und Bedienungsanleitung Garagentorantrieb rator
Contents
1. Netzspannung 230 V potentalfreier Relaisausgang 1 Wechsler 8A 250V Datenerhalt auch bei N etzausfall Anschl sse max 1 5 mm Schutzgrad IP 68 Tastatur Farbe grau Ma e 75x75 x11 5 mm Tastatur 140 x 125 x 48 mm Steuereinheit W RADEMACHER Funk Codierschaltger t Comfort Aufputz Vandalismus gesch tzt Art Nr 4606 F Sie k nnen mit dem C odierschalt a ger tdas G aragentor manuell von Im Se au en steuern Sie geben dazu auf re der M etallta statur einen individuell Zei ee programmierbaren 8 stelligen lellelre ffnungscode ein derperFunkan Fal n o E den G aragentorantrieb bertragen a wird Fe Technische Merkmale Frequenz 433 MHz Stromversorgung 9 V Blockbatterie Datenerhallt auch bei Batteriewechsel Schutzgrad IP 65 M eta llta sta tur Vandalismusgeschu tzt Farbe grau Ma e 80 x80 x30 mm Au en N otentriegelung f r Schwingtore Art Nr 4560 01 Au en N otentriegelung f r Sektionaltore Art Nr 4560 02 Sektionaltorbeschlag Art Nr 4560 03 Mittelabh ngung f r Gleitschienen Art Nr 4560 04 ohne Abb G Garantebedingungen Rademacher G er te Elektronik GmbH amp Co KG gibt36 Monate G arantie f r N euger te die entsprechend der Einbau anleitung montiert wurden Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler M aterialfehler und Fabrikations fehler Ausgenommen von der Garantie sind 999994 Fehlerhafter Ein2. Einbau und Bedienungsanleitung Garagentorantrieb rator S4 Artikel Nr 4320 4321 4322 4323 4325 VBD 4264 03 00 00 RADEMACHER il Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Kauf des G aragentorantriebes rator S4 haben Sie sich f r ein Q ualit tsprodukt aus dem Hause Rademacher entschieden W ir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Die neue rator G eneration ist sowohl unter Aspekten des gr ten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter G esichts punkten der Solidit t und Langlebigkeit entstanden Mit einem kom promisslosen Q ualit tsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz Ihnen diese innovativen Produkte zu pr senteren Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEM ACHER und daf r verb rge ich mich mit meinem N amen N N Aad sma dir W ilhelm Rademacher Diese Anleitung beschreibtihnen die M ontage den elektrischen Anschluss und die Bedienung Ihres G aragentorantriebes Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch z und beachten Sie alle Sicherheitshinw eise bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und ber geben Sie die Anleitung bei einem Besitzer wechsel auch dem N achbesitzer Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen erlischtdie G arantie F r Folgesch den die daraus resultieren
3. Referenzfahrt Zu D Rote Taste dr cken re aaa en Rn l PEINE y Lampe 230V max 40W E14 lt Die Lampe des Antriebs blinkt und das G aragentor E9 Zugkraft 550N 8 bis 40 C j Zugkraft 550N 5 schlie t sich und f hrt bis zum unteren Endpunkt on 406004603 Referenzfahrt Auf Art Nr 4321 C Rote Taste erneut kurz dr cken Das G aragentor ffnet sich und fahrt bis zum oberen Endpunkt HIN WEIS G ltige Referenzfahrten werden durch ein kurzes schnelles Blinken der Lampe quittert Die Referenzfahrten sind nur g ltig wenn der Antrieb jeweils von Endpunkt zu Endpunkt fahrt Beide Referenzfahrten noch 2 mal wiederholen insgesamt sind 3 Referenzfahrten pro Richtung n tig Sind alle Referenzfahrten g ltig beendet blinkt die Lampe w hrend der n chsten Fahrt nicht mehr HINWEIS Sollte der Antrieb w hrend einer Referenzfahrt manuell oder durch berlastung gestoppt werden ist die jeweili ge Referenzfahrt ung ltig F hren Sie in diesem Fall die Referenzfahrten solange durch bis alle Referenzfahrten g ltig sind SETZEN lt gt T1001032 01 04 ACHTUNG Vor ffnen des Ger tes Netzstecker zj Inbetriebnahme Handsender anmelden Der G aragentorantrieb erm glicht Ihnen die Steuerung mit einem 1 TastenH andsender dazu istein Empf nger im Antriebsgeh use untergebracht Damit der Empf nger die Steuerbefehle erke
4. bernehmen wir keine Haftung CE Zeichen und Konformit t Der Garagentorantiieb rator S4 ArtNr 4320 4321 4322 4323 4325 erf llt die Anforderungen der gelten den europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit twurde nachgewiesen die entsprechenden Erklarungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Auf der R ckseite dieses Blattes stellen wir Ihnen Ihren neuen G aragentorantrieb kurz vor Bitte umbl ttern il Lernen Sie Ihren neuen rator S4 kennen Gesamtansicht W RADEMACHER Abbildungen unverbindlich nderungen vorbehalten Legende SO N O Uo A W N a a E ZZ O m N9 e A WwW Antriebsgeh use Abdeckhaube Schutzkontaktsteckdose nicht im Lieferumfang enthalten Lochbandwinkel Innentaster Zubeh r nichtim Lieferumfang enthalten G leitschiene Deckenlaufschiene Torseitig vorhanden Profilschlitten inkl Schnellentriegelung Anbinder Sturzwinkel Torwinkel Schl sseltaster au en Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Netzkabel Kabeldurchf hrungen f r zus tzliche Anschl sse z B externer Taster Schlupft rkontaktund externe Lampe Geh use R ckseite Montagegruppe A UTTTaTaaamT Montagegruppe B Montagegruppe C Zugentlastungen Montagegruppe D De Lieferumfang Antrie
5. Abst nde zwischen Gleitschiene und Garagentor pr fen und entsprechende Montageart w hlen Die beste Funktion des G aragentorantriebes wird erzielt wenn die G leitschiene m glichst nahe und waagerecht zum G aragen tor montiertwird Beachten Sie die zul ssigen G aragentorma e auf Seite 7 f r eine Sturzmontage oder Deckenmontage Sturzmontage Die Montage sollte vorzugsweise am Sturz erfolgen da so die auftretenden Kr fte optimal aufgenommen werden k nnen Deckenmontage F r die Deckenmontage sollten Sie den Sturzwinkel um 90 Grad drehen und weiter innen an der Garagendecke befestigen Dadurch kann dergesamte Schienenweg genutzt werden HINWEIS Beachten Sie die Angaben auf Seite 7 ber die max zulas sigen Torh he f r eine Deckenmontage DerAbstand zum Torblattdarf bei einer Deckenmontage max 25 cm betragen Montagehinweise f r alle Torarten Der W inkel zwischen Anbinder und G leitschiene darf maximal 45 Grad betragen HIN WEIS Die beste Funktion des G aragentorantriebes wird erzielt wenn die G leitschiene m glichstnahe und waagerecht zum G aragentor montiert wird Nur dann kann der Antrieb das G aragentor mit maximaler Kraft ffnen und schlie en W ird der W inkel zwischen Anbinder und G leitschie ne zu gro gew hlt treten erhebliche Verluste bez g lich der Zug Druckkraft des Antriebes auf Eventuell kann es dabei zu Besch digungen kommen Verwenden Sie f r Sektionaltore ggf den O riginal
6. M aterialst rke Ihres Torrahmens Bei aus reichender M aterialst rke k nnen Sie die Befestigungs I cher auch mit einem 4 mm Metallbohrer vorbohren falls Sie die L cher nicht mit dem Stahlnagel einschla gen k nnen RICHTIG Befestigungsloch durch Stahlnagel Die Schraube hat ausreichend Halt Befestigungsloch durch Bohrung Zn d LA E Die Schraube hat keinen Halt Montage des Torwinkels Befestigen Sie den Torwinkel am G aragentor Montagematerial 4 x Blechschraube 6 3 x 16 Schieben Sie den Profilschliten nach vorne und befesti gen Sie den Anbinder mit dem beiliegenden Bolzen am Torwinkel Sichern Sie den Bolzen durch Aufstecken der Sicherungs scheibe gegen Herausrutschen Torlauf mehrmals von Hand pr fen ffnen und schlie en Sie das G aragentor mehrmals und pr fen Sie ob sich das Tor leichtg ngig bewegen l sst WICHTIG Beim vollst ndigen ffnen des Tores rastet der Profil schlitten auf dem M itnehmer der G leitschiene ein W ollen Sie das Tor von Hand schlie en m ssen Sie zuerstam Seil der Schnellentriegelung ziehen um das Tor wieder vom Antrieb zu entkoppeln Die N otentriegelung erm glichtin N otf llen und bei Stromaus fall die O finung des G aragentores von au en Dazu ist der Profilschlitten ber einen Bowdenzug Drahtseil mit dem Torgriff Profilschlitten verbunden Mit dem Schl ssel des Torschlosses
7. Schergefahren Bet tigen Sie den Torantrieb nur wenn Sie freie Sicht auf den Schwenkbereich des Tores haben und sich dort keine Person aufh lt Lassen Sie niemanden durch den Schwenkbereich laufen w hrend sich das Tor noch bewegt W eisen Sie alle Personen die die Toranlage bedie nen in die sichere Bedienung ein Batteriewechsel z B 1 Tasten Handsender ffnen Sie den Deckel des jeweiligen Handsenders und entnehmen Sie die Batterie aus dem Fach Legen Sie eine neue Batterie ein und schlie en Sie den Deckel des Handsenders wieder HIN WEIS Achten Sie bitte auf die richtige Polung Verbrauchte Batterien sind Sonderm ll und m ssen entsprechend entsorgt werden Erforderliche Batterietypen s Seite 36 Zubeh r W RADEMACHER 230V 50 Hz 200 W KB 4 min Lampe 230V max 40W E14 Zugkraft 550N 5 bis 40 C gt Nur f r trockene R ume 406004608 Art Nr 4321 Eu o Sy O H MA T1001032 01 04 AATUN Vor ffnen des Ger tes Netzstecker zi Schaltfolge Garagentor ffnen Richten Sie den Handsender auf das Tor und dr cken Sie min destens 1 Sekunde auf die Bedientaste bis eine Torbewegung erfolgt Die Kontrollleuchte im Handsender leuchtet solange die Taste gedr ckt wird Das Tor ffnet sich und fahrt bis zum Endpunkt Auf und stoppt dort automatisch Garagentor stoppen Dr cken Sie erneut auf die Bedientaste de
8. Toranbinder des entsprechenden Tores Montagehinweis zum Einbau an Sektionaltoren W ird der G aragentorantrieb f r ein Sektionaltor verwendet so muss bei geschlossenem Tor die F hrungsrolle des obersten Torsegments im Bogen der F hrungsschiene stehen Sturzmontage Deckenmontage Richtig Falsch W RADEMACHER Montage des Sturzwinkels Montagematerial Gruppe B Die G leitschiene wird mit dem Sturzwinkels am Sturz oder der G aragendecke montiert Montage des Sturzwinkels Heben Sie das vordere Ende der G leitschiene hoch und richten Sie es an den M ittenmarkierungen aus Sch tzen Sie bei der Montage das Antriebs A N geh use vor Besch digungen Legen Sie es zum Beispiel in den M ontagekarton Markieren Sie die Bohrungen f r den Sturzw inkel Achten Sie beim Bohren auf die Deckenst rke Ihrer Garage Bohren Sie bei d nnen G aragendecken wie Sie z B in Ferliggaragen vorkommen unbedingt mit Tiefenanschlag und nichttiefer als 35 mm da einige Feriiggaragen nur eine Deckenst rke von 6 cm besitzen HINWEIS Befestigen Sie in diesem Fall den Sturzw inkel mit Speziald beln z B mit k rzeren Ankerd beln Bohren Sie die Montagel cher mit einem 10 mm Steinbohrer vor Schrauben Sie den Sturzwinkel mit dem beiliegenden Montagematerial Gruppe B fest Bei unsachgem er Montage besteht Verletzungsgefahr F hren Sie die Befestigung des Sturzwinkels solide durch da an diese
9. Torverriegelungen scasc 13 A Wa rtung EEEE EEEE EEEE 34 Ma nehmen asian 13 Montage des Sturzwinkels ccc 15 Montage des ann EEE IEEEITN 16 ZN Demontage A 35 Montage des TorwinkelS eenen 18 Montage der N otentiegelung n e 20 Betriebsbereitschaft des Tores herstellen il und Hinweisschilder aufkleben 22 Zubehor OE E 36 G Garantebedingungen 38 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Zeichenerkl rung Lebensgefahr durch Stromschlag Dieses Zeichen weist Sie auf G efahren bei Arbeiten an elektrischen Anschl ssen Bauteilen etc hin Es fordert Sicherheittma nahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person Hier geht es um Ihre Sicherheit Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeich neten Hinweise A IN Richtige Verwendung Verwenden Sie den Garagentorantrieb ausschlie lich zum ffnen und Schlie en von G aragentoren im privaten Bereich gem den Angaben und Sicherheitsbestimmungen in dieser Anleitung Eine andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Einsatzbedingungen Betreiben Sie den G aragentorantrieb nur in trockenen R umen Das Garagentor muss sich leicht von Hand ffnen und schlie en lassen es darf nicht klemmen Falsche Verwendung A Durch unsachgem e bauliche Ver nderungen IN besteht Verletzungsgefahr N ehmen Sie keine baulichen Ver nderungen am An trieb dem Garagentor oder eventuell vorhand
10. k nnen Sie von au en den Torw inkel Torgriff drehen und so die Verriegelung des Profilschlittens l sen M itdieser Drehung von au en wird gleichzeitig der innere Torgriff mitgedreht Diese Drehbewegung spannt das Drahtseil und entkoppelt den Profilschlitten vom M itnehmer Danach k nnen Sie das G aragentor von Hand ffnen und schlie en Je nach Antrieb geh rtdie N otentriegelung standardm ig zum Lieferumfang s Seite 4 Torgriff HIN WEIS Verwenden Sie die N otentriegelung nicht f r den t glichen Gebrauch s auch Hinweis unten Bowdenzug G aragentor vollst ndig schlie en amp Demontage der Schnellentriegelung am Profilschlitten nur f r Artikel Nr 4320 4321 4325 erforderlich sonst weiter ab 4 Entfernen Sie die Schnellentriegelung vom Profilschlitten Hebeln Sie die Klammer mit einem flachen Schrauben dreher noch vorne heraus Montage der Notentriegelung am Profilschlitten nur f r Artikel Nr 4320 4321 4325 erforderlich sonst weiter ab 4 F hren Sie den Bowdenzug der N otentriegelung in die Halterung des Profilschlittens und stecken Sie die Klammer wieder in die Halterung F hren Sie das am Profilschlitten befestigte Drahtseil durch den Torwinkel zum Torgriff Bowdenzug mitbeiliegender M utter am Torwinkel kontern il Montage der N otentriegelung M ontieren Sie den mitgelieferten W inkel zum Kontern des Bowdenzugs hinter den T rgriff oder falls das nicht m gli
11. Bedientasten des Antriebs Alle Einstellungen zur Inbetriebnahme erfolgen mit Hilfe der Bedien tasten am Antrieb Mit Hilfe der roten Taste k nnen Sie den G aragentorantrieb direkt vor O rt bedienen oder den Einstellmodus aktivieren Mit der blauen und der gelben Taste k nnen Sie im Einstell modus die beiden Endpunkte setzen Reset durchf hren Vor der Inbetriebnahme des G aragentorantriebs sollten Sie alle Einstellungen l schen um sicherzugehen dass keine unerw nsch ten Sender bzw keine falschen Endpunkte gespeichert sind Beide Endpunkttasten dr cken und gedr ckt halten Nach ca 5 Sekunden quittiert der Antrieb den Reset durch mehrfaches schnelles Blinken der internen Lampe Tasten loslassen Alle Einstellungen Kraftbegrenzung Handsender Endpunkte sind gel scht ACHTUNG Vor ffnen des Ger tes Netzstecker zlehen 230V 50 Hz 200 W KB 4 min Lampe 230V max 40W E14 Zugkraft 550N 5 bis 40 C Nur f r trockene R ume 0406004608 W Art Nr 4321 C T1001032 01 04 Bedientaste Endpunkt Zu gelbe Taste Endpunkt Auf blaue Taste Sier ziehen 230V 50 Hz 200 W KB 4 min Lampe 230V max 40W E14 Zugkraft 550N 5 bis 40 C Nur f r trockene R ume 0406004608 W Art Nr 4321 C 01032 01 04 oO H Inbetr
12. Q uittierung blinkt die Lampe des Antriebs 3 mal Hinweisschilder mit Warnhinweisen anbringen Durch unsachgem en Gebrauch besteht erh hte Verletzungsgefahr Bringen Sie vor der Inbetriebnahme die beilie genden Hinweisschilder an geeigneten Stellen Ihres G aragentores und am Profilschlitten an Bringen Sie alle Schilder so an dass Sie gut lesbar sind S ubern Sie vor dem Aufkleben der Hinweisschilder die jeweilige Stelle von eventuellen Schmut oder Fettresten Kleben Sie das Hinweisschild A gut sichtbar in der N he des Profilschlittens z B am G aragentor neben Torwinkel und Anbinder Kleben Sie die Hinweisschilder B und C gut sichtbar am Garagentor an A Achtung Schnellentriegelung zur Bet tigung ziehen B ACHTUNG Einklemmgefahr Fegein lig berpr fen und wenn nobwendig Birisleber vom scher zu ger dass das Tor urnkahri wann 8 einen 50 mm hoher Gegenstand ber hrt der auf den Boden gesielh wurde C A W hrend der Inbetriebnahme besteht Verletzungs gefahr da die Sicherheitsfunktionen des Antriebs hoch nicht eingestellt sind Achten Sie darauf dass sich w hrend der Inbetrieb nahme keine Personen oder Gegenst nde im Schwenkbereich des G aragentores aufhalten Lassen Sie die Toranlage w hrend der Inbetrieb nahme niemals unbeaufsichtgt Halten Sie w hrend der Inbetriebnahmefahrten immer Sichtkontakt zum G aragentor Die
13. Sie das Tor ca 1 m und lassen Sie es dann demontiert werden los ein ausgewogenes Tor sollte jetzt in dieser Stellung stehen bleiben W enn nicht lassen Sie Ihr Tor durch einen Fachbetrieb einstellen Mangelnde Beleuchtung behindert die Montage und kann zu Verletzungen f hren Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung w hrend der Montage Der lauf des Tores darf nicht durch schlecht einge Es kann vorkommen dass Sie w hrend der M ontage stellte Federn oder durch schlecht funktionierende das Tor f r eine W eile nicht mehr ffnen k nnen Toraufh ngungen bzw Torkonstruktionen beein trachtigt werden u N Montage Zusammenbau der Gleitschienen Montagematerial Gruppe A p oma S Die G leitschienen und die Steckprofile werden zu einem Strang verbunden Schieben Sie ein Steckprofil in eine G leitschiene und schrauben Sie es fest Benutzen Sie dazu den beiliegen den Innensechskantbit und die selbstschneidenden Schrauben RADEMACHER Schieben Sie die n chste G leitschiene auf das Steck profil und schrauben Sie diese ebenfalls fest Stellen Sie zum Schluss die Verbindung zum Antriebsgeh use her HINWEIS Legen Sie den Antrieb m glichst flach auf eine geeignete Unterlage Wenden Sie keine Gewalt an die G leit schienen lassen sich leicht montieren Schieben Sie anschlie end den Profilschlitten auf die G leitschienen HINWEIS Der Anbinder muss in Richtung Sturzwinkel zeigen Der Profilschli
14. anschlie end das Tor bis der Profilschlitten ber dem M itnehmer auf der G leitschiene einrastet Das Tor darf sich jetztnicht mehr von Hand bewegen lassen Pr fung des Schlupft urkontaktes falls vorhanden ffnen Sie die Schlupft r und geben sie einen Fahrbefehl z B mit dem Handsender Der Antieb darf das Tor nicht bewegen Machen Sie die Gegenprobe bei geschlossener Schlupf t r Vor der Demontage Sie brauchen die folgenden Werkzeuge 99944 G abel ingschl ssel SW 13 G abel Ringschlussel SW 7 Kreuzschraubendreher Zange Leiter Sicherheitshinweise zur Demontage und zur Herstellung des Original zustandes Ihres Garagentors A Unterbrechen Sie die Stromversorgung damit der Es besteht Verletzungsgefahr durch ein pl tzlich anfahrendes Tor Antrieb nicht mehr unvorhergesehen eingeschaltet werden kann Mangelnde Vorbereitung behindert die Demontage bzw die Wiederherstellung des Originalzustandes Ihres Garagentors und kann zu Verletzungen f hren Halten Sie das erforderliche W erkzeug und alle ben tigten Originalteile Ihres G aragentors so bereit dass Sie diese auch bei geschlossenem Tor gut erreichen Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung w h rend der Demontage Demontage 8 Schlie en Sie das Tor vollst ndig und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes O ffnen Ziehen Sie dem N etzstecker aus der Steckdose und sichern Sie den Antrieb gegen W iedereinschalt
15. b Lieferumfang Montagematerial 1x Antriebsgehause komplett mit Elektronik 12 x Selbstschneidende Schrauben M6 x 16 G leitschiene Kette und M itnehmer F r Artikel Nr 4320 4322 4325 N 2 x Gileitschienen ohne Kette 4 x Sechskantholzschrauben 8 x 60 F r Artikel Nr 4321 4323 4 x Blechschrauben 6 3 x 16 3 x Gileitschienen ohne Kette n 1 x Stahlnagel als Schlagdorn F r Artikel Nr 4320 4322 4325 1 x Gleitschiene 0 78 m ohne Kette mit Sturzwinkel 2 x Sechskantschrauben M8 x 65 mit Stop M uttern F r Artikel Nr 4321 4323 6 x Schrauben 3 x 12 f r Kunststoff 1 x Gileitschiene 0 53 m ohne Kette mit Sturzwinkel 3 x Zugentlastungen F r Artikel Nr 4320 4321 4325 an 4 x U Scheiben 1 x Profilschlitten komplett mit Toranbinder und Schnellentriegelung 1 x Innensechskant Bit f r z B Akkuschrauber F r Artikel Nr 4322 4323 1 x Bolzen 1 x Profilschlitten komplett mit Toranbinder und 1 x Sicherungsscheibe N otentriegelung 1x Torwinkel 16x bei Artikel Nr 4321 4323 2 x Lochbandwinkel zur Antriebsmontage 1 x Handsender inkl Halterung 2 x bei Art Nr 4325 F r Artikel Nr 4320 4322 4325 3 x Steckprofile 0 30 m F r Artikel Nr 4321 4323 4 x Steckprofile 0 30 m 1 x Montagematerial im Beipackbeutel HINWEIS Hinweisschilder selbstklebend Kontrollieren Sie bitte den Packungsinhalt vor der Montage Bedienungsanleitung ohne Abbildung damit Sie auch ohne Unterbrechung
16. bau oder Installation N ichtbeachtung der Einbau und Bedienungsanleitung Unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung u ere Einwirkungen wie St e Schl ge oder W itterung Reparaturen und Ab nderungen von dritten nicht autorisierten Stellen Verwendung ungeeigneter Zubeh rteile Sch den durch unzul ssige berspannungen z B Blitzeinschlag Funktionsst rungen durch Funkfrequenz berlagerungen und sonstige Funkst rungen Innerhalb der G arantiezeit auftretende M ngel beseitigt Rademacher kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzger tes Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus G arantiegr nden tritt keine generelle Verl ngerung der urspr nglichen G arantiezeit ein Kontaktadresse So erreichen Sie uns Rademacher G er te Elektronik GmbH amp Co KG Tel 02872 933 174 Abteilung Service Fax 02872 933253 Buschkamp 7 E M ail service rademacher de 46414 Rhede Internet www rademacher de RADEMACHER GER TE ELEKTRONIK GMBH amp CO KG Buschkamp 7 46414 Rhede Post 10 01 07 46407 Rhede Telefon 02872 933 0 Telefax 02872 933 25 E Mail info rademacher de e www rademacher de
17. ch ist Bohren Sie am Torgriff mit einem 3 mm Metallbohrer ein Loch f r das Drahtseil HIN WEIS Achten Sie darauf dass das Drahtseil beim Drehen des Torgriffs nach unten gezogen wird Bohren Sie das Loch auf der entsprechenden Seite m glichst weit au en am Torgriff um einen gro en Hebelarm zu erhalten Stellen Sie die L nge des Drahtseils so ein dass man den Profilschlitten vom Mitnehmer entkoppeln kann sobald der Torgriff gedreht und das Tor gleichzeitig ge ffnet wird Sichern Sie anschlie end das Drahtseil mit der beilie genden Seilklemme HIN WEIS berpr fen Sie nach jeder N otentriegelung die Spannung des Drahtseils Den beiliegenden W inkel hinter den T rgriff montieren ein Loch in den T rgriff bohren Bowdenzug mit der beiliegenden Seil klemme am W inkel sichern Bowdenzug miteiner Seilklemme am T r griff sichern Bei runden oder sehr kur zen Torgriffen m ssen Sie einen Verl angerungshebel am Torgriff anbringen Montage Betriebsbereitschaft des Tores herstellen Garagentor mit dem Antrieb verbinden ffnen Sie das G aragentor von Hand und schieben Sie damit den Profilschlitten auf der G leitschiene soweit dass er auf dem M itnehmer einra stet Pr fen Sie ob der M itnehmer eingerastetist das G aragen tor darf sich nichtmehr von Hand bewegen lassen Stecken Sie den N etzstecker in die Steckdose Zur
18. eiliegenden Zugentlastungen sichern RADEMACHER I IT O li y O O O O O O 230V 50Hz max 350W Y Rademacher 426PL1 1 Netz kabel Externe Lampe HIN WEIS Die Schlupft rfunktion ben tigt zwei voneinander unabh ngige O fnerKontakte an der Schlupft r N A Bei den folgenden Arbeiten besteht Verletzungs gefahr durch pl tzliches Anfahren des Tores Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und sichern Sie sie gegen unbefugtes Einschalten lassen Sie Sicherheitszubeh r immer von einem Fachbetrieb anschlie en und pr fen d Ausbrech N br cke A Potentialfreie Klemmen h Keine Fremdspannung I gt z B 230 V anlegen 5 En 35 338 er S Z x S Bedienung des Antriebs und des Handsenders N ach erfolgreicher Inbetriebnahme k nnen Sie das G aragentor durch Dr cken der roten Bedientaste am Antrieb auf und zu fahren Schaltfolge Auf Stopp Zu Stopp Auf Stopp Zus tzlich k nnen Sie das G aragentor mit einem Handsender bequem z B vom Auto aus bedienen Setzen Sie den Hand sender keinen zu hohen Temperaturen aus lassen Sie ihn z B nicht im Auto liegen Im Folgenden beschreiben wir Ihnen die Bedienung mit einem 1 Tasten Handsender die Bedienung kann analog dazu auch mit einem 4 Tasten Handsender erfolgen Es besteht Verletzungsgefahr durch unsachgem en Gebrauch An kraftbet tigten Toren bestehen Q uetsch und
19. ekte A N bzw verschlissene Bauteile Pr fen Sie daher die Anlage regelm ig auf Anzeichen von Verschlei Besch digung oder auf mangelhafte Balance des Tores Benutzen Sie das Tor auf keinen Fall wenn Repa ratur oder Einstellarbeiten durchgef hrt werden m ssen Pr fen Sie Alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz Kabel auf Besch digung Federn und Befestigungsteile Es besteht Verletzungsgefahr durch die N sehr stark gespannten Torfedern Tauschen Sie niemals selbst die Torfedern aus Lassen Sie alle Arbeiten an der Tormechanik und den Federn von einem Fachmann durchf hren Monatliche Pr fung der Hinderniserkennung Kraftbegrenzung Fahren Sie das Tor in die Endstellung auf Legen Sie einen 50 mm hohen Gegenstand z B einen Holzklotz in die Laufrichtung des Tores Schlie en Sie das Tor durch Bet tigen des Handsenders St t das Tor bei Schlie en oder ffnen gegen ein Hindernis stoppt der Antrieb automatisch und f hrtca 10 cm in die G egenrichtung Entfernen Sie anschlie end das Hindernis N ach der Beseitigung des Hindernisses k nnen Sie den G aragentorantrieb wieder normal bedienen Einen ca 50 mm Holz klotz in die Laufrichtung des Tores legen Pr fung der Schnellentriegelung Ziehen Sie am Seilzug der Schnellentriegelung bis das G aragentor vom Antrieb entkoppelt ist und pr fen Sie ob Sie das Tor manuell bewegen k nnen ffnen Sie
20. en Entkoppeln Sie das G aragentor vom Antrieb z B durch Ziehen der Schnellentriegelung oder durch Bet tigen der Au en N otentriegelung falls vorhanden Entfernen Sie den Bolzen zwischen Anbinder und Tor winkel und ziehen Sie den Anbinder vom Torwinkel ab Demontieren Sie den Anbinder vom Tor N Pr fen Sie nach Wiederherstellung des Original zustandes das Torauf seinen einwandfreien mechanischen Zustand den Torlauf Das Tor muss leichtg ngig sein und nach dem O ffnen in einer H he zwischen H fte und Schulter stehen bleiben Schrauben Sie die O riginal Torverriegelungen wiederam T rschloss und an den seitlichen Schnappern des Tores fest Entfernen Sie alle Anschlusskabel f r externes Zubeh r falls vorhanden Demontieren Sie zuletztden Antrieb inkl G leitschienen und Sturzwinkel Pr fen Sie zum Abschluss den sicheren Lauf des Tores und die Funktion der Torverriegelung il Zubeh r 1 Tasten Handsender 433 MHz inkl Halterung Fernbedienung des G aragentors z B vom Auto aus Art Nr 4385 Technische Daten Frequenz 433 MHz Kodierung Keeloq Sicherheitscode Stromversorgung 12 V Batterie Typ MN 21 12V 23A Abmessungen 54x82x21 mm BxHxT Gewicht ca 459 Bet tigungskontrolle Leuchtdiode rot Ersatzbatterie Artikel Nr 4598 4 Tasten Handsender 433 MHz mit Halterung ohne Abbildung Komfortable Fernsteuerung von bis zu vier G a
21. en Teilen in Sichtweite des Tores mindestens in 1 5 m H he Potentialfreie Klemmen Keine Fremdspannung gt z B 230 V anlegen OO x E Q Q 230V 50Hz 350W Ext A Y Yi 426PL1 1 Externer Taster Netz kabel Anschluss einer externen Lampe Zus tzlich k nnen Sie eine externe Lampe anschlie en Anschlussspannung 230 V7 50 Hz Max Anschlussleistung 350 W Anschluss eines Schlupft rkontaktes Bei G aragentoren mit integrierter T r Schlupft r muss gem den geltenden Richtlinien EN 12453 ein Schlupft rkontaktan geschlossen werden Dieser verhindertden Betrieb desG aragen tors bei ge ffneter Schlupftur N etzstecker ziehen Abdeckhaube des Antriebes l sen und abnehmen Anschlussklemmen Schlupft r etwas ffnen ten Klemmen anschlie en Abdeckhaube aufsetzen und anschrauben N etzstecker wieder einstecken O00090 90 0860 Probelauf und Funktionspr fung des Schlupft r kontaktes durchf hren HIN WEIS W ird der Schlupft rkontakt nicht mehr ben tigt m ssen Sie die Anschlussleitung der O ffner Kontakte wieder entfer nen und in die Anschlussklemme eine Br cke einsetzen Brechen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Leiter bahnbr cke hinter den Anschlussklemmen vorsichtig heraus F hren Sie die Anschlussleitung durch die Kabeldurchf hrung Anschlussadern an den mit Schlupft r gekennzeichne Anschlussleitung mitb
22. en Sie die Befes igungsl cher mit einem 10 mm Steinbohrer vor und schrauben Sie den Antrieb mit den beiliegenden Sechskantholzschrauben fest A Beachten Sie auch hier die richtige Bohrtiefe falls Sie eine Fertiggarage mit einer nur 6 cm starken Decke haben Ziehen Sie zum Schluss die Schraube zwischen Sturzwinkel und G leitschiene fest an Montage des Torwinkels Montagematerial Gruppe D Die Verbindung zwischen G aragentorantrieb und G aragentor wird mit Hilfe des Torwinkels hergestellt HINWEIS W irempfehlen Ihnen den Torwinkel vorzugsweise am Torrahmen zu befestigen F r Kunststoff oder d nnwandige Holztore sind zus tzliche Verstrebungen n tig um eine Besch digung des To res zu vermeiden sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Tor lieferanten Verwenden Sie zur Montage des Torwinkels schon vorhan dene Bohrl cher falls m glich Montage an Sektionaltoren Verwenden Sie den Sektionaltorbeschlag Art Nr 4560 03 aus dem Zubeh r Montage des Torwinkels Ziehen Sie den Profilschlitten zum Torblatt Legen Sie den Torwinkel auf die O berkante des G aragentores und richten Sie ihn zur Tormitte in Flucht zum Profilschlitten aus Zeichnen Sie anschlie end die vier Befestigungsl cher auf dem Torrahmen an Schlagen Sie die vier Befestigungsl cher mit Hilfe des beiliegenden Stahlnagels in den Torrahmen HINWEIS Die Blechschrauben ben tigen ausreichend Halt im Material Pr fen Sie die
23. ene R ume 406004608 Art Nr 4321 C SETZEN ACHTUNG Vor ffnen des Ger tes Netzstecker zj priv rarars Ss N T1001032 01 04 k 230V 50 Hz 200 W KB 4 min N Lampe 230V max 40W E14 Zugkraft 550N 5 bis 40 C C Nur f r trockene R ume 0406004608 rn rarer sy m T1001032 01 04 erziehen _suoemacher 230V 50 Hz 200 W KB 4 min N Lampe 230V max 40W E14 Zugkraft 550N 5 bis 40 C Nur f r trockene R ume 0406004608 T1001032 01 04 s Netzstecker ziehen _naoemacher 230V 50 Hz 200 W KB 4 min N Lampe 230V max 40W E14 Zugkraft 550N 5 bis 40 C Nur f r trockene R ume 0406004608 A Art Nr 4321 CE T1001032 01 04 Inbetriebnahme Referenzfahrten durchf hren N ach jedem Einstellen oder Ver ndern der Endpunkte m ssen Sie die Kraftbegrenzung einstellen Dazu m ssen Sie 3 Referenz fahrten in jeder Fahrtrichtung durchf hren Der Antrieb f hrt dabei Kraftmessungen durch und stelltautomatisch die Kraftbegrenzung ein f W hrend der Referenzfahrten besteht Verletzungs gefahr da der Antrieb ohne Kraftbegrenzung f hrt Solange der Antrieb ohne Kraftbegrenzung f hrt blinkt die Lampe In diesem Stadium istkeine Bedienung per Handsender m glich
24. enen Sicherheitseinrichtungen vor die von den in dieser Anleitung beschriebenen Ma nahmen abweichen Solche Ver nderungen gef hrden die Betriebs sicherheit Der Garagentorantrieb darf nicht eingesetzt w erden in gewerblichen Betrieben zum Antrieb anderer Gegenst nde im Dauerbetrieb HIN WEIS Auf diese W eise machen wir Sie auf weitere f r die einwand freie Funktion wichtige Inhalte aufmerksam Handlungen Notwendige Handlungsschritte stellen wir Ihnen in dieser Form der Aufz hlung dar Richtige Verwendung der Fernsteuerung Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine G e fahr f r Menschen Tiere oder Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird Halten Sie alle Wartungsintervalle ein Zur richtigen Verwendung geh rt auch die regelm ige Kon trolle des Tores und seiner Sicherheitseinrichtungen s Seite 34 Achten Sie darauf dass die Deckenlaufschienen immer fett und schmutzfrei sind Verschmutze Deckenlaufschienen behindern den einwandfreien Betrieb Am Einbauort muss eine 230 V Steckdose vorhanden sein Durch eine falsche Montage besteht N Verletzungsgefahr Bewegliche Teile des Garagentores d rfen nie in ffentliche Fu oder Radwege hineinragen F r Sch den die durch eine falsche bzw nicht bestimmungs gem e Verwendung entstehen haftet der Her
25. er Aufputz Art Nr 4594 4596 Sie k nnen mit dem Schl sseltaster das G aragentor manuell von au en ohne Handsender ffnen Der Schl sselta ster besteht aus einem Leichtmet llgeh use mitmechanischer Deckelverriegelung inkl Profilhalbzylinder Ein oder beidseitiger Tastbetrieb ist m glich Art Nr 4596 mit Profilhalbzylinder 12 ArtNr 4594 ohne Profilhalbzylinder HIN WEIS Der Profilhalbzylinder muss die Schlie bartstellung 0 oben besitzen Technische Merkmale Kontakte max 2 Schlie er Netzspannung 250 V N ennstrom max 16 A Anschl sse 1 5 mm Schutzgrad IP 54 Farbe grau k Ma e 13 5x73 5 x45 mm il Zubeh r Codierschaltger t Kabelversion Standard Aufputz Funkversion Sie k nnen mit dem C odierschalt ger t das G aragentor manuell von au en steuern Sie geben dazu auf der Folientastatur einen individuell programmierbaren 8 stelligen ffnungscode ein der von einer Steuereinheit Kabelversion oder per Funk Funkversion an den G a ragentorantrieb bertragen wird Art Nr 4603 Art Nr 4603 F E En ES Artkel Nr 4603 Artikel Nr 4603 F Technische Merkmale Kabelversion Art Nr 4603 Stromversorgung 9 V Blockbatterie Datenerhalt auch bei Batteriewechsel Schutzgrad P 68 Farbe grau Ma e 80 x80 x30 mm HIN W EIS Der Anschluss erfolgtam Tastereingang des G aragentoran triebs Technische Merkmale Funkversion Art Nr 4603 F
26. hgewicht befindet Schlie en oder ffnen Sie nach jeder Ent riegelung das Tor immer vollst ndig Die Schnellentriegelung istnichtf rden Aglichen Gebrauch bestimmt Au en N otentriegelung Zubeh r Bei Garagentoren ohne zweiten Eingang m ssen Sie eine Not entriegelung montieren die in Notf llen oder bei Stromausfall das manuelle ffnen und Schlie en des Garagentors von au en erm glicht Vor der Montage Sie brauchen die folgenden Werkzeuge Gabelfingschl ssel SW 13 Gabelfingschl ssel SW 7 Kreuzschraubendreher Steinbohrer 10 mm Metallbohrer 9 mm Metallbohrer 3 mm Schlagbohrmaschine Akkuschrauber Zange Hammer Leiter Sicherheitshinw eise Pr fen Sie vor der Montage A N W hrend der Montage besteht Verletzungsgefahr ob Ihr Antrieb f r den G aragentortyp und die durch herabst rzen des ungesicherten Tores h a_i j G aragentorh he geeignet ist Achten Sie bei der M ontage darauf dass sich keine Personen im Schwenkbereich des Gaaragentores den erforderlichen M indestabstand von aufhalten 5 cm zwischen Decke und Toroberkante u Vermeiden Sie Besch digungen am Antrieb oder das Tor auf seinen einwandfreien mechanischen dem Tor Zustand Das Tor muss leichtg ngig sein und sich im Gleichgewicht befinden Bauseitig vorhandene Torveriegelungen k nnen den kor rekten Lauf des Tores behindern und m ssen deshalb ffnen
27. i fehlerhaften oder nicht funktionierenden Sicher heitseinrichtungen besteht Verletzungsgefahr oder Sachbesch digungen k nnen die Folge sein berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und einmal monatlich die korrekte Funktion der Sicher heitseinrichtungen z B der Kraftbegrenzung Ss Seite 34 Setzen Sie niemals die Sicherheitseinrichtungen au er Kraft Halten Sie den Toranschlag am Boden von Eis Schnee Schmutz und Steinen frei Fehlerhafte oder falsche Bauteile k nnen zur Verletzungen oder zur Sachbesch digung f hren Lassen Sie defekte oder falsche Bauteile sofort aus tauschen Verwenden Sie ausschlie lich das beigef gte Montagematerial sowie nur O riginal Ersatzteile und O riginal Zubeh r il Funktionsbeschreibung Sie k nnen mit dem G aragentorantrieb alle ausschwingenden Standard Schwingtore und Sektionaltore antreiben Profilschlitten Die Steuerung erfolgt ber einen 1 Tasten oder 4 Tasten Hand sender Sie k nnen biszu 6 Handsender anmelden Nach dem ersten Schaltimpuls zieht der Profilschlitten das G aragentor von einer Endstellung zur n chsten und h lt dort automatisch an Sie k nnen den Antrieb jederzeitzwischen den beiden Endstellungen stoppen Softstart Diese Funktion ist serienm ig integriert und gew hrleistet ein langsames Anfahren des Tors Softstopp Mit Hilfe dieser Funktion kann der Antrieb vor Erreichen der jeweiligen Endstellung seine G eschwindigkei
28. ieb immer den N etzstecker aus der Steckdose ziehen Defekte Tore k nnen zu Verletzungen f hren Der lauf des Tores darf nicht durch schlecht ein gestellte Federn oder durch schlecht funktio nierende Toraufh ngungen bzw Torkonstruktionen beeintr chtigt werden Es besteht Verletzungsgefahr durch die sehr stark gespannten Torfedern Tauschen Sie niemals selbst die Torfedern aus Lassen Sie alle Arbeiten an der Tormechanik und den Federn von einer Fachkraft durchf hren Bei kraftbet tigten Toren besteht Quetsch und Schergefahr an den Schlie kanten Achten Sie darauf dass sich w hrend des Betriebes keine Personen im Schwenkbereich des G aragen tores aufhalten Durch unsachgem en Gebrauch besteht erh hte Verletzungsgefahr Greifen Sie nie in das fahrende Tor oder in bewegte Teile Bringen Sie vor der Inbetriebnahme die beilie genden Hinweisschilder an geeigneten Stellen Ihres Garagentores und am Profilschlitten an S Seite 22 Unterweisen Sie alle Personen die das G aragen tor bedienen im sicheren G ebrauch Erlauben Sie niemandem unter dem sich bewegenden Tor durchzulaufen Verbieten Sie Kindern mit dem Tor oder der Funkfernsteuerung zu spielen Bewahren Sie den Handsender so auf dass ein ungewollter Betrieb z B durch spielende Kinder ausgeschlossen ist Fahren Sie nur in bzw aus der Garage wenn das Tor vollst ndig ge ffnet ist und still steht A o Be
29. iebnahme Einstellmodus aktivieren Im Einstellmodus k nnen Sie die Endpunkte einstellen oderHand sender anmelden Einstellmodus aktivieren Rote Taste am Antrieb dr cken und gedr ckt halten Taste loslassen sobald die Lampe blinkt Einstellmodus beenden Rote Taste erneut dr cken HINWEIS W ird im Einstellmodus ber einen Zeitraum von ca 20 Sekunden keine Taste bet tigt wird der Einstellmodus automatisch beendet Inbetriebnahme Endpunkte einstellen Bevor sie den G aragentorantrieb in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Endanschl ge einstellen Den Einstellmodus aktivieren Dazu die Rote Taste dr cken und halten bis die interne Lampe des Antriebs zu blinken beginnt Gelbe Taste dr cken und gedr ckt halten Solange Sie die Taste gedr ckt halten schlie t sich das Tor Gelbe Taste loslassen sobald das Tor vollst ndig geschlossen ist Blaue Taste dr cken und gedr ckt halten Das Tor ffnet sich Blaue Taste loslassen sobald das Tor vollst ndig ge ffnet ist Einstellmodus beenden Dazu die rote Taste kurz dr cken HINWEIS Die folgenden 3 Fahrzyklen Auf und Zu sind Referenzfahrten Siehe Referenzfahrten durchf hren auf der folgenden Seite ACHTUNG Nach jeder Ver nderung am Torsystem m ssen Sie Endpunkte neu einstellen 230V 50 Hz 200 W KB 4 min Lampe 230V max 40W E14 Zugkraft 550N 5 bis 40 C Nur f r trock
30. leiben alle Daten auf Dauer im Programmspeicher erhalten Endpunkte angemeldete Sender sowie die letzte Position des Tores 433 92 MHz mit Keelog Sicherheitscodierung Integrierte Antenne Hindernissicherung Bei Kontakt miteinem Hindernis wird Handsender Betrieb mit 12 V Batterie der Antrieb nach ca 0 5 s gestoppt und lauftdann ca 10 cm in Gegen richtung Schnellentriegelung von innen serienm ig N otenrieglung von au en ArtNr 4320 4321 4325 optional s Zubeh r ArtNr 4322 4323 serienm ig Sicherheitseinrichtungen Schlupft rkontakt m glich Schutzklasse IP 20 nur f r trockene R ume Zul ssige Umgebungstemperatu 5 C bis 40 C Beleuchtung Birnenlampe max 40 W 230V 50 Hz Sockel E14 N etzkabel inkl Stecker ca 1m Ma e _ Gesamtl nge 3140 mm 3670 mm Gesamtschienenl nge 2720 mm 3250 mm Pre G esamtlangen variieren je nach Ausf hrung AN 7 N Wartung Durch defekte Toranlagen bzw Sicherheitsein A N richtungen besteht Verletzungsgefahr Zu ihrer Sicherheit sollten Sie die empfohlenen War tungsintervalle f r Ihre Toranlage inkl aller Sicherheitseinrichtungen einhalten Wartungsintervall Lassen Sie die Toranlage vor der ersten Inbetrieb A N nahme je nach Bedarf jedoch mindestens einmal gt jahrlich von einem Fachbetrieb pr fen Regelm ige Pr fungen der Verschlei teile Es besteht Verletzungsgefahr durch def
31. montieren k nnen H ee inhattsverzeichnis X Lernen Sie Ihren neuen Garagentorantrieb kennen Inbetriebnahme G esamians cht u u nen 3 Alle Einstellungen l schen Reset 23 Be SUN a ee ee 4 Einstellmodus aktivieren ssscerierrerrrrrerrrerr 24 ENIPUNKE Cinel Eea 24 amp W ichtige Hinweise zu 3 x Referenzfahrten durchf hren ccc 25 Ihrer Sicherheit Handsender anmelden z2se2sesneneneeenenn 26 Zeichenerkl tung voinnin 6 Einstellung der Empfindlichkeit 27 Richtige Verwendung anne 6 Anschluss elektrischer Zusatzeinrichtungen 28 Einsatzbedingungen nennen 6 Anschluss von externen Ta stern n e 28 Falsche Verwendung acc 6 Anschluss einer externen Lampe necces 29 Zul ssige G aragentorarten nee 7 Anschluss eines Schlupft rkontaktes 29 Unzulassige GAAgeNDRaIEN u a 1 Sicherheitshinw eise snesesnsnennnnnnennnnnnennnnnnenn 8 N Bedienung Bedienung des Antriebs und des Handsenders 2uenesnanennnnnnennnnnnn 30 il Funktionsbeschreibung Schnellentriegelung innen 31 Funktonsbeschreibung sn 9 Funktionsbeschreibung Hindernissicherung 9 Funktionsbeschreibung Schnellentriegelung 10 0 Was tun wenn 220 32 Ar N Montage Technische Daten 33 Vor d er MONTE rn 11 Sicherheitshinweise zs2sssssseesenennnnnnnn nennen 11 Zusammenbau der Gleitschienen 12 Entfernen der
32. nnt m ssen Sie den Handsender anmelden HIN WEIS Sie k nnen max bis zu 6 Handsender anmelden Das l schen von Handsendern istnur mitH ilfe eines Resetm glich s Seite 23 Den Einstellmodus aktivieren Dazu die Rote Taste dr cken und halten bis die interne Lampe des Antriebs zu blinken beginnt Taste am Handsender kurz dr cken Zeigen Sie mitdem Handsender dabei in Richtung des Antriebs amp Nach erfolgreicher Anmeldung des Handsenders wird der Einstellmodus automatisch beendet Die Lampe blinkt nicht mehr Weitere Handsender anmelden Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang f r jeden weiteren Handsender Angemeldete Handsender wieder l schen Wollen Sie angemeldete Handsender wieder l schen m ssen Sie einen Reset durchf hren s Seite 23 HIN WEIS Es werden alle angemeldeten Handsender gel scht 1 Tasten Handsender Art Nr 4385 SETZEN m FPairter un lt gt 230V 50 Hz 200 W KB 4 min Lampe 230V max 40W E14 Zugkraft 550N 5 bis 40 C Nur f r trockene R ume ACHTUNG Vor ffnen des Ger tes Netzstecker z 406004608 Art Nr 4321 C T1001032 01 04 Zur Vermeidung von Quetsch und Scheergefahren gem DIN EN 13241 1 verf gt der rator S4 ber einen Regler mit dem Sie die Empfindlichkeit des Antriebs einstellen k nnen Damit die Auflagen der N orm erf llt werden m ssen Sie den An
33. ntriebselektronik Keine Fremdspannung an die Klemme f r den exter nen Taster anschlie en die Klemmen sind potential freie Kontakte Anschluss von externen Tastern Zubeh r Sie k nnen folgende externe Taster anschlie en Innentaster Schl sselta ster Codierschalter Externe Taster werden an den entsprechenden Klemmen auf der Steuerplatine im Antriebsgeh use angeschlossen s Anschlussplan HIN WEIS F r die Innen und Schl sseltaster ist keine eigene Stromversor gung notwendig Die Taster sind als Schlie er auszulegen Falls Sie mehrere Taster verwenden wollen m ssen Sie diese parallel anschlie en Anschluss N etzstecker ziehen Abdeckhaube des Antriebes l sen und abnehmen Schrauben der Anschlussklemme Ext mit einem kleinen Schraubendreher l sen Anschlusskabel der Taster absetzen und durch die freie Kabeldurchf hrung Pos 14 s Seite 3 stecken Anschlusskabel an den gekennzeichneten Klemmen anschlie en Anschlusskabel mit beiliegenden Zugentlastungen sichern Abdeckhaube aufsetzen und anschrauben N etzstecker wieder einstecken und einen Probelauf mit dem angeschlossenen externen Taster durchf hren 28 N Q QO Q Q W RADEMACHER Die unsachgem e Montage von externen Tastern kann die Betriebssicherheit gef hrden Monteren Sie Innentaster Codierschalter etc immer au erhalb der Reichweite von sich bewegend
34. r Stelle die gesamten Antriebskr fte wirken Montage des Antriebs Montagematerial Gruppe C Der Antrieb wird mit Hilfe der beiliegenden Lochbandw inkel an der Garagendecke befestigt Achten Sie bei der Montage des Antriebs auf Querverstrebungen des Garagentores Sollte eine Q uerverstrebung den Einbau von G leit schiene und Antrieb behindern m ssen Sie die G leitschiene ber der Q uerverstrebung anbringen Gleitschiene und Antrieb immer ber der Querverstrebung anbringen M ontieren Sie den Antrieb und die G leitschiene m glichst parallel zur Decke Heben Sie den Antrieb hoch und halten Sie ihn ber der angezeichneten Mittellinie gegen die Decke Legen Sie H he und Position der Lochbandw inkel an der G leitschiene fest Schrauben Sie die beiden Lochbandwinkel mit der beiliegenden Sechskantschraube M 8 x 65 und der selbstsichernden M utter M 8 an der G leitschiene fest HINWEIS Je nach Abstand des Antriebes von der Decke m ssen Sie die Lochbandwinkel entsprechend an der G leitschiene ausrichten Sollten die Lochbandwinkel nicht ausreichen s Sonder zubeh r Lochbandschiene Art Nr 4591 nl Montage des Antriebs Heben Sie den kompletten Antrieb mit den vormonterten Lochbandwinkeln ber die angezeichnete M itten markierung und markieren Sie die Befestigungsl cher f r die Lochbandwinkel f I u fa A Bohr
35. ragentorantrieben Technische Daten s 1 Tasten Handsender Art Nr 4385 4T Ersatzbatterie Artikel Nr 4598 Micro Handsender 433 MHz 2 Tasten Komfortable Fernsteuerung von bis zu zwei G aragentorantrieben Art Nr 4360 Technische Daten Frequenz 433 MHz Kodierung Keeloq Sicherheitscode Stromversorgung 6 V2 x3 V LithiumKnopizelle Typ CR2016 Abmessungen 37x52x12 mm BxHxT Gewicht ca 159 Innentaster Aufputz Art Nr 4590 Sie k nnen mit dem Innentaster das G aragentor manuell von innen ohne Handsender ffnen Technische Merkmale 1poliger Schlie er Netzspannung 230 V N ennstrom 10A Anschl sse max 2 5 mm Schutzgrad IP 44 Farbe grau Ma e 61x61x40 mm Schl sseltaster Unterputz Art Nr 4593 95 Sie k nnen mit dem Schl sseltaster das G aragentor manuell von au en ohne Handsender ffnen Der Schl sseltaster besteht aus einem Leichtmet llgeh use mitmechanischer Deckelverriegelung inkl Profilhalbzylinder Ein oder beidseitiger Tastbetrieb ist m glich Art Nr 4595 mit Profilhalbzylinder 17 Art Nr 4593 ohne Profilhalbzylinder pi 6 HIN WEIS H Der Profilhalbzylinder muss die Schlie bartstellung 0 oben besitzen Technische Merkmale Kontakte max 2 Schlie er Netzspannung 250 V ennstrom max 16 A Anschl sse 1 5 mm Schutzgrad IP54 Farbe grau Ma e 60 mmx51 mm Schl sseltast
36. rieb ist defekt berpr fen Sie und ersetzen Sie ggf die Lampe Ziehen Sie zuerst den N etzstecker und entfernen Sie anschlie end die Abdeckhaube HINWEIS N ur Lampen gleicher Bauart verwenden E14 230 V 40 W die Funkfernsteuerung funktioniert zeitweise nicht oder die Reichweite ist zu gering L sung Pr fen Sie ob sich in Ihrer Umgebung Funkanlagen befinden wie Sie in Personenrufanlagen Funk oder in Spielzeugfunkgera ten eingesetztwerden Dadurch kann es zu einer verringerten Reich weite oder einem kurzfris gem Ausfall Ihrer Funkanlage f hren der Antrieb sich mit keinem Befehlsgeber Handsender Innentaster Schl sseltaster etc bet tigen l sst L sung Die Sicherung f r den Stromkreis der Garage hateventuell aus gel st Sicherungsautomat in der Hausverteilung berpr fen Ursache der Ausl sung nur durch eine zugelassene Elektro fachkraft beseitigen lassen N etzsteckdose berpr fen ggf miteinem anderen Verbraucher der Antrieb nach Bet tigung des Handsenders nicht l uft L sung Pr fen Sie ob die Taste des Handsenders lange genug bet tigt wird ca 1 Sekunde dr cken Anmeldung des Handsenders wiederholen s Seite 26 das Tor beim ffnen oder Schlie en in einer Zwischenlage stoppt L sung Das Tor ist zu schwerg ngig deshalb schaltet die Hindernis sicherung den Antrieb ab Reinigen und schmieren Sie das Tor Lassen Sie das Tor ggf vom Fachmann warten
37. rote Taste N a Lebensgefahr durch Stromschlag Keine stromf hrenden Teile ber hren 17 Stellen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn etwas in Richtung minimale Empfindlichkeit a W iederholen Sie den Vorgang 3 bis 7 bis das Tor vollst ndig schlie t Beispiel F hren Sie mit der letzten Einstellung 6 mal einen vollst ndigen Probelauf O ffnen und Schlie en durch HIN WEIS W iederholen Sie die Einstellung falls der Antrieb wa h rend des Probelaufs erneut stehen bleibt 10 Abdeckhaube wieder anbringen ACHTUNG N ach jeder Ver nderung am Torsystem m ssen Sie die Empfindlichkeit neu einstellen Werden bei einer zuk nftigen Pr fung der Schlie kr fte deren G renzwerte berschritten sollten Sie das Torsystem Ausgewogenheit Federspannung Ruhiger Lauf etc von einem Fachbetrieb berpr fen und nachstellen lassen Sicherheitshinw eise Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Der Anschluss von elektrischen Zusatzeinrichtungen darf nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen Ziehen Sie vor dem ffnen der Abdeckhaube immer den N etzstecker und pr fen Sie die Anlage auf Span nungsfreiheit Herstellerfremdes Zubeh r kann zu Fehlfunktionen oder zu Sachbesch digungen f hren Verwenden Sie ausschlie lich O riginal Zubeh r Fremdspannung an den Schraubklemmen f r den externen Taster f hrt zum Kurzschluss und zur Zerst rung der A
38. s Handsenders und das G aragentor stoppt Garagentor schlie en Dr cken Sie wieder auf die Bedient ste des Handsenders Das Tor schlie tsich und f hrtbis zur Endstellung Zu und stopptdort automatisch Bedienung Schnellentriegeung X Es besteht Verletzungsgefahr Das Tor kann beim A N Entriegeln unkontrolliert herunterfallen Der Antrieb wird durch die Schnellentriegelung vom Tor entkoppelt unter Umst nden z B wenn das Tor sich nicht im G leichgewicht befindet kann das Tor unkontrolliert herunterfallen Schlie en oder ffnen Sie nach jeder Schnellent riegelung das Tor immer vollst ndig Die Schnellentriegelung istnichtf r den t glichen Gebrauch bestimmt Schnellentriegelung bedienen G aragentor vom Antrieb entkoppeln Ziehen Sie dazu die Schnellentriegelung am Profilschlitten Danach k nnen Sie das G aragentor von Hand bewegen Schnellentriegelung G aragentor wieder mit dem Antrieb koppeln ffnen Sie das G aragentor soweit dass der Profilschlitten wieder ber dem M itnehmer auf der G leitschiene einrastet F hren Sie anschlie end einen Probelauf durch Was tun wenn Qie Kontrollleuchte des Handsenders bei Tastendruck nicht mehr aufleuchtet L sung Pr fen Sie ob die Batterie richtig eingelegt wurde Falls die Batterie leer ist neue einsetzen Polung beachten die Beleuchtung nicht funktioniert L sung Die Lampe am Ant
39. steller nicht s G arantiebestimmungen Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Zul ssige Garagentorarten ausschwingende Standard Schwingtore Sektionaltore Die Tore m ssen leichtg ngig sein und den Anforderungen fol gender N ormen entsprechen EN 12453 und EN 12604 Schwingtore Decken PE sektionaltore Zul ssige Garagentorma e Zul ssige Torblattfl che 105 m f r leichtg ngige Schwing und Sektionaltore Max F llungsgewicht f r Schwingtore 7 kg m Art Nr 4320 4322 4325 Art Nr 4321 4323 Max Bewegungshub Laufweg 2150 mm 2490 mm Max Bewegungshub Laufweg 2680 mm 3020 mm Max Torh he f r Schwingtore 2125 mm 2375 mm Max Torh he f r Schwingtore 2625 mm 2750 mm Max Torh he f r Sektionaltore 2000 mm 2250 mm Max Torh he f r Sektionaltore 2500 mm 2750 mm Die Ma angaben sind abh ngig von der Montage des Sturzwinkels s Seite 14 Die Angaben in den Klammern gelten nur f r die Deckenmontage Unzul ssige Garagentorarten Tore die Kipp und Drehbewegungen erfordern Nicht ausschwingen d rfen nicht mit dem rator S4 betrieben werden g des Kipptor Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinw eise A Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Lassen Sie alle Arbeiten an elektrischen Anlagen und am Antrieb nur von einer zugelassenen Elektro fachkraft durchf hren Vor allen Arbeiten am Tor oder Torantr
40. t verringern Beleuchtung Der Rator S4 verf gt ber eine interne G l hlampe die nach jedem Schaltimpuls eingeschaltet wird und automatisch nach ca 2 Minuten erlischt Zus tzlich k nnen Sie noch eine externe lampe anschlie en Zus tzliche Anschlussm glichkeiten f r externes Zubeh r Zus tzlich k nnen Sie externe Taster wie Innenta ster Schl sselta ster ein C odierschaltger tsowie einen Schlupft rkontaktanschlie en Funktionsbeschreibung Hinderniserkennung Der Antrieb besitzt eine automatische Hinderniserkennung durch interne Kraft berwachung St t das Tor bei Schlie en oder ffnen gegen ein Hindernis stopptder Antrieb automatisch und f hrtca 10 cm in die G egen richtung Nach der Beseitigung des Hindernisses k nnen Sie den G aragentorantrieb wieder normal bedienen Endpunkt Zu gt Endpunkt AUF il Funktionsbeschreibung Schnellentriegelung W Schnellentriegelung Derrator S4 verf gt ber eine Schnellentriegelung mit der Sie das G aragentor in N otf llen oder bei einem Stromausfall von Hand ffnen k nnen Schnellentriegelung Die Schnellentriegelung ist mit einem Seil und einem Knauf am Profilschlitten angebracht Durch Ziehen des Seils entkoppeln Sie das G aragentor vom Antrieb danach k nnen Sie das Tor von Hand ffnen Es besteht Verletzungsgefahr Das Tor kann beim Entriegeln unkontrolliert herunterfallen z B wenn das Tor sich nichtim G leic
41. trieb auf die gr tm gliche Empfindlichkeit einstellen Der rator S4 wird ab W erk mit minima ler Empfindlichkeit a usg elie fert Wichtige Hinweise vor der Einstellung Vor der Einstellung muss der Antrieb vollst ndig montiert und beide Endanschl ge m ssen eingestellt sein Um die Empfindlichkeit einzustellen m ssen Sie die Ab deckhaube des Antriebs l sen und abnehmen Auf der Platine des Antriebs befindet sich ein Regler zur Einstellung der Empfindlichkeit Sicherheitshinw eise Bei der Ber hrung von stromf hrenden Teilen be steht Lebensgefahr durch Stromschlag Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile auf der Plati ne und verwenden Sie entsprechend isoliertes W erk zeug Einstellung der Empfindlichkeit Abdeckhaube des Antriebs l sen und abnehmen 2 Drehen Sie den Regler miteinem kleinen Schlitz Schra u bendreher 3 mm auf die maximale Empfindlichkeit He H H minimale maximale Empfindlichkeit Empfindlichkeit HIN W EIS Drehen Sie den Regler mit m glichst geringem Krafta uf wand und berdrehen Sie ihn nicht dass f hrt sonst zu seiner Zerst rung Schlie en Sie das Tor z B mit dem Handsender Der Antrieb schlie t das Tor W hrend der Schlie bewegung stoppt der Antrieb an einer beliebigen Stelle und fahrt das Tor ca 15 cm in die Gegenrichtung Reversieren finen Sie das Tor wieder vollst ndig Regler zur Einstellung der Empfindlichkeit gelbe Taste
42. tten darf nicht auf dem M itnehmer einrasten da Sie den Profilschlitten sp ter noch von Hand bewegen m ssen Mitnehmer Schrauben Sie zum Schluss den Sturzwinkel mit einer Sechskantschraube und einer selbstsichernden M utter am Ende der G leitschiene an HINWEIS Zur weiteren Montage des Antriebs m ssen Sie den Sturzwinkel noch leicht drehen k nnen Entfernen der Torverriegelungen Demontieren Sie alle senkrechten und waagerechten Torverriegelungen HIN WEIS Die Selbsthemmung des G etriebes im Antrieb verhin dertein Aufdr cken des G aragentores und ersetzt die herk mmliche Verriegelung WICHTIG Heben Sie die alten Torverriegelungen gut auf Falls Sie den G aragentorantrieb einmal demontieren m ssen Sie diese wieder montieren um den O riginal zustand des Tores wieder herzustellen Ma nehmen Tormitte ausmessen und markieren Markieren Sie die Tormitte wie gezeigtan der Torober kante am Torsturz und an der Garagendecke Abstand zwischen Toroberkante und Decke ermitteln Schlie en Sie das Tor langsam und messen Sie den Abstand zwischen der Toroberkante und der Garagen decke HIN WEIS Der M indestabstand zwischen Toroberkante und Garagendecke muss 5 cm betragen Sektionaltor HIN WEIS Istder Abstand zwischen Toroberkante und Decke zu gro k nnen Sie den Antrieb mit den beiliegenden lochband winkeln entsprechend abh ngen W RADEMACHER Montage Ma nehmen
43. und justieren Die Endpunkte f r den Antrieb wurden nicht richtig eingestellt Endpunkte neu einstellen s Seite 24 und Referenzfahrten wie derholen s Seite 25 der Antrieb nicht nach Bet tigung durch einen externen Taster l uft L sung Der externe Taster ist defekt berpr fen und ersetzen Sie Ihn ggf Verwenden Sie nur Taster berpr fen Sie die Zuleitung zwischen Taster und Antrieb eventuell ist diese unterbrochen Lassen Sie den Fehler durch eine zugelassene Elektrofachkraft beseitigen Qas Tor beim Schlie vorgang stoppt und in die Gegenrich tung f hrt L sung Ein Hindernis istim W eg In der Tormechanik gibt es schwerg ngige Stellen Ziehen Sie die Schnellentriegelung und pr fen Sie den Torlauf manuell mit dem entriegelten Tor Reinigen und schmieren Sie das Tor und lassen Sie es ggf vom Fachmann warten und justeren berpr fen Sie den W inkel zwischen G leitschiene und Anbinder s Seite 14 Der W inkel wurde eventuell zu gro gew hlt Lp Technische Daten Art Nr Versorgungsspannung Antriebsmotor Leistung sa ufna hme Zugkraft Laufgeschw indig keit max Einschaltdauer 4320 4321 4322 4323 4325 230 V 50 Hz 24 V G leichspannung max 200 W Belastung ca 1 W att Bereitschaft ca 550 N ca 0 15 cm s lastabh ngig 4 Minuten Kurzzeitbetrieb Gewicht Datenerhalt Fernsteuerung Signalempfang Funkfemsteuerung car LOK Bei N etzausfall b
Download Pdf Manuals
Related Search