Home

HM8112-3 Manual dt-engl.indd

1. Amm 7 L L o N 1 Funktion des A D Wandlers durch Verstarkungsfehler in der Steigung beeinflusst 0101 0100 a 11 n 1 4 te 0010 ma ofr M ea a AMT 2 D lt 4 Ip Abb 2 A D Wandler Verst rkungsfehler Ideale Funktion of des A D Wandlers linear Xp ZY Nichtlinearit t des A D Wandlers 0110 0101 5 A a F Peete ss n 1 E 4 0011 d Max Abweichung der nichtlinearen Jt 7m Steigungskurve des A D Wandlers 0010 von der idealen linearen Funktion N 0001 Abb 4 A D Wandler integrale Nichtlinearit t Linearit tsfehler Integrale Nichtlinearit t des A D Wandlers Aufgrund der einzelnen differentiellen Linearit tsfehler und deren Summierung ergibt sich ein maximaler Fehler zwischen der idealen Umsetzungsfunktion und der wirklichen Um set zungsfunktion Der Linearit tsfehler gibt den gr ten Wert des Abstandes zwischen den beiden Funktionen an Abb 4 Wandelverfahren Nachfolgend werden das Single Slope Dual Slope und das Mult Slope Verfahren beschrieben Diese S gezahn A D Umsetzer beruhen auf einem gemeinsamen Prinzip Die Umsetzung der Eingangsspannung In eine dazu proportionale Zeit nderungen vorbehalten Messgrundlagen Single Slope Ein Rampen Verfahren i Ue U ref nn 7 na nn deci UP dede dde secie
2. Eingangsschutz Sicherung FF 1A 250V Technische Daten Widerstand Messbereiche 1000 1 kO 10kQ 100 kO 1 MO 10 M Integrationszeit 0 1 sec 1 bis 60 sec Messbereichende 120 000 Digit 1 200 000 Digit Aufl sung 1 me 100 pO Genauigkeit Errechnet aus 9ordg f s 1 Jahr 23 2 C Temp Koeffizient C Messbereich rdg f s 10 219C 25 40 C 1000 0 005 0 0015 0 0008 0 0008 1 kQ 0 005 0 001 0 0008 0 0008 10 kQ 0 005 0 001 0 0008 0 0008 100 kO 0 005 0 001 0 0008 0 0008 1 MO 0 05 0 002 0 002 0 002 10MO 0 5 0 02 0 01 0 01 Mess Strom Bereich Strom 1000 1kO mA 10 kQ 100 uA 100 kO 10 pA 1 MO 1 uA 10MO 100 nA max Messspannung ca 3 V berlastschutz 250 V PT100 PT1000 EN60751 2 und 4 Draht Messung Messbereich 200 C bis 800 C Aufl sung 0 01 C Messstrom 1 mA Toleranz 0 05 C Messf hlertoleranz 0 08 K Temperaturkoeffizient 10 219 C und 25 40 C lt 0 0018 C C NiCr Ni K Typ Messbereich Auflosung Toleranz NiCr Ni J Typ Messbereich Auflosung Toleranz 270 C bis 1372 C 0 1 C 0 7 rdg 0 3 K 210 C bis 1200 C 0 1 C 0 7 rdg 0 3 K Frequenzmessung und Periodendauer Messbereich 1 Hz bis 100 kHz Aufl sung 0 00001 Hz bis 1 Hz Genauigkeit 0 05 96 rdg Messzeit bis 2 sec Schnittstelle Baudrate RS 232 Funktionen Eingangsdaten RS 232 serienm IEEE 488 oder USB optional 9600 oder 19200 Baud
3. EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erganzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 General remarks regarding the CE marking HAMEG measuring instruments comply with the EMI norms Our tests for conformity are based upon the relevant norms Whenever different maximum limits are optional HAMEG will select the most stringent ones As regards emissions class 1B limits for small business will be applied As regards susceptability the limits for industrial environments will be applied All connecting cables will influence emissions as well as susceptability considerably The cables used will differ substantially depending on the application During practical operation the following guidelines should be absolutely observed in order to minimize EMI 1 Data connections Measuring instruments may only be connected to external associated equipment printers computers etc by using well shielded cables Unless shorter lengths are prescribed a maximum length of 3 m must not be exceeded for all d
4. V SENSE 4mm safety sockets Connection of measuring cables for voltage measurement frequency measurement 4A wire resistance measurement SENSE continuity test temperature measurement by a thermocouple 4 wire temperature measurement by a P temperature sensor SENSE A SOURCE 4mm safety socket Connection of measuring cables for current measurement max 1 ampere 2 wire resistance measurement A wire resistance measurement SOURCE 4 wire temperature measurement by a PT temperature sensor SOURCE continuity test up to 10 Q The maximum voltage between HI and LO case ground must not exceed 850 V peak or 600 Voc The maximum voltage between LO and case ground may not exceed 250 Vrms The maximum current may amount to 1 Aet amp LOW 4mm safety connectors Ground connection for inputs and 9 Both connectors are high impedance DC isolated Fuse in the current measuring circuit The shunt is fuse protected The fuse FF is located in a fuse holder The measuring circuit is designed for a maximum al Lowable measurement current of 1 amper lt Replacement of the fuse is only allowed after the instrument was disconnected from the mains A repair of a defective fuse or bypassing the fuse is very dangerous and absolutely prohibited Replacement of the measuring circuit fuse The measuring circuit fuse is accessible from the front panel A replacement of the fuse is only all
5. Hat sich wahrend des Transportes oder der Lage rung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 Stunden akklimatisiert und getrocknet werden Danach ist der Betrieb erlaubt Die Betriebslage ist beliebig Eine ausreichende Luftzirkulation Konvektionsk hlung ist jedoch zu gew hrleisten Bei Dauer betrieb ist folglich eine horizontale oder schr ge Betriebslage Aufstellb gel aufgeklappt zu bevorzugen Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anw rmzeit von 30 Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 23 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durch schnittlichen Ger tes Gew hrleistung und Reparatur HAMEG Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion einen 10 st ndigen Burn in Test Im intermittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Fr hausfall erkannt Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualit tstest bei dem alle Be triebsarten und die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln die auf nationale Normale r ckf hrbar kalibriert sind Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes in dem das HAMEG Produkt erworben wurde Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das HAMEG Produkt erworben haben Hausanschluss lfestinstallierte Maschinen Steckdosen und Z hlertafel Verteilerschr nke ISammelschienen Steckd
6. Parameter 2 issues the serial number Parameter 3 issues the milliohms of the cable resistance compensation in case of 2 wire PT100 PT1000 tempe rature measurements Subject to change without notice Listing of commands 3 dNOUD Bueuo oN Bueuo oN Bueuo oN Bueuo oN Bueuo oN OV A009 oDueu ON JojoeJeu OV AO0L TINA YOLS AldN3 O3 OV AOL ALVLS LNOO Wa WVda G avF19 OLNV aNd O3 Jo AldWN3 ANG 00014d 00011d WYOWOL WYOWOL Say dvs ALVLS OLNV 00261 0096 A009 NVA r avF d dNNa 3 19NIS dV3lo dNWNG 3 19NIS Jo LIW MOT 8 SUJ0OL Uu OIN L WUONOOL WYOWL WUONOOL VL vwool VI vwool OQ A009 Od A001 A009 AO0L r WAN H3S c INOUD AAO 31V1S dNWNA FLVLS LINN HOIH AOIUSd wWUONOL wWUONOL vuwoLl VWOL Od A0L AOL WO 1SV1 L dINOUD NOISIA3M HION31 OU3FZ 3 I9NIS 135440 c WUOOOL WUOOOL vUL O Vul 0 OQ AUJ001 AWOOL peel ejep oJu dod JOVSSIN CEcCSH WOI lSul dwoy J1osueg YN QHOO3q 4344N9 oDeJo1sS duo OUZFZ d399lWu L yen 1 l d uu SV3IN AONVa OLNV H1 Josueg JalMr ALY JOSUSS J8HIMe ALY JOSUSS Ay nuNuod S9 OPOIC OVA AOIUF3I0FU4F JAIMY WHO JAIMZ WHO OVI dl OVA OdA uonounJ Or CGN c O coo m QO QG LI LISO vyvoo r c lt m O L n o au JojoeJeu Subject to change without notice us HalaWvauvd ej ejeu Ui CLL9INH 104 spueuiuioo y Jo oAung Joj2eJeu2 pig pue sii se y0x0 spu
7. Schnittstellenparameter einstellbar Rs Off Default Schnittstelle ausgeschaltet Rs19200 Baudrate auf 19200 Baud Rs 9600 Baudrate auf 9600 Baud Schnittstellenparameter fest N kein Parit tsbit 8 8 Datenbits 1 1 Stopbit Xon Xoff Xon Xoff Ze Pro bertragenes Zeichen wird 1 ms Zeit ben tigt Wird die Messzeit RATE auf 0 01 sec eingestellt muss die Baudrate 19 200 gew hlt sein 8 Cal Dieser Bereich ist passwort geschutzt Um exakte Messungen zu garantieren ist das Multimeter HM 8112 3 werkseitig ka nderungen vorbehalten libriert worden Kalibrierungen d rfen nur mit Hilfe genauer Referenzquellen durchgef hrt werden Hierzu kann ggf das Passwort bei der Fa HAMEG Instruments GmbH Tel 06182 800 500 oder per E Mail service hameg de angefordert werden Wichtig Mit Erhalt des Passworts erlischt die Gewahrleistung der Fa HAMEG Instruments GmbH hinsichtlich der Einhaltung der technischen Daten des Ger ts 9 Mux F r eine sp tere Implementierung eines Scanners Mess Stellenumschalters vorgesehen Mess Eingange max INPUT 600Vrms 1Arms HAMEL Instruments MADE IN GERMANY MENU ENTER MANUAL sz AUTO Zum Anschluss der Messsignale besitzt das HM8112 3 auf der Frontplatte vier Sicherheitsbuchsen Je nach eingestellter Messfunktion sind die aktiven Sicherheitsbuchsen beleuchtet Be Genere sind die Frontbuchsen ber geeignete Sicherheitsstecker anzuschlie en und die entspre ch
8. Verlustleistung an den Widerst nden Eine bei der Messung von Widerstandssensoren z B Tempe ratur Sensoren immer wieder bersehene Fehlerquelle ist die Verlustleistung In den zu messenden Widerst nden und die damit verbundene Eigenerw rmung Dadurch kann vor allem bei Sensoren mithohem Temperatur Koeffizienten das Messergebnis stark verf lscht werden Eine Reduzierung dieser St rgr e erreicht man durch entsprechen nderungen vorbehalten Wechselspannungsmessung de Bereichsvorwahl Die folgende Tabelle gibt einen berblick zur Verlustleistung bei Vollaussteuerung in den jeweiligen Widerstandsbereichen Bereich Messstrom Verlustleistung bei max Anzeige 100 Q 1 mA 100 uW 1 kQ 1 mA 1 mW 10 kQ 100 uA 100 uW 100 kQ 10 pA 10 uW 1 MQ 1 uA 1 uW 10 MQ 100 mA 100 mW Wechselspannungsmessung Das Multimeter HM8112 3 misst eine Wechselspannung als Echteffektivwert mit oder ohne Gleichanteil Eine f r Wech selspannungsmessungen zu empfehlende Messanordnung besteht aus einem Zwei Leiter Kabel mit Abschirmung Die Abschirmung sollte mit Erde verbunden sein Etwas weniger Abschirmung erreicht man bei Verwendung eines einfachen Koaxialkabels Im 100 V und 600 V Bereich ist bei h heren Frequenzen 100 V Bereich ber 100 kHz 600 V Bereich ber 10 kHz zu beachten dass die angelegte Wechselspannung nicht das Spannungs Frequenz Produkt Volt Herz Produkt 10 000 000 VHz bersteigt Das Spannungs Frequenz Produkt gibt an
9. nde die Vierdraht Anordnung Bei der 4 Draht Widerstandsmessung flie t auch ein eingepr gter Strom durch den Widerstand R Um den Einfluss der Mess leitungen zu eliminieren wird der Spannungsabfall an R mit zwei weiteren Leitungen direkt gemessen Der gemessene Spannungsabfall ist zum Widerstandswert R proportional Die u eren Anschl sse der Vierdraht Widerstandsmessung pr gen Uber die Kabel mit den Leitungswiderst nden R den Messstrom in den zu messenden Widerstand R ein SOURCE 9 Die inneren Messleitungen mit den Zuleitungswiderstanden R11 sind mit dem V SENSE EINGANG des Messger tes verbunden der eine hochohmige Eingangsstufe besitzt so dass es zu einem vernachl ssigbaren Spannungsabfall an R4 kommt SENSE V Sowohl in der 2 Draht als auch in der 4 Draht Widerstands Messung sollten bei gro en Wider st nden ab 100 kQ abgeschirmte Messleitungen verwendet werden wobei die Abschirmung mit Erde verbunden sein muss um st rende Einstreu ungen durch Fremdspannungen Netzbrummen zu verhindern Auch sollten die Kabel einen sehr hohen Isolati onswiderstand besitzen z B Teflonisolierung da sonst mit Leckstromproblemen zu rechnen ist die aus der Parallelschaltung von R und dem Kabeliso lationswiderstand herr hren Weiterhin von Vorteil ist auch eine Integrationszeit von gr er 1 sec da hier die st renden Einstreu ungen durch die l ngere Integration des Messsi gnals unterdr ckt werden
10. permanently mounted motors etc CAT Il Measurements in circuits which are directly connected with the low voltage supply e g household appliances portable tools etc CAT Electronic instruments and circuits which contain circuit breakers resp fuses Proper operating conditions Operation in the following environments industry business and living quarters small industry The instruments are intended for operation in dry clean environments They must not be ope rated in the presence of excessive dust humidity nor chemical vapours In case of danger of explosion The maximum permissible ambient temperature during ope ration is 10 to 40 deg C In storage or during transport the temperature limits are 40 to 70 deg C In case of exposure to low temperature or if condensation is suspected the instrument must be left to stabilize for at least 2 hrs prior to operation In principle the instrument may be used In any position however sufficient ventilation must be ensured Operation for extended periods of time requires the horizontal or tilted handle posi tion Nominal specifications are valid after 30 minutes warm up at 23 deg C Specifications without tolerances are typical values taken of average production units Warranty and Repair HAMEG instruments are subjected to a rigorous quality control Prior to shipment each instrument will be burnt in for 10 hours Intermittent operation will produce nearly all early
11. r die der Hersteller den Wandler spezifiziert hat beachtet werden Messkategorien CAT Die Messkategorien beziehen sich auf Transienten im Span nungsversorgungsnetz Transienten sind kurze sehr schnelle und steile Spannungs und Strom nderungen Diese k nnen periodisch und nicht periodisch auftreten Die H he m glicher Transienten nimmt zu je k rzer die Entfernung zur Quelle der Niederspannungsinstallation ist CAT IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstal lation z B an Z hlern CAT Ill Messungen in der Geb udeinstallation z B Verteiler Leistungsschalter fest installierte Steckdosen fest installierte Motoren etc CAT Il Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind z B Haus haltsger te tragbare Werkzeuge etc CATI Elektronische Ger te und abgesicherte Stromkreise in Ger ten Bestimmungsgemafier Betrieb Betrieb in folgenden Bereichen Industrie Wohn Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Die Ger te sind zum Wichtige Hinweise Gebrauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Sie d rfen nicht bei besonders grofiem Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Die zul ssige Umgebungstemperatur w hrend des Betriebes reicht von 10 C 40 C W hrend der Lagerung oder des Transportes darf die Temperatur zwischen 40 C und 70 C betragen
12. 1 Daten bertragung werden mit dem Messwert im Ringspeicher abgelegt Die Beschreibung der Auto Statusfunktion bleibt vollst ndig g ltig Befehle der Gruppe 0 und Gruppe 1 werden quittiert d h erst nach ihrer Ausf hrung wird eine Nachricht aus gegeben Diese Quittungen k nnen f r einen Handshake verwendet werden der zus tzliche Wartezeiten berfl ssig macht Funktion F Data erlaubt die Abfrage von Ger tedaten Parameter 0 veranlasst die Ausgabe der 6 stelligen Soft ware Revisionsnummer XXXXXX Parameter 1 veranlasst die Ausgabe des Kalibrierdatums im Format TTMMJJ Parameter 2 veranlasst die Ausgabe der Seriennummer des Gerates Parameter 3 veranlasst die Ausgabe der Zuleitungswi derstandskompensation in mQ f r die 2 Draht PT100 PT1000 Temperaturmessung Anderungen vorbehalten General remarks regarding the CE marking Hersteller HAMEG Instruments GmbH Manufacturer Industriestra e 6 Fabricant D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH declare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Prazisions Multimeter Precision Multimeter Multim tre de pr cision Typ Type Type HM8112 3 mit with avec Optionen Options Options _ mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes
13. 3 Der zuletzt eingestellte F hlertyp bleibt auch nach Wegschal ten der Netzspannung im Ger t gespeichert K TYP Default nach Einschalten Netzspannung Thermoelement NiCr Ni J TYP Thermoelement Fe CuNi PI1000 Platinwiderstandssensor mit Ro 1000 Q PT100 Default nach Einschalten Netzspannung Platinwiderstandssensor mit Ro 100 Q Comp Bei Messungen mit Thermoelementen muss eine Referenz stelle mit bekannter Temperatur definiert sein Diese Refe renztemperatur wird dem HM8112 3 vorgegeben Dazu gibt es drei M glichkeiten a Comp Ext lce Als Referenz dient eine externe bekannte Temperaturmess Stelle ein Eisbad oder eine andere Referenz mit 0 C Das Thermo Ele ment ist mit dem geschlossenen Ende an der Mess Stelle und mit dem offenen Ende im Eisbad angebracht Vom offenen Ende des Thermo Elements kann dann mit normalen Messleitungen weiter zum HM8112 3 gefahren werden b Comp PT Front Als Referenz f r die Messung mit Thermoelement dient die mit einem Platinmessf hler gemessene Temperatur Werden ber einen Messstellenumschalter mehrere Thermoelemente mit dem HM8112 3 verbunden w rde f r jedes Thermoele ment der Aufwand mit dem Eisbad notwendig sein So wird Jedoch als Referenz die Umgebungstemperatur oder auch eine Quelle mit fester Temperatur verwendet z B Eisbad beheizte Referenz Wird mit MENU das Untermenu PT Front gew hlt ffnet sich die Messfunktion OPT Hier wird gew hlt ob die Messung al
14. AC gew hlt Funktion 8 FREQ VAC ben tigt einen g ltigen Parameter 1 oder 2 W hrend der Frequenzmessung Ist die Spannungsmessung abgeschaltet und somit keine Bereichsautomatik m glich Es wird der zuletzt in der Funktion VAC eingestellte Bereich bernommen Funktion B Diodentest mit dem Parameter 9 Funktion C Durchgangspr fung mit dem Parameter 6 Raurch 10 QJ Funktion D und E 2 Draht bzw 4 Draht Temperaturmessung ben tigen den Parameter 3 f r PT100 oder 5 f r PT 1000 Funktion F Temperaturmessung mit Thermoelement ben tigt den Para meter 1 f r Typ J oder 2 f r Typ K Die Gruppe 1 steuert die Messeigenschaften des Ger tes Funktion 0 Autorange Parameter 0 schaltet die Bereichsautomatik aus Parameter 1 schaltet die Bereichsautomatik ein Parameter 8 schaltet den n chst h heren Bereich ein bis der h chste erreicht ist Parameter 9 schaltet den n chst niedrigeren Bereich ein bis der niedrigste erreicht ist Funktion 1 Meas Time Parameter 1 7 stellen die Messzeit zwischen 10 ms und 60 s ein Mit der eingestellten Messgeschwindigkeit werden die Messwerte auf der Schnittstelle ausgegeben Parameter 8 schaltet die n chst h here Messzeit ein bis die h chste erreicht ist Parameter 9 schaltet die n chst niedrigere Messzeit ein bis die niedrigste erreicht ist Funktion 2 Filter Length schaltet ein gleitendes Mittelwert filter ein Parameter 0 schaltet das Fil
15. Accuracy DC 45Hz 1kHz 1kHz 5kHz 1 year 23 2 C 0 02 0 002 0 1 0 08 0 2 0 08 Temperature coefficient C 10 21 C 2520 9ordg f s 0 002 0 001 0 01 0 01 lt 600 mV to 1 5 V 1 5 sec to within 0 1 of reading 7 1 max 5 x range fuse FF 1A 250V Voltage Response time Crest factor Input protection Specifications Ranges 1000 1k0 10K0 100kQ 1M0 10 MO Integration time 0 1sec to 60sec Display ranges 120 000 digit 1 200 000 digit Resolution mO 100 pO Accuracy Values given are in of reading of full scale 1 year 23 2 C Temp coefficient C Range rdg f s 10 219C 25 240 C 1000 0 005 0 0015 0 0008 0 0008 1 kQ 0 005 0 001 0 0008 0 0008 10 kQ 0 005 0 001 0 0008 0 0008 100 kO 0 005 0 001 0 0008 0 0008 1 MO 0 05 0 002 0 002 0 002 10MO 0 5 0 02 0 01 0 01 Measurement current Range Current 1000 1kO T mA 10 kQ 100 uA 100 kO 10 pA 1 MQ 1 uA 10MO 100 nA max measurement voltage approx 3V Overload protection 290 Vp PT100 PT1000 EN60751 2 and 4 wire measurement Range 200 C to 800 C Resolution 0 01 C measurement current 1 mA Accuracy 0 05 C sensor tolerance 0 08 K Temperature coefficient 10 27 C ang 25 40 C 0 0018 6 C NiCr Ni K type Range 270 C to 1372 C Resolution 0 1 C Accuracy 0 7 96 rdg 0 3K NiCr Ni J type Range 210 C to 1200 C Resolution 0 1 C Accuracy 0 7 rdg 0 3K Frequen
16. Crestfaktor Der Crestfaktor auch Scheitelfaktor genannt beschreibt um welchen Faktor die Amplitude Spitzenwert eines Signals gr Ber ist als der Effektivwert Er ist wichtig bei der Messung von Abb Prinzip der Strommessung mit Shunt Widerstanden impulsf rmigen Gr en Uo Quellenspannung Ra Quellenwiderstand C _ Spitzenwert Up B rdenspannung R Shunt Widerstand im Multimeter cage Effektivwert RL Leitungswiderstand Bei reinen sinusf rmigen Wechselgr en betr gt Der Fehler in f r eine Messung ergibt sich dann wie folgt das Verh ltnis v2 1 414 100 x Us Fehler 96 Wird bei einem Messgerat der maximal zulassige Uo Crestfaktor berschritten sind die ermittelten Messwerte ungenau da das Messger t bersteuert wird Formfaktoren Temperaturmessung Im internationalen Einheitensystem SI wurde als Basiseinheit f r die Temperaturmessung das Kelvin K vereinbart Grad Celsius C ist eine gesetzliche von den SI Einheiten abgelei tete Einheit und international gebr uchlich Im angloamerika nischen Raum werden Temperaturen auch in Grad Fahrenheit 2 111 F angegeben 2 Absolute Temperaturangaben erfolgen meist in Grad Celsius C Relative Temperaturangaben oder Temperaturdifferenzen werden in Kelvin K angegeben Kelvin K Celsius C Fahrenheit F 1 15 OK EI rcd 37 01 F 200 00 K Sy ae 0 F 273 10 K 0 C 92
17. Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In F llen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die h rteren Pr fbedingun gen angewendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industrie bereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Messger t notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungsl nge vorschreibt d rfen Datenleitungen zwischen Messger t und Computer eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel sind die von HAMEG bezieh
18. Hinweise Wichtige Hinweise Symbol 1 Achtung Bedienungsanleitung beachten Symbol 2 Vorsicht Hochspannung Symbol 3 Erdanschluss Symbol 4 Hinweis unbedingt beachten Symbol 5 Tipp Interessante Info zur Anwendung Symbol 6 Stop Gefahr fur das Ger t Auspacken Prufen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollstan digkeit Entspricht die Netzversorgung den auf dem Gerat angegebenen Werten Nach dem Auspacken sollte das Gerat auf mechanische Beschadigungen und lose Teile im Innern berpr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der Lieferant zu informieren Das Ger t darf dann nicht betrieben werden Aufstellen des Ger tes Das Ger t kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt werden Die vorderen Ger tef e werden wie in Bild 1 aufgeklappt Die Ger tefront zeigt dann leicht nach oben Neigung etwa 10 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bleiben die vorderen Ger tef e eingeklappt wie in Bild 2 lasst sich das Ger t mit vielen weiteren Ger ten von HAMEG sicher stapeln Werden mehrere Ger te aufeinander gestellt sitzen die einge klappten Ger tef e in den Arretierungen des darunter lie genden Ger tes und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen gesichert Bild 3 Ls Anderungen vorbehalten Es sollte darauf geachtet werden dass nicht mehr als drei bis vier Gerate Ubereinander gestapelt werden Ein zu hoher Gera teturm kann instabil werden und auch die Warmeentw
19. Measurement inputs 48 Remote Operation 49 Data communication 50 Layout of commands 90 Comand reference 00 Listing of commands 92 Subject to change without notice HM8112 3 HO112 Scanner Card HZ42 19 Rackmount kit 2RU Precise temperature measurement with sensor Subject to change without notice 6 Digit Precision Multimeter HM8112 3 6 digit display 1 200 000 counts Resolution 100 nV 100 pA 100 u0 0 01 C F DC basic accuracy 0 003 2 wire 4 wire measurements Measurement intervals adjustable from 0 1 to 60 sec Up to 100 measurements transmitted to PC per second True RMS measurement AC DC and AC Offset correction RS 232 Interface optional USB IEEE 488 optional Scanner Card 8 Channels X USB 6 Digit Precision Multimeter HM8112 3 Valid at 23 C after a 30 minute warm up period DC specifications Ranges 0 1V 1V 10V 100V 600 V Input impedance 0 1 V Oy 2169 10V 100V 600V 10MO Accuracy Values given are in 96 of reading rdg of full scale f s 1 year 23 2 C Temp coefficient Range Jordg f s 10 21 C 25 40 C 0 1V 0 005 0 0006 0 0008 1 0V 0 003 0 0006 0 0008 10 0V 0 003 0 0006 0 0008 100 0 V 0 003 0 0006 0 0008 600 0 V 0 004 0 0006 0 0008 Integration time 0 1sec 1 to 60sec Display range 120 000 digit 1 200 000 digit 600V range 60 000 digit 600 000 digit Resolution 1uV 100 nV Zero point better than 0 3 V C better th
20. Measurement of temperature using a thermocouple 2 wire MAX max value during a test series 2 MIN min value during a test series x INPUT HAMEL 600Vrms 1Arms Instruments MADE IN GERMANY ESC MENU ENTER 19 e0 TH MENU Call of the menu acceptance of values entered ESC Leaving the menu without acceptance of the values entered V down Switching to a higher range and scrolling down the menu AUTO Activation Deactivation of the auto range function ENTER Special function Parameter selection in the logger menu A up Switching to a lower range and scrolling up the menu V SENSE Input for measurements of voltage frequency resistance temperature LO Ground connection for inputs and A SOURCE Input for current measurement FUSE 1 A 250 V FF Measuring circuit fuse Rear panel Power receptacle with power switch RS 232 Interface Option USB IEEE 488 Voltage selector 115 V 230 V D 63533 Mainhausen L HM8112 3b C PRECISION MULTIMETER Made in Germany lt D INTERFACE W 115 230 V 10 50 60 Hz Watts max 8 Fuse IEC127 Ill 115 V 0 2 A 230 V 0 2 A 5 x 20 mm slow blow trage temporis lento SCANNER 230V VOLTAGE SELECTOR 115V b Subject to change without notice Introduction to the operation of the HM8112 3 Concept of the HM8112 3 Reference The
21. Netz schalter ausgeschaltet werden 6 DIGIT PRECISION MULTIMETER HM 8112 3 POWER 9A HOLD DISPLAY _ 5 m p ZERO LEN MAX LOCAL VALUE DC MI Bezeichnung der Bedienelemente DISPLAY 16 stelliges Display POWER Stand By EIN HOLD DISPLAY angezeigter Wert im Diplay speichern ZERO Nullabgleich der Messstrecke G RM LOCAL Taste Fernbedienung ber Interface ausschalten amp Voc Gleichspannungs Messung 2 Apc Gleichstrom Messung Vac Wechselspannungs Messung mit AC Kopplung 9 Aac Wechselstrom Messung Vac pc Wechselspannungs Messung mit DC Kopplung AD Q Widerstandsmessung 2 und 4 Draht 2 FREQ PERIOD Frequenz und Periodendauer mit Vac 3 OPT Temperaturmessung mit PT Messf hler 2 und 4 Draht fa Dioden Durchgangspr fung 5b OTH Temperaturmessung mit Thermoelement 2 Draht MAX maximaler Messwert wahrend einer Messreihe 2 MIN minimaler Messwert w hrend einer Messreihe Bezeichnung der Bedienelemente max INPUT HAMEL 600V rms 1Arms Instruments MADE IN GERMANY Esc MENU ENTER 19 eO TL MENU Auswahl Men system bernahme von Men punkt Parameter ESC Verlassen des Men systems ohne Werte zu berneh men V Abw rts Messbereichstaste und Scrollfunktion im Men D AUTO Umschalten manuelle automatische Messbe reichswahl ENTER Sonderfunktion Auswahl der Parameter im L
22. Netzspannungswahlschalter angegebenen Wert bereinstimmen VorschriftsmaBiger Anschluss an Schutzkontaktsteckdose oder Schutz Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 Keine sichtbaren Besch digungen am Ger t Keine Besch digungen an der Anschlussleitung Keine losen Teile im Ger t Werkseinstellung Das Ger t besitzt folgende Voreinstellung Messbereich 10 Vpc Die Integrationszeit betr gt 100ms Filterfunktion ausgeschaltet Temperatur in 2G Messsensor PT 100 Datenlogger ausgeschaltet RS 232 Schnittstelle ausgeschaltet Bedienelemente und Anzeigen max INPUT 600Vrms 1Arms FAFATT1EL3 Instruments MADE IN GERMANY Esc MENU ENTER Pr a 5 ANUAL L la 7 Y 7 NZ P m ue AUTO Yrm j 19 G9 8 Bedienelemente und Anzeigen D Display 16 stelliges Display zur Anzeige der Messwerte Auswahl des Men s und der Men punkte 2 POWER Taster f r Standby Funktion Das Bedienteil und die Anzeige werden ausgeschaltet Das eigentliche Messger t bleibt solange es mit dem Stromversorgungsnetz verbunden ist eingeschaltet Dies hat den Vorteil dass das Ger t nach dem Einschalten aus der Standby Funktion sofort betriebsbereit ist Auch die Referenz wird geschont da das Ein Ausschalten entf llt Soll das Ger t komplett ausgeschaltet werden muss der Netzschalter auf der R ckseite des Ger tes bet tigt werden 8 HOLD DISPLAY Die Messwertanzeige im Display wird
23. Nulldurchgang der Rampenspannung Ur Beim Zeitpunkt t3 betr gt die Rampen Anderungen vorbehalten spannung Ur OV und der Z hler stoppt Die Gr e der Zeit At t3 t2 ist direkt proportional zur Eingangsspannung Wird eine gro e Eingangsspannung an den Integrator angelegt wird nach Ablauf der Integrationszeit At eine h here Rampenspan nung Ur erreicht als beim Anlegen einer kleinen Eingangsspan nung Eine kleine Eingangsspannung ergibt eine Rampe mit kleinerer Steigung und geringerer Rampenspannung siehe Up Weil die zum Zeitpunkt t an den Integrator angeschlossene Refe renzspannung Urer konstant ist dauert es unterschiedlich lange bis die Kapazit t des Integrators entladen ist Es dauert l nger die h here Rampenspannung Ur zu entladen als die kleinere Rampenspannung Ur Aus dieser unterschiedlichen Entladezeit At t3 t2 und der konstanten Referenzspannung l sst sich die zu messende Eingangsspannung Ue bestimmen Vorteile Die Genauigkeit der Messung ist jetzt nicht mehr von der Genauigkeit des RC Gliedes des Integrators abh ngig Nur wahrend der Zeitspanne At At m ssen die Werte von R und C konstant sein ndern sich die Werte von R und C langfristig andert sich auch die Steigung der Rampenspannung Wird die Steigung der Rampe beim Aufintegrieren der Ein gangsspannung gr er ergibt sich zum Zeitpunkt t ein h herer Spannungswert f r Ur Die gr ere Steigung wirkt aber auch beim Integrieren de
24. PT1000 100 uA Messspannung im Leerlauf ca 2 5 V Messzeit 100 ms bis 60 s Messpause nach Bereichs oder Funktionswechsel 100 ms Kalibrierung mit Widerstandsnormal PT100 1 kQ Bereich PT 1000 10 kQ Bereich Linearisierung nach DIN IEC 751 9 OPT bei 2 Draht Temperaturmessung 2 Draht Temperaturmessung mit Platintemperaturf hler PT100 oder PT1000 mit eingeschr nkter Genauigkeit der Messung max INPUT PSE 600Vrms 1Arms F250V v A SENSE SOURCE Strom einspeisung Source Abgleich der Messtrecke mit PT Messf hler PT Messf hler besitzen einen Zuleitungswiderstand der meist im Datenblatt angegeben ist Oftmals ist das Datenblatt weg und der F hler noch da Im HM8112 3 ist als Default ein Wert von 100 mQ gespeichert Es gibt jedoch PT F hler mit einem eingebauten Vorwiderstand z B 10 2 F r eine optimal abgeglichene Mess Strecke muss der genaue Zulei tungswiderstand bekannt sein Dies gilt f r die 4 Drahtmessung und noch mehr f r die 2 Drahtmessung ber die Ger teschnitt stelle kann derab Werk gespeicherte Default ge ndert werden Es sind Werte von 0m bis 100 Q m glich Ermitteln des Zuleitungswiderstandes Der PT100 oder PT1000 Messf hler wird in ein Eisbad ge taucht Bei 0 C besitzt der F hler einen Widerstand von 100 Q bzw 10009 Nun wird durch eine Widerstandsmessung der Widerstand des Temperaturf hlers ermittelt Die Differenz aus gemessenem Widerstand und dem Sollwert ergibt den Zulei
25. Test Parameter 1 l st einen nicht Daten zerst renden RAM Test des Messwertspeichers aus Nach Ablauf des Tests wird das Ergebnis entweder mit der Nachricht 01F4 RAM GOOD oder 01F5 RAM FAIL ausgegeben Die Gruppe 2 stellt die Schnittstelle und diverse Nachrichten ein Ist eine IEEE Schnittstelle HO880 eingebaut muss die Baudrate 9600 Baud betragen Funktion 2 dient zur Einstellung der Baudrate Diese wird im EEPROM abgespeichert default 9600 Parameter 0 schaltet den Sendebetrieb ab Parameter 3 stellt die Baudrate 9600 ein und schaltet den Sendebetrieb ein Diese Baudrate ist f r Messzeiten bis 90 ms geeignet Parameter 4 stellt die Baudrate 19200 ein und schaltet den Sendebetrieb ein Diese Baudrate muss bei 10 ms Messzeit und Ergebnisausgabe uber die Schnittstelle eingestellt werden Funktion C Message liefert Status Informationen des Ger tes Parameter 2 liefert den kompletten Status des Ger tes Es werden nacheinander Nachrichten der Gruppe 0 und der Gruppen 11 bis 15 ausgegeben Die Ger tezustands Nach richten 0197 0198 und 01A6 werden ausgegeben wenn sie aktiv sind Der Befehl 02C2 wird mit folgender Zeichenkette beantwortet Antwort PARAMETER 00XX Messfunktionen 0 6 9 Bereiche und Sensoren 010X Bereichsautomatik 0 1 Off oder On 011X Messzeit 1 7 10 ms bis 60 s 012X Filter L nge 0 4 Off 2 bis 16 014X Mathematik Programm 0 3 7 8 Off Offset High Limit Low Limit Max Min 016X Tri
26. are adjustable from 0 01 s to 60 s That means a reading is taken every 0 015 or only every 60s The sampling rate can assume the following values 10 ms only via interface 50 ms only via interface 100 ms default setting after switch on 900 ms 1s 10s 60s Menu structure That means for example that every 500 ms a measurement Is taken and the value is updated in the display After switch on a value of 100 ms will be preset Removal of the line voltage will not save a selected value If the measurement function is changed the HM8112 3 assumes the default sampling rate unless a sampling rate between 10 s and 60 sis chosen Then changing the measuring function sets the sampling rate automatically to 1 s Example The sampling rate for Voc Is set to 60 s Then the func tion Apc Is selected The instrument will reduce the sampling rate automatically to 1 s The new sampling rate applies to all functions If a sampling rate greater than 1 s is needed it has to be selected after every change of function E A sampling rate of 60 s means The HM8112 3 integrates the input voltage and the the reference voltage over a period of 60 s After expiry of this time the value calculated will be dis played 1 Filter Selection of the number of values taken for averaging In case of selection of a number greater than 1 the selected number will be taken for averaging By calculating a new averaged value the first measured value will b
27. each other Only the last information will be transmitted with the next result Range or function changes via the keyboard may cause several group 1 informations Hence only the status of the auto range function will be transmitted messages concerning changes of the functions Max Min or the result memory will be suppressed this does not apply to commands received via the interface These status changes may be taken from the following table Max Min Result memory Change of range restart off Change of function off off Full information about the instrument status may be recel ved by the command 02C2 The auto status function has this format X XXXXXX Result with sign OXX Function and range 1XX Group 1 information The following group 1 Informations are transmitted 0100 0101 0111 7 0120 4 0140 4 0140 143 0147 0148 0184 5 0 120 0171 0195 01C0 1C2 If buffer operation is active 01A1 the auto status function will remain active function range and group 1 Information will be be stored in the ring buffer together with the results The description of the auto status function remains valid in full Any commands of groups and 1 will be echoed after their execution These echoes may be used for handshaking obviating any waiting times Function F data provides instrument information Parameter 0 issues the 6 digit software revision number XXXXXX Parameter 1 issues the last calibration date in the format DDMMYY
28. eingefroren Durch Bet tigen einer der Tasten zur Auswahl der Messfunk tionen bis oder MENU wird die HOLD Funktion ver lassen ZERO Nullabgleich bei Gleichspannungsmessung Gleichstrommes sung 4 Draht Widerstandsmessung und 2 Draht Widerstands messung In den Wechselspannungs und Wechselstromberei chen gibt es keine ZERO Funktion Die beiden Messleitungen werden kurzgeschlossen und dann die ZERO Taste NV bet tigt Es wird eine Offsetkorrektur der gesamten Messstrecke durch die Taste ZERO ausgelost Der Zuleitungswiderstand der Messleitung bergangswiderst nde und Thermospannungen an den berg ngen verschiedener Metalle werden durch diese Offsetkorrektur bewusst eliminiert Die Kompensationswerte bleiben auch nach Ausschalten des HM8112 3 erhalten und m ssen bei Bedarf neu ermittelt werden Bye Ein Bet tigen der ZERO Taste in den Mess bereichen 2PT f r PT Messf hler oder TH f r Thermoelemente funktioniert nicht nderungen vorbehalten Bedienelemente und Anzeigen Kompensation mit ZERO bei der Temperaturmessung 1 Abh ngig vom Temperaturf hler in folgenden Messbereich wechseln 1 kQ Bereich 10 kQ2 Bereich 100 mVpc Bereich P1100 Q 2 WIRE Q 4 WIRE PT1000 amp 2 WIRE Q 4 WIRE Thermoelement Voc Die Auswahl von 4 Draht Widerstandsmessung Q 4 WIRE oder 2 Draht Widerstandsmessung Q 2 WIRE h ngt vom verwendeten PT Temperaturf hler ab 2 Messtrecke bis zum Temperaturf hler
29. entspricht der Mittelwert dem Gleichanteil Gleichrichtwert z 1 A Xl Xl dt XI t T J X t Der Gleichrichtwert ist das arithmetische Mittel der Betrage der Augenblickswerte Die Betrage der Augenblickswerte ergeben sich durch Gleichrichtung des Signals Der Gleichrichtwert wird berechnet durch das Integral Uber eine Periode von Betragen der Spannungs oder Stromwerte Bei einer sinusf rmigen Wechselspannung ult sin at ist der Gleichrichtwert das 2 m fache 0 637fache des Scheitel wertes on d fes on r ul J sinoti dt 0 6370 Effektivwert Der quadratische Mittelwert x2 t eines Signals entspricht dem Mittelwert des quadrierten Signals 1 fr Xu T J xt dt Wird aus dem quadratischen Mittelwert die Wurzel gezogen ergibt sich der Effektivwert des Signals Xert d o4 x Xeff T J Xt dt Bei Wechselspannungssignalen m chte man wie bei Gleich spannungssignalen die selben Formeln zur Berechnung von Widerstand Leistung etc verwenden Wegen der wechselnden Momentangr en wird der Effektivwert engl RMS Root Mean Square definiert Der Effektivwert eines Wechselsi gnals erzeugt den selben Effekt wie ein entsprechend gro es Gleichsignal Beispiel Eine Gl hlampe versorgt mit einer Wechselspannung von 230 Vert nimmt die gleiche Leistung auf und leuchtet genauso hell wie eine Gl hlampe versorgt mit ei
30. failures After burn in a final functional and quality test is performed to check all operating modes and fulfilment of specifications The latter Is performed with test equipment traceable to national measurement standards Statutory warranty regulations apply in the country where the HAMEG product was purchased In case of complaints please contact the dealer who supplied your HAMEG product Important hints Maintenance The instrument does not require any maintenance Dirt may be removed by a soft moist cloth if necessary adding a mild detergent Water and 1 96 Grease may be removed with ben zine petrol ether Displays and windows may only be cleaned with a moist cloth Do not use alcohol solvents or paste Under no circumstances should any fluid be allowed to get into the instrument If other cleaning fluids are used damage to the lacquered or plastic surfaces is possible Mains voltage A main voltage of 115 V and 230V can be chosen Please check whether the mains voltage used corresponds with the voltage indicated by the mains voltage selector 80 on the rear panel If not the voltage has to be changed Line fuse The instrument has 2 internal line fuses T 0 2A In case of a blown fuse the instrument has to be sent infor repair A change of the line fuse by the customer is not permitted Power switch Normally the power switch on the rear panel of the instrument should be stay in ON position If using the
31. or another reference thermocouple with a temperature of 0 C connected with the closed end to the measuring point and the reference put into the ice bath The closed end of the thermocouples can be connected with standard measurement cables to the terminals of the HM8112 3 2nd Comp PT Front The temperature measured with a platinum sensor is the re ference for the measurement used with the thermocouples If several thermocouples will be attached to the HM8112 3 via a scanner the use of the ice bath would be necessary for each thermocouple To overcome this the ambient temperature or even a source with a constant temperature is taken as the refe rence e g ice bath heated reference If PT Front is seleced by pressing MENU the function OPT will be activated Now 2 or 4 wire measurement can be chosen Then the reference Chanal 1 default temperature is measured with a platinum sensor and assumed by confirmation with button MENU 8 In case of 2 wire measu rement the PT sensor can stay connected to the thermocouple For 4 wire measurement it has to be disconnected and replaced by the connection of the thermocouple 3rd Comp 23 C F A temperature of 23 C is specified as reference For measure ments of high temperatures the resulting measurement error can be neglected unless the open end of the thermocouple is on the level of the ambient temperature The ambient tem perature should be about 23 C 4 Info In this me
32. umgeschaltet Im Display wird dies durch 2w f r 2 Drahtmessung und mit Aw f r die 4 Drahtmessung angezeigt Zus tzlich leuchten die zu benutzenden Anschlussbuchsen Um genaue Messungen durchzuf hren st es notwendig speziell bei der 2 Drahtmessung eine Kompensation der Messstrecke mit ZERO V durchzuf hren D Q 2 WIRE 2 Draht Widerstands messung ES O Als Default sind bei der 2 Drahtmessung BT SOURCE 100 mQ als Leitungs kompensation ein gestellt Dieser Wert kann ber die Ger te schnittstelle ge ndert werden Widerstands messung 2 Draht CAT II D Q 4 WIRE 4 Draht Widerstands messun max INPUT FUSE g 600Vrms 1Arms Bes V A Spannungs SENSE SOURCE Strom messung einspeisung Sense max max Source Widerstandsmessung 4 Draht E Frequenz und Periodendauer max INPUT 600Vrms 1Arms v A SENSE SOURCE Gleich oder na Wechselspannung CAT II 2 FREQ PERIOD Durch wiederholtes Bet tigen der Taste wird zwischen Fre quenzmessung und Periodendaueranzeige umgeschaltet Bel einer Frequenz von Hz zeigt das Ger t bei der Periodendau ermessung einer Gleichspannung INF im Display INF Infinity Unendlich Da die Periodendauer aus der Frequenz berechnet wird erfolgt eine Division durch 0 In der FREQ PERIOD Funktion gibt es kein Auto range Das hei t der bei der Wechselspan nungs messung eingestellte Messbereich wird verwend
33. wie gro die maximale Frequenz einer angelegten Wechsel spannung sein darf Die Wechselspannung wird als Effektivwert angegeben F r die Bezeichnung Span nungs Frequenz Produkt werden oftmals auch die Namen Effektivwertprodukt oder Volt Hertz Pro dukt verwendet Das Spannungs Frequenz Produkt wird bestimmt durch die Eingangsimpedanz des Messger tes und die Anstiegsgeschwindigkeit slew rate des Eingangsverst rkers Wird die slew rate des Eingangsverstarkers berschritten wird das Ausgangssignal des Verstarkers verzerrt und das Messergebnis ist verf lscht Die zum Eingangs widerstand parallel liegende Eingangskapazitat bildet einen Tiefpass und belastet bei hoheren Frequenzen das Eingangssignal was ebenfalls das Messergebnis beeinflusst Wechselspannungsmessung Grundlagen Verwendete Abkurzungen und Zeichen Um Spannung Momentanwert Un Spannung quadratischer Mittelwert IUI Spannung Gleichrichtwert Uett Spannung Effektivwert Spannung Spitzenwert lett Strom Effektivwert Strom Spitzenwert Arithmetischer Mittelwert xa L fy X t T J xt dt Der arithmetische Mittelwert eines periodischen Signals ist der gemittelte Wert aller Funktionswerte die innerhalb einer Anderungen vorbehalten Periode T vorkommen Der Mittelwert eines Signals entspricht dem Gleichantell Ist der Mittelwert 0 liegt ein reines Wechselsignal vor F r Gleichgr en ist der Mittelwert Augenblickswert F r Mischsignale
34. 0 past 0101 pe Ed 0100 Funktion des A D Wandlers durch Offsetfehler verschoben L T 1 0011 Eu p 14 a 4 1 L 1 n 1 a 4 s PE a 0001 pes z g e i Ue U Abb 1 A D Wandler Offsetfehler Z Ue Ideale Funktion des A D Wandlers linear 0110 0101 IST von Intervall Ue 0100 bei 0110 0011 SOLL von Intervall Ue bei 0110 0010 Nichtlinearitat 0001 des A D Wandlers Abb 3 A D Wandler differentielle Nichtlinearit t Steigungsfehler Verst rkungsfehler des A D Wandlers Der Eingangsverst rker ndert mit der Temperatur sein Ver st rkungsverhalten oder der Verst rkungsabgleich wurde nicht gewissenhaft durchgef hrt Somit weicht die Steigung der Funktion vom idealen Wert ab Abb 2 Differentielle Nichtlinearit t des A D Wandlers Die Quantisierungsschritte eines A D Wandlers sind nicht alle gleich gro und weichen von dem Idealen theoretischen Wert ab Die differentielle Nichtlinearit t gibt an um wie viel sich jeder wirkliche IST Spannungsintervall bei der Umsetzung der analogen Spannung Ue von dem idealen Spannungs intervall SOLL AUe unterscheidet Abb 3 Differentieller Linearitatsfehler k x AUe k Faktor beschreibt Verh ltnis AUe IST zu AUe SOLL Messgrundlagen Z Le Ideale Funktion des A D Wandlers aa erase ar v a a
35. 0 turns autoranging off Parameter 1 turns autoranging on Parameter8 selects the next higher range until the highest is reached Parameter 9 selects the next lower range until the lowest is reached Function 1 Meas Time Parameter 1 to 7 select the measurement time from 10 ms to 60 s The measurement results are available at the interface with the measurement time chosen Parameter 8 selects the next higher measurement time until the Longest is reached Parameter 9 selets the next lower measurement time until the shortest is reached Function 2 Filter length inserts a continuously averaging filter Parameter 0 turns the filter off Parameter 1 to 4 select the number of measurement results averaged 2 4 8 16 Function 4 Math Program Parameter 0 turns the math function off Autoranging is disabled If desired autoranging must be turned on by the command 0101 If the Min Max function is turned off on the keyboard autoranging will be automatically chosen Parameters 1 to 3 select one of the math functions OFFSET HIGH LIMIT LOW LIMIT the last result sent will be auto matically taken as the reference value If the HlGh LIMIT or LOW LIMIT is reached a continuous beep will be sounded the interface will transmit 999999 9 Parameters 7and 8 turns the Min Max function on autoran ging will be disabled Function 6 defines the trigger modes Parameter 0 selects autotrigger This means that each ne
36. 1 C ergibt 0 00034 V 0 00196 von 6 0 V SC x AT im Temperaturbereich 10 21 C mit AT 23 1 C 16 C 6 C ergibt 0 00036 V Die m gliche Gesamtabweichung errechnet sich aus der Summe und betr gt 0 00070 V nderungen vorbehalten Gleichspannungssmessung Gleichspannungsmessung Eingangswiderstand bei Gleichspannung Um die hohe Linearitat des Messverfahrens auszunutzen ist der Eingangswiderstand f r Spannungsmessungen bis 1 V sehr hochohmig gew hlt 16 In diesem Bereich erlaubt das Ger t noch genaue Messungen mit maximal 1 ppm Lastfehler an Messobjekten mit 1kQ Innenwiderstand Im 10 V 100 V und 1 000 V Bereich verursachen beispielsweise 100 Ohm Innenwiderstand des Messobjektes bei 100 000 Aufl sung schon den entsprechenden Fehler von einem Ziffernschritt Die Werte des Eingangswiderstandes in den einzelnen Mess bereichen und der max Anzeigeumfang sind in der folgenden Tabelle angegeben max Anzeigeumfang bei 1 sec oder 10 sec Integrationszeit maximaler Anzeige Fingangs maximale Bereich umfang widerstand Aufl sung 100 mV 1 200 000 1 6Q 100 nV 1V 1 200 000 1 6Q 1 uV 10 V 1 200 000 10 MQ 10 uV 100 V 1 200 000 10 MQ 100 uV 600 V 600 000 10 MQ 1 mV Den Einfluss des Quellenwiderstandes veranschaulicht die folgende Abbildung R Eingangswiderstand des Multimeters 10 MQ oder gt 1 GQ Rq Quellenwiderstand des Messobjektes Uo Spannung d
37. Bindungskr ften Elektronen aus und flie en zum Metall mit den gr eren Bin dungskr ften Schaltet man nun zwei solche Kontaktstellen zusammen und besitzen die beiden Enden des Thermoelementes ein unterschiedliches Temperaturniveau flie t ein Strom Temperaturmessung mit dem NiCr Ni Thermoelement Der NiCr Draht und der Ni Draht sind an beiden Enden miteinander verbunden Die Kontaktstelle 1 KS1 besitzt in unserem Fall eine h here Temperatur als Kontaktstelle 2 KS2 Wegen der Temperaturbewegung an KS1 l sen sich Elek tronen im NiCr Draht aus dem Metallgitter Die Elektronen flie en zum Ni Draht und bilden den Drift strom 1pritt Der Driftstrom I1pritt flie t ber KS2 und bildet dort den Diffusionsstrom lpittusion An KS2 bildet sich aufgrund der Temperaturbewegung ebenfalls ein Driftstrom I2prift 2prit wirkt dem Driftstrom an KS1 entgegen 2prit ruft auch an KS1 einen Diffusionsstrom hervor DerGesamtstrom Itherm ergibt sich aus der vorzeichenrich tigen Addition der einzelnen Str me ITherm llorit I2orift Wird die Temperatur an KS1 kleiner als an KS2 kehrt sich die Stromrichtung von Itherm urn lst die Temperatur an KS1 und KS2 identisch heben sich die beiden Str me I1pritt und I2prift auf Um verschiedene Metalle und deren thermoelek trischen Eigenschaften zueinander zu beschreiben wurde die Temperaturabh ngigkeit der Metalle zu Platin ermittelt Es ergibt sich die thermoelekt
38. Dazu wird der Kehrwert der Digit ohne Messbereichs berschreitung gebildet Beispiel 6 stelliges DMM mit 1 2 0 0 0 0 0 Digit Der Overrangebereich betragt 200 000 Digit somit ergibt sich fur die Auflosung 1 1 200 000 200 000 nun dies entspricht 0 0001 vom Messbereich Ein DMM hat im 100 V Bereich eine Aufl sung von 0 1 V Wird nun eine Spannung von 100 05 V gemessen kann das DMM unter Vernachl ssigung der restlichen m glichen Mess abweichungen entweder 100 0 V oder 100 1 V anzeigen Bedingt durch die Aufl sung kann das DMM niemals genauer als mit einer Abweichung von 0 1 messen Messgenauigkeit Die Messgenauigkeit eines digitalen Messger tes wird von vorneherein durch die Aufl sung des Messger tes begrenzt Die theoretisch maximale Genauigkeit der Messung und auch die letzte sinnvolle Stelle der Anzeige ist bestimmt durch den kleinsten Quantisierungsschritt LSB lowest significant Bit des analog digital Wandlers A D Wandler Die Messgenauigkeit eines digitalen Multimeters wird durch folgende Faktoren beeinflusst Bauteiltoleranzen und Temperaturabh ngigkeit der Bauteile und Verst rker Stabilit t der Referenzspannung des DMM Eigenschaften des A D Wandlers Offsetfehler des A D Wandlers Der Eingangsverst rker des DMM ist nicht richtig abgeglichen und besitzt einen Offset Dieser Offset f hrt bei der A D Wand lung zum Offsetfehler Abb 1 Ideale Funktion T des A D Wandlers 011
39. ENTER weitergeschaltet bzw die Eingabe bernommen Men struktur bersicht Men Struktur Teil 1 Men aufrufen mit mend gt Men ausw hlen mit v 5 Sonderfunktion im Logger Men gt Men offen mit vend siehe Seite 26 ENTER gt Parameter w hlen v A9 gt Parameter bernehmen und Men schlie en mend Einstellen der Messrate default Om G3 3 default Ge GG cms 4 2 Off Temperatur Einheit einstellen Gtr Ba ce gt G ac C last setting 3 Sensor un Referenzstelle f r Thermo Element festlegen cm G externes Eisbad PT Sensor oder23 C als Referenztemperatur festlegen Comp PT Front Comp 23 C F Comp PT Front m amp e Q w PT F hler zur Referenzmessung verwenden 2 oder 4 Drahtmessung ausw hlen angezeigten Messwert als Referenz bernehmen Status Information Auswahl Anzeige gt G G er 9 Verson 070008 Call Date 170504 Ser Nr 00007104 nderungen vorbehalten Men struktur bersicht Men Struktur Teil 2 G man m D v B or 2 Lo Limit J derautt LOGGER MD gt default Wert1 00001 Wert2 00002 uy B us 7E Messreihe ausgeben e e e mit mend oder Schnittstelle Baudrate einstellen tom G3 G3 last setting Wertn 0000n B Storage End p Men verlassen Ger teabgleich Diese
40. Es entseht aber auch ein kleiner Spannungsabfall an den Messleitungen R Deswegen ist vor allem bei der Messung kleiner Widerst nde lt 1kQ darauf zu achten dass eine sorgf ltige Kompensation der Messkabelwiderst nde und der Thermospannungen mit Hilfe der Offsetkorrektureinrichtung durchgef hrt wird Hierzu werden die beiden Messkabel mit ihren Pr fklemmen auf einer Seite des Pr flings angeschlossen was einem Kurz schluss entspricht und eine Offsetkorrektur durch die Taste ZERO ausgelost Die Fehlerquellen wie Zuleitungswiderstand Ubergangswider stand und Thermospannungen an den Ubergangen verschie dener Metalle werden somit eliminiert Wird eine Offsetkorrektur nicht durchgef hrt erh lt man einen Messwert f r Rm der sich aus der Summe aller im Messpfad befindlichen Widerst nde zusammensetzt und um den Zulei tungswiderstand zu hoch ist Pm R R R Widerstandsmessung Die In der Praxis oft verwendeten Kabel mit Im L nge besitzen einen Widerstand von ca 10 20 mQ Bei einem zu messen den Widerstand von 100 ergibt dies bereits einen Fehler von 0 04 Bei niedrigen Widerstandswerten insbeson dere im 100 Q Bereich macht sich der Zuleitungswiderstand also recht stark bemerkbar F r diese Bereiche ist daher eine Vierdraht Messung zu empfehlen Vierdraht Widerstandsmessung Damit die durch Zuleitungswiderst nde vorhandenen Mess probleme nicht auftreten verwendet man f r die Messung kleiner Widerst
41. F 9 9 124 100 C 212 F nderungen vorbehalten Temperaturmessung Umrechnung Cin K Ti Tec 273 15 K Kin C Tic Tii 273 15 K C in F Ter 9 5 x Ttec 32 F Fin C Tec 5 9 x Tier 32 F Verwendete Abk rzungen und Zeichen Tia Temperatur in Kelvin K Tec Temperatur in Grad Celsius C Tep Temperatur in Grad Fahrenheit F Temperaturmessf hler Die meist gebr uchlichen Temperaturf hler sind das NiCr Ni Thermoelement K Type und der Platin Temperaturf hler PT100 Die Kennlinien der Temperaturf hler werden in den Normen nur ber einen bestimmten Bereich definiert Au er halb dieser Bereiche sind keine verl sslichen Werte vorhanden Wird der Messbereich der Temperaturf hler berschritten zeigt deshalb das HM8112 3 Overrange an Platin Temperaturfuhler PT100 Der Platin Temperaturfuhler PT100 ist ein Widerstandssensor Aufgrund seiner zeitlichen Konstanz des Widerstandswertes und der guten Best ndigkeit gegen aggressive Medien eignet sich Platin gut als Widerstandsmaterial fur Temperaturf hler Eine nderung der Temperatur bewirkt am Temperaturf hler eine nderung des Widerstandes Der Nominalwiderstand Ro betr gt Ro 100 bei To 2 0 C Der Temperaturbereich zum Einsatz des PT100 erstreckt sich von 200 C bis 99076 Weitere PT Widerstandsf hler gibt es mit der Be zeichnung Pt10 Pt25 Pt500 Pt1000 Die Nominal widerst nde betra
42. F Einschwingzeit 1 5 sec bis 0 196 vom Messwert Genauigkeit F r Sinussignal gt 9 f s Errechnet aus 96 angezeigter Wert rdg Messbereich f s 23 2 C f r 1 Jahr Range 20Hz 1kHz 1 10kHz 10 50kHz 50 100kHz 100 300 kHz 0 1 V 0 1 0 08 5 0 5 5kHz 1 0V 0 08 0 08 0 15 0 08 0 3 0 1 0 8 0 15 7 0 15 10 0 V 0 08 0 08 0 1 0 08 0 3 0 1 0 8 0 15 4 0 15 100 0 V 0 08 0 08 0 1 0 08 0 3 0 1 0 8 0 15 600 0 V 0 08 0 08 0 1 0 08 Temperaturkoeffizient 10 21 C und 25 40 C 96 rdg f s bei 20 Hz 10 kHz 0 01 0 008 bei 10 kHz 100 kHz 0 08 0 010 Crestfaktor 7 1 max 5 x Messbereich Integrationszeit 0 1 sec 1 to 60sec Messbereichende 120 000 Digit 1 200 000 Digit 600 V range 600 00 Digit 600 000 Digit Aufl sung 1 uV 100 nV berlastschutz V Q HI gegen V Q LO und gegen Geh use Messbereiche alle andauernd 890 Vspitze oder 600 Voc Max Eingangsspannung Masse gegen Geh use 250 V bei max 60 Hz oder 250 Vpc Strom Messbereiche 100 uA 1 mA 10mA 100mA 1A Integrationszeit 0 1 sec bis 60 sec Messbereichende 120 000 Digit 1 200 000 Digit 1A Bereich 100 000 Digit 1 000 000 Digit Aufl sung 1 nA 100 pA Genauigkeit DC 45Hz 1kHz 1kHz 5kHz 1 Jahr 23 2 C 0 02 0 002 0 1 0 08 0 2 0 08 Temperaturkoeffizient C 10 21 C MS 402 C 9ordg f s 0 002 0 001 0 01 0 01 B rde lt 600 mV bis 1 5 V Einschwingzeit 1 5 sec bis 0 1 vom Messwert Crestfaktor 7 1 max 5 x Messbereich
43. HAMEL Instruments 6 DIGIT PRECISION MULTIMETER HM8112 3 Handbuch Manual Deutsch English Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung Hersteller HAMEG Instruments GmbH Manufacturer Industriestra e 6 Fabricant D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH declare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Pr zisions Multimeter Precision Multimeter Multimetre de pr cision Typ Type Type HM8112 3 mit with avec Optionen Options Options _ mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erganzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG Messger te erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformit tspr fung werden von HAMEG die g ltigen
44. Standby button on the front panel only the controls and the display are turned off The instrument itselfs stays turned on as long as it is connected to the supply voltage This has the advantage that the instrument is immediately functional after turn on Also the reference voltage source will remain energized so any drift after turn on will be eliminated also its long term drift will be substantially improved To switch off the instrument completely the power switch on the back panel has to be operated If the instrument is Left unattended for some time the power switch on the rear panel has to be operated Because of safety reasons Subject to change without notice Control elements LHO ZERO LOCAL T Control elements CD DISPLAY 16 digit display 6 DIGIT PRECISION MULTIMETER HM 8112 3 16 2 POWER Stand by ON 8 HOLD DISPLAY storage of the displayed value 9 ZERO 0 compensation of the measuring section 5 RM LOCAL pushbutton Return to manual mode Vpc Measurement of DC voltage Apc Measurement of DC current Vac Measurement of AC voltage with AC coupling 8 Aac Measurement of AC current Vac pc Measurement of AC voltage with DC coupling qD Measurement of resistance 2 and 4 wire 2 FREQ PERIOD Frequency and period measurement with VAC 39 OPT Measurement of temperature using a PT sensor 2 and 4 wire a Diode test Continuity test 5 TH
45. Steuerung Datenabfrage Messfunktion Messbereich Integrationszeit Startbefehl Messwerte Messfunktion Messbereich Integrationszeit 10 ms bis 60 s Verschiedenes Messpausen Bereichs oder Funktionswechsel ca 125 ms bei Gleichspannung Gleichsrom Widerstand ca 1 sec bei Wechselspannung Wechselstrom Ausgangsdaten Speicher 30 000 Messungen 128 kB Schutzart Schutzklasse EN 61010 Netzanschluss 105 254 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 8 W Betriebsbedingungen 10 40 C 40 to 70 C 75 ohne Kondensation Lagertemperatur Max rel Luftfeuchtigkeit Geh use B x Hx T 285 x 75 x 365 mm Gewicht ca 3 kg Bei 23 C nach einer Aufw rmzeit von 30 Minuten Im Lieferumfang enthalten Netzkabel Bedienungsanleitung HZ15 Messleitung Schnittstellenkabel Optionales Zubehor HZ887 Temperaturmesssonde PT100 50 C bis 400 C HZ42 19 Einbausatz 2HE HZ10S R Silikonumh llte Messleitung H0870 USB Schnittstelle HO880 IEEE 488 Schnittstelle HO890 RS 232 Schnittstelle HO112 Messstellenumschalter Einbau nur ab Werk HM8112 3D 150507 ce nderung vorbehalten HAMEG Instruments GmbH Registered Trademark DQS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 Reg Nr DE 071040 QM HAMEG Instruments GmbH Industriestr 6 D 63533 Mainhausen Tel 49 0 6182 8000 Fax 49 0 6182 800 100 www hameg com info hameg com A Rohde amp Schwarz Company nderungen vorbehalten s Wichtige
46. Tel 49 0 6182 8000 Fax 49 0 6182 800 100 www hameg com info hameg com A Rohde amp Schwarz Company Subject to change without notice Important hints Important hints 1 2 3 4 5 6 Symbols Symbol 1 Attention please consult manual Symbol 2 Danger High voltage Symbol 3 Ground connection Symbol 4 Important note Symbol 5 Hints for application Symbol 6 Stop Possible instrument damage Unpacking Please check for completeness of parts while unpacking Also check for any mechanical damage or loose parts In case of transport damage inform the supplier immediately and do not operate the instrument Positioning Two positions are possible According to picture 1 the front feet are used to lift the instrument so its front points slightly upward Appr 10 degrees If the feet are not used picture 2 the instrument can be com bined with many other HAMEG instruments In case several instruments are stacked picture 3 the feet rest in the recesses of the instrument below so the instru ments can not be inadvertently moved Please do not stack more than 3 instruments A higher stack will become unstable also heat dissipation may be impaired picture 1 picture 2 picture 3 Subject to change without notice Transport Please keep the carton in case the instrument may require later shipment for repair Losses and damages during transport asa result of improper packaging are excluded fro
47. algeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Messger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magneti scher Felder kann es trotz sorgf ltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Messkabel zu Einspeisung unerw nschter Signalteile in das Messger t kommen Dies f hrt bei HAMEG Messgeraten nicht zu einer Zerst rung oder Au er betriebsetzung des Messger tes Geringf gige Abweichungen des Messwertes ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten HAMEG Instruments GmbH Deutsch English 6 2 Digit Precision Multimeter HM8112 3 Technische Daten Wichtige Hinweise Symbole Auspacken Aufstellen des Ger tes Transport Lagerung Sicherheitshinweise CAT II Bestimmungsgem er Betrieb Gew hrleistung und Reparatur Wartung Umschalten der Netzspannung Ger tesicherung Netzschalter Bezeichnung der Bedienelemente Messgrundlagen Messbereichsanzeige Overranging Messbereichs berschreitung Messbereichsaufl sung Messgenauigkeit Steigungsfehler Verstarkungsfehler des A D Wandlers Differentielle Nichtlinearitat des A D Wandlers Linearit tsfehler Integrale Nichtlinearit t des A D Wandlers Wandelverfahren Single Slope Ein Rampen Verfahren Dual Slope Zwei Rampen Verfahren Multi Slope Mehr Rampen Verfahren Genauigkeitsangaben Gleichspannungsmessung E
48. als bestimmt Es wird gemessen wie lange es bis zum folgenden Nulldurchgang dauert Aus dieser kombinierten Messung wird dann die Frequenz des Signals bestimmt und die Periodendauer berechnet Die kombinierte Messung von der Anzahl der Null nderungen vorbehalten durchgange und Zeit einer Periode des Signals erm glicht das Messen von sehr kleinen und auch gro en Frequenzen inner halb einer vern nftigen Zeit Bei Anlegen einer Gleichspannung wird die Frequenz zu Hz bestimmt Da die Periodendauer aber berechnet wird erfolgt eine Division durch 0 Deswegen zeigt das Ger t bei der Peri odendauermessung einer Gleichspannung INF im Display INF Infinity Unendlich Effektivwertgleichrichter Die Wechselspannungsmessung wird durch einen hoch ge nauen Effektivwertgleichrichterbaustein realisiert Dieser Baustein bestimmt aus der anliegenden Wechselspannung eine proportionale Gleichspannung die dem Echt Effektivwert der Wechselspannung entspricht Crestfaktormessung Bei berschreiten des Crestfaktors von 7 l sst sich durch den Echteffektivwertgleichrichter die Wechselspannung oder Wechselstrom nicht mehr korrekt bestimmen 6 DIGIT PRECISION MULTIMETER HM 8112 3 r 197 6332 Ude Einf hrung in die Bedienung des HM8112 Inbetriebnahme Beachten Sie bitte besonders bel der ersten Inbetriebnahme des Ger tes folgende Punkte Die verf gbare Netzspannung muss mit dem auf der Ge r ter ckseite
