Thermo-Koch & Mixmaschine KM-2513 V3
Contents
1. ss 20 Beispiel Eisw rfel zerkleinern ss 20 Beispiel Sal Mie das 20 BEISPIEL ames MANGN serseri da ad ee 20 O SEE a ie 20 AAA E OOO A A EE T E E 20 Technische BE DEE 20 e Re eine esse 21 Www rosensteinundsoehne de Ihre neue K chenmaschine Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser Thermo K chenmaschine mit Kochfunktion Schneiden Ko chen Dampfgaren Teig kneten mit diesem Ger t ist alles m glich Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie lange Freude an Ihrer K chenmaschine haben Lieferumfang e 1 Thermo K chenmaschine e 1 Standgef e 1 Abdeckung e 1 Sieb e 1 Butterfly Aufsatz e 1 Klingenhalter e 1 Messbecher e 1 Dampfgareinsatz e 1 Spatel e Rezeptbuch e Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie unter www rosensteinundsoehne de Klicken Sie einfach auf die Seite Antworten auf h ufig gestellte Fragen Rosenstein amp S hne www rosen Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Ach tung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst2. Couvercle Panier de cuisson Fouet prot ge lames Support avec lames Accessoire pour cuisson vapeur Verre doseur Spatule Rosenstein amp S hne www rosenstein sohne fr Mise en marche Avant la premi re utilisation nettoyez soigneusement l appareil avec un chiffon humide et si besoin un peu de liquide vaisselle Placez le bol de mixage dans la bonne position sur le bo tier illustration 1 Maintenez le par la poign e et tournez le lentement dans le sens inverse des aiguilles d une montre illustration 2 Illustration 1 Illustration 2 Placez les ingredients de votre choix dans le bol de mixage et inserez le bord du couvercle dans les ouvertures situ es dans la poign e du bol de mixage illustration 3 Rabattez alors le couvercle sur le bol afin de le refermer et appuyez sur le bouton de verrouillage illustration 4 afin de le verrouiller Pour finir tournez le dispositif de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre illustration 5 Appuyer ici Illustration 3 et Illustration 5 Illustration 6 Branchez l appareil une prise d alimentation Pour allumer l appareil placez la touche Marche Arr t sur I Pour l teindre placer la touche sur 0 illustration 6 R glez la dur e de fonctionnement la temp rature et la vitesse Speed l aide des touches correspondantes et appuyez sur Start Stop ATTENTION Lorsque vous utilisez le bol de mixage la vitesse speed
3. Thermo Koch amp Mixmaschine KM 2513 V3 Bedienungsanleitung niet amp One NC 3796 675 Inhaltsverzeichnis Ihre neue K chenmaschine s inicia 4 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde ooocccccccoocccnccccoccnnncononononononnnnnnnononononcnnnnnons 4 LIEIEF MIaNg een een 4 SicherheitshinWeilse nn it 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung uz uuu00n2an000nnnnnonnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 5 Ko nf rmilatserklarung e u ea ee 6 Produktdetails same nee ee mei 6 InbetiebnahME ee ie 7 o a o o o 8 ee EAE EAEE NE An 9 EE 9 EE 9 A Nc 9 e 10 Ben Rue 10 Ee 10 Ee 10 EE 11 AuSeinanderpauen der Klinge seines 11 E E 11 Segeler 12 Verwendung des Dien e EE 12 ADOSCKUNG Sr A tan bare 12 MID ne ee E a en ne ne 16 Rut GE 16 A een 16 e de D eee le 16 Biere In es o a 16 dE 16 A Ra a a cesse 17 MIES AAA A te 17 E A PPP eek ee 17 AMO ata lid 17 A es 17 Sa ee A A 17 Nahrungsmittel kochen oder erhitzen oooocccccnnnanccccncconccconnnanononnnnnnconennnancrrnnnannnrrenananens 18 Schit IS Zeit einstellen dl ls lcd 18 Schritt 2 Temperatur einstellen ss 18 Schritt 3 Geschwindigkeit einstellen nennen 18 Schritt 4 Star Stop Taste dr cken 18 Teiginerstellen Re 19 Reihenfolge der Zubereitung und Einstellungen ss 19 BEISPIEL OCIO ai a 20 Beispiel Gem se schneiden
4. ce que la vapeur ne puisse pas s en chapper Reglez la dur e et la temp rature sur l cran et appuyez sur la touche Start Stop Le processus de cuisson commence alors automatiquement ATTENTION Ouvrez le couvercle de mani re ce que la vapeur s chappe vers l arri re et que les gouttes d eau s coulent l int rieur du r cipient Risque de br lure tein amp S hne www rosenstein sohne fr Panneau de commande OVERLOADING PO AUTO TIME be TEMP p SPEED Illustration 23 Time Indique la dur e Appuyez sur la touche time pour la r gler Temp Indique la temp rature Appuyez sur la touche Temp pour r gler la temp rature Speed Indique la vitesse Appuyez sur la touche Speed pour r gler la vitesse Overloading S allume lorsque l appareil est trop rempli Simultan ment un signal sonore retentit Dans ce cas retirez une partie des aliments Notez que l appareil ne recommence alors fonctionner qu apr s 15 minutes Dough Appuyez sur la touche Dough pour p trir de la p te Turbo Si vous souhaitez travailler avec la vitesse maximale maintenez la touche Turbo appuy e Ne proc dez aucun autre r glage L appareil interrompt le processus d s que vous rel chez la touche Utilisez cette fonction pour broyer des aliments durs des gla ons par exemple afin d obtenir de la glace pil e ATTENTION La fonction Turbo ne peut pas tre utilis e pour pr pare
5. doit tre r gl e de mani re ce que l appareil tourne Lorsque l accessoire de cuisson la vapeur est utilis l appareil ne tourne PAS m me si vous s lectionnez une vitesse Appuyez sur Start Stop pour teindre l appareil Pour retirer le bol de mixage tournez le dispositif de verrouillage situ sur le dessus dans le sens inverse des aiguilles d une montre et appuyez sur la touche de d verrouillage du couvercle illustration 7 jusqu ce que le couvercle soit d verrouill Ne forcez PAS pour ouvrir le couvercle illustration 8 Retirez le uniquement une fois le processus effectu illustration 9 Maintenez fermement la poign e du bol de mixage et faites le tourner lentement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous puissiez le retirer facilement Illustration 7 Illustration 8 Illustration 9 cran LCD Illustration 10 Rosenstein amp S hne www rosenstein sohne fr Si le bol de mixage est positionn correctement l cran LCD affiche Illustration 11 Vous pouvez pr sent r gler la dur e de fonctionnement la temp rature et la vitesse Mm NOTE Pour des raisons de s curit l interrupteur situ sur le dessus de l appareil ne peut pas tre actionn si le couvercle n est pas ferm correctement Ne tentez pas de forcer l interrupteur pour le tourner D montage des lames Support avec lames Illustration 12 De la main gauche saisissez
6. Abbildung 1 halten Sie es am Griff fest und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn langsam nach rechts Ab bildung 2 Abbildung 1 Abbildung 2 Bef llen Sie das Standgef mit den gew nschten Zutaten und dr cken Sie den Schaft der Abdeckung in die Nut des Griffs Abbildung 3 schlie en Sie anschlie end das Standgef mit der Abdeckung und dr cken Sie kr ftig nach um sicherzugehen dass die Abdeckung fest verschlossen ist Abbildung 4 Drehen Sie anschlie end den Verschluss im Uhrzeiger sinn Abbildung 5 Hier dr cken Abbildung 4 Rosenstein amp S hne www rosensteinui Abbildung 5 Abbildung 6 Schlie en Sie das Ger t an den Strom an Stellen Sie die Power Taste auf I um das Ger t einzuschalten stellen Sie sie auf 0 um es auszuschalten Abbildung 6 Stellen Sie Zeit Temperatur und Geschwindigkeit Speed mithilfe der entsprechenden Tasten ein und dr cken Sie Start Stop Achtung A Wenn Sie das Standgef benutzen muss die Geschwindigkeit Speed ein gestellt werden damit das Ger t l uft wenn Sie den Dampfgareinsatz nutzen l uft das Ger t NICHT wenn die Geschwindigkeit eingestellt ist Dr cken Sie Start Stop um das Ger t auszuschalten Um das Standgef zu entnehmen drehen Sie den Schalter auf der Oberseite gegen den Uhrzeigersinn und dr cken Sie die Entsperr Taste der Abdeckung Abbildung 7 bis das Schloss aufspringt Die Abdeckung NI
7. Bol de mixage Couvercle Panier de cuisson Fouet prot ge lames Support avec lames Verre doseur Accessoire de cuisson la vapeur Spatule Mode d emploi Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Cet appareil est con u pour un usage domestique uniquement Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm
8. diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Conservez le produit hors de la port e des enfants D branchez la fiche d alimentation de la prise murale lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Les lames sont tr s tranchantes Prenez cela en compte lorsque vous assemblez ou d montez l appareil Lorsque vous faites chauffer des aliments ne d passez pas un volume de 2 litres Lors de m langes la quantit ne doit pas exc der 1 5 litre Ne retirez jamais le couvercle lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque le bol de mixage est chaud ne le touchez pas directement Risque de br lures Proc dez avec pr caution lorsque vous retirez le couvercle apr s que l appareil a chauff Risque de br lures Conservez le produit hors de port e des enfants L appareil peut bouger pendant son utilisation Assurez vous qu il est pos sur une table ou un plan de travail stable et vitez de le placer au bord Ne remplissez pas trop l appareil Si la quantit plac e dans l appareil exc de sa capacit il s arr te automatiquement Aucune ga
9. Der Aufsatz kann nicht verwendet werden wenn die Automatik Funktion ak tiviert ist Verwenden Sie den Aufsatz NICHT um Teig zu kneten Dampfgareinsatz Der Dampfgareinsatz besteht aus einem Topf einer Platte und einer Abdeckung Er kann zum schonenden Garen von gr eren Mengen an Nahrungsmitteln verwendet werden z B Gem se Kartoffeln Fleischst cke Fisch usw Bef llen Sie den kleinen Topf mit mindestens 500 ml Wasser und fixieren Sie ihn am Ger t Abbildung 19 und 20 Abbildung 19 Abbildung 20 Rosenstein amp S hne www rose Platzieren Sie den Dampfgareinsatz in der korrekten Reihenfolge auf dem kleinen Topf Ab bildung 21 und 22 Abbildung 21 Abbildung 22 Legen Sie leicht garende Nahrungsmittel nach unten langsam garende nach oben Falls n tig verwenden Sie die Platte um Nahrungsmittel darauf zu legen Verschlie en Sie zum Schluss den Einsatz fest damit kein Dampf entweichen kann Stellen Sie die Garzeit und Temperatur am Display ein und dr cken Sie die Start Stop Taste Der Kochvorgang startet automatisch Achtung Achten Sie beim ffnen der Abdeckung darauf sie so zu halten dass der Dampf nach hinten entweichen und Wasser in den Topf flie en kann Es be steht Verbr hungsgefahr e osenstein amp S hne www rosensteinundsoehne de zer Das Bedienfeld OVERLOADING PO AUTOR TIME gt TEMP SPEED Abbildung 23 Time Zeigt die Zeit an dr c
10. aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus be reits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Dieses Ger t darf nicht von Personen inklusive Kindern bedient werden die ber ein geschr nkte physische psychische oder sensorische F higkeiten verf gen oder nicht mit dem Umgang mit Ger ten dieser Art vertraut sind Ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Ger t reinigen oder l ngere Zeit nicht benutzen Das Schneideblatt ist scharf Beachten Sie diesen Hinweis wenn Sie das Ger t ausei nander oder zusammenbauen Beim Erhitzen darf die Nahrungsmenge 2 Liter nicht bersteigen Beim Mischen darf die Menge 1 5 Liter nicht bersteigen Nehmen Sie die Abdeckung niemals ab ab wenn das Ger t in Betrieb ist Wenn das Standgef erhitzt ist nicht am Rumpf anfassen es besteht Verbrennungs gefahr Vorsicht beim Abnehmen der Abdeckung nach dem Erhitzen es besteht Verbr hungs gefahr Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Das Ger t kann sich im Betrieb bewegen Achten Sie auf einen stabilen Untergrund und vermeiden Sie es in der N he von Kanten zu platzieren Vermeiden Sie berf llung Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn es zu voll ist Technische nderungen u
11. des ACCESO MOS ia da 13 ele ns Le Sd ana cd des al es citaba 13 N E DOS en O io 13 Pamerde CUISSON aaa 13 SOUl ee ee esta 14 Fouet protege ames y ame all 14 Accessoire de cuisson la vapeur ss 14 annere lge 16 Times RAR E E E Steben een 16 RI PR RER FIR BUN RER RE TR AP ne 16 D D CORS E E ao as 16 Oven adds ee el 16 DOCH an nn 16 TOO note 16 A en 17 TOUS MOS ideada een T 17 Sn 17 fue E 17 Faire cuire ou chauffer des aliments u u2 22020 0000n0n00nnnunnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnn 18 tape L EI 18 tape 2 R gler la temp rature ER i E A a 18 Rosenstein amp S hne ww tape 3 R gler la its ruca lali 18 tape EE 18 Pr parer dela Palencia 19 Ordre de la pr paration et des r glages 20 Exemple CUISSON ER Sen Le a ee 20 Exemple Trancher des l gumes 20 Exemple Piler de la glace items a tisane 20 Exemple Mixer pour obtenir du jus ss 20 All e Ke Tee TE 20 Klee PACA AP BEE E E A E T 21 Caract ristiques techniques ns ee 21 Rosenstein amp S hne www rosenstein sohne fr Votre nouveau robot Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de ce robot cuiseur Hacher faire mijoter cuire la vapeur ou p trir de la p te tout est possible avec cet appareil Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Robot cuiseur
12. pour fixer le panier et s parer le jus de la pulpe illustration 18 u Illustration 18 Fouet protege lames Ne peut tre utilis qu en association avec les lames Sp mouvement continu garanti un m lange optimal des ingr dients ATTENTION A Lorsque le fouet prot ge lames est utilis la vitesse ne doit pas d passer le niveau 4 et le volume des ingr dients se trouvant dans le bol ne doit pas tre sup rieur 1 5 litre Cet accessoire ne doit pas tre utilis lorsque la fonction Automatique est utilis e N utilisez pas cet accessoire pour p trir de la p te Accessoire de cuisson la vapeur L accessoire de cuisson la vapeur est constitu d un r cipient de cuisson d une grille de s paration et d un couvercle Il peut tre utilis pour des cuissons douces de grandes quantit s d ingr dients tels que l gumes pommes de terre poisson viande etc Versez au moins 500 ml d eau dans le petit bol vapeur et fixez le l appareil illustrations 19 et 20 7 iS Placez les diff rents l ments constituant l accessoire de cuisson la vapeur sur le bol vapeur en suivant l ordre indiqu illustration 21 et 22 Illustration 22 Illustration 21 Les aliments cuisant le plus rapidement doivent tre plac s en bas ceux qui cuisent plus lentement en haut Si n cessaire utilisez la grille de s paration pour y poser des aliments Refermez ensuite l accessoire de cuisson la vapeur de mani re
13. secteur avant de nettoyer l appareil Caract ristiques techniques WwWw rosenstein sohne fr Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV1 23 11 2014 Ex EsR FrG
14. 00 g Mehl in das trockene Standgef und fixieren Sie das Standge f am Ger t Dr cken Sie die Taste Dough und anschlie end Start Stop die Zeit ist in diesem Programm auf 5 Minuten voreingestellt Die Maschine beginnt den oben beschrie benen Vorgang Gie en Sie w hrenddessen langsam innerhalb ca 1 Minute 300 ml Wasser ZU pr Hinweis AY Die oben angegebenen Mengen und Zeiten d rfen nicht berschritten werden Das Verh ltnis Mehl zu Wasser sollte 5 3 betragen geben Sie ggbfs etwas l hinzu um den Teig geschmeidiger zu machen Reihenfolge der Zubereitung und Einstellungen Wenn Sie nach Rezept vorgehen achten Sie bitte auf die korrekte Reihenfolge der Zugabe von Zutaten Achtung Die F llmenge des Standgef es darf 2 Liter nicht berschreiten Um zu kochen stellen Sie zuerst die Zeit ein dann die Temperatur und zum Schluss die Geschwindigkeit Dr cken Sie Start Stop um den Vorgang zu starten Um Nahrungsmittel zu mischen oder zu schneiden stellen Sie zuerst die Zeit ein dann die Geschwindigkeit und dr cken Sie Start Stop Beispiel Kochen Zeiteinstellung 45 Minuten Temperatur 120 C Geschwindigkeit Stufe 3 Beispiel Gem se schneiden Zeiteinstellung 30 Sekunden Geschwindigkeit Stufe 6 Beispiel Eisw rfel zerkleinern Die F llmenge darf hier 300 g nicht bersteigen Zeiteinstellung 1 Minute Geschwindigkeit Stufe 9 Beispiel Saft mixen F llmenge 4009 Gem se Ob
15. CHT gewaltsam nach oben ziehen Abbildung 8 Entfernen Sie sie erst wenn der Vor gang abgeschlossen ist Abbildung 9 Halten Sie den Griff des Standgef es fest und dre hen Sie es solange langsam im Uhrzeigersinn bis es sich leicht entnehmen l sst Abbildung 7 rosensteinundsoehne de Abbildung 8 Abbildung 9 LCD Display Wenn das Standgef nicht korrekt platziert wurde zeigt das LCD Display folgendes an Abbildung 10 Abbildung 10 Rosenstein amp S hne www rosensteinundsoehne de Wenn das Standgef korrekt platziert wurde zeigt das LCD Display folgendes an Abbil dung 11 Abbildung 11 Sie k nnen nun Zeit Temperatur und Geschwindigkeit einstellen Hinweis Aus Sicherheitsgr nden kann der Schalter auf der Oberseite des Ger ts nicht be wegt werden wenn die Abdeckung nicht korrekt eingesetzt wurde Versuchen Sie nicht den Schalter gewaltsam zu drehen Auseinanderbauen der Klinge Blade assembhr Abbildung 12 Greifen Sie mit der linken Hand in das Standgef und halten Sie den halbrunden Teil der Klinge fest Abbildung 13 Drehen und l sen Sie mit der rechten Hand die Nut gegen den Uhrzeigersinn Abbildung 14 und ziehen Sie die Klinge mit der linken Hand heraus Um die Klinge wieder zusammen zu setzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor S hne www rosensteinundsoehne de Abbildung 13 Abbildung 14 Achtung Die Klinge ist extrem sch
16. Mit Start Stop schalten Sie das Ger t ein und aus Auto Mit Auto k nnen Sie automatische Einstellungen f r folgende Gerichte abrufen Suppe Soup Konfit re Jam Sauce Abbildung 24 eBBREE Pipa He Abbildung 24 Stellen Sie folgende Zeiten ein Suppe 22 Minuten Abbildung 25 Konfit re 20 Minuten Abbildung 26 Sauce 26 Minuten Abbildung 27 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Nahrungsmittel kochen oder erhitzen Schritt 1 Zeit einstellen Stellen Sie mit der Taste Time die gew nschte Zeit ein maximal m glich sind 90 Minuten Halten Sie die Taste gedr ckt bis die Anzeige blinkt und stellen Sie mithilfe der Plus und Minus Tasten die gew nschte Dauer ein Dr cken Sie einmal um die Minuten einzustellen Dr cken Sie zweimal um die Sekunden einzustellen Schritt 2 Temperatur einstellen Wenn Sie kochen m chten m ssen Sie vorab die Temperatur einstellen Wird keine W rme ben tigt gehen Sie bitte direkt zu Schritt 3 Dr cken Sie die Taste Temp bis die Anzeige blinkt und stellen Sie mithilfe der Plus und Minus Tasten die gew nschte Temperatur ein Jeder Druck auf Plus oder Minus erh ht bzw verringert die Temperatur um 10 C Die Tem peratur ist von 30 C bis 120 C einstellbar Schritt 3 Geschwindigkeit einstellen Dr cken Sie die Taste Speed bis die Anzeige blinkt und stellen Sie mithilfe der Plus und Minus Tasten die gew nschte Geschwindigkeit ein W hl
17. arf Vermeiden Sie direkte Ber hrung der Kanten es besteht Verletzungsgefahr Verwendung des Zubeh rs Abdeckung Im Inneren der Abdeckung befindet sich ein Dichtungsring aus Gummi Achten Sie beim Zusammenbau darauf dass die Beschriftung Face up bzw Esta cara a la tapa zu sehen ist damit keine Fl ssigkeit austreten kann Abbildung 15 und 16 Abbildung 15 Abbildung 16 Rosenstein amp S hne www rosensteinundsoehne de Messbecher Der Messbecher dient dazu die Abdeckung zu verschlie en und um Fl ssigkeiten abzu messen Sieb Das Sieb ist ein Multifunktionszubeh r Sie k nnen damit beispielsweise S fte filtern oder Gem se garen usw Das Sieb kann mithilfe des Spatels leicht entfernt werden Abbildung 17 Abbildung 17 Spatel Mit dem Spatel k nnen Zutaten aus dem Inneren des Standgef es leicht entfernt werden Beim Saftpressen kann er dar ber hinaus zur Fixierung des Siebs verwendet werden und trennt dabei gleichzeitig den Saft vom Fruchtfleisch Abbildung 18 Abbildung 18 Rosenstein amp S hne www rosensteinundsoehne de Butterfly Aufsatz Darf nur in Kombination mit der Klingenhalterung verwendet werden Die kontinuierliche Be wegung garantiert das perfekte Mischen und Zerteilen der Zutaten Achtung A Wenn der Butterfly Aufsatz benutzt wird darf die Geschwindigkeit Stufe 4 nicht bersteigen und die F llmenge des Standgef Bes nicht h her sein als 1 5 Liter
18. e des ingr dients plac s dans le bol de mixage ne doit pas d passer 2 litres Pour la cuisson commencez toujours par r gler la dur e puis la temp rature et terminez pas la vitesse Appuyez sur la touche Start Stop pour lancer le processus Pour m langer ou hacher des ingr dients commencez toujours par r gler la dur e puis la vitesse et terminez en appuyant sur la touche Start Stop Exemple cuisson R glage de la dur e jusqu 45 minutes Temp rature 120 C Vitesse niveau 3 Exemple trancher des l gumes R glage de la dur e 30 secondes Vitesse niveau 6 Exemple piler de la glace Dans ce cas la quantit ne doit pas d passer 300 g R glage de la dur e 1 minute Vitesse niveau 9 Exemple mixer des fruits et l gumes pour obtenir du jus Quantit 400 g de fruits l gumes 600 ml d eau R glage de la dur e 1 minute Vitesse niveau 9 Exemple moudre du caf Dans ce cas la quantit ne doit pas d passer 200 g R glage de la dur e 2 minutes Vitesse niveau 9 Rosenstein amp S hne w Nettoyage Nettoyez soigneusement l appareil et tous ses accessoires avec de l eau chaude avant la premi re utilisation et apr s chaque utilisation Les l ments amovibles peuvent galement tre lav s au lave vaisselle Le bo tier peut uniquement tre nettoy avec un chiffon humide Ne le placez jamais sous l eau courante D branchez toujours la fiche d alimentation
19. en Sie Stufe 1 5 wenn Sie mi schen m chten w hlen Sie Stufe 5 9 f r z B Fruchtsaucen Schritt 4 Start Stop Taste dr cken Dr cken Sie die Taste Start Stop um den gew nschten Vorgang zu starten Die einge stellte Zeit z hlt nun herunter bis 00 00 Wenn der Vorgang beendet ist zeigt das Ger t dies durch einen Signalton an Falls Sie den Vorgang vorzeitig beenden m chten dr cken Sie nochmals die Taste Start Stop Um das Programm zu ndern halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis die Anzeige zur ck auf 00 00 springt IN Hinweis AY Wenn Sie nur die Geschwindigkeit einstellen schaltet sich das Ger t in den Auto Time Modus Es arbeitet in diesem Modus 20 Minuten lang und stellt sich dann automatisch aus Wenn Sie die Kochfunktion w hlen m ssen Zeit und Geschwindigkeit eingestellt werden bevor Sie mit dem Erhitzen oder Kochen beginnen Wenn Sie keine Zeit einstellen sondern nur die Temperatur ist das Ger t nicht funktionsf hig Wenn Sie die Kochfunktion w hlen kann die Geschwindigkeit maximal auf Stufe 5 eingestellt werden Rosenstein amp S l Teig herstellen Stellen Sie zuerst die Zeit ein dr cken Sie anschlie end die Taste Dough und die Taste Start Stop Dieses Programm ist voreingestellt es arbeitet f r drei Sekunden in drei Ge schwindigkeiten stoppt f r vier Sekunden und wiederholt dann den Vorgang Abbildung 28 Abbildung 28 F llen Sie h chstens 5
20. et la vitesse doivent tre r gl es avant que vous ne lanciez la cuisson ou le r chauffage des aliments Si vous ne r glez aucune dur e mais uniquement la temp rature l appareil ne peut pas fonctionner Si vous choisissez la fonction Cuisson la vitesse s lectionn e ne peut pas d passer le niveau 5 LES en 6 Rosenst Pr parer de la p te Commencez par r gler la dur e puis appuyez sur la touche Dough et enfin sur la touche Start Stop Ce programme est pr r gl l appareil fonctionne pendant 3 secondes avec trois niveaux de vitesse s arr te pendant 4 secondes puis r p te le processus Illustration 28 Illustration 28 Versez 500 g de farine au maximum dans le bol de mixage sec et fixez le bol de mixage a l appareil Appuyez sur la touche Dough puis sur la touche Start Stop La dur e pr r gl e pour ce programme est de 5 minutes L appareil commence le processus d crit ci dessus Pendant ce temps versez de l eau progressivement environ 300 ml d eau en 1 minute NOTE Les quantit s et dur es indiqu es ci dessus ne doivent pas tre d pass es Le rapport farine eau doit tre 5 pour 3 Vous pouvez galement ajouter un peu d huile pour assouplir la p te S hne www rosenstein sohne fr Ordre de la pr paration et des r glages Lorsque vous r alisez une recette veillez bien suivre l ordre dans lequel les aliments doivent tre ajout s ATTENTION Le volum
21. fermement la partie cylindrique du support avec lames se trouvant dans le bol de mixage illustration 13 De la main droite tournez le socle dans le sens inverse des aiguilles d une montre illustration 14 de mani re le d visser et retirez le support des lames avec la main gauche Pour r assembler le support de lames suivez l ordre inverse Ed ein 8 S hne www rosenstein sohne fr Illustration 13 Illustration 14 ATTENTION Les lames sont extr mement tranchantes Ne touchez pas directement les bords Risque de blessures Rosenstein amp S hne www rosenstein sohne fr Utilisation des accessoires Couvercle l int rieur du couvercle se trouve un anneau d tanch it en caoutchouc Lors de l assemblage v rifiez que l inscription Face up ou Esta cara a la tapa est visible afin que le liquide ne puisse pas s couler illustrations 15 et 16 Illustration 15 Illustration 16 Verre doseur Le verre doseur sert a mesurer la quantite de liquide et a obturer le couvercle Panier de cuisson Le panier de cuisson est un accessoire multifonction Vous pouvez l utiliser pour filtrer du jus ou cuire des l gumes Pour le retirer facilement utilisez la spatule illustration 17 Rosenstein amp S hne www rosenstein sohne fr Spatule La spatule vous permet de retirer facilement les ingr dients se trouvant dans le bol de mixage Lorsque vous presser du jus elle ren tre utilis e
22. ken Sie die Taste Time um die Zeit einzustellen Temp Zeigt die Temperatur an dr cken Sie die Taste Temp um die Temperatur einzustellen Speed Zeigt die Geschwindigkeit an dr cken Sie die Taste Speed um die Geschwindigkeit ein zustellen Overloading Leuchtet auf wenn das Ger t berf llt ist Sie h ren zus tzlich einen Signalton Entnehmen Sie in diesem Fall Teile der Nahrungsmittel Bitte beachten Sie dass das Ger t den Betrieb anschlie end erst nach ca 15 Minuten wieder aufnimmt Dough Dr cken Sie die Taste Dough wenn Sie Teig kneten m chten Turbo Dr cken Sie kontinuierlich die Taste Turbo wenn Sie mit h chster Geschwindigkeit arbei ten m chten Es m ssen hier keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Das Ge r t beendet den Vorgang sobald Sie die Taste loslassen Benutzen Sie diese Taste um harte Lebensmittel zu zerkleinern z B Eisw rfel Achtung Die Turbo Funktion kann nicht zum Herstellen von Teig verwendet werden Wenn Sie die Funktion f r erhitzte Nahrungsmittel nutzen darf deren Gewicht 1500 Gramm nicht bersteigen Achten Sie darauf die Abdeckung zus tzlich mit dem Messbecher zu verschlie en Rosenstein amp S hne www rose DE ms Plus Taste Mit der Pius Taste k nnen Sie die Einstellungen Time Temp und Speed erh hen Minus Taste Mit der Minus Taste k nnen Sie die Einstellungen Time Temp und Speed verringern Start Stop
23. nd Irrt mer vorbehalten ot BCE Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengen beschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 3796 in bereinstimmung mit der Produktsicherheits Richtlinie 2001 95 EG der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 201 1 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland keilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 23 11 2014 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NC 3796 ein PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Produktdetails Rosenstein amp S hne www rose Abdeckung Sieb Butterfly Aufsatz Klingenhalterung Messbecher Rosenstein amp S hne www rosensteinundsoehne de DE E Inbetriebnahme Bitte reinigen Sie das Ger t vor der Erstinbetriebnahme gr ndlich mit einem feuchten Tuch Platzieren Sie das Standgef in der korrekten Position am Geh use
24. on ne n cessite pas de faire chauffer les aliments passez directement l tape 3 Appuyez sur la touche Temp jusqu ce que l indication clignote et utilisez la touche Plus ou Moins pour augmenter ou diminuer la temp rature Chaque pression sur la touche Plus ou Moins augmente ou diminue la temp rature de 10 C La temp rature peut tre r gl e de 30 C 120 C tape 3 R gler la vitesse Appuyez sur la touche Speed jusqu ce que l indication clignote et utilisez la touche Plus ou Moins pour augmenter ou diminuer la vitesse Pour m langer des aliments s lectionnez les niveaux 1 5 Les niveaux 5 9 sont quant eux adapt s la r alisation de coulis de fruits par exemple tape 4 Touche Start Stop Appuyez ensuite sur la touche Start Stop pour d marrer le processus choisi Un d compte de la dur e s lectionn e commence et s coule jusqu 00 00 Une fois le processus termin l appareil vous avertit par un signal sonore Si vous souhaitez interrompre le processus avant la fin appuyez une nouvelle fois sur la touche Start Stop Pour modifier le programme maintenez cette touche appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l indication 00 00 apparaisse Jp NOTE AY Si vous ne r glez que la vitesse l appareil passe en mode Auto Time dur e automatique Il fonctionne dans ce mode pendant 20 minutes puis s teint automatiquement Si vous choisissez la fonction Cuisson la dur e
25. r de la p te Si vous utilisez cette fonction avec des aliments chauds leur poids ne doit pas d passer 1500 grammes V rifiez que le couvercle est bien obtur par le verre doseur Rosenstein amp S hne www rc Touche Plus Utilisez la touche Plus pour augmenter la valeur de la dur e temp rature ou vitesse Touche Moins Utilisez la touche Moins pour diminuer la valeur de la dur e temp rature ou vitesse Start Stop La touche Start Stop permet d allumer ou teindre l appareil Auto La touche Auto permet d acc der aux r glages automatiques pour les plats suivants Soup soupe Jam confiture Sauce voir illustration 24 ERES CETTE F n opp ED lip 1 Illustration 24 Reglez les durees suivantes Soupe 22 minutes illustration 25 Confiture 20 minutes illustration 26 Sauce 26 minutes illustration 27 Illustration 25 Illustration 26 Illustration 27 Faire cuire ou chauffer des aliments tape 1 R gler la dur e Utilisez la touche Time pour r gler la dur e de votre choix La dur e maximale est de 90 minutes Maintenez la touche appuy e jusqu ce que l indication clignote et utilisez la touche Plus ou Moins pour augmenter ou diminuer la dur e Appuyez une fois pour r gler les minutes Appuyez deux fois pour r gler les secondes tape 2 R gler la temp rature Pour faire cuire des aliments vous devez tout d abord r gler la temp rature Si la pr parati
26. rantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Get A CE D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 3796 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Karben A Directeur Service Qualite Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 11 23 2014 Rosenstein amp S hne www rosenstein sohne fr Description du produit
27. st 600 ml Wasser Zeiteinstellung 1 Minute Geschwindigkeit Stufe 9 Beispiel Kaffee mahlen Die F llmenge darf hier 200 g nicht bersteigen Zeiteinstellung 2 Minuten Geschwindigkeit Stufe 9 Reinigung Reinigen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile vor dem ersten Betrieb und nach jeder Nutzung gr ndlich mit hei em Wasser Die beweglichen Teile k nnen auch in die Sp lmaschine ge geben werden Achten Sie darauf das Geh use nur mit einem feuchten Tuch zu reinigen und nicht unter flie endes Wasser zu halten Ziehen Sie grunds tzlich vor jeder Reinigung den Stecker Anhang Technische Daten Material Standge SS 304 maximale F llmenge 2 Liter far 220 240 V Kabell nge 1 3 Meter Rosenstein S Rezepte Zahlreiche leckere Rezepte f r die Thermo K chenmaschine finden Sie unter folgendem Link www pearl de kuechenmaschine Kundenservice 0049 0 7631 360 350 PEARL GmbH PEARL StraBe 1 3 D 79426 Buggingen O REV1 23 11 2014 Ex EsR FrG Robot cuiseur KM 2513 V3 Mode d emploi Posen slein d Sahne i NC 3796 675 Table des mati res VOLE NOUVEAU FODO Lisa en 4 Enere elienle cherclient LR A it ata 4 COHEN e ts a nent ste 4 Consignes de Secure cuasi ernennen 4 Consignes importantes pour le traitement des d chets 5 D claration de conformit iii 6 Description du produits ea ER Een 7 Mise en Ma Meu A dE SNE 8 o E O E E PO 10 Demontage des ames na 11 Utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search