Bedienungsanleitung PCE-EP Serie www
Contents
1. ENTER BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Betrieb 211 Ein und Ausschalten 1 Einschalten Dr cken Sie die Taste und halten diese gedr ckt bis die Waage sich einschaltet Das Display f hrt dann einen Selbsttest durch und geht dann in den normalen Wiegemodus Sobald das Stabilit tszeichen siehe Bild im Display erscheint k nnen Sie mit der Wiegung beginnen Sollte die Waage nicht reagieren so pr fen Sie die Stromversorgung des Displays Sollte das Stabilit tszeichen der Waage nicht erscheinen so pr fen Sie den Untergrund und richten die Waage aus Ausschalten Dr cken Sie die Taste und halten diese gedr ckt bis die Waage sich ausschaltet 2 1 2 Nullstellfunktion ZERO Beim Einschalten der Waage sollte das Anfangsgewicht immer NULL betragen um korrekte Messergebnisse zu bekommen Dazu Filtert die Waage eventuelle Lasten automatisch aus so dass beim Starten immer 0 kg in Display stehen ZERO Sollte mal nicht die Null im Display stehen so sollte die ZERO Taste benutzt werden um das Display zu nullen Dieser genullte Wert wird in der Brutto Netto Auswertung nicht ber cksichtigt Ist die Nullfunktion aktiv so steht unten links im Display ein 0 W nschen Sie nach dem Start der Waage das vorhandene Gewicht angezeigt zu bekommen wie es z B f r Beh lterwiegung n tzlich ist So m ssen einige Punkte im Men modus ver ndert werden siehe Men modus C07 C08 C02. C27 Einstellung des Stabilizierungs bereichs C28 Einstellung dynamischer Filter C29 Einstellung Rauschfilter C31 OPTION Einstellung Analogausgangs signal BETRIEBSANLEITUNG Hier k nnen die Reaktionsschritte der Stabilizierungsanzeige NA eingestellt werden C27 1 1d 1 Aufl sungsschritt C27 2 2d 2 Aufl sungsschritte C27 5 5d 5 Aufl sungsschritte C27 10 10d 10 Schritte Hier kann der dynamische Filter eingestellt werden Das ist ein Filter die die Bewegungen auf der Waage filtert bevor der Wert in der Anzeige erscheint C28 1 1 Filterst rke C28 2 2 Filterst rken C28 3 3 Filterst rken C28 4 4 Filterst rken C28 5 5 Filterst rken C28 6 6 Filterst rken Je gr er die Filterst rke desto langsamer reagiert die Anzeige auf Gewichts nderungen Schwankungen Hier k nnen Filter eingestellt werden um das Rauschen des Signals zu unterdr cken C29 1 1 Filterst rke C29 2 2 Filterst rken C29 3 3 Filterst rken Hier k nnen Sie das analoge Signal einstellen welches fur die Steuerung Ihrer Ger te besser geeignet ist C31 0 0 5V 20mA C31 1 4 20 mA ND O PCE www warensortiment de Betreten der Funktion C 27 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funkt
3. cken der HOLD Taste schaltet das Display zum normalen Wiegemodus Die Funktion dient zum festhalten des Wertes auch wenn das Wiegegut nicht mehr auf der Waage ist um z B diesen in die Unterlagen einzutragen TOTAL Mit der TOTAL Taste kann das Gewicht summiert werden Mit Hilfe dieser Taste kann auch das summierte Gesamtgewicht angezeigt werden TOTAL Im Men modus dient die Taste zum Verlassen einer Funktion ESC PCS St ckz hlfunktion Mit der PCS Taste k nnen Sie durch eine Gewichtsbestimmung Z hlungen von gleichschweren Artikeln durchf hren Im Men modus dient die Taste um nach links zu springen GW NW Mit der GW NW Taste k nnen Sie das BRUTTO NETTO Gewicht betrachten Dieses Gewicht ist das Gewicht unter Ber cksichtigung der TARA Masse Im Men modus dient die Taste um nach rechts zu springen TARE Mit der TARE Taste kann das angezeigte Gewicht tariert werden Im Menumodus dient die Taste um einen Wert zu verringern ZERO Mit der ZERO Funktion Nullen Sie das Gewicht in der Anzeige Dieses wird im Gegensatz zu TARA nicht bei dem BRUTTO NETTO ber cksichtigt Im Menumodus dient die Taste um einen Wert zu erh hen 1 PRINT Mit der PRINT Taste k nnen die Daten ber die RS 232 Schnittstelle an einen Drucker oder PC versendet werden Im Men modus dient die Taste als Best tigungstaste
4. mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C11 0 1 2 3 oder 4 Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 12 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C 12 3 oder 5 Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste C13 Obere HI MAX Alarmgrenze C14 Untere Lo MIN Alarmgrenze C15 AD Wandler Anzeige BETRIEBSANLEITUNG Hier kann die obere Alarmgrenze eingestellt werden um die Gewichtsermittlung zu klassifizieren MIN OK MAX Lo OK Hi Beim berschreiten des eingestellten Wertes erscheint im Display Hi Bei optionalen Schaltausg ngen ist das auch die obere Schaltgrenze Ist das Gewicht im Lo oder Hi Bereich ert nt am Display ein Dauerwarnton wenn die Funktion C 08 aktiv ist ber dem Lo und unter dem Hi Grenzwert zeigt das Display OK und die Waage gibt keinen Warnton Hier kann die untere Alarmgrenze eingestellt werden um die Gewichtsermittlung zu klassifizieren MIN OK MAX Lo OK Hi Beim unterschreiten des eingestellten Wertes erscheint im Display Lo Bei optionalen Schaltausg ngen ist das auch die untere Schaltgrenze Ist das Gewicht im Lo oder Hi Bereich ert nt am Display ein Dauerwarnton wenn d
5. 0 Ausgleich bis zu 4 0d C 22 5 0 Ausgleich bis zu 5 0d Die automatische Nullnachf hrung kann nicht gr er sein als die C20 Nullierung Hier kann die Reaktionszeit der automatischen Nullnachf hrung eingestellt werden C 23 0 keine Nachf hrungszeit C 23 1 1 Sekunde C 23 2 2 Sekunde C 23 3 3 Sekunde 17 Betreten der Funktion C 22 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 23 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de GE www warensortiment de C24 Einstellung der Fehlergrenze Uberlast UUUUUU C25 Einstellung der Fehlergrenze Unterlast nnnnnn C26 Einstellung der Stabilizierungs geschwindigkeit BETRIEBSANLEITUNG Hier kann eingestellt werden wieviele Aufl sungsschritte ber der H chstlast n tig sind um die Fehlermeldung berlast in Form von uuuuuu im Display anzuzeigen Die Anzeige dieser Fehlermeldung kann genutzt werden um den Benutzer zu sch tzen bzw um gewisse Vorschriften zu erf llen Hier kann eingestellt werden wieviel Prozent der H chstlast im negativen Be
6. 32 DB9 Pin or 3 Pin Pin definitions RS485 output B port DB9 definition 3 Pin definition Pin function and definition as bellows TXD DB joint Definition Function RXD OND Note if RS485 The connection pin is 2 and 5 pin Das Display hat eine bidirektionale RS 232 Schnittstelle Das bedeutet dass Sie mit Hilfe von Abfragebefehlen die Waage uber diese Schnittstelle steuern k nnen So haben Sie die M glichkeit z B uber eine Software die Waage vom PC aus nach dem gewogenen Gewicht abzufragen und dieses so verarbeiten wie Ihre Software es vorsieht PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Befehl Definition Funktion T Tarieren TARE Gewicht tarieren Z Nullfunktion ZERO Gewicht nullen P Drucken Print Abfrage des Gewichts Wechsel zwischen der G Brutto Nettogewicht wechseln Gewichtsanzeige Brutto Netto R Befehl wiederholen Wiederholt den letzten Befehl Wechsel zwischen den C Kg lb Gewichtseinheit kg Ib R command receive data format STE 005 vamo CCORA Start V ight Data Space Space Carriage Transmission Retum Polarity Units Gross Net Line rin Ib pound GR Gross Feed lt SP gt Positive No _ Negative kg kilogram NT Net eg pcs pieces Je nach Einstellung des Sendeformates sehen die Daten wie folgt aus Tare mode Date XX XX XX Time XX XX XX NET XX X kg TARE XX X kg GROSS XXX X kg Gross mode Da
7. 9 sowie C05 um den internen Nullpunkt zu bestimmen PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 2 1 3 Tarieren TARE Diese Funktion erm glicht die BRUTTO NETTO Gewichtsbestimmung Das bedeutete dass die Waage in der Lage ist das Gewicht wie z B dass der Palette nicht zu ber cksichtigen TARE Dazu legen Sie die leere Palette auf die Waage und dr cken die TARE Taste Ist ein Taragewicht eingetragen erscheint im Display die Info Tare Ad Net 2 14 BRUTTO NETTO GROSS Wenn die TARE Funktion genutzt wird kann das Gewicht im Display als NETTO oder BRUTTO Gewicht angezeigt werden Also das Gewicht z B mit der Palette oder ohne Gross Dazu muss nur die GROSS Taste gedr ckt werden und im Display erscheint das entsprechende Gewicht mit der Zusatzinformation ob es das NETTO oder BRUTTO Gewicht ist Das Bruttogewicht erscheint f r kurze Zeit und springt automatisch wieder zur ck NETTO BRUTTO 2 15 Summierfunktion TOTAL Die Funktion erm glicht mehrere Gewichte zu addieren N tzlich ist die Funktion um z B die Beladung gt von Fahrzeugen zu berwachen Dazu muss nur die TOTAL Taste gedr ckt werden wenn die gt Waage das Gewicht ermittelt hat Das Display zeigt nach dem Dr cken der TOTAL Taste n 001 Das bedeutet dass im Summierspeicher eine Wiegung hinterlegt ist Bei jedem Dr cken der TOTAL Taste erh ht sich der Wert Ist die Funktio
8. Waage stellen und die PRINT Taste dr cken Das Display zeigt dann CAL 9 und der Countdown beginnt Dann erscheint CAL End im Display und dieses muss mit der PRINT Taste best tigt werden C6 2 Mehrpunktjustage Im Display erscheint kurz SPAn und dann LnE 2 Hier kann die Anzahl der zur Mehrpunktjustage verwendeten Gewichte eingegeben werden Einstellung der Anzahl mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit PRINT Taste Display zeigt bdno 01 und dann 001000 hier muss das Gewicht des ersten Justagepunktes eingestellt werden dann das Gewicht auf die Waage stellen und die PRINT Taste dr cken Das Display zeigt CAL 9 und der Countdown beginnt Dann erscheint bdno 02 und der Ablauf ist wie zuvor beschrieben bdno 01 bis die Anzahl der vorab eingestellten Justagepunkte erreicht ist Dann erscheint CAL End im Display und dieses muss mit der PRINT Taste best tigt werden C6 3 Spannungsjustage mV V Im Display erscheint kurz SPAn und dann 046123 Hier kann das errechnete Spannungsverh ltnis eingetragen C 07 Werkseinstellunge n C 08 Warnton C 09 Automatische Abschaltung der Waage BETRIEBSANLEITUNG Hier k nnen die Einstellungen der Waagen auf die Werkseinstellungen zur ck gesetzt werden C 7 0 Men verlassen C 7 1 Einstellungen zur ck setzten Hier kann das Piepen der Waage AN bzw AUS gesch
9. altet werden C 8 0 ohne Warnton Stumm C 8 1 mit Warnton Hier kann die automatische Abschaltung der Waage eingestellt werden Sollte die Waage in der eingestellten Zeitspanne nicht benutzt werden so schaltet diese sich automatisch ab um den Akku zu schonen C9 0 Abschaltung deaktivieren C9 10 Abschaltung nach 10 min C9 30 Abschaltung nach 30 min C9 60 Abschaltung nach 60 min GE www warensortiment de werden Dieses ist von Zelle zur Zelle unterschiedlich und bedarf Erfahrung um dieses zu ermitteln Nach der Eingabe mit der PRINT Taste best tigen Dann erscheint CAL End im Display und dieses muss mit der PRINT Taste best tigt werden Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 07 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C7 O oder 1 Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 08 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C8 O oder 1 Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 09 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C9 0 10 30 oder 60 Best tigung mit der PRINT Taste Zur c
10. e 0 20 C 3 50 F nfziger Schritte 0 50 Hier kann die Zahl eingetragen werden die der MAX Last der Waage entspricht z B 1500 0 Die Eingabe ist in kg siehe C 01 Wenn im Display die Fehlermeldung nnnnnnn angezeigt wird ist der Nullpunkt verschoben und sollte neu justiert werden wie rechts beschrieben Der Nullpunkt sagt der Waage wann diese 0 kg anzeigen soll Sinnvoll wenn eine Ver nderung der Waage erfolgte wie z B durch einen Aufbau C5 0 keine Einstellung C5 1 Einstellung des Nullpunkts f r die folgenden Kalibrierung C5 2 Einstellung des Nullpunkts ohne die Kalibrierung der Waage neu durchf hren zu m ssen GE www warensortiment de Betreten der Funktion C 03 mit der PRINT Taste Auswahl der Einstellung mit ZERO 1 und TARE Taste Best tigung mit PRINT Taste Betreten der Funktion C 04 mit der PRINT Taste Einstellung der Zahl mit ZERO und TARE Tasten sowie COUNT und GROSS Tasten Best tigung mit PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 05 mit der PRINT Taste Je nach Ziel des Nullpunkts muss die Plattform leer bzw mit dem Aufbau versehen werden Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten 0 1 2 Best tigung mit PRINT Taste Das Display zeigt CAL 9 und der countdown beginnt Wenn das Di
11. emodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 20 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 21 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste GE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de C22 Einstellung Automatische Nullf hrung C23 Einstellung Automatische Nullf hrungszeit C21 05 bis zu 5 C21 10 bis zu 10 C 21 20 bis zu 20 C 21 100 bis zu 100 Die Nullung zu deaktivieren mach bei z B Beh lterwiegungen besonderen Sinn sollte jedoch in Kombination mit einem neuen Nullpunkt C 05 Leergewicht gemacht werden nur um den Beh lterinhalt zu wiegen Da das im Display gezeigt Gewicht auf einer Umrechnung eines Signals beruht welches von der Zelle kommt kann es unter Umst nden zu Signalschwankungen kommen Mit Hilfe dieser Funktion kann der Bereich der Schwankungen die das Display ausgleichen soll eingestellt werden Diese f hrt zu einer stabilen Gewichtsanzeige im Display d Aufl sungsschritte C 22 0 5 Ausgleich bis zu 0 5d C 22 1 0 Ausgleich bis zu 1 0d C 22 2 0 Ausgleich bis zu 2 0d C 22 3 0 Ausgleich bis zu 3 0d C 22 4
12. erer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm WEEE Reg Nr DE69278128 Produkte sind CE und RoHs zugelasen 29
13. etreten der Funktion C 33 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 34 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO 7 und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 35 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste BETRIEBSANLEITUNG C36 Hier kann die Gravitation Einstellung Fallbeschleunigung eingestellt Gravitation werden Es handelt sich um einen fur die Justage Umrechnungsfaktor fur die korrekte Ermittlung des Gewichts C 36 09 7936 m s Der Mittelwert in DE betr gt 9 8100 Bitte bei der Justage berucksichtigen C37 C 37 09 7936 m s Einstellung Gravitation des Aufstellungsortes Der Mittelwert in DE betr gt 9 8100 C38 13 06 28 Info PCoO21 Displayversion PC 41A C39 ohne Funktion Schnittstellenbeschreibung Energieversorgung GE www warensortiment de Betreten der Funktion C 36 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum n
14. ftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e Benutzen Sie das Messger t nie mit nassen H nden e Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder lOsemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden e Vor jedem Einsatz dieses Messger tes bitte das Geh use auf sichtbare Besch digungen berpr fen Sollte eine sichtbare Besch digung auftreten darf das Ger t nicht eingesetzt werden e Weiterhin darf dieses Messger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten sind e Das Messger t darf nicht in einer explosionsf higen Atmosph re eingesetzt werden e Wenn der Akku leer ist wird durch den Batterieindikator angezeigt darf das Ger t nicht mehr verwendet werden da durch falsche Messwerte lebensgef hrliche Situationen entstehen k nnen e Vor jedem Einsatz bitte das Messger t durch Messen einer bekannten Gr e berpr fen e Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte f r die Messgr en d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden e Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden kann es zur Besch digung des Ger tes und zur Verletzungen des Bedieners kommen e Achten Sie darauf dass Sie einen geeigneten Untergrund benutzen der keine Vibrationen weiterleitet oder in der N he von schweren Maschinen steh
15. ie Funktion C 08 aktiv ist ber dem Lo und unter dem Hi Grenzwert zeigt das Display OK und die Waage gibt keinen Warnton Dieser Wert ist der analoge Wert der von der Zelle kommt und der AD Wandler verwendet um die Umrechnung in ein Gewicht durchf hren zu k nnen Mit Hilfe dieses Wertes kann gepr ft werden in welchen Arbeitsbereich die Zellen der Waage arbeiten 14 PCE www warensortiment de Betreten der Funktion C 13 mit der PRINT Taste Display zeigt z B 000000 Hier sollte die obere Gewichtsgrenze Hi eingetragen werden Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 14 mit der PRINT Taste Display zeigt z B 000000 Hier sollte die untere Gewichtsgrenze Lo eingetragen werden Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 15 mit der PRINT Taste In dieser Funktion kann nichts ver ndert werden Diese Funktion dient zur reinen Information und Beurteilung des Waagenzustandes Verlassen der Funktion mit der PRINT bzw TOTAL Taste GE www warensortiment de C16 Einstellung Datum C17 Einstellung Zeit C18 Einstellung Datensendung BETRIEBSANLEITUNG Die Waage hat eine intern verbaute Uhr Diese erm glicht Zeit und Datumangaben inkl des Gewichtswe
16. ion C 28 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 29 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 31 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste GE www warensortiment de C32 OPTION C32 oUt4 Parametrierung C32 o t 5 der analogen C32 o t 6 Schnittstelle C32 oUt C32 oUt C32 oUt 20 C33 OPTION C33 0 Relayausgang deaktiviert Einstellung C33 1 Relayausgang Mode 1 Relayausgang C33 2 Relayausgang Mode 2 C33 3 ohne Funktion C34 OPTION Einstellung der Kommunikations adresse C 34 0 99 ohne Funktion C35 OPTION C 35 0 99 Einstellung der Wireless Kommunikations adresse ohne Funktion BETRIEBSANLEITUNG Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 32 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste B
17. ionen In das Ger t ist ein hochwertiger wieder aufladbarer Akku integriert Erst nach dem zweiten oder dritten Laden wird er seine Gesamtkapazit t entwickeln wobei seine Ladezeit zwischen 6 und 8 Stunden liegen sollte Wenn der Akku komplett geladen ist betr gt seine Arbeitszeit zwischen 20 und 30 Stunden Sollte das Display LOWBATT anzeigen bedeutet das dass die Batterie dringend geladen werden muss weil aus niedrigem Batteriestand Fehlmessungen resultieren k nnten 3 2 Netzbetrieb IN ana Um Fehlmessungen und daraus resultierende Probleme zu vermeiden laden Sie den Akku sobald die Anzeige es verlangt Nach 12 Stunden Ladezeit ist der Akku in der Regel vollst ndig geladen Nach h ufiger Benutzung kann die Akkuleistung unter Umst nden nachlassen 3 3 Reinigung S ubern Sie das Ger t mit einem feuchten fusselfreien Baumwolltuch und ggf einem sanften Reiniger Benutzen Sie keinesfalls Scheuer oder L sungsmittel 4 Entsorgung Akkus d rfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausm ll entsorgt werden Sie m ssen an daf r eingerichtete R cknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Eine bersicht uns
18. k zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste GE www warensortiment de C10 Display beleuchtung C11 Gewichtswert Haltefunktion C12 Tierfilterfunktion BETRIEBSANLEITUNG Hier kann eingestellt werden wann die Hintergrundbeleuchtung des Displays benutzt werden soll C 10 0 Beleuchtung deaktivieren C 10 1 10 Min Beleuchtung C 10 2 Permanent AN Hier kann eingestellt werden welcher bzw wann das Gewicht im Display festgehalten werden soll C 11 0 Haltefunktion deaktivieren C 11 1 PEAK MAX Wert Der h chste gemessene Wert wird angezeigt C 11 2 Per Tasten druck Der Wert wird festgehalten wenn die HOLD Taste gedr ckt wird C 11 3 Automatisch Wenn das Gewicht stabil ist wird der Wert automatisch im Display festgehalten auch wenn das Gewicht von der Waage genommen wird C 11 4 Tierwiegefunktion Ein Mittelwert aus mehreren Messungen wird angezeigt um die Bewegungen des Tieres auszufiltern Hier kann die Filterzeit der Tierwiegung C11 4 eingestellt werden C 12 3 Mittelwert aus den Messungen der letzten 3 Sekunden C 12 5 Mittelwert aus den Messungen der letzten 5 Sekunden Betreten der Funktion C 10 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C10 0 1 oder 2 Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 11
19. ken der ZERO Taste kann nun die Anzahl der Referenzteile ver ndert werden 5 10 20 50 100 200 und 500 stehen zur Auswahl Je h her die Anzahl der Referenzteile ist des besser ist der Mittelwert f r die St ckz hlung und somit die sp tere Z hlung Nun muss die Anzahl der vorab gew hlten Referenzteile auf die Waage aufgelegt werden und mit der PRINT Taste best tigt werden Im Display erscheint dann die St ckzahl und die St ckz hleinheit PCS PCS Durch ein wiederholtes dr cken der COUNT Taste wechselt das Display wieder in den normalen Wiegemodus und die Einheit von PCS auf kg Es kann mit Hilfe dieser Taste nun immer zwischen den Beiden Funktionen gewechselt werden Das St ckgewicht wird beim Ausschalten der Waage gel scht PCS E Wenn ein neues St ckgewicht ermittelt werden soll so ist die COUNT Taste und die PRINT Taste gleichzeitig zu dr cken Damit gelangen Sie wieder in die Position wo die Auswahl der Referenzanzahl zur Verf gung steht 5 10 20 50 100 200 oder 500 HY L My ER dm nn al 3 ld Ll NA Gross NA Gross PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 2 2 Men Die Waage bietet noch eine Vielzahl anderer Einstell und Funktionsm glichkeiten Dieses ist hier im Men durch die verschiedenen Einstellungen m glich Hier k nnen z B die Einstellungen f r Beh lterwiegung Tierwiegung Gewichts berwach
20. n aktiv so erscheint im unteren Rand des Displays der Hinweis Total BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de gt Um pr fen zu k nnen wie die Gesamtsumme ist muss die PRINT und die TOTAL Taste gleichzeitig gedr ckt werden Im Display erscheint dann kurz die Anzahl der gespeicherten Werte z B n 008 8 Werte und dann die Gesamtsumme D Um diese Anzeige zu Verlassen und in das normale Wiegemodus zu gelangen muss die TOTAL Taste gedr ckt gehalten werden bis im Display CLr n erscheint Hier besteht die ZERO M glichkeit den Summierspeicher zu l schen indem Sie mit Hilfe der ZERO Taste gt CLr n L schen No auf CLr Y L schen Yes ndern und mit der PRINT Taste best tigen Verlassen Sie die Funktion ber die CLr n L schen No dann k nnen Sie mit der Summierfunktion fortfahren 2 1 6 St ckz hlfunktion COUNT Diese Funktion erm glicht die Z hlung gleich schwerer Teile Dazu muss der Waage zun chst ein St ckgewicht hinterlegt werden welches dann durch das Gesamtgewicht geteilt wird Das Hinterlegen des St ckgewichts erfolgt durch Referenzwiegung Das bedeutet dass vorab einige der zu z hlenden Teile auf die Waage aufgelegt werden m ssen und die Anzahl der aufliegenden Referenzteile in der Waage best tigt werden muss PCS Dr cken Sie die COUNT Taste am Display der Waage Das Display zeigt jetzt gt PCS 0 durch ZERO das Dr c
21. ormalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 37 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 38 mit der PRINT Taste Die Anzeige l uft dann automatisch durch Akku Bleiakku 6 V 4 Ah ca 101 x 45 x 70 mm oder Netzteil 9 V 1 2 A Au en Innen Zellenanschluss Das Display kann mit bis zu 6 Zellen 4 oder 6 Leiterf hrend mit h chstens 3500 verbunden werden DO Me PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Weighing indicator Load cell EXC voltage SIG output signal HD Shielded wire SIG output signal voltage EXC SIG HD SIG EXC EXC Exc Rotes Kabel Sig Grunes Kabel Shie Schwarzes Kabel Schrumpfschlauch und kleine Beschriftung Sig Wei es Kabel Exc Schwarzes Kabel vv Na Kabel mit Schrumpfschlauch SCHWARZ RS 232 Schnittstelle Sie k nnen die Waage mit verschiedenen externen Ger ten ber die RS 232 Schnittstelle verbinden ACHTUNG Pinbelegung des Verbindungskabels und Schnittstellenparameter beachten Me de BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de connection A gt f A E A 2 J j U j N annn TXD RXD GND A B TXD Sending data RS232 RXD Receiving data A RS485 RS2
22. rechen damit ein Datenaustausch stattfinden kann C19 Einstellung Baudrate C20 Tasten ZERO Stellbereich C21 Einstellung Start Auto ZERO Funktion Nullung BETRIEBSANLEITUNG Hier kann die Ubertragungsrate der Waage eingestellt werden Diese muss der Schnittstelle des Empfangsger tes angepasst werden damit die Wiegedaten korrekt dargestellt werden k nnen C 19 0 1200 Baudrate C 19 1 2400 Baudrate C 19 2 4800 Baudrate C 19 3 9600 Baudrate Hier kann der ZERO Bereich eingestellt werden der mit der ZERO Taste am Display durchgef hrt werden kann ZERO ist nicht mit TARA gleich zu stellen da Zero im Gegensatz zu Tara nicht bei der Brutto Netto Kalkulation ber cksichtigt wird Die Einstellung erfolgt zu MAX C 20 00 ZERO Taste deaktiviert C 20 01 1 k nnen genullt werden C20 02 bis zu 2 C 20 04 bis zu 4 C 20 10 bis zu 10 C 20 20 bis zu 20 C 20 100 bis zu 100 Beim Starten der Waage wird das Gewicht welches sich ggf auf der Waage befindet genullt Hier kann der Bereich der Nullung eingestellt werden sowie die Nullung deaktiviert werden C21 00 keine AUTO Nullstellung C21 01 bis zu 1 werden genullt C21 02 bis zu 2 PCE www warensortiment de Betreten der Funktion C 19 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C 19 0 1 2 oder 3 Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wieg