49. an 3 uV for 90 days Temperature drift Long term stability AC specifications Measurement ranges Measurement method 0 1V 1V 10V 100V 600 V true rms DC or AC coupled not in 0 1 V range Input impedance 0 1 V 1 V 160 Il 60 pF 10V 100 V 600 V 10 MO II 60 pF Response time 1 9 sec to within 0 1 96 of reading Accuracy For sine wave signals gt 5 of full scale Values given are in of reading of full scale 23 2 C for 1 year Range 20Hz 1kHz 1 10kHz 10 50kHz 50 100kHz 100 300 kHz 0 1V 0 1 0 08 5 0 5 5kHz 1 0V 0 08 0 08 0 15 0 08 0 3 0 1 0 8 0 15 7 0 15 10 0V 0 08 0 08 0 1 0 08 0 3 0 1 0 8 0 15 4 0 15 100 0 V 0 08 0 08 0 1 0 08 0 3 0 1 0 8 0 15 600 0 V 0 08 0 08 0 1 0 08 Temperature coefficient 10 21 C and 25 40 C rdg f s at 20 Hz 10 kHz 0 01 0 008 at 10 kHz 100 kHz 0 08 0 010 Crest factor 7 1 max 5 x range Integration time 0 1sec 1 to 60 sec Display range 120 000 digit 1 200 000 digit 600 V range 600 00 digit 600 000 digit Resolution 1 uV 100 nV Overload protection V Q HI to V Q LO and to chassis Measurement ranges all all the time 890 Vieak or 600 Voc Maximum input voltage LOW against chassis safety earth 200 V ms at max 60 Hz or 250 Voc Current specifications Ranges 100 uA 1 mA 10 mA 100 mA 1A Integration time 0 1 sec 1 to 60 sec Display ranges 120 000 digit 1 200 000 digit 1 A range 100 000 digit 1 000 000 digit Resolution 1nA 100 pA
50. at Zum Verlassen von MAX 68 und MIN 2 muss die Taste nochmals bet tigt werden Wird eine andere Messfunktion gew hlt wird die Funktion von MAX 8 oder MIN AD ebenfalls verlassen Messbereichswahl Manuelle Messbereichswahl Mit V und A G3 lassen sich die Messbereiche manuell ausw hlen V Schaltet in den n chst niedrigeren Messbereich Die Automatische Messbereichswahl wird deaktiviert N Schaltet in den n chst h heren Messbereich Die Automatische Messbereichswahl wird deaktiviert Ist bei manueller Bereichswahl der angelegte Messwert zu gro erscheint die Meldung Overflow in der Anzeige AUTO Die AUTO Taste dient zur automatischen Messbereichswahl Diese Funktion gibt es bei der Spannungsmessung Strommes sung und der Widerstandsmessung nderungen vorbehalten Die Umschaltung in einen h heren Messbereich erfolgt bei ein geschalteter Automatik mit Erreichen von 90 des jeweiligen Bereichsendwertes In den niedrigeren Bereich wird geschaltet wenn 10 des Bereichsendwertes unterschritten wird Ist bei automatischer Bereichswahl der angelegte Messwert zu gro erscheint die Meldung Overflow in der Anzeige Die Messbereichsautomatik AUTO ist mit Bedacht zu benutzen Wird an einer hochohmigen Quelle gemessen und liegt die Messspannung in der Ge gend 90 vom Messbereichendwert 1V kann bei eingeschalteter AUTO Funktion die Umschaltung in den n chst h heren Messbereich 10V erfolgen Im 10 V Ber
51. ata interconnections input output signals control In case an instrument interface would allow connecting several cables only one may be connected In general data connections should be made using double shielded cables For IEEE bus connections the double shielded HAMEG cables HZ73 and HZ72L are suitable 2 Signal connections In general all connections between a measuring instrument and the device under test should be made as short as possible Unless a shorter length is prescribed a maximum length of 3 m must not be exceeded also such connections must not leave the premises All signal connections must be shielded e g coax such as RG58 U With signal generators double shielded cables are mandatory It is especially important to establish good ground connections Subject to change without notice KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE H AMEL instruments berspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension II Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions Emissions de courant harmoniqu
52. baren doppelt geschirmten Kabel HZ73 bzw HZ72L geeignet 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und Messger t sollten generell so kurz wie m glich gehalten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen nderungen vorbehalten KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE H AMEL instruments berspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension II Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions Emissions de courant harmonique Klasse Class Classe D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker Datum Date Date 01 12 2004 Unterschrift Signature Signatur G H benett Produktmanager eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Als Signalleitungen sind grunds tzlich abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masse verbindung muss Sorge getragen werden Bei Sign
53. ccept the offset by pressing MENU 8 f Return to measurement function the display shows 0 00 the dimension and Os g Now you can connect the value to be measured It is compared the calibrated value and the deviation is displayed This menu is saved by password In order to guarantee exact measurements the HM8112 3 is calibrated Calibration may only be done with adequate precision reference sources For this purpose the password can be orderd at HAMEG GmbH Tel 06182 800 500 or via E Mail service hameg de Attention After receiving the password any warranty claims of HAMEG GmbH concerning the compliance with the technical specifi cations of the instrument become void In order to delete the stored offset a Choose menu item 5 Math b Select submenu Off by pressing A c Accept by pressing MENU 8 return to measurement function the measured value is displayed without offset 9 Mux For the future implementation of a scanner test point switch or d select another measurement function The offset value will not be stored when the measurement function is changed Measurement inputs 6 Logger Analysis of different characteristics of the measured values For connection measurement signals the HM8112 3 features Start The test series Is started According to the 4 safety connectors on the front panel Depending on the selected sampling rate in 0 Time every xx measurement function chosen the active term
54. ce of the temperature sensor is taken by a resistance measurement The output resistance is the dif ference between the measured value and the specified value 5 OTH temperature measurement with thermocouples FUSE max INPUT 1A 600Vrms 1Arms F250V v A SENSE SOURCE thermo max max 8 850 850 9 couples te o50V rms CAT II Measuring method Voltage measurement in 100 mV range with linearisation according to EN 60584 Thermocouples J Type Fe CuNi K Type NiCr NiJ Resolution OT C F Measurement period 100 ms to 60s Delay 100 ms after change of function Display Dimension C or F Linearisation according to EN60584 Display range Range up to C 210 to 1200 270 to 1372 Subject to change without notice Continuity test m Continuity and diode test N FUSE 1A F250V v A SENSE SOURCE max INPUT 600Vrms 1Arms Continuity test CAT II Continuity test Activating of the loudspeaker for measured values between 0 Q short circuit and approx 109 Diode test Test voltage approx 2 5 V Test current 1 mA constant Max forward voltage 1 2 V otherwise Overflow Vpc is displayed The test unit must be at zero potential during conti nuity test Max Min values MAX MIN The maximum or minimum measured value is displayed As this is possible in every measurement function a system can be controlled with respect to min max values Th
55. che M glichkeit diese Referenzstelle zu erzeugen ist das Eisbad Dies ist ein Wasserbad mit Eisst k ken Es h lt mit einer Unsicherheit von ImK relativ genau die Temperatur von 0 C Dieses thermodynamische System Eis bad regeltsich so lange selbst bis alle Eist cke geschmolzen sind oder alles Wasser gefroren ist In der Praxis ist dieses Verfahren etwas umst ndlich Wer m chte schon eine Sch ssel Wasser und einen Eisblock mit sich herumschleppen Und dies alles nur um schnell malin der Produktion die Temperatur eines Ofens zu kontrollieren Um dem Anwender den ben tigten Handwagen zum Transport der Utensilien und die K hltruhe f r die Erzeugung der Referenz stelle zu ersparen besitzen die meisten Messger te eine interne Referenzstelle oder die M glichkeit zur Angabe der Referenztemperatur Das HM81 12 3 erlaubt durch Messung mit einem PT F hler die genaue Bestimmung der Referenztem peratur und somit das genaue Messen mit Thermoelementen Thermoelemente sind im Vergleich zu PT F hlern g nstig und werden oft ber Messstellenumschalter n gr erer Anzahl am Messger t angeschlossen So braucht es nur noch die Messfuh ler und das passende Messgerat sprich HM8112 3 Anderungen vorbehalten Ger tekonzept des HM8112 3 Ger tekonzept des HM8112 3 Referenz Der integrierende AD Wandler muss mit einer Referenz be schaltet werden Die Eigenschaften dieser Referenz bestimmen letztendlich die Langzeitstabili
56. chrichten 0195 signalisiert bei der Speicherausgabe das Ende eines Messwertspei chers 0196 meldet dass ein durch 01BX ausgew hlter Messwertspeicher leer ist 0197 meldet dass entweder alle 32000 Speicherplatze besetzt sind oder dass alle 15 Records belegt sind Funktion A Buffer steuert den Messwert Buffer Messwerte werden nicht mehr automatisch ber die Schnittstelle ausgegeben sondern in einem Ringspeicher werden die letzten 15 Messwerte gespeichert Werden die Messwerte nicht durch die Befehle 01A2 oder 01A3 ausgelesen wird immer der lteste Messwert berschrieben Ist die Auto Statusfunktion eingeschaltet wird die Ausgabe der Status Nachrichten gesperrt und sie gehen verloren siehe auch Befehl 02C4 und 02C5 Ohne Aufforderung 0142 oder 0143 werden keine Nachrichten vom Ger t gesendet Parameter 0 schaltet den Buffer aus Parameter 1 schaltet den Buffer ein Parameter 2 gibt nacheinander alle im Buffer gespeicherten Messwerte aus Wenn der letzte Messwert ausgegeben ist wird dies mit der Nachricht 01A6 Buffer Empty quittiert Parameter 3 gibt den ltesten im Buffer vorhandenen Messwert aus Wenn der letzte Messwert ausgegeben ist wird dies mit der Nachricht 01A6 Buffer Empty gemeldet Parameter 4 l scht den Buffer Dies ist nach einem Be reichs und Funktionswechsel notwendig da anhand der Messergebnisse nicht immer eine sichere Zuordnung der im Buffer befindlichen Messwerte moglich ist Dasselbe g
57. circuit is very important 5 LOCAL By sending a command via interface to the HM8112 3 the instru ment is set to the remote mode Remote control is switched off by pressing button LOCAL The instrument returns to manual mode and can be operated from the front panel Buttons for the various measurement functions If the measurement function is changed the HM8112 3 assumes the sampling rate selected unless a sampling rate between 10 s and 60 s is chosen Then changing the measuring function will set the sampling rate automatically to 1 s The buttons offering more functions are illuminated Natu rally other measuring functions can be called up by pressing unlighted buttons The terminals are illuminated too and indicate the terminals to be used with the corresponding functions Voltage Measurement Voc max INPUT a 600Vrms 1Arms F250V v A SENSE SOURCE Direct or alternating voltage Direct voltage measurement up to 600 V No auto range function in 100 mV and 1 V ranges Vac Alternating voltage measurement up to 600 V true RMS without the DC component In AC a capacitor is inserted The input impedance of the HM8112 3 Is Rj 10 MQ VAC DC Alternating voltage measurement up to 600 V true RMS with DC component Direct coupling ofthe circuit to the instrument and using of the same high precision input divider like Voc The input Impedance of the HM8112 3 is 10 GQ in 100 mV range 10 MQ in the other
58. cy and INF for period measurement INF infinity As the period is calculated from the measured frequency it is a division by zero There is no auto range function for frequency and period measurements That means the range of the Vac measurement is taken Is necessary to measure the alternating voltage in Vac first and afterwards call up the FREQ PERIOD function Temperature measurement Switching between 2 wire and 4 wire measurement by repea tedly pressing dPT button 3 This is indicated in the display by 2w for 2 wire and by 4w for 4 wire measurement Additional ly the terminals to be used are illuminated For compensation of the wiring resistance at 2 wire measurements 100 mQ is stored by default This value can be changed via interface E For exact measurements it is necessary to cali brate the measurement section with ZERO This calibration is done for PT sensors by resistance measurement or for thermocouples by voltage measurement but not by temperature measure ment see ZERO 2 3 OPT with 4 wire temperature measurement max INPUT ni 600Vrms 1Arms J E250V v A SENSE SOURCE Voltage Power measurement input Sense Source max 50Vrms CAT II 4 wire temperature measurement with PT100 Measuring method A wire resistance measurement with linearisation accor ding to EN60751 for PT100 and PT 1000 Temperature sensor PT100 PT1000 resistance sensors Display range Display scale Res
59. cy and period specifications Range 1 Hz to 100 kHz Resolution 0 00001 Fiz to az Accuracy 0 05 of reading Measurement time to 2 sec Interface Interface RS 232 standard IEEE 488 or USB opt Data rate IN or 19200 Baud Functions Control Data fetch Inputs Function range integration time start command Outputs Measurement results function range integration time 10 ms to 60 sec Time to change range or function approx 125 ms with DC voltage DC current resistance approx 1 sec with AC voltage AC current Memory 30 000 readings 128 kB Safety class Safety class EN 61010 Power supply 105 254 V 50 60 Hz Power consumption approx 8W Operating temperature 10 to 40 C Storage temperature 40 to 70 C Max relative humidity 75 without condensation Dimensions W x H x D 285 x 75 x 365mm Weight approx 3 kg Accessories supplied Operator s Manual power cable HZ15 PVC test lead Interface cable Optional accessories H7887 Temperature sensor PT100 50 C to 400 C HZ42 19 Rackmount kit 2RU HZ10S R Silicone test lead HO870 USB Interface HO880 IEEE 488 interface HO890 RS 232 Interface HO112 Scanner Card Installation only ex factory HM8112 3E 150507 ce Subject to alterations HAMEG Instruments GmbH Registered Trademark DQS certified in accordance with DIN EN ISO 9001 2000 Reg No DE 071040 QM HAMEG Instruments GmbH Industriestr D 63533 Mainhausen
60. dieitur SS OV x BE uS At t ty to Abb 5 Single Slope Das einfachste Verfahren ist das Single Slope Verfahren Dabei wird die Referenzspannung Uret integriert Es ergibt sich eine vom negativen ins positive ansteigende Rampenspannung Ur Mit zwei Komparatoren wird nun das Eingangssignal Ue mit OV und mit Ur verglichen Beginnt die Rampenspannung Ur bei ti mit OV wird ein Z hler gestartet Erfullt die Rampenspannung die Bedingung Urta Ue wird der Z hler wieder gestoppt Die Anzahl der gez hlten Impulse ist proportional zu der ge messenen Eingangsspannung Ue Ein gro er Nachteil ist die Genauigkeit dieses Verfahrens Es ist direkt von R und C des Integrators abh ngig Dual Slope Zwei Rampen Verfahren At const OV t t2 t3 Abb 6 Dual Slope Prinzip Beim Dual Slope Verfahren gibt es keine direkte Abh ngigkeit vom RC Glied des Integrators Zu Beginn der Messung startet ein Z hler beim Zeitpunkt t F r die konstante Zeitspanne At wird die Eingangsspannung U mit dem Integrator aufintegriert Hat der Z hler seinen Maximalwert erreicht ist die Zeitspanne At vorbei und die Eingangsspannung Ue wird vom Integrator getrennt Die Referenzspannung Urer wird nun mit entgegen gesetzter Polaritat an den Integrator geschaltet Der Zahler beginnt beim Zeitpunkt t erneut zu z hlen Die Rampenspan nung Ur ndert ihre Steigung und strebt Richtung Null Linie Der Z hler erfasst jetzt die Zeit bis zum
61. dienen ein 6 stelliges ein 6 stelliges und ein 6 stelliges DMM 6 stelliges DMM 6 2z stelliges DMM 6 stelliges DMM Anzeigeumfang 000000 0000000 0000000 bis bis bis 999999 1999999 3999999 Messpunkte 1 000 000 Digit 2 000 000 Digit 4 0 0 0 0 0 0 Digit Die 6 gibt an wie viele Ziffern im Display immer angezeigt wer den Der Bruch bzw gibt an bei welcher Ziffer an der ersten Stelle des Displays eine Umschaltung in den n chsten Messbereich erfolgt Dekadenwechsell Diese Umschaltung in den n chst gr eren Messbereich ist mit der Einbu e einer Stelle in der Anzeige verbunden Die Aufl sung reduziert sich somit um eine Stelle Nachfolgend ein Beispiel zur Umschaltung der Stellenzahl n der Anzeige wenn in den n chsten Messbereich gewechselt wird Messwert 1 10V 10V 10V Anzeige 1 10 000 1000000 1000000 Messwert 2 20V 20V 20V Anzeige 2 20 000 20 0000 20 0000 Dekadenwechsel Messwert 3 23999999 399990999WV 3999999 Anzeige 3 39 999 399999 3999999 Messwert 4 40V 4 0V 40V Anzeige 4 40 000 40 0000 40 0000 Dekadenwechsel Overranging Messbereichs berschreitung Im vorherigen Beispiel hat unser 6 stelliges DMM einen An zeigeumfang von 2 000 000 Digit Der Dekadensprung erfolgte an der ersten Stelle im Display beim bergang von der Ziffer 1 zur Ziffer 2 Ein anderes 6 stelliges DMM hat einen Anzei geumfang von 1 250 001 Digit Hier erfolgt der Dekadensprung ebenfalls an der ersten Stelle im Display aber bei
62. e Klasse Class Classe D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker Datum Date Date 01 12 2004 Unterschrift Signature Signatur G H benett Produktmanager 3 External influences In the vicinity of strong magnetic or and electric fields even a careful measuring set up may not be sufficient to guard against the intrusion of undesired signals This will not cause destruction or malfunction of HAMEG instruments however small deviations from the guranteed specifications may occur under such conditions HAMEG Instruments GmbH Content Deutsch 3 English 34 Decleration of Conformity 34 General remarks regarding the CE marking 34 6V Digit Precision Multimeter HM8112 3 36 Specifications 37 Important hints 38 Symbols 38 Unpacking 38 Positioning 38 Transport 38 Storage 38 Safety instructions 38 CAT II 38 Proper operating conditions 27 Warranty and Repair 27 Maintenance 39 Mains voltage 39 Line fuse 39 Power switch 99 Control Elements 40 Concept of the HM8112 3 41 Reference 41 Integrated AD converters 41 Moving average 41 Measurement of alternating values 41 Introduction to the operation of the HM8112 3 41 Factory settings 41 Control elements and displays 42 Buttons for the various measurement functions 42 Continuity test 44 Max Min values 44 Range selection 44 Menu structure 45 Menu prompting 46 Menu structure and function 47
63. e 2 Draht Widerstandsmessung ausreichen Da sich die Messstelle mit dem PT100 und das Messger t meist auf un terschiedlichem Temperaturniveau befinden erfolgt durch eine Temperatur nderung an den Messleitungen zum PT100 auch eine nderung des Leitungswiderstandes R Diese Temperatu rabh ngigkeit der Zuleitungswiderst nde Thermospannungen und der Spannungsabfall ber den Zuleitungs widerst nden gehen mit in die Messung des PT100 ein NiCr Ni Thermoelement K Typ Der Einsatzbereich eines NiCr Ni Thermo Element K Typ liegt im Bereich von ca 270 C bis 1300 C Das Ihermoelement liefert wie der Name Element schon an deutet eine Spannung Diese temperaturabh ngige Spannung entsteht an der Kontaktstelle von zwei verschiedenen Metal len Sie wird Kontaktspannung oder auch Thermospannung genannt Durch die immer vorhandene W rmebewegung der Elektronen im Metallgitter konnen einige Elektronen an der Me talloberfl che das Gitter verlassen Dazu wird Energie ben tigt Kontaktstelle KS1 Temperatur Tks2 gt Tks1 2 Drift Elektronen im 7 Y Metallgitter Draht Ni 1 9 mV 100K Im Draht NiCr 2 2 mV 100K 1 zo I Diffusion Suus KS2 Kontaktstelle KS2 Temperatur Tks2 lt Tks um die Austrittsarbeit zu verrichten und die Bindungskr fte m Metallgitter zu berwinden Ber hren sich nun zwei Metalle deren Bindungskr fte unterschiedlich sind so treten aus dem Metall mit den kleineren
64. e Anwendung anderer Reinigungsmittel kann die Kunststoff und Lackoberfl chen angreifen nderungen vorbehalten Umschalten der Netzspannung Vor Inbetriebnahme des Ger tes pr fen Sie bitte ob die ver f gbare Netzspannung 115V oder 230V dem auf dem Netz spannungswahlschalter des Ger tes angegebenen Wert entspricht Ist dies nicht der Fall muss die Netzspannung umgeschaltet werden Der Netzspannungswahlschalter befindet sich auf der Ger ter ckseite Ger tesicherung Das Ger t hat zwei Netzsicherungen 10 2A intern Sollte einer dieser Sicherungen ausfallen liegt ein Reparaturfall vor Aus Auswechseln der Sicherungen durch den Kunden ist nicht vorgesehen Netzschalter Normalerweise ist der Netzschalter auf der Ger ter ck seite eingeschaltet sodass die hochwertige Referenz st ndig verf gbar ist Mit der Stand by Taste auf der Vorderseite des Ger tes werden nur das Bedienteil und die Anzeige aus geschaltet Das eigentliche Messger t bleibt solange es mit dem Stromversorgungsnetz verbunden ist eingeschaltet Dies hat den Vorteil dass das Ger t nach dem Einschalten aus der Standby Funktion sofort betriebsbereit ist Auch die Referenz wird geschont da das Ein Ausschalten entf llt Soll das Ger t komplett ausgeschaltet werden muss der Netzschalter auf der R ckseite des Ger tes bet tigt werden Bleibt das Ger t f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt muss das Ger t aus Sicherheitsgr nden am
65. e discarded and the mean value will be computed OFF default setting after switch on 2 4 8 16 2 Temp In this menu item the dimension for the temperature measure ment is selected ut Degrees Celsius F Degrees Fahrenheit The dimensions selected last will be saved even if the mains will be turned off 3 Sensor Here the temperature sensor used is selected After switch on ofthe HM8112 3 and selection ofthe menu item 3 Sensor if a measurement function other than temperature measurement was set PT 100 as temperature sensor is selec ted by default If the thermocouple is chosen the HM8112 3 is in measurement function 9TH 5 Also the instrument will return to the measurement function OPT Q3 after selection of the PT sensor The sensor type selected last will be stored in the instrument even if the main voltage is turned off K type thermocouples NiCr Ni default setting after switch on J type thermocouples Fe CuNi PT1000 platinum resistance sensor with Ro 1000 Q PT100 platinum resistance sensor with Ro 100 Q default setting after switch on Comp For measurements with thermocouples a reference with a known temperature must be defined This reference tempe rature is provided to the HM8112 3 Therfore 3 methods are possible Subject to change without notice Menu structure Overview of menu structure part 1 Call of the menu by wend m Selection of menu with v Ap Special function in t
66. eich besitzt das HM8112 3 einen Eingangs widerstand von 10 MQ statt 1 GQ im 1 V Bereich Das Messgerat belastet die hochohmige Quelle von mehreren 100 MQ mit 10 MQ Eingangswiderstand und verfalscht das Messergebnis entsprechend Menustruktur Menusteuerung Befindet sich das Gerat in einer Messfunktion erfolgt mit Be t tigen der Taste MENU 8 der Sprung in die Men funktion Innerhalb des Menus werden alle Tasten welche betatigt werden konnen beleuchtet Das Menu kann immer mit ESC ohne Ubernahme von Werten verlassen werden MENU ruft das Geratemenu des HM8112 3 auf Mit V und A gew nschtes Men anw hlen Mit MENU den Men punkt ffnen oder Sprung in die n chste Men ebene Mit V und A angezeigte Parameter ausw hlen Dann mit MENU 8 den Parameter bernehmen Das Men wird verlas sen das Ger t ist in der vorherigen Messfunktion ESC Die Men funktion wird verlassen Zur vorherigen Messfunktion ohne Ubernahme der Eingabe zur ckkehren V Die Men steuerung ist rund laufend Jeder Tastendruck veranlasst einen Men punkt nach unten bis zum untersten Men punkt Danach wird mit dem obersten Men punkt wieder begonnen A Die Men steuerung ist rund laufend Jeder Tastendruck veranlasst einen Men punkt nach oben bis zum obersten Men punkt Danach wird mit dem untersten Men punkt wieder begonnen ENTER Diese Taste wird nur im Loggermen s Logger ben tigt Die Abfrage von Werten wird dort mit
67. en einen Teil der Gleichtaktspannung in eine Serienspannung um Thermospannungen Eine der h ufigsten Fehlerursachen bei Gleichspannungsmes sungen im Kleinsignalbereich sind die thermoelektrisch hervor gerufenen Spannungen Sie entstehen an Kontakt bergangs stellen von unterschiedlichen Metallen die sich auf gleichem oder verschiedenem Temperaturniveau befinden Die Skizze veranschaulicht die m glichen Thermospannungs quellen in einem Messkreis die an einer externen Verbin dungsstelle Kontakt 1 2 aber auch in den Buchsen des Messger tes vorhanden sein k nnen Deshalb st immer darauf zu achten die Verbindungen stets mit gleichem Material auszuf hren oder zumindest Materialien zu verwenden die wenn sie miteinander verbunden werden nur sehr kleine Thermospannungen erzeugen DMM Kontakt 1 Kontakt 3 G R HI Buchse Material 1 Material 2 Material 1 Material 2 Kontakt 2 bei T2 Die untenstehende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Ther mospannungen fur diverse Materialkombinationen Kontaktmaterialien ca Thermospannung Cu Cu lt 0 3 uV C Cu Ag Silber 0 4 uV C Cu Au Gold 0 4 uV C Cu Sn Zinn 2 4 uV C je nach Zusammensetzung Besteht beispielsweise Material 1 aus einer Silber zuleitung und Material 2 aus einem Kupferkabel so ergibt sich bei einem Temperaturunterschied von nur 1 C zwischen den Kontakten 1 und 2 bereits eine Thermospannung von 400 nV Dies w rde im klein
68. enden Sicherheitsbestimmungen zu beachten Beim Anlegen von ber hrungsgef hrlichen Span AN nungen an die Eingangsbuchsen amp und m s sen alle diesbez glichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden Gleichspannung ist erdfrei zu machen Wechselspannung ist mit einem Schutztrenntrafo erdfrei zu machen Achtung N Spannungen die einen der folgenden Werte berschreiten werden als ber hrungsgef hrlich angesehen 1 30 Volt Effektivwert 2 42 4 Volt Spitzenwert 3 60 Volt Gleichspannung Das Anlegen h herer Spannungen darf nur durch Fachkr fte erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sind Die diesbez glichen Sicher heitsvorschriften sind unbedingt zu beachten V SENSE 4mm Sicherheitsbuchse Zum Anschluss der Messkabel f r Spannungsmessung Frequenzmessung 4 Draht Widerstandsmessung SENSE Leitung Temperaturmessung mit Thermoelement 4 Draht Temperaturmessung mit PT Temperaturf hler SENSE Die maximale Spannung von HI gegen das Geh use Schutzleiter darf 850 Vpeak oder 600 Vpc betragen Die maximale Spannung von LO gegen das Geh use Schutzleiter darf 250 V ms betragen amp A SOURCE 4mm Sicherheitsbuchse Zum Anschluss der Messkabel f r Strommessung max 1 Ampere 2 Draht Widerstandsmessung 4 Draht Widerstandsmessung SOURCE Leitung 4 Draht Temperaturmessung mit PT Temperaturf hler SOURCE Leitung Durchgangspr fung bis 10 Q Der maxi
69. enen Ausl sestromes und Typs aus Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Verwen den anderer Hilfsmittel zum berbr cken der Sicherung ist gef hrlich und unzul ssig Dadurch entstandene Sch den am Ger t fallen nicht unter die Garantieleistungen Kaltger teeinbaustecker mit Netzschalter Kaltger teeinbaustecker zur Aufnahme des Netzkabels mit Kaltger tekupplung nach DIN 49457 Interface Auf der R ckseite des HM8112 3 befindet sich eine RS 232 Schnittstelle die als 9polige D Sub Buchse ausgef hrt ist ber diese bidirektionale Schnittstelle kann das HM8112 3 Daten Befehle von einem externen Ger t PC empfangen und Daten Messwerte und Parameter senden Optional kann entweder eine IEEE oder eine USB Schnittstelle eingebaut werden Netzspannungswahlschalter Zum Umschalten zur jeweils verf gbaren Netzspannung 115V oder 230 V Fernbedienung Die serielle Schnittstelle ist als RS 232 Schnittstelle mit einem 9poligen Stecker auf der R ckseite herausgef hrt Die im HM8112 3 verwendete Schnittstelle ist vom Messkreis galva nisch getrennt Optionen USB IEEE 488 Das Ger t kann ber diese Schnittstellen vom PC aus program miert werden Funktionen und Bereiche k nnen geschaltet und Messdaten eingelesen werden die im Ger t gesammelt wurden Durch die 1 1 Verbindung des Schnittstellenkabels wird der Datenausgang des einen Ger tes mit dem Dateneingang des anderen Ger tes verbunden Bei PC s mit 25pol
70. entladen Genauigkeitsangaben Die Genauigkeitsangaben bei Multimetern bestehen aus ver schiedenen Gr en Die Messabweichung wird angegeben als xx vom angezeigten Messwert xx vom Messbereich bei einer Temperatur xx C xx ber einen Zeitraum von xx Stunden xx Tage xx Jahren Beispiel Messbereich 10 V 0 00496 rdo 0 001 f s ber 24h bei 23 1 C Der Temperaturkoeffizient TK gibt die Abweichung pro C ber einen definierten Temperaturbereich an Beispiel Messbereich 10V 0 00196 rdg C im Temperaturbereich 10 21 C Messgrundlagen Die Langzeitstabilit t long term stability gibt die nicht rever sible Abweichung Drift des Ger tes ber einen bestimmten Zeitraum an Als gebr uchliche Intervalle werden verwendet 30 Tage 90 Tage 6 Monate 1 Jahr 2 Jahre Beispiel Langzeitstabilit t besser als 3 pV ber 90 Tage bei 23 2 C Die Kurzzeitstabilit t short term stability zeigt an in wieweit ein Messger t f r vergleichende Messungen mit anderen Messger ten geeignet ist Dies gilt f r einen kurzen Zeitraum In einem eingeengten Temperaturbereich Beispiel Kurzzeitstabilit t besser als 0 02 uV innerhalb 24 Std bei 23 1 C Gesucht Die m gliche Gesamtabweichung bei 16 C Umgebungstemperatur im Messbereich 10V innerhalb einer Zeit von 14 Std Der angezeigte Messwert betr gt 6 000000 V Berechnung 0 004 von 6 0 V 0 001 von 10 VJ Uber 24 h bei 23
71. ere is no time limitation e g for activating this function for one year the minimum or maximum value measured during this year will be displayed This function is deactivated by pushing the keys MAX or MIN again Changing the measurement function will deactivate this function too Range selection Manual range selection The range can be selected manually by pressing V and Q3 V Switch to a lower range The auto range function will be deactivated A Switch to a higher range The auto range function will be deactivated If the applied measurement value exceeds the range the display will show Overflow AUTO With button AUTO the auto range function can be activated This function Is selectable for voltage current and resistance measurements As the autorange function is activated a higher range will be selected after the measured value exceeds 90 of full scale The HM8112 3 will change to a lower range If the value falls below 10 of full scale If the signal applied exceeds the specified limits of the instrument in the autorange function the display shows overflow The autorange function is to be used with care For measurements on high impedance source and measurement voltages in the range 90 of full scale 1 V changing to a higher range is possible with activated AUTO function The HM8112 3 has an input impedance of 10MQ in the 10 V range instead of 1 GQ in the 1 V range By loading a high impedance s
72. es Messobjektes Der Fehler in fur eine Messung ergibt sich dann wie folgt Fehler es Rg Ri Beispiel Ri z16Q Rg 10kQ Messfehler 0 001 10 ppm Der in der Messtechnik oft verwendete Fehler in ppm parts per million ergibt sich aus Fehler 96 x 10 000 Serientaktunterdr ckung Einer der Hauptvorteile eines integrierenden Messverfahrens liegt in der hohen Unterdr ckung von Serien Wechselspan nungsanteilen z B Netzeinstreuungen die der eigentlichen Signalspannung berlagert sind F r Frequenzen bei denen die Messzeit ein ganzzahliges Vielfaches der Periodendauer bildet nderungen vorbehalten ergibt sich theoretisch eine unendlich hohe St runterdr ckung Wegen des vollintegrierenden Messverfahrens heben sich so die positiven und negativen Halbwellen des Netzbrummens auf Die Netzeinstreuungen k nnen somit fast vollst ndig un terdr ckt werden Das Multifunktionsmeter HM8112 3 erreicht eine Serientaktunterdr ckung von gt 100 dB bei Netzfrequenzen von 50 60 Hz 5 Gleichtaktunterdr ckung Als Gleichtaktunterdr ckung bezeichnet man die F higkeit ei nes Messger tes nur das gew nschte Differenzsignal zwischen HI und LO Eingang anzuzeigen eine f r beide Klemmen gleiche Spannung gegen Erde dagegen m glichst zu unterdr k ken In einem idealen System w rde kein Fehler entstehen In der Praxis wandeln Streukapazit ten Isolationswiderst nde und ohmsche Unsymmetri
73. es einzelnen Messwertes werden nachfolgend beschrieben Zur Mittelwertbildung ist eine Anzahl mehrerer Messwerte erforderlich I Auto Zero fU dt fUedt At const At const At OLE RE eR AIMO S ke See eke bees Soo HE ea ne _ Auto Zero Possess te gree eee Ex Phase 1 Phase2 _Phase3 4 5 Phase 1 to t4 t2 t3 t4 t5 t4 Abb 8 Multi Slope Phase 1 Auto Zero konstante Zeitspanne At Die Dauer des Auto Zero ist im allgemeinen genau so lange wie die Integrationszeit der zumessenden Spannung Ue Damit wird sichergestellt dass alle zu erwartenden Fehler erfasst werden Die durch Offsetspannungen der Komparatoren und des Integrators erzeugten Fehler werden durch einen gezielten Offset meist separat geladenes C kompensiert Phase 2 Integration der zu messenden Spannung Ue konstante Zeitspanne At Phase 3 Integration der Referenzspannung Urer At ist abh ngig von der H he der Rampenspannung Ur zum Zeitpunkt t2 Die Dauer dieser Zeitspanne muss sehr genau ge messen werden da daraus die gemessene Eingangsspannung U bestimmt wird Phase 4 berschwingen At Aufgrund von Verz gerungen im Integrator und in der An steuerung z B uController kommt es zum berschwingen Die Kapazit t C des Integrators l dt sich entgegengesetzt auf Diese Ladung wird in Phase 5 beseitigt Phase 5 Integrator Output Zero At Die durch das Uberschwingen des Integrators entstandene Ladung im C wird
74. et Es ist notwendig zuerst in Vac die Wechselspan nung zu messen und erst anschlie end die FREQ PERIOD Funktion aufzurufen Temperaturmessung Durch wiederholtes Bet tigen der 2PT Taste 9 wird zwischen der 2 Draht Messung und der 4 Draht Messung umgeschaltet Im Display wird dies durch 2w f r 2 Drahtmessung und mit 4w f r die 4 Drahtmessung angezeigt Zus tzlich leuchten die zu benutzenden Anschlussbuchsen Als Default sind be der 2 Drahtmessung 100 mQ als Leitungskompensation einge stellt Dieser Wert kann ber die Ger teschnittstelle ge ndert werden lt lt Um genaue Messungen durchzufuhren ist es not wendig speziell bei der 2 Drahtmessung eine Kompensation der Messstrecke mit ZERO V durch zufuhren Diese Kompensation erfolgt im Wider standsmessbereich fur PT Fuhler oder Spannungs messbereich bei Thermoelementen Jedoch nicht bei der Temperaturmessfunktion siehe ZERO D 9 9PT bei 4 Draht Temperaturmessung max INPUT ee 600Vrms 1Arms F250V v A SENSE SOURCE Strom einspeisung Spannungs messung Sense Source 4 Draht Temperaturmessung mit PT100 Messverfahren 4 polige Widerstandsmessung mit Linearisierung nach EN 60751 f r PT100 PT1000 Temperaturf hler PT100 PT1000 Widerstandsmessf hler Bedienelemente und Anzeigen Anzeigebereich Anzeigeumfang Aufl sung Celsius 200 C bis 800 C 0 01 C Fahrenheit 328 F bis 1472 F 0 01 F Messstrom PT100 1 mA
75. gen hier bei To 0 C entspre chend 10 Q 25 9 500 2 und 1000 2 Die Typen Pt10 Pt25 Pt500 kommen beim HM8112 3 nicht zum Einsatz Temperaturmessung mit PT100 PT1000 IR O Messspannung Mit Imess Messstrom IpT100 const Die gebr uchlichste und genauere Art der Temperaturmes sung ist eine 4 Draht Widerstandsmessung Ein konstanter Strom flie t von SOURCE V des Messger tes zum PT100 Die Widerstands nderung des PT 100 ist abh ngig von der Tem pe ratur nderung am PT 100 Eine Temperatur nderung ruft aber auch in den Messleitungen eine nderung des Leitungswider standes R hervor Weil SENSE die Messspannung direktam PT100 abgreift und der Eingangsverst rker des Messeingangs sehr hochohmig ist flie t ein vernachl ssigbarer kleiner Strom in den SENSE Messleitungen Imess 0 Somit geht der Span nderungen vorbehalten nungsabfall ber den SENSE Messleitungen hervorgerufen durch den Messstrom nicht bzw vernachlassigbar in die Messung mit ein Auch hat eine Widerstands nderung von Ri in den SENSE Messleitungen einen nur unmerklichen Einfluss Durch den Abgriff der Messspannung nach den SOURCE Zulei tungen wird nur die Widerstandsanderung des PT100 erfasst Die Widerstands nderung von R der SOURCE Zuleitungen aufgrund der Temperatur nderung hat ebenfalls keinen Ein fluss auf die Messung Mess Spannung PT100 UPr100 Bei nicht so hohen Anspr chen an die Genauigkeit kann auch ein
76. gger Art 0 1 einzeln oder automatisch 018X Temperaturdimension 4 5 C oder F 019X Messwertspeicher 0 1 Off oder On 019X Messwertspeicher 7 Voll 019X Messwertspeicher 8 Einzelwert Speicherung 01AX Messwertbuffer 0 1 Off oder On 01AX Messwertbuffer z Auto Clear eingeschaltet 01CX Temperatur kompensation 0 12 Extern 23 oder PT Temperatur messung Parameter 3 schaltet die Auto Statusfunktion 02D4 und die kontinuierliche Statusfunktion 02D5 aus Parameter 4 schaltet die Auto Statusfunktion ein Die kon tinuierliche Statusfunktion wird falls aktiv ausgeschaltet Bei Eingabe ber die Schnittstelle werden alle Befehle der Gruppen und 1 sofort asynchron zu den Messwerten durch Echo auf der Schnittstelle quittiert Die Eingabe nicht implementierter Befehle wird mit der Nachricht 02DX be antwortet Hilfe bei der Fehlersuche im Steuerprogramm Folgende Nachrichten ausgel st durch Bedienung der Tastatur oder verursacht durch das Ger te Programm z B Messwertspeicher voll Bereichsautomatik werden unmittelbar nach Entstehen ausgegeben 00XX 0100 0101 0111 7 0120 4 0140 0147 0148 0182 5 0190 0191 0198 01C1 01C2 Parameter 5 schaltet die kontinuierliche Statusfunktion ein Die Auto Statusfunktion wird falls aktiv ausgeschaltet Nach jedem Messergebnis wird die aktuelle Funktion und der aktuelle Bereich im Format 00XX ausgegeben Danach folgt die Angabe der Messzeit im Format 011X Eine durch eine Zusta
77. h the first one of a memory which first must be selected by the command 01BX This command allows to control the speed of result transmission Parameter 4 will erase the complete result memory Parameters 5 to 7 are status informations 0195 signals the end of result transmission from a memory 0196 signals that a memory selected by 01BX is empty 0197 signals that either all 32 000 locations or all 15 records are occupied Function A Buffer controls the result buffer Results will not any more be transmitted automatically instead they are stored in a ring buffer which holds the last 15 results Un less the results are fetched by the commands 01A2 or 0143 the oldest result will be overwritten In case the autostatus function is selected the transmission of status information will be inhibited this information will be lost see commands 02C4 and 02C5 Without a command from the controlling unit the instrument will not transmit any information Parameter 0 turns the buffer off Parameter 1 turns the buffer on Parameter 2 will cause transmission of all results in the buffer After the last result was sent the message 01A6 buffer empty will be transmitted Parameter 3 issues the oldest result in the buffer memo ry After transmission of the last result the message 01A6 buffer empty will be transmitted Parameter 4 erases the buffer This is necessary after any change of function or range as it is no longer possible to
78. he Logger Menu E Opening menu with wend see next page m Choose parameter v9 Ap EB Assuming parameter GR and closing the menu Selection of sampling rate default Grm G3 23 Filter Number of values for averaging Grit G3 3 Off default Temperature Selection of dimension Gt OGD ELM PE last setting Bg Genen 3 Fixing the reference for the thermocouple com m ed v 49 Specification of an external ice bath PT sensor or 23 C as reference Comp PT Front Comp 23 C F Comp PT Front m amp e m C w Using a PT sensor for reference point Selection of Acceptance of the displayed value measurement 2 or 4 wire measurement for reference General information Selection Display 3 GA ern ER Version 070008 Ser Nr 00007104 Subject to change without notice Overview of menu structure part 2 5SMan e Menu structure ad default LOGGER Dm Dumping the test series default Wert1 00001 E Wert2 00002 amp e Wertn 0000n by wend or B TE B Storage End leaving menu Interface selecting the baud rate Tom J G v 8 Rs19200 m B last setting This area is protected by password Scanner choice of the channel Mx m v 1st Comp Ext Ice An external temperature test point acts as a reference e g an ice bath
79. hteten Tasten eine andere Messfunktion aufgeru fen werden Die Anschlussbuchsen sind ebenfalls beleuchtet und zeigen die f r die entsprechend gew hlte Messfunktion zu benutzenden Anschlussbuchsen an Spannungsmessung 6 Vpc max INPUT PEE 600Vrms 1Arms DR v A SENSE SOURCE Gleich oder a Wechselspannung Vok ie o 250V rms x Anderungen vorbehalten Gleichspannungsmessung bis 600 V Es gibt keine Autorange Funktion f r die Messbereiche 100 mV und 1 V VAC Wechselspannungsmessung bis 600 V als True RMS ohne Gleichanteil Es wird mit einem Kondensator an den Messkreis angekoppelt Es ist kein 100 mV Bereich vorhanden Der Innenwiderstand des Messgerates betr gt Ri 10 MQ VAC DC Wechselspannungsmessung bis 600 V als True RMS mit Gleichanteil Es wird direkt an den Messkreis angekoppelt und derselbe hochgenaue Eingangsteiler wie in Vpc verwendet Der Innenwiderstand des Messger tes betr gt im 100 mV Bereich 1 GQ ansonsten 10 MQ max INPUT BE 600Vrms 1Arms F250V Apc Eee et Gleichstrom messung Auto rangefunktion ber den vollen Messbereich von 1A Strommessung Gleich oder Wechselstrom CAT II Aac pc Wechselstrommessung als True RMS mit Gleichanteil Autorangefunktion ber den vollen Messbereich von IA Widerstandsmessung Durch wiederholtes Bet tigen der Q Taste wird zwischen der 2 Draht Widerstandsmessung und der 4 Draht Wider stands messung
80. icklung kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Ger te zu gro werden Transport Bewahren Sie bitte den Originalkarton f r einen eventuell sp teren Transport auf Transportsch den aufgrund einer mangelhaften Verpackung sind von der Gew hrleistung aus geschlossen Lagerung Die Lagerung des Ger tes muss In trockenen geschlossenen Raumen erfolgen Wurde das Ger t bei extremen Tempera turen transportiert sollte vor dem Einschalten eine Zeit von mindestens 2 Stunden f r die Akklimatisierung des Ger tes eingehalten werden Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem VDE 0411 Teil 1 Sicherheitsbestimmun gen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborg amp te gebaut gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 61010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Geh use Chassis und alle Messanschl sse sind mit dem Netzschutzleiter verbun den Das Ger t entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse Die ber hrbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200V Gleichspannung gepr ft Das Ger t darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschrifts m igen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden Der Netzstecker muss eingesteck
81. identify function or and range of each result The same holds for other changes of parameters like measurement time filter etc Parameter 5 will erase the buffer automatically after any command of group 0 and the commands 0108 or 0109 The command 01A4 will disable this function Paraneter 6 will inform that the buffer is empty Function B record no Parameters 1 to F select a result memory which then may be read by Storage Dump 0192 or Storage Single Dump 0193 The function 01BX will send an information about the header of the memory selected using the form 0XX for function and range and 011X for the measurement time In case a memory selected is empty 0196 will be transmitted Data Communication The instrument will automatically number the memories starting with 1 Function C Temp Comp defines the reference compensation method in case of temperature measurement with ther mocouples Parameter 0 compensates for the reference joint at 0 de grees C Parameter 1 23 degr C assumes a reference joint tem perature of 23 degr C Parameter 2 FRONT takes the last temperature mea surement result from a PT100 or PT1000 measurement 2 or 4 wire and uses it for compensation When using a 2 wire sensor a PT sensor and a thermocouple may be connected simultaneously thus allowing switching back and forth Function F Test Parameter 1 causes a RAM test which does not destroy any data he test result will be
82. igem COM Port wird empfohlen einen handels blichen Adapter von 9polig D Sub auf 25 polig D Sub zu verwenden H AMEL Instruments X D 63533 Mainhausen HM8112 3b z C PRECISION MULTIMETER Made in Germany 4 smua T AN l 115 230 V 10 50 60 Hz Watts max 8 Fuse IEC127 Ill 115 V 0 2 A 230V 0 2A 5 x 20 mm slow blow tr ge temporis lento SCANNER E 230V VOLTAGE SELECTOR 115V d nderungen vorbehalten Befehlsliste u u2 zZ S 3 dNOUD Bueuo oN Bueuo oN Bueuo oN a bueyn oN Bueuo oN OV A009 oDueu ON OV AO0L ALVLS LNOO TIVd NV G Alda yJ 10 OLNV TINA YOLS AldN3 aNd O94398 2 E Jo 00011d 00011d WUOWNOL WUOWNOL OV AOL OV AL ALVLS OLAV 00261 Sau AV31 WAN 43S c dINOUD 4340 SLVLIS dANNG ALVLS 0096 A009 INVM r VL VL OQ A009 A009 r aIl3NVAVd ZLLSINH Sep any ajyajaquanays sap neqjny dWING 319NIS dNING 319NIS ANNA ANNA LWT MOT LINIT HOIH AOIUF4 WUONOOL uuo oL WUONOOL uuo oL VWOOL VWOL VWOOL VWOL OQ A00L OQ OL AOOL AOL ueuolez p V0X0 wzq 01 449 1u214ds1ue 47 Jepo S EREJIUEIETS WO 1SV1 l dINOYD OU3FZ 31SNIS 13S440 c 0x0 wzq g 4093 10214ds1ue8 YD Hw 1u8jeg Japa pulm uesso u sebqy USpJ8M japuasab Hbungiasyosulayy pun gosg ul uauuox ueqejsuong u pi A 1epueseb 1euJJ04 3S V WI 9319xu302187 UJ9JJI7 MZ
83. ilt auch f r andere Parameter nderungen wie Messzeit Filter etc nderungen vorbehalten Parameter 5 l scht den Buffer automatisch nach Befehlen der Gruppe sowie nach den Befehlen 0108 und 0109 Diese Funktion wird durch den Befehl 01A4 abgeschaltet Parameter 6 ist eine Ger tenachricht und meldet dass der Buffer leer ist Funktion B Record Nr Parameter 1 bis F w hlen einen Messwertspeicher aus der dann durch Storage Dump 0192 oder Storage Single Dump 0193 ausgelesen werden kann Die Funktion 01BX sendet eine Nachricht mit dem Header des gew hlten Messwert speichers in der Form OXX f r Funktion und Bereich der Aufzeichnung und 011X f r die Messzeit Ist ein angew hlter Messwertspeicher leer wird die Nachricht 0196 gesen det Die Nummern der Messwertspeicher werden bei der Aufzeichnung automatisch mit 1 beginnend vom Ger t vergeben Funktion C Temp Comp stellt die Vergleichsstellenkompen sation bei Temperaturmessungen mit Thermodrahten ein Parameter 0 kompensiert eine Vergleichsstelle mit 0 C Parameter 1 23 C nimmt eine Vergleichsstellentempera tur von 23 C an Parameter 2 FRONT verwendet die zuletzt mit einem PT100 bzw PT1000 F hler 2 oder 4 Draht ermittelte Temperatur zur Kompensation Bei Verwendung eines 2 Draht Temperaturf hlers k nnen gleichzeitig PT F hler und Thermodraht angeschlossen werden und bei Bedarf zwischen den F hlern hin und hergeschaltet werden Funktion F
84. inals will be second a reading is taken and stored illuminated Stop The test series is stopped The terminals on the front panel are safety connec Dump The test series is shown on the display Each tors and the regulations have to be observed time button ENTER is pressed the next value of the stored test series Is displayed If connecting dangerous voltages to the input termi AN nals and all relevant safety regulations are to 7 COM be observed Inthis menu the baud rate can be chosen Either 9600 baud or 19200 baud are available The remaining interface parameters cannot be changed DC voltage must be floating AC voltage must be floating by use of a safety isola ting transformer Subject to change without notice Remote Operation INTERFACE HA Instruments D 63533 Mainhausen G HM8112 3b C PRECISION MULTIMETER Made in Germany 115 230 V 10 50 60 Hz Watts max 8 Fuse IEC127 Ill 115 V 0 2 A 230 V 0 2 A 5 x 20 mm slow blow trage temporis lento SCANNER 230V VOLTAGE SELECTOR 115V Attention Voltages exceeding one of the following values are regarded potentially dangerous or even lethal 17 30 Vims 2nd 42 4 Vpeak 3rd 60 Vpc Connecting higher voltages than those is only allo wed to skilled personnel who are familiar with the dangers incurred The relevant safety regulations are to be strictly observed
85. ingangswiderstand bei Gleichspannung Serientaktunterdr ckung Gleichtaktunterdr ckung Thermospannungen Storeinflusse durch induktive Einstreuungen Widerstandsmessung weidraht Widerstandsmessung Vierdraht Widerstandsmessung Verlustleistung an den Widerst nden 34 CO CO CO O NINN OOO HO On ON O 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 To 14 14 14 14 14 19 15 19 19 15 Inhaltsverzeichnis Wechselspannungsmessung Wechselspannungsmessung Grundlagen Ar thmetischer Mittelwert Gleichrichtwert Effektivwert Formfaktor Crestfaktor Gleich und Wechselstrom Temperaturmessung Temperaturmessf hler Platin Temperaturf hler PT100 Temperaturmessung mit PT100 PT1000 NiCr Ni Thermoelement K Typ Referenzstelle Ger tekonzept des HM8112 3 Referenz Integrierende AD Wandler Gleitender Mittelwert Messung der Wechselgr en Einf hrung in die Bedienung des HM8112 3 Bedienelemente und Anzeigen Men struktur Men steuerung Men aufbau und Funktion Mess Eing nge Fernbedienung Befehlsliste Daten bertragung Befehlsaufbau Befehlsreferenz nderungen vorbehalten 16 16 16 16 16 17 1 17 17 18 18 18 18 12 20 20 20 20 20 21 21 24 24 27 28 29 30 31 31 31 HM8112 3 HO112 Messstellenumschalter HZ42 19 Einbausatz 2HE Genaue Temperatur messung mit Messf hler nderungen vorbehalten 6 Digit Prazisions Multimeter HM8112 3 6 ste
86. integrated AD converter has to be connected to a reference The characteristics of this reference determine the long term stability of the instrument The reference of HM8112 3 is there fore a high precision reference device Integrated AD converters Converters applying the multi slope method are used for AD conversion Moving average 7 n n 1 n 2 1 test series with 1 up to n values 2 test series with 2 up to n 1 values The value determined by the AD converter could be displayed without prior computations also the average calculated from n values could be shown First of all 1 to n values will be logged Averaging over these values will be done and sub sequently this average will be displayed After 120 values the next value n 1 will be quantified by the AD converter The pri mary measured value 1 will be abolished and a new average will be calculated from the remaining values 2 to n and from the new value n 1 This has the advantage that peaks and in terferences will be smoothed Measurement of alternating values Frequency period Frequency and period are both measured by a pulse counting circuit Time base is 1 second The first falling edge triggers the measurement and starts the counter For one second every falling edge will trigger a counting pulse After expiry of this term the measurement circuit will wait for the next zero point Hence the signals period is measured The time will be mea
87. kurzschlie en 3 ZERO Taste zur Kompensation der Einfl sse auf die Messstrecke bet tigen 4 Nach der Kompensation mit der ZERO Taste 4 in die ent sprechende l emperaturmessfunktion wechseln ur gibt Messger te welche ber eine automati sche Zero Funktion verf gen Diese Funktion un terbricht in regelm igen Abst nden die Messung und schlie t einen Teil der Messstrecke kurz Dann wird ein teilweiser Nullabgleich der Messstrecke bis zu den Messbuchsen des Ger tes durchgef hrt Im HM8112 3 wurde darauf verzichtet da der Nullabgleich der gesamten Mess Strecke ein sehr wichtiger Vorgang beim Messen ist Diese Prozedur muss vom Anwender bewusst und berlegt durch gef hrt werden LOCAL Durch Senden eines Befehles an die Schnittstelle des HM81 12 3 geht das Ger t in den Remote Betrieb Mit LOCAL wird die Fernbedienung des HM8112 3 ber das Interface ausgeschaltet Das Ger t ist wieder in den manuellen Betrieb zur ckgesetzt und an der Frontplatte bedienbar Tasten f r die verschiedenen Messfunktionen Bei nderungen der Messfunktion bleibt das HM8112 3 auf die vorher eingestellte Messzeit eingestellt Wird jedoch eine gr ere Messzeit als 1 sec eingestellt schaltet das Ger t bei Wechsel der Messfunktion die Messzeit im neu gew hlten Bereich automatisch auf 1 sec zur ck Es sind immer die Tasten beleuchtet mit welchen weitere Funktionen verbunden sind Selbstverst ndlich kann mit den nicht beleuc
88. llige Anzeige 1 200 000 Punkte Aufl sung 100 nV 100 pA 100 uN 0 01 C F DC Grundgenauigkeit 0 003 2 Draht 4 Draht Messung Einstellbare Messintervalle von 0 1 Sek bis 60 Sek Bis zu 100 Messungen pro Sekunde zum PC Echte Effektivwertmesssung AC DC und AC Offset Korrektur RS 232 Schnittstelle optional USB IEEE 488 optional Messstellenumschalter 8 Kan le 00000 000000 P 0000 00000 optional optional RS 232 IEEE 488 USB 6 Digit Pr zisions Multimeter HM8112 3 bei 23 C nach einer Aufw rmzeit von 30 Minuten Gleichspannung 0 1V 1V 10V 100 V 600 V Messbereiche Eingangswiderstand rV gt 160 10V 1003 600 10 M Genauigkeit Errechnet aus angezeigter Wert rdo 96 Messbereich f s 1 Jahr 23 2 C Temp Koeffizient Messbereich rdg f s 10 21 C 25 40 C 0 1V 0 005 0 0006 0 0008 1 0V 0 003 0 0006 0 0008 10 0V 0 003 0 0006 0 0008 100 0V 0 003 0 0006 0 0008 600 0 V 0 004 0 0006 0 0008 Integrationszeit 0 1 sec bis 60 sec Anzeigeumfang 120 000 1 200 000 600 V Bereich 60 000 600 000 Aufl sung 100 nV Nullpunkt Temperaturdrift Langzeitstabilit t besser als 0 3 uV C besser als 3 uV ber 90 Tage Wechselspannung Messbereiche 0 1 V 1 V 10 V 100 V 600 V Messmethode echter Effektivwert mit DC Kopplung oder mit AC Kopplung nicht im 0 1 V Bereich Eingangswiderstand im Messbereich 0 1 V und 1 V 1 GO II 60 pF 10V bis 600 V 10 MO II 60 p
89. llpunktkorrektur interpretiert wird und im E2PROM nichtfl chtig gespeichert wird Funktion 8 Result legt das Ergebnis Ausgabeformat fest Parameter 4 und 5 schalten f r die Temperaturmessung die Ergebnissausgabe zwischen C und F um Funktion 9 Storage steuert den Messwertspeicher Einzel triggerung 0161 und Bufferbetrieb 01A1 beeinflussen nicht den Speicherbetrieb Der Messwertspeicher kann unabh ngig beschrieben und gelesen werden Parameter 0 stoppt die Messwertspeicherung Parameter 1 startet die Speicherung Es wird automatisch von 1 beginnend der n chste freie Speicherplatz belegt maximal 15 Im Header des Messwertspeichers werden Funktion Bereich und Messzeit gespeichert Parameter 2 gibt nachdem vorher ein Messwertspeicher mit dem Befehl 01BX zwingend erforderlich ausgew hlt wurde alle Messwerte dieses Messwertspeichers nachein ander aus Die Ausgabe wird auch nicht durch neue aktuelle Messergebnisse unterbrochen Soll ein Messwertspeicher wiederholt ausgelesen werden muss jedes mal zu Beginn mit dem Befehl 01BX der Messwertspeicher angew hlt werden Parameter 3 gibt nachdem vorher ein Messwertspeicher mit dem Befehl 01BX zwingend erforderlich ausgew hlt wurde jeweils den n chsten Messwert vom ersten begin nend aus Mit diesem Befehl kann die Geschwindigkeit der Speicherausgabe kontrolliert werden Parameter 4 l scht den gesamten Messwertspeicher Parameter 5 bis 7 sind Ger tena
90. m bergang der dritten Stelle im Display von der Ziffer 5 zur Ziffer 6 6 stelliges DMM1 6 2 stelliges DMM2 Anzeigeumfang 0000000 0000000 bis bis 1999999 1250000 Messpunkte 2 0 0 0 0 0 0 Digit 1 250001 Digit Messwert 1 10V 10V Anzeige 1 1000000 1000000 Messwert 2 1250000V 1250000V Anzeige 2 1250000 1250000 Messwert 3 12 60000V 1260000V Anzeige 3 1260000 126000 Dekadenwechsel nderungen vorbehalten Das DMM1 mit 2 000 000 Digit kann bis 1 999 999 anzeigen das DMM2 mit 1 250 001 Digit kann jedoch nur Werte bis 1250000 anzeigen Das DMM1 wird mit einem Overrange von 100 angegeben Dagegen hat das DMM2 ein Overrange von 25 W rde bei DMM2 die Anzahl der Messpunkte 1 400 000 Digit betragen hatte das Ger t einen Overange von 40 Der Messbereich eines DMM ergibt sich aus dem Messbereichsendwert minus Overrange Beispiel 6 2 stelliges DMM mit 1 2 5 0 0 0 1 Digit Messbereichsendwert 12 50000 V Overrange 2 00000 V Messbereich 10 00000 V Messbereichsauflosung Die Aufl sung eines digitalen Messgerates entspricht dem Wert der letzten Stelle der Anzeige Der digital erfasste Messwert wird somit quantisiert dargestellt Im Gegensatz dazu Ist die Auflosung eines analogen Messgerates durch den kleinsten vom Betrachter erkennbaren Ausschlag vorgegeben Bei der analogen Messung wird zu jedem Messwert eindeutig eine Messwertanzeige zugeordnet Die Aufl sung eines DMM ergibt sich aus der Anzahl der Digit
91. m warranty Storage Dry indoor storage is required After exposure to extreme tem peratures wait 2 hr before turning the instrument on Safety instructions The instrument conforms to VDE 0411 1 safety standards appli cable to measuring instruments and it left the factory in proper condition according to this standard Hence it conforms also to the European standard EN 61010 1 resp to the internatio nal standard IEC 61010 1 Please observe all warnings in this manual in order to preserve safety and guarantee operation without any danger to the operator According to safety class 1 requirements all parts of the housing and the chassis are con nected to the safety ground terminal of the power connector For safety reasons the instrument must only be operated from 3 terminal power connectors or via isolation transformers In case of doubt the power connector should be checked according to DIN VDE 0100 610 Do not disconnect the safety ground either inside or outside of the instrument The line voltage of the instrument must correspond to the line voltage used Opening of the instrument is only allowed to qualified per sonnel Prior to opening the instrument must be disconnected from the line voltage and all other inputs outputs In any of the following cases the Instrument must be taken out of service and locked away from unauthorized use Visible damage Damage to the power cord Damage to the fuse holder Loo
92. male Strom darf 1 Aer betragen amp LOW 4mm Sicherheitsbuchsen Masseanschluss f r und 9 Beide Buchsen sind hoch ohmig galvanisch miteinander verbunden Sicherung f r Messkreis Mit der im Sicherungshalter befindlichen Sicherung Zeit Strom Charakteristik Superflink FF wird der Messwiderstand ge sch tzt Dieser Messkreis ist f r einen maximal zul ssigen Messstrom von 1 Ampere ausgelegt Sicherungsspezifikation Superflink FF lt Das Auswechseln dieser Sicherung darf nur er folgen wenn an den Messkreisanschl ssen keine Spannung anliegt Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Verwenden anderer Hilfsmittel zum berbr cken der Sicherung ist gef hrlich und unzul ssig Sicherungswechsel der Messkreissicherung Die Messkreissicherung ist von au en zug nglich Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen wenn an den Messkreisanschl ssen keine Spannung anliegt Dazu werden am besten alle Verbindungen zu V SENSE Masseanschluss und A SOURCE 69 getrennt Mit einem Schraubendreher mit entsprechend passender Klinge wird die Verschlusskappe des Serielle Schnittstelle Sicherungshalters vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn gedreht Damit sich die Verschlusskappe drehen l sst wird diese mit dem Schraubendreher in den Sicherungshalter gedr ckt Die Verschlusskappe mit der Sicherung l sst sich dann einfach entnehmen Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung vorgeschrieb
93. ment Factory settings The following values are set by default The measurement range is 10 Vpc The sampling rate amounts to 100 ms The function 1 Filter is OFF The temperature is displayed in ES The selected temperature sensor is PT100 The data logger is OFF The RS 232 interface Is OFF Subject to change without notice Control elements and display 6 DIGIT PRECISION MULTIMETER HM 8112 3 POWER 54 HOLD DISPLAY ZERO LOCAL M 16 Control elements and displays Display 16 digit display for displaying measurement results menu selection and menu items 2 POWER Button for activating standby function The controls and the display are turned off The instrument itself stays turned on as long as it is connected to the supply voltage This has the advantage that the instrument is immediately functional after turn on Also the reference voltage source will remain energi zed so any drift after turn on will be eliminated also its long term drift will be substantially improved To switch off the instrument completely the line switch on the back panel has to be operated 3 HOLD Freezing of the displayed measured value By pressing one of the function selection buttons to or MENU amp the HOLD function is left 9 ZERO Zero for DC voltage DC current 4 wire resistance and 2 wire resistance measurements The ZERO function is not provided for AC voltage and AC curren
94. nded to use a 9 to 25 pin standard adapter if a PC with a 25 pin INT COM port isconnected Subject to change without notice Data Communication Interface parameters RS 232 Settings No parity bit 8 data bits one stop bit Xon Xoff Baudrate The communication is carried out with 9600 baud or 19200 baud Exe Using an IEEE interface H0880 the baudrate has to be set to 9600 baud Data communication Layout of commands A command consists of 5 ASCII characters Character 0 Character Command category 0 1 2 or E Character Function between 0 and F Character Parameter between 0 and F Character Terminator either CR or LF ee Fe all commands end with CR or LF the character set includes figures 0 9 characters F and CR LF the characters can be entered as upper case or lower case letters Figures 2 3 and 4 received after 0 are interpreted as a control command After a command has been transmitted a delay of at least 35 ms must be observed then the next command can be sent Atransmission of invalid commands is answered with 02D0 in case of wrong length of the command or void command category with 02D1 for group 1 with 02D2 for group 2 and with 02DE for group E This helps debugging the controller program The error message is transmitted immediately after occurrence Notes concerning some commands 0000 0004 Measurement of DC voltage ranges 100 mV to 600 V 0010 0014 Tr
95. nds nderung des Ger tes ausgel ste Nachricht der Gruppe 1 wird gespeichert und an Stelle der Messzeit synchron mit dem n chsten Messwert ausgegeben Entsteht mehr als eine Nachricht der Gruppe 1 durch Bedienung der Tastatur oder verursacht durch das Ger te Programm z B Messwertspeicher voll Bereichsautomatik innerhalb eines Messzyklus berschreiben diese sich gegenseitig Nur die letzte Nachricht wird mit dem n chsten Messergebnis ausgegeben Bereichs und Funktionswechsel die direkt am Ger t vorgenommen wurden k nnen mehrere Nachrichten der Gruppe 1 ausl sen Deswegen wird nur der Zustand der Bereichsautomatik ausgegeben und Nachrichten die nde rungen der Funktionen Max Min und den Messwertspeicher betreffen unterdr ckt dies gilt nicht f r die Befehlseingabe ber die Schnittstelle Diese Zustands nderungen k nnen folgender Tabelle entnommen werden Max Min Messwertspeicher Bereichswechsel Neustart aus Funktionswechsel aus aus Eine vollst ndige Information ber den Ger tezustand erh lt man ber den Befehl 02C2 Die Auto Statusfunktion hat folgendes Ausgabeformat X XXXXXX Messergebnis mit Vorzeichen OXX Funktion und Bereich XX Gruppe 1 Nachricht Folgende Nachrichten der Gruppe 1 werden ausgegeben 0100 0101 0111 7 0120 4 0140 143 0147 0148 0184 5 0190 0191 0198 01C0 1C2 Bei aktivem Bufferbetrieb 01A1 bleibt die Auto Statusfunktion aktiv und Funktion Bereich und die Nachricht der Gruppe
96. ner Gleichspannung von 230 Vpc Bei einer sinusf rmigen Wechselspannung u t sin wt ist der Effektivwert das 1 2 fache 0 707fache des Scheitelwertes U y4 Ju sinot 2 dt 0 7070 Temperaturmessung Die Genauigkeit des berechneten Effektivwertes ist abh ngig vom Crestfaktor und verschlechtert sich mit h herem Crest faktor des Messsignals Die Angabe des maximal zul ssigen t Crestfaktors techn Daten bezieht sich auf das Mess be reichende Wird nur ein Teil des Messbereiches genutzt z B 230V im 500 VV Bereich darf der Crestfaktor gr er Uer M NP fo 4 N En f sein siehe Abbildung Formfaktoren Gleich und Wechselstrom 0 v t I N Die Strommessung Im Multifunktionsmeter HM8112 3 wird mit Hilfe von genauen Shunt Widerst nden durchgef hrt Hierbei wird der durch den Strom verursachte Spannungsabfall ber Formfaktor dem Shunt gemessen Bedingt durch den Leitungswiderstand R und den Shunt Widerstand R wird eine Belastungsspannung Wird der vom Messger t ermittelte Gleichrichtwert mit dem Ug B rdenspannung erzeugt Dies kann unter Umst nden zu Formfaktor des Messsignals multipliziert ergibt sich der Ef Fehlmessungen f hren fektivwert des Signals Der Formfaktor eines Signals ermittelt sich nach folgender Formel _ Vet _ Effektivwert I l Gleichrichtwert Bei reinen sinusf rmigen Wechselgr en betr gt der Formfaktor 7 2 22 1 11
97. ns 35 ms eingehalten werden Erst dann sollte der n chste Befehl eingegeben werden Die Eingabe ung ltiger Befehle wird mit der Nachricht 02DO f r falsche Nachrichtenl nge oder nicht implementierte Be fehls Gruppen mit 02D1 fur Gruppe 1 mit 02D2 f r Gruppe 2 und mit 02DE f r Gruppe E beantwortet Dies hilft bei der Fehlersuche im Steuerprogramm Diese Fehler Nachrichten werden sofort nach Auftreten ausgegeben Anmerkung zu einigen Befehlen 0000 0004 Gleichspannungsmessung Messbereiche 100 mV bis 600 V 0010 0014 True RMS mit Gleichanteil 0016 0019 True RMS ohne Gleichanteil 02C3 02C5 bei Funktions oder Bereichswechsel wird die Nachricht ber die Schnittstelle gesendet 02F3 Hier k nnen Ger tedaten abgefragt werden Durch Bet tigen der Taste LOCAL kann das Gr t in den manuellen Betrieb zur ckgesetzt werden Befehlsreferenz Die Gruppe 0 steuert alle Messfunktionen Wurde die Messzeit gt 1s eingestellt wird die Messzeit bei Funktionswechsel auf 1s zur ckgesetzt Bei Bereichswechsel bleibt die Messzeit erhalten Bereichs und Funktionswechsel l sen immer einen Filterneustart aus Funktion 0 5 Mit diesem Parameter wird der Messbereich gew hlt Autoran ge wird abgeschaltet Der Parameter 9 No Change h lt die Bereichseinstellung der vorherigen Funktion bei Daten bertragung Funktion 1 Es wird mit den Parametern 4 die Kopplungsart DC und mit den Parametern 6 9 die Kopplungsart
98. nu item all instrument information is available Version Display of revision number of the software Ser Nr Display of the intrument s serial number Cal date Display of the date of the last calibration Subject to change without notice Measurement inputs 6 DIGIT PRECISION MULTIMETER HM 8112 3 max INPUT 600Vrms 1Arms HA Instruments MADE IN GERMANY LHO Z RO MAX Esc MENU ENTER LOCAL VALUE ANUAL pc MI AUTO 5 Mathematics Analysis of different characteristics of the measured values Interface parameters adjustable Rs Off The interface is switched off OFF The menu item 5 Math is off Rs19200 19 200 baud Lo Limit Lower limit Rs9600 9 600 baud If the measured value is smaller than the Lo Limit value an acoustic warning sounds and Interface parameters not selectable Lo limit is displayed N no parity bit Hi Limit Higher limit 8 8 data bits If the measured value is greater than Hi Limit 1 1 stop bit value an acoustic warning occurs and Hi limit Xon Xoff Xon Xoff Is displayed Offset An offset value can be set for all measurement Every transmission of a character takes 1 ms Se functions 8 to 5 Apply the offset value to the terminals Choose menu item 5 Math lecting a sampling rate of 0 01 sec requires a baud rate of 19 200 8 Cal c Select submenu Offset by pressing A d Open the submenu with MENU the offset value applied will be displayed e A
99. odsauJoo 0 4u9 47 40 q0x0 spuodsaJa4oo 403 49 9sn 1snuu pueuuuioo y9eZ ex Jaddn Jo Jamo ag Aew sJe12eJeu ewo JSY u Huys danu e JO sJe 2eJeuo se pajjluJsueJ 9q o eAeu spueuJuJoo au spuewuwo Jo puns Subject to change without notice Subject to change without notice ss HAMEL Instruments Oscilloscopes Spectrum Analyzer Power Supplies Modular System Series 8000 Programmable Instruments Series 8100 authorized dealer 45 8112 0311 www hameg com Subject to change without notice 45 8112 0311 06 12 2007 gw HAMEG Instruments GmbH HAMEO Instruments GmbH Industriestra e 6 A Rohde amp Schwarz Company D 63533 Mainhausen 8 registered trademark Tel 49 0 61 82 800 0 Wa DQS Certification DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 Reg Nr 071040 QM sales hameg de
100. og ger Menu Aufw rts Messbereichstaste und Scrollfunktion im Menu V SENSE Eingang f r Spannungs Frequenz Wider stands Temperaturmessung LO Bezugsmasse f r Messung A SOURCE Eingang f r Strommessung FUSE Messkreissicherung 1 A 250 V superflink Ger ter ckseite Kaltger teeinbaustecker mit Netzschalter RS 232 Schnittstelle Option USB IEEE 488 0 Netzspannungswahlschalter 115 V bzw 230 V H AMEL Instruments X D 63533 Mainhausen L HM8112 3b C PRECISION MULTIMETER Made in Germany fa IN fal oN d INTERFACE C iu 115 230 V 10 50 60 Hz y Watts max 8 Fuse IEC127 Ill 115 V 0 2 A 230 V 0 2 A 5 x 20 mm slow blow tr ge temporis lento SCANNER 2 230V VOLTAGE SELECTOR 115V 4 Anderungen vorbehalten Messgrundlagen Messgrundlagen Messen bedeutet Der reproduzierbare Vergleich einer unbekannten Gr e mit einer bekannten Bezugsgr e und die Darstellung als Vielfa ches der Einheit der Bezugsgr e Messbereichsanzeige Es gibt unterschiedliche Arten die Anzeige eines Multimeters zu beschreiben Am einfachsten ist die Angabe der m glichen Messpunkte Der Anzeigeumfang eines Digitalmultimeters kurz DMM gibt somit an wie viele Anzeigeschritte das DMM darstellen kann Die Definition des Anzeigebereiches l sst sich am besten anhand von Beispielen erkl ren Zur Erkl rung
101. olution Celsius 200 C to 800 C DT C Fahrenheit 328 Fto 1472 F 0 01 F Test current PT100 1 mA PT1000 100 uA Subject to change without notice Control elements and display Test voltage open circuit 2 5 V Measurement period 100 ms to 60 s Delay 100 ms after change of function or range Calibration with resistance measurement standard PT 100 1 kQ range PT 1000 10 kQ range Linearisation according to EN60751 3 OPT with 2 wire temperature measurement Limited accuracy of measured values for 2 wire temperature measurement with platinum temperature sensors PT100 or PT1000 max INPUT 600Vrms 1Arms V A SENSE SOURCE Power input Source Adjustment of measuring section with PT sensor PT sensors have an output resistance which is mostly referred in the data sheet Often the data sheet is lost but the sensor is still there In HM8112 3 a value of 100 MQ is stored by default But some PT sensors have an integrated series resistance e g 10 mQ For an optimal adjusted measuring section the exact output resistance must be known This applies for 4 wire measurement but especially for 2 wire measurements Via interface the default value stored ex factory can be aligned Values between 0 mQ and 100 mQ are possible Determination of the output resistance The PT100 or PT1000 sensor has to be immersed in an ice bath At 0 C the sensor has a resistance of 100 and 1000 Q respectively he resistan
102. osen nahe der Verteilerdosen f r Handbohrmaschine PC oder K hlschrank Verteiler CAT IV CAT Ill CAT II nderungen vorbehalten Wichtige Hinweise Nur f r die Bundesrepublik Deutschland Um den Ablauf zu beschleunigen k nnen Kunden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice f r Reparaturen zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Ger t an uns zur cksenden fordern Sie bitte in jedem Fall per Internet http www hameg de oder Fax eine RMA Nummer an Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur Verf gung stehen so k nnen Sie einen leeren Original karton ber den HAMEG Vertrieb Tel 49 0 6182 800 300 E Mail vertrieb hameg de bestellen Wartung Das Ger t ben tigt bei einer ordnungsgem en Verwendung keine besondere Wartung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch verschmutzt sein gen gt die Reinigung mit einem feuchten Tuch Bei hartnackigem Schmutz verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel Wasser und 1 Entspannungsmittel Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder Waschbenzin Petro leum ther benutzt werden Displays oder Sichtscheiben d rfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keinen Alkohol L sungs oder Scheuermittel Keinesfalls darf die Reinigungs fl ssigkeit in das Ger t gelangen Di
103. ource of several 100 MQ with by input impedance of 10 MQ the measurement result will NT be errouneous Menu structure Menu prompting From every measurement function the menu can be entered by pressing MENU Within the menu every button which can be used is illuminated The menu can be always left by pressing ESC 9 without acceptance of entered values Call of the menu by MENU 8 Choice of menu item with and A The menu item is opened with MENU or branch to the next menu level Selec tion of parameters shown with V and Acceptance of parameters changed with MENU If the menu is left the instrument will return to the last measurement function ESC Leaving the menu Return to the last measuring function without acceptance of the value entered V Rotating menu prompting Jump to the next menu item with every key operation On reaching the last menu Item the display continues with the first menu item aA Rotating menu prompting Jump to the previous menu item with every key operation On reaching the first menu item the display will roll over and continue with the last menu item ENTER Use this button only in the logger menu 6 Logger Switching to the next buffered value by every key operation or acceptance of an input Menu structure and function The menu will be accessed by pressing MENU 8 It branches to the submenues described below 0 Time The time intervals between the measurements
104. owed if no voltage is applied to the measuring connectors Therefore all terminals V SENSE ground and A SOURCE should be disconnected The cover of the fuse holder has to be turned ccw with a screw driver having a suitable blade As the cover can be turned it has to be pushed by the srew driver into the fuse holder The cover with the fuse can then be easily taken out Replace the defective fuse by a new fuse of the same type having the same trip current A repair of a damaged fuse orthe use of other means for bypassing the fuse is very dangerous and absolutely prohibited Damages incurred will void the warranty Power receptacle with power switch Power receptacle for connecting the line cord with according to DINA9457 Interface TheRS 232 interface is on the rear panel of the HM8112 3 9 pin D sub socket The bidirectional interface of HM8112 3 can receive data commands from an external device PC or send data measurement values and parameters The following options are available USB HO870 IEEE 488 H0880 Voltage selector Choice of mains voltage 115 V 230 V Remote Operation The serial interface is electrically isolated from the measuring circuit Options USB IEEE 488 The instrument is programmable by a PC Functions and ranges can be selected and measurement values stored in the instru ment can be read out The HM8112 3 is connected to another instrument by a 1 1 interface cable It is recomme
105. perature measurement Parameter 3 disables the auto status function 02D4 and the continuous status function 02D5 Parameter 4 turns the auto status function 02D4 on The continuous status function 02D5 will be disabled if active If commands are sent via the interface all commands of groups 0 and 1 will be echoed immediately asynchronously to the measurements If commands are received which are Subject to change without notice Data Communication not implemented 02DX will be sent helpful when looking for errors in the control program The following informa tions will be issued immediately after any keyboard ope ration or In case of e g result memory full auto range OOXX 0100 0101 0111 7 0140 0147 0148 0182 5 0190 0 121 0178 01 1 0167 Parameter 5 turns the continuous status function on The auto status function if active will be disabled After each result obtained the actual function and range will be trans mitted in the format 00XX followed by the transmission of the measurement time in the format 011X Any information of group 1 caused by a status change of the instrument will be stored and transmitted in place of the measurement time synchronously with the next result In case there will be more than one group 1 information caused by a keyboard operation or by the instrument s control program e g result memory full auto range within the same measurement cyc le those informations will overwrite
106. q ueqejsuong sje uassnu ajyajag all NOISIA3M HION3I WUO00L WUO00L Yu 0 Yu 0 Oa AWOOL AWOOL peel ejep oJu dOtMMd3 JOVSSIN WOI 1S31 dwon 1osueg UN AUOIFU 4344N9 oDeJo1S dus OM3Z H399lML ule JeylJ euil Sv3lN FONVY OLNV Hl JOSU9S 34IMr GLY Josuas AYIMC ALY Josueg Bue ysung jsejuepolq OVA GOlN3d 03M2 391Mr WHO 3MIMZ WHO Ov odl OVA OGA uonxyun Jj ueuolez O CGN c O coo m Oo a u Llo GS wc o r co lt m o LIwn O nonu nderungen vorbehalten Schnittstellenparameter RS 232 N 8 1 Xon Xoff kein Parit tsbit 8 Datenbits 1 Stoppbit Xon Xoff Baudrate Die Datenubertragung erfolgt mit 9600 Baud oder 19200 Baud Bei Verwendung einer IEEE Schnittstelle HO880 muss die Baudrate auf 9600 eingestellt sein Datenubertragung Befehlsaufbau Ein Steuerbefehl besteht immer aus 5 ASCII Zeichen 1 Zeichen 2 Zeichen Befehlsgruppe 0 1 2 oder E 3 Zeichen Funktion zwischen 0 und F 4 Zeichen Parameter zwischen 0 und F 5 Zeichen Ende Zeichen entweder CR oder LF Alle Steuerbefehle werden mit CR oder LF abgeschlossen Der Zeichenvorrat besteht aus den Ziffern 0 9 den Buchstaben A F und CR LF Die Buchstaben A F k nnen als Gro oder Kleinbuchstaben eingegeben werden JDieder folgenden Zeichen 2 3 und 4 werden als Steuerbefehl ausgewertet Nach der Eingabe eines Befehls muss zur Abar beitung eine Pause von mindeste
107. r Bereich ist passwort gesch tzt Mess Stellenumschalter Kanalwahl GMX D v9 79 Chanal T default nderungen vorbehalten Men aufbau und Funktion Aus dem mit der Taste MENU aufgerufenen Hauptmen wird in die nachfolgend beschriebenen Untermen s verzweigt 0 Time Die zeitlichen Abst nde der Messungen sind von 0 01 s bis 60s einstellbar Das bedeutet es wird alle 0 01 sec oder auch nur alle 60 sec ein Messwert erfasst Die Messrate l sst sich mit folgenden Werten einstellen 10 ms nur ber Schnittstelle 50 ms nur ber Schnittstelle 100 ms Default nach Einschalten Netzspannung 900 ms 1s 10s 60 s Das bedeutet es wird zum Beispiel alle 500 ms eine Messung vorgenommen und der Wert im Display aktualisiert Nach Einschalten der Netzspannung ist als Default ein Wert von 100 ms eingestellt Wird die Netzspannung entfernt geht ein zuvor anders eingestellter Wert verloren Bei Anderungen der Messfunktion bleibt das HM8112 3 auf die vorher eingestellte Messzeit eingestellt Wird jedoch eine Messzeit von 10s oder 60s eingestellt schaltet das Ger t bei Wechsel der Messfunktion die Messzeit automatisch auf 1s zur ck Beispiel Die Messzeit wird in Vpc auf 60s eingestellt Nun erfolgt der Wechsel zur Messfunktion Apc Das Messger t reduziert nun die Messzeit selbst ndig auf 1s Diese neue Messzeit gilt Jetzt f r alle anderen Messfunktionen Wird eine gr ere Messzeit als 1s gew nscht ist die
108. r Referenzspannung so dass die Kapazit t des Integrators schneller entladen wird Der Nulldurchgang wird trotz der h heren Spannung Urt schneller erreicht Die abfallende Rampe schneidet die Nulllinie wieder bei ts Up aa xx UU UE At const E Ato x Z N rd n i i OC a OA zr a 1 P E Y p v D p E V Z we UT a xv p NV 0V ne tz Abb 7 Dual Slope Drift von RC Konstant 2 Da nicht der Momentanwert der Messung sondern der Mit telwert ber die Zeit At f r das Messergebnis relevant ist werden Wechselspannungen hoher Frequenz ged mpft Besitzt die Wechselspannung eine Frequenz mit ganzzahligem Vielfa chen von 1 At wird diese vollst ndig unterdr ckt Wird At gleich der Periodendauer oder einem ganzzahligen Vielfachen der Netzfrequenz gew hlt werden Netzbrummspan nungen unterdr ckt Multi Slope Mehr Rampen Verfahren Das Multi Slope Verfahren baut auf dem Dual Slope Verfahren auf Es wird aus mehreren Messungen nach dem Dual Slope Verfahren rechnerisch der Mittelwert gebildet Dieser errech nete Wert wird dann angezeigt Die Anzahl der einzelnen Werte zur Mittelwertbildung ist entscheidend wie stark St rungen unterdr ckt werden Da kontinuierlich ber die Eingangsspan nung aufintegriert und anschlie end die Referenzspannung abintegriert wird sind drei weitere Schritte notwendig Die einzelnen Schritte zur Wandlung ein
109. ranges Current 600Vrme 1Arms measurement v A SENSE SOURCE Apc Direct current measurement LER Direct or alter 850 850 Auto range func Ev nating current tion up to and including the range 1A Vpk Vpk 2 CAT II _ Aac oc Alternating current measurement true RMS with DC com ponent Auto range function over the entire range of 1A Resistance measurement Switching between 2 wire and 4 wire measurement by repeatly pressing Q button A This is shown in the display by 2w for 2 wire and by 4w for 4 wire measurement Additionally the terminals to be used are illuminated For exact measurements it is necessary to null any offsets by pressing ZERO d Q 2 wire resistance N FUSE measurement su i ee For compensation of the wiring resis en ess tance with 2 wire resistance measurements L 100 MQ is stored by default This value can be changed via the interface 2 wire d Q 4 wire i FUSE resistance XU UTR LA measurement rid v A Voltage SENSE SOURCE P ower measurement input Sense Source Resistance measurement 4 wire Control elements and display Frequency and period a max INPUT A um 600Vrms 1Arms F250V v A SENSE SOURCE Direct or alternating voltage 2 FREQ PERIOD Switching between frequency and period measurement by re peatedly pressing this button At measurement of DC voltage the display shows 0 Hz for frequen
110. ri sche Spannungsreihe in mV 100K bezogen auf Platin Thermoelektrische Spannungsreihe Bezugstemperatur ist C Messtemperatur 100 C in mV 100 K Chrom Nickel Platin Nickel Kupfer Eisen Pt Ni Cu Fe CrNi 0 0 1 2 1 94 0 75 1 88 2 2 Messf hler N Tempe ratur TMess NiCr Draht Cu Leitung Ni Draht Mess ee Soe eee ee Stelle KS1 TRef const Isothermalblock Referenzstelle KS2 Treferenz const Wird die eine Kontaktstelle KS2 als Referenz auf einem bekannten Temperaturniveau gehalten kann die andere Kon taktstelle KS1 zur Temperaturmessung benutzt werden Die Thermospannung ist proportional zur Temperaturdifferenz an den Kontaktstellen KS1 und KS2 ITherm Ist proportional zu AT Ixs IKs2 Seebeck Effekt Die Cu Zuleitungen beeinflussen die Messung nicht sofern diese sich auf dem selben Temperaturniveau befinden wie die Referenzstelle Die Referenzstelle KS2 auch Isothermalblock Temperaturmessung genannt wird mit einem weiteren Temperatursensor und einer entsprechenden Regelschaltung auf einem konstanten Tem peraturniveau gehalten Referenzstelle F r die Temperatur messung mit einem Thermoelement ist es notwendig au er der Mess Stelle auch eine Vergleichstelle zu de finieren Die Tempera turdifferenz zwischen der Mess Stelle und dieser Referenzstelle erzeugt eine zur Temperaturdifferenz proportionale Thermo spannung Eine einfa
111. s 2 Draht oder als 4 Drahtmessung erfolgt Dann wird die Referenztemperatur mit dem Platinsensor gemessen und durch Bet tigen von MENU vom HM8112 3 bernommen Bei der 2 Drahtmessung kann der PT F hler zusammen mit dem Thermoelement angeschlossen bleiben Bei der 4 Dahtmessung wird er entfernt und durch den Anschluss zum Thermoelement ersetzt c Comp 23 C F Als Referenz wird eine Temperatur von 23 C vorgegeben Bei Messungen hoher Temperaturen ist der auftretende Messfehler bei Abweichung der Referenztemperatur vernachl ssigbar sofern das offene Ende des Thermoelementes auf Niveau der Umgebungstemperatur liegt Die Umgebungstemperatur sollte dann im Bereich um die 23 C liegen 4 Info In diesem Men sind allgemeine Ger tefunktionen abrufbar Version Die Revisionsnummer der Ger tesoftware anzeigen Ser Nr Die Seriennummer des Ger tes wird angezeigt Cal Date Das Datum der letzten Kalibrierung wird angezeigt 5 Math Verschiedene Eigenschaften der Messwerte auswerten OFF Das Men 5 Math ist ausgeschaltet Lo Limit Der untere Grenzwert Bei Unterschreiten des Messwertes von Lo Limit erfolgt eine akustische Warnung und Anzeige von Lo Limit im Display nderungen vorbehalten Mess Eing nge Hi Limit Der obere Grenzwert Bei berschreiten des Messwertes von HiLimit erfolgt eine akustische Warnung und Anzeige von Hi Limit im Display Offset Ein Offsetwert kann f r alle Messfunktionen bis eingestell
112. s bei Wechsel der Messfunktion jeweils neu einzustellen Eine Messrate von 60 s bedeutet Der Messwandler des HM8112 3 integriert die Ein gangsspannung und danach die Referenzspannung ber eine Zeitspanne von 60 s Nach Ablauf der Zeit wird der ber diese 60s ermittelte Wert angezeigt 1 Filter In diesem Men wird die Anzahl der Messwerte zur gleitenden Mittelwertbildung ausgew hlt OFF wird f r die direkte Anzeige des Messwertes verwendet Wird ein Wert gr er 1 eingestellt wird diese Anzahl an Messwerten zur Mittelwertbildung be nutzt Mit jedem neuen ermittelten Messwert wird der lteste Messwert verworfen und der Mittelwert neu berechnet siehe Ger tekonzept Gleitender Mittelwert OFF Default nach Einschalten Netzspannung 2 4 8 16 2 Temp In diesem Men wird die Einheit f r die Temperaturmessung ausgew hlt Grad Celsius FO Grad Fahrenheit F Die zuletzt eingestellte Einheit wird nach Zuschalten der Netz versorgung verwendet 3 Sensor Hier erfolgt die Auswahl des verwendeten Temperaturfuhlers Nach Einschalten der Netzspannung und Auswahl vom Men 3 Sensor w hrend eine andere Messfunktion als die Tem Men struktur peraturmessung eingestellt ist wird als default PT100 als Messf hler angezeigt Wird nun ein Thermo Elementf hler gew hlt springt nach bernahme des Wertes das HM8112 3 in die Messfunktion OTH 5 Ebenso springt nach Auswahl eines PT F hlers das Ger t in die Messfunktion OPT
113. se parts No operation After long term storage In an Inappropriate environment e g open air or high humidity Excessive transport stress CAT Il The following remarks concern only the safety of the user Other aspects e g the maximum input voltage etc are covered In the specifications section of this manual and are to be observed as well Measurements in circuits which are indirectly connected with the mains supply are possible with adequate converters le g clamp on ammeters which fulfil at least the requirements of the safety class of the measurement The measurement category of the converter specified by the manufacturer must be considered Measurement categories CAT The measurement categories were created with respect to the different kind of transients incurred in practice Transients are short fast and fast rise changes of voltage or current and Mains outlets for Permanently installed Imachinery distribution sites household appliances power conductors mains portable tools PC loutlets close tothe CATIV refrigerator etc installation CAT IV CAT II CAT II may be periodic or non periodic The amplitude of transients increases with decreasing distance from their source CAT IV Measurements at the source of a low voltage supply e g at electricity meters CAT Ill Measurements inside a building e g at distribution sites power switches permanently installed mains outlets
114. sten Spannungsbereich bei einer 7 stelliger Aufl sung 10 nV Empfindlichkeit einen Fehler von 40 Digit ergeben Bei 6 stelliger Aufl sung einen Fehler von 4 Digit Beim HM81 12 3 mit 6 2 stelli ger Aufl sung l ge der Einfluss der Thermospan nung im letzten Digit St reinfl sse durch induktive Einstreuungen Befinden sich die Messleitungen in der Nahe von sich zeitlich ndernden Magnetfeldern so wird In den Leitungen eine St r spannung induziert die in Serie zur Messspannung liegt So ein St rer kann beispielsweise die benachbarte Starkstromleitung oder ein Transformator sein Durch Verwendung von verdrillten Messleitungen kann die in duktive Einstreuung im Bereich eines Magnetfeldes sehr stark vermindert werden Leitungen sollen nicht lose herumh ngen und sich w hrend der Messung nicht bewegen da es auch hierdurch zu Fehlspannungen kommen kann Eine weitere Ma nahme zur Verminderung der St rungen ist die Vergr erung des Abstandes zum Storfeld oder eine m gliche Abschirmung Widerstandsmessung Die Widerstandsmessung beim Multimeter HM8112 3 wird als spannungsrichtige Schaltung mit der Gleichstrom Methode in 2 oder 4 Draht Anordnung durchgef hrt Es flie t ein einge pr gter Strom durch den Pr fling R und der Spannungsabfall an R wird gemessen Zweidraht Widerstandsmessung Es flie t ein eingepr gter Strom durch den Pr fling R und die Messleitungen RL Es wird der Spannungsabfall an R gemes sen
115. sured until the next zero point occurs The measurement result determines the frequency of the signal and the period will be calculated from the frequency This combined measurement of the number of zero points and of the period of a signal allows the measurement of very small as well as very high frequencies within a reasonable time Applying of a DC voltage results in a frequency displayed of 0 Hz As the period is calculated from the measured frequency division by zero will be made Therefore the instrument will display INF if the period of a DC voltage is measured INF infinity RMS rectifier The AC voltage is measured by a high precision RMS rectifier device This device gauges a DC voltage proportional to the applied AC voltage This DC voltage is equivalent to the true RMS value of the AC voltage Measurement of the crest factor For crest factors exceeding 7 an AC voltage or current measu rement will be incorrect due to the true RMS converter Introduction to the operation of the HM8112 3 Especially before the first operation please pay attention to the following points The line voltage indicated on the rear panel of the instru ment must correspond to the line voltage used Operation is only allowed from 3 terminal connectors with a safety ground connection or via isolation transformers of class 2 No visible damage to the instrument No damage to the line power cord No loose parts in the instru
116. t t des Ger tes Beim HM8112 3 dient als Referenz ein hochgenauer Referenzbaustein Integrierende AD Wandler Als integrierende AD Wandler wird ein Wandler nach dem Multi Slope Verfahren benutzt Gleitender Mittelwert 6 7 n n 1 n 2 1 Messreihe mit 1 bis n Werten Messwerte gt n n 1 n 2 Messwerte 2 Messreihe mit 2 bis n 1 Werten Der vom AD Wandler ermittelte Messwert kann direkt ange zeigt werden Es kann jedoch aus n Messwerten auch zuerst der Mittelwert gebildet werden welcher dann angezeigt wird Zuerst werden 1 bis n Werte erfasst Aus diesen n Werten wird der Mittelwert gebildet und anschlie end angezeigt Im folgenden Schritt wird der n chste Messwert n 1 vom AD Wandler ermittelt Von den zuvor ermittelten n Werten wird der erste gemessene Wert 1 verworfen Aus den restlichen 2 bis n Werten und dem neuen Wert n 1 wird ein neuer Mittelwert gebildet Dies hat den Vorteil dass Spitzen oder St rungen gegl ttet werden Messung der Wechselgr en Frequenz Periodendauer Frequenz und Periodendauer werden prinzipiell anhand einer Impulsz hl Schaltung gemessen Als Basiszeit dient eine Sekunde Die erste auftretende negative Flanke triggert die Messung und startet den Z hler Eine Sekunde lang l st jede negative Flanke einen Zahlimpuls aus Nach Ablauf der ersten Sekunde wartet die Messschaltung auf den n chsten Nulldurch gang des Signals Ab jetzt wird die Periodendauer des Sign
117. t measurements Both cables have to be shorted and the ZERO button has to be pressed This results in elimination of the resistances of the measure ment cables resistances and thermal voltages at the junction of different metals Compensation values remain even after turn off the instru ment They have to be redetermined if necessary ur The ZERO button is deactivated in the measuring functions 2PT for PT sensors or 0TH for thermo couples Zero adjustment with temperature measurement 1 With regard to the type of temperature sensor one the fol Lowing measurement ranges must be chosen PT100 Q 2 wire Q4 wire 1 kQ range PT1000 Q2wire Q4wire 10 kQ range Thermocouple Vpc 100 mV range Whether 2 wire or 4 wire measurement has to be selected depends on the PT temperature sensor used Subject to change without notice x INPUT HARME L3 600V ms 1Arms Instruments MADE IN GERMANY ESC MENU ENTER 19 e0 aa 2 Short the temperature sensor 3 The ZERO button is to be pressed to compensate for influences within the measurement circuit 4 After compensation jump to the adequate temperature measurement function by pressing ZERO 2 ur Some measurement instruments offer an auto matic zero function This function regularly inter rupts the measurement and shorts the input Then a partial 0 adjustment is made The HM8112 3 has no AUTO ZERO function because the zero adjustment of the complete measurement
118. t sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteck dosen aufgetreten so sind die Steckdosen nach DIN VDEO100 Teil 610 zu pr fen Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung innerhalb oder au erhalb des Ger tes ist unzu l ssig Die Netzversorgung entspricht den auf dem Ger t angege benen Werten Das ffnen des Ger tes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft erfolgen Vor dem ffnen muss das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein In folgenden F llen ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Sichtbare Besch digungen am Ger t Besch digungen an der Anschlussleitung Besch digungen am Sicherungshalter Lose Teile im Ger t Das Ger t arbeitet nicht mehr Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen Schwere Transportbeanspruchung CAT II Die folgenden Erl uterungen beziehen sich lediglich auf die Benutzersicherheit Andere Gesichtspunkte wie z B die maxi mal zul ssige Eingangsspannung sind den technischen Daten zu entnehmen und m ssen ebenfalls beachtet werden Es ist auch m glich mit Hilfe geeigneter Wandler z B Stromzan gen welche mindestens die Anforderungen der Schutzklasse der durchzuf hrenden Messung erf llen indirekt am Netz zu messen Bei der Messung muss die Messkategorie f
119. t werden a Offsetwert an den Anschlussbuchsen anlegen b Men 5 Math ausw hlen c Mit A das Untermen OFFSET ausw hlen d Mit MENU 8 das Untermen ffnen der ange legte Offsetwert wird im Display angezeigt e Mit MENU den Offsetwert bernehmen f R cksprung zur Messfunktion als Messwert wird 0 00 die Ma einheit und Os im Display angezeigt Jetzt die eigentliche zu messende Gr e an das Ger t anschlie en Dies wird nun mit dem zuvor eingestellten Offset verrechnet und angezeigt g Um den eingestellten Offset zu l schen al Men 5 Math ausw hlen b Mit A das Untermen Off ausw hlen c Mit MENU 8 bernehmen R cksprung zur Messfunktion der Messwert ohne Offset wird im Display angezeigt oder d Eine andere Messfunktion aufrufen Der Offset wird bei Verlassen der Messfunkti on nicht gespeichert 6 Logger Verschiedene Eigenschaften der Messwerte auswerten Start Die Messreihe wird gestartet Entsprechend der in 0 Time eingestellten Messrate wird alle xx Sekunden ein Messwert erfasst und gespei chert Stop Die Messreihe wird gestoppt Dump Die Messreihe wird am Display angezeigt Mit jedem Bet tigen von ENTER wird ein um der andere Messwert der Datenreihe am Display ausgegeben 7 COM In diesem Schnittstellenmen ist die Auswahl der bertra gungsrate m glich Es sind 9 600 Baud oder 19 200 Baud wahlbar Die restlichen Schnittstellenparameter sind fest eingestellt
120. ter aus Parameter 1 4 bestimmen die Anzahl der Messwerte ber die der Mittelwert gebildet wird 2 4 8 16 Funktion 4 Math Program Parameter schaltet die Mathematik Funktion aus Die Bereichsautomatik wird nicht eingeschaltet Dies muss bei Bedarf durch den Befehl 0101 geschehen Bei Abschaltung der Min Max Funktion am Ger t wird die Bereichsauto matik automatisch eingeschaltet Mit den Parametern 1 3 wird eine Mathematik Funktion OFFSET HIGH LIMIT oder LOW LIMIT aufgerufen und der letzte ausgegebene Messwert automatisch als Referenzwert bernommen Erreichen der HIGH LIMIT bzw LOW LIMIT Grenze l st einen Dauer Beep des Ger tes aus Auf der Schnittstelle wird 999999 9 ausgegeben Parameter 7 und 8 schalten die Max Min Funktion ein Die Bereichsautomatik wird ausgeschaltet Funktion 6 legt die Art der Messwert Triggerung fest Parameter schaltet die automatische Triggerung ein Das hei t dass jeder neue Messwert automatisch nach der eingestellten Messzeit 011X ausgegeben wird nderungen vorbehalten Daten bertragung Parameter 1 schaltet die Einzeltriggerung ein Jeder Befehl 0161 l st die Ausgabe genau einer Messung aus Bufferbe trieb und Messwertspeicherung werden nicht beeinflusst Die Einzeltriggerung legt auch keine zus tzlichen Messwer te im Buffer oder Messwertspeicher ab Funktion 7 Zero aktiviert den Nullabgleich Parameter 1 veranlasst dass der n chste Messwert als Nu
121. transmitted either with 01F4 RAM GOOD or 01F5 RAM FAIL Group 2 selects the interface modes and diverse information Using a IEEE interface H0880 the baud rate has to be set to 9600 baud Function 2 Com will be stored in the E2PROM default value 9600 Parameter 0 turns transmission off Parameter 3 selects 9600 Baud and turns the transmission on Parameter 4 selects 19200 Baud and turns the trans missi on on This baud rate Is mandatory for 10 ms measurement time and transmission Function C Message delivers instrument status information Parameter 2 will transmit the complete instrument status In turn information of groups and 11 to 15 will be trans mitted The status informations 0197 0198 and 01A6 will be transmitted if they were activated The command 02C2 will cause the transmission of the following Informations Answers PARAMETER OOXX Measurement functions 010X Autoranging 0 6 9 Ranges and sensors 0 011X Measurement time 1 0 0 1 Offor On 7 10 ms to 60 s 4 Off 2 to 16 3 7 8 Off Offset High Limit Low Limit Max Min single or auto 012X Filter length 014X Math program 016X Trigger mode 0 1 018X Temp Selection ao degree C or F 019X Results memory 0 1 Off or On 019X Results memory Full 019X Results memory 8 Single result storage O1AX Results buffer 0 1 Off or On 01AX Results buffer O Autoclear selected 01CX Temp compensation 0 1 2 External 23 degr C PT tem
122. tungswiderstand 9TH Temperaturmessung mit Thermoelementen max INPUT 600Vrms 1Arms N FUSE 1A F250V v A SENSE SOURCE ax m Thermo ax Element 9 te O e r al A Spannungsmessung im 100 mV Bereich mit Linearisierung nach EN 60584 nderungen vorbehalten Messverfahren Bedienelemente und Anzeigen Anzeigebereich Thermoelement Bereich in C Typ J Fe CuNi 210 bis 1200 Typ K NiCr Ni 270 bis 1372 Aufl sung 01 C F Messzeit 100 ms bis 60 s Messpause 100 ms nach Funktionswechsel Anzeige Messwert in C oder F Linearisierung nach EN 60584 Durchgangsprufung a Durchgangspr fung und Diodentest max INPUT Be 600Vrms 1Arms F250V v A SENSE SOURCE Durchgangs pr fung Durchgangspr fung Aktivierung des Lautsprechers von 0 Durchgang bis ca 10Q Diodentest Pr fspannung ca 2 9 V Pr fstrom const 1mA Max 1 2 V als Durchgangsspannung in der Anzeige danach Overflow Vpc Bei der Durchgangspr fung muss der Pr fling spannungsfrei sein Max Min Werte MAX MIN Der maximale Messwert oder der minimale Messwert einer Messreihe wird im Display angezeigt Dies ist in jeder Messfunk tion m glich Somit k nnen Min Max Werte in einem System berwacht werden Es gibt keine zeitliche Begrenzung d h Ist diese Funktion ein Jahr lang eingeschaltet wird der maximale bzw minimale Messwert angezeigt der in diesem Jahr auftr
123. ue RMS with DC 0016 0019 True RMS without DC 02C3 02C5 This message is sent after a change of function or range 02F3 Request of the instrument s data By pressing button LOCAL the instrument returns to manual mode Command reference Group 0 controls all measurement functions Ifa measurement time gt 1s was selected it will be set to 1 s after any change of function A change of range will not affect the measurement time selected A change of function or range will however always cause a fresh selection of filters Function 0 to 5 This parameter selects the range autoranging will be disabled Parameter 9 no change will retain the previous range selec tion Subject to change without notice Function 1 Parameters 0 to 4 select DC coupling 6 to 9 AC coupling Function 8 FREQ VAC requires a valid parameter 1 or 2 During frequency measurement the voltage measurement will be disabled hence also autoranging The range previously selected in the function VAC will be retained Function B Diode test with parameter 9 Function C Continuity test with parameter Rthreshold 10 Q Functions D and E 2 or 4 wire temperature measurements require parameter 3 for PT 100 or 5 for PT1000 Function F Temperature measurement with thermocouple requires pa rameter 1 for type J or 2 for type K Group 1 controls the measurement functions of the instru ment Function 0 Autorange Parameter
124. w result will be automatically transmitted after the measure ment time 011X selected has elapsed Parameter 1 selects single trigger Each command 0161 triggers just one measurement Buffer operation and sto rage of results will not be affected Single trigger operation will not cause any storage of results either in the buffer or in the results memory Function 7 Zero activates zero adjustment Parameter 1 causes the next result to be taken as zero reference and to be stored in the E2PROM non volatile memory Function 8 Result defines the format of the results Parameters 4 and 5 alternate between degrees C and F in the temperature measurement modes Function 9 Storage controls the results memory Single trigger 0161 or buffer 01A1 modes will not affect the memory he results memory may be written to and read independently Parameter 0 stops the storage of results Parameter 1 starts the storage Locations are used starting from 1 always using the next free one up to a maximum of 15 The memory header contains the function the range and the measurement time Parameter 2 causes the transmission of all results con tained in a memory which first must be selected by the command 01BX This transmission will not be interrupted by any new results If a memory shall be read several times it has to be selected each time by the command 01BX Parameter 3 will cause transmission of the next result starting wit

HM8112-3 Manual dt-engl.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents