Home

012_ARGUS 3uplus_Manual_D_V_1_00

1. Loopbox beenden ARGUS 3u plus 3u NT 33 8 Anschluss Modus einstellen Verlassen der Betriebsart Festverbindung ARGLUSSU SE Arschluss Mit lt 4 gt Men Anschluss ausw hlen Men Anschluss ffnen Anschluss f HA Interface Mit lt gt gew nschten LUEB Irnterface Anschluss ausw hlen Es ffnet sich das Men Anschluss Modus Anschluss Modus Mt lt gt gew nschte ln Eur Betriebsart z B TE P MP ru m Er ausw hlen Betriebsart bernehmen ARSUSSU SA ARGUS springt zur Status Ei Fesel OK anzeige TES P HR7RS51 JEH 2 RESTART 34 ARGUS 3u plus 3u NT 8 Anschluss Modus einstellen 8 1 3 SO passives Tracen Monitor optional In der Betriebsart pass Tracen monitort ARGUS passiv den angeschlossenen S Anschluss Signale der Gegenseite und selbst gesendete Signale zum NT Die aufgenommenen D Kanal Signale sendet ARGUS ber die serielle Schnittstelle an einen angeschlossenen PC auf dem die Software ARGUS WiINplus oder ARGUS WINAnalyse laufen muss Der Bus und Schicht 1 werden nicht beeinflusst In der Betriebsart Monitor monitort ARGUS zus tzlich Signale von anderen TE s zum NT An chluss Modus 50 Pass Tracen Mit lt 4 gt SO pass Tracen Festverbindursf ausw hlen O E U o O O Betriebsart bernehmen ARGUSZu SA ARGUS beine den Pegel Pesel op NT seitig OK lt lt zu klein Fass Tracen gt gt zu gro _ kein P
2. 01 Mit lt 4 gt Neuen starten ausw hlen ARGUS springt zum Haupt men Mit lt J gt Einzeltests ausw hlen Mit lt 4 gt gew nschten Test ausw hlen z B Bitfehler test Test starten Verbindung besteht noch Bedienung BERT s Seite 57 ARGUS springt zum Test Manager Mt lt 4 gt Verbindung gehend ausw hlen Die Verbindung wurde als Erstes gestartet 1 02 es bestehen 2 Verbindungen Tests 1 02 Die Verbindung belegt B Kanal 1 B01 89 11 Test Manager Werbind Tel 1z3519ara7da B l Jara 4 ARGUS springt zum z Verbindungsfenster an erbindungsfenste HUFL a TH Wird ein Test bzw Verbindung abgebrochen springt ARGUS zum Test Manager sofern noch ein weiterer Test bzw Verbindung im Hintergrund l uft Einige Tests belegen so viele Ressourcen dass sie nicht in beliebigen Kombinationen mit anderen Tests gestartet werden k nnen ARGUS zeigt dies mit einer Displaymeldung Test zur Zeit nicht m glich an Test Anzahl wie oft dieser Wechsel zu Verbindung Test Verbindung gleich einem anderen zeitig gestartet werden Test m glich Bei laufendem Autotest sind alle Ressourcen belegt es sind keine weiteren Tests Verbindun gen m glich 90 ARGUS 3u plus 3u NT 11 Test Manager Annahme eines kommenden w hrend eines laufenden Tests Rufes Verbindung ARGUS signalisiert einen kommenden Ruf sowohl im Display als auch akustisch s Kap 10 1 Aufbau e
3. Oft reicht schon eine Vertauschung von Pr fadapter und ARGUS Anmerkung zum Testergebnis Der Bus ist erst dann fehlerfrei zu bewerten wenn alle Dosen mit OK getestet wurden Kurzschl sse werden bei einem Widerstandswert lt 10 Q gemeldet ARGUS 3u plus 3u NT 27 7 Anschlussart einstellen 28 Verdrahtungsfehler und Unterbrechungen zwischen Pr fadapter und Abschlusswiderstand k nnen nicht gefunden werden Das angezeigte Messergebnis bezieht sich entweder auf die Busleitung zwischen ARGUS und Pr fadapter bei Vertauschung und Unterbrechung oder f r den gesamten Bus bei Kurzschluss und Widerstand ARGUS 3u plus 3u NT 8 Anschluss Modus einstellen 8 Anschluss Modus einstellen Das Men Anschluss Modus m rn od ist nicht aus dem Haupt H CHlU4SS MlOGUS men heraus w hlbar od EL alla 2 ze Es ffnet sich automatisch m nach Auswahl des physikalischen Anschlusses im Men Anschluss 8 1 Betrieb am S und am U o Anschluss 8 1 1 TE Simulations Modus TE Automatisch Beim So Anschluss U o Anschluss f hrt ARGUS eine automatische Erkennung des D Kanal Schicht 2 Modus P P oder P MP durch Erkennt ARGUS einen Anschluss an dem beide Modi verf gbar sind ffnet sich folgendes Einstellungsmen Mit lt 4 gt L2 Mode L ode w hlen P F ausw hlen P MP L2 Mode bernehmen ARGUS springt ins Hauptmen Test NMansser TE P P oder TE P MP Zun chst we
4. Test Mansaser t rai 92 Testmanager aufrufen Mit lt gt Test Verbindung ausw hlen zu dem Sie umschalten m chten Mit lt Y gt ARGUS springt zum ausgew hlten Test Mit lt _ gt ARGUS springt an die Stelle zur ck von der aus der Testmanager auf gerufen wurde z B in einen parallel laufenden Test Falls kein weiterer Test l uft springt ARGUS sinnvoller weise ins Hauptmen Testmanager aufrufen Mit lt J gt alle beenden ausw hlen ARGUS beendet alle laufenden Tests aktuelle Verbindungen und springt dann zum Hauptmen ARGUS 3u plus 3u NT 12 Automatischer Test 12 Automatischer Test ARGUS f hrt eine automatische Testreihe durch und zeigt die Testergebnisse im Display an Die Testergebnisse k nnen mit der Intec Software WINplus WiINanalyse auf einem PC gespeichert und dort in einem ausf hrlichen Messprotokoll dargestellt und ausgedruckt werden ARGUS f hrt der Reihe nach folgende Tests automatisch durch Am So oder U o Anschluss ARGUS im TE Modus Status Pegelmessung Dienstetest BERT im erweiterten Selbstanruf Test der Dienstmerkmale DM Test CF Abfrage Rufumleitungen MSN Abfrage X 31 Test Bei einer S oder U Festverbindung Status Pegelmessung BERT im end to end Modus z B mit einer Loopbox auf der fernen Seite ARGUS speichert die Testergebnisse zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit Bereitstell
5. gebracht worden Verbindung ist am fernen Ende nicht mehr im Halten oder suspend oder Konferenzzustand Die Nachricht USER INFO wird lokal zur ckgewiesen Dieser Cause wird in der Nachricht CON CON angegeben L ngenangabe 0 Normales Ausl sen z B in REL als Antwort auf DISC vom Tin oder beim Dienstwechsel in einer DISC Befehl an das Endger t den B Kanal frei zugeben 137 18 Anhang D ARGUS Fehlermeldungen Fehler Fehler Ver Nummer Klasse ursacher 0 E Netz 1 bis 127 B C D E Netz 150 E ARGUS 152 B ARGUS 153 E ARGUS 154 E ARGUS 161 B ARGUS 162 B ARGUS 163 E ARGUS 170 ARGUS 199 B ARGUS 200 ARGUS 201 A ARGUS 138 Beschreibung Dies ist kein in DSS1 oder 1TR6 definierter Grund Er kann aber an TK Anlagen f r norm Aus l sen auftreten DSS1 oder 1TR6 Gr nde Bei der Dienstmerkmalabfrage ist ein Fehler aufgetreten H ufige Ursache keine Antwort vom Netz Der CF Test wurde mit einer falschen eigenen Nummer gestartet kein HOLD verf gbar HOLD ist aber zum Test des DM n tig ECT 3pty CLIR oder COLR konnte nicht getestet werden da CLIP oder COLP nicht verf gbar ist Die angew hlte Gegenstelle hat den Ruf nicht in der vorge gebenen Zeit angenommen ca 10 sec Es wurde eine Verbindung zu einem fernen Teilnehmer aufge baut anstelle einer erwarteten Verbindung zu sich selbst Beim Auto Test kam keine Verbindung zustande deshalb konnte das DM AOC D n
6. m glich Fehlerklasse D ohne Mitteilung eines B Kanals Ein Ruf konnte erfolgreich gesendet werden der R ckruf bzw der Ruf zur fernen Seite schlug fehl z B ferne Seite besetzt bzw kein B Kanal f r R ck ruf frei Fehlerklasse B C E nach Mitteilung eines B Kanals Falsche Nummer kein B Kanal verf gbar oder sonstiger Fehler Fehlerklasse B C E ohne Mitteilung eines B Kanals Gelingt der gehende Ruf nicht ist keine Aussage ber einen kommenden Ruf m glich Die Anzeige oder erscheint somit nie ARGUS 3u plus 3u NT 53 9 Einzeltests Beispiel F Mixed Mode Der Dienst Fax G4 ist gehend ok kommend ist keine Aussage m glich Die Fehlernummer 63 gibt den codierten Grund f r den aufgetretenen Fehler an s Tabellen im Anhang In diesem Fall wird zur Kontrolle ein Anruf unter diesem Dienst an den Testanschluss empfohlen Der Dienst Mixed Mode ist gehend und kommend m glich Beim Auftreten eines Fehlers der Fehlerklasse A Siehe Fehlermeldungen beim DM Test auf Seite 50 wird der Dienstetest abgebrochen Ein Fehler einer anderen Fehlerklasse wird dezimal codiert im obigen Beispiel 63 dem jeweiligen Dienst zugeordnet angezeigt 54 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests 9 3 Bitfehlertest Der Bitfehlertest BERT Bit Error Rate Test dient zur berpr fung der bertragungsqualit t der Anschlussleitung Der Netzbetreiber gew hrleistet in der
7. 1000ms 100ms Schritte Beim Erreichen der oberen Grenze 1000ms wird aus dem Softkey lt T gt automatisch ein lt 4 gt umgekehrt verh lt es sich beim Erreichen der unteren Grenze 40ms Einstellung des Abstandes zwischen zwei DTMF Zeichen Der Zeichenabstand kann Werte zwischen 40ms bis 1s annehmen Voreinstellung 80ms Mit den T J Tasten anheben bzw absenken ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen Im Bereich 40 200ms 10ms Schritte Im Bereich 200 300ms 20Oms Schritte Im Bereich 300 1000ms 100ms Schritte Beim Erreichen der oberen Grenze 1000ms wird aus dem Softkey lt T gt automatisch ein lt 4 gt umgekehrt ver h lt es sich beim Erreichen der unteren Grenze 40ms Voreinstellung Wiederherstellen der Voreinstellung Pegel 0 dB Dauer 80 ms Abstand 80 ms FLASH Zeit Einstellung der L nge eines FLASH Diese Einstellung wird zur Nutzung spezieller Leistungsmerkmale von Telefonanlagen ben tigt Die FLASH Zeit kann Werte zwischen 40ms bis 1s annehmen Mit den T Tasten den Wert anheben bzw absenken Im Bereich 40 200ms 10ms Schritte Im Bereich 200 300ms 20ms Schritte Im Bereich 300 1000ms 100ms Schritte Beim Erreichen der oberen Grenze 1000ms wird aus dem Softkey lt T gt automatisch ein lt 4 gt umgekehrt verh lt es sich beim Erreichen der unteren Grenze 40ms ARGUS 3u plus 3u NT 119 15 Einstellungen 15 5 Einstellungen X 31
8. B Teilnehmer hat Sperre gegen an kommende Verbindung oder der ange forderte Dienst ist vom B Teilnehmer nicht beantragt ARGUS 3u plus 3u NT 18 Anhang 62 89 90 112 113 114 115 127 Call rejected Network congestion Remote user initiated Local procedure error Remote procedure error Remote user suspended Remote user resumed User Info discarded locally ARGUS 3u plus 3u NT An A TIn Verbindungswunsch wurde vom B TiIn aktiv abgelehnt durch Senden einer DISC als Antwort auf eine ankom mende SETUP An ein Endger t in der Aufbauphase einer ankommenden Verbindung Die Verbindung ist bereits von einem anderen Endger t am Bus angenommen Engpass im Netz z B gassenbesetzt kein Konferenzsatz frei Vom fernen Ende TIn oder Vst ab gelehnt bzw ausgel st Gesendet in einer REL Ausl sen wegen lokalen Fehlern z B nicht zul ssige Nachrichten bzw Parameter Ablauf einer Zeit berwachung Gesendet in einer SUSP REJ Wegen anderen bereits aktiven DM darf die Verbindung nicht suspended werden Gesendet in einer RES REJ Es ist keine suspended Verbindung vorhanden Gesendet in einer FAC REJ Keine weitere DM Anforderung m glich weil noch ein DM in Bearbei tung ist oder das angegebene DM darf im jetzigen Verbindungszustand nicht angefordert werden Ausl sung wegen Fehler am entfernten Ende Verbindung ist am fernen Ende in Halten oder Suspend
9. Mit lt FEHLER gt erzeugt ARGUS k nstlich einen Bitfehler mit dem insbesondere bei end to end Tests die Verl sslichkeit der Messung berpr ft werden kann Mit lt TM gt Aufruf des Testmanagers Siehe Test Manager auf Seite 88 Mit lt ABBR gt BERT beenden 0 Taste Restart des Bitfehlertests Die Testzeit und aufge tretene Bitfehler werden zur ckgesetzt Erkennt ARGUS einen Bitfehler ert nt ein kurzer Fehlerton bei Synchronisationsverlust ein Dauer ton s Seite 122 Alarmton Nach Ablauf der Testzeit ee een zeigt ARGUS den Grund Ort Teilnehmer Und den Ort des Verbindungsabbaus an Bei normalem Testverlauf steht an dieser Stelle Eigen Ausl sen Anzeige Testergebnisse Bitmuster z B 2 15 BERT 2 13 BBZ Belegter B Kanal z B 02 Ersebnis bertragene Daten in KBit AEHL TH MEHR z B 10309 KB K 1024 Bit Anzahl der Bitfehler z B 10 Bitfehlerrate z B 9 7E 07 9 7 107 0 00000097 Qualifizierung des Ergebnis ses abh ngig vom Fehler schwellwert OK 58 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests Anzeige weiterer Kennwerte BERT 2 15 EAz gem ITU T G 821 HE 5Sz1 15 UK Alle Werte werden relativ in EES JEEE REF angegeben JEHO Due ARGUS bewertet ob die Messergebnisse die ge m G 821 G 826 definierten Grenzwerte erf llen unter Ber cksichtigung der Referenzverbindung HRX Anzeige von OK oder NO EEFT as Ei Taste Durchbl tt
10. gt Akku Pflege ausw hlen Men Akku Pflege ffnen Mit lt 4 gt Laden ausw hlen Ladevorgang starten nur bei angeschlossenen Netzteil m glich ARGUS zeigt w hrend des Ladevorgangs den Ladezu stand und die Spannung an Entladen der Akkus Die Akkus werden zun chst vollst ndig entladen und nach einer kurzen Pause automatisch wieder aufge laden ARGUS 3u plus 3u NT 17 Test von Leistungsmerkmalen ber Keypad 17 Test von Leistungsmerkmalen ber Keypad Das Leistungsmerkmal ist nur f r den So Anschluss relevant Manche Netzbetreiber bieten nicht gem DSS1 spezifizierte funktionale Realisierung der Leistungs merkmale sondern sie erwarten die Steuerung durch den Anwender ber sogenannte Keypad Kommandofolgen Der Aufruf eines Leistungsmerkmales erfolgt blicherweise durch Eingabe einer Ziffernfolge und durch Senden dieser Ziffernfolge innerhalb eines DSS1 spezifischen Protokoll elements Dieses sogenannte Keypad Element wird in eine SETUP Nachricht eingebettet Bei Verwendung der Keypads durch ARGUS wird ein gehender Ruf gestartet Taste Zur Unterscheidung vom normalen gehenden Ruf wird als erstes Zeichen ein zus tzliches eingegeben Die Erfolgs kontrolle erfolgt entweder akustisch Handset oder ber spezielle Protokollelemente Cause Diese Causes werden vom ARGUS angezeigt Zur Vereinfachung dieser Funktion k nnen Sie die Kurzwahlspeicher des ARGUS verwenden Beispiel f r
11. passives Tracen am So Anschluss Leitungstest optional berpr fung der Abschlusswiderst nde einer 4 adrigen Busverkabelung Ermittlung von Fehlern z B Unterbrechungen Kurzschl sse und Vertauschungen in der Verkabelung CF Abfrage ARGUS berpr ft ob am Testanschluss Rufumleitungen eingerichtet sind Rufumleitungen k nnen vom ARGUS aus in der Vermittlung eingerichtet bzw gel scht werden MSN Abfrage am Sy Anschluss ARGUS ermittelt am P MP Anschluss mit DSS1 Protokoll die MSNs des Testanschlusses 6 ARGUS 3u plus 3u NT 1 Einleitung Anschluss Abnahme Protokoll mit optionalen WINplus Die Kopplung von ARGUS an einen PC ber die serielle Schnittstelle erm glicht u a die Erstellung und den Aus druck eines ausf hrlichen Messprotokolls auf dem PC Test von Leistungsmerkmalen ber Keypad Manuelle Testm glichkeit im sogenannten Keypad Mode Bei Netzen die dieses Leistungsmerkmal unterst tzen kann der Anwender eine Kommandofolge absetzen und im Dialog ein Leistungsmerkmal testen Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an intec Gesellschaft f r Informationstechnik mbH Rahmedestr 90 D 58507 L denscheid Tel 49 0 2351 9070 0 Fax 49 0 2351 9070 70 ARGUS 3u plus 3u NT 7 1 Einleitung 8 ARGUS 3u plus 3u NT 2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise ARGUS darf nur mit den im Lieferumfang enthaltenen Zubeh rteilen betrieben werden Der Einsatz anderer Zubeh rteile
12. 11 Test Manager uuzuu000nnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 88 11 1 Mehrere Tests gleichzeitig starten 89 11 2 Zwischen den Tests umschalten 92 11 3 Alle Tests beenden z2220n4 nn 92 12 Automatischer Test zzz20u0000nnnnnn nennen 93 12 1 Autom Test starten nnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnn 95 12 2 Testergebnisse anzeigen unnsuuusnnnnnnnnnnnnnnnn 98 12 3 Ergebnis eines Tests an den PC senden 99 12 4 Ergebnis eines Tests l schen 100 12 5 Ergebnisse aller Tests an den PC senden 101 13 Pegelmessung _ uunsersnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 102 13 1 Pegelmessung am S Anschluss 102 13 2 Spannungsmessung am Uk0O Anschluss 103 13 3 Spannungsmessung am a b Anschluss 105 14 NEI SIAlUS a ss EEe 106 14 1 L1 Status am SO Anschluss uunseeseeeeennnn 106 15 Einstellungen uunnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 107 15 1 Trace Remote uuuunuunnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 107 15 2 Einstellungen ISDN zzu22uunn0nn nennen 109 15 3 Einstellungen BERT nnnnneennnnnnnnnnnnnnnnn 114 15 4 Einstellungen Analog uuuuuununnennnnnnnnnnnn 117 15 5 Einstellungen X 31 zuunsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 120 15 6 Einstellungen Ger t unnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 121 15 7 Abspeichern von Rufnummern uuusureeen 123 15 8 R cksetz