23. reich der Waage angezeigt werden k nnen bevor die Fehlermeldung nnnnnn im Display erscheint C25 0 20d Aufl sungsschritte C25 10 10 von der H chstlast C25 20 20 von der H chstlast C25 50 50 von der H chstlast C25 100 100 von der H chstlast Hier kann die Reaktionszeit der Stabilizierungsanzeige NA eingestellt werden Also ob die Anzeige im Display schnell mittel oder langsam erscheinen soll C26 0 schnell C26 1 mittel C26 3 langsam Die Anpassung der Anzeigegeschwindigkeit kann bei unterschiedlichen Wiegeg tern sinnvoll sein im Zusammenhang mit der automatischen Daten bergabe bei stabilen Wert Betreten der Funktion C 24 mit der PRINT Taste Display zeigt C 24 09 09 d sind 9 Aufl sungsschritte Hier k nnen bis zu 99d eingestellt werden Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 25 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Betreten der Funktion C 26 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste
24. rtes auf einen direkt angeschlossenen Drucker zu drucken Die Waage hat eine intern verbaute Uhr Diese erm glicht Zeit und Datumangaben inkl des Gewichtswertes auf einen direkt angeschlossenen Drucker zu drucken Hier kann eingestellt werden wann die Wiegedaten uber die Schnittstelle der Waage versendet werden sollen C 18 0 Schnittstelle deaktiviert C 18 1 Kontinuierliche Datenubertragung im GroBdisplayformat B H Oudl 1891926 127 kg C 18 2 Datensendung per Tastendruck im Druckerformat Date 14 91 93 12 47 36 125kg Time Gross C 18 3 Datenabfrage durch PC Befehle siehe Schnittstellenbeschreibung C 18 4 Kontinuierliche Daten bertragung Betreten der Funktion C 16 mit der PRINT Taste Display zeigt z B 14 01 03 Das einzustellende Format lautet JAHR MONAT TAG Best tigung mit der PRINT Taste Betreten der Funktion C 17 mit der PRINT Taste Display zeigt z B 19 07 22 Das einzustellende Format lautet Stunden Minuten Sekunden Best tigung mit der PRINT Taste Betreten der Funktion C 18 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C 18 0 1 2 3 oder 4 Best tigung mit der PRINT Taste Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste Bei der Verbindung der Waage mit dem PC muss die Pinbelegung der Schnittstelle der Beschreibung in XXX entsp
25. splay wieder 0 anzeigt mit der PRINT Taste best tigen Das Display zeigt dann den n chsten Men punkt C 06 Zur ck zum normalen Wiegemodus mit Hilfe der TOTAL Taste GE www warensortiment de C 06 Justage der Waage BETRIEBSANLEITUNG Sollte die Waage abweichende Gewichte anzeigen so kann eine neue Justage Abhilfe schaffen Vor dieser Justage sollte jedoch auf jeden Fall die Nullpunkt Justage C 05 durchgef hrt werden C 6 0 keine Justage C6 1 Einpunkt Justage Justage mit nur einem Gewicht C6 2 Mehrpunkt Justage Justage mit bis zu 7 Gewichten C6 3 Spannungsjustage Justage mit Hilfe der Spannung mV V Bevor eine Justage durchgef hrt wird sollte berpr ft werden ob die Waage waagerecht auf einem festem Untergrund steht und die Zellen sowie die Plattform frei sind Dann sollten die Gewichte f r die Justage vorbereitet werden wobei wir min 2 3 der Gesammtlast als Justiergewicht empfehlen Eine Mehrpunktjustage ist die beste M glichkeit die h chst m gliche Genauigkeit der Waage zu erreichen 11 Betreten der Funktion C 06 mit der PRINT Taste Auswahl der Funktion mit ZERO und TARE Tasten C6 0 1 2 oder 3 Best tigung mit der PRINT Taste C6 1 Einpunktjustage Im Display erscheint SPAn und dann 000150 Hier muss das Justiergewicht eingestellt werden welches verwendet wird Dann das Gewicht auf die
26. t e Vermeiden Sie unbest ndige Stromquellen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Me PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 2 Spezifikationen Display Anzeige Aufl sung Display ADC Temperatureinfluss auf das Nullsignal Versorgungsspannungseinfluss Empfindlichkeit intern Messspannung Speisespannung W gezellenanschluss Versorgungsspannung Ternperaturbereich Spezifikationen Waage W gebereich Ablesbarkeit Reproduzierbarkeit Tarierbereich Display Stromversorgung Material Waagenplattform Display Schutzart Arbeitstemperatur Abmessung U Form Gewicht 6 stellig 30 000 2 000 000 TKo lt 0 1 uV K TKspn lt 6 ppm K 0 3 uV d 30 30 mV DC 5 VDC Max 6 Zellen 4 oder 6 Leiter 3500 AC 100 250 V 10 C 40 C 1 500 kg 0 5 kg 2 kg 100 Mehrfachtara LCD Netzteil 9 V 1 2 A oder 6V 4 Ah Bleiakku Stahl lackiert Edelstahl IP 54 0 40 C 10 80 r F 1200 x 840 x 75 mm ca 70 kg BETRIEBSANLEITUNG q www warensortiment de Display FAHRER BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de ON OFF Durch das Dr cken der ON OFF Taste kann die Waage AN geschaltet werden Ein l ngeres dr cken der ON OFF Taste schaltet die Waage wieder aus HOLD Mit der HOLD Taste kann das im Display angezeigte Gewicht eingefroren werden Durch das wiederholte Dr
27. te XX XX XX Time XX XX XX GROSS XXX X kg I Ql BETRIEBSANLEITUNG PGE www warensortiment de PC or Big display continuous sending format ro F0 sono am ee esra eere ar Start Weight Data ja de Carriage Transmission N Net Return Polarity Line SP gt Positive Units Feed Negative L pound Status Se de lt SP gt Valid ido M Motion O Over under range 5 1 Big display continuous sending format Output continuous format S S S S r TI W W WIXIXIXIXIXIXIXIXIXIXIXIX E X A B C EN ES EEN HE ENE EE N on 26 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de ee TS D come Extend Bit 4 i display 1 Rg corset BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Computer continuous sending format ST weight status ST standstill US not standstill OL overload 52 weight mode GS gross mode NT net mode S3 weight of positive and negative or S4 Kg or Ib Data weight value including decimal point CR carriage return LE line feed Beschreibung Analogschnittstelle 4 20 mA hat eine Aufl sung von 1 1000 und 100 350 Q OP OT GOD rd rd th h ap opus on a eupursgnainn Inner connection pin definitions 9 BE 2 DB EHE O RH RE 01 01 02 02 03 03 04 04 28 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 3 Wartung und Reinigung 3 1 Akkuinformat
28. ung Schnittstellenkommunikation usw eingestellt werden Bedenken Sie jedoch das hier auch Grundeinstellungen sind die bei falscher Handhabung zu Fehlmessungen der Waage f hren k nnen wie z B falsche Justage der Waage Die Vielzahl der Einstellungen h ngt mit dem universalen Einsatz des Displays zusammen Um in das interne Men zu gelangen ist die HOLD Taste und die PRINT Taste gleichzeitig zu dr cken Im Display erscheint dann C 01 ZERO TARE ZERO und TARE Taste ver ndern die Zahl PCS GROSS COUNT und GROSS Taste ver ndert die Position PRINT PRINT Taste best tigt die Eingabe bzw betritt die Funktion gt TOTAL Taste verl sst die Funktion Menupunkt Einstellungsm glichkeiten Ablauf C 01 Keine M glichkeit da kg fix ist Auswahl C1 1 kg Gewichtseinheit C1 2 b C 02 C2 O keine Betreten der Funktion C 02 mit der Einstellung PRINT Taste Nachkommastelle C2 1 eine Stelle 0 0 Auswahl der Einstellung mit ZERO C2 2 zwei Stellen 0 00 und TARE Taste C2 3 drei Stellen 0 000 Best tigung mit PRINT Taste C2 4 vier Stellen 0 0000 C 03 Einstellung Aufl sungsschritte d C 04 Einstellung Messbereichs MAX C 05 Nullpunkt Einstellung BETRIEBSANLEITUNG C3 1 Einer Schritte 0 01 C3 2 Zweier Schritte 0 02 C3 5 F nfer Schritte 0 05 C3 10 Zehner Schritte 0 10 C 3 20 Zwanziger Schritt
29. www warensortiment de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D 59872 Meschede Tel 029 03 976 99 0 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de Bedienungsanleitung PCE EP Serie BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Einleitung Die PCE EP Waage hat eine U Form um schnell und bequem Paletten zu verwiegen Dazu wird die EU Palette mit dem Hubwagen zwischen die beiden Holme gefahren und auf diese abgesetzt Ohne den Hubwagen herauszufahren wird das Gewicht ermittelt und kann kurz darauf durch den Hubwagen wieder aufgenommen werden Die Waage hat einen intern verbauten Akku und kann durch die verbauten Rollen leicht transportiert werden Funktionen der Waage sind St ckz hlfunktion Summierfunktion Brutto Netto Wiegung und Grenzwertwiegung Die Waage hat eine bidirektionale RS 232Schnittstelle Lieferumfang 1 x Waage 4 x WaagenfuBe 1 x Bedienungsanleitung 1 x Netzteil 1 Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung 1 1 Warnhinweise e Dieses Messger t darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird das Messger t anderweitig eingesetzt kann es zu gef hrlichen Situationen kommen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Lu
Download Pdf Manuals
Related Search