Bedienungsanleitung Dräger MSI 710N
Contents
1. Fehleranzeige Ursache L sung Speicherfehler OPTIONEN Speicherfehler CONFIG Speicherfehler KALIB Speicherfehler KSYS Speicherfehler LOG Speicherfehler CRAM Flashfehler Daten sind inkonsis tent Ger t komplett vom Netz tren nen 1 Minute warten dann wieder anschlie en und ein schalten Bleibt der Fehler be stehen dann muss die gesamte Kalibrierung wiederholt werden gt Service MSI Uhrzeitfehler Datum und Uhrzeit konnten nicht aus dem Zeitbaustein geladen werden Stellen Sie die Uhr am Ger t erneut ein Sollte der Fehler nach dem Aus Einschalten wie der auftauchen gt Service MSI Kondensattank voll berlaufsensor meldet Beh lter voll Kondensatbeh lter leeren Schlauchpumpe berpr fen Kondensatleitungen verstopft Beh ltersensor defekt Papiertransp Motor Hubmotorfehler Die Ansteuerelektronik hat einen elektrischen Defekt am Messkopf hubmotor erkannt Motor kurzgeschlossen oder Verbindungskabel besch digt Hubsystem oder Papiertrans portsystem klemmt Pumpenfehler Normleistung der Pumpe weit berschrit ten Hauptsaugpumpe defekt Leis tungsverlust Schlauchsystem verstopft Probenpapier nass M Kopf Heizungsausfall Messkopfheizung er reicht Sollwert nicht Kabelverbindung unterbrochen Stecker am Messkopf sitzt nicht richtig Heizung defekt gt Service MSI Messw fehler Sensori Messw fehler Sensor2 Messkopfsensor2. 1 00 zur Erkennung des leeren Ergebnisspeichers Jede gestartete Messung endet nach der eingestellten Messzeit siehe Kap 5 2 mit der Anzeige des Ergebnisses im Display Das Ergebnis wird ber die 4 20mA Schnittstelle ausgegeben und kann per Remotebefehl R100 ber die USB und oder RS232 Schnittstelle vom PC abgefragt werden Um einen besseren berblick zu behalten wird im Display und per Remotebefehl auch die Uhrzeit der letzen Messung mit aufgef hrt Wurden w hrend der Messungen Fehler entdeckt werden diese im Display angezeigt und der Schaltausgang Optokoppler mit offenem Kollektor wird geschaltet Die Leuchtdiode D 944 13 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N e auf der Frontseite wechselt von gr n nach rot und der Analogausgang 4 20mA zeigt durch die Ausgabe von 0 mA einen Fehler an Siehe auch Service Fehlermeldungen Kap 8 3 5 Einstellungen Wurde die Taste H Men gedr ckt wechselt der Bildschirm zu Einstellungen Einstellungen Sersiceprogrdmme Betriebsmodus Nesszei FPumpeneinstellunger Alarmeinstellungen START ar ZURSCH Mit den Pfeiltasten schieben Sie den Auswahlbalken nach oben oder nach unten bis der gew nschte Eintrag invertiert angezeigt wird Zum Ausw hlen dr cken Sie auf dem entsprechenden Eintrag die Taste F Start Mit Dr cken von H ESC gelangen Sie eine Men seite zur ck oder in die Funktion von der dieses Men
3. D 944 5 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Der Mikrocomputer wertet diese Signale aus und bestimmt ber die Differenzen unter Zu hilfenahme einer Kalibrierungstabelle die Ru zahl Anschlie end wird das Ergebnis auf dem Display und per Analogausgang ausgegeben 2 1 3 Gasflussregelung Um Ru zahlen mit hoher Genauigkeit ermitteln zu k nnen m ssen innerhalb der Vorga bezeit genau 1 63 Liter Messgas durch das Filterpapier gesogen werden Da ber oder Unterdruck im Abgas sowie weitere Einfl sse den Gasdurchsatz ver n dern k nnen verf gt das MSI 710N ber eine mikrocomputergesteuerte Gasflussrege lung Ein Differenzdrucksensor ermittelt im Betrieb st ndig den Gasfluss den der Mikro computer nutzt um damit die Drehzahl der Hauptsaugpumpe zu regeln Wichtig ist dass der Messgasausgang B ohne Gegendruck arbeiten kann Verwenden Sie ggf nur kurze Schl uche mit gro en Innendurchmesser gt 8mm Auch am Eingang C darf der Unter druck 150 mbar nicht bersteigen lange und oder zu d nne Zuleitungen 2 2 Frontelemente Auf der Geh usefront befinden sich die Messmechanik unter einem Schutzdeckel das Papiermagazin das Display sowie die Bedienelemente Auf der Messmechanik befindet sich der Gasanschluss C durch den das zu messende Gas von der im 19 Einschub integrierten Pumpe angesaugt wird Unterhalb der Messme chanik sind zwei Ausgangsanschl sse Durch den linken Ausgang A wird
4. Alt Heu FlRef 65 66 DIGITS P FHR 24 PHH Zeit 0 52 ST P Dabei wird die Pumpe zuerst gestoppt neues Papier geholt und erneut gestartet Nach Ablauf der Messzeit hier 60 Sek stoppt die Pumpe erneut Das Volumen ist dabei mit einem geeigneten externen Pr fger t zu messen Weicht der gemessene Wert von 1 63 Liter ab ver ndern Sie den Gasfluss durch Erh hung oder Reduzierung des Sollwertes und weiteren Tests so lange bis die Vorgabe erf llt ist D 944 35 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 Sek nach der letzten PWM nderung erscheint AUTOTOL in der Fu zeile und leitet bei Auswahl die vollautomatische Toleranzbestimmung ein Toleranzbestimmung 30 Sek Alt Heu Flowref 70 419 PuMref 53 0 FlowTol 11 Status RerPklh 1 0 11 HEERUCH Danach wechselt das Messger t zur 45 Sekundenmessung und anschlie end zur 30 Sekundenmessung Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang f r beide Messzeiten Sollte mind ein Wert ver ndert worden sein zeigt das Display Gusfluss 30 Sek Soll Ist Fluss 543 1 DIGITS Pumpe f PHH HEIH J Beantworten Sie die Frage durch dr cken der Taste H Ja Damit ist die Kalibrierung der Gasflussregelung abgeschlossen Stand 09 12 2011 36 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 8 2 2 Messkopf kalibrieren Durch das Programm Messkopf kalibrieren wird die Referenztabelle f r die Russzahlbe rechnung ka
5. Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Wesentlicher Inhalt ist dass f r private Haushalte Sammel und Recyclingm glichkei ten eingerichtet sind Da die Dr ger MSI 710N nicht f r die Nutzung in privaten Haushalten registriert sind d r fen sie auch nicht ber solche Wege entsorgt werden Die Dr ger MSI 710N k nnen zur Entsorgung an Ihren nationalen H ndler bzw an Ihre nationale Dr ger Organisation zur ck gesandt werden Bei etwaigen Fragen zur Entsor gung wenden Sie sich bitte an die Dr ger MSI GmbH Stand 09 12 2011 4 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 2 Das Messger t Das MSI 710N ist f r den Betrieb in der Prozesstechnik und im Pr fstand optimiert Alle Messungen k nnen durch analoge oder digitale Online Ubertragung dokumentiert werden Da moderne Anlagen kaum Ru emittieren misst das MSI 710N die Ru zahl nur im Be reich von RZ 0 bis RZ 3 Dadurch kann die Schw rzung genauer gemessen werden so dass das MSI 710N eine Aufl sung der Ru zahl von 0 01 anzeigt Die interne Messung der Schw rzung ist noch pr ziser Das MSI 710N kann die Entnahme des Abgases in k rzerer Zeit durchf hren als von der Norm gefordert wobei die Genauigkeit der Ru messung erhalten bleibt Dies erm glicht es Messwerte in k rzerer Zeit zu erhalten und mehr Anlagen pro Zeit zu messen oder die Ver nderung der Ru zahl detaillierter zu bestimmen 2 1 Das Messprinzip 2 1 1 Anforderungen Die Norm DIN V
6. Leistungsbetrag in Prozent unterschreitet Das deutet auf ein Leck hin U Pumpenarenze 30 Sek Dichtheitsalarm LEAKY geben wenn Pumpe 6 unter NHormalleistung ist akt Abweichung in 3 AUF ar SPEICHERN In diesem Men punkt erscheint unten die aktuelle Leistung ber unter Normalleistung Ist die Normalleistung nicht nahe Null Prozent dann starten Sie bitte erst das automatische Einmessprogramm um einen vern nftigen Normalwert festzulegen Dann k nnen Sie selbst die untere Pumpengrenze von 1 bis 20 festlegen Werte um 5 haben sich als Sinnvoll erwiesen D 944 19 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 5 Alarmeinstellungen Das Alarmsystem stellt neben den Systemfehlern die zweite Quelle von Systemereignis sen im laufenden Betrieb dar Im Men punkt Alarmeinstellungen kann ein Alarmereignis zus tzlich zugewiesen und konfiguriert werden Mit Hilfe der Auf Abtasten kann der gew nschte Alarmausl ser eingestellt werden Mit Dr cken der Taste H Speicher wird der angezeigte Alarmausl ser bernommen und in das Men Einstellungen Kap 5 zur ckgekehrt Bei jedem Alarm wechselt die Leuchtdiode e von gr n auf rot die 4 20mA Schnitt stelle liefert 0 mA und der Schaltausgang Optokoppler mit offenem Kollektor schaltet 5 5 1 Alarme aus Alle zus tzlichen Alarme sind deaktiviert Systemfehler werden nach wie vor angezeigt da sie die Funktion des Ger ts beeintr chtigen b
7. die Taste H JA gedr ckt wurde wird der Systemcheck fortgesetzt Wurden w hrend des Systemchecks weitere Fehler entdeckt werden diese im Display angezeigt Siehe auch Service Fehlermeldungen Kap 8 3 War der Systemcheck fehlerfrei erreicht der Messkopf nach 5 Min seine Solltemperatur Dann wird automatisch Filterpapier f r den Nullpunktabgleich Arbeitspunkt eingezogen Das Einmessen des Arbeitspunktes ist n tig um Schwankungen der Reflexionsintensit t durch das Filterpapier zu kompensieren Der Arbeitspunktabgleich wird in regelm igen Abst nden wiederholt Siehe auch Einstellungen AP Suche Kap 5 7 Stand 09 12 2011 10 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Das Ger t befindet sich nach abgeschlossener Startprozedur im Zustand der Betriebsbe reitschaft und zeigt dies in der Anzeige durch den Status Warte auf Anforderungen oder Programm Auto x an Siehe auch Einstellungen Betriebsmodus Kap 5 2 3 4 Ausschalten Zum Ausschalten des Ger ts halten Sie die Ein Aus Taste f r eine Sekunde gedr ckt bis alle Leuchten des Messger ts erloschen sind 3 5 Transport Um das Ger t zu transportieren sollten Sie das Papier im Papierfach sichern und den Kondensatbeh lter leeren Kap 5 1 4 Messungen mit dem MSI 710N 4 1 Manueller Betrieb Wenn sich das Ger t nach dem Einschalten hochgefahren hat befindet es sich im Bereit schaftsbetrieb das Display zeigt Status Harte auf Anf
8. hlerstand der hinter dem Schr g strich ist der Vorgabewert des maximal pro Rolle zu erwartenden Papierendes Die Warn grenze ist geklammert dargestellt Mit Dr cken der Taste H zur ck kehren Sie zum Men Einstellungen Kap 5 zur ck Stand 09 12 2011 28 von 45 D 944 6 Kommunikationsschnittstellen Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Das Ru zahlmessger t MSI 710N kann mit Hilfe der USB oder der RS232 Schnittstelle ferngesteuert werden 6 1 RS232 Schnittstelle Unterst tzt wird eine RS232 Schnittstelle mit 9600 oder 115200 Baud Eingestellt wird die Schnittstellengeschwindigkeit am Ger t Kap 5 9 Die Kommunikation wird ber 8 Da tenbits 1 Stopbit 8N1 abgewickelt Ein Hardware Handshake wird nicht unterst tzt STECKERBELEGUNG Pini ne einitelen R5232 TxD Pina Aam Pns Rss2mn Pine Alam euD Pin 7 Start K Pin stank Tinn fne 0 Tinia TE Pinia Ne O 6 2 USB Schnittstelle D 30315 Grundbe schaltung der potentialf een fart a ss2 Hi s pan magy vi ase art Hilesp anmu y rl 190 mA Aarm vlase Ra GNI Aann udak Fx D Sto mechritstelle 4 20rA TO ATAANSAANANANANAA U AgHNAY TE EEEE IE PANNEN bd rn I0 m w M Um die USB Schnittstelle zur Kommunikation nutzen zu k nnen muss auf dem PC ein USB Treiber installiert werden der sich auf der beiliegenden MSI 710N Treiber CD be findet Systemvoraussetzung ist Windows 2000 XP
9. oder Vista 32 Beides wird nach dem Verbinden des MSI 710N mit einem PC ber ein USB Kabel auto matisch verlangt und nach dem Einlegen der Treiber CD automatisch installiert Die Befehle wie im Kapitel 6 3 beschrieben k nnen nun ber ein Terminalprogramm oder eine Messdatenverwaltung ber den USB Comport verwendet werden D 944 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 6 3 Befehlssatz Als Eingabe wird eine Befehlsfolge von 4 ASCII Zeichen verstanden die mit einem lt CR gt carriage return oder und einem lt LF gt line feed abgeschlossen wird Die Ausgabe erfolgt als eine Folge von ASCII Zeichen die ebenfalls mit einem lt CR gt ab geschlossen wird Manche Kommandos erzeugen Ausgaben mit mehreren Datenfeldern Diese sind durch Feldtrenner lt FT gt die im Konfigurationsmen am Ger t eingestellt werden k nnen sie he Kap 5 9 RS232 Schnittstelle konfigurieren voneinander getrennt Zur Auswahl ste hen u a TAB Semikolon oder ein Leerzeichen Folgende Befehle stehen zur Steuerung oder zur Datenabfrage zur Verf gung Befehl Funktion Antwort Art Bemerkung R001 Ger teTyp MSI710N lt cr gt String lt cr gt Typenname ausgeben R002 SoftwareVersion 1 0 001 lt cr gt String lt cr gt FW Stand der ausgeben Maschine R004 Seriennummer ausge KRXX 0700 lt cr gt String lt cr gt ben R007 Herstellerkennung Dr ger MSI GmbH String lt cr gt ausgeben R030 l
10. schreibt verschiedene Systemereignisse als Servicehilfe mit Es k nnen bis zu 1000 Eintr ge verzeichnet werden danach werden die ltesten Eintr ge wieder ber schrieben 8 2 7 1 Eintr ge anzeigen Loy anzeigen 171 Err KRIT 08 12 11 14 21 Pump KALE 08 12 11 15 23 Pump KALE 03 12 11 15 34 Pump KALE eier Ice ZEIGE ar AEERUCH Mit der Auswahl dieses Unterpunktes wird das Inhaltsverzeichnis des Logbuchs aufgeru fen Die letzten Eintr ge erscheinen zuerst in dieser Liste Mit AUSWAHL auf einem Ein trag k nnen Sie sich die Details anzeigen zu lassen KALE 03 12 11 15 42 Typ Pumpe eingemessei MZ hler 1769 60 Sek FR 6S PR 24 FT 7 46 Sek gt FR164 PR 36 FT 10 30 Sek FR414 PR 59 FT 11 AEERUCH Der MZ hler ist der Mechanikz hler der hnlich dem km Stand eines Autos eine Aussage ber den Leistungsstand erm glicht 8 2 7 2 Logbuchlevel einstellen Mit dem Logbuchlevel wird eingestellt ob berhaupt ein Logbuch gef hrt Aus nur die Kalibrierereignisse oder zus tzlich auch alle kritischen Systemfehler aufgenommen wer den sollen Alarmereignisse werden grunds tzlich nicht erfasst Stand 09 12 2011 40 von 45 D 944 8 3 Fehlermeldungen Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N W hrend des Betriebes berpr ft sich das MSI 710N st ndig selbst Sollte das Messger t Fehler feststellen werden diese angezeigt In der folgenden Tabelle sind s mtliche Fehlercodes und deren Ursache beschrieben
11. 9 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 3 Inbetriebnahme 3 1 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme Bauen Sie das Ger t an der gew nschten Stelle in ein 19 Rack ein Achten Sie darauf dass gen gend freier Raum f r die Be und Entl ftung durch den Ventilator hinten und seitlich am Ger t zur Verf gung steht Das Messger t darf nur horizontal eingebaut wer den da sonst die Kondensatentsorgung nicht ordnungsgem funktioniert Verbinden Sie den Ausgangsnippel f r das Kondensat A auf der Frontseite stets durch einen Gasschlauch 3x2 mit einem Sammelgef oder einem Abfluss Das Messger t wird bei Messungen regelm ig Kondensat durch diesen Schlauch abf hren und das Kondensat kann tzend sein Verbinden Sie den Ausgangsnippel f r das Messgas B auf der Frontseite des Messger tes stets mit einem Abluftsystem Das Messgas kann sowohl CO2 als auch toxische Sub stanzen wie CO SO2 NOx etc enthalten Verbinden Sie die Entnahmestelle f r das Messgas durch einen geeigneten beheizten Messgasschlauch Innen 6 mm mit dem Gasanschluss C auf der Frontseite des MSI 710N Die Regelung und berwachung der Leitungsheizung muss extern erfolgen Verbinden Sie die 15 polige Sub D Buchse O auf der R ckseite des MSI 710N je nach den durchzuf hrenden Funktionen siehe Kap 3 2 Anschlussbeispiele mit den entspre chenden Peripherieger ten Nach Verbindung mit der Versorgungsspannung schaltet sich das Ger t autom
12. DI 4206 fordert f r die Messung der Ru zahl Abgas mit 1 63 Liter Volu men in einer definierten Zeit zu entnehmen und durch ein Filterpapier zu saugen wobei sich die im Messgas enthaltenen Ru teilchen auf dem Filterpapier niederschlagen und dort eine Schw rzung hervorrufen Der Schw rzungsgrad wird gem der genormten Ru zahlvergleichsskala einer Ru zahl zugeordnet Gem DIN 51402 versteht man unter Ru alle im Abgas enthaltenen Fest stoffteilchen die auf das Filterpapier gelangen und dort eine Schw rzung hervorrufen 2 1 2 Probenentnahme und Probenauswertung Ein Filterpapierstreifen wird von einer Rolle abgewickelt und in den beheizten Messkopf gef hrt Im Messkopf angekommen wird das Reflexionsverhalten des Filterpapiers durch einen kalibrierten optoelektrischen Sensor vermessen und im n chsten Schritt unter dem Messgasr hrchen luftdicht eingeklemmt Anschlie end wird in der eingestellten Messzeit ein Messgasvolumen von 1 63 Litern durch eine runde Filterpapierfl che von 6 mm Durchmesser gesogen Die Ru partikel aus der Gasprobe erzeugen nun einen Fleck auf dem Filterpapier Nachdem die Probe genommen wurde wird der Papierstreifen weitertransportiert und er neut eingeklemmt Ein zweiter optoelektrischer Sensor misst erneut die Reflexion Die optoelektrischen Sensoren bestehen aus einer Lichtquelle die den Ru fleck beleuch tet und ein Photosensor der das reflektierte Licht in ein elektrisches Signal umwandelt
13. Dr ger Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Dr ger MSI GmbH Rohrstra e 32 58093 Hagen Tel 02331 9584 0 Fax 02331 9584 29 e mail info draeger msi de D 944 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise Seite 4 1 1 Hinweise zur Verwendung 1 2 Hinweise zum Service 1 3 Hinweise zur Entsorgung gem WEEE 2 Das Messger t Seite 5 2 1 Das Messprinzip 2 2 Frontelemente Seite 6 2 3 R ckseite Seite 7 3 Inbetriebnahme des Dr ger Ru zahlmessger tes MSI 710N Seite 8 3 1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 3 2 Anschlussbeispiele Seite 9 3 3 Einschalten des MSI 710N Seite 10 3 4 Ausschalten des MSI 710N Seite 11 4 Messungen mit dem MSI 710N Seite 11 4 1 Manueller Betrieb 4 2 Automatischer Betrieb Seite 12 4 3 automatischer Betrieb mit PC Unterst tzung Seite 13 D 944 1 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Inhaltsverzeichnis Seite 2 5 Einstellungen Seite 14 5 1 Serviceprogramme Seite 16 5 2 Betriebsmodus 5 3 Messzeit Seite 17 5 4 Pumpeneinstellungen Seite 18 5 5 Alarmeinstellungen Seite 20 5 6 Papiereinstellungen Seite 21 5 7 Automatische Arbeitspunktsuche Seite 22 5 8 Temperatur des Messkopfes Seite 23 5 9 Kondensatpumpe Seite 23 5 10 Schlauchkompensation Seite 24 5 11 RS232 Schnittstelle konfigurieren Seite 25 5 12 Uhr Seite 26 5 13 Beleuchtung 5 14 Kontrast Seite 27 5 15 Tastenton 5 16 Info Seite 28 6 Ko
14. Men Einstellungen Kap 5 zur ck 5 10 Schlauchkompensation Die Schlauchkompensation erm glicht bei vergleichsweise langen Messgaszuleitungen den Volumenfehler durch das Leitungsvolumen zu kompensieren Technisch gesehen wird dabei die Saugzeit um die Zeit erh ht die ben tigt wird um das zus tzliche Lei tungsvolumen anzusaugen Eine Tabelle im Anhang gibt Auskunft ber die notwendigen Einstellungen Belassen Sie im Regelfall die Einstellung bei 0 Sekunden Nach Anwahl dieser Funktion im Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display Schlauchkompensatiorn Komp zeit 0 00 Sekunden HEERICH ar SPEICHER Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die zus tzliche Saugzeit der Pumpe ver ndern Mit Dr cken der Taste F Abbruch kehren Sie in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck ohne die durchgef hrten Anderungen zu bernehmen Mit Dr cken der Taste H speicher bernehmen Sie die angezeigte Kompensationszeit und kehren in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck Stand 09 12 2011 24 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 11 RS232 Schnittstelle konfigurieren Die Einstellung RS232 erlaubt die Auswahl der Geschwindigkeit der seriellen Schnittstelle Wahlweise kann diese mit 9600 Baud oder 115200 Baud betrieben werden Die Einstel lung 8N1 ist nicht nderbar Standard ist 9600 Baud Nach Anwahl dieser Funktion im Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display RS232 Mod
15. Stand 09 12 2011 44 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 14 Innensechskantschrauben des Papiertransportkopfes l sen und Sichtpr fung durchf hren Papierreste mit Pressluft ausblasen Die gesamten Mechanikteile sind ansonsten wartungsfrei und d rfen nicht ge lt werden 15 Transportriemen kontrollieren Defekte oder angerissene Riemen tauschen 16 Papiertransportkopf zuklappen und Schrauben anziehen 17 Stecker auf der Elektronik auf sicheren Sitz kontrollieren 18 Ventilotorfilter kontrollieren Verschmutzten Filter tauschen 19 MSI 710N ans Netz anschlie en und Ventilatorfunktion kontrollieren 20 Ger t ausschalten Geh usedeckel einsetzen und verschrauben D 944 45 von 45 Stand 09 12 2011
16. asten k nnen Sie die einzelnen Datenfelder editieren Mit der F Weiter Taste wechseln Sie auf das n chste Datenfeld Stimmen alle Angaben dr cken Sie die H Taste und speichern damit die Uhr und Da tumsangaben im Ger t und wechseln in das Men Einstellungen Kap 5 5 13 Beleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung kann in vier Stufen an Ihre Bed rfnisse angepasst werden Nach Anwahl der Funktion Beleuchtung in Einstellungen Kap 5 zeigt das Display Beleuchtung St rke 75 ar SPEICHER Mit Hilfe der Auf Ab Tasten kann die Leuchtst rke erh ht bzw verringert werden Wenn Sie die gew nschte Leuchtst rke eingestellt haben dr cken Sie die H Taste die Einstellung wird abgespeichert und Sie gelangen zur ck in das Einstellmen Kap 5 Nach einer Zeit von 15 Minuten geht die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus um Energie zu sparen und die Beleuchtung zu schonen Um die Beleuchtung wieder einzu schalten dr cken Sie eine beliebige Taste am Ger t Die normalerweise auf dieser Taste liegende Funktion ist f r diesen einen Tastendruck deaktiviert Stand 09 12 2011 26 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 14 Kontrast In diesem Men k nnen Sie die Kontrastst rke des Displays ihren W nschen entspre chend ver ndern und abspeichern Nach Anwahl der Funktion Kontrast in dem Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display Kontrasteinstellung Dr ger Sa
17. atisch ein Es wird der Messkopf aufgeheizt und ein Systemtest durchgef hrt Nachdem das Ger t aufgeheizt und in den Bereitschaftsbetrieb bergegangen ist gehen Sie durch Dr cken der Taste H in das Men und w hlen mit den Auf Ab Tasten den Men punkt Pumpeneinstellungen gt Automatisches Einmessen aus siehe Kap 5 7 Soll das Ger t erst sp ter benutzt werden kann es durch Dr cken der Ein Aus Taste auf der Frontseite D jederzeit ausgeschaltet werden Das Ger t ben tigt im ausgeschalteten Zustand weniger als 0 3 Watt Stand 09 12 2011 8 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 3 2 Anschlussbeispiele Das Ru zahlmessger t eignet sich sowohl zur manuellen zur teilautomatischen und zur vollautomatischen Erfassung von Ru zahlen Die Ergebnisausgabe erfolgt dabei stets in der Display Anzeige und als 4 20mA Analogsignal Die Ergebnisausgabe kann auch ber die RS232 Sub D Buchse oder USB Schnittstelle per Remotebefehl abgefragt werden Die vollst ndige Beschreibung der Sub D Buchse ist im Kapitel Kommunikationsschnitt stellen Kap 6 1 beschrieben Nutzung ders eiellen RS232 Kur wiikaliur Nutzung des Alanr kortakts f r elre Alarmsignalquelie E Wh wa po m lt lt T Z E T i Gon z LS E D O h o Uext j Nuzungbeispiel des poteniaffreien Nulewig der Strumschriill Alarnkontakts i max 1UUrA stelle von 4 20mA k c
18. atische Einmessprogramm auf Das Messger t wird die neue Verschlauchung in allen Betriebsmodis vermessen und die Kennwerte neu speichern Autom Einmessen in Arbeit su AHEERUCH Ein Fortschrittsbalken zeigt die laufende Operation an Das Einmessen dauert etwa 2 Min Stand 09 12 2011 18 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 4 2 Obere Pumpengrenze einstellen Eine Kennzahl f r die Pumpen berwachung ist die Normalleistung die das Ger t ben tigt um den geforderten Volumenstrom zu liefern Mit Hilfe der oberen Pumpengrenze kann ein Alarm ausgel st werden wenn die Pumpenleistung einen einstellbaren Leis tungsbetrag in Prozent bersteigt Das kann zum Beispiel geschehen wenn das Proben papier feucht wird oder eine Verstopfung anderer Art auftritt Pumpenarenze 30 Sek Pumpenalarm geben wenn die Pumpenleistung 15 ber Normalleistung ist akt Abweichung 0 0 AUF ar SPEICHERN In diesem Men punkt erscheint unten die aktuelle Leistung ber unter Normalleistung Ist die Normalleistung nicht nahe Null Prozent dann starten Sie bitte erst das automatische Einmessprogramm um einen vern nftigen Normalwert festzulegen Dann k nnen Sie selbst die obere Pumpengrenze von 5 bis 50 festlegen Werte um 20 haben sich als Sinnvoll erwiesen 5 4 3 Untere Pumpengrenze einstellen Mit Hilfe der unteren Pumpengrenze kann ein Alarm ausgel st werden wenn die Pumpen leistung einen einstellbaren
19. aufgerufen wurde W hlbare Einstellungsfunktionen sind Men punkt Serviceprogramme Betriebsmodus Messzeit Pumpeneinstellungen Alarmeinstellungen Papiereinstellungen AP Suche Kopftemperatur Kondensatpumpe Schlauchkompensation RS232 Uhr Beleuchtung Kontrast Tastenton Info Stand 09 12 2011 Einstellung Manuell w hlbare Servicefunktionen siehe Kap 5 1 Betriebsart manuell oder Automatik siehe Kap 5 2 Dauer einer Ru messung siehe Kap 5 3 Men zu verschiedenen Pumpenparametern Kap 5 4 Warnschwellen siehe Kap 5 5 Anzahl Messungen pro Papierrolle siehe Kap 5 6 Intervall zur Arbeitspunktsuche siehe Kap 5 7 Einstellungen zur Messkopftemperatur siehe Kap 5 8 Intervall der Kondensatentsorgung siehe Kap 5 9 L nge der Messgasentnahmeleitung siehe Kap 5 10 Parameter der RS 232 Schnittstelle siehe Kap 5 11 Uhrzeit und Datum siehe Kap 5 12 Display Hintergrundbeleuchtung siehe Kap 5 13 Display Kontrast siehe Kap 5 14 Tastenton Aktivierung Deaktivierung siehe Kap 5 15 Infofunktion siehe Kap 5 16 14 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 1 Serviceprogramme W hlbare Servicefunktionen sind Sericeprogr mme anyelles AP Suchen Stromausgandg pr fen Beh lter leeren Messkopf offnen START ar ZURICH Beh lter leeren Um den Kondensatbeh lter zu leeren kann hier die Kondensatpumpe manuell ein und ausg
20. b anfallende Kondensat aus einem kleinen in ternen Beh lter des Messger tes der das Kondensat tempor r aufnimmt Mit Hilfe dieser Einstellungen haben Sie Einfluss auf die H ufigkeit des Abpumpvorgangs In der Standardeinstellung wird ein Intervall von 40 Minuten eingehalten Dann wird f r jeweils 30 Sekunden die Kondensatpumpe aktiviert und der interne Beh lter geleert F llt deutlich mehr Kondensat an z B bei Messgasen mit sehr hohem Taupunkt kann die Zyk luszeit verringert und oder die Pumpzeit verl ngert werden Nach Anwahl der Funktion Kondensatpumpe im Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display Eondensatpumpe Beh lter alle 30 Minuten leerer AEERICH ar HEITER Mit den Pfeiltasten k nnen Sie das Pumpintervall ver ndern D 944 23 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Mit Dr cken der Taste F Abbruch kehren Sie in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck ohne die durchgef hrten Anderungen zu bernehmen Nach Dr cken der Taste H weiter zeigt das Display Eondensatpumpe Pumpe f r 30 Sekunden aktivieren HEERICH ar SPEICHER Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Pumpzeit ver ndern Mit Dr cken der Taste F Abbruch kehren Sie in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck ohne die durchgef hrten Anderungen zu bernehmen Mit Dr cken der Taste H Speicher bernehmen Sie die angezeigte Warnschwelle und kehren in das
21. chlitz zur Aufnahme des Papiers ein F hren Sie das Papier durch den Messkopf hin durch in die Papiertransporteinheit Dr cken Sie mehrfach die Papiervorschubtaste E bis die Rolle automatisch eingezogen wird und der Anfang der neuen Rolle aus der Papier einheit herauszeigt Papiermagazin Frontansicht W hrend des Papiereinlegens zeigt das Display Dr ge_ns 710H Dr ger Safety MSI GmbH 16 10 03 11 53 1 0 001 Neue Papierrolle eingelegt HEIH JA Nach Dr cken von H JA wird der interne Papierz hler auf Null gesetzt Nach Dr cken von F NEIN bleibt der Wert des internen Papierz hlers erhalten Danach beginnt das Russzahlmessger t automatisch einen neuen Nullpunkt f r das Pa pier zu suchen Anschlie end ist das Ger t betriebsbereit D 944 33 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 8 2 Kalibrierungen Um das Messger t in den Kalibriermodus zu bringen wechseln Sie bitte in das Kalibrier men Dazu rufen sie die Funktion Einstellungen Info siehe Kap 5 16 auf Bet tigen Sie nun die Auf Ab Tasten genau wie folgt angeben Auf Auf Ab Ab Auf Ab Danach befinden Sie sich im Kalibriermen des MSI 710N und das Display zeigt KEalibriermernii esskopt kalibrieren Messkopf checken Temperatursensor Ga mA START ar Mit den Pfeiltasten schieben Sie den Auswahlbalken nach oben oder nach unten bis der gew nschte Eintrag invertiert angezeig
22. das in regel m igen Abst nden anfallende Kondensat durch den rechten Ausgang B das Messgas aus dem Messger t gepumpt Links neben dem Display befindet sich die Ein Aus Taste D und dar ber die Papiervor schub Taste E Zwei Leuchtdioden d e zeigen den Zustand des Messger tes an Un terhalb des Displays befinden sich die Tasten f r die Men steuerung Mit Hilfe der Tasten F H sowie der beiden Pfeiltasten G1 G2 k nnen alle Funktionen des Ger tes ge steuert oder konfiguriert werden Im rechten Bereich unterhalb des Displays befindet sich eine USB Buchse K f r die PC Kommunikation z B zur Me daten bertragung oder als Serviceschnittstelle Zwei Griffe erlauben das leichte Herausziehen des 19 Geh uses Stand 09 12 2011 6 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 2 3 R ckseite Die R ckseite enth lt einen durch einen Filter gesch tzten L fter M zur K hlung der Kondensatentsorgung ber die 15 polige Sub D Buchse O k nnen verschiedene Funktionen ausgef hrt wer den siehe Anschlussbeispiele Der zum USB Anschluss auf der Frontseite parallel geschaltete USB Anschluss N kann ebenfalls f r die PC Kommunikation verwendet werden Ganz links befindet sich der Netzanschluss L des Messger tes Zu beachten ist dass die R ckwand und die Seiten des Geh uses gr tenteils frei blei ben damit die Abluft des L fters frei zirkulieren kann D 944 7 von 45 Stand 0
23. e folgende Tabelle stellt einige Durchmesser und L ngen bei den einzelnen Messzeiten f r die Kom pensationszeit zur Verf gung Vorlaufzeiten Innendurchmesser mm L nge m Volumen dm 60Sek M 45Sek M 30Sek M 4 1 0 01 0 5 0 3 0 2 4 2 0 03 0 9 0 7 0 5 4 3 0 04 1 4 1 0 0 7 4 4 0 05 1 8 1 4 0 9 4 5 0 06 2 3 1 7 1 2 4 6 0 08 2 8 2 1 1 4 5 1 0 02 0 7 0 5 0 4 5 2 0 04 1 4 1 1 0 7 5 3 0 06 2 2 1 6 1 1 5 4 0 08 2 9 2 2 1 4 5 5 0 10 3 6 2 7 1 8 5 6 0 12 4 3 3 3 2 2 6 1 0 03 1 0 0 8 0 5 6 2 0 06 2 1 1 6 1 0 6 3 0 08 3 1 2 3 1 6 6 4 0 11 4 2 3 1 2 1 6 5 0 14 5 2 3 9 2 6 6 6 0 17 6 2 4 7 3 1 Berechnungsgrundlage d V schlauch gt II j schlauch Schlauchvolumen in Liter dm Innendurchmesser in dm Schlauchl nge in dm Kreiszahl Pi gt 3 14 D 944 43 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N A 2 Wartung Zum Erhalt der Messgenauigkeit und der sicheren Funktion sollte das MSI 710N regelm Big gewartet werden 12 13 MSI 710N vom Netz trennen und ca eine halbe Stunde warten bevor im Inneren des Ger tes oder am Messkopf Arbeiten durchgef hrt werden damit der Messkopf abk hlen kann Die 4 Schrauben des oberen Geh usedeckels l sen und den Deckel ein St ck zu r ckschieben Deckel anheben und f r die weitere Wartung entfernen Groben Staub im Inneren des MSI 710N vorsichtig mit Pressluft ausblasen Ventilatorbl tter vorsichtig von Staub und Fusseln befre
24. ere Zeit sicher zu stellen wird nach einem festen Schema ein neuer Nullpunkt Reflexion des Filterpapiers ber die Arbeits punktsuche durchgef hrt W hlbar sind alle 10 oder 30 Messungen bzw alle 30 oder 60 Minuten In der Regel wird jede Stunde eine AP Suche durchgef hrt Wenn sehr viele Messungen in kurzer Zeit durchgef hrt werden kann auch ein k rzeres Intervall f r die automatische Arbeitspunktsuche voreingestellt werden Mit Hilfe der Auf Ab Tasten kann das gew nschte Intervall ausgew hlt werden Mit Dr cken der Taste H speicher wird das angezeigte Intervall bernommen und in das Men Einstellungen Kap 5 zur ckgekehrt Stand 09 12 2011 22 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 8 Temperatur des Ru messkopfes Nach Anwahl dieser Funktion im Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display Kopftemperatur Yorgabe 65 Grad ar SPEICHER Bei Messgasen mit einem erh hten Taupunkt soll die Standardvorgabe von 65 Grad Cel sius f r die Messkopftemperatur angehoben werden um Kondensat im Messkopf auszu schlie en Es k nnen Temperaturen im Rahmen von 55 bis 75 Grad eingestellt werden Mit Hilfe der Auf Ab Tasten kann die gew nschte Temperatur eingestellt werden Mit Dr cken der Taste H Speicher wird die angezeigte Temperatur bernommen und in das Men Einstellungen Kap 5 zur ckgekehrt 5 9 Kondensatpumpe Die Kondensatpumpe f rdert das im Betrie
25. esbaren Statusstring full state String lt state gt ausgeben 12 33 04 lt FT gt starts ready Zero lt state gt search measure pumping can celed failure R031 lesbare Maschinendaten headtemp lt FT gt String ausgeben operating point lt FT gt LED1 lt FT gt FT11 lt FT gt FT12 lt FT gt LED2 lt FT gt FT22 lt FT gt FT21 lt FT gt mainpump lt FT gt squeezzepump lt FT gt tank state lt FT gt alarm lt FT gt tubecompensation lt FT gt papercounter lt FT gt last rz lt FT gt R100 hole letzte Russzahl 0 00 lt FT gt float lt FT gt Messwert mit Zeit der Messung 1 lt FT gt Zeit lt FT gt Kommastelle Messwertqualit t 12 23 lt cr gt integer Zeit HH MM R105 Betriebsmodus lesen 1 lt cr gt integer lt cr gt Werte 0 5 R110 Fehlercode lesen 0 lt cr gt integer lt cr gt siehe Fehlercodes R115 Schlauchkompensation 4 lt cr gt integer lt cr gt Werte zw 0 10 auslesen Wert 0 25 Sek R120 aktueller Papierz hler 1234 lt FT gt integer lt FT gt stand Warnschwelle 1300 lt FT gt integer lt FT gt Max pro Papierrolle 1660 lt cr gt integer lt cr gt lesen R125 aktuellen Status lesen 1 lt FT gt integer lt FT gt siehe Maschinen 453 integer lt cr gt Stati Stand des Papierz hlers Stand 09 12 2011 30 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Befehl Funktion Antwort Art Bemerkung W080 Teststring an RS232 Teststring String Sendet einen
26. eschaltet werden Der Kondensatbeh lter muss grunds tzlich vor einem Transport des MSI 710N geleert werden Auslaufendes Kondensat kann das Ger t besch digen Manuelle AP Suche Unabh ngig von der automatischen Arbeitspunktsuche Kap 5 3 kann hier die Arbeits punktsuche manuell ausgel st werden Stromschnittstelle pr fen Zum Pr fen der Stromschnittstelle werden nacheinander 4 mA und 20 mA am Stromaus gang angelegt Messkopf ffnen Durch Bet tigen der Taste START wird der Messkopf ge ffnet Messkopf schlie en Durch Bet tigen der Taste START wird der Messkopf geschlossen 5 2 Betriebsmodus 5 2 1 Anforderung Wurde im Men Einstellungen die Funktion Betriebsmodus gew hlt zeigt das Display Betriebsmodus Modus Anforderung ar SPEICHER D 944 15 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Im Anforderungsmodus wartet das Ru zahlmessger t auf einen Startbefehl per Tasten druck Startkontakt oder Remotebefehl W100 und f hrt danach eine Ru messung durch Die Dauer einer RuBmessung h ngt von der eingestellten Messzeit ab Kap 5 3 Mit Dr cken der Taste H Speicher aktivieren Sie diesen Modus und kehren in das Me n Einstellungen Kap 5 zur ck Mit Dr cken einer Pfeiltaste wechseln Sie zum Automatikmodus Kap 5 2 2 5 2 2 Automatikprogramme Es stehen f nf Automatikprogramme zur Verf gung die nach jeweils einer zwei f nf zehn ode
27. essung kann bestenfalls eine gute Messung liefern D 944 31 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 7 Technische Daten Allgemein Messverfahren Messbereich Aufl sung Mechanik Anzeige Papiervorrat Messkopftemp Pumpzeit Kondensat Bauform Betriebsarten auf Anforderung Automatik Nullabgleich Autokalibrierung Schnittstellen Analogausgang Digitalausgang Startkontakt Alarmkontakt Hilfspannung Umgebung Betriebstemp Stromversorgung Netz 110 230V 50 60Hz Reflexionsmessung der Russabscheidung auf einem Filterpapier ent sprechend DIN VDI 4206 Russzahl 0 bis 3 Russzahl mit 0 01 intern bis zu 0 001 robuste Pr zisionsmechanik mit beheiztem Doppelmesskopf Grafikdisplay mit Men f hrung und bersichtlicher Status Ergebnis anzeige f r ca 1600 Messungen einstellbar zwischen 55 75 C 1 Min 45 Sek 30 Sek 1 631 konform zur VDI 4206 15 Sek bei eingeschr nkter Genauigkeit 0 8151 passiver K hler mit Kondensatpumpe und beh lter f r automatische Kondensatentsorgung 19 Einschubgeh use 3 HE manuelle Messung startbar ber USB RS232 Schnittstelle Start kontakt oder Taste am Ger t w hlbare Automatikmessung jede 1 2 5 10 oder 30 Minuten Der Startkontakt kann zur Freigabe des Automatikprogramms konfigu riert werden erfolgt automatisch oder kann manuell vorgeben werden alle 10 oder 30 Messungen bzw alle 30 oder 60 Mi
28. fety MSI GmbH HSI 710H ar SPEICHER Mit Hilfe der Auf Ab Tasten kann der Kontrast erh ht bzw verringert werden Wenn Sie den gew nschten Kontrast eingestellt haben dr cken Sie die H Taste ihre Einstellung wird abgespeichert und Sie gelangen zur ck in das Einstellmen Kap 5 5 15 Tastenton Der Tastenton ist ein akustisches Feedbacksystem Bei jedem Dr cken einer Taste ert nt ein kleiner Beep als akustisches Zeichen dass die Taste vom System erkannt wurde Sie k nnen diesen Ton ein oder ausschalten Nach Anwahl der Funktion Tastenton in dem Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display Tastentor Tastentom Eir EIH ANS SPEICHER W hlen Sie dazu mit den Auf Ab Tasten die gew nschte Einstellung aus Mit Dr cken der Taste H Speicher bernehmen Sie die gew nschte Einstellung und kehren in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck D 944 27 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 16 Info Informationen zum Messger t k nnen Sie jederzeit unter dem Men punkt Info erhalten Dr ger MSI 710N Dr ger Safety MSI GmbH 16 10 03 13 21 ERA 0700 Papier 1552200071800 ZURSCH Aufgef hrt sind hier neben dem Logo und der Firmenbezeichnung noch das aktuelle Da tum mit Uhrzeit die Seriennummer die Softwareversion und der aktuelle Papierz hler stand nebst Papiermarkern Der erste Wert hinter Papier ist der tats chliche Z
29. h _ en MAANA A In MARIAA A NE A A Z b A 11 11 k k o D h ad AAR IHI i Taes eere r Startlontakt L potet afr e _ ch ITTTRTHTEIWEIBTITERUTTLHTHTE ITITRTHTETWETBITTHRUTTTETHTEN w o h O D O AAAA APA ANARA AN MARAA AA AAA A A AA A AT FIIR ETITELETER ETT ETETEN ITENI n si oi k D O h o D 944 9 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 3 3 Einschalten Das Einschalten des MSI 710N erfolgt automatisch wenn das Messger t mit der Versor gungsspannung 110 230Volt verbunden wird Ist das Messger t ausgeschaltet und bereits mit der Versorgungsspannung verbunden halten Sie die Ein Aus Taste D f r ca 0 5 Sekunden gedr ckt bis eine blaue LED ber der Taste leuchtet und das Display einen Starttext ausgibt Das MSI 710N f hrt einen Systemcheck aus und beginnt mit dem Aufheizen des Mess kopfes Wenn zu diesem Zeitpunkt kein Filterpapier im Messkopf festgestellt wird wird dies durch folgende Displayanzeige gemeldet Dr ge__ns 710H Dr ger Safety MSI GmbH 16 10 08 11 57 1 0 001 Terpgpier einlegen ee Der Systemcheck wird gestoppt und nach Dr cken der Papiervorschubtaste E zeigt das Display Dr ge__ns 710H Dr ger Safety MSI GmbH 16 10 03 11 53 1 0 001 richtig eingelegt HEIH JA Erst wenn wie in Wartung Papier einlegen Kap 8 1 beschrieben Papier eingelegt und
30. ien da ansonsten eine Un wucht entstehen und neben einem erh hten Ger uschpegel zu einem fr hzeitigen Lagerschaden f hren kann Kondensatbeh lter innerhalb der Kupferspirale kontrollieren Papierreste und ande re Gegenst nde aus dem Kondensatbeh lter entfernen Schl uche besonders den Kautschukschlauch der Kondensatpumpe kontrollieren Sind die Schl uche por s lter als 2 Jahre oder sind Kondensatablagerungen auf dem Bodenblech zu sehen Schl uche austauschen Festen Sitz der Verschraubungen der Kondensatpumpe kontrollieren Kupferspirale ausbauen und mit Pressluft ausblasen Ist die Kupferspirale durch s urehaltige Abgase stark angefressen Kupferspirale austauschen Alle sichtbaren Schl uche kontrollieren Verdreckte bzw angegriffene Schl uche reinigen bzw austauschen Festen Sitz der Verschraubungen der Mechaniktr gerplatte kontrollieren Innensechskantschrauben auf dem Messkopf l sen und Messkopf vorsichtig ab nehmen und herunterklappen Das Flachbandkabel sollte dabei nicht gel st wer den Papierreste mit einem leichten Pressluftstrahl vorsichtig ausblasen Optik des Messkopfes kontrollieren Es d rfen sich keine Ablagerungen z B Pa pierreste in den Sensork pfen befinden Mit einem Pfeifenreiniger kann das Probenr hrchen einfach mechanisch gereinigt werden Die gesamten Mechanikteile sind ansonsten wartungsfrei und d rfen nicht ge lt werden Messkopf zuklappen und Schrauben anziehen
31. lay angezeigt Siehe auch Service Fehlermeldungen Kap 8 3 4 2 Automatischer Betrieb Die Messprogramme f r die Automatikmessung siehe Kap 5 2 erm glichen zeitgesteu ert Messungen alle 1 2 5 10 oder 30 Minuten Bei den zeitgesteuerten Messprogram men kann der Startkontakt zus tzlich als Freigabekontakt genutzt werden dann wird das Automatikprogramm nur bei geschlossenem Kontakt ausgef hrt oder es kann angehalten werden Kontakt offen Die Messergebnisse k nnen von einem Analogschreiber oder ei nem PC gespeichert werden Die erste Messung wird sofort nach Schlie en des Kontaktes ausgel st Das Display zeigt w hrend der Messung 1550 RZ 0 00 15 44 Status Messung l uft 0 00 Programm akt Zeit 05 12 11 15 44 HEERUCH Die erste Zeile des Hauptfeldes dokumentiert dass die Messung l uft In der n chsten Zeile wird das ausgef hrte Programm angegeben siehe auch Kap 5 2 und in der letzten Zeile des Hauptfeldes wird das aktuelle Datum mit der Uhrzeit angezeigt Durch Dr cken der Taste F Abbruch kann die Messung abgebrochen werden Ist eine Ru zahlmessung abgeschlossen zeigt das Display 1503 RZ 0 00 14 07 Status Harte auf Takt Programm Autol1 gt 0 54 akt Zeit 09 12 11 14 07 START HEH Stand 09 12 2011 12 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Im ersten Fenster wird die zuletzt gemessene Ru zahl und die Zeit zu der das Ergebnis ermittelt wurde ange
32. libriert Die spezielle Anordnung der Bl cke auf dem Russkalibrierstreifen erm glicht au erdem das exakte Vermessen der Position der Messk pfe untereinander Nach Aufruf dieser Funktion zeigt das Display Russzahlkalibrierung Bitte legen Sie mit der Papier vWor Taste den Ealibrierstreifen ein AEERUCH HEITER Das Programm verlangt nun das Einlegen des speziellen Kalibrierstreifens siehe Skizze 1 2 8 1 3 Legen Sie den Kalibrierstreifen auf das bereits eingelegte Filterpapier mit der Ziffer zu Ihnen zeigend und schieben Sie es soweit durch den Messkopf in den Papiertransport hinein bis der erste graue Block gerade vor dem Messkopfeingang stehen bleibt Bet ti gen Sie dazu ggf die Papier Vor Taste damit der Weitertransport den Papierstreifen mitnimmt Wenn der Kalibrierstreifen soweit eingezogen ist dass sich der erste Block vor dem Messkopf befindet dr cken Sie die Taste H weiter Als N chstes verlangt das Programm die Eingabe der ersten Russzahl mit den beiden Auf Ab Tasten Sie finden diese auf dem Kalibrierstreifen angegeben In der Regel liegt diese bei 2 8 Russzahlkalibrierung Bitte geben Sie die erste Russzahl ein 2 90 HEERICH Ho HEITER Durch Bet tigen der Taste H weiter fordert das Programm auf die zweite Russzahl des Kalibrierstreifens einzugeben die im Bereich um 1 3 liegt D 944 37 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanlei
33. liefert untolerierbare Mess werte Kein Papier eingelegt Papier nass Sensor verstopft oder verdreckt Kabelverbindung un terbrochen Papierfehler Papierende erreicht Papierende erreicht in den Pa piereinstellungen ggf den Pa pierz hler erh hen oder neue Rolle einlegen Leck entdeckt Normleistung der Pumpe unterschritten Probenpapier gerissen Ver schlauchung undicht Schlauchpumpe undicht D 944 41 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 8 4 Verbrauchsmaterial und Verschlei teile 5665236 5680212 5630354 5630355 5650814 Stand 09 12 2011 Filterpapierrollen MSI 710N 20 m Kalibrierstreifen MSI 710N VE 10 Stk O Ring 50 x 2 mm Transportriemen VE 2 Stk Schlauch f r Kondensatpumpe SR 10 30 Ersatzfilter f r L fter MSI 710N 42 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Anhang A 1 Tabelle Schlauchkompensation Als Station rger t wird das Messger t in der der Regel fest verbaut und mittels Zuleitun gen mit dem Messgas verbunden Die Zuleitungen sollten dabei m glichst kurz sein ber einen ausreichenden Innendurchmesser 6 mm verf gen und beheizt 70 100 C sein um Kondensation von Wasser aus dem Abgas vor oder auf dem Probenpapier auszu schlie en Das Volumen der Zuleitungen kann ber eine Schlauchkompensation ausgeglichen wer den Die Messzeit kann in 1 4 Sekundenschritten erh ht werden Vorlaufzeit Di
34. mmunikationsschnittstellen Seite 29 6 1 RS232 Schnittstelle 6 2 USB Schnittstelle 6 3 Befehlssatz Seite 30 Stand 09 12 2011 2 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Inhaltsverzeichnis Seite 3 7 Technische Daten Seite 32 8 Wartung und Service Seite 33 8 1 Papier einlegen 8 2 Kalibrierungen Seite 34 8 3 Fehlermeldungen Seite 41 8 4 Verbrauchsmaterial Seite 42 A Anhang Seite 43 A 1 Tabelle Schlauchkompensation A 2 Wartung Seite 44 D 944 3 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 1 Hinweise 1 1 Hinweise zur Verwendung Mit dem vollautomatischen station ren Ru zahlmessger t Dr ger MSI 710N l sst sich die Einstellung berpr fung und berwachung von Feuerungsanlagen Motoren und Bren nern vornehmen Jede Handhabung des Ru zahlmessger ts Dr ger MSI 710N setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Bedienungsanleitung der entsprechenden Normen sowie der gel tenden gesetzlichen Vorschriften voraus Das Ger t ist nur f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungen bestimmt Die in dieser Anleitung dargestellten Displayanzeigen sind Beispiele 1 2 Hinweise zum Service Um die ordnungsgem e Funktion und die Messgenauigkeit zu erhalten muss einmal j hrlich eine berpr fung und Nachjustierung durch einen von Dr ger MSI GmbH autori sierten Service erfolgen 1 3 Hinweise zur Entsorgung gem WEEE Seit 2005 gelten EU weite Vorschriften zur
35. nstellungen Kap 5 zeigt das Display Messzeit Modus 30 Sek ar SPEICHER Die DIN 4206 schreibt f r eine Ru messung eine Entnahmezeit von 40 60 Sek vor Das MSI 710N beherrscht aber auch deutlich k rzere Entnahmezeiten von 30 und 15 Se kunden Das angesaugte Volumen ist bei den Einstellungen 60 Sek 45 Sek und 30 Sek wie von der Norm gefordert 1 63 Liter Bei der 15 Sekundenmessung wird nur das halbe Volumen gef rdert und das Ergebnis berechnet daher ist mit einer reduzierten Genauigkeit zu rechnen Mit Hilfe der Auf Ab Tasten kann die gew nschte Entnahmezeit ausgew hlt werden Mit Dr cken der Taste H Speicher bernehmen Sie die angezeigte Entnahmezeit und kehren in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck D 944 17 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 4 Pumpeneinstellungen Im Untermen Pumpeneinstellungen sind Einstellungen thematisch f r die Hauptsaug pumpe zusammengefasst Pumpeneinstellungen zurueck Automatisches Einmesser Jbere Pumpengrenze Pump Untere Pumpengrenzeileak START ar ZURSCHh 5 4 1 Automatisches Einmessprogramm Das System speichert im Normalbetrieb Pumpenkennzahlen zu berwachungszwecken ab Wird der MSI710N an einem anderem Ort betrieben m ssen diese Werte erst neu gelernt werden um die Fehlalarmquote zu minimieren Verschlauchen Sie dazu das Messger t neu und rufen Sie dieses autom
36. nuten selbstst ndiges Kalibrieren mit Hilfe eines Kalibrierstreifens 4 20mA Stromschnittstelle max B rde 300 Ohm 4 mA entspricht Ru zahl 0 20 mA entspricht Ru zahl 3 RS232 8N1 bei 9600 oder 115200 Baud USB 1 1 Schnittstelle 1 potentialfreier Startkontakt 1 potentialfreier Alarmkontakt Optokoppler offener Kollektor max 100 mA 12 V Eine Hilfspannung von 12 Volt bei 100mA steht an der R ckseite zur Verf gung 10 C bis 40 C 60 Watt Leistungsaufnahme ausgeschaltet lt 0 3 Watt Technische nderungen vorbehalten Stand 09 12 2011 32 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 8 Wartung und Service 8 1 Papier einlegen Um eine neue Papierrolle in das Ger t einzulegen entfernen Sie zun chst ggf die alte Rolle oder die Reste aus dem Papiermagazin Dr cken Sie dabei mehrfach die Papiervor schubtaste E um den Messkopf zu ffnen und letzte Reste der alten Rolle aus der Pa piertransporteinheit auszuwerfen Rei en Sie den angeklebten Streifen von der neuen Rolle und schneiden Sie mit einer Schere das Filterpapier so ab dass eine klare gerade Kante entsteht und das Filterpapier sauber eingezogen werden kann Papiermagazin Aufsicht F deln Sie den Papiersteifen von der neuen Rolle durch den Metallb gel und schieben Sie die neue Rolle in das Fach des Papiermagazins entspre chend nebenstehender Abbildung F hren Sie das Papier nun ber den B gel zur ck zum Messkopf und in den S
37. ord Programm akt Zeit 16 10 03 12 00 START MEN Die Striche im Display im Kasten hinter RZ Ru zahl zeigen dass noch keine Ru zahl bestimmt wurde Die Anzeige in der 1 Zeile des Hauptfeldes zeigt dass das Messger t auf eine Anforde rung wartet in der n chsten Zeile wird der Betriebsmodus angegeben siehe Kap 5 2 und in der Zeile darunter wird Datum und Uhrzeit angezeigt In der letzten Zeile des Displays sind die Funktionen der darunter befindlichen Funktions tasten beschrieben Mit H Men kann das Men Einstellungen aufgerufen werden siehe Kap 5 Sind alle Anschl sse richtig angeschlossen kann mit Hilfe der Taste F Start oder ei nem angeschlossenen Startkontakt eine manuelle Messung gestartet werden Das Ger t verwendet dabei die aktuellen Einstellungen siehe Kap 5 2ff W hrend der Messung ist der Status auf Messung l uft x xx ge ndert Die angezeigte Zeit x xx ist ein Countdown und zeigt die verbleibende Restzeit der Messung an Siehe auch Kap 5 2 D 944 11 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Nach der erfolgten Messung wird das Messergebnis hinter RZ im Display angezeigt Das Ergebnis wird immer auch ber die 4 20mA Schnittstelle ausgegeben Wird w hrend der Messung der Startkontakt oder die Starttaste bet tigt wird dies als Ab bruch gewertet und die Messung beendet Wurden Fehler entdeckt oder ein Alarm ausge l st werden diese im Disp
38. r drei ig Minute n selbstst ndig eine neue Ru messung durchf hren Automatikprogramme k nnen sinnvoll sein wenn kein steuernder PC sondern z B nur eine analoge Messeinrichtung 4 20MmA zur Verf gung steht und Langzeitmessungen durchgef hrt werden sollen Nach Dr cken der Pfeiltaste Y im Modus Anforderung wechselt der MSI 710N zum ersten Automatikprogramm eine Minute Nach weiteren Dr cken zeigt das Display z B Betriebsmodus Modus Auto 2 mir Freigabe US FREIGHEE ar SPEICHER Mit der Pfeiltaste Y w hlen Sie das Automatikprogramm mit dem n chst l ngeren Mess intervall mit der Pfeiltaste 4 w hlen Sie das Automatikprogramm mit dem n chst k rze ren Messintervall Mit Dr cken der Taste F Freigabe schalten Sie die Freigabe ein oder aus Die Option Freigabe ein bedeutet dass das Automatikprogramm nicht einfach startet sondern dass dazu erst der externe Startkontakt geschlossen sein muss So l sst sich ein Automatikprogramm auch pausieren zu einem speziellen Zeitpunkt starten unterbrechen oder beenden Mit Dr cken der Taste H Speicher aktivieren Sie den angezeigten Modus und kehren in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck Stand 09 12 2011 16 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 3 Messzeit Die Einstellungsfunktion Messzeit erm glicht die Auswahl der Zeit in der die Probenent nahme durchgef hrt wird Nach Anwahl dieser Funktion im Men Ei
39. senden String auf der RS232 aus WOITXXXXXX Papierz hler setzen 1000 integer z B W097001000 W100 starte Messung Am Ende jeder Messung wird das Ergebnis an beide Schnittstellen ausgeliefert W105 Arbeitspunktsuche star Neuer Nullpunkt ten auf dem Papier wird gesucht W110 Fehlercode resetten integer Fehlercode auf Null setzen W115 Aktion Abbrechen Abbruch an der n chstm glichen Stelle im Pro gramm Maschinenstati Maschine startet w rmt sich auf Maschine ist bereit und wartet auf eine Anforderung Maschine f hrt eine Arbeitspunktsuche durch Messung l uft Pumpe aktiviert in der Messung Auswertung Vorbereitung Messung abgebrochen Messwert fehlerhaft oder manueller Abbruch Ger tefehler bitte vor Ort nachsehen und Fehler best tigen beheben DIE Messwertqualit t Bei der Remote Ausgabe USB RS232 des Messwerts R100 wird eine quantitative Aussage ber die Messwertqualit t getroffen Diese richtet sich nach Art der Messung und beschreibt die Glaubw rdigkeit im Schulnotensystem Eine Eins entspricht einem sehr guten Messwert alles unter vier ist unglaubw rdig und dient allenfalls als Tendenz Einige Beispiele Obwohl eine Messung abgebrochen wurde wird ein Messwert ermittelt dieser hat eine stark reduzierte Glaubw rdigkeit je nach Pumpzeit zwischen vier und f nf Eine komplet te 60 oder 45 Sek Messung liefert ein sehr gutes Ergebnis eine 30 Sek M
40. sgewertet und das Ergebnis ange zeigt Zus tzlich wird eine Bewertung vorgenommen ob das System neu kalibriert werden mu 8 2 4 Temperatursensor Das Men Temperatursensor dient dem Kalibrieren des im Messkopf befindlichen NTC Widerstands Messen Sie dazu mit einem kalibrierten Temperaturmessger t die Mess kopftemperatur die Temperaturverteilung ist sehr homogen Mit den Auf Ab Tasten stellen Sie nun die abgelesene Temperatur ein Temperatursensor Temperatur 64 5 C AEERUCH SPEICHER Durch Dr cken der Taste H Speicher werden die neuen Daten bernommen 8 2 5 Schnittstelle 4 20 mA Das Men 4 20 mA erm glicht die Kalibrierung des Stromausgangs Schlie en Sie hier f r ein geeignetes Strommessger t an die Sub D Buchse an und messen Sie den Strom Mit den Auf Abtasten den Strom so einstellen dass er einen Wert von 4 mA annimmt Einstellungen 4 20 mA Mit den Auf Ab Tasten gengi 4 mA einstellen HEERICH ar HEITER Durch Dr cken der Taste H weiter kommen Sie in den n chsten Kalibrierbereich und k nnen nun den Stromfluss mit den Auf Ab Tasten auf genau 20 mA einstellen Durch Dr cken der Taste H speichern werden die neuen Daten bernommen D 944 39 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 8 2 6 Info Das Men Info zeigt die Kalibrierdaten wie unter Messkopf Kap 8 2 2 beschrieben 8 2 7 Logmenu Ein Logbuch
41. t wird Zum Ausw hlen dr cken Sie auf dem entsprechenden Eintrag die Taste F Start Mit Dr cken von H ESC gelangen Sie eine Men seite zur ck oder in die Funktion von der dieses Men aufgerufen wurde W hlbare Kalibrierfunktionen sind Men punkt Gasfluss Messkopf kalibrieren Messkopf checken Temperatursensor Schnittstelle 4 20mA Info Logmenu Stand 09 12 2011 Funktion Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 34 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 8 2 1 Gasfluss Mit Hilfe der Gasflusskalibrierung k nnen Sie die Regelung des Gasflusses mit eingeleg tem Filterpapier bei den unterschiedlichen Betriebsmodi einstellen Nach Aufruf dieser Funktion zeigt das Display Flow 97 Lh EU Sek Alt Heu FlRef 65 0 64 DIGITS P FHR 24 PWUM TEST ar HEITER Zuerst wird die Einstellung des Gasflusses f r die 60 Sekundenmessung Flow 971 h durchgef hrt Anschlie end wird in gleicher Art der Gassfluss f r die 45 und 30 Sek Mes sung durchgef hrt Durchf hrung Mit den Auf Ab Tasten kann der PWM Wert der Pumpe erh ht oder reduziert werden was eine unmittelbare Erh hung oder Reduzierung des Gasflusses nach sich zieht Nach dem ein Grobwert mit einem Schwebek rperdurchflu messer durchgef hrt wurde kann durch Dr cken der Taste F Test eine simulierte Messung durchgef hrt werden Flow 97 Lh EU Sek
42. tung Dr ger MSI 710N Durch Dr cken der Taste H weiter startet nach Eingabe der Russzahlen der automati sche Teil des Programms mit seiner Statusmeldung Marke finden Autokalibrieren Statys Marke finden sa 16 10 03 12 13 Der Reihe nach werden nun die einzelnen Bl cke gesucht gefunden und genau ver messen Das Ergebnis drei gemittelte Wertepaare dient der internen Berechnung einer Kennlinie Sie k nnen sich die gemittelten Werte im Info Men des Kalibriermen s ansehen Kalibrierinfo rzl 0 00 939 rz1 1 20 507 535 rz 2 80 43 64 Pref 939 HEITER Der automatische Vorgang dauert etwa 10 Minuten an dessen Ende das Kalibrierpro gramm zum Entfernen des Messstreifens auffordert Russzahlkalibrierung Kalibrierung abseschlossen Messstreifen entfernen Abbruch zb cicher Bet tigen Sie ggf mehrfach die Taste Papier Vor am Ger t um den Kalibrierstreifen auszuwerfen Heben Sie den Kalibrierstreifen gut auf und sch tzen Sie ihn vor Ver schmutzung und Licht Durch Dr cken der Taste H Speicher werden die neuen Daten bernommen Stand 09 12 2011 38 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 8 2 3 Messkopf checken Dieser Men punkt f hrt im Prinzip das gleiche Programm wie Messkopf kalibrieren durch Allerdings werden keine Kalibrierdaten gespeichert sondern der eingelegte Kalib rierstreifen wird wie bei einer regul ren Messung au
43. ungen pro Rol le Stellen Sie mit den Pfeiltasten in Zehnerschritten die Zahl nach oben wenn nach Er reichen des eingegebenen Maximalwertes pro Rolle noch ausreichend Papier auf der Rol le ist So kann der eingestellte Wert dem wirklichen Wert angen hert werden Nach Dr cken der Taste H weiter zeigt das Display Papierendewarnung Harre ab 1900 Messungen HEERICH ar SPEICHER Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Warnschwelle einstellen deren berschreitung einen Hinweis liefert Mit Dr cken der Taste F Abbruch kehren Sie in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck ohne die durchgef hrten Anderungen zu bernehmen Mit Dr cken der Taste H speicher bernehmen Sie die angezeigte Warnschwelle und kommen zur Auswahl der Vorwertg ltigkeit D 944 21 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N Diese Einstellung bestimmt die Zeit wann der Vorwert des ersten Sensors verworfen wird Zur Angleichung an den Produktionsprozess kann die Vorwertg ltigkeit auf bis zu 60 min erh ht werden Mit Dr cken der Taste H speicher bernehmen Sie die eingestellte Vorwertg ltigkeit und kehren in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck 5 7 Automatische Arbeitspunktsuche Nach Anwahl dieser Funktion im Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display autom AP Suche AP Suche alle 30 Mess ar SPEICHER Um die Genauigkeit der Ru messung auch ber l ng
44. uscSH1 gt 3600 Baud HEERICH ar HEITER Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Baudrate ver ndern Mit Dr cken der Taste F Abbruch kehren Sie in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck ohne die durchgef hrten Anderungen zu bernehmen Nach Dr cken der Taste H weiter zeigt das Display R5232 Trennzeichen Tab AEERUCH ar SPEICHER Im Kommunikationsbetrieb Remotebetrieb werden h ufig mehrere Daten in einer Zeile durch Feldtrennzeichen getrennt bergeben Um die Messdaten des Messger tes optimal verarbeiten zu k nnen k nnen am Messger t unterschiedliche Feldtrenner eingestellt werden Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zwischen Tab Space Leerzeichen Komma oder einem Semikolon als Feldtrenner w hlen je nachdem welches Zeichen ihre Anwendung vgl Software Handbuch verarbeiten kann Mit Dr cken der Taste F Abbruch kehren Sie in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck ohne die durchgef hrten Anderungen zu bernehmen Mit Dr cken der Taste H Speicher bernehmen Sie das angezeigte Trennzeichen und kehren in das Men Einstellungen Kap 5 zur ck D 944 25 von 45 Stand 09 12 2011 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 12 Uhr stellen Zum Einstellen der internen Uhr verwenden Sie dieses Men Nach Anwahl dieser Funkti on im Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display Uhr 2 10 09 13 19 HEITER ar SPEICHER Mit Hilfe der Auf Abt
45. zeigt Die Ru zahl wird auch ber die 4 20mA Schnittstelle ausge geben In der ersten Zeile des Hauptfeldes ist der Status dokumentiert Hinter der Anzeige des aktuell laufenden Programms wird die Zeit bis zum n chsten Takt angezeigt Durch Dr cken der Taste F Start kann die neue Messung sofort gestartet werden Mit H Men kann das Men Einstellungen aufgerufen werden siehe Kap 5 Der Count down bis zur n chsten Messung wird angehalten Im Men Betriebsmodus kann die Automatikmessung durch Wahl des Betriebsmodus Anforderung beendet oder ohne Anderung des Betriebsmodus fortgesetzt werden 4 3 automatischer Betrieb mit PC Unterst tzung Mit einem ber USB und oder RS232 Schnittstelle angeschlossenen PC k nnen Mes sungen ausgel st abgebrochen Statusmeldungen und Ergebnisse abgefragt werden Einstellungen der Messprogramme sind nur am Messger t selbst einstellbar Eine ausf hrliche Beschreibung der Schnittstelle und der Befehle erfolgt im Abschnitt Kommunikationsschnittstellen Kap 6 Nach dem Einschalten und der Startphase befindet sich das Ger t im Bereitschaftsbe trieb das Display zeigt dann 1503 RZ 0 02 1402 Status Harte auf Anford Programm akt Zeit 09 12 11 14 02 START MEN Das Starten per Remotebefehl W100 ber eine PC Schnittstelle ist nur aus dem Bereit schaftsbetrieb diese Anzeige heraus m glich Eine Abfrage Befehl R100 per Remotebefehl liefert eine
46. zw verhindern 5 5 2 Grenzwert melden Der Grenzwert ist ein erweiterter Alarm der ausgel st wird wenn die Ru zahl einen ein stellbaren Grenzwert bersteigt Alarmeinstellungen Alarm beim erreichen des Grenzwerts vor RZ gt 0 5 ausl sen HEERUCH ar HEITER Wird diese Einstellung gew hlt kann mit der Taste WEITER dieser Wert eingestellt werden Damit ist der Alarm aktiv Er kann zwischen RZ 0 3 bis 2 9 in 1 10 Schritten vor gew hlt werden Alarmarenze Alarm geben werit RZ 0 8 ZURUECK ar SPEICHERH Stand 09 12 2011 20 von 45 D 944 Bedienungsanleitung Dr ger MSI 710N 5 5 3 Papierende melden Der Papierendealarm kann nur de oder aktiviert werden Ist der Alarm aktiv wird das System beim Erreichen des eingestellten Maximalwerts pro Rolle das Ereignis Papieren de erreicht melden 5 6 Papiereinstellungen Da das Ende einer Filterpapierrolle physikalisch nicht hinreichend genau detektiert werden kann verwendet das Ger t einen Z hler der die Anzahl der durchgef hrten Messungen protokolliert und dar ber R ckschl sse auf den Papiervorrat zul sst Nach Anwahl der Funktion Papiereinstellungen im Men Einstellungen Kap 5 zeigt das Display Papiereinstellunmgen Messungen pro Rolle z000 HEERICH ar HEITER Mit Hilfe der Papiereinstellungen haben Sie die M glichkeit zwei Merker zu setzen den Maximalwert pro Rolle und eine Warnschwelle Die Vorgabe ist 2000 Mess
Download Pdf Manuals
Related Search