13. 127 Stromsparmodus Im Akkubetrieb geht ARGUS nach 15 Minuten ohne Aktivit t automatisch in den Stromsparmodus power down ber ARGUS verl sst den Stromsparmodus erst nach Dr cken der Power Taste wieder W hrend eines Tests z B Loopbox oder im Trace Mode geht ARGUS sinnvollerweise nicht in den Stromspar modus Alternativ ist der Betrieb ber das mitgelieferte Stecker netzteil m glich Durch Anschluss des Steckernetzteiles wird automatisch die Spannungsversorgung durch die Akkus abgeschaltet ARGUS kann au erdem ber das S Netz gespeist werden Es werden dann weder Akkus noch das Stecker netzteil ben tigt Bei Betrieb des ARGUS ber Steckernetzteil oder ber das So Netz ist der Stromsparmodus sinnvollerweise nicht wirksam 14 ARGUS 3u plus 3u NT 5 Men nhierarchie 5 Men hierarchie ARGUS einschalten ARGUS f hrt automatisch einen Anschlusstest durch und berpr ft 2 Draht Leitungen auf HF Signale HREUSSU 54 Eliz Fesel TEs F HF DSS Es ffnet sich eine Liste mit allen Men s S Interface S 24 w Uko Interface S 24 a b Interface bei 3u basic optional S 24 Automatisch S 24 Wahl des physikalischen Anschlusses Leitungstest nicht bei 3u basic S 25 Das Men Anschluss Modus ffnet sich automatisch So TE Automatisch S 29 TE P P S 29 Men Anschluss Modus TE P MP S 29 NT optional So Uko a b Recorder S 37 S0 pass Tracen
14. 3 eingetragen und gespeichert werden F r jeden user spec Dienst m ssen die drei Infoelemente BCAP HLC und LLC hexadezimal ber die Ziffern tasten und den Softkey lt A F gt z B f r die Eingabe von C den Softkey dreimal dr cken f r F sechsmal dr cken eingegeben werden Rufannahme Bei der Einstellung nur eig MSN DDI signalisiert ARGUS im TE Modus am P MP Anschluss nur die Rufe deren Zieladresse die MSN beim P P Anschluss DDI des Testanschlusses enthalten Bei der Einstellung alle MSN DDI signalisiert ARGUS alle Rufe Voraussetzung die eigene Rufnummer muss im Kurzwahlspeicher unter eigene Nummer eingetragen werden Siehe Abspeichern von Rufnummern auf Seite 123 der kommende Ruf muss eine Ziel MSN enthalten Die Voreinstellung ist alle MSN DDI Diese Einstellung wird permanent gespeichert Sprach Code F r die Kodierung der Sprachdaten im B Kanal stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung A law Voreinstellung law Diese Einstellung wird beim Aus schalten zur ckgesetzt Einstellung DTMF oder Keypad Zielrufnr MSN Es kann eine Zielrufnummer einge tragen werden die ARGUS bei der MSN Abfrage verwendet Default 0043 112 ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen CUG Index Eingabe des CUG Index den ARGUS beim Test des Dienstmerkmals CUG Closed User Group verwendet Default 148 ARGUS 3u plus 3u NT 113 15 Einstellungen 15
15. 3 Einstellungen BERT Die Bedienung ist f r alle Einstellungen identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben ARGUSSU_ SE Einstellunsen Im Hauptmen mit lt 4 gt Anschluss 4 Einstellungen ausw hlen BE Er Br Bel lunsen Mit lt gt BERT ausw hlen Analos 4 E PE E SEn la Mit lt J4 gt z B Dauer des Fehlerschwellet BERT ausw hlen EEE E O o O ber die Zifferntasten Dauer Dayer BERT des BERT eingeben 0a iz lt DEL gt Ziffer vor dem EER DEL f Cursor l schen lt ABBR gt ARGUS springt zum Men BERT Einstell ohne die Eingabe zu ber nehmen Eingabe bernehmen EEFT Einstell ARGUS springt zum Men Dauer des BERT BERT Einstell Fehlerschweller E j Einstellungen beim BERT Display Bemerkung Bezeichnung beim ARGUS Dauer des BERT Es k nnen Messzeiten von 1 Minute Voreinstellung bis zu 99 Stunden und 59 Minuten 99 59 ber die Zifferntasten der Tastatur eingegeben werden 114 ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen Bei Eingabe von 00 00 BERT mit unbegrenzter Messzeit bricht der BERT nicht auto matisch ab sondern muss vom Anwender mit lt ABBR gt beendet werden Fehlerschwelle Schwellwet zur Bewertung der akzeptablen Bitfehlerate beim BERT Ermittelt ARGUS beim BERT eine Bit fehlerrate die ber der eingestellten Fehlerschwelle liegt wird im Testergebnis NO angezeigt Es k nnen ber die Zifferntaste
16. 4 gt Bitfehlertest Bitfehlertest ausw hlen Men Bitfehlertest ffnen Eitfehlertest EERT warten Mit lt gt BERT warten E Kansl Loor u EEE ausw hlen Bert warten aktivieren EERT ARGUS wartet zun chst auf arten aktiv einen Ruf und stellt dann die Verbindung her u Ha W hrend der Verbindung wird das empfangene Bit muster ausgewertet und zus tzlich ein weiteres Bit Betriebsart muster eingespeist BERT warten Mit lt MEN gt ARGUS beenden springt zum Hauptmen BERT warten ist noch aktiv ber lt TM gt zur ck zum Display BERT warten aktiv s Seite 92 lt TM gt Aufruf des Test managers Seite 88 Es werden die gleichen ARGUS Displays wie im Kapitel 9 3 1 BERT starten beschrieben angezeigt 62 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests 9 3 3 B Kanal Loop Die Betriebsart B Kanal Loop Loop Schleife wird f r den Bitfehlertest gegen eine Loopbox auf der fernen Seite und beim Test von Festverbindungen ben tigt Eitfehlertest i 5 p Bea see Mit lt 4 gt B Kanal Loop ausw hlen B Kanal Loop aktivieren ARGUS wartet auf einen een Ruf Ein kommender Ruf lm Ele beliebiger Dienst wird TH am sofort angenommen ARGUS schaltet in dem B Kanal der von der Betriebsart Vermittlung angegeben wird B Kanal LOOP eine Schleife Loop und beenden schickt das empfangene Bitmuster zum Anrufer Sender zur ck Mit lt MEN gt springt
17. 7 kHz audio 7 kHz Unrestricted Digital DF TA DF TA Information mit Tones Anzeige Telefonie Facsimile Group 2 3 Facsimile Group 4 Class 1 Teletex service basis and mixed mode and facsimile service Group 4 Classes Il and Ill Teletex mode International inter working for Videotex Telex OSI application according to X 200 7 kHz Telefonie Video Telephony first connection Video Telephony second connection Drei Userspezifische Dienste Siehe Dienste auf Seite 112 Service basis Tel ISDN Tel Fax G3 FaxG3 Fax G4 FaxG4 Mixed Mode Mixed Teletex Ttx64 Videotex Telex OSI Tel 7kHz Tel7k Bildtel 1 Bild1 Bildtel 2 Bild2 Userspec 1 Userspec 2 Userspec 3 Der Test l uft automatisch ab ARGUS fordert f r jeden Dienst einen Verbindungsaufbau zum eigenen Anschluss Selbstanruf an Es kommt jedoch nicht zur Verbindung so dass keine Geb hren anfallen ARGUS 3u plus 3u NT 51 9 Einzeltests 7 Im Men Einzeltests mit Einzeltests Dienstetest lt gt Dienstetest aus Bitfehlertest w hlen EDEN Se E Eigene Rufnummer des BAFE 13700 Testanschlusses eingeben DEL w kommende Rufe getrennte Rufnummern verwenden In diesem Fall kann man f r den Dienstetest eine ferne Rufnummer angeben die nicht der im ARGUS gespeicherten eigenen Rufnummer entspricht Es gibt TK Anlagen die f r gehende und Soll der Dienstetest be
18. ARGUS zum Hauptmen B Kanal LOOP ist noch aktiv ber lt TM gt zur ck zum Display B Kanal LOOP warten aktiv s Seite 92 Von hier aus kann eine zweite B Kanal Loop Verbindung auch ber lt TM gt m glich gestartet werden lt TM gt Aufruf des Testmanagers Nimmt ARGUS einen Ruf an ffnet sich das B Loop Verbindungsfenster das analog zum normalen Verbindungsfenster aufgebaut ist ARGUS zeigt die Nummer E Eansl LOORF des Anrufers z B 2351 23190 ra B i 90700 den belegten B ani Sarara Kanal z B B01 und die gew hlte Nummer z B 1 129 TH MEN 907070 an 4 Taste Anzeige weiterer B Kanal LOOP Informationen z B UUS Verbindung lt TM gt Aufruf des Test beenden managers Betriebsart lt MEN gt ARGUS springt B Kanal LOOP zum Hauptmen noch aktiv ARGUS 3u plus 3u NT 63 9 Einzeltests 9 4 X 31 Test ARGUS kann wahlweise einen manuellen X 31 Test oder einen automatischen X 31 Test durchf hren Beim automatischen Test baut ARGUS die D Kanal Verbindung auf und startet dann einen X 31 Verbindungs aufbau ARGUS baut anschlie end die Verbindungen automatisch wieder ab und zeigt das Ergebnis an Beim manuellen Test baut ARGUS eine D Kanal Verbindung und eine X 31 Verbindung auf deren Dauer der Anwender bzw die Gegenseite bestimmt W hrend der Verbindung sendet ARGUS vordefinierte Datenpakete ARGUS z hlt alle empfangenen und gesendeten
19. Auto Test Hr 2 Test fortsetzen Test beenden JEER a dr ir nstetest l Fax GZ ARGUS 3u plus 3u NT Ein unterbrochener Einzel test kann fortgesetzt werden ARGUS f hrt z B den Dienstetest durch Test unterbrechen Mit lt 4 gt Test fortsetzen ausw hlen Mit lt ABBR gt Test fort setzen ARGUS wiederholt den gest rten Einzeltest im Beispiel Dienstetest 97 12 Automatischer Test 12 2 Testergebnisse anzeigen ARGUS zeigt die gespeicherten Ergebnisse der Einzelt ests in folgender Reihenfolge im Display an Bei So oder Uko So oder Uko Festverbindung Status Pegelmessung Dienstetest BERT DM Test X 31 Test CF Abfrage MSN Abfrage Status Pegelmessung BERT Anzeige der gespeicherten Testergebnisse AFRGUSSU SH Automat Tests Feselmessuns wt Auto Test 1 24 12 17 49 2 31 12 Z3 94 2 HUMMER w Auto Test Hr Z Ansehen An FC senden OO SE o o O o Test Hr 2 P MF TE DSS1 WEITER WEITER 98 Im Hauptmen mit lt 4 gt Automat Tests ausw hlen Mit 4 Taste gespeicherten Test ausw hlen Mit lt J4 gt Ansehen aus w hlen Anzeige der Testergebnisse ARGUS zeigt zuerst den Status des Testanschlusses an Ergebnis des n chsten Einzeltests anzeigen z B Anzeige Dienstetest Mit lt gt Testergebnisse des Einzeltests durchbl ttern Mit lt WEITER gt ARGUS zeigt da
20. Baud Aus nur normal Sp Akku Im Hauptmen mit lt 4 gt Einstellungen ausw hlen Men Einstellungen ffnen Mit lt J4 gt R cksetzen ausw hlen Sicherheitsabfrage Zur cksetzen auf die Default Werte ARGUS 3u plus 3u NT 16 Akku Pflege 16 Akku Pflege 16 1 Automatisches Aufladen der Akkus ARGUS l dt die Akkus automatisch auf sobald ARGUS bei angeschlossenem Steckernetzteil ausgeschaltet wird und die Akku Spannung unter 3 90 Volt liegt nur die mitgeliefer ten Akkus verwenden W hrend des Ladevorgangs blinkt die LED Line Power L ngeres Dr cken der Power Taste schaltet ARGUS aus bevor die Akkus aufgeladen sind Sobald die Akkus aufgeladen sind schaltet ARGUS sich Akku_laden automatisch aus U 4 BZU abaebrochen WEITER 16 2 Manuelle Akku Pflege Laden Entladen ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Akkus im Display an sofern kein Netzteil angeschlossen ist Bei angeschlossenem Netzteil k nnen die Akkus im ARGUS vollst ndig entladen bzw auch ohne vorheriges Entladen geladen werden Der Entladevorgang dauert bis zu 6 Stunden ARGUS l dt die Akkus nach einer Ruhephase von ungef hr 30 Minuten automatisch wieder auf Ladevorgang kann in Abh ngigkeit von der Akku Kapazit t bis zu ca 7 Stunden dauern ARGUS 3u plus 3u NT 127 16 Akku Pflege ARrGUSSU SE Akku Fflese Akku Frlese _aden Entladen entladen Sr 128 Im Hauptmen mit lt 4
21. Daten pakete und zeigt den Inhalt der empfangenen Datenpakete soweit m glich an 9 4 1 Automatischer X 31 Test Der X 31 Test automatisch D Kanal besteht aus zwei Schritten 1 Schritt ARGUS testet ob am S Testanschluss der Zugang zum X 25 Dienst ber den D Kanal m glich ist ARGUS pr ft nacheinander alle TEIs von 0 bis 63 Alle TEls mit denen der X 31 Dienst auf Schicht 2 m glich ist werden angezeigt 2 Schritt F r jeden TEI mit dem X 31 auf Schicht 2 m glich ist wird ein CALL_REQ Paket versendet und auf Antwort gewartet Zuvor fordert ARGUS automatisch die Eingabe der X 25 Zugangsnummer an die im Rufnum mernspeicher unter X 31 Testnummer abge speichert wird Abspeichern von Rufnummern auf Seite 123 Mit Angabe der X 25 Zugangsnummer kann wahlweise ein vom Default abweichender logischer Kanal LCN selektiert werden 64 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests E ee Im Men Einzeltests mit LF Abfrs3se lt gt X 31 Test ausw hlen t u adl Test Mit lt 4 gt Automatisch aus Automat isch w hlen Test starten Der Test kann bis zu 4 min dauern rotierender Balken im Display ARGUS zeigt beginnend auf der linken Seite den aktuell getesteten TEI den davor getesteten TEI und sein Ergebnis an X 31 mit diesem TEI verf gbar X 31 mit diesem TEI nicht verf gbar Am Ende des Tests zeigt ARGUS an ob f r die im Schritt 1 gefundenen TEls auch der X 31 Dienst f r
22. ETS 300 102 abweicht z B bei vernetzten TK Anlagen sind die jeweiligen herstellerspezifischen Modifikationen zu beachten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Ihres ISDN Systems Die ARGUS Funktionen im berblick Protokollerkennung und B Kanal Test f r ISDN Anschl sse Nach Auswahl der Betriebsart erkennt ARGUS auto matisch das vom Testanschluss verwendete Protokoll und testet die Verf gbarkeit der B Kan le Telefonverbindung Kann vom Testanschluss aus eine Sprechverbindung zu beliebigen Gegenstellen aufgebaut werden bzw kann dieser Anschluss angerufen werden ARGUS 3u plus 3u NT 5 1 Einleitung Dienstetest Sind Verbindungen mit den wichtigsten Diensten wie z B ISDN Fernsprechen Fax Gruppe 4 oder Daten bertragung 64 kbit s etc am Testanschluss m glich Zus tzlich k nnen 3 userspezifische Dienste im ARGUS gespeichert und am Testanschluss getestet werden Bit Error Tests BERT Durchf hrung eines Bitfehlertests im erweiterten Selbst anruf gegen eine Loopbox oder im end to end Betrieb ARGUS bernimmt bedarfsweise selbst die Loopbox funktion Dienstmerkmale ARGUS berpr ft automatisch die von der Vermittlung bereitgestellten Dienstmerkmale Test von Festverbindungen mit BERT und Sprache a b Funktionalit t bei 3u basic Optional Unterst tzt der a b Anschluss Rufnummern bermittlung Monitoring am a b Anschluss passives Mith ren bei 3u basic Optional
23. Ein kommender Ruf kann jederzeit auch w hrend eines laufenden Tests z B BERT angenommen werden Siehe Mehrere Tests gleichzeitig starten auf Seite 89 ARGUS signalisiert einen kommenden Ruf sowohl durch ein akustisches Signal als auch durch eine Display Anzeige Am P MP Anschluss k nnen Sie mit der Funktion Rufannahme Siehe Rufannahme auf Seite 112 ein stellen dass ARGUS nur kommende Rufe signalisiert die an die als eigene Rufnummer eingestellte MSN adressiert sind Die Funktion ist nur ausf hrbar wenn die eigene Rufnummer im Rufnummernspeicher des ARGUS eingege ben wurde Siehe Abspeichern von Rufnummern auf Seite 123 und der kommende Ruf eine Ziel MSN ber tr gt Anruf Tel ARGUS zeigt den Dienst Ez3S19ErErE EEi Tel die Nummer des an Sure Anrufers 02351907070 den belegten B Kanal B01 und die Zielrufnummer 90700 an ARGUS zeigt die Zielrufnum mer DDI komplett an sofern der Alerting Modus auf manuell eingestellt ist s Seite 110 Taste Anzeige weiterer Infos falls vorhanden Ruf ablehnen Ruf annehmen Mit lt TM gt Testmanager lerbind Tel 235190 rE7E Ekl aufrufen s Seite 88 an Fred Mit lt gt Anzeige weiterer AUFL s TH Infos Uerbingunagabbadj Abbau der Verbindung Horm Auslesen Ort Teilnehmer WEITER TH Geb hreninformation im NT Modus optional Im NT Modus speist ARGUS bei kommenden Rufen Geb hren gem funkti
24. Kanal ist ung ltig R ckholziffer f r das geparkte Gespr ch ist falsch R ckholziffer ist schon vergeben Kein Gespr ch geparkt Das geparkte Gespr ch wurde ausgel st Inkompatibles Ziel Ung ltiges Format der Transit netzzugangskennung Universalgrund f r invalid message class Dummy Vorgeschriebenes l Element fehlt Nachrichtentyp ist nicht definiert oder wird nicht unterst tzt Inhalt der Nachricht ist in dieser Phase nicht zul ssig nicht defini ert oder nicht unterst tzt Inhalt des l Elements ist in dieser Phase nicht zul ssig nicht defi niert oder nicht unterst tzt Ung ltiger Inhalt des l Elements Nachricht in dieser Phase nicht zul ssig Fehlerbehandlungsroutine wegen Ablauf eines Timers gestartet Universalgrund f r protocol error class Dummy Universalgrund f r interworking class Dummy 135 18 Anhang C CAUSE Meldungen im Protokoll 1TR6 Dez Cause 01 Invalid call reference value 03 Bearer service not implemented 07 Call identity does not exist 08 Call identity in use 10 No channel available 16 Requested facility not implemented 17 Requested facility not subscribed 32 Outgoing calls barred 33 User access busy 34 Negativer GBG Vergleich 35 Non existent CUG 37 Kommunikationsbeziehung als SPV nicht erlaubt 53 Destination not obtainable 56 Number changed 57 Out of order 58 No user responding 59 User busy 61 Incoming calls barre
25. Simulation Master Buskonfiguration P P Punkt zu Punkt P MP Punkt zu Mehrpunkt Es sei noch einmal darauf hingewiesen dass ARGUS den allgemeinen Busstatus nur einmalig beim Einschalten oder beim erstmaligen Anschlie en ermittelt Der Zustand der ISDN Protokollstacks Layer 1 2 und 3 wird dagegen st ndig neu ermittelt und angezeigt ARGUS 3u plus 3u NT 21 6 Automatische Anschluss berpr fung Betrieb von ARGUS am a b Anschluss bei ARGUS 3u basic optional ARGUSSu ab m RER a ARGUS zeigt die Anschluss art a b und die Spannung JEH RESTART im Leerlauf an Hauptmen ARGUS Statusanzeige HRGUSSU SE Bliz Fesel K TEs F HF 6551 Segen B Kanal Test wiederholen Hauptmen ARGUSSU SE Markiertes Einzeltests l Men Test Mansaser t Liste wird Pra fortgef hrt Zur ck zur weiter ARGUS ffnet Statusanzeige bl ttern das mit markierte Men Im Hauptmen k nnen Sie mit lt J gt durch die verf gbaren Men s bl ttern So Uko a b Anschluss Anschluss Anschluss Einzeltests Einzeltests Einzeltests Test Manager Test Manager Automat Tests Automat Tests Automat Tests Pegelmessung Pegelmessung Pegelmessung L1 Status Einstellungen Einstellungen Einstellungen Anschluss Anschluss Anschluss 22 ARGUS 3u plus 3u NT 6 Automatische Anschluss berpr fung Akku Pflege Akku Pflege Akku Pflege Mit lt gt ffnen Sie das mit gekennzeichnete Men im Beispiel Einzel
26. TEs Delle Bene der B Kan le B12 eine JEH 2 RESTART Pegelbeurteilung OK den Anschluss Modus TEs die Buskonfiguration P MP und das Protokoll DSS1 an Mit lt RESTART gt B Kanal Test wiederholen Softkeys In der vierten Displayzeile wird die aktuelle Belegung der drei Softkeys angezeigt ARGUS wird im wesentlichen mit den beiden 4 Tasten der Best tigungstaste 7 und den drei Softkeys bedient Auf den folgenden Seiten des Handbuchs steht f r die Soft keys nur ihre jeweilige Bedeutung in Klammern lt gt z B lt NEIN gt Der Softkey lt gt erf llt die gleiche Funktion wie die Best tigungstaste 7 der Softkey lt 4 gt hat die gleiche 20 ARGUS 3u plus 3u NT 6 Automatische Anschluss berpr fung Auswirkung wie die entsprechende Pfeiltaste der ARGUS Tastatur Im obigen Beispiel handelt es sich um einen S Mehrger te Anschluss mit dem Protokoll DSS1 Anzeige zweite Displayzeile Verf gbarkeit der B Kan le B12 Beide Kan le verf gbar B1 Nur B Kanal 1 verf gbar B 2 Nur B Kanal 2 verf gbar B Kein B Kanal verf gbar Ist nur ein B Kanal verf gbar kann dies Auswirkungen auf den Dienstetest und den Test der Dienstmerkmale haben Pegelbeurteilung nur am Sg Anschluss OK Der Pegel ist in Ordung lt lt Der Pegel ist zu klein gt gt Der Pegel ist zu gro Kein Pegel Anzeige dritte Displayzeile Anschluss Modus TEs Modus TE Simulation Slave TEm Modus TE
27. a b Endger t 3 b Maonitor 4 ausw hlen Pj Argus verh lt sich wie ein a b Endger t AHRGUSSU arb Srannunsg 55 5U Mit lt RUF gt Verbindung auf bauen s Seite 86 PEO En ARGUS springt ins Haupt Automat Tests men 8 1 2 a b Monitor Die Funktion a b Monitor bietet im wesentlichen eine hochohmige Mith rm glichkeit ohne Beeinflussung der Schnittstelle Die Akustik ist ber das integrierte Hand set h rbar ohne dass ARGUS auf die Schnittstelle sendet oder diese beeinflusst 42 ARGUS 3u plus 3u NT 8 Anschluss Modus einstellen ARGUSSU 3 E SFannang Monitor Hon arb U LJ HZ3S19H TEE ETMF 2351907068 HEER s JA ALLE Monitoring beenden Anzeige des Spannungs pegels im Leitungszustand nicht belegt Monitoring starten ARGUS zeigt die Spannung bei belegt die Nummer des Anrufers wenn CLIP verf g bar die DTMF Zeichen beider Telefonteilnehmer und die empfangenen SMS optional an Die empfangenen DTMF Zeichen werden jeweils ange h ngt und laufen durch sobald die Zeile voll ist Ein kommender Ruf wird akustisch signalisiert Mit der lt 4 gt Taste Anzeige weiterer Informationen falls am Anschluss verf gbar z B bermittelte Geb hren Mit lt DEL gt Displayanzeige leeren ARGUS 3u plus 3u NT 43 8 Anschluss Modus einstellen 44 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests 9 Einzeltests 9 1 Test der Dienstmerkmale DM ARGUS pr
28. an 1 03 Mit lt 4 gt Durchbl ttern der Ergebnisse Mit lt NEU gt MSN Abfrage wiederholen Manche Vermittlungsstellen unterst tzen die AN Funktion MSN Abfrage aus protokolltechnischer Sicht nicht ARGUS meldet in diesem Fall MSN Abfrage nicht m glich 72 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests 9 9 Zeitmessungen ARGUS ermittelt insgesamt drei verschiedene Zeiten Verbindungsaufbauzeit Laufzeit der Daten und Laufzeitdifferenz der Daten in zwei B Kan len Zeitmessungen sind am S und am U o Anschluss nur im TE Modus m glich 9 9 1 Verbindungsaufbauzeit ARGUS erzeugt einen gehenden Ruf und ermittelt die Zeit zwischen gesendetem SETUP und empfangenem ALERT oder CONN ARGUS baut die Verbindung automatisch ab sobald die Messung beendet ist Einzeltests Zeltmessunsen Im Men Einzeltests mit lt 4 gt Zeitmessungen ausw hlen Zeitmessunmsen Mit lt 4 gt Verb aufbauzeit llerb sufbauzeit ausw hlen Laufzeit BE SE Ber FufnummerH Rufnummer f r gehenden Ruf ferne Rufnummer eintragen bzw aus Rufnum 235190 mernspeicher w hlen E EEE Dienst w hlen i a STe TEDN Mit lt 4 gt Dienst ausw hlen Fax G3 OO SE O o O O E Eansal Auswahl B Kanal ber Tastatur ein B Kanal tragen erfusbar Messung durchf hren Werb Hufbauzeit ARGUS zeigt die 1 455 ALERT Verbindungsaufbauzeit in Sek und die empfangene L3 PEER Nachricht Ende des Ver bindu
29. an falls vorhanden ARGUS zeigt die Sub adresse des Anrufers 808076 und die Ziel adresse 01191 an Anzeige der Jerbingd l f G l UUI HALL User User Information Display Information AUFL TH Type of number TON Numbering plan NP Geb hreninformation Werden die Geb hren nicht Tel als Geb hreneinheiten sondern direkt als W hrung 24 6 bermittelt zeigt ARGUS den aktuellen Betrag an Erfolgt die Geb hrenanzeige im DSS1 nicht entsprechend der Norm DIN ETS 300 182 sondern mittels des Informa tionselementes DISPLAY DSP zeigt ARGUS die Zeichenkette dieser DISPLAY Nachricht an AUFL s TH Verbindung beenden ARGUS zeigt den Cause f r den Verbindungsabbau an s Seite 84 Abbau einer ISDN Verbindung Nerkbindunsssabbau Horm Ausl sen Ort Teilnehmer WEITER TH 80 ARGUS 3u plus 3u NT 10 Verbindung Die Durchwahl wird von der Anschlussnummer durch ein getrennt z B 02351 9070 20 ARGUS Eingabe 023519070 20 Bei einem gehenden Ruf verwendet ARGUS als Zieladresse CDPN bzw DAD die gesamte Rufnummer ohne und als Absendeadresse CGPN bzw OAD nur die Durch wahl N Hinweise zur Eingabe der Rufnummer Ein am Anfang einer Rufnummer wird als g ltiges Zeichen behandelt Ein am Ende der eigenen Nummer f hrt dazu dass ARGUS keine Absendeadresse CGPN bzw OAD mitschickt Vereinfachte Einzelwahl ber die Telefontaste Taste dr cken ARGUS spring
30. auf Seite 123 ARGUS testet die Verf gbarkeit der Dienst merkmale zum Teil mit Hilfe eines Selbstanrufes Mit lt 4 gt Dienst ausw hlen der f r den DM Test ver wendet werden soll Dienst bernehmen B Kanal ber Tastatur ein geben Als Default wird der zuletzt verwendete Kanal vorgeschlagen Bei Eingabe von w hlt ARGUS einen freien B Kanal aus B Kanal bernehmen Mit lt 4 gt Dienstmerkmal ausw hlen dessen Verf g barkeit getestet werden soll z B Dienstmerkmal TP Test starten ARGUS zeigt automatisch am Ende des Tests das Ergebnis an DM verf gbar DM nicht verf gbar Mit lt 4 gt Testergebnisse durchbl ttern Mit lt _ gt springt ARGUS zum vorherigen Display gilt f r alle Displays 46 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests T ARGUS testet das DM TP durch einen Verbindungsaufbau zu sich selber HOLD ARGUS testet das DM HOLD durch einen Verbindungsaufbau zu sich selber ARGUS pr ft bei diesem Testfall nacheinander ob die 4 Dienstmerkmale CLIP CLIR COLP und COLR verf gbar sind Daf r baut ARGUS bis zu 3 Verbindungen zu sich selber auf CLIP Wird die Rufnummer des rufenden Teil nehmers beim gerufenen Teilnehmer angezeigt t CLIP tempor r verf gbar p CLIP permanent verf gbar CLIR Wird die Rufnummernanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilneh mer unterdr ckt bzw ist die fallweise Unter dr ckung der Rufnummer m glich
31. der Rufumleitung nur f r die eingegebene MSN und nicht f r den ganzen Anschluss Manche TK Anlagen bzw Vermittlungsstellen Abk rzung der auf dem Display angezeigten Dienste bzw Dienstegruppen Basisdienst Abk rzung Alle Dienste All Sprache Spch Unrestricted digital information UDI Audio 3 1 kHz A3k1H Audio 7 kHz A7kH Telefonie 3 1 kHz Tel31 Teletext TTX Telefax Gruppe 4 FaxG4 Video syntax based ViSyB Video Telefonie ViTel Telefax Gruppe 2 3 FaxG3 Telefonie 7 KHz Tel7 DF 64KBIt DFU Unbekannter Basis Dienst Unbek ARGUS 3u plus 3u NT 69 9 Einzeltests 9 6 CF Aktivierung Sie k nnen mit ARGUS Rufumleitungen in der Vermittlung einrichten So Uko Einzeltests CF Aktivieruna CF L schern Er Dienst w hlen CFx Tsr w hlen CFU CFE EEE SEE EEE Rufnummern elsene Rufnummer HZ351FE7GE DE Ser EDEN ferne Rufnummer i 02351907 07A EEE Fufumleituna einserichtet WEITER Einzeltests CEF Akt iv ieruns LF LS chen 4 t dr e 70 Einzeltests mit CF Aktivierung Im Men lt 4 gt ausw hlen Mit lt 4 gt Dienst der Rufum leitung z B SPch aus w hlen Mit lt 4 gt Art der Rufum leitung z B CFU aus w hlen Unter eigene Rufnummer die Nummer eintragen die umgeleitet werden soll Mit lt DEL gt Ziffer vor dem Cursor l schen Rufnummer eintragen zu der umgeleitet werden soll Rufumleitung einrichten ARGUS springt zum Men Einzeltest
32. die Geb hren an sofern am Test Anschluss diese Information zur Verf gung steht lt R gt Erzeugung eines FLASH Signals lt NR gt Rufnummer aus Rufnummernspeicher aus w hlen oder ber Tastatur neu eingeben u ON Mit lt t gt Bl ttern Heeslatmore 1 Mit lt DEL gt Ziffer l schen DEL w Als Default wird stets die zuletzt gew hlte Nummer verwendet vereinfachte Wahlwiederholung 86 ARGUS 3u plus 3u NT 10 Verbindung Telefonie _ azb g l A2351 90AFAFA ARGUS bertr gt die komplette Wahlinformation AUFL WF t zusammenh ngend Verbindung beenden arb Einzeltests Automat Tests _ w Vereinfachte Einzelwahl ber die Telefontaste Taste dr cken ARGUS springt unabh ngig vom gerade ge ffneten Men direkt zum Display Telefonie Nach Eingabe der Rufnummer wird die Verbindung aufgebaut Bedienerschritte kommender Ruf analog ARGUS signalisiert eine kommende Verbindung sowohl im Display als auch akustisch ARGUS zeigt die Nummer des Anrufers CLIP an vorausgesetzt der Anschluss verf gt ber das Leistungs merkmal CLIP Siehe a b CLIP auf Seite 117 oder Taste dr cken Ruf annehmen lt R gt Erzeugung eines FLASH Signals Verbindung beenden Automat Tests Er ARGUS 3u plus 3u NT 87 11 Test Manager 11 Test Manager ARGUS kann am S bzw Uko Anschluss Tests bzw Verbindungen gleichzeitig und v llig unabh
33. eine Anwendung Kurzwahlspeicher 0 4711 eigene Nummer des Testanschlusses Kurzwahlspeicher 1 124527 Tel Nr der eig Firma Kurzwahlspeicher 2 67 Code f r CFB Aktivierung Kurzwahlspeicher 3 67 Code f r CFB Deak tivie rung Kurzwahlspeicher 4 67 Code f r CFB Abfrage interrogation Kurzwahlspeicher 5 21 Code f r CFU Abfrage interrogation Kurzwahlspeicher 6 61 Code f r CFNR Abfrage interrogation Kurzwahlspeicher 7 frei Kurzwahlspeicher 8 frei Kurzwahlspeicher 9 frei ARGUS 3u plus 3u NT 129 17 Test von Leistungsmerkmalen ber Keypad 130 ARGUS 3u plus 3u NT 18 Anhang 18 Anhang A Abk rzungen 3PTY Three Party Service Dreierkonferenz Al Action Indicator AOC Advice of Charge AOC D Advice of Charge Charging Information During the Call bermittlung der Tarifeinheiten w hrend und am Ende der Verbindung AOC E Advice of Charge Charging Information at the End of the Call bermittlung der Tarifeinheiten am Ende der Verbindung AWS Anrufweiterschaltung BC Bearer Capability BER Basic Encoding Rules Bit Error Rate BERT Bit Error Rate Test CALL PROC CALL PROCeeding Message CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber CCNR Call Complete No Response Autom R ckruf falls gerufener Teilnehmer sich nicht meldet CD Call Deflection CDPN CalleD Party Number CF Call Forwarding CFB Call Forwarding Busy Anrufweiterschaltung bei Besetzt CFNR Call Forwarding No Reply Anrufwei
34. ft die Verf gbarkeit von Dienstmerkmalen DM am Testanschluss im 1TR6 und im DSS1 Protokoll 9 1 1 DM Abfrage beim Protokoll 1TR6 ARGUS SU 58 Im Hauptmen mit lt 4 gt Einzeltests Men Einzeltests aus Test Manaser b W hlen t ej Men Einzeltests ffnen Einzeltests 2 AR ER Ere ASTA Mit lt 4 gt Dienstmerkmale Dienstetest ausw hlen i Se Test starten EMN Abfrase 1TRFE 1TR amp CH Test CH Abfrase 1TR6 Die Testergebnisse werden Sperre automatisch angezeigt Dee om verf gbar DM nicht verf gbar Mit lt 4 gt Testergebnisse ARGUS springt zum durchbl ttern Men Einzeltest Sperre Sperre gegen abgehende Verbindungen aktiv Anrufweiterschaltung 1 aktiviert st ndig Anrufweiterschaltung 2 aktiviert fallweise Anschluss geh rt zu einer geschlossenen Benutzergruppe Geb hrenanzeige eingerichtet Rufnummern Rufnummernidentifizierung b swilliger Id Anrufer eingerichtet ARGUS 3u plus 3u NT 45 9 Einzeltests 9 1 2 DM Tests bei DSS1 Einzeltests bienstmerkmale bDienstetest t rn ej Rufnummern elsene Rufnummer HZ3519Fa7EE DEL w Dienst w hlen ra B kanal Auswahl B Kanal 2 erfusbar DEL w H LD Test t T Im Men Einzeltests mit lt 4 gt Dienstmerkmale ausw hlen Eigene Rufnummer des Testanschlusses ber die Tastatur eingeben oder aus Rufnummernspeicher aus w hlen Siehe Abspeichern von Rufnummern
35. hlen B Kanal z B 64k ausw hlen Eau N Auen B Kanal ber Tastatur erfusbar eingeben DEL u Kanal bernehmen und BERT starten ARGUS zeigt BERT 2415 1384k das Bitmuster z B 2 15 aH zgi lz 2 den belegten Kanal Bitrate senchron COS H z B B02 1984k SE el _ die Restdauer des Tests in Stunden Min Sekunden z B 00 24 12 die aufgetretenen Bitfehler z B2 Synchronizit t des Bitmusters synchron den LOS Z hler z B 0 an Mit lt FEHLER gt K nstlichen Bitfehler einstreuen um die Verl sslichkeit des BERTs zu berpr fen Mit lt TM gt Testmanager auf rufen s Seite 88 Am Testende zeigt ARGUS das Ergebnis des BERTs an Siehe BERT starten auf Seite 57 32 ARGUS 3u plus 3u NT 8 Anschluss Modus einstellen Loopbox bei Festverbindung ber das Men Einzeltests Untermen Bitfehlertest Funktion B Kanal Loop kann f r die Festverbindung eine Loopbox eingerichtet werden Siehe B Kanal Loop auf Seite 63 Es ffnet sich zun chst das Kanal Auswahl Fenster So Anschluss Bei Wahl von B Kanal ist die Kanal Auswahl Es a E Kanal Loopbox f r beide B Kan le Alle framedg eingerichtet DEE F a Bei Alle framed wird zu s tzlich zu beiden B Kan len auch der D Kanal geloopt Loopbox aktivieren iare oana ARGUS zeigt den belegten Dauer F 45 59 Kanal B01 und die Dauer l h min sec der Loopbox aktivierung an
36. ngig vonein ander starten W hrend eines Telefonats kann beispielsweise gleichzeitig ein BERT ungest rt ablaufen Die einzelnen Tests bzw Verbindungen belegen jeweils Ressourcen Alle gestarteten Tests werden vom Test Manager verwaltet Mit Hilfe des Test Managers k nnen Sie neue Tests starten zwischen den parallel laufenden Tests umschalten oder alle laufenden Tests beenden ARGUSSU 568 Im Hauptmen mit lt 4 gt Test Manaser Test Manager ausw hlen Automat Tests u E rai Test Manager ffnen Tests a s alle beenden Heuen starten E Fe Befindet sich ARGUS in einer Verbindung oder im AN Men Einzeltests bzw in einem Test kann der Testmanager ber die Taste 6 oder ber den Soft key lt TM gt ge ffnet werden 88 ARGUS 3u plus 3u NT 11 Test Manager 11 1 Mehrere Tests gleichzeitig starten Start eines neuen Tests Verbindung w hrend einer bestehenden Verbindung Werbind Tel z391960r0r Bl an Ira 4 AUFL TH Tests m s Heuen starten Werbind s3ehend BEE SE Test Manaser J ir Einzeltests BEitfehlertest aol Test De m m BERT 2 15 B z 15 49 42 E TM FEHLER Tests 1 02 B l WJerbind sehend ARGUS 3u plus 3u NT Beispiel Es besteht eine Verbindung auf B Kanal 1 W hrend der Verbindung wird der Testmanager ber die Taste oder ber lt TM gt aufgerufen ARGUS zeigt die Anzahl der bestehenden Verbindungen an
37. r alle Einstellungen identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben PRENI Im Hauptmen mit lt 4 gt instellunsen f A Anschluss Einstellungen ausw hlen Mit lt 4 gt ISDN ausw hlen ee Mit lt J gt z B Protokoll rot okc Alertina Modus 4 ausw hlen Mit lt 4 gt Einstellung f r das Protokoll z B Automatisch ausw hlen 4 ARGUS springt zum Men ISDN Einstell ohne die Einstellung zu ber nehmen Einstellung bernehmen ISOH Einstell ARGUS springt zum Men InsTLe A ISDN Einstell Alertina Hoduas 4 Di ARGUS 3u plus 3u NT 109 15 Einstellungen Einstellungen im ISDN Display Bezeichnung beim ARGUS Protokoll Alerting Modus 110 Bemerkung Alternativ zur automatischen Protokoll erkennung Einstellung Automatisch k nnen Sie das Schicht3 D Kanal Protokoll manuell einstellen Die Protokolleinstellung wird permanent gespeichert d h ARGUS arbeitet beim erneutem Einschalten mit diesem Protokoll ARGUS zeigt bei kommenden Rufen an einem So Punkt zu Punkt Anschluss entweder nur die Anschlussnummer ohne Durchwahl oder die komplette Nummer mit Durch wahl an Bei Manuell zeigt ARGUS die Durchwahl an Ein kommender Ruf wird signalisiert ARGUS schickt erst bei Annahme der Verbindung die Schicht 3 Nachricht Alert Bis dahin bermittelte Ziffern der Durchwahl werden im Display angezeigt Ein kommender Ruf in der AN Einstellung
38. 02351 9970 45 wird eingegeben als 023519970 45 Steht das am Ende einer Nummer so erfolgt eine sp tere Anwahl ohne CGPN bzw OAD Dies ist f r einige TK Anlagen wichtig 124 ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen 15 8 R cksetzen ARGUS setzt alle Parameter auf die Default Werte zur ck Die Kurzwahlspeicher der Rufnummern und alle im IN ARGUS gespeicherten Testergebnisse z B BERT Ergebnisse gel scht automatischer Testlauf werden Folgende Einstellungen werden gesetzt Trace Remote BERT Parameter Dauer des BERT Fehlerschwelle BERT Bitmuster f r BERT alle Anschl sse BERT HRX Bit Muster freidefiniert ISDN Parameter Protokoll Alerting Mode S0 Abschluss Rufannahme Ruf Parameter Sprach Code DTMF Keypad Zielrufnr MSN CUG Index Analog a b Wahlverfahren a b CLIP a b FLASH Zeit DTMF Parameter X 31 TEI LCN Ger te Parameter Bediensprache ARGUS 3u plus 3u NT Default Aus 1 Min 10 215 4 15 0000000000000000 Automatisch Automatisch TE Modus ein alle MSN DDI je nach L ndervariante A Law DTMF 0043 148 Tonwahl DTMF FSK 80 ms 80ms 80ms OdB Automatisch 1 je nach L ndervariante 125 15 Einstellungen LCD Kontrast Baudrate Alarmton Speisung Batterietyp ARGLSSU_ SE Einstellunsen hluss a Einstellunsen Rucksetzen FRucksetzen aller Parameter durchfahren 7 Einstellunsen Rucksetzen 126 Mittlerer Wert 57 600
39. ARGUS ARGUS 3u Plus 3u NT Handbuch ARGUS 3u plus 3u NT 1 ARGUS by intec Gesellschaft f r Informationstechnik mbH D 58507 L denscheid Germany 2006 Alle Rechte auch der bersetzung vorbehalten Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung reproduziert vervielf ltigt oder verbreitet wer den All rights are reserved No one is permitted to reproduce or duplicate in any form the whole or part of this document without intec s permission Version 1 0 2 ARGUS 3u plus 3u NT OO NN A U N 8 2 9 2 9 3 9 4 9 5 9 7 9 8 9 9 Einleitung T 5 Sicherheitshinweise sssssssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Technische Daten ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Bedienung ee 11 Men hierarchie 0s0000000n0n0nB0nn Rn nnnnnnnnn 15 Automatische Anschluss berpr fung 19 Anschlussart einstellen uuuuunusunnnnnnnnnnnnnn 24 Leitungstest optional uuunurennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Anschluss Modus einstellen uunununnnnnnnnnn 29 Betrieb am S und am UKO Anschluss 29 8 1 1 TE Simulations Modus eeen 29 8 1 1 1 NT Simulation am S Anschluss 29 8 1 2 Festverbindung uuuunuunnnnennnnnnnnn nn 30 8 1 3 SO passives Tracen Monitor optional 35 8 14 Recorde asus aa ar re 37 8 1 4 1 V
40. Die Bedienung ist f r alle Einstellungen identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben ARGUS SU SE Aue Ein stellunsen Im Hauptmen mit lt 4 gt Anschluss Einstellungen ausw hlen Einstellunsen Ger t Mit lt 4 gt X 31 ausw hlen 4 E A r Mit lt 4 gt z B TEI ausw hlen Aadal Di Manuell TEI A2 Automat TEI ber Tastatur eingeben lt t gt ARGUS springt zum Men X 31 ohne den TEI zu bernehmen TEI bernehmen Display ARGUS 120 Bemerkung Eingabe des im X 31 Test ver wendeten TEls ber die Tastatur Bei Eingabe von ermittelt ARGUS im X 31 Test automatisch einen TEI Eingabe der im X 31 Test ver wendeten LCN ber die Tastatur ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen 15 6 Einstellungen Ger t Die Bedienung ist f r alle Einstellungen identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben Im Hauptmen mit lt 4 gt Anschluss 4 Einstellungen ausw hlen EEE SEE EEE Einstellunsen Mit lt 4 gt Ger t ausw hlen ger t Eufnummern Mit lt gt Einstellung z B Bediensprache ausw hlen LCC Kontrast 4 Br ee Eedienserache Mit lt 4 gt gew nschte beutsch Sprache z B Deutsch Enslish ausw hlen BE TEE Fra lt t_ gt ARGUS springt zum Men Ger te Einstell ohne die Auswahl zu bernehmen Auswahl bernehmen Ger te Einstell Bediensrrache LCb Kontrast o ir Einstel
41. Manuell muss innerhalb von 20 sec angenommen werden da er sonst verloren geht Au er dem ist zu beachten dass der ferne Teilnehmer keinen Ruf ton h rt Bei Automatisch zeigt ARGUS nur die Anschlussnummer ohne Durch wahl an bzw es erscheint je nach Konfiguration des Anschlusses in der Vermittlung berhaupt keine gerufene Nummer ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen SO Abschluss Es k nnen Abschlusswiderst nde am So Anschluss zugeschaltet werden Diese Einstellung wird nicht gespeichert Voreinstellung TE Modus Festverbindung keine Abschlusswiderst nde zugeschaltet Ruf Parameter F r erzeugte Rufe im ISDN k nnen Userseitig ARGUS im TE Modus zwei verschiedene Parameter einge stellt werden 1 Type of number TON f r das Ele ment CGN CGPN bzw f r das Ele ment CDN CDPN eines SETUP Signals Netzseitig Net CGN TON Net CDN TON Userseitig User CGN TON User CDN TON 2 Numbering Plan Rufnummernplan NP f r das Element CGN CGPN bzw f r das Element CDN CDPN eines SETUP Signals Netzseitig Net CGN NP Net CDN NP Userseitig User CGN NP User CDN NP Einstellungsm glichkeiten Beim TON unknown international national network spec subscriber abbreviated Beim NP unknown ISDN telephony data telex national stand privat ARGUS 3u plus 3u NT 111 15 Einstellungen Dienste Es k nnen drei anwenderspezifische Dienste user spec 1 bis user spec
42. Q Taste oder ber das Men Einzeltests Funktion Verbindung gestartet s Kap 10 Seite 77 Nach Wahl des B Kanals f r die Festverbindung wird automatisch die Telefonverbindung aufgebaut ARGUS zeigt den belegten a E B Kanal z B B01 und die 593 Dauer der Festverbindung an TH Mit lt TM gt Testmanager aufrufen s Seite 88 Festverbindung beenden AFSLUSFU 58 ARGUS springt zur Status Fu Fesel OK anzeige JEH START BERT bei Festverbindungen Beim Test der Festverbindung mit dem Bitfehlertest sind verschiedene Varianten m glich Im einfachsten Fall wird auf der fernen Seite eine B Kanal Loop eingerichtet Starten Sie den BERT ber das Men Einzeltests Unter men Bitfehlertest Funktion BERT starten Siehe BERT starten auf Seite 57 Nach Auswahl des Test Kanals B Kanal oder D Kanal sendet ARGUS das Pr fmuster empf ngt es wieder und wertet es entsprechend aus Die Displayanzeige und die Bedienung erfolgt weitgehend analog zum BERT bei W hlverbindungen s Seite 55 Bit fehlertest es m ssen jedoch keine Rufnummern und Dienste selektiert werden Bei S Verbindungen im end to end Modus Siehe Bit fehlertest auf Seite 55 und auf Seite 62 BERT warten ist auch ein BERT im D Kanal m glich ARGUS 3u plus 3u NT 31 8 Anschluss Modus einstellen In diesem Fall ffnet sich zun chst das Kanal Auswahl Fenster Am So Anschluss Mit lt 4 gt Kanal ausw
43. Regel eine mittlere Fehlerrate von 1x107 d h 1Bit unter 10 Millionen gesendeten Bits wird im langfristigen Mittel bei der ber tragung verf lscht Erh hte Bitfehlerraten machen sich besonders bei der Daten bertragung negativ bemerkbar Die Anwendungsprogramme erkennen mit ihren Fehler sicherungsfunktionen fehlerhafte Datenbl cke und fordern deren bertragung von der Gegenseite nochmals an womit der effektive Datendurchsatz ber die ISDN Verbindung sinkt Beim Bitfehlertest baut das Testger t eine ISDN Verbindung zu einem entfernten Tester oder zu sich selbst im Eigenanruf auf sendet eine standardisierte Quasi zufallszahlenfolge und vergleicht die wieder empfangenen Daten mit den bekannten Sendedaten Die einzelnen Bit fehler werden aufaddiert und je nach Testverfahren und Testger t entsprechend der ITU Richtlinie G 821 bewertet ARGUS z hlt w hrend des Tests die Bitfehler und berechnet nach Abschluss des Tests die Bitfehlerrate sowie weitere Parameter gem G 821 F r diesen Bitfehlertest der zwei B Kan le in beiden Richtungen gleichzeitig testet werden also zwei B Kan le ben tigt In der Regel ist die Qualit t der Anschlussleitungen im Bereich des Netzbetreibers sehr gut Es treten daher im Normalfall in einem 1 Minuten Test keine Bitfehler auf Tritt dennoch ein Fehler auf sollte der Test mit einer Messzeit von 15 Minuten wiederholt werden um eine gr ere statistische Genauigkeit zu erhalten Die Leitun
44. S Speisung oder 3 Akkus AA Mignons NiMH 1600mAh ARGUS 3u plus 3u NT 4 Bedienung 4 Bedienung H rkapsel LEDs LC Display 4x16 Zeichen Softkeys Men steuerung Best tigungstaste Schicht 1 Messung Ziffernblock Telefonieren Abheben Auflegen Power Mikrofon Befestigung f r Tragegurt Power Taste ARGUS einschalten Wiedereinschalten nach power down Einschalten der Displaybeleuchtung Um Strom zu sparen erlischt die Display beleuchtung im Akkubetrieb automatisch nach 5s ARGUS ausschalten l ngeres Dr cken erforderlich Beim Ausschalten wird bei angeschlossenem Netzteil die Akku Ladung aktiviert s Seite 127 Akku Pflege Best tigungstaste Men w hlen bzw weiter Men steuerung ffnen der Men liste Durchbl ttern von Listen Auswahl eines Men s Auswahl einer Funktion in einem ge ffneten Men ARGUS 3u plus 3u NT 11 4 Bedienung Telefonie Abheben und Auflegen Vereinfachte Einzelwahl Zweimaliges Dr cken der Telefontaste Schicht 1 Messung Start der Schicht 1 Messung Pegel Spannung Ziffernblock Eingabe der Ziffern 0 9 und der Sonderzeichen z B die Rufnummer oder numerische Eingaben in einer Funktion Direkter Funktionsaufruf s Seite 23 Softkeys 3 Die Bedeutung der 3 Softkeys ist abh ngig von der jeweiligen Situation Die aktuelle Bedeutung wird in der vierten invertierten Zeile des Displays ang
45. S 35 Monitor optional Festverbindung S 30 Automatisch ARGUS erkennt ob es sich um einen S oder a b Anschluss handelt TE Automatisch S 29 TE P P S 29 TE P MP S 29 Festverbindung S 30 Uko a b Endger t S 42 a b Monitor S 42 ARGUS 3u plus 3u NT 15 5 Men nhierarchie A So U Men RER Einzeltests Telefonie Men So Uko Test Manager Verwaltung von mehreren gleichzeitig und unabh ngig voneinander laufenden Tests Verbindungen Men So Uko Automat Tests ARGUS f hrt einen automatischen Testlauf durch und speichert die Ergebnisse im internen Flash Speicher ab So Bitfehlertest S 55 Dienstmerkmale S 45 Dienstetest X 31 Test S 64 B Kanal Loop CF Abfrage S 68 I CF Aktivierung S 70 CF L schen S 71 MSN Abfrage S 72 Verbindung BERT starten S 51 BERT warten Automatisch Manuell S fI Zeitmessungen S 73 Verb aufbau zeit Laufzeit Interchan delay S 86 Neuen starten S 89 Alle beenden S 92 Starten S 95 Ansehen S 98 An PC senden S 99 L schen S 100 Alle an PC S 101 Men Pegelmessung 16 Gegenseite S 102 Speisung UKO S 103 Belastung UkKO S 103 Polung a b S 105 ARGUS 3u plus 3u NT 5 Men nhierarchie Men L1 Status ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Schicht 1 am S Anschluss an S 106 Men Einstellungen ARGUS kann f r Ihre speziellen Anforderungen individuell konfig
46. Schicht 3 verf gbar ist Mit lt 4 gt Ergebnisse durch bl ttern Testergebnis TEI 02 der erste g ltige TEI Wert ist 02 Beide Testschritte erfolgreich 1 Testschritt erfolgreich 2 Testschritt nicht erfolgreich In diesem Fall zeigt ARGUS den X 31 Cause f r das Scheitern im Beispiel oben 13 und einen zugeh rigen diagnostic code im Beispiel 67 falls vorhanden an Siehe Fehlermeldungen beim X 31 Test auf Seite 139 Ist der X 31 Dienst nicht verf gbar meldet ARGUS X 31 D n verf ARGUS 3u plus 3u NT 65 9 Einzeltests 9 4 2 Manueller X 31 Test Bei dieser Testvariante fordert ARGUS zun chst TEI LCN und eine X 31 Nummer ARGUS verwendet den im Men Einstellungen X31 gespeicherten TEI und LCN als Default Werte s Seite 120 und die im Rufnummernspeicher gespeicherte X 31 Nummer s Seite 123 an Wird f r den TEI ein eingegeben ermittelt ARGUS automatisch einen TEI Mit dem ersten TEI f r den X 31 m glich ist startet ARGUS einen Verbindungsaufbau CF Abfraae m7 1 Test Hanuel l ul Di Manuell TEI 52 Automat i DEER DEL LCH 1 1 129 DEL u F 5 Ammer k A i 4711 DEL w aal cD saphi LEH 1_ TEI Hz 66 fr 31 Testnummer 15 Im Men Einzeltests mit lt J gt X 31 Test ausw hlen Mit lt 4 gt Manuell ausw hlen ARGUS zeigt den gespeicherten TEI an ber die Tastatur ka
47. Wahlverf arb CLIP 4 E JE re Mit lt 4 gt gew nschtes Wahlverfahren z B Impuls asb Wahlverf wahl ausw hlen Imrulsuahl Tonwahl KOTMFI lt tt gt ARGUS springt zum Men a b Einstellung ohne die Auswahl zu bernehmen Auswahl bernehmen arb Einstelluna 3 b Wahlverf arb CLIP 4 E Ger Einstellungen beim Analoganschluss a b Wahlverf Auswahl des Wahlverfahrens Tonwahl DTMF oder Impulswahl a b CLIP Wahl des bermittlungsverfahrens der Rufnummer FSK CLIP ber modem hnliches Verfahren f r Deutschland sowie einen Teil Europas DTMF CLIP ber DTMF f r Skandinavien und die Niederlande ARGUS 3u plus 3u NT 117 15 Einstellungen DTME Parameter Zeichenabstand 118 ARGUS erkennt automatisch ob ein CLIP ber DTMF mit Polarit tsumkehr verwendet wird und stellt sich darauf ein z B Niederlande Einstellung der drei Parameter Pegel Dauer und Zeichenabstand der im a b Betrieb generierten DTMF Signale Einstellung des DTMF Pegels Der Pegel nimmt Werte zwischen 21dB bis 12 dB an und kann um jeweils 3dB angehoben lt T gt oder T Taste bzw abgesenkt 4 Taste werden Voreinstellung 0 dB Einstellung der DTMF Dauer Die Zeichendauer des Signals kann Werte zwischen 40ms bis is an nehmen Voreinstellung 80ms Mit den T Tasten den Wert anheben bzw absenken Im Bereich 40 200ms 10ms Schritte Im Bereich 200 300ms 20ms Schritte Im Bereich 300
48. Zeigt ARGUS an ist keine Aussage ber die Verf gbarkeit m glich da kein CLIP ein gerichtet ist t CLIR tempor r verf gbar p CLIR permanent verf gbar COLP Wird die Rufnummer des Teilnehmers der die Verbindung angenommen hat beim rufenden Teilnehmer angezeigt COLR Wird die Rufnummernanzeige des Teil nehmers der die Verbindung angenommen hat unterdr ckt bzw ist die fallweise Unter dr ckung der Rufnummer m glich Zeigt ARGUS an ist keine Aussage ber die Verf gbarkeit m glich da kein COLP ein gerichtet ist Die DM CLIP und CLIR sowie COLP und COLR werden paarweise getestet Bei st ndig eingerichtetem CLIR oder COLR ist keine ein deutige Aussage m glich Ist eine direkte Durchwahl am getesteten Nebenstellenanschluss m glich MSN Ist das Dienstmerkmal MSN verf gbar ARGUS 3u plus 3u NT 47 9 Einzeltests ARGUS pr ft bei diesem Testfall ob die 3 Dienstmerkmale CFU CFB und CFNR verf g bar sind CFU Kann ein kommender Ruf direkt weitergeleitet werden CFB Kann ein kommender Ruf bei Besetzt weitergeleitet werden CFNR Kann ein kommender Ruf bei Nicht melden weitergeleitet werden Der CF Test versucht eine Anrufweiterschal tung zu der Rufnummer einzurichten die im Rufnummernspeicherplatz ferne Rufnummer 1 Siehe Abspeichern von Rufnummern auf Seite 123 eingetragen ist Steht an dieser Stelle keine oder eine Rufnummer zu der nicht umgeleitet werden ka
49. asten und ein DTMF Signal generiert und gesendet 78 ARGUS 3u plus 3u NT 10 Verbindung Bedienerschritte Gehender Ruf ISDN 1 Einzelwahl Bei Einzelwahl werden die Ziffern der Rufnummer einzeln bertragen Einzeltests llerbindurs Zzeitmessungsen 4 BEE Er a Werbinduns Einzelwahl Elockwahl Dienst w hlen Tel ISDH Fax G3 E Kanal Auswahl l E DEL rai Anwah l T Jar BH an 1191 AUFL TH el B z BF Verbindung beenden ARGUS 3u plus 3u NT Im Men Einzeltests mit lt gt Verbindung aus w hlen Mit lt J gt Einzelwahl ausw hlen Taste ARGUS springt direkt zum Fenster Verbindung Mit lt gt gew nschten Dienst f r die Verbindung w hlen B Kanal ber Ziffern tasten eingeben als default wird der zuletzt verwendete B Kanal vorgeschlagen Bei Eingabe eines neuen B Kanals zuerst lt DEL gt dr cken Bei Eingabe von w hlt ARGUS einen beliebigen freien B Kanal aus ARGUS zeigt an ob der B Kanal verf gbar ist Verbindungsaufbau Rufnummer ber Tastatur eingeben ARGUS zeigt Dienst z B Tel eigene Nummer 90700 B Kanal B02 und angew hlte Nummer 01191 an Mit Taste Anzeige weiterer Infos lt TM gt Aufruf Testmana ger Seite 88 79 10 Verbindung Werbind T gar BH an 1191 AUFL TH Sda Die Verbindung kommt auf B Kanal 2 zustande ARGUS zeigt weitere Infos
50. d 136 Beschreibung Nicht zul ssiger CR Wert Dienst ist in der A VSt oder an anderer Stelle im Netz nicht verf gbar oder angegebener Dienst ist nicht beantragt Unbekannte Call identity Call identity ist bereits einer suspend Verbindung zugeordnet Kein Nutzkanal auf der Tin Anschlussleitung mehr frei Nur lokale Bedeutung Der angegebene FAC Code ist an der A VSt oder an anderer Stelle im Netz unbekannt Angefordertes DM abgelehnt weil der initiierende oder der ferne Teilnehmer keine Berechtigung besitzt Abgehende Verbindung nicht m glich wegen eingerichteter Sperre Ist die Summe aus Anzahl der freien B Kan le Anzahl der belegten B Kan le Anzahl der zugeteilten B Kan le und Anzahl der Rufverfahren ohne B Kanalangabe gleich vier so werden neu ankommende Rufe aus dem Netz gel st Der rufende Teil nehmer erh lt eine DISC mit Cause user access busy 1 Besetztfall und Besetzton Verbindung nicht m glich wegen negativen GBG Vergleichs Diese GBG existiert nicht Verbindung nicht m glich da z B RFNR berpr fung negativ Verbindung im Dienst nicht aufbaubar wegen falscher Zieladresse Dienste oder Dienstmerkmale Rufnummer bei B Teilnehmer hat sich ge ndert Fernes Endger t nicht betriebsbereit Kein Endger t hat auf die ankommende SETUP geantwortet oder Teilnehmerruf abgebrochen Anwesenheit angenom men Ablauf der Rufzeit berwachung T3AA B Teilnehmer besetzt
51. d der Aufbauphase der Schicht 1 blinkt die ber dem Display befindliche LED L1 Kann Schicht 1 nicht aufgebaut werden zeigt ARGUS kein Netz an Bei Betrieb am Uko Anschluss kann die Aktivierung der Schicht 1 bis zu 2 5 Minuten dauern Sobald Schicht 1 erfolgreich aufgebaut ist leuchtet LED L1 kontinuierlich auf LED L2 leuchtet bei erfolgreich aufgebauter Schicht 2 ARGUS 3u plus 3u NT 19 6 Automatische Anschluss berpr fung Werden bei der D Kanal Schicht 2 Erkennung beide Modi P P P MP gefunden muss der Modus manuell ausgew hlt werden s Seite 29 Wird alles richtig erkannt zeigt ARGUS den gefundenen Anschluss und den Anschluss Modus in der dritten Displayzeile an Zus tzlich wird eine qualitative Beurteilung des Pegels eingeblendet ARGUS ermittelt automatisch das Protokoll bzw stellt das manuell eingestellte Protokoll ein s Seite 110 Bei einem bilingualen Anschluss stellt sch ARGUS auf das Protokoll DSS1 ein LED L3 leuchtet sobald ARGUS Schicht 3 aufgebaut hat Gleichzeitig startet der B Kanal Test das Ergebnis zeigt ARGUS im Display an Treten Fehler im B Kanal Test auf z B Anschluss wurde umgesteckt wiederholt ARGUS entweder die Initialisierung oder zeigt eine Fehlermeldung an s ARGUS Fehlermeldungen Seite 138 ARGUS befindet sich anschlie end stabil in der Status anzeige Beispiel Statusanzeige AFR5SUSSU 5 ARGUS zeigt die Anschluss Biz Fesel OH art SO die Verf gbarkeit
52. d der neue Test unter der Daten satznummer 2 gespeichert Eigene Rufnummer ein geben bei Anschl ssen mit DSS1 Protokoll zus tzlich eine ferne Rufnummer eingeben Mit lt 4 gt Dienst ausw hlen wird f r den DM Test ben tigt Test starten W hrend des Testlaufs zeigt ARGUS die ersten drei Zeilen in Abh ngigkeit vom gerade aktuellen Einzeltest an Mit lt ABBR gt Test unter brechen 95 12 Automatischer Test Test vorzeitig beenden Dienstetest ARGUS f hrt automatischen reli Fax 63 Test durch Test unterbrechen en U 2 Mit lt J gt Test beenden ez eenden gt t Test stort A WanEN EER rz Eur Mit lt ABBR gt Test fortsetzen Test beenden Bereits ermittelte Test ergebnisse werden nicht gespeichert Auto Test Hr 2 Ein vorhandener alter Datensatz mit dieser Starten Ansehen Ji Datensatznummer bleibt E F Er erhalten Einzeltest berspringen Ein Einzeltest kann ber Po en sprungen werden ARGUS f hrt z B gerade DEER den Dienstetest durch Dienstetest unterbrechen Auto Test Hr 2 i i SAELE Test stor Mit lt gt Akt Test stop ausw hlen Mit lt ABBR gt Dienstetest fortsetzen ARGUS berspringt den Dienstetest ee En Der n chste Einzeltest z B ya BERT wird gestartet synchron LOS 5 wird gestarte SEER TH FEHLER 96 ARGUS 3u plus 3u NT 12 Automatischer Test Test fortsetzen nstetest Jle Fax GZ
53. e im Rufnummernspeicher unter eigene Nummer eingetragen ist unter der ersten freien Daten satznummer Siehe Automatischer Test auf Seite 93 Sind schon alle Datens tze belegt springt ARGUS ins Display Auto Test und schl gt das am l ngsten gespeicherte Testergebnis zum berschreiben vor En a St Hr ARGUS im Ergebnisfenster z Tt HEH TH Eraebnis speichern Mit lt JA gt BERT speichern ehlertest T starten i m m 60 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests 9 3 1 2 Anzeige der gespeicherten Ergebnisse Siehe Testergebnisse anzeigen auf Seite 98 ARGUSSU 54 Automat Tests Feselmessuns wi Test 24 12 17 45 31 12 23 94 0 NUMHER w Auto Test Hr Z Ansehen An FC senden ir o Test Hr 2 Beh TE DSS1 WEITER BERT 15 BAZ Eraebnis 1H3H9EH l 9 E E7 0OE HEHU TM _ MEHR Autco Test Hr Z Ansehen An FC senden er ARGUS 3u plus 3u NT Im Hauptmen mit lt J gt Automat Tests ausw hlen Mit lt 4 gt Datensatz mit gespeichertem BERT aus w hlen Mit lt 4 gt Ansehen aus w hlen ARGUS zeigt zuerst den Status des Testanschlusses an Anzeige der gespeicherten Ergebnisse Mit Taste Ergebnisse durchbl ttern Verlassen der anzeige Ergebnis 61 9 Einzeltests 9 3 2 BERT warten Die Betriebsart BERT warten wird auf der fernen Seite f r den BERT end to end ben tigt Im Men Einzeltests Einzeltests mit lt
54. egel pass Tracen noch nicht aktiv Aufzeichnung starten Die LED Trace leuchtet ARGUS zeigt die Anzahl der Monitor Sisanale z5 aufgenommenen Signale Dauer HA0 59 zB 25 und die DEER HIEREN Aufnahmezeit in h min sec an Mit lt ABBR gt Aufzeichnung beenden Mit lt HOEREN gt Es ffnet sich das Fenster B Kanal Auswahl Nach Wahl eines B Kanals ist das Mith ren von Sprechdaten auf dem gew hlten B Kanal m glich Richtung Netz gt User ARGUS 3u plus 3u NT 35 8 Anschluss Modus einstellen Parallele Rufanzeige in der Betriebsart SO pass Tracen Monitor Sisnale Dauer a Ha ag le HEER HOEREN RUF H_ _ 129678 an T Fax53 El H2301 rah SIGHNAL unk AOWA SIGNAL HEER HOEREH RUF 36 Im Tracemode durchsucht ARGUS die gesendeten D Kanal Signale nach einem SETUP Wird ein SETUP erkannt erscheint der Softkey lt RUF gt Anzeige der Rufparameter des zuletzt empfangenen SETUP ARGUS zeigt die Rufrichtung Net gt User den Dienst z B FaxG3 die eigene Nummer z B 125670 den belegten Kanal z B BO1 und die Ziel rufnummer z B 02351 901729 an Anzeige weiterer Parameter Subadresse SUB User User Info UUI DSP Nachrichten falls vorhanden Type of Number T O N Numbering plan NP ARGUS 3u plus 3u NT 8 Anschluss Modus einstellen 8 1 4 Recorder In der Betriebsart Recorder monitort ARGUS pass
55. en Sessions Freier Speicher in MB und in Prozent ARGUSSU SE Fesel Recorder EHI E UF START ARGUSSU S Info Flash Feset Flash 4 w Info Flash Sessions 45 Frei 2 GaME 5604 Fe 40 ARGUS in der Recorder Recording nicht aktiv Betriebsart Mit lt gt ausw hlen Info Flash Informationen zum Daten status im Flash abrufen Anzahl der gespeicherten Sessions z B 45 und freier Flash Speicher in MB und Prozent Mit lt _ gt Weiter zum Men ARGUS 3u plus 3u NT 8 Anschluss Modus einstellen Reset Flash Die Funktion Reset Flash l scht den kompletten Inhalt des Datenflash ARGUSSU SE Fesel 0K Recorder JEHO STAR AFralSSUu S56 Reset Flash Automat Tests BE EEE EEE Reset Flash Flash l schen 7 ARGUS 3u plus 3u NT ARGUS in der Betriebsart Recorder Recording nicht aktiv Mit lt J4 gt Reset Flash ausw hlen Mit lt JA gt Inhalt des Flash l schen Der L schvorgang kann mehrere Sekunden dauern ARGUS zeigt den Fortschritt des L schvorgangs in Prozent an Ein Abbrechen des L sch vorgangs ist nicht m glich Mit lt ABBR gt Weiter zum bergeordnetem Men der Inhalt des Flash wird nicht gel scht 41 8 Anschluss Modus einstellen 8 1 Betrieb am a b Anschluss 8 1 1 a b Endger t Mit lt J gt alb Interface Automatisch aUSWahlen _ Anschluss bernehmen A le Mit lt J4 gt
56. en an Hanse 125 16 Akku Pflege 2 127 16 1 Automatisches Aufladen der Akkus 127 16 2 Manuelle Akku Pflege Laden Entladen 127 17 Test von Leistungsmerkmalen ber Keypad 129 18 Anhang ee ee 131 A Abk rzungen usssssssnnnnnnnnsnnennnnnnennnnnnn 131 B CAUSE Meldungen im Protokoll DSS1 134 C CAUSE Meldungen im Protokoll 1TR6 136 D ARGUS Fehlermeldungen 138 4 ARGUS 3u plus 3u NT 1 Einleitung 1 Einleitung Der Installationstester ARGUS 3u unterst tzt die sichere und unkomplizierte Installation bzw Fehlerbehebung an S und an Analog Anschl ssen Zus tzlich unterst tzt ARGUS 3u U o Anschl sse Durch den Akkubetrieb mit interner Ladefunktion ist ARGUS 3u optimal f r den mobilen Einsatz geeignet Die intuitive Men f hrung erfolgt bequem per Cursortasten und Softkeys ber ein vierzeiliges hintergrundbeleuchtetes Display Neben automatischen Anschluss Dienste und Dienst merkmaltests erm glicht ARGUS 3u u a physikalische Messungen mit Bewertung Verkabelungstests und Bitfehlermessungen ARGUS kann mit dem Softwarepaket WINplus aufger stet werden so dass eine Kopplung zum PC m glich ist WIN plus l dt jederzeit Protokoll nderungen oder neue Funktionen in den ARGUS kostenlose Software Updates unter www argus info Wird ARGUS innerhalb eines ISDN Systems mit S Schnitt stellen betrieben das von der Norm DIN
57. er capability not presently available Service or option not available Bearer capability not implemented Channel type not implemented Requested facility not implemented Only restricted digital information bearer capability is available Service or option not implemented service or unspecified option not implemented class Dummy Invalid call reference value Identified Channel does not exist A suspended call exists but this call identity does not Call identity in use No call suspended Call having the requested call iden tity has been cleared Incompatible destination Invalid transit network selection Invalid message unspecified Mandatory information element is missing Message type non existent or not implemented Message not compatible with call state or message type non existent or not implemented Information element non existent or not implemented Invalid information element con tents Message not compatible with call state Recovery on timer expired Protocol error unspecified Interworking unspecified ARGUS 3u plus 3u NT Angeforderter Basisdienst z Zt nicht verf gbar Universalgrund f r service unspecified or option not available class Dummy Basisdienst wird nicht unterst tzt Kanaltyp wird nicht unterst tzt Angefordertes Dienstmerkmal wird nicht unterst tzt Nur eingeschr nkter Basisdienst verf gbar Universalgrund Ung ltiger CR Wert Angeforderter
58. erhalb von ca 13 sec die Daten im B Kanal wird keine LOOP angezeigt 9 9 3 Zeitmessung Interchannel delay ARGUS stellt zwei getrennte Verbindungen zu einer fernen Loopbox her Die Loopbox sendet die B Kanal Daten jeweils im gleichen Kanal wieder zur ck ARGUS misst die Laufzeit der Daten in beiden B Kan len und ermittelt die Laufzeit differenz Interchannel delay ARGUS baut die Verbindungen automatisch ab sobald die Messung beendet wird ARGUS 3u plus 3u NT 75 9 Einzeltests Einzeltests Zzeltmessunsen Zeitmessunsen SAN SBEB DLE Eufnummern ferne Rufnummerl H23519a7a7E E Dienst w hlen u Interchan delas Zeit H ms bit DEER Zeitmessunsen enrere a Ean Im Men Einzeltests mit lt 4 gt Zeitmessungen ausw hlen Mit lt 4 gt Interchan delay ausw hlen Ferne Rufnummer der Loop box eintragen bzw aus dem Rufnummernspeicher ausw hlen Mit lt 4 gt Dienst ausw hlen Messung durchf hren ARGUS zeigt die Laufzeitdif ferenz in Millisekunden und in Bit Vielfaches einer Bit bertragungsdauer bei 64 kBit s eine Bit bertragungs dauer betr gt 15 26 usec an Die Messung wird zyklisch wiederholt Mit lt ABBR gt beenden Messung Kann ARGUS die Messung nicht durchf hren z B bei Eingabe einer falschen Rufnummer oder weil kein B Kanal frei war wird der entsprechende Cause angezeigt Empf ngt ARGUS bei einer Verbindung zu einer fernen Lo
59. ern Era A RSS E lt MENU gt ARGUS springt ins HEH TM _ MEHR Men Bitfehlertest HRX Definierte hypothetische Referenzverbindung EFS Error Free Seconds Anzahl aller Sekunden in denen kein Fehler aufge treten ist ES821 Errored Seconds Anzahl aller Sekunden in denen ein oder mehrere Fehler aufgetreten sind SES821 Severely Errored Seconds Anzahl aller Sekunden in denen die Bitfehlerrate gt 10 ist In einer Sekunde werden 64 000 Bits ber tragen d h BitERror 10 entspricht 64 Bitfehlern US Unavailable Seconds Anzahl aller aufeinander folgenden Sekunden mindestens aber 9 sec in denen BER gt 10 ist AS Available Seconds Anzahl aller aufeinander folgenden Sekunden mindestens aber 9 sec in denen BER lt 10 ist DM Degraded Minutes Anzahl aller Minuten in denen die Bitfehlerrate gt 10 ist In einer Minute werden 3840000 Bits bertragen d h BER 10 entspricht 3 84 Bitfehlern 3 Fehler NO keine DMs 4 Fehler OK DM LOS Lost of Synchronice Synchronit tsverluste treten ein bei Fehlerraten gt oder 20 innerhalb einer Sekunde Angezeigt wird die absolute Zahl der Synchronit tsverluste ARGUS 3u plus 3u NT 59 9 Einzeltests 9 3 1 1 BERT speichern ARGUS kann die Ergebnisse mehrerer BERTs speichern ARGUS speichert das Ergebnis zusammen mit Datum und Uhrzeit sofern Datum und Uhrzeit vom Netz zur Verf gung gestellt werden und der Rufnummmer des Testanschlusses sofern dies
60. erwaltung der aufgenommenen Daten 38 Betrieb am a b Anschluss uuuenurnnnnnnnnnnnnnnnn 42 8 2 1 alb Endger t ununsseennnnnennnnnnnnnnnnnn 42 8 2 2 a b Monitor ans 42 ENE S S a an sun 45 Test der Dienstmerkmale DM 45 9 1 1 DM Abfrage beim Protokoll 1TR6 45 9 1 2 DM Tests bei DSS1 222222222sseneeennnn 46 9 1 3 Fehlermeldungen beim DM Test 50 Dienstetest na en 51 Bitfehlertest a nssiesnniaanenanntein nenn 55 9 3 1 BERT staten a nu sen 57 9 3 1 1 BERT speichern uunuursrsennnn ern 60 9 3 1 2 Anzeige der gespeicherten Ergebnisse 61 9 3 2 BERT Warten en aa 62 9 3 3 B Kanal Loop 2 uusmsnnnnnnnnnnnnnnnn nn 63 RI1 TEST nase Dessen segen 64 9 4 1 Automatischer X 31 Test nnnen 64 9 4 2 Manueller X 31 Test nnseeenseeeeeeeenennnn 66 GE Abfrage ae 68 CF Aktivierung 70 GF L Schen sa 71 MSN Abfrage nur am SO mit DSS1 72 Zeitmessungen uuusunnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 73 9 9 1 Verbindungsaufbauzeit uuuuunnen 73 9 9 2 Zeitmessung Laufzeit 74 9 9 3 Zeitmessung Interchannel delay 75 ARGUS 3u plus 3u NT 3 ARGUS 10 Verbindung 2 2 77 10 1 Aufbau einer ISDN Verbindung unreeennnnn 77 10 2 Abbau einer ISDN Verbindung uzzz22222 0 84 10 3 Verbindung am Analog Anschluss a b 86
61. essuns Mit 4 Taste Datensatz ausw hlen Mit lt J gt Alle an PC aus w hlen Daten bertragung zum PC starten ARGUS 3u plus 3u NT 101 13 Pegelmessung 13 Pegelmessung 13 1 Pegelmessung am S Anschluss Pegelmessung Gegenseite ARGUS misst den Pegel des empfangenen Nutzsignals In der Betriebsart TE wird zus tzlich die Phantomspeisung gemessen Die Messung wird st ndig aktualisiert ARGUSSU SE Bra sel este Im Hauptmen mit lt 4 gt LI St 3t43 AR Pegelmessung ausw hlen t u Messung starten Pela e EHA ODEI ARGUS zeigt den Pegel des 35 l OE HORtI Nutzsignals z B 0 64 V und Ha den Pegel der Speisung z B 38 2 V an lt R gt ON gt 100Q Widerstand zuschalten lt R gt OFF gt 1000 Widerstand abschalten Mit lt NEU gt Neuer Schicht 1 Aufbau um eine sinnvolle Messung zu garantieren Messergebnis Beurteilung des Nutzsignal Pegels lt lt Pegel ist zu klein gt gt Pegel ist zu gro OK Pegel ist in Ordnung 0 75V 20 a0 d h von 0 9V bis 0 5V kein Pegel Beurteilung des Pegels der Speisung Art der Speisung NORM Normale Speisung 40V 425 75 d h von 41 7 V bis 34 5V NOT_ Not Speisung KEINE keine Speisung 102 ARGUS 3u plus 3u NT 13 Pegelmessung 13 2 Spannungsmessung am U o Anschluss Messung der Speisespannung am Upo Feselmessuns Mit lt J gt Speisung UkO Sreisunsg Uk ausw hlen Belsstuns Uka 4 t u Messung starten SFann
62. ezeigt Anschl sse auf der R ckseite PWR Line PC L Test e PWR Anschluss f r externes Steckernetzteil Bei Anschluss des Steckernetzteils wird automatisch die Spannungs versorgung durch die Akkus abgeschaltet Nach dem Ausschalten l dt ARGUS die Akkus automatisch auf s Seite 127 Akku Pflege 12 ARGUS 3u plus 3u NT 4 Bedienung Line PIN Belegung 3 4 5 6 SO 7 8 UkO und a b Anschluss an das Sy Netz TE Simulation oder Monitoring Anschluss eines S Endger tes NT Simulation Anschluss an das Analognetz bei ARGUS 3u basic optional Anschluss an das Uko Netz PC Serielle Schnittstelle zum Anschluss eines PCs e L Test nicht bei ARGUS 3u basic Anschluss des Pr fadapters f r den Leitungstest Headset Anschluss Anschluss f r ein Headset an der Ger teoberseite ARGUS 3u plus 3u NT 13 4 Bedienung Akkuwechsel Das Akkufach f r die drei Akkus befindet sich auf der Geh user ckseite Entfernen Sie den Geh usedeckel durch L sen der Schraube und legen Sie die Akkus entsprechend der Polungssymbole ein Es d rfen nur NiMH Akkus verwendet werden Der aktuelle Ladezustand wird sobald kein Netzteil ange schlossen ist im Display grafisch angezeigt Im LC Display blinkt ein Akkusymbol wenn noch eine Gangreserve von ca 5 Minuten vorhanden ist W hrend dieser Zeit sind Tonst rungen sowie in extremen F llen Fehlfunktionen nicht auszuschlie en s Seite
63. facility not subscribed 57 Bearer capability not authorized 134 Beschreibung Kein Anschluss unter dieser Nummer Transitnetzwerk nicht erreichbar Falscher Verbindungsweg Routingfehler B Kanal f r sendendes System nicht akzeptierbar Ruf zugeteilt und verbunden mit einem bereits aufgebauten Kanal z B X 25 SVC Normales Ausl sen Teilnehmer besetzt Kein Endsystem hat geantwortet Ablauf Timer NT303 NT310 Rufzeit berschreitung Rufzur ckweisung aktiv Rufnummern nderung Kommender Ruf wurde diesem Endger t nicht zugeteilt Ziel Anschluss nicht betriebsf hig Falsches Rufnummernformat oder Rufnummer unvollst ndig Dienstmerkmal wird nicht ange boten Antwort auf Statusanfrage Universalgrund f r normal class Dummy Keine Leitung B Kanal verf g bar Netz nicht betriebsf hig Netz ist vor bergehend nicht betriebsf hig Vermittelnde Einheit ist ber lastet Verbindungsinformationen konnten nicht bertragen werden Angeforderte Leitung B Kanal ist nicht verf gbar Universalgrund f r resource unavailable class Dummy Angeforderte Qualit t eines Dienstes kann nicht bereitgest ellt werden Angefordertes Dienstmerkmal nicht freigegeben Auftrag fehlt Angeforderter Basisdienst nicht freigegeben ARGUS 3u plus 3u NT 18 Anhang 58 63 65 66 69 70 79 81 82 83 84 85 86 88 91 95 96 97 98 99 100 101 102 111 127 Bear
64. g ist stark gest rt wenn in dem 15 Minuten dauernden Test mehr als 10 Bitfehler auftreten Wenden Sie sich zur berpr fung Ihrer Anschlussleitung an den Netzbetreiber oder an den Lieferanten der TK Anlage Der BERT kann auf drei unterschiedliche Arten durchgef hrt ARGUS 3u plus 3u NT 55 9 Einzeltests werden 1 56 BERT im erweiterten Selbstanruf Es wird keine Gegenstelle ben tigt da eine ISDN Verbindung zu sich selbst aufgebaut wird ARGUS ben tigt f r den Test zwei B Kan le BERT gegen eine Loopbox Es wird eine Loopbox z B ein weiteres Testger t der ARGUS Familie auf der fernen Seite ben tigt Der Test belegt einen B Kanal BERT end to end Es wird ein fernes Testger t in Wartebereitschaft ben tigt z B ein zweites ARGUS Testger t in der Betriebsart BERT Warten s Seite 62 BERT warten Zu diesem Testger t wird ein Bitmuster gesendet Das ferne Testger t generiert unabh ngig vom empfangenen Bitmuster ein nach dem gleichen Verfahren erzeugtes Bitmuster und schickt dieses zur ck Es werden also beide Richtungen unabh ngig voneinander getestet ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests 9 3 1 BERT starten F r den BERT werden die folgenden Parameter ben tigt Dauer des BERT Voreinstellung 1 Minute Fehlerschwellwert Liegt die Bitfehlerrate ber diesem Schwellwert zeigt ARGUS beim Testergebnis NO an liegt die Bitfehlerrate unter dem Schwellwert zeigt ARGUS OK an Vore
65. gelaufen 111 Protokollfehler 127 interworking err Falsches Rufnummernformat oder Rufnummer war unvollst ndig Universalgrund normal class Dummy Es ist kein B Kanal verf gbar Angeforderter B Kanal nicht verf gbar Angefordertes Dienstmerkmal ist nicht freigegeben Auftrag fehlt Der angeforderte Basisdienst bearer capability ist nicht freigegeben Universalgrund f r Dienst nicht vorhanden oder Option nicht verf gbar Angefordertes Dienstmerkmal wird nicht unterst tzt Inkompatibles Ziel Fehlerbehandlungsroutine wegen Timer Ablauf gestartet Universalgrund f r protocol error class Universalgrund f r Interworking class Weitere Causes werden nicht im Klartext sondern als Dezimalzahl angezeigt s Anhang Bund C ARGUS 3u plus 3u NT 85 10 Verbindung 10 3 Verbindung am Analog Anschluss a b Bedienerschritte gehender Ruf analog ARGUS baut eine Verbindung zu einem anderen Endger t auf Handelt es sich bei dem Endger t um ein Telefon kann mit dem im ARGUS integrierten Sprechweg Mikrofon und H rkapsel ein Gespr ch gef hrt werden Im Hauptmen mit lt gt Einzeltests ausw hlen Automat Tests m7 Verbindungsaufbau Telefonie asb Rufnummer ber Tastatur 23s1Forard eingeben Jede Ziffer der Url SR Nummer wird einzeln gew hlt ARGUS zeigt die angew hlte Nummer an Sobald der ferne Teil nehmer den Ruf annimmt besteht eine Sprech verbindung ARGUS zeigt
66. icht getestet werden Beim DM Test kam der Ruf ohne B Kanal herein an klopfen Daher Rufannahme und Test nicht m glich Es wurde eine Rufnummer eingegeben Interner Fehler Die Annahme des Rufes wurde vom Netz nicht best tigt CONN gesendet kein CONN_ACK vom Netz empfangen ARGUS 3u plus 3u NT 18 Anhang 204 205 206 210 220 245 250 ARGUS Schicht2 Verbindung wurde abgebaut keine Antwort auf SETUP Ver bindungsaufbau Schicht2 Verbindung konnte nicht hergestellt werden ARGUS Reestablish der Schicht2 Verbindung ARGUS Der ausgew hlte B Kanal ist schon belegt ARGUS Keine Antwort auf den Verbindungsabbau REL gesendet kein REL_CMP REL_ACK vom Netz empfangen ARGUS Gegenseite hat signalisiert dass sie im State 0 ist ARGUS Keypad ber ESC gesendet keine Antwort vom Netz empfangen ARGUS FAGility gesendet keine Antwort vom Netz empfangen Fehlermeldungen beim X 31 Test X 31 Causes 0 bis 255 Netz 257 258 259 512 65535 ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS ARGUS Siehe ISO 8208 1987 E Table 5 Coding of the clearing cause field in clear indication packets page 35 keine Antwort vom Netz auf CALL REQUEST oder CLEAR REQUEST Unerwartete oder falsche Antwort vom Netz kein CALL CONNECTED oder CLEAR INDICATION als Antwort auf CALL REQUEST Das Netz hat in einer DIAGNOSTIC Nachricht den logischen Kanal als ung ltig angezeigt Ursache Es
67. iner ISDN Verbindung Seite 77 Der kommende Ruf kann unabh ngig vom gerade laufenden Test angenommen werden Falls die Funktionen B Kanal Loop oder Bert warten aktiviert sind erfolgt die Annahme des Rufes automatisch Das Handling mehrerer Verbindungen wird am Beispiel Annahme eines kommenden Rufes w hrend eines laufenden BERTs erkl rt ist aber f r alle anderen Tests identisch Anruf Tel Ar351307a7E B l an Irak 4 PELEHHEN ANHAHHMHE Werbind Tel z3951960r r Bl an Ira 4 AUFL s TH Jerbind kommen Er BERT 215 B z 15 45 42 3 snchron LOSE 5 HEER TH FEHLER W hrend eines BERTs zeigt ARGUS einen kommenden Ruf im Display an lt ABLEHNEN gt Kommenden Ruf ablehnen ARGUS springt zum BERT zur ck Ruf annehmen BERT l uft im Hintergrund weiter Zum BERT wechseln Mit lt 4 gt BERT gehend ausw hlen ARGUS springt zum BERT Verbindung noch aktiv im Hintergrund der Sprechweg ist weiterhin auf die Verbindung geschaltet Der Sprechweg Mikrofon H rmuschel wird der aktuell gestarteten passenden Verbindung zugeordnet sofern der Sprechweg verf gbar ist Die Zuordnung des Sprechweges zur Verbindung bleibt auch im Hintergrund erhalten ARGUS 3u plus 3u NT 91 11 Test Manager 11 2 Zwischen den Tests umschalten z202 Ei EEFT sehend Auto LOOF E u 11 3 Alle Tests beenden Tests Hraz E alle beenden Heuen starten
68. instellung 105 HRX Wert in Hypothetische Referenzverbindung s ITU T G 821 Voreinstellung 15 Bitmuster das im Test gesendet wird Voreinstellung 215 1 k nnen Siehe Die Parameter speichert werden Seite 114 Einzeltests Eitfehlertest Aol Test er fehlertest starten RT warten er RufnummerH elsene Rufnummer 23190708 DEL w Dienst w hlen Tel ISDH Fax G3 4 E ir E Kanal Auswahl E Kanal 2 erfusbar f DEL u ARGUS 3u plus 3u NT individuell angepasst und ge Einstellungen BERT auf Im Men Einzeltests mit lt J gt Bitfehlertest ausw hlen Mit lt 4 gt BERT starten ausw hlen Eigene Rufnummer einge ben f r BERT im erweiterten Selbstanruf zwei B Kan le oder Ferne Rufnummer f r BERT gegen Loopbox ein B Kanal oder end to end Rufnummer bernehmen Mit lt 4 gt Dienst ausw hlen der im BERT verwendet wer den soll Dienst bernehmen B Kanal ber Tastatur eingeben Bei Eingabe von w hlt ARGUS einen freien B Kanal aus BERT starten 57 9 Einzeltests Nach Aufbau der Verbin le a dung und Synchronisation sunchromn LOS 5 zwischen Sende und Empfangsrichtung zeigt ARGUS das Bitmuster den belegten B Kanal z B BO2 Restdauer des Tests in h min sek die Anzahl der aufgetretenen Bitfehler z B 3 die Synchronizit t des Bit musters synchron bzw nicht synchron und den LOS Z hler z B 5 an
69. it der Einstellung R cksetzen wieder hergestellt s Seite 125 R cksetzen 15 1 Trace Remote ARGUS bleibt aktiv und gibt die aufgenommenen D Kanal Daten alle selbst gesendeten und vom Netz empfangenen D Kanal Nachrichten entweder online zum ange schlossenen PC aus oder speichert sie im internen Flash Die Remote Funktion ist optional ARGUSSU_ SE ER Einstellunsen Im Hauptmen mit lt 4 gt Anschluss Einstellungen ausw hlen ae u Ein tellunsen Mit lt 4 gt Trace Remote Tracerkemote ausw hlen SDH 4 PC Verb immer D Kanal Daten werden zum PC gesendet Dauerleuchten der LED Trace auch nach erneutem Einschalten aktiv PC Verb einmal D Kanal Daten werden zum PC gesendet beim erneuten Einschalten ist der Trace modus ausgestellt Recording D Kanal Daten werden im internen Flash gespeichert langsames Blinken der LED Trace FC WJerb immer E a Einstellung bernehmen Einstellunsen Trace kemote ISCH t a ARGUS 3u plus 3u NT 107 15 Einstellungen Kann ARGUS die Daten nicht fehlerfrei zum PC senden blinkt die LED Trace im 5Hz Takt 5mal pro sec Die momentan aktive Einstellung wird im Display mit einem gekennzeichnet Die im Flash gespeicherten D Kanal Daten k nnen in der Betriebsart Recorder s Seite 37 Recorder zum PC geladen werden 108 ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen 15 2 Einstellungen ISDN Die Bedienung ist f
70. iv den angeschlossenen S Anschluss ARGUS nimmt alle D Kanal Signale der Gegenseite und die selbst gesendeteten D Kanal Signale zum NT auf ohne dass es zu Beeinflussungen des Anschlusses oder der Schicht 1 kommt Die aufgenommenen D Kanal Signale werden nicht wie in der Betriebsart SO pass Tracen an einen PC gesendet sondern im ARGUS internen Flash Speicher abgelegt Die Speicherung ist als Ringpuffer organisiert d h sobald der Flash Speicher voll ist berschreibt ARGUS automa tisch die ltesten Daten e Lu ENDELE Mit lt J gt Recorder H Fass Tracern ausw hlen Er Funktion Recorder starten BRBESSU Se z E ARGUS befindet sich nun in egel OK Recorder der Betriebsart Recorder Recording noch nicht aktiv und f hrt am So Anschluss eine Pegelbeurteilung NT seitig durch Pegel lt lt zu klein gt gt zu gro OK ___ kein Pegel Recording starten LED Trace blinkt Anzeige der Anzahl der auf Fecordins genommenen Signale und S5isnale die Recording Dauer in bauer Stunden Minuten Sekunden BEER HOEREN Mit lt HOEREN gt Der Sprech weg wird auf einen B Kanal geschaltet Es ffnet sich zun chst das B Kanal Auswahl Fenster Nach Ein Verlassen der aktiven Recording Funktion ARGUS befindet sich gabe eines B Kanals ist das anschlie end in der Mith ren von Sprachdaten Betriebsart Recorder Richtung Netz gt User m glich ARGUS 3u plus 3u NT 37 8 An
71. kann zu Fehlmessungen bis hin zu Besch digungen von ARGUS und den angeschlossenen Einrichtungen f hren Setzen Sie ARGUS nur nach den Angaben in dieser Bedienungsanleitung ein Ein anderer Einsatz kann zu Personensch den und einer Zerst rung von ARGUS f hren Um Stromschl ge oder Sch den am ARGUS zu vermeiden d rfen keine Spannungen ber 100V angelegt werden e Nehmen Sie niemals Messungen bei ge ffnetem Geh use vor e ARGUS ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie deshalb ARGUS vor Wassereintritt Beim ARGUS 3u d rfen keine Batterien eingesetzt werden da dieses Ger t auf Akkubetrieb ausgelegt ist und diese automatisch geladen werden s Seite 127 Akku Pflege ARGUS 3u plus 3u NT 9 3 Technische Daten 3 Technische Daten Abmessungen Gewichte H he 229 mm Breite 72 mm Tiefe 35 mm Gewicht 350 gr ohne Batterien und Schutz h lle Bedienfeld 21 Tasten LCD Anzeige LCD Display mit zuschaltbarer Hinter grundbeleuchtung 4 Zeilen mit 16 Zeichen Arbeitsspeicher EEPROM Festwert speicher 16kByte Flash Programm speicher 2 MByte S RAM 512 KByte Ein Ausg nge 1 RJ 45 oder a b f r So Ua 1 Anschlussbuchse f r externes Netzger t 1 RJ 45 f r Leitungstest optional 1Rj 11 f r serielle bertragung Temperaturbereich Umgebungstemperatur 0 bis 50 Grenzbetriebs temperatur 5 bis 55 C Spannungs versorgung 9 V Steckernetzteil oder
72. licious Call Identification Multiple Subscriber Number Network Specific Facilities Network Termination Origination Adress 1TR6 Protocol Discriminator RELease Message RELease ACKnowledge Message RELease COMPLete Message Sending Complete Indication ARGUS 3u plus 3u NT 18 Anhang SIN SUB SUSP TE TEI TP UUS Service Indicator 1TR6 Subaddressing Subadressierung m glich SUSPend Nachricht TErminal Terminal Equipment Terminal Endpoint Identifier Terminal Portability Umstecken am Bus User to User Signalling bermittlung von Anwenderdaten ARGUS 3u plus 3u NT 133 18 Anhang B CAUSE Meldungen im Protokoll DSS1 Dez Cause 01 Unallocated unassigned number 02 No route to specified transit net work 03 No route to destination 06 Channel unacceptable 07 Call awarded and being delivered in an established channel 16 Normal call clearing 17 User busy 18 No user responding 19 No answer from user user alerted 21 Call rejected 22 Number changed 26 Non selected user clearing 27 Destination out of order 28 Invalid number format address incomplete 29 Facility rejected 30 Response to STATUS ENQUIRY 31 Normal unspecified 34 No circuit channel available 38 Network out of order 41 Temporary failure 42 Switching equipment congestion 43 Access information discarded 44 Requested circuit channel not available 47 Resources unavailable unspecified 49 Quality of service unavailable 50 Requested
73. lungen am ARGUS Bediensprache Auswahl der Bediensprache LCD Kontrast Einstellung des Displaykontrastes 16 Kontrastabstufungen m glich bisrlas kKontrast a ee BEER EEE ARGUS 3u plus 3u NT 121 15 Einstellungen Baudrate Alarmton Speisung Batterietyp Mit den T Tasten wird der Kontrast erh ht bzw herabgesetzt Der senkrechte Pfeil zeigt an wie sich der aktuelle Kontrast in die Skala von schwachem bis starken Kontrast einordnet Einstellung der Baudrate die ARGUS bei der Kopplung zum PC maximal verwendet ARGUS erzeugt in verschiedenen Situationen Alarmt ne z B sobald ein Bitfehler im BERT auftritt Mit der Ein stellung aus werden alle Alarmt ne unterdr ckt ARGUS wird bei Einstellung nur normal Sp Default nach folgen der Priorit t gespeist Netzteil Sy Netz Akkus Bei manchen Anschl ssen kann die Speisung aus dem So Netz zu Schwierigkeiten f hren Es gibt deshalb die M glichkeit die Speisung aus dem S Netz auszuschalten Einstellung nicht aus S0 Einstellung ob ARGUS mit Akkus oder Batterien betrieben wird Abh ngig von dieser Einstellung zeigt ARGUS den aktuellen Ladezustand der Akkus Batterien im Display an Softwareoption 122 Zum Freischalten einer Softwareoption z B zus tzliche Funktionen muss zun chst ein Software Key ber die Tastatur eingegeben werden ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen 15 7 Abs
74. n S5A Interface 3 Uka Interface Anschluss ausw hlen zB amenace Anschluss bernehmen 7 Es ffnet sich automatisch An chluss Modus TE Automatisch das Men Anschluss Modus _ w Gilt f r alle Displays Mit lt _ gt springt ARGUS zum vorherigen Display 24 ARGUS 3u plus 3u NT 7 Anschlussart einstellen 7 1 Leitungstest optional nicht bei 3u basic ARGUS berpr ft die Abschlusswiderst nde einer 4 adrigen Busverkabelung Dar berhinaus werden Fehler in der Ver kabelung wie beliebige Unterbrechungen Kurzschl sse und Vertauschungen ermittelt NT und alle Endger te beim Leitungstest unbedingt AN vom Bus trennen Erkennt ARGUS eine Fehlbedienung Leitungstest am gespeisten Bus ert nt ein akustisches Dauersignal Der Leitungstest wird in diesem Fall nicht gestartet um Zerst rungen des ARGUS zu vermeiden Testablauf F r den ausf hrlichen Test der Leitungen sind 2 Testschritte erforderlich 1 Schritt Verbinden Sie ARGUS ber den Pr fadapter mit der zu pr fenden Leitung In diesem Testschritt soll festgestellt werden ob ein Kurzschluss oder Abschlusswiderst nde vor liegen und ob zwischen den eventuell vorhandenen Abschlusswiderst nden und dem Pr fadapter ein Fehler vorliegt U Interface ennen 1 Dose S Bus letzte N Dose rg Buchse L Test ARGUS 3u plus 3u NT 25 7 Anschlussart einstellen M gliche Testergebnisse ARGUS erkennt Ku
75. n Werte von 01 10 bis 99 1099 eingegeben werden Der voreingestellte Schwellwert betr gt 10 1E 06 Das hei t bei einer Bitfehlerrate kleiner als 1028 ein Fehler in 108 1 000 000 gesendeten Bits wird der Bitfehlertest mit OK be wertet HRX Wert Einstellung des HRX Wertes Hypothetische Refererenz Verbinung s ITU T G 821 Es k nnen ber die Zifferntasten Werte von 0 bis 100 eingegeben werden ARGUS 3u plus 3u NT 115 15 Einstellungen Bitmuster SO UO Auswahl des Bitmusters f r den So bzw U o Anschluss das ARGUS beim BERT zyklisch sendet Es stehen mehrere fest definierte Bit muster zur Verf gung 215 1 Voreinstellung Eitmuster _ freidefiniert Bitnmuster Einssbe sall1alaaaal 1 11 1 129 u Eitmuster _ freidefiniert 116 Zus tzlich kann ein frei definierbares 16 Bit langes Bitmuster bin r ber die Tastatur eingegeben wer den Mit den T Tasten Cursor nach rechts oder links ver schieben lt DEL gt Ziffer vor dem Cursor auf 0 setzen Bitmuster speichern ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen 15 4 Einstellungen Analog Die Bedienung ist f r alle Einstellungen identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben ARGUSSU SH Einstellunsenr Im Hauptmen mit lt 4 gt Anschluss Einstellungen ausw hlen Mit lt gt Analog ausw hlen Mit lt gt Einstellung z B a b Wahlverf ausw hlen 3 b
76. ngsaufbaus an ARGUS 3u plus 3u NT 73 9 Einzeltests Kann ARGUS die Messung nicht durchf hren z B Eingabe einer falschen Rufnummer oder kein B Kanal frei wird der entsprechende Cause angezeigt 9 9 2 Zeitmessung Laufzeit ARGUS stellt eine Verbindung zu sich selbst Eigenanruf oder zu einer fernen Loopbox her und misst die Laufzeit der Daten im gew hlten B Kanal ARGUS baut die Verbindung automatisch ab sobald die Messung beendet wird Einzeltests Zeitmessunsen Im Men Einzeltests mit lt 4 gt Zeitmessungen ausw hlen zeitmessunsen Laufzeit Mit lt gt Laufzeit ausw hlen Interchan delak BEE FE Eigene Rufnummer f r ES en Eigenanruf oder ferne 0735190706 Rufnummer f r Verbindung DEL ww zu einer fernen Loopbox ein tragen Mit lt 4 gt Dienst ausw hlen al ln B Kanal ber Tastatur ein verf usbar wagen Peer BE Messung durchf hren ARGUS zeigt die Laufzeit in Millisekunden und in Bit Vielfaches einer Bit ber tragungsdauer bei 64 kBit s an Eine Bit bertragungsdauer betr gt ca 15 26 us 74 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests Mit lt ABBR gt Messung beenden zeitmessungen Laufzeit Interchan delak EEE TE a Kann ARGUS die Messung nicht durchf hren z B bei Eingabe einer falschen Rufnummer oder weil kein B Kanal frei war wird der entsprechende Cause angezeigt Empf ngt ARGUS bei einer Verbindung zu einer fernen Loopbox nicht inn
77. nn ist der CF Test nicht durchf hrbar Ist Anklopfen am Testanschluss m glich 48 Wird der Testanschluss bei Besetzt eines fernen Teilnehmers automatisch zur ck gerufen Erfolgt ein automatischer R ckruf bei Nicht melden eines fernen Teilnehmers am Testan schluss Ist eine Identifizierung b swilliger Anrufer Fangen am Testanschluss m glich Ist eine Dreierkonferenz am Testanschluss m glich Bei diesem Testfall wird mit einem fernen Teilnehmer zusammengearbeitet dessen Rufnummer eingegeben werden muss Ist eine explizite Rufweiterleitung am Testan schluss m glich Bei diesem Testfall wird mit einem fernen Teilnehmer zusammengearbeitet dessen Rufnummer eingegeben werden muss ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests ARGUS pr ft ob Geb hren am Testanschluss bermittelt werden k nnen Dabei wird durch Selbstanruf mit Rufannahme sowohl auf AOC D AOC w hrend einer Verbindung als auch auf AOC E AOC am Ende einer Verbindung gepr ft Es erfolgt ein Selbstanruf mit Rufannahme um eine bermittlung der Subadresse in beide Richtungen zu pr fen Ist eine Subadressierung am Testanschluss m glich Ist eine bermittlung von Anwenderdaten am Testanschluss m glich ARGUS pr ft mit Hilfe eines Selbstanrufes ob der Testanschluss zu einer geschlossenen Benutzergruppe geh rt ARGUS 3u plus 3u NT 49 9 Einzeltests 9 1 3 Fehlermeldungen beim DM Test DM Test Tritt w hrend de
78. nn der TEI ge ndert werden bei Eingabe von ermittelt ARGUS automatisch einen TEI lt DEL gt TEI l schen ARGUS zeigt den ge speicherten LCN an nderung des LCN ber Tastatur m glich Anzeige X 31 Nummer s Rufnummernspeicher Seite 123 nderung ber Tastatur m glich X 31 Verbindung aufbauen ARGUS zeigt LCN TEI und X 31 Nummer z B 0263110 00091258 an lt DATA gt Senden vordefinier ter Datenpakete ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests Taste Aa dl CDX Verbin Paket SELER NETWORK T4 En HEER ASCII DATA Aa dl Test Hanuel l ARGUS 3u plus 3u NT ARGUS z hlt die empfan genen und gesendeten Datenpakete und zeigt den Inhalt der empfangenen Datenpakete soweit m glich an ARGUS zeigt die Anzahl der gesendeten Pakete z B 3 die Anzahl der empfangenen Pakete 15 und deren Inhalt ASCII an Inhalt des empfangenen Datenpakets hexadezimal Die Verbindung bleibt so lange aufgebaut bis der Anwender oder die Gegenseite die Verbindung ausl st Beim Beenden der xX 31 Verbindung baut ARGUS automatisch die D Kanal Verbindung ab 67 9 Einzeltests 9 5 CF Abfrage ARGUS pr ft ob f r den Testanschluss So Uko Rufum leitungen in der Vermittlung eingerichtet sind Art CFU CFNR oder CFB und Dienst der eingerichteten Rufumleitung wird im Display angezeigt Die Anzeige ist auf maximal 10 Rufumleitungen f r alle MSNs begrenzt Wei
79. onalem DSS1 als Einheiten Units und als W hrung currency in Euro ein ARGUS 3u plus 3u NT 83 10 Verbindung 10 2 Abbau einer ISDN Verbindung Werbind Tel 2391960r0r Bil an IarEka 4 AUFL TH Zum Abbau der Verbindung lt AUFL gt oder Taste dr cken Verkbindunssabbau ARGUS zeigt den Grund Horn Ausl sen Cause s Tabelle unten f r Ort Teilnehmert den Verbindungsabbau z B Norm Ausl sen und den Auftrittsort des Causes z B Teilnehmer an Taste Anzeige weiterer Infos z B Geb hren falls vorhanden lt TM gt Aufruf Testmanager Einzeltests ARGUS springt zum Men erbinduns Einzeltests Zeitmessunsen _ T ir Folgende Causes werden im Klartext angezeigt cause Display Erkl rung 255 Eigen Ausl sen Anwender hat die Verbindung aktiv abgebrochen L nge 0 Norm Ausl sen cause Element mit L nge 0 wird insbesondere bei 1TR6 verwendet 01 K Anschl u d Nr Kein Anschluss unter dieser Rufnummer wird signalisiert 16 Norm Ausl sen Normales Ausl sen 17 Tin besetzt Teilnehmer besetzt 18 Keine Antwort Kein Endsystem hat geant wortet 19 Rufzeit zu lang Rufzeit berschreitung 21 Ruf Ablehnung Der Ruf wurde aktiv zur ckge wiesen 84 ARGUS 3u plus 3u NT 10 Verbindung 28 Falsche Nummer 31 Norm Ausl sen 34 Kein B Kanal 44 gef B Kan n verf 50 angef DM n verf 57 BC n freigegeb 63 Serv Opt n verf 69 DM n eingericht 88 Inkompatib Ziel 102 Timer ab
80. opbox nicht innerhalb von ca 13 sec die Daten im B Kanal wird keine LOOP angezeigt 76 ARGUS 3u plus 3u NT 10 Verbindung 10 Verbindung 10 1 Aufbau einer ISDN Verbindung a ARGUS kann f r folgende Dienste eine Verbindung aufbauen Dienst Sprache Unrestricted digital information 3 1 kHz Audio 7 kHz Audio Unrestricted Digitale Information mit Tones Anzeige Telefonie Facsimile Group 2 3 Facsimile Group 4 Class 1 Teletex service basic and mixed mode and facsimile service Group 4 Classes Il and Ill Teletex Service basis mode International inter working for Videotex Telex OSI application according to X 200 7 kHz Telefonie Video Telephony first connection Video Telephony second connection Zus tzlich drei User spezifische Dienste Siehe Dienste auf Seite 112 ARGUS 3u plus 3u NT Bezeichnung im ARGUS Display K rzel Sprache Spra DFU 64kBit DFU64 Tel analog Tel 7 kHz audio 7 kHz DF TA DF TA Tel ISDN Tel Fax G3 FaxG3 Fax G4 FaxG4 Mixed Mode Mixed Teletex Ttx64 Videotex Vidtx Telex Telex OSI OSI Tel 7kHz Tel7k Bildtel 1 Bild1 Bildtel 2 Bild2 77 10 Verbindung b Bei einer Telefonverbindung kann mit dem integrierten Sprechweg bestehend aus Mikrofon und H rkapsel gesprochen werden c Bei aufgebauter ISDN Verbindung wird durch Dr cken der numerischen Tasten 0 9 sowie der T
81. peichern von Rufnummern Es k nnen insgesamt zehn max 24 stellige Rufnummern in die Kurzwahlspeicher eingetragen werden Auf dem ersten Kurzwahlspeicher Display eigene Rufnummer muss die eigene Rufnummer des Testanschlusses eingetragen werden wichtig vor allem f r den automatischen Dienstetest Auf den Speicherpl tzen ferne Rufnr 1 8 k nnen ferne Rufnummern abgespeichert werden Auf dem Speicher platz X 31 Testnummer erwartet ARGUS die Eingabe der X 25 Zugangsnummer f r den X 31 Test s Kap 9 4 Seite 64 Im Hauptmen mit lt 4 gt Einstellungen ausw hlen Anschluss g p Einstellunsaen Mit lt J4 gt Rufnummern Eufnummern ausw hlen Rucksetzen 4 g Em Pe Testanschlussnummer ber a Tastatur eingeben aene Rufnummer TEA Mit lt DEL gt Stelle vor dem DEL 7 Cursor l schen Mit lt 4 gt Taste Kurzwahl speicher durchbl ttern Rufnummer speichern Einstellunsen RUufnummerH Rucksetzen Jr ir Bei Eingabe einer Eigenen Rufnummer mit Durchwahl Betrieb des ARGUS am Anlagenanschluss ist folgendes zu beachten Die Durchwahl wird von der Anschlussnummer durch ein getrennt Beim gehenden Ruf verwendet ARGUS als Zieladresse CDPN bzw DAD die gesamte Rufnummer ohne und ARGUS 3u plus 3u NT 123 15 Einstellungen als Absenderadresse CGPN bzw OAD die Nummer hinter dem d h die Durchwahl Ein am Anfang einer Nummer wird als g ltige Ziffer behandelt Beispiel
82. r die lokale Vermittlungsstelle hinaus ausgeweitet werden so besteht zus tzlich die M glichkeit den Dienstetest im end to end Betrieb durch zuf hren In diesem Fall muss die ferne Rufnummer eines zweiten Endger tes angegeben werden ARGUS pr ft dann automatisch ob das ferne Endger t die Rufe unter den verschiedenen Diensten annehmen kann d h ob die ferne Seite zu diesen Diensten kompatibel ist Beim Testresultat bezieht sich dann der jeweils zweite Teil der Ergebnisanzeige zweites oder auf die Anwort von der fernen Vermittlungsstelle 52 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests Testergebnis ARGUS zeigt am Ende des Tests das Ergebnis an bienstetest Mit lt 4 gt Testergebnisse SFFra che FE durchbl tt DP EA EELEE I CCa ARGUS unterscheidet zwischen gehendem Ruf Erstes oder und kom mendem Ruf Zweites oder Dienst freigeschaltet Dienst nicht freigeschaltet keine eindeutige Aussage m glich der Grund hierf r kann der darauffolgenden Fehlernummer entnommen werden Interpretation der Testergebnisse Displayanzeige Erkl rung Selbstanruf funktioniert bzw die ferne Seite kann den Ruf unter diesem Dienst annehmen Ein Ruf konnte erfolgreich gesendet werden wurde ankommend aber wegen fehlender Berechtigung abgelehnt Fehlerklasse D nach Mitteilung eines B Kanals z B mittels SETUP_ACK oder CALL_SENT Ein gehender Ruf mit diesem Dienst ist nicht
83. rden Anschluss und Protokollstack entsprechend der gew hlten Einstellung initialisiert ARGUS springt anschlie end zum Hauptmen 8 1 1 1 NT Simulation am So Anschluss nur ARGUS 3u NT NT P P oder NT P MP Zun chst werden Anschluss und Protokollstack ent sprechend der gew hlten Einstellung initialisiert ARGUS springt anschlie end zum Hauptmen ARGUS 3u plus 3u NT 29 8 Anschluss Modus einstellen 8 1 2 Festverbindung Anz chluss Modus Mit lt gt Festverbindung seee ei ausw hlen Anschluss Modus bernehmen ARGUS springt zur Status Ok anzeige und befindet sich ArGUSSU_ SE Fesel i Fils nun in der Betriebsart Sre Festverbindung Anzeige FVs Neben den W hlverbindungen zu einem beliebigen Teil nehmer bietet ISDN die M glichkeit feste permanente Verbindungen zu einer bestimmten Gegenstelle zu schalten Diese Festverbindungen sind nach Aufbau der Schicht 1 d h nach Synchronisation der beiden angeschlossenen Endger te mit Austausch der HDLC Rahmen verf gbar Zum einfachen Testen der Festverbindung kann man zun chst auf einem ausgew hlten B Kanal mit der Gegen stelle telefonieren F r einen genaueren Test der Festverbindung sollte jedoch der Bitfehlertest durchgef hrt werden F r beide Seiten der Festverbindung muss der gleiche Kanal eingestellt werden 30 ARGUS 3u plus 3u NT 8 Anschluss Modus einstellen Telefonie bei Festverbindungen Die Funktion wird mit der
84. rzschluss Fehler beseitigen und Test wiederholen ARGUS meldet falschen Widerstand Test an einer anderen Dose wiederholen ggf Wiederst nde entfernen ARGUS zeigt Leitung OK an Test mit Schritt 2 fortsetzen 2 Schritt Schlie en Sie den Pr fadapter an die Anschlussdose die im ersten Testschritt mit OK getestet wurde Verbinden Sie ARGUS ber seine Buchse L Test an die n chste Anschlussdose des Busses i U Interface Wi NT trennen 1 Dose S Bus letzte SD Dose Buchse L Test M gliche Testergebnisse ARGUS meldet Unterbrechung oder Vertauschung Fehler beseitigen und Test mit Schritt 1 fortsetzen ARGUS zeigt Leitung OK an ARGUS der Reihe nach an alle Dosen des Busses anschlie en 26 ARGUS 3u plus 3u NT 7 Anschlussart einstellen Testschritte am ARGUS Anschluss Mit lt 4 gt Leitungstest Leitunsstest 9 ausw hlen Leitungstest starten ArGUSSU SE Leitunsstest Beispiel Testergebnisse Leitungstest Leitunsstest Es liegt kein Fehler vor Leituns Ok Widerstand 166 DEER HEN Leitunastest Sue Die Leitungen 3 und 6 sind 46 vertauscht Erscheint die Meldung Vertauschung Widerstand AN falsch sind die Messbedingungen im Verh ltnis zum Fehlerort oder zur Komplexit t des Fehlers ung nstig In diesem Fall sollten Sie die Messbedingungen folgenderma en ndern Abschlusswiderst nde des Busses entfernen und Test wiederholen
85. s ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests 9 7 CF L schen Sie k nnen mit ARGUS gezielt Rufumleitungen in der Vermittlung l schen So U o Im Men Einzeltests mit lt 4 gt HSH Abf r332 CF L schen ausw hlen E ej Dienst w hlen Mit lt 4 gt Dienst der Rufum leitung z B SPch ausw hlen Mit lt 4 gt Art der Rufum leitung z B CFU ausw hlen Unter eigene Rufnummer die Nummer eintragen die nicht mehr umgeleitet werden soll QEL koa Mit lt DEL gt Ziffer vor dem Cursor l schen Rufumleitung l schen REufumleituns en gel scht JEITER Einzeltests CF L schen MSH Abfrase 4 E ARGUS 3u plus 3u NT 71 9 Einzeltests 9 8 MSN Abfrage nur am S mit DSS1 ARGUS ermittelt am P MP Anschluss mit DSS1 Protokoll die MSNs des Testanschlusses Es werden maximal 10 Rufnummern angezeigt Abh ngig vom Type of Number TON zeigt ARGUS die Rufnummern in verschiedenen Versionen an e nur die MSN ohne Vorwahl e mit nationaler Vorwahl ohne f hrende O e mit internationaler Vorwahl ohne f hrende OO gesamte Rufnummer F r die MSN Abfrage muss am Testanschluss das Dienst merkmal Rufumleitung CF freigeschaltet sein Einzeltests Im Men Einzeltests cn p mit lt 4 gt MSN Abfrage E ausw hlen MSN Abfrage starten ARGUS zeigt in diesem al aa Beispiel die erste MSN T H national 2351919658 von ins t HEL gesamt drei Gefundenen
86. s DM Tests Fehler zgj ein Fehler auf oder ist kein Falsche Hummer L Verbindungsaufbau m glich zeigt ARGUS den Fehler als Code z B 28 an Mit lt 4 gt Weiterbl ttern Einzeltests bienstmerkmale bLienstetest t rn e Im Beispiel geh rt der Fehler zur Fehlerklasse falsche oder ung ltige Nummer Aus der untenstehenden Tabelle ist zu entnehmen dass es sich um einen Fehler vom Netz handelt n mlich um eine unvollst ndige Rufnummer bzw um ein falsches Ruf nummernformat Siehe CAUSE Meldungen im Protokoll DSS1 auf Seite 134 Einteilung der Fehlercodes in Fehlerklassen Fehler Beschreibung Gr nde vom Netz Gr nde klasse 1 TR6 DSS1 ARGUS intern A Kein oder ein os a 201 204 205 anderer 210 220 Anschluss B falsche oder 53 56 1 2 3 18 21 152 161 162 ung ltige Nummer 22 28 88 199 C ein oder mehrere 10 33 59 17 34 47 B Kan le belegt D falscher Dienst 3 49 57 58 63 65 70 79 Weitere Informationen zu den Fehlercodes ARGUS Fehlermeldungen auf Seite 138 CAUSE Meldungen im Protokoll DSS1 auf Seite 134 und CAUSE Meldungen im Protokoll 1TR6 auf Seite 136 50 ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests 9 2 Dienstetest ARGUS pr ft welche der folgenden Dienste am Test anschluss zur Verf gung stehen Dienst Bezeichnung im ARGUS Display K rzel Sprache Sprache Spra Unrestricted Digital DFU 64kBit DFU64 Information 3 1 KHz Audio Tel analog Tel 7 kHz Audio
87. s Ergebnis des n chsten Einzeltests an ARGUS 3u plus 3u NT 12 Automatischer Test 12 3 Ergebnis eines Tests an den PC senden Zur Visualisierung und Archivierung der Testergebnisse auf dem PC k nnen die Datens tze mit dem mitgelieferten Kabel Beschriftung PC interface ber die serielle Schnitt stelle Anschluss des Kabels an die ARGUS Buchse L Test Serielle Schnittstelle PC zum PC bertragen werden Schlie en Sie ARGUS an Ihren PC an und starten Sie das Programm ARGUS WINplus ARGUSSU SE a ASTEEN Tests Im ARGUS Hauptmen mit Fegelmessuna lt J4 gt Automat Tests ausw hlen Mit 4 Taste Datensatz z B Nr 2 ausw hlen Mit lt I gt An PC senden Leschen ausw hlen E_ Daten bertragung zum PC starten ARGUS 3u plus 3u NT 99 12 Automatischer Test 12 4 Ergebnis eines Tests l schen ARGUSSU SE Automat Tests Im Hauptmen mit lt 4 gt Fese lmessuna Automat Tests ausw hlen Mit 4 Taste Datensatz z B Nr 2 ausw hlen al Hr 2 Mit lt J gt L schen aus Alle an PC u anen Datensatz Nr 2 l schen L schen aller Datens tze siehe auf Seite 125 R ck setzen 100 ARGUS 3u plus 3u NT 12 Automatischer Test 12 5 Ergebnisse aller Tests an den PC senden ARGUS sendet die Ergebnisse aller Tests gleichzeitig zum PC Anschluss Kabel s Seite 99 ARGUSSU S Im Hauptmen mit lt 4 gt Hutomat Tests Automat Tests ausw hlen Feselm
88. schluss Modus einstellen Parallele Rufanzeige w hrend des Recordings ARGUS durchsucht die gesendeten D Kanal Signale nach einem SETUP Wird ein SETUP erkannt erscheint der Soft key lt RUF gt Mit lt RUF gt Anzeige der Rufparameter des zuletzt empfangenen SETUPS s Seite 39 8 1 4 1 Verwaltung der aufgenommenen Daten In der Betriebsart Recorder stehen mehrere Funktionen zum Verwalten der im Flash gespeicherten Daten zur Verf gung PC Laden alles Info Flash Reset Flash PC Laden alles Mit der Funktion PC Laden alles l dt ARGUS den gesamten Inhalt des Flashspeichers ber die serielle Schnittstelle zum PC auf dem WINplus bzw WINanalyse laufen muss 38 ARGUS 3u plus 3u NT 8 Anschluss Modus einstellen Ei FC Laden alles Info Flas 4 _ E FC Laden alles 45 fertis HEER FL Laden Session Laden beendet Flash l schen 7 DEER ARGUS 3u plus 3u NT ARGUS in der Betriebsart Recorder Recording nicht aktiv Mit lt J gt PC Laden alles ausw hlen Ladevorgang starten Mit lt ABBR gt Ladevorgang abbrechen Sobald die Daten erfolgreich zum PC geladen wurden kann der Flash Inhalt gel scht werden Mit lt JA gt Inhalt des Flash l schen Mit lt ABBR gt Inhalt des Flash nicht l schen ARGUS springt zum Men 39 8 Anschluss Modus einstellen Info Flash Sie k nnen den Status der Daten im Flashspeicher abrufen Zahl der gespeichert
89. stungsstufen beachtet werden Deshalb lassen sich die Belastungen nur schalten wenn die angegebene Maximalspannung unter schritten wird 104 ARGUS 3u plus 3u NT 13 Pegelmessung 13 3 Spannungsmessung am a b Anschluss ARGUS misst den Spannungspegel im Normalfall und im Fall belegt Amtsleitung ARGUSSZU a b Feselmessuns Einstellunsen BE EEE EEE Foluns at b arb normal 36 4 arb belest 13 6 DEER HEO ARGUS 3u plus 3u NT Im Hauptmen mit lt gt Pegelmessung ausw hlen Messung starten ARGUS zeigt die Polarit t der 2 Draht Analogleitung roter Stecker a schwarzer Stecker b den Pegel der Spannung im Normalfall und den Pegel der Spannung im Fall Belegt an Mit lt NEU gt Messung wieder holen 105 14 L1 Status 14 L1 Status 14 1 L1 Status am So Anschluss ARGUS zeigt in der Betriebsart TE Mode den aktuellen Zustand der Schicht 1 an Welche Signale empf ngt die Gegenseite und welche Signale sendet ARGUS selbst ARGUSSU SE Im Hauptmen mit lt 4 gt _1 Status 5 AEA S E L1 Status ausw hlen keai L1 Status ARGUS zeigt den Zustand der Schicht 1 bzw das aktuell gesendete Signal an Info Info 4 Mit lt NEU gt Schicht 1 wird falls n tig aufgebaut 106 ARGUS 3u plus 3u NT 15 Einstellungen 15 Einstellungen ARGUS kann f r Ihre speziellen Anforderungen individuell konfiguriert werden Die Defaulteinstellungen werden m
90. t unabh ngig vom gerade ge ffneten Men direkt zum Fenster Verbindung Einzelwahl Nochmal Taste dr cken Amtston ert nt nach Eingabe der Rufnummer wird die Verbindung aufge baut ARGUS 3u plus 3u NT 81 10 Verbindung 2 Blockwahl Bei Blockwahl bertr gt ARGUS die komplette Wahl information zusammenh ngend in einem Block Die Rufnummer wird aus dem Rufnummernspeicher angew hlt Siehe Abspeichern von Rufnummern auf Seite 123 Einzeltests lerbinduns Zzeitmessungsen 4 E SEE EEE mN Jerbindunga Elockuahl Rufnummern ferne Rufnummer i 12351977 DEL w B kanal Auswahl l Z a Sara an 1191 AUFL TH NWerkindunsssabbau Horm Ausl sen Ort Teilnmehmert WEITER TH 82 Im Men Einzeltests mit lt 4 gt Verbindung aus w hlen Mit lt J gt Blockwahl ausw hlen Mit Taste Rufnum mer aus Rufnummern speicher ausw hlen oder ber Tastatur neu ein geben Mit lt DEL gt Ziffer l schen Taste ARGUS springt direkt zum Fenster Verbindung Mit lt 4 gt gew nschten Dienst f r die Verbindung w hlen B Kanal ber Ziffern tasten eingeben Eingabe s Einzelwahl W hlvorgang starten weitere Displays und Bedienung s Einzelwahl Verbindung beenden ARGUS zeigt den Cause f r den Verbindungsab bau an s Seite 84 Abbau einer ISDN Verbindung Bedienerschritte kom ARGUS 3u plus 3u NT 10 Verbindung mender Ruf ISDN
91. tere eingerichtete Rufumleitungen z hlt ARGUS mit ARGUS kann die eingerichteten Rufumleitungen aus der Vermittlung l schen Einzeltests LCE Abfrase EF Aktivieruns E er CFU _Sech arag 2321919659 14415 4 DEL 1 129 HEL CFU Sech 33 235193195533 ls chen 1 129 JA ALLE FRufumleituns en sel oscht JEITER 68 Im Men Einzeltests mit lt 4 gt CF Abfrage aus w hlen CF Abfrage starten der Test kann Sekunden dauern einige ARGUS zeigt Art z B CFU und Dienst z B Spch der dritten von insgesamt 9 gefundenen Rufumleitungen 3 09 an Die Nummer 2351919658 wird zur Zielnummer 14418 umgeleitet Mit 4 Taste Bl ttern Mit lt NEU gt CF Abfrage wiederholen Rufumleitung l schen Sicherheitsabfrage Mit lt ALLE gt Alle Ruf umleitungen l schen ARGUS l scht die ange zeigte Rufnummer in der Vermittlung Kann die Rufumleitung nicht gel scht werden meldet ARGUS Rufumleitung nicht l schbar ARGUS 3u plus 3u NT 9 Einzeltests erlauben den im ARGUS verwendeten Mechanis mus der Abfrage der Rufumleitung f r alle MSNs nicht oder quittieren die Abfrage der Rufumleitung dar ber hinaus negativ so dass der Eindruck entsteht es seien keine Rufumleitungen eingerichtet Bei negativer Quittung fordert ARGUS deshalb die Eingabe der eigenen MSN Es erfolgt eine Wiederholung der Abfrage der Rufumleitung MSN spezifisch In diesem Fall gilt die Abfrage
92. terschaltung bei Nichtelden CFU Call Forwarding Unconditional Anrufweiterschaltung st ndig CGPN CallinG Party Number CLIP Calling Line Identification Presentation Rufnummernanzeige des Anrufers CLIR Calling Line Identification Restriction Unterdr ckung der Rufnummernanzeige des Anrufers COLP Connected Line Identification Presentation Rufnummernanzeige des gerufenen Teil nehmers ARGUS 3u plus 3u NT 131 18 Anhang COLR CONN CONN ACK CR CT CUG CW DAD DDI DISC DM DTMF EAZ ECT E DSS1 GBG HLC HOLD ISDN INFO LAPD LCN LLC MCID MSN NSF NT OAD PD REL REL ACK REL COMPL SCI 132 Connected Line Identification Restriction Unterdr ckung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers CONNect Message CONNect ACKnowledge Message Call Reference Call Transfer Closed User Group Call Waiting Anklopfen Destination Adress 1TR6 Direct Dialling in Direkte Durchwahl am Nebenstellenan schluss DISConnect Message Dienstmerkmal Dual Tone Multi Frequency Endger teauswahlziffer 1TR6 Expilcit Call Transfer Umlegen bzw gezielte Rufumleitung European Digital Subscriber Signalling System Number 1 Geschlossene Benutzer Gruppe High Layer Compatibility Call Hold Makeln Integrated Services Digital Network INFOrmation Message Link Access Procedure for D Kanal channels Logical channel number Kanalnummer bei X 25 Low Layer Compatibility Ma
93. tests Name des ge Einzeltests ffneten Men s bienstmerkmale bDienstetest J T Liste wird fortgef hrt Zur ck zum weiter ARGUS ffnet zuvor angezeigten bl ttern die mit markierte Display Funktion Untermen Funktionsaufruf ber die Zifferntasten ber die Zifferntasten k nnen wichtige ARGUS Funktionen direkt aufgerufen werden unabh ngig von der gerade aktiven Men ebene Zifferntaste 2 Dienstetest starten Zifferntaste 3 DM Abfrage starten Zifferntaste 4 Autotest starten Zifferntaste 6 Testmanager aufrufen Zifferntaste 7 Aufruf Rufnummernspeicher Zifferntaste 8 Trace ON OFF Zifferntaste 9 Bitfehlerratentest BERT starten Innerhalb einer Funktion bei der ARGUS eine AN Zifferneingabe erwartet wird das Dr cken der Zifferntasten automatisch als Zifferneingabe bewertet ARGUS 3u plus 3u NT 23 7 Anschlussart einstellen 7 Anschlussart einstellen Im Men Anschluss m ssen Sie den korrekten physikalischen Anschluss an dem ARGUS angeschlossen wird ausw hlen Bei Wahl von Automatisch wird ein vollautomatischer Anlauf gestartet ARGUS erkennt automatisch die Schnitt stelle So Uko oder a b und stellt den TE Mode ein Statusanzeige ARGUSSU SE E Fesel OK TEs F MF 06551 Mit lt RESTART gt B Kanal Sasse Test wiederholen Hauptmen ffnen ARGUSSU 54 Anschluss Mit lt 4 gt Men Anschluss ausw hlen Men Anschluss ffnen Anschluss Mit lt gt den gew nschte
94. ung von der Vermittlung Zus tzlich werden Einstellungen wie z B die eigene Rufnummer und die ferne Rufnummer mitgespeichert Beim Ausschalten des ARGUS werden die Testergebnisse nicht gel scht ARGUS speichert die Ergebnisse mehrerer AN Testl ufe Datensatz 1 2 3 Jede Funktion im Men Automat Tests bezieht sich auf einen der als Datensatz gespeicherten Testl ufe Es ffnet sich deshalb zun chst ein Display in dem der gew nschte Datensatz ausgew hlt werden muss ARGUS 3u plus 3u NT 93 12 Automatischer Test ARGUSSU 54 Automat Tests Feselmessuns Autco Test Hr 94 2 Im Hauptmen mit lt 4 gt Automat Tests ausw hlen oder automatischen Testlauf ber die Taste 4 starten Mit lt J gt Taste Datensatz mit einem gespeicherten Test ausw hlen Mit lt NUMMER gt Anzeige der Testanschluss Nummer Freie Datens tze sind als frei gekennzeichnet ARGUS 3u plus 3u NT 12 Automatischer Test 12 1 Autom Test starten Bevor der automatische Testlauf gestartet wird sollten Sie die ben tigten Parameter z B Dauer des BERT und Fehlerschwellwert f r den BERT s berpr fen Autco Test Hr Z Starten Ansehen Er Sr Rufnummern elsene Rufnummer 235198078 EE Dienstetest rel Fax Auto Test Hr Z Test beenden t Test stor DEER a er ARGUS 3u plus 3u NT Seite 114 Seite 115 Mit lt J4 gt Starten aus w hlen im Beispiel wir
95. uns UkA ARGUS zeigt den Wert der LI 36l Speisung in Volt an Die Messung wird st ndig aktualisiert Messung bei Belastung des U o ARGUS misst f r verschiedene einstellbare Be lastungsstufen des Uko die Spannung und zeigt dar ber hinaus den errechneten Strom und die Leistung an Aus diesen Werten lassen sich dann R ckschl sse auf die vorhandene Leitungsl nge ziehen Feselmessung Mit lt 4 gt Belastung UkO Belastuns Uki i ausw hlen Messung starten ARGUS zeigt die einge schaltete Last in kQ die gemessene Spannung in Volt sollte nicht gt 100V sein die berechnete Leistung in mW und den berechneten Strom in mA an Mit lt gt Belastung um eine Stufe vergr ern d h den Widerstand verringern Mit lt gt Belastung um eine Stufe verringern d h den Widerstand vergr ern ARGUS 3u plus 3u NT 103 13 Pegelmessung Stufe Last kQ Maximalspannung V 1 64 ca 126 0 2 28 ca 126 0 3 19 ca 114 0 4 14 ca 114 0 9 5 11 ca 114 0 9 6 9 ca 109 4 2 7 8 ca 101 8 2 8 7 ca 94 6 3 9 6 ca 75 0 10 5 5 ca 75 0 11 5 ca 75 0 12 4 5 ca 75 0 13 4 2 ca 73 9 2 14 3 9 ca 71 22 15 2 7 ca 59 5 1 Spannung begrenzt durch Leistung einzelner Schaltungs teile 2 Spannung begrenzt durch maximale Leistung 1300mW Die Begrenzung der Leistung innerhalb einzelner Schaltungsteile und die maximal zul ssige Leistung von 1300mW m ssen beim Zuschalten der Bela
96. uriert werden Die Parameter sind ber sichtlich in Untermen s zusammengefasst z B ISDN Parameter im Untermen ISDN Die Defaulteinstellungen werden mit der Einstellung R cksetzen wieder herge stellt ARGUS 3u plus 3u NT 17 5 Men hierarchie Men Akku Pflege 18 ARGUS 3u plus 3u NT 6 Automatische Anschluss berpr fung 6 Automatische Anschluss berpr fung Schlie en Sie ARGUS mit der beiliegenden Anschluss leitung an Ihren Testanschluss an Power Taste Schalten Sie ARGUS ein ARrGUSSU SE Fesel u IE TEs JENS RESTART ARGUS f hrt automatisch einen Anschlusstest durch Einstellung Automatisch im Men Anschluss s Seite 24 Es sind keine weiteren Eingaben erforderlich Der Testanschluss So Uko oder a b kann auch nachtr glich angeschlossen werden Findet ARGUS beim auto matischen Anschlusstest auf der 2 Draht Leitung Uko a b eine Gleichspannung pr ft ARGUS ob ein HF Signal anliegt Mit lt TE gt Anschluss ermit teln HRGUSSZU AUTO E Sranhuans 6G Bl HF Sianal gt ZEkHz TE MONITOR Scheitert der Test oder wollen Sie eine bestimmte Fehler situation provozieren k nnen Sie nachtr glich im Men Anschluss eine beliebige Schnittstelle manuell ausw hlen Siehe Anschlussart einstellen auf Seite 24 Initialisierung von ARGUS Betrieb von ARGUS am Sy oder U o Anschluss Es erfolgt zun chst der Aufbau der Schicht 1 W hren
97. wurde kein 1 oder ein falscher LCN eingestellt Es konnte kein interner oder externer Cause ermittelt werden Ursache Schicht 2 nicht aufbaubar oder Gegenseite unterst tzt nicht X 31 X 31 Layer3 Test wurde nicht ausgef hrt Der Fehler kann nur im Messprotokoll vorkom men ARGUS 3u plus 3u NT 139 18 Anhang X 31 Diagnostic nur bei Cause kleiner als 256 0 bis 255 Netz Siehe ISO 8208 1987 E Figur 14A page 121 Figur 14B page 123ff Und oder CCITT Recommendation X 25 Anex E 140 ARGUS 3u plus 3u NT

012_ARGUS 3uplus_Manual_D_V_1_00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents