Home

Art.

1. Messkategorie Il Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind z B Haus haltsger te tragbare Werkzeuge etc Messkategorie I Elektronische Ger te und abgesicherte Strom kreise in Ger ten R umlicher Anwendungsbereich Das Oszilloskop istf r den Betrieb in folgenden Bereichen bestimmt Industrie Wohn Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Umgebungsbedingungen Die zul ssige Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs reicht von 5 C bis 40 C W hrend der Lagerung oder des Transports darf die Temperatur zwischen 20 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 Stunden akklimatisiert werden bevor es in Betrieb genommen wird Das Oszilloskop ist zum Ge brauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Es darf nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Die Betriebslage ist beliebig Eine ausreichende Luftzirkulation Kon vektionsk hlung ist jedoch zu gew hrleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schr ge Betriebslage Aufstellb gel zu bevorzugen un Die L ftungsl cher d rfen nicht abgedeckt werden Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anw rmzeit von mind 30 Minuten und bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 30 C Werte ohne
2. Eine Ellipse mit horizontaler L ngsachse bedeutet eine hohe Impedanz kleine Kapazit t oder gro e Induktivit t Eine Ellipse mit vertikaler L ngsachse bedeutet niedrige Impe danz gro e Kapazit t oder kleine Induktivit t Eine Ellipse in Schr glage bedeutet einen relativ gro en Verlust widerstand in Reihe mit dem Blindwiderstand Bei Halbleitern erkennt man die spannungsabh ngigen Kennlinien knicke beim bergang vom leitenden in den nichtleitenden Zustand Soweit das spannungsm ig m glich ist werden Vorw rts und R ckw rts Charakteristik dargestellt z B bei ei nderungen vorbehalten 35 Komponenten Test ner Z Diode unter 10 V Es handelt sich immer um eine Zweipol Pr fung deshalb kann z B die Verst rkung eines Transistors nicht getestet werden wohl aber die einzelnen berg nge B C B E C E Da der Teststrom nur einige mA betr gt k nnen die einzelnen Zonen fast aller Halbleiter zerst rungsfrei gepr ft wer den Eine Bestimmung von Halbleiter Durchbruch und Sperr spannung gt 10 V ist nicht m glich Das ist im allgemeinen kein Nachteil da im Fehlerfall in der Schaltung sowieso grobe Abwei chungen auftreten die eindeutige Hinweise auf das fehlerhafte Bauelement geben Typ Normale Diode Hochspannung Diode Z Diode 6 8V Pole Kathode Anode Kathode Anode Kathode Anode Anschl sse CT Masse CT Masse CT Masse Recht genaue Ergebnisse erh lt man beim Vergleich mit sicher funkt
3. Signal Zeit l Ablenkspannung Abb 1 Ver nderung l der l Hold off Zeit Abb 2 Abb 1 zeigt das Schirmbild bei minimaler HOLDOFF Zeit Grund stellung Da verschiedene Teile des Kurvenzuges angezeigt werden wird kein stehendes Bild dargestellt Doppel schreiben Abb 2 Hier ist die HOLDOFF Zeit so eingestellt dass immer die glei chen Teile des Kurvenzuges angezeigt werden Es wird ein stehendes Bild dargestellt Ablenkverz gerung After Delay Triggerung Ger tespezifische Informationen sind den Abs tzen DEL POS HO LED 21 und DEL MODE ON OFF 23 unter Bedien elemente und Readout zu entnehmen Wie im Absatz Triggerung und Zeitablenkung beschrieben l st die Triggerung den Start der Zeitablenkung aus Der zuvor nicht sichtbare Elektronenstrahl wird hellgetastet sichtbar und von links nach rechts abgelenkt bis die maximale Ablenkung erfolgt ist Danach wird der Strahl dunkelgetastet und es erfolgt der Strahlr cklauf zur ck in die Strahlstartposition Nach Ablauf der Holdoff Zeitkann dann die Zeitablenkung erneut durch die Trigger automatik bzw ein Triggersignal gestartet werden Da sich der Triggerpunkt immer am Strahlstart befindet kann eine X Dehnung der Signaldarstellung durch eine h here Zeitab lenkgeschwindigkeit kleiner Zeit Ablenkkoeffizient TIME DIV nur von diesem Punkt beginnend vorg
4. Alternierende Kanalumschaltung alt erfolgt automatisch in den Zeitbasisbereichen von 200 us div bis 50 ns div Dabei wird w hrend eines Zeit Ablenkvorganges nur ein Kanal und mit dem n chsten Zeit Ablenkvorgang der andere Kanal dar gestellt nderungen vorbehalten Additions Betrieb add Im Additions Betrieb werden zwei Signale addiert bzw sub trahiert und das Resultat algebraische Summe bzw Diffe renz als ein Signal dargestellt Das Resultat ist nur dann richtig wenn die Ablenkkoeffizienten beider Kan le gleich sind Die Zeitlinie kann mit beiden Y POS Dreh kn pfen beeinflusst werden Der Additionsbetrieb wird im Readout durch das Additions symbol zwischen den Ablenkkoeffizienten beider Ka n le angezeigt Das Triggerpunkt Symbol ist abgeschaltet XY Betrieb Die Ablenkkoeffizientenanzeige im Readout zeigt dann X f r Kanal und Y f r Kanal Il sowie XY f r die Betriebsart Bei XY Betrieb sind folgende Readoutanzeigen abgeschaltet 1 der Zeitablenkkoeffizient 2 die Anzeige der Triggerquelle flanke Kopplung und das Triggerpunkt Symbol Die diesen Anzeigen zugeh rigen Bedienelemente sind ebenfalls abgeschaltet Der Y POS CURS Einsteller 7 ist ebenfalls unwirksam Eine Signalpositions nderung in X Richtung muss mit dem X POS Einsteller 12 vorgenom men werden Die Beschriftung der Frontplatte zeigt dass die DUAL MENU Drucktaste 16 auch zusammen mit der CH
5. Das Oszilloskop darfausSicherheitsgr nden nuranvorschriftsm igen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden Der Netzstecker muss eingef hrt sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden Die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzul ssig Die meisten Elektronenr hren generieren Gammastrahlen Bei die sem Ger t bleibt die Ionendosisleistung weit unter dem gesetzlich zul ssigen Wert von 36 pA kg Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern TB 1 ii C 1 K fa IL Ae I e IK aa Pl a 1585 c 1 SON 1 1 DER 1 H Wis 1 La E Diese Annahme ist berechtigt wenn das Ger t sichtbare Besch digungen hat wenn das Ger t lose Teile enth lt wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen nach schweren Transportbeanspruchungen z B mit einer Verpackung die nicht den Mindestbedingungen von Post Bahn oder Spedition entsprach Bestimmungsgem er Betrieb ACHTUNG Das Messger t ist nur zum Gebrauch durch Personen bestimmt die mit den beim Messen elektrischer Gr en verbun denen Gefahren vertraut sind Aus Sicherheitsgr nden darf das Oszilloskop nur an vorschriftsm Rigen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden Die Auftrennung der
6. Das Oszilloskop verf gt ber einen eingebauten Komponenten Tester Der zweipolige Anschluss des zu pr fenden Bauelemen tes erfolgt ber die daf r vorgesehenen Buchsen Im Komponententest Betrieb sind sowohl die Y Vorverst rker wie auch der Zeitbasisgenerator abgeschaltet Jedoch d rfen Signals pannungen an den auf der Frontplatte befindlichen BNC Buchsen weiter anliegen wenn einzelne nicht in Schaltungen befindliche Bauteile Einzelbauteile getestet werden Nur in diesem Fall m ssen die Zuleitungen zu den BNC Buchsen nicht gel st werden siehe Tests direkt in der Schaltung Au er den INTENS FOCUS und dem X POS Einstellern haben die brigen Oszilloskop Einstellungen keinen Einflu auf diesen Test betrieb F r die Verbindung des Testobjekts mit dem Oszilloskop sind zwei einfache Mess Schn re mit 4 mm Bananensteckern erforderlich Wie im Abschnitt SICHERHEIT beschrieben sind alle Messan schl sse bei einwandfreiem Betrieb mit dem Netzschutzleiter verbunden also auch die Buchsen f r den Komponententester F r den Test von Einzelbauteilen nicht in Ger ten bzw Schaltun gen befindlich ist dies ohne Belang da diese Bauteile nicht mit dem Netzschutzleiter verbunden sein k nnen Sollen Bauteile getestet werden die sich in Testschaltungen bzw Ger ten befinden m ssen die Schaltungen bzw Ger te unter allen Umst nden vorher stromlos gemacht werden Soweit Netzbetrieb vorliegt ist auch der Netzstecker
7. eckimpulses beginnen dTr Die Umschaltung von del auf dTr DELAY Triggerung Verz gerung und Triggerung schaltet eine zweite Trig gereinrichtung ein Bei ihr sind Normaltriggerung und DC Triggerkopplung fest vorgegeben Die zuvor wirksamen Ein stellungen der ersten Triggereinrichtung automatische Normaltriggerung Trigger LEVEL Triggerflanke und Trigger kopplung bleiben erhalten Der Trigger LEVEL EINSTELLER 11 und die TRIGGER FLANKEN WAHL 9 beeinflussen die zweite Triggerein richtung Sie k nnen so eingestellt werden das nachdem die Verz gerungszeit abgelaufen ist der zum Nachtriggern be nutzte Signalteil die Triggerung ausl st Erfolgt dies nicht bleibt der Bildschirm dunkel Die TR LED 10 kann dabei weiter leuchten da sie sich nur auf die erste Triggerein richtung bezieht Der DEL POS EINSTELLER 21 ist auch bei dTr wirksam Bei einfachen periodischen Signalen Sinus Dreieck und Rechteck ist seine Wirkung allerdings fast nicht wahr nehmbar da dann nur zwischen der Darstellung unterschied licher Perioden desselben Signals gew hlt wird Die Wirkung ist bei der Darstellung komplexer Signale gut zu erkennen und ist dann auch sinnvoll 24 Z ON OFF VAR Drucktaste mit zwei Funktionen Z ON OFF Mit einem kurzen Tastendruck kann die Funktion der TRIG EXT BUCHSE 30 ge ndert werden Die Buchse kann als externer Triggereingang oder als Z Strahlhelligkeit Modulationseingang dien
8. Spannungsmessung mit zwei CURSOR Linien Yt Zeitbasis Betrieb ergibt zwei waagerechte CURSOR Linien Einkanalbetrieb bedingt dass die CURSOR nur einem Signal zugeordnet werden k nnen Die Anzeige des Mess ergebnisses ist dabei automatisch mit dem Y Ablenkkoeffi zienten des eingeschalteten Kanals verkn pft Zweikanalbetrieb DUAL macht es erforderlich mit der SOURCE Taste 33 zwischen den m glicherweise unter schiedlichen Ablenkkoeffizienten von Kanal und Il zu w h len Au erdem muss darauf geachtet werden dass die CURSOR Linien auf das an diesem Kanal anliegende Signal positioniert werden nderungen vorbehalten Additionsbetrieb add setzt f r die Anzeige eines Mess werts voraus dass die Y Ablenkkoeffizienten beider Kan le gleich sind XY Betrieb ergibt zwei waagerechte oder senkrechte CUR SOR Linien Die Umschaltung zwischen X CHI und Y CHII Spannungsmessung ist mit der SOURCE Taste 33 vor zunehmen Bei der X Ablenkspannungsmessung werden senkrechte CURSOR Linien angezeigt V to GND Anzeige AV Kanal Messwert Spannungsmessung mit einer auf die O Volt Strahlposition bezogenen CURSOR Linie Die zuvor unter AV gegebenen Hinweise bez glich des Verlaufs der CURSOR Linien horizontal oder vertikal und der Kanalzuordnung gelten auch hier Ratio X Anzeige ratio X Messwert Einheit Verh ltnismessung mit zwei langen und einer k rzeren senkrechten CURSOR Linie wird nur
9. Triggerspannung selbst erst einmal bei interner Triggerung dargestellt wird Netztriggerung Bei Netztriggerung wird das Triggerpegel Symbolnicht im Readout angezeigt Zur Triggerung mit Netzfrequenz wird eine Spannung aus dem Netzteil als netzfrequentes Triggersignal 50 60 Hz genutzt Diese Triggerart ist unabh ngig von Amplitude und Frequenz des Y Signals und empfiehlt sich f r alle Signale die netzsynchron sind Dies gilt ebenfalls in gewissen Grenzen f r ganzzahlige Vielfache oder Teile der Netzfrequenz Die Netztriggerung er laubt eine Signaldarstellung auch unterhalb der Triggerschwelle Sie ist deshalb u a besonders geeignet zur Messung kleiner Brummspannungen von Netzgleichrichtern oder netzfrequenten Einstreuungen in eine Schaltung Im Gegensatz zur blichen flankenrichtungsbezogenen Trigger ung wird bei Netztriggerung mit der Flankenrichtungsumschaltung zwischen der positiven und der negativen Halbwelle gew hlt evtl Netzstecker umpolen und nicht die Flankenrichtung Der Triggerpegel kann mit dem daf r vorgesehenen Einsteller ber einen gewissen Bereich der gew hlten Halbwelle verschoben werden Netzfrequente magnetische Einstreuungen in eine Schaltung k nnen mit einer Spulensonde nach Richtung Ort und Amplitu de untersucht werden Die Spule sollte zweckm ig mit m glichst vielen Windungen d nnen Lackdrahtes auf einen kleinen Spulen k rper gewickelt und ber ein geschirmtes Kabel an einen BNC Steck
10. besonders wenn diese bei einer Frequenz von 50 Hz relativ niederohmig sind ergeben sich meistens gro e Unterschiede gegen ber Einzelbauteilen Hat man oft mit Schal tungen gleicher Art zu arbeiten Service dann hilft auch hier ein Vergleich mit einer funktionsf higen Schaltung Dies geht sogar besonders schnell weil die Vergleichsschaltung nicht unter Strom gesetzt werden muss und darf Mit den Testkabeln sind einfach die identischen Messpunktpaare nacheinander abzutasten und die Schirmbilder zu vergleichen Unter Umst nden enth lt die Testschaltung selbst schon die Vergleichsschaltung z B bei Stereo Kan len Gegentaktbetrieb symmetrischen Br ckenschaltungen In Zweifelsf llen kann ein Bauteilanschluss einseitig abgel tet werden Genau dieser An schluss sollte dann mit dem nicht an der Massebuchse angeschlos senen Messkabel verbunden werden weil sich damit die Brumm einstreuung verringert Die Pr fbuchse mit Massezeichen liegt an Oszilloskop Masse und ist deshalb brumm unempfindlich Testbilder Transistoren einzeln Strecke B C Strecke B E Strecke E C FET Testbilder Bauteile einzeln TE Kurzschlu Widerstand 5100 Netztrafo prim r Kondensator 33uF Testbilder Dioden einzeln Z Diode unter 7V Z Diode ber 7V Siliziumdiode Germaniumdiode S Thyristor G u A verbunden Testbilder Halbleiter in der Schaltung ea B Diode parallel 6800 2 Dioden antiparallel BS S Diode i
11. dung mit Normaltriggerung gibt es wie bei DC Triggerkopplung keine untere Grenze des Durchlass Frequenzbereiches gal vanische Kopplung In Kombination mit automatischer Spit zenwert Triggerung wird das Triggersignal bei LF Trigger kopplung ber einen Kondensator angekoppelt Dadurch gibt es eine untere Grenzfrequenz die aber unter der Wiederhol frequenz der Triggerautomatik liegt und deshalb nicht st rt Die LF Triggerkopplung ist h ufig f r niederfrequente Signa le besser geeignet als die DC Triggerkopplung weil h her frequente Rauschgr en innerhalb der Triggerspannung stark unterdr ckt werden Das vermeidet oder verringert im Grenz fall Jittern oder Doppelschreiben insbesondere bei sehr kleinen Eingangsspannungen Oberhalb des Durchlass Fre qauenzbereiches steigt die Triggerschwelle zunehmend an TVL TV Zeile siehe folgenden Absatz TV Zeilensynchron impuls Triggerung TVF TV Bild siehe folgenden Absatz TV Bildsynchronimpuls Triggerung LINE Netztriggerung siehe Absatz Netztriggerung TV Videosignal Triggerung Mit der Umschaltung auf TVL und TVF wird der TV Synchron impuls Separator wirksam Er trennt die Synchronimpulse vom Bildinhalt und erm glicht eine von Bildinhalts nderungen unab h ngige Triggerung von Videosignalen Abh ngig vom Messpunkt sind Videosignale FBAS bzw BAS Signale Farb Bild Austast Synchron Signale als positiv oder negativ gerichtetes Signal zu messen N
12. nderungen W hrend des automatischen Abgleichs wird WORKING angezeigt 2 Y AMP Messverst rker Kanal I und Il Mit ndern des Y Ablenkkoeffizienten im Bereich 5mV div bis 20V div sind geringe Y Positions nderungen unvermeidlich nderungen von mehr als 0 2 div werden mit dem Abgleich korrigiert Die Angaben beziehen sich auf offene aber abge schirmte Messeing nge Der automatische Abgleich wird immer f r beide Messverst rker durchgef hrt Nach dem Abgleich wird wieder das AUTO ADJUSTMENT MENU angezeigt 3 TRIGGER AMP Bei interner Triggerung Triggerquelle CH oder ll und der Umschaltung von AC auf DC Triggerkopplung k nnen Abwei chungen des Triggerpunktes sichtbar werden obwohl das an der CH l oder CH Il Buchse anliegende 50 kHz Sinussignal ber einen Koppelkondensator AC Eingangskopplung auf die Mess und Trigger Verst rker gelangt Der automatische Ab gleich betrifft immer beide Triggerverst rker und minimiert der artige Abweichungen Nach erfolgtem Abgleich wird erneut das AUTO ADJUSTMENT MENU angezeigt 4 X MAG POS Mit X MAG POS wird der Einstellbereich des X POS Einstellers zwischen gedehnter X MAG x10 und ungedehnter Darstellung koordiniert 5 CTXPOS Der Einstellbereich des X POS Einstellers bei Component Tes ter Betrieb wird an Yt Betrieb mit X MAG x1 angepasst RS 232 Interface Fernsteuerung Sicherheitshinweis Achtung Alle Anschl sse der Schnittstelle am Oszil
13. z gerungszeit die unter diesen Bedingungen gesucht search wird Die Verz gerungszeit bezieht sich auf die aktuelle Zeit Ablenkkoeffizienteneinstellung und kann mit dem TIME DIV Drehknopf auch grob eingestellt werden Bereich 20 ms div bis 100 ns div del Nach dem von sea auf del DELAY verz gert umge schaltet wurde beginnt die Signaldarstellung am linken Rasterrand Dort befindet sich dann der Signalteil bei dem zuvor im sea SEARCH Betrieb die Signaldarstellung Hell tastung einsetzte Mit Rechtsdrehen des TIME DIV Dreh knopfes kann nun der Zeit Ablenkkoeffizient verklei nert und die Signaldarstellung in X Richtung gedehnt wer den Geht dabei der interessierende Signalteil ber den rechten Bild rand hinaus kann er innerhalb gewisser Gren zen mit dem DEL POS EINSTELLER 21 wieder sichtbar gemacht wer den Die Vergr erung des Zeit Ablenkkoeffi zienten ber den bei sea SEARCH benutzten Wert hinaus wird nicht erm glicht da nicht sinnvoll Im del DELAY Betrieb l st ein Triggerereignis die Strahl ablenkung nicht sofort aus wie das im unverz gerten Zeit basisbetrieb der Fall ist sondern startet erst die Verz ge rungszeit Nach dem die mit dem DEL POS DREHKNOPF gew hlte Verz gerungszeit abgelaufen ist wird sofort die Strahlablenkung ausgel st Es ist dabei keine zum Triggern geeignete Signal nderung erforderlich d h die verz gerte Signaldarstellung kann mitten auf dem Dach eines Recht
14. 1 1 undca 100 1 ndern ohne dass die Triggerung ausf llt Es ist dabei unter Umst nden erforderlich dass der Trigger LEVEL Einsteller fast an das Einstellbereichsende zu stellen ist Bei der n chsten Messung kann es erforderlich werden den Trigger LEVEL Einsteller anders einzustellen Diese Einfachheit der Bedienung empfiehlt die automatische Spitzenwert Triggerung f r alle unkomplizierten Messaufgaben Sie ist aber auch die geeignete Betriebsart f r den Einstieg bei diffizilen Messproblemen n mlich dann wenn das Messsignal selbst in Bezug auf Amplitude Frequenz oder Form noch weitge hend unbekannt ist nderungen vorbehalten 29 Triggerung und Zeitablenkung Die automatische Spitzenwert Triggerung ist unabh ngig von der Triggerquelle und ist sowohl bei interner wie auch externer Triggerung anwendbar Sie arbeitet oberhalb 20 Hz Normaltriggerung Ger tespezifische Informationen sind den Abs tzen NM AT 9 LEVEL 11 und TRIG MODE 20 unter Bedienelemente und Readout zu entnehmen Hilfsmittel zur Triggerung sehr schwieriger Signale sind die Zeit Feinsteinstellung VAR und die HOLDOFF Zeiteinstellung Mit Normaltriggerung und passender Trigger LEVEL Ein stellung kann die Ausl sung bzw Triggerung der Zeitab lenkung an jeder Stelle einer Signalflanke erfolgen Der mit dem Trigger LEVEL Knopf erfa bare Triggerbereich ist stark abh ngig von der Amplitude des Triggersignals Ist
15. 1 bis 3 Grundperioden dargestellt Die Darstellung nur eines Teils einer Periode be grenzt die Wahl des gedehnten Zeitabschnitts und erschwert unter Umst nden die Triggerung Dagegen l sst sich der Bereich von 1 bis 3 Grundperioden mit TIME DIV einstellen Hierbei sollte man die X Dehnung x 10 abschalten und mit kalibrierter Zeitbasis arbeiten Die Triggerung muss f r den weiteren Verlauf auf eine gut triggernde Flanke eingestellt sein Die folgende Beschreibung setzt voraus dass der Strahlstart am linken Rasterrand erfolgt unverz gerter Zeitbasisbetrieb vorliegt und die X Dehnung x10 abgeschaltet ist Bild 1 FBAS Signal MODE DEL MODE OFF TIME DIV 5ms cm Triggerkopplung TV F Triggerflanke fallend Mit dem Umschalten auf SEARCH zeigt das Readout sea an undein Teil des Strahls ist nicht mehr sichtbar Sofern vorher eine verl ngerte Holdoff Zeit Einstellung vorlag wird sie automatisch auf Minimum gesetzt siehe Holdoff Zeiteinstellung Nun kann die Verz gerungszeit mit dem TIME DIV Drehknopf grob und dem DEL POS Knopf fein eingestellt werden Dabei wird der Strahlstart noch nicht verz gert sondern die Verz gerungszeit durch das Abschalten des Elektronenstrahls sichtbar gemacht d h die sichtbare Strahll nge wird verk rzt Befindet sich der DEL POS Knopf am Linksanschlag wird der Strahl auf den ersten zwei Zentimetern am linken Rand dunkel Dieser Bereich vergr ert sich um ca 5 cm w
16. Ablenkkoeffizient en kalibriert I Zeitbasis Ablenkkoeffizient kalibriert EI AC Triggerkopplung Ausnahme DC Triggerkopplung EI unverz gerter Zeitbasis Betrieb EI keine X Dehnung x10 I automatische X und Y Strahlpositionseinstellung I Strahl und Readout sichtbar Liegt GND Eingangskopplung vor und wird AUTOSET bet tigt stellt sich die zuletzt benutzte Eingangskopplung AC oder DC ein Nur wenn zuvor DC Triggerkopplung vorlag wird nicht auf AC Triggerkopplung geschaltet und die automatische Triggerung erfolgt ohne Spitzenwerterfassung Die mit AUTOSET vorgegebenen Betriebsbedingungen ber schreiben die vorherigen Einstellungen Falls unkalibrierte Bedin gungen vorlagen wird durch AUTOSET elektrisch automatisch in die kalibrierte Einstellung geschaltet Anschlie end kann die Bedienung wieder manuell erfolgen Die Ablenkkoeffizienten 1 mV cm und 2 mV cm werden wegen der reduzierten Bandbreite in diesen Bereichen durch AUTO SET nicht gew hlt Achtung Liegt ein pulsf rmiges Signal an dessen Tastverh ltnis einen Wert von ca 400 1 erreicht oder berschreitet ist in den meisten F llen keine automatische Signal darstellung mehr m glich DerY Ablenkkoeffizient ist dann zu klein und der Zeit Ablenkkoeffizient zu gro Daraus resultiert dass nur noch die Strahllinie dargestellt wird und der Puls nicht sichtbar ist In solchen F llen empfiehlt es sich auf Normaltriggerung umzu schalten und den Triggerpunkt
17. Aufruf eines Pulldown Men s werden die Einstellparameter Ablenkkoeffizienten etc weiterhin angezeigt Die Readout Anzeige ndert sich nur bez glich des aufgerufenen Parameters z B Eingangskopplung und zeigt an der Stelle des bisher gew hlten nun alle w hlbaren Parameter an bei Eingangs kopplung AC DC und GND Die vor dem Aufruf des Pulldown Men s wirksame Einstellung bleibt erhalten und wird mit gr erer Helligkeit angezeigt Solange das Pulldown Men angezeigt wird kann mit einmaligem oder mehrfachen kurzen Bet tigen der Taste umgeschaltet werden Die Umschaltung erfolgt sofort und der wirksame Parameter wird mit gr erer Helligkeit angezeigt Erfolgt kein weiterer kurzer Tastendruck schaltet sich das Pulldown Men nach einigen Sekunden ab und das Readout zeigt den gew hlten Parameter an C READOUT Anzeigen Das Readout erm glicht die alphanumerische Anzeige der Ein stellparameter des Oszilloskops von Messergebnissen und Cursorlinien Welche der Anzeigen sichtbar sind h ngt von den gerade vorliegenden Einstellungen ab Die folgende Auflistung beinhaltet die wichtigsten Anzeigen Oberste Rasterzeile von links nach rechts 1 Zeitablenkkoeffizient 2 Triggerquelle Triggerflanke und Triggerkopplung 3 Betriebsbedingung der verz gerten Zeitbasis 4 Messergebnisse Unterste Rasterzeile von links nach rechts 1 Tastkopfsymbol x10 Y Ablenkkoeffizient und Eingangskopplung f r Kanal I 2 S
18. Ausschnitt ein Zehntel ber 10 cm angezeigt Mit X POS l sst sich bestimmen welcher Teil der Gesamt darstellung 10fach gedehnt sichtbar ist 13 X MAG Drucktaste mit x10 LED Anzeige ge ndert werden SLOPE Jeder Tastendruck schaltet die zugeordnete LED an bzw ab Leuchtet die x10 LED erfolgt eine 10fache X Dehnung wenn der Zeit Ablenkkoeffizient gt 50 ns div ist Nur bei 50 ns div Die zweite Funktion betrifft die Triggerflankenwahl die mit jedem kurzen Tastendruck umgeschaltet wird Dabei wird bestimmt ob eine ansteigende oder fallende Signalflanke die Triggerung ausl sen soll Die aktuelle Einstellung wird oben im Readout als Symbol angezeigt Die letzte Trigger flankeneinstellung der unverz gerten Zeitbasis wird beim Umschalten auf getriggerten DEL MODE dTR gespeichert Bei getriggertem DEL MODE dTR kann die Triggerflanke beibehalten oder ge ndert werden 10 TR Diese LED leuchtet wenn die Zeitbasis Triggersignale erh lt Ob die LED aufblitzt oder konstant leuchtet h ngt von der Frequenz des Triggersignals ab Im XY Betrieb leuch ist die Dehnung 5fach und ergibt 10 ns div Der dann g ltige Zeit Ablenkkoeffizient wird oben links im Readout angezeigt Beiausgeschalteter X Dehnung kann der zu betrachtende Signalausschnitt mit dem X POS Einsteller auf die mittlere vertikale Rasterlinie positioniert und danach mit eingeschalteter X Dehnung betrachtet werden Im XY Betrieb ist d
19. Bedienele mente und Readout zu entnehmen Mit AUTOSET wird immer auf AC Triggerkopplung geschaltet Die Durchlass Frequenz bereiche der Triggerkopplungsarten sind dem Datenblatt entnehmbar Bei interner DC oder LF Triggerkopplung sollte immer mit Normaltriggerung und Triggerpegel Einstellung gear beitet werden Die Ankopplungsart und der daraus resultierende Durchlass Frequenzbereich des Triggersignals k nnen mit der Trigger kopplung bestimmt werden AC Ist die am h ufigsten zum Triggern benutzte Kopplungsart Unterhalb und oberhalb des Durchlass Frequenzbereiches steigt die Triggerschwelle zunehmend an DC Bei DC Triggerung gibt es keine untere Frequenzbereichs grenze da das Triggersignal galvanisch an die Trigger einrichtung angekoppelt wird Diese Triggerkopplung ist dann zu empfehlen wenn bei ganz langsamen Vorg ngen auf einen bestimmten Pegelwert des Mess Signals getriggert werden soll oder wenn impulsartige Signale mit sich w h rend der Beobachtung st ndig ndernden Tastverh ltnissen dargestellt werden m ssen HF Der Durchlass Frequenzbereich in dieser Triggerkopplungsart entspricht einem Hochpass HF Triggerkopplung ist f r alle hochfrequenten Signale g nstig Gleichspannungsschwan kungen und tieffrequentes Funkel Rauschen der Trigger spannung werden unterdr ckt was sich g nstig auf die Stabilit t der Triggerung auswirkt LF Mit LF Triggerkopplung liegt Tiefpa verhalten vor In Verbin
20. Dach schr gen auftreten AC Grenzfrequenz ca 1 6 Hz f r 3 dB In die sem Falle ist wenn die Signalspannung nicht mit einem hohen Gleichspannungspegel berlagert ist die DC Kopplung vorzuzie hen Andernfalls muss vor den Eingang des auf DC Kopplung ge schalteten Messverst rkers ein entsprechend gro er Kondensa tor geschaltet werden Dieser muss eine gen gend gro e Spannungsfestigkeit besitzen DC Kopplung ist auch f r die Dar stellung von Logik und Impulssignalen zu empfehlen besonders dann wenn sich dabei das Tastverh ltnis st ndig ndert Andernfalls wird sich das Bild bei jeder nderung auf oder abw rts bewegen Reine Gleichspannungen k nnen nur mit DC Kopplung gemessen werden Die mit der AC DC Taste gew hlte Eingangskopplung wird mit dem READOUT Schirmbild angezeigt Das Symbol zeigt DC Kopplung an w hrend AC Kopplung mit dem Symbol angezeigt wird siehe Bedienelemente und Readout Gr e der Signalspannung In der allgemeinen Elektrotechnik bezieht man sich bei Wechsel spannungsangaben in der Regel auf den Effektivwert F r Signal gr en und Spannungsbezeichnungen in der Oszilloskopie wird jedoch der V Wert Volt Spitze Spitze verwendet Letzterer ent spricht den wirklichen Potentialverh ltnissen zwischen dem po sitivsten und negativsten Punkt einer Spannung Will man eine auf dem Oszilloskopschirm aufgezeichnete sinusf rmige Gr e auf ihren Effektivwert umrechnen muss der sic
21. Il Drucktaste bet tigt werden kann Siehe Punkt 19 4 di POS CURS I x10 X MAG VOLTS DIV VOLTS DIV TIME DIV VAR VAR VAR 0 55 50ns TRIG MODE DEL POS Gi 17 TRIG SOURCE Drucktaste Die Drucktaste ist bei XY Betrieb abgeschaltet Einkanalbetrieb CH I oder CH Il Ein kurzer Tastendruck schaltet direkt auf die andere Trig gerquelle um da im Einkanalbetrieb nur zwei Triggerquellen intern oder extern m glich sind DUAL und Additionsbetrieb Durch kurzen Tastendruck zeigt das Readout alle Trigger quellen mit einem Pulldown Men an siehe B Men Anzeigen und Bedienung und mit jedem weiteren kurzen Tastendruck wird auf die n chste Betriebsart umgeschaltet Mit dem Begriff Triggerquelle wird die Signalquelle be zeichnet deren Signal zur Triggerung benutzt wird Y1 Der Messverst rker von Kanal dient als interne Trigger quelle Y2 Der Messverst rker von Kanal Il dient als interne Trigger quelle nderungen vorbehalten Bedienelemente und Readout Anmerkung Der Begriff interne Triggerquelle beschreibt dass das Triggersignal vom Mess Signal stammt ext Der TRIG EXT EINGANG 30 dient als externe Trigger quelle Anmerkung Bei externer Triggerung ist das Triggerpunkt Symbol immer abgeschaltet alt Alternierende Triggerung kann nur gew hlt werden wenn DUAL Betrieb vorliegt und setzt alternierende Kanalum schaltung
22. SELECT Bei eingeschalteten CURSOR Linien CURSOR MEA SURE und aktivierter CURSOR POS Funktion 7 sind den Cursoren Symbole 1 II zugeordnet welche die Zuordnung der Y POS CURS Einsteller 6 8 zu der bzw den CURSOR Linie n anzeigt Mit einem kurzen Tastendruck auf die SELECT Taste kann diese Zuordnung ge ndert werden Nur die gerade gekennzeichneten CURSOR Linien k nnen in ihrer Position ver ndert werden Sind zwei einander zugeh rige CURSOR Linien mit dem gleichen Symbol gekennzeich net liegt Tracking Betrieb vor d h das beide CURSOR Linien mit einem Einsteller gleichzeitig bewegt werden 35 UNIT CAL SEL Drucktaste mit Doppelfunktion UNIT Mit einem kurzen Tastendruck kann die Einheit des an gezeigten Messwertes ge ndert werden Ist CURSOR MEASURE eingeschaltet CURSOR Linien sichtbar wird bei mehr als zwei w hlbaren Einheiten ein Men angezeigt Sonst erfolgt die Umschaltung direkt und ohne Men an zeige Bei AUTO MEASURE kann mit UNIT zwischen Frequency und Period oder PEAK und PEAK direkt gew hlt werden CAL SEL Ein langer Tastendruck ffnet das CAL FREQUENCY Men welches Gleichspannung DC und Wechselspannun gen von 1 Hzbis 1 MHz anbietet In der Stellung dependent on TB ist die Signalfrequenz abh ngig vom eingestellten Zeitablenkkoeffizienten Zeitbasis Alle in diesem Men w hlbaren Signale sind der mit 0 2 Vpp 36 bezeichneten Buchse entnehmbar
23. auftretende Spannung DC AC Spitze Zeitwerte der Signalspannung In der Regel handelt es sich in der Oszilloskopie um zeitlich wie derkehrende Spannungsverl ufe im folgenden Perioden genannt Die Zahl der Perioden pro Sekunde ist die Folgefrequenz Abh n gig von der Zeitbasis Einstellung TIME DIV k nnen eine oder mehrere Signalperioden oder auch nur ein Teil einer Periode dargestellt werden Die Zeitkoeffizienten werden mit dem READOUT Schirmbild angezeigt und in ms cm us cm und ns cm angegeben Die folgenden Beispiele beziehen sich auf die Ablesung mittels des Innenrasters der Strahlr hre k nnen aber wesentlich einfa cher mit den auf At bzw 1 At Frequenz Messung geschalte ten Cursoren ermittelt werden siehe Bedienelemente und Readout Die Dauer einer Signalperiode bzw eines Teils davon ermittelt man durch Multiplikation des betreffenden Zeitabschnitts Horizontalab stand in cm mit dem eingestellten Zeitkoeffizienten Dabei muss die Zeit Feineinstellung kalibriert sein Unkalibriert kann die Zeitab lenkgeschwindigkeit mindestens um den Faktor 2 5 1 verringert werden So kann jeder Zwischenwert innerhalb der 1 2 5 Abstufung der Zeit Ablenkkoeffizienten eingestellt werden Mit den Bezeichnungen L L nge in cm einer Periode Welle auf dem Schirmbild T Zeit in s f r eine Periode F Folgefrequenz in Hz Z Zeitkoeffizient in s cm TIME DIV Anzeige und der Beziehung F 1 T lassen sich fo
24. ckt und ersetzt werden Der Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingescho ben bis er eingerastet ist Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das Kurzschlie en des Sicherungshalters ist unzul ssig Dadurch entstehende Sch den fallen nicht unter die Gew hrleistung Sicherungstype Gr e 5 x 20 mm 250V C IEC 127 Bl Ill DIN 41 662 evtl DIN 41 571 Bl 3 Abschaltung tr ge T 0 8A nderungen vorbehalten Die Grundlagen der Signalaufzeichnung Die Grundlagen der Signalaufzeichnung Art der Signalspannung Das Oszilloskop HM504 2 erfasst praktisch alle sich periodisch wiederholenden Signalarten Wechselspannungen mit Frequen zen bis mindestens 50 MHz 3 dB und Gleichspannungen Die Y Messverst rker sind so ausgelegt dass die bertragungs g te nicht durch eigenes U berschwingen beeinflusst wird Die Darstellung einfacher elektrischer Vorg nge wie sinusf rmige HF und NF Signale oder netzfrequente Brummspannungen ist in jeder Hinsicht problemlos Beim Messen ist ein ab ca 14 MHz zunehmender Messfehler zu ber cksichtigen der durch Verst r kungsabfall bedingt ist Bei ca 30 MHz betr gt der Abfall etwa 10 der tats chliche Spannungswert ist dann ca 11 gr er als der angezeigte Wert Wegen der differierenden Bandbreiten der Y Messverst rker 3 dB zwischen 50 MHz und 55 MHz ist der Messfehler nicht so exakt definierbar Bei der Aufzeichnung rechteck oder impulsar
25. den Men punkten 1 1 1 SWEEP START POSITION 1 1 2 YAMP 1 1 3 TRIGGER AMP 1 1 4 X MAG POS 1 15 CT X POS Der Aufruf eines dieser Men punkte darf nur erfolgen wenn keine Signale an den BNC Buchsen anliegen Weitere Informationen sind dem Abschnitt Abgleich zu entnehmen 1 2 MANUAL ADJUSTMENT beinhaltet Men punkte die nur von HAMEG autorisier ten Werkst tten zur Verf gung stehen 2 SETUP amp INFO enth lt die Untermen s 2 1 MISCELLANEOUS Verschiedenes Aktive Funktionen sind mit ai gekennzeichnet Mit SET wird aktiv bzw inaktiv geschaltet 2 1 1 Unter Inbetriebnahme und Voreinstellungen beschreibt der Abschnitt Tastkopf Abgleich und Anwendung die wich tigste Anwendung des dieser Buchse zu entnehmenden Signals 371CT Drucktaste und 4 mm Bananenstecker Buchse Mit dem Bet tigen der CT Komponententester Taste kann zwischen Oszilloskop und Komponententester Betrieb ge w hlt werden Siehe auch Komponenten Test Bei Komponententester Betrieb zeigt das Readout nur noch Component Tester an In dieser Betriebsart sind folgende Bedienelemente und LED Anzeigen von Bedeutung 1 INTENS FOCUS Einsteller mit den zugeordneten LEDs und der READOUT Taste 2 X POS Einsteller 12 Die Pr fung von elektronischen Bauelementen erfolgt zwei polig Dabei wird ein Anschluss des Bauelements mit der Amm Buchse welche sich neben der CT Taste befindet verbunden Der zweite Anschluss erfo
26. des Testobjektes zu ziehen Damit wird sichergestellt dass eine Verbindung zwi schen Oszilloskop und Testobjekt ber den Schutzleiter vermie den wird Sie h tte falsche Testergebnisse zur Folge Nur entladene Kondensatoren d rfen getestet werden Das Testprinzip ist von bestechender Einfachheit Ein im Oszillo skop befindlicher Sinusgenerator erzeugt eine Sinusspannung deren Frequenz 50 Hz 10 betr gt Sie speist eine Reihen schaltung aus Pr fobjekt und eingebautem Widerstand Die Sinusspannung wird zur Horizontalablenkung und der Spannungs abfall am Widerstand zur Vertikalablenkung benutzt Ist das Pr fobjekt eine reelle Gr e z B ein Widerstand sind beide Ablenkspannungen phasengleich Auf dem Bildschirm wird ein mehr oder weniger schr ger Strich dargestellt Ist das Pr fobjekt kurzgeschlossen steht der Strich senkrecht Bei Un terbrechung oder ohne Pr fobjekt zeigt sich eine waagerechte Linie Die Schr gstellung des Striches ist ein Ma f r den Widerstandswert Damit lassen sich ohmische Widerst nde zwischen 20 und 4 7 KQ testen Kondensatoren und Induktivit ten Spulen Drosseln Trafo wicklungen bewirken eine Phasendifferenz zwischen Strom und Spannung also auch zwischen den Ablenkspannungen Das ergibt ellipsenf rmige Bilder Lage und ffnungsweite der Ellip se sind kennzeichnend f r den Scheinwiderstandswert bei einer Frequenz von 50 Hz Kondensatoren werden im Bereich 0 1 uF bis 1000 uF angezeigt
27. ein Tastteiler 10 1 oder 100 1 verwendet ist kein Abschluss erforderlich In diesem Fall ist das Anschlusskabel direkt an den hochohmigen Eingang des Oszilloskops angepasst MitTastteiler werden auch hochohmige Spannungsquellen nur geringf gig belastet ca 10 MOhm II 12 pF bzw 100 MOhm II 5 pF bei HZ53 Deshalb sollte wenn der durch den Tastteiler auftretende Span nungsverlust durch eine h here Empfindlichkeitseinstellung wieder ausgeglichen werden kann nie ohne diesen gearbeitet werden Au erdem stellt die L ngsimpedanz des Teilers auch einen gewissen Schutz f r den Eingang des Vertikalverst rkers dar Infolge der getrennten Fertigung sind alle Tastteiler nur vor abgeglichen daher muss ein genauer Abgleich am Oszilloskop vorgenommen werden siehe Tastkopf Abgleich Standard Tastteiler am Oszilloskop verringern mehr oder weni ger dessen Bandbreite sie erh hen die Anstiegszeit In allen F llen bei denen die Oszilloskop Bandbreite voll genutzt wer den muss z B f r Impulse mit steilen Flanken raten wir drin gend dazu die Tastk pfe HZ51 10 1 HZ52 10 1 HF und HZ54 1 1 und 10 1 zu benutzen Das erspart u U die Anschaffung eines Oszilloskops mit gr erer Bandbreite Die genannten Tastk pfe haben zus tzlich zur niederfrequenten Kompensations einstellung einen HFAbgleich Damit ist mit Hilfe eines auf 1 MHz umschaltbaren Kalibrators z B HZ60 eine Gruppen laufzeitkorrektur an der oberen Grenzfrequenz des Osz
28. gedrehte Signaldarstellung des an Kanal anliegenden Signals N POS CURS I VOLTS DIV VAR TIME DIV VAR 50ns TRIG MODE DEL POS IEL MODE Z ON OFF VAR 20 TRIG MODE Drucktasten 13 Wird eine der beiden TRIG MODE Tasten bet tigt zeigt das Readout alle Triggerkopplungsarten mit einem Pulldown Men an vgl B Men Anzeigen und Bedienung Jeder folgende kurze Tastendruck schaltet die Triggerkopplung um Der Begriff Triggerkopplung beschreibt die Ankopplung des Triggersignals an die Triggereinrichtung AC Wechselspannungsankopplung DC Gleichspannungsankopplung Spitzenwerterfassung bei automatischer Triggerung abgeschaltet HF Hochfrequenzankopplung mit Unterdr ckung niederfrequenter Signalanteile kein Triggerpegel Symbol LF Niederfrequenzankopplung mit Unterdr ckung hochfrequenter Signalanteile TVL TV Triggerung durch Zeilen Synchronimpulse kein Triggerpegel Symbol TVF TV Triggerung durch Bild Synchronimpulse kein Triggerpegel Symbol i Netzfrequenzankopplung kein Triggerpegel Symbol Bei Netzfrequenz Triggerung ist die TRIG SOURCE Taste 17 wirkungslos In einigen Betriebsarten wie z B bei alternierender Trigge rung stehen nicht alle Triggerkopplungsarten zur Verf gung und sind daher nicht einschaltbar 21 DEL POS HO LED Drehknopf mit zugeordneter LED Der Drehknopf hat zwei Funktionen die von der aktuellen Zeitbasisbetriebsart ab
29. hlt werden SET Ein langer Tastendruck schaltet auf SET und bewirkt bei CURSOR Spannungsmessungen eine innerhalb gewisser Grenzen automatische signalbezogene Einstellung der CUR SOR Linien Da hierbei das Triggersignal gemessen wird Triggerquelle CH oder CH Il geht die Triggerkopplung in das Messergebnis ein Ohne Signal bzw bei ungetriggerter Signaldarstellung erfolgt keine nderung der CURSOR Linien SET ist unter folgenden Bedingungen wirksam 1 Die CURSOR Linien m ssen sichtbar sein 2 Im CURSOR MEASURE Men muss eine Funktion gew hlt worden sein die zur Anzeige waagerechter CURSOR Linien f hrt Rise Time DV V to GND Ratio Y und Gain 3 Bei Einkanal CH I CH II oder DUAL Betrieb gtt 0 2Vpp UNIT SEI SOURCE MEASURE MAIN MENU t LECT 1 CT H CAL ON READ E O 1 7 OFF CURSOR N SET T OUT Drucktaste mit Doppelfunktion SOURCE Mit kurzem Tastendruck wird bestimmt auf welchen Kanal sich die Messwertanzeige bezieht Die UNIT 35 Umschal tung erm glicht es den Messwert als ratio Verh ltnis wert bzw umgerechnet in oder dB anzuzeigen 1 Bei DUAL und XY Betrieb in Verbindung mit CURSOR Spannungsmessung CURSOR MEASURE AV und V to GND werden zwei lange CURSOR Linien angezeigt Mit einem kurzen Tastendruck ist der Kanal zu w hlen auf den sich die Messung beziehen soll damit sein Y Ablenk koeffizient ber cksichtigt wird Entsprechend dieser Ein
30. in MH2 _350 350 t B SE BD a Anlegen der Signalspannung Ein kurzes Dr cken der AUTOSET Taste gen gt um automa tisch eine sinnvolle signalbezogene Ger teeinstellung zu erhal ten siehe AUTOSET Die folgenden Erl uterungen beziehen sich auf spezielle Anwendungen die eine manuelle Bedienung erfordern Die Funktion der Bedienelemente wird im Abschnitt Bedienelemente und Readout beschrieben Vorsicht beim Anlegen unbekannter Signale an den Vertikaleingang Es wird empfohlen m glichst immer mit Tastteiler zu messen Ohne vorgeschalteten Tastteiler sollte als Signalkopplung zun chst immer AC und als Ablenkkoeffizient 20 V cm eingestellt sein Ist die Strahllinie nach dem Anlegen der Signalspannung pl tzlich nicht mehr sichtbar kann es sein dass die Signalamplitude viel zu gro ist und den Messverst rker total bersteuert Dann ist der Ablenkkoeffizient zu erh hen niedrigere Empfindlichkeit bis die vertikale Auslenkung nur noch 3 8 cm hoch ist Bei kalibrierter Amplitudenmessung und mehr als 160 Vss gro er Signalamplitude ist unbedingt ein Tastteiler vorzuschalten Ist die Periodendauer des Messsignals wesentlich l nger als der einge stellte Zeit Ablenkkoeffizient verdunkelt sich der Strahl Dann sollte der Zeit Ablenkkoeffizient vergr ert werden Die Zuf hrung des aufzuzeichnenden Signals an den Y Eingang des Oszilloskops ist mit einem abgeschirmten Messkabel wie z B HZ32
31. langer Tastendruck schaltet auf automatische Triggerung zur ck und die NM LED erlischt AT Die automatische Triggerung kann mit und ohne Spitzen werterfassung erfolgen In beiden F llen ist der LEVEL Einsteller 11 wirksam Auch ohne Triggersignal bzw mit f r die Triggerung ungeeigneten Einstellungen wird die Zeitab lenkung durch die Triggerautomatik periodisch ausgel st undeserfolgteine Signaldarstellung Signale deren Perioden dauer gr er als die Periodendauer der Triggerautomatik sind k nnen nicht getriggert dargestellt werden weil dann die Triggerautomatik die Zeitbasis zu fr h startet Mit Spitzenwert Triggerung wird der Einstellbereich des LEVEL Einstellers 11 durch den positiven und negativen Scheitelwert des Triggersignals begrenzt Ohne Spitzen wert Triggerung Spitzenwerterfassung ist der LEVEL Ein stellbereich nicht mehr vom Triggersignal abh ngig und kann zu hoch oder zu niedrig eingestellt werden In diesen F llen sorgt die Triggerautomatik daf r dass immer noch eine Signaldarstellung erfolgt obwohl sie ungetriggert ist Ob die Spitzenwerterfassung wirksam ist oder nicht h ngt von der Betriebsart und der gew hlten Triggerkopplung ab Der jeweilige Zustand wird durch das Verhalten des Trigger punkt Symbols beim ndern des LEVEL Knopfes erkennbar NM Bei Normaltriggerung ist sowohl die Triggerautomatik als auch die Spitzenwerterfassung abgeschaltet Ist kein Trigger signal vorh
32. n nen mit HAMEG 10 1 Tastteilern Gleichspannungen bis 600 V bzw Wechselspannungen mit Mittelwert Null bis 1200 Vss gemessen werden Mit Spezialtastteilern 100 1 z B HZ53 las sen sich Gleichspannungen bis 1200 V bzw Wechselspannun gen mit Mittelwert Null bis 2400 Vss messen Allerdings verrin gert sich dieser Wert bei h heren Frequenzen siehe technische Daten HZ53 Mit einem normalen Tastteiler 10 1 riskiert man bei so hohen Spannungen dass der den Teiler L ngswiderstand berbr ckende C Trimmer durchschl gt wodurch der Y Eingang des Oszilloskops besch digt werden kann Soll jedoch z B nur die Restwelligkeit einer Hochspannung oszilloskopiert werden gen gt auch der 10 1 Tastteiler Diesem ist dann noch ein entsprechend hochspannungsfester Konden sator etwa 22 bis 68 nF vorzuschalten Mit der auf GND geschalteten Eingangskopplung und dem Y POS Einsteller kann vor der Messung eine horizontale Raster linie als Referenzlinie f r Massepotential eingestellt werden Sie kann beliebig zur horizontalen Mittellinie eingestellt werden je nachdem ob positive und oder negative Abweichungen vom Massepotential zahlenm ig erfasst werden sollen Gesamtwert der Eingangsspannung Spannung DC AC spitze AO ns Die gestrichelte Kurve zeigt eine Wechselspannung die um O Volt schwankt Ist diese Spannung einer Gleichspannung berla gert DC so ergibt die Addition der positiven Spitze zur Gleich spannung die maximal
33. r die nachfolgende Gleichspannungsmessung geeignete Rasterlinie positioniert werden Beidernachfolgenden Gleich spannungsmessung nur mit DC Eingangskopplung m g lich ndert sich die Strahlposition Unter Ber cksichtigung des Y Ablenkkoeffizienten des Teilungsverh ltnisses des Tastteilers und der nderung der Strahlposition gegen ber der zuvor eingestellten O Volt Strahlposition Referenz linie l sst sich die Gleichspannung bestimmen O Volt Symbol Bei eingeschaltetem Readout wird die O Volt Strahlposi tion von Kanal mit einem Symbol L angezeigt d h die zuvor beschriebene Positionsbestimmung kann entfallen Das Symbol f r Kanal I wird im CHI und DUAl Betrieb in der Bildschirmmitte links von der senkrechten Rasterlinie ange zeigt Kurz bevor die O Volt Strahlposition den Rasterbereich verl sst und nach dem sie sich au erhalb des Rasters befin det ndert sich das Symbol 1 Es wird durch ein nach au en zeigendes Pfeilsymbol ersetzt Bei Additions Betrieb add wird nur ein L Symbol angezeigt Liegt XY Betrieb vor wird die O Volt Strahlposition f rY CH Il durch ein Dreieck Symbol am rechten Rasterrand ange zeigt Das Dreieck Symbol mit dem die O Volt Strahlposition f r X CH angezeigt wird befindet sich oberhalb der Ablenk Koeffizientenanzeige Wenn die O Volt Strahlposition en das Raster verl sst wird dieses mit einer nderung der Pfeilrichtung des
34. stellung m ssen die beiden CURSOR Linien auf das Signal des gew hlten Kanals positioniert sein 2 Bei DUAL Betrieb in Verbindung mit Gain Verst rkung bzw D mpfung Messung wird das Verh ltnis der Eingangs zur Ausgangsspannung bestimmt Um eine korrekte Anzei ge zu erm glichen muss eingegeben werden an welchem Kanal die Eingangs bzw die Ausgangsspannung des zu messenden Vierpols Verst rker D mpfungsglied anliegt Daher werden zwei lange und zwei kurze CURSOR Linien angezeigt GLUE Diese Funktion wird mit einem langen Tastendruck ein bzw abgeschaltet Ist GLUE kleben eingeschaltet ndern sich die CURSOR Linien jede CURSOR Linie zeigt nach jedem 3 Punkt eine L cke GLUE verbindet die Position der CURSOR Linien mit den Y und X Positionseinstellungen Y undX Positions nderungen betreffen dann gleichzeitig das Signal und die ihm zugeord neten CURSOR Linien 34 SELECT ON OFF Drucktaste mit Doppelfunktion ON OFF Mit einem langen Tastendruck werden die CURSOR Linien ein oder ausgeschaltet Bei eingeschalteten CURSOR Linien zeigt das Readout die zuletzt im CURSOR MEASURE Men aktivierte Mess funktion Mit dem Aufruf von MEASURE 32 ffnet sich dann das letztgenannte Men Das Ausschalten der CURSOR Linien schaltet auf die zuletzt benutzte AUTO MEASURE Messfunktion und ihre Anzeige im Readout Bei abgeschalteten CURSOR Linien l sst sich mit MEASURE 32 das AUTO MEASURE Men anzeigen
35. und CTS Anschl ssen betr gt 12Volt Die RS232 Parameter f r die Schnittstelle lauten N 8 2 kein Parit tsbit 8 Datenbits 2 Stoppbits RTS CTS Hard ware Protokoll Baudrateneinstellung Die Baudrateneinstellung erfolgt automatisch BEREICH 110 Baud bis 115200 Baud keine Parit t Datenl nge 8 Bit 2 Stopp bit Mit dem ersten nach POWER UP Einschalten des Oszillos kops gesendeten SPACE CR 20hex ODhex wird die Baudrate eingestellt Diese bleibt bis zum POWER DOWN Auschalten des Oszilloskops oder bis zum Aufheben des Remote Zustan des durch das Kommando RM O bzw die Taste LOCAL AUTO SET Taste wenn diese vorher freigegeben wurde erhalten Nach Aufheben des Remote Zustandes RM LED 3 dunkel kann die Daten bertragung nur mit Senden von SPACE CR wieder aufgenommen werden Erkennt das Scope kein SPACE CR als erste Zeichen wird TxD f r ca 0 2 ms auf Low gezogen und erzeugt damit einen Rahmenfehler Hat das Scope SPACE CR erkannt und seine Baudrate eingestellt antwortet es mit dem RETURNCODE O CR LF Die Tastatur des Scopes ist danach gesperrt Die Zeit zwischen Remote OFF und Remote ON muss mindestens tmin 2 x 1 Baudrate 60us betragen Daten bertragung Nach erfolgreicher Baudrateneinstellung befindet sich das Scope im Remote Zustand und ist zur Entgegennahme von Befehlen bereit Ein Datentr ger mit Programmierbeispielen der Liste aller Be fehle Tools und einem unter Windows 95 98 M
36. voraus Liegt gechoppter DUAL Betrieb vor erfolgt die Umschaltung auf alternierenden DUAL Betrieb automatisch Bei alternierender Triggerung erfolgt die Um schaltung der internen Triggerquellen synchron mit der alter nierenden Kanalumschaltung In Verbindung mit alternierender Triggerung werden folgen de Triggerkopplungsarten nicht erm glicht TVL TV Zeile TVF TV Bild und Netztriggerung Liegt Additions Betrieb add oder verz gerter Zeitbasis Betrieb sea del oder dTr vor kann nicht auf alter nierende Triggerung geschaltet werden Die alternierende Triggerung wird durch das Umschalten auf add Addi tions Betrieb oder DEL MODE sea del oder dTr Zeitbasis Betrieb abgeschaltet Anmerkung Bei alternierender Triggerung wird das Triggerpunkt Symbol nicht angezeigt 18 VOLTS DIV Drehknopf F r Kanal Il steht im VOLTS DIV Feld ein Drehknopf zur Verf gung der eine Doppelfunktion hat Der Drehknopf ist nur wirksam wenn Kanal aktiv ge schaltet und der Eingang eingeschaltet ist AC oder DC Eingangskopplung Kanal Il ist im CH Il Mono DUAL Additions add und XY Betrieb wirksam Die Feinsteller Funktion wird unter VAR 19 beschrieben Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die Funktion Ablenkkoeffizienten Einstellung Teilerschalter Sie liegt vor wenn die VAR LED nicht leuchtet Mit Linksdrehen wird der Ablenkkoeffizient erh ht mit Rechtsdre
37. 12 nderungen vorbehalten Bedienelemente und Readout 4 5 A In dieser Stellung wirkt der Drehknopf als Einsteller f r die Strahlintensit t Helligkeit der Signaldarstellung Linksdrehen verringert Rechtsdrehen vergr ert die Helligkeit Es sollte immer nur die gerade ben tigte Strahlhelligkeit eingestellt werden Sie h ngt von Signalparametern Oszilloskop Ein stellungen und der Umgebungshelligkeit ab FOC Die FOCUS Einstellung Strahlsch rfe ist gleichzeitig f r die Signaldarstellung und das Readout wirksam Mit h herer Strahlintensit t wird der Strahldurchmesser gr er und die Strahlsch rfe nimmt ab was in einem gewissen Ma e mit dem Einsteller korrigierbar ist Die Strahlsch rfe h ngt auch davon ab an welcher Stelle des Bildschirmes der Strahl auftrifft Bei optimaler Strahlsch rfe in Bildschirmmitte nimmt die Strahlsch rfe mit zunehmendem Abstand von der Bildschirmmitte ab Da die Einstellungen der Strahlintensit t der Signaldarstellung A und des Readout RO meistens unterschiedlich sind sollte die Strahlsch rfe f r die Signaldarstellung optimal eingestelltwerden Anschlie end kann die Sch rfe des READ OUT durch weniger Readout Intensit t verbessert werden RO READOUT Intensit tseinstellung Linksdrehen verringert Rechtsdrehen vergr ert die Helligkeit Bei abgeschaltetem Readout kann nicht auf RO geschaltet werden Es sollte immer nur die gerade ben tigte Readout Intensi
38. Dreieck Symbols angezeigt CURS I Leuchtet die CURSOR POS LED 7 lassen sich die mit dem Symbol JI gekennzeichneten CURSOR Linie n mit dem Drehknopf in vertikaler horizontaler Richtung verschieben CURSOR POS Drucktaste und LED Anzeige Mit einem kurzen Tastendruck l sst sich die Funktion der Y POS CURS I 6 und Y POS CURS II Einsteller 8 bestimmen Leuchtet die LED nicht kann die Signaldarstellung mit den Einstellern in Y Richtung ver ndert werden Y Positionsein stellerfunktion Nur wenn CURSOR Linien angezeigt werden kann die LED mit einem kurzen Tastendruck eingeschaltet werden Dann lassen sich mit den CURS I 6 und CURS I Einstellern 8 die Positionen der CURSOR Linien ndern Die Zuordnung von Einsteller n und CURSOR Linie n wird mit den dann sichtbaren Symbolen l und Il erm glicht Ein erneuter Tastendruck schaltet die LED ab und damit zur ck auf die Y Positionseinstellerfunktion OG 0 0 Y POS CURS I N X POS PUSH x10 BOTI PUSH LONG X MAG VOLTS DIV TIME DIV VARI VAR D s 50ns MENU VR TRIG MODE DEL POS IEL MODE Z ON OFF VAR 8 Y POS CURS II Dieser Drehknopf hat zwei Funktionen Die Funktionsumschaltung erfolgt mit kurzem Dr cken der CURSOR POS Taste 7 Ohne angezeigte CURSOR Linien kann nicht auf die CURS II Funktion geschaltet werden Y POS Leuchter die CURSOR POS LED 7 nicht l sst sich mit ihm die ve
39. Feinregler von Kanal werden im XY Betrieb f r die Amplitudeneinstellung in X Richtung benutzt Zur horizonta len Positionseinstellung ist aber der X POS Regler zu benutzen Der Positionsregler von Kanal ist im XY Betrieb unwirksam Die maximale Empfindlichkeit und die Eingangsimpedanz sind nun in beiden Ablenkrichtungen gleich Die X Dehnung x10 ist unwirk sam Bei Messungen im XY Betrieb ist sowohl die obere Grenz frequenz 3 dB des X Verst rkers als auch die mit h heren Frequenzen zunehmende Phasendifferenz zwischen X und Y zu beachten siehe Datenblatt Eine Umpolung des Y Signals durch Invertieren mit der INV Taste von Kanal Il ist m glich Der XY Betrieb mit Lissajous Figuren erleichtert oder erm glicht gewisse Messaufgaben Vergleich zweier Signale unterschiedlicher Frequenz oder Nachziehen der einen Frequenz auf die Frequenz des anderen Signals bis zur Synchronisation Das gilt auch noch f r ganzzahlige Vielfache oder Teile der einen Signal frequenz Phasenvergleich zwischen zwei Signalen gleicher Frequenz nderungen vorbehalten 27 Betriebsarten der Y Messverst rker Phasenvergleich mit Lissajous Figur Die folgenden Bilder zeigen zwei Sinus Signale gleicher Fre quenz und Amplitude mit unterschiedlichen Phasenwinkeln 0 35 90 180 Die Berechnung des Phasenwinkels oder der Phasenverschie bung zwischen den X und Y Eingangsspannungen nach Mes sung der Strecken a und b am Bildsch
40. Gleichspannungen bzw niederfrequenten Wech selspannungen als Messbezugspotentialanschluss benutzt werden 28 INPUT CH II BNC Buchse Diese Buchse dient als Signaleingang f r den Messverst r ker von Kanal Il Der Au enanschluss der Buchse ist galva nisch mit dem Netz Schutzleiter verbunden Bei XY Betrieb ist der Eingang auf den Y Messverst rker geschaltet Dem Eingang sind die im Folgenden aufge f hrten Drucktasten zugeordnet 29 AC DC GND x1 x10 Drucktaste mit zwei Funktionen AC DC GND Liegt eine Kanalbetriebsart vor bei der Kanal Il wirksam ist wird mit einem kurzen Tastendruck ein Pulldown Men sichtbar es zeigt AC Wechselspannung DC Gleich spannung und GND abgeschalteter Eingang an Die aktuelle Art der Signalankopplung wird mit gr erer Hellig keitangezeigt Mitjedem kurzen Tastendruck wird die Signal ankopplung im Pulldown Men umgeschaltet Nachdem das Pulldown Men nicht mehr sichtbar ist wird die aktuelle Einstellung mit dem Readout im Anschluss an den Ablenkkoeffizienten mit dem oder Erde Sym bol GND angezeigt Bei GND ground kann das am Signaleingang anliegende Signal keine Strahlablenkung bewirken und es wird im Yt Betrieb mit automatischer Triggerung nur eine in YRichtung unabgelenkte Strahllinie dargestellt O Volt Strahlposition bei XY Betrieb erfolgt keine Ablenkung Das Readout zeigt 20 nderungen vorbehalten Bedienelemente un
41. HAMEL Instruments A Rohde amp Schwarz Company Oszilloskop HM504 2 Handbuch Deutsch Inhaltsverzeichnis Oszilloskop HM504 2 CE Konformit tserkl rung EEN 3 _ Betriebsarten der Y Messverst rker SEENEN 26 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung 3 e E nenne einen 27 Technische Daten E 5 Phasenvergleich mit Lissajous Figur een 27 Phasendifferenz Messung im Zweikanal Betrieb Yt 28 Allgemeines 6 Messung einer Amplitudenmodulation 28 lee EE 6 Aufstellung des Ger tes eeneirieneriririrereririrerr 6 Triggerung und Zeitablenkung nnseeesneeeneeneennen 29 Sicherheits ani TEE 6 Automatische Spitzenwert Triggerung 29 Bestimmungsgem er Betrieb 6 Norma ltriggerung sses 30 RT EE 6 Flankenrichtung ZA 30 Gew hrleistung und Reparatur 7 Triggerkopplung eseni 30 Wartung 7 Bildsynchronimpuls Triggerung 31 Schutzschaltung aaia i 7 Zeilensynchronimpuls Triggerung 31 Netzspannung EE 7 Netztriggerung kincir aneiens 31 Alternierende Trggerumg nennen 31 Die Grundlagen der Signalaufzeichnung s s s111121212 8 Externe Migger gresas ienne i ENE 31 Art der Signals panNUNO esiseinas anne 8 Triggeranzeige TR 32 Gr e der Sionalspannung s s sisieieinieieieieirieierernrrererennin 8 Holdoft Zeiteinstelllng s sneenssnniiae ie 32 Spannungswerte an einer Sinuskurve scn 8 Ablenkverz ger
42. Messverst rker cher abzugleichen Daf r bieten mehrere HF Abgleichpunkte den Vorteil dass sie eine optimalere Anpassung zulassen Nach beendetem HF Abgleich ist auch bei 1 MHz die Signalh he am Bildschirm zu kontrollieren Sie soll denselben Wert haben wie oben beim 1 KHz Abgleich angegeben Falsch Falsch Richtig Es wird darauf hingewiesen dass die Reihenfolge erst 1 KHz Abgleich dann 1 MHz Abogleich einzuhalten ist aber nicht wie derholt werden muss Voraussetzung f r einen einfachen und exakten Tastteilerabgleich oder eine Ablenkkoeffizientenkontrolle sind horizontale Impuls d cher kalibrierte Impulsh he und Nullpotential am negativen Impulsdach Frequenz und Tastverh ltnis sind dabei nicht kri tisch Betriebsarten der Y Messverst rker Die f r die Betriebsarten der Vertikalverst rker wichtigsten Bedien elemente sind die Drucktasten CH I 15 DUAL 16 und CH II 19 Die Betriebsartenumschaltung ist im Abschnitt Bedienelemente und Readout beschrieben Die gebr uchlichste Art der mit Oszilloskopen vorgenommenen Signaldarstellung ist der Yt Betrieb In dieser Betriebsart lenkt die Amplitude des zu messenden Signals bzw der Signale den Strahl in Y Richtung ab Gleichzeitig wird der Strahl von links nach rechts abgelenkt Zeitbasis Der bzw die Y Messverst rker bietet bieten dabei folgende M glichkeiten 1 Die Darstellung nur eines Signals im Kanal Betrieb 2 Die Darstellung nur ei
43. OURCE Taste 17 eingeschaltet Mit der Umschaltung auf diese Triggerart wird das Triggerpegel Symbol abgeschaltet Mit dem Einschalten dieser Triggerart wird die interne Triggerung abgeschaltet ber die entsprechende BNC Buchse kann jetzt extern getriggert werden wenn daf r eine Spannung von 0 3 Vss bis 3 Vss zur Verf gung steht die synchron zum Messsignal ist Diese Triggerspannung darf durchaus eine v lligandere Kurven nderungen vorbehalten 31 Triggerung und Zeitablenkung form als das Messsignal haben Die Triggerung ist in gewissen Grenzen sogar mit ganzzahligen Vielfachen oder Teilen der Messfrequenz m glich Phasenstarrheit ist allerdings Bedin gung Es ist aber zu beachten dass Messsignal und Trigger spannung trotzdem einen Phasenwinkel aufweisen k nnen Ein Phasenwinkel von z B 180 wirkt sich dann so aus dass trotz positiver Trigger Flankenwahl die Darstellung des Mess Signals mit einer negativen Flanke beginnt Die maximale Eingangsspannung an der BNC Buchse betr gt 100 V DC Spitze AC Triggeranzeige IR Die folgenden Erl uterungen beziehen sich auf die LED Anzeige die unter Punkt 10 im Absatz Bedienelemente und Readout aufgef hrt ist Die Leuchtdiode leuchtet sowohl bei automatischer als auch bei Normaltriggerung auf wenn folgende Bedingungen erf llt wer den 1 Das interne bzw externe Triggersignal muss in ausreichender Amplitude Triggerschwelle am Triggerkomparator anl
44. Oszilloskop Messverst rkers und des evtl benutzten Tastteilers geometrisch vom gemessenen Zeitwert abzuziehen Die Anstiegszeit des Signals ist dann ta Vtges2 tosc tt2 Dabei ist tges die gemessene Gesamtanstiegszeit tosz die vom Oszilloskop beim HM504 2 ca 7 ns und tt die des Tastteilers z B 2 ns Ist tges gr er als 100 ns kann die Anstiegszeit des Y Messverst rkers vernachl ssigt werden Fehler lt 1 Obiges Bildbeispiel ergibt damit eine Signal Anstiegszeit von t 162 72 22 14 25 ns Die Messung der Anstiegs oder Abfallzeit ist nat rlich nicht auf die oben im Bild gezeigte Bild Einstellung begrenzt Sie ist so nur besonders einfach Prinzipiell kann in jeder Bildlage und bei beliebiger Signalamplitude gemessen werden Wichtig ist nur dass die interessierende Signalflanke in voller L nge bei nicht zu gro er Steilheit sichtbar ist und dass der Horizontalabstand bei 10 und 90 der Amplitude gemessen wird Zeigt die Flan ke Vor oder berschwingen darf man die 100 nicht auf die Spitzenwerte beziehen sondern auf die mittleren Dachh hen Ebenso werden Einbr che oder Spitzen glitches neben der Flan ke nicht ber cksichtigt Bei sehr starken Einschwingverzerrungen verliert die Anstiegs oder Abfallzeitmessung allerdings ihren Sinn F r Verst rker mit ann hernd konstanter Gruppenlaufzeit also gutem Impulsverhalten gilt folgende Zahlenwert Gleichung zwi schen Anstiegszeit ta in ns und Bandbreite B
45. S Einstel lung kann dieser Punkt in die Leuchtschicht einbrennen was entweder einen bleibenden Helligkeitsverlust oder im Extrem fall eine vollst ndige Zerst rung der Leuchtschicht an diesem Punkt verursacht Phasendifferenz Messung im Zweikanal Betrieb Yt Achtung Phasendifferenzmessungen sind im ZweikanalYt Betrieb nicht m glich wenn alternierende Triggerung vorliegt Eine gr ere Phasendifferenz zwischen zwei Eingangssignalen gleicher Frequenz und Form l sst sich sehr einfach im Yt Zwei kanalbetrieb DUAL am Bildschirm messen Die Zeitablenkung wird dabei von dem Signal getriggert das als Bezug Phasenlage 0 dient Das andere Signal kann dann einen vor oder nacheilen den Phasenwinkel haben Die Ablesegenauigkeit wird hoch wenn auf dem Schirm nicht viel mehr als eine Periode und etwa gleiche Bildh he beider Signale eingestellt wird Zu dieser Einstellung k nnen ohne Einflu auf das Ergebnis auch die Feinregler f r Amplitude und Zeitablenkung und der LEVEL Knopf benutzt werden Beide Zeitlinien werden vor der Messung mit den Y POS Kn pfen auf die horizontale Raster Mittellinie ingestellt Bei sinusf rmigen Signalen beobachtet man die ulldurchg nge die Sinuskuppen sind weniger geeignet Ist ein inussignal durch geradzahlige Harmonische merklich verzerrt Halbwellen nicht spiegelbildlich zur X Achse oder wenn eine Offset Gleichspannung vorhanden ist empfiehlt sich AC Kopp lung f r beide Kan le Handelt
46. Schutzkontaktverbindungist unzul ssig Der Netzstecker muss eingef hrt sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden CATI Dieses Oszilloskop ist f r Messungen an Stromkreisen bestimmt die entweder gar nicht oder nicht direkt mit dem Netz verbun nderungen vorbehalten Allgemeines den sind Direkte Messungen ohne galvanische Trennung an Messstromkreisen der Messkategorie Il III oder IV sind unzul s sig Die Stromkreise eines Messobjekts sind dann nicht direkt mit dem Netz verbunden wenn das Messobjekt ber einen Schutz Trenntransformator der Schutzklasse betrieben wird Es ist auch m glich mit Hilfe geeigneter Wandler z B Strom zangen welche die Anforderungen der Schutzklasse erf llen quasi indirekt am Netz zu messen Bei der Messung muss die Messkategorie f r die der Hersteller den Wandler spezifiziert hat beachtet werden Messkategorien Die Messkategorien beziehen sich auf Transienten auf dem Netz Transienten sind kurze sehr schnelle steile Spannungs und Strom nderungen die periodisch und nicht periodisch auftreten k nnen Die H he m glicher Transienten nimmt zu je k rzer die Entfernung zur Quelle der Niederspannungs installation ist Messkategorie IV Messungen an der Quelle der Niederspan nungsinstallation z B an Z hlern Messkategorie Ill Messungen in der Geb udeinstallation z B Verteiler Leistungsschalter fest installierte Steckdosen fest in stallierte Motoren etc
47. Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Ger tes Gew hrleistung und Reparatur HAMESG Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion einen 10 st n digen Burn in Test Im intermittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Fr hausfall erkannt Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualit tstest bei dem alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln die auf nationale Normale r ckf hrbar kalibriert sind Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes in dem das HAMEG Produkt erworben wurde Bei Be anstandungen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das HAMEG Produkt erworben haben Nur f r die L nder der EU Um den Ablauf zu beschleunigen k nnen Kunden innerhalb der EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kunden service f r Reparaturen zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Ger t an uns zur cksenden fordern Sie bitte in jedem Fallper Internet http www hameg com oderFaxeine RMA Nummer an Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur Verf gung stehen so k nnen Sie einen leeren Original karton ber den HAMEG Service Tel 49 0 6182 800 500 E Mail service hameg com bestellen Wartung Die Au enseite d
48. Type HM504 2 mit with avec Optionen Options Options mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amendee par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amende amp e par 93 68 CEE KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEL Instruments Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC CEI 1010 1 2001 Messkategorie Measuring category Cat gorie de mesure I Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 1997 A1 1998 A2 2001 IEC 61326 1997 A1 1998 A2 2001 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions Emissions de courant harmonique Klasse Clas
49. anden oder die LEVEL Einstellung ungeeignet erfolgt keine Signaldarstellung Da die Triggerautomatik ab geschaltet ist k nnen auch sehr niederfrequente Signale getriggert dargestellt werden Die letzte LEVEL Einstellung der unverz gerten Zeitbasis wird beim Umschalten auf ge triggerten DEL MODE dTr gespeichert Bei getriggertem DEL MODE dTr kann bzw muss die LEVEL Einstellung denen keine direkte Beziehung zwischen Triggersignal Triggerpunkt vorliegt Wird die LEVEL Einstellung ge ndert ndert sich auch und die Position des Triggerpunkt Symbols im Readout Die nde rung erfolgt in vertikaler Richtung und betrifft selbstver st ndlich auch den Strahlstart des Signals Um zu vermeiden dass das Triggerpunkt Symbol andere Readoutinformatio nen berschreibt und um erkennbar zu machen in welcher Rich tung der Triggerpunkt das Messraster verlassen hat wird das Symbol durch einen Pfeil ersetzt Y POS CURS I VOLTS DIV TIME DIV VAR VAR VAR 20V 1mV 20V mV N E 0 55 MENU ps Ren d VR 12 X POS Drehknopf VOLTS DIV 50ns TRIG SOURCE TRIG MODE DEL POS DUAL IEL MODE Z ON OFF Er bewirkt eine Verschiebung der Signaldarstellung in hori zontaler Richtung Diese Funktion ist insbesondere in Verbindung mit 10facher X Dehnung X MAG x10 von Bedeutung Im Gegensatz zur in X Richtung ungedehnten Darstellung wird mit X MAG x10 nur ein
50. aufnahme von Kurvenformverzerrungen voll genutzt Voraussetzung f r diesen HF Abgleich ist ein Rechteck generator mit kleiner Anstiegszeit typisch 4 ns und nieder ohmigem Ausgang ca 50 Q der bei einer Frequenz von 1 MHz eine Spannung von 0 2 Vss abgibt Der Kalibratorausgang des Oszilloskops erf llt diese Bedingungen Tastk pfe des Typs HZ51 52 oder 54 an den CH I Eingang an schlie en Kalibratorfrequenz 1 MHz w hlen Eingangskopplung auf DC Eingangsteiler auf 5 mV cm und TIME DIV auf 100 ns cm stellen beide kalibriert Tastkopf in Buchse 0 2 Vpp einstek ken Auf dem Bildschirm ist ein Wellenzug zu sehen dessen Rechteckflanken jetzt auch sichtbar sind Nun wird der HF Abgleich durchgef hrt Dabei sollte man die Anstiegsflanke und die obere linke Impuls Dachecke beachten Auch die Lage der Abgleichelemente f r die HF Kompensation ist der Tastkopf information zu entnehmen Die Kriterien f r den HF Abgleich sind Kurze Anstiegszeit also eine steile Anstiegsflanke Minimales berschwingen mit m glichst geradlinigem Dach somit ein linearer Frequenzgang Die HF Kompensation sollte so vorgenommen werden dass der bergang von der Anstiegsflanke auf das Rechteckdach weder zu stark verrundet noch mit starkem berschwingen erfolgt Tastk pfe mit einem HF Abgleichpunkt sind im Gegensatz zu Tastk pfen mit mehreren Abgleichpunkten naturgem einfa 26 nderungen vorbehalten Betriebsarten der Y
51. bei interner Triggerung die Bildh he kleiner als 1cm erfordert die Einstellung wegen des kleinen Fangbereichs etwas Feinge f hl Bei falscher Trigger LEVEL Einstellung und oder bei fehlendem Triggersignal wird die Zeitbasis nicht gestartet und es erfolgt keine Strahldarstellung Mit Normaltriggerung sind auch kompli zierte Signale triggerbar Bei Signalgemischen ist die Trigger m glichkeit abh ngig von gewissen periodisch wiederkehren den Pegelwerten die u U erst bei gef hlvollem Drehen des Trigger LEVEL Einstellers gefunden werden Flankenrichtung Die mit der Drucktaste 9 eingestellte Trigger Flankenrich tung wird im Readout angezeigt Siehe auch Bedienelemente und Readout Die Flankenrichtungseinstellung wird durch AUTO SET nicht beeinflu t Die Triggerung kann bei automatischer und bei Normaltriggerung wahlweise mit einer steigenden oder einer fallenden Trigger spannungsflanke einsetzen Steigende Flanken liegen vor wenn Spannungen vom negativen Potential kommend zum positiven Potential ansteigen Das hat mit Null oder Massepotential und absoluten Spannungswerten nichts zu tun Die positive Flanken richtung kann auch im negativen Teil einer Signalkurve liegen Eine fallende Flanke l st die Triggerung sinngem aus Dies gilt bei automatischer und bei Normaltriggerung Triggerkopplung Ger tespezifische Informationen sind den Abs tzen NM AT 9 LEVEL 11 und TRIG MODE 20 unter
52. blenkkoeffi zienten von Kanal Y1 anzeigt Wenn zuvor weder Extern noch Netz Triggerung eingeschaltet war wird auch die interne Triggerquelle automatisch auf Kanal um geschaltet und die Triggeranzeige des Readout zeigt Y1 Triggerflanke Triggerkopplung an Die letzte Funk tionseinstellung des VOLTS DIV Drehknopfs 14 bleibt erhalten Alle f r diesen Kanal vorhandenen Bedienelemente sind wirksam wenn der EINGANG 25 nicht auf GND 26 ge schaltet wurde Mit jedem langen Bet tigen der CHI Taste wird die Funktion des VOLTS DIV Drehknopfes umgeschaltet und mit der dar ber befindlichen VAR LED angezeigt Leuchtet die VAR LED nicht kann mit dem Drehknopf der kalibrierte Ablenk koeffizient von Kanal ver ndert werden 1 2 5 Folge Wird die CHI Taste lang gedr ckt und leuchtet die VAR LED ist der VOLTS DIV Drehknopf 14 als Feinsteller wirksam Die kalibrierte Ablenkkoeffizienteneinstellung bleibt solange erhalten bis der Drehknopf einen Rastschritt nach links gedreht wird Daraus resultiert eine unkalibrierte Signal amplitudendarstellung Y1 gt und die dargestellte Signal amplitude wird kleiner Wird der Drehknopf weiter nach links gedreht vergr ert sich der Ablenkkoeffizient Ist die untere Grenze des Feinstellbereichs erreicht ert nt ein akustisches Signal Wird der Drehknopf nach rechts gedreht verringert sich der Ablenkkoeffizient und die dargestellte Signalamplitude wird gr er bis die ober
53. ca 5 mm ber oder unter die Strahllinie zu stellen Leuchtet dann die Triggeranzeige LED liegt ein derartiges Signal an Um das Signal sichtbar zumachen muss 34 nderungen vorbehalten Komponenten Test zuerst ein kleinerer Zeit Ablenkkoeffizient und danach ein gr e rer Y Ablenkkoeffizient gew hlt werden Dabei kann sich allerdings die Strahlhelligkeit so stark verringern dass der Puls nicht sicht bar wird Mittelwert Anzeige Bei abgeschalteten CURSOR Linien zeigt das READOUT den Gleichspannungsmittelwert der Messspannung an wenn im AUTO MEASURE Men die Funktion DC aktiviert ist und weitere Bedingungen erf llt sind Das zu messende Signal bei Wechselspannungen gt 20 Hz muss am Eingang von CH 25 oder CH II 28 anliegen und mit DC Eingangskopplung 26 29 auf den nachfolgenden Messverst rker gelangen Es muss Yt Zeitbasis Betrieb mit interner Triggerung vorliegen Trigger quelle CH oder CH Il keine alternierende Triggerung Die Anzeige erfolgt nur wenn AC oder DC Triggerkopplung vorliegt Sind die vorgenannten Bedingungen nicht erf llt wird n a angezeigt Der Mittelwert wird mit Hilfe des bei interner Triggerung benutz ten Triggersignalverst rkers erfasst Im Einkanalbetrieb CH I oder CH Il ergibt sich die Zuordnung der Mittelwertanzeige zum angezeigten Kanal automatisch da mit der Kanalumschaltung automatisch auch die Triggerquelle Verst rker umgeschaltet wird Bei DUAL Bet
54. ch vergr ert werden Trigger impulse die innerhalb dieser Sperrzeit auftreten k nnen den Start der Zeitbasis nicht ausl sen Besonders bei Burst Signalen oder aperiodischen Impulsfolgen gleicher Amplitude kann der Beginn der Triggerphase dann auf den jeweils g nstigsten oder erforderlichen Zeitpunkt eingestellt werden Ein stark verrauschtes oder ein durch eine h here Frequenz gest rtes Signal wird manchmal doppelt dargestellt Unter Um st nden l sst sich mit der Trigger LEVEL Einstellung nur die gegenseitige Phasenverschiebung beeinflussen aber nicht die Doppeldarstellung Die zur Auswertung erforderliche stabile Ein zeldarstellung des Signals ist aber durch die Vergr erung der HOLD OFF Zeit leicht zu erreichen Hierzu ist die HOLD OFF Zeit langsam zu erh hen bis nur noch ein Signal abgebildet wird Eine Doppeldarstellung ist beigewissen Impulssignalen m glich bei denen die Impulse abwechselnd eine kleine Differenz der Spitzenamplituden aufweisen Nur eine ganz genaue Trigger LEVEL Einstellung erm glicht die Einzeldarstellung Die HOLD OFF Zeiteinstellung vereinfacht auch hier die richtige Einstel lung Nach Beendigung dieser Arbeit sollte die HOLD OFF Zeit unbe dingt wieder auf Minimum zur ckgedreht werden weil sonst u U die Bildhelligkeit drastisch reduziert ist Die Arbeitsweise ist aus folgenden Abbildungen ersichtlich Die hervorgehobenen Teile werden angezeigt Periode
55. d Readout O Volt Strahlposition durch Symbole an Yt L XY ein Pfeil in der rechten Rasterzeile ohne das auf GND geschaltet werden muss Siehe POS CURS 8 In Stellung GND ist der VOLTS DIV DREHKNOPF 18 abge schaltet x1 x10 Tastteilerfaktor Mit einem langen Tastendruck kann der im Readout ange zeigte Ablenkkoeffizient von Kanal 1 zwischen 1 1 und 10 1 umgeschaltet werden Ein angeschlossener 10 1 Tastteiler wird bei der Ablenkkoeffizientenanzeige und der cursor unterst tzten Spannungsmessung ber cksichtigt wenn vor dem Ablenkkoeffizienten ein Tastkopfsymbol angezeigt wird z B Tastkopfsymbol Y1 Achtung Wird ohne Tastteiler gemessen 1 1 muss das Tast kopfsymbol abgeschaltet sein andernfalls erfolgt eine falsche Ablenkkoeffizientenanzeige und daraus resultierend falsche Spannungswerte bei cursorunter st tzter Spannungsmessung Fee bg a INPUT CHI X CATI INPUT CHI TRIG EXT Mall Wo INP 3 A aoj N x1 x10 j T max max max 3 400Vp AC DC GND 400Vp me AC DC GND 100Vp pe 30 TRIG EXT INP Z BNC Buchse mit Doppelfunktion Die Eingangsimpedanz betr gt ca 1 MQ 20 pF Der Au enanschluss der Buchse ist galvanisch mit dem Netz Schutzleiter verbunden Mit kurzem Bet tigen der Z ON OFF VAR TASTE 24 kann die Funktion der TRIG EXT BUCHSE 30 ge ndert werden Die Buchse kann als externer Triggereingang oder als Z Strahlhelligkeit Modula
56. das Symbol L Es wird durch ein nach au en zeigendes Pfeilsymbol ersetzt Bei Additions Betrieb add wird nur das L Symbol von CH II angezeigt Liegt XY Betrieb vor wird die O Volt Strahlposition f r Y CH II durch ein Dreieck Symbol am rechten Rasterrand angezeigt Das Dreieck Symbol mit dem die O Volt Strahlposition f r X CH I angezeigt wird befindet sich oberhalb der Ablenk Koeffizienten anzeige Wenn die O Volt Strahlposition en das Raster verl sst wird dieses mit einer nderung der Pfeilrichtung des Dreieck Symbols angezeigt nderungen vorbehalten Bedienelemente und Readout CURS II Leuchtet die CURSOR POS LED 7 lassen sich die mit dem Symbol IT gekennzeichneten CURSOR Linie n mit dem Drehknopf in vertikaler horizontaler Richtung verschieben 9 NM AT Drucktaste und LED Anzeige stimmt werden die ein Triggersignal ber oder unterschrei ten muss abh ngig von der Flankenrichtung um einen Zeit Ablenkvorgang auszul sen In den meisten Yt Betriebsarten wird auf dem linken Rasterrand mit dem Readout ein Symbol eingeblendet welches den Triggerpunktanzeigt Das Trigger punkt Symbol wird in den Betriebsarten abgeschaltet in Oberhalb der Drucktaste die eine Doppelfunktion hat be findet sich die NM Normal Triggerung LED Sie leuchtet wenn mit einem langen Tastendruck von AT Automati sche Triggerung auf NM Normal Triggerung umgeschal tet wurde Ein erneuter
57. derartige Signale gt 1kV und ihre gleichzeitige Darstellung nicht vermeiden HAMEG Instruments GmbH nderungen vorbehalten 3 HM504 2 50MHz Analog Oszilloskop HM504 2 sive RS 232 inklu Hohe Messverst rkerdynamik erlaubt Vollaussteuerung mit 50 MHz Sinus M 2 Kan le mit Ablenkkoeffizienten 1 mV Div 20 V Div M Zeitbasis 50 ns Div 0 5 s Div mit X Dehnung bis 10 ns Div M Rauscharme Messverst rker hohe Impulswiedergabetreue Anstiegszeitmessung M Triggerung 0 100 MHz ab 5 mm Signalh he mittels Cursor M Hohe X Dehnung beliebiger Signalteile durch Zeitbasisverz gerung E 100 MHz 4 Digit Frequenzz hler Cursor und automatische Messungen Save Recall Speicher f r Ger teeinstellungen Optimale Ablenkli it t e on Readout Autoset l fterlos Yt XY und Komponententest Betrieb H RH KK RS 232 Schnittstelle nur Parameterabfragen und Steuerung 4 nderungen vorbehalten Technische Daten 50 MHz Analog Oszilloskop HM504 2 Alle Angaben bei 23 C nach einer Aufw rmzeit von 30 Minuten Vertikalablenkung Betriebsarten Kanal 1 oder Kanal 2 einzeln Kanal 1 und 2 alternierend oder chop Summe oder Differenz von CH 1 und CH 2 CHR CH 1 X und CH 2 Y 2x 0 50 MHz 3 dB lt 7ns Schaltfolge 1 2 5 5 0 10 MHz 3 dB 3 0 50 MHz 3 dB gt 2 5 1 bis gt 50 V Div 1M0 II 15pF DC AC GND Ground 400V DC Spitze AC Triggerun
58. e 2000 NT 4 0 mit Servicepack 4 oder h her und XP lauff higem Programm SP107 geh rt zum Lieferumfang des Oszilloskops 37 Bedienungselemente HM504 2 EL EU WW 919 01x7 x bat dNI 1x3 DI4L IH INdNI IIVO X IH INdNI IVA 320 o TA dHD AUWUOOT CH AUOOT 440 N0 Z 3aon 1af I H NNIN 1H vna SOd I13q IQON DIHL N a9unos HIHL NNaN suos SCH BS Yy nu noz nug noz YVA HVA UYN AIG AWIL NIG SHOA DV HL SOd x Yosund AIG SLIOA OLX und 13A31 SHANI SOd7 ISO SOdA PO ams 3dO9SOTIIISO 90 S leer TEDE TZ lee ax SHS sUN0T IA SW009 aL sjuswnasuj T1V934 E ES D E Q 0 nderungen vorbehalten 38 nderungen vorbehalten 39 H AMEL Instruments A Rohde amp Schwarz Company Oszilloskope P Eh 1 ei I i m D S Spektrumanalysatoren ZB Netzger te Modularsystem Serie 8000 Steuerbare Messger te Serie 8100 H ndler 0504 02D1 41 www hameg com nderungen vorbehalten HAMEG Instruments GmbH 41 0504 02D1 3 19112009 gw Industriestra e 6 HAMEG Instruments GmbH D 63533 Mainhausen A Rohde amp Schwarz Company Tel 49 0 61 82 800 0 DQS Zertifikation DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 Reg Nr 071040 QM sales hameg de
59. e Feinstellbereichsgrenze erreicht ist Dann ert nt wieder ein akustisches Signal und die Signal darstellung erfolgt kalibriert Y1 der Drehknopf bleibt aber in der Feinsteller Funktion Unabh ngig von der Einstellung im Feinstellerbetrieb kann die Funktion des Drehknopfs jederzeit durch nochmaliges 16 langes Dr cken der CHI Taste auf die Teilerschalterfunk tion 1 2 5 Folge kalibriert umgeschaltet werden Dann erlischt die VAR LED und das m glicherweise noch ange zeigte gt Symbol wird durch ersetzt 16 DUAL MENU Drucktaste mit mehreren Funktionen Umschaltung auf DUAL Zweikanal Additions und XY Betrieb Liegt Einkanal Betrieb CH I oder CH II vor bewirkt ein kurzer Tastendruck die Umschaltung auf DUAL Betrieb Dann wer den die Ablenkkoeffizienten beider Kan le und die Art der Kanalumschaltung alt oder chp mit dem Readout angezeigt Die letzte am oberen Rasterrandangezeigte Triggerbedingung Triggerquelle Flanke u Kopplung bleibt bestehen kann aber ver ndert werden Die Umschaltung auf XY Betrieb kann von Einkanal Betrieb ausgehend auch direkt erfolgen indem die DUAL MENU Drucktaste lang gedr ckt wird Liegt XY Betrieb vor gen gt ein kurzer oder langer Tastendruck um auf DUAL Betrieb umzuschalten Ein Pulldown Men wird dabei nicht ange zeigt W hlen der Kanalumschaltung bzw Unterbetriebsart Nur wenn DUAL Zweikanal Betrieb vorliegt bewirkt ein kurzer Tastendr
60. ehknopf als Feinsteller Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die Funktion als Zeitbasisschalter Ohne X Dehnung x10 k nnen Zeit Ablenkkoeffizienten zwi schen 500 ms div und 50 ns div in 1 2 5 Folge gew hlt werden Bei DEL MODE betr gt der gr te Zeitablenk koeffizient 20 ms div nderungen vorbehalten Y POS CURS I VOLTS DIV VOLTS DIV TIME DIV VAR VAR VAR 20v 1mV 20V mV IN EI 0 55 50ns MENU cH VAR TRIG SOURCE VR TRIG MODE DEL POS DUAL MENU TH amp EL MODE Z ON OFF 23 DEL MODE ON OFF Drucktaste mit mehreren Funk tionen ON OFF Funktion Mit einem langen Tastendruck kann zwischen verz gertem und unverz gertem Zeitbasisbetrieb gew hlt werden Der verz gerte Zeitbasisbetrieb erm glicht eine in X Richtung gedehnte Signaldarstellung wie sie sonst nur mit einer zweiten Zeitbasis m glich ist Die aktuelle Betriebsart wird mit dem Readout ange zeigt 1 Bei unverz gertem Zeitbasisbetrieb wird rechts von der Triggerkopplungs Anzeige weder sea del noch dTr angezeigt Liegt Z Modulation vor zeigt das Readout an der Position den Buchstaben Z an 2 Verz gerter Zeitbasisbetrieb liegt vor wenn rechts von der Triggerkopplungs Anzeige sea del oder dir angezeigt wird Z Modulation ist bei verz gertem Zeitbasisbetrieb automatisch abgeschaltet Liegt unverz gerter Zeitbasisbetrieb vor und wird
61. eigt Grad Winkelmessung bezogen auf die CUSOUR Linien Abst n de Der Abstand der langen CURSOR Linien entspricht 360 und muss eine Signalperiode umfassen Das Mess Ergebnis wird aus dem Abstand der Bezugslinie zur kurzen CURSOR Linie ermittelt und ggf mit negativem Vorzeichen angezeigt Weitere Informationen sind unter Phasendifferenz Mes sung im Zweikanal Betrieb OT im Ab schnitt Inbetrieb nahme und Voreinstellungen zu finden nderungen vorbehalten Bedienelemente und Readout pi Messung des Wertes f r pi bezogen auf die CURSOR Linien Abst nde Eine Sinusperiode Vollschwingung ist gleich 2 pi deshalb muss der Abstand zwischen den langen CURSOR Linien 1 Periode betragen Betr gt der Abstand zwischen der Bezugslinie und der kurzen CURSOR Linie 1 5 Perioden wird 3 pi angezeigt Falls sich die kurze CURSOR Linie links von der Bezugslinie befindet erfolgt die Anzeige von pi mit negativem Vorzeichen Ratio Y Anzeige ratio Y Messwert Einheit Verh ltnismessung von Spannungen mit zwei langen und einer k rzeren CURSOR Linie wird nur im Yt Zeitbasis Betrieb erm glicht Mit der UNIT TASTE 35 kann zwischen ratio ohne Einheit und gew hlt werden Yt Betrieb Die untere lange CURSOR Linie ist die Bezugslinie Befin det sich die kurze CURSOR Linie unter der Bezugslinie wird das Ergebnis als negative Zahl angezeigt Ratio Verh ltnis Erm glicht Verh ltnismessungen Der Abstand z
62. en siehe B Men Anzeigen und Be dienung Mit den Dreieck Tasten wird schrittweise der Speicherplatz gew hlt Die vor dem Aufruf der SAVE Funk tion vorliegenden Ger teeinstellungen werden mit Set in diesen Speicher geschrieben und das SAVE Men wird abgeschaltet Wurde die SAVE Funktion versehentlich auf gerufen kann sie mit Esc abgeschaltet werden Wird das Oszilloskop ausgeschaltet werden die letzten Einstellparameter automatisch in den Speicher mit der Platz ziffer 9 PWR OFF Power Off geschrieben und dort gespeicherte abweichende Einstellungen gehen verloren Das l sst sich verhindern indem vor dem Ausschalten die in Speicher 9 PWR OFF gespeicherten Einstellungen auf gerufen werden RECALL 9 und erst danach ausgeschaltet wird RECALL Ein kurzer Tastendruck l st die Darstellung des RECALL Men s aus Der Speicherplatz wird schrittweise mit einer der Dreieck Tasten bestimmt Nach dem Ger gedr ckt wurde schaltet sich die Men anzeige ab und das Oszillos kop hat die aus dem Speicher abgerufenen Einstellungen bernommen Zuvor kann jederzeit mit Esc abgebrochen werden Achtung Es ist darauf zu achten dass das darzustellende Signal mit dem Signal identisch ist welches beim Speichern der Ger teeinstellung vorhanden war Liegt ein anderes Signal an Frequenz Amplitude als beim Abspeichern k nnen Darstellungen erfolgen die scheinbar fehlerhaft sind Unterhalb des
63. en Anstelle des Messwerts wird ein angezeigt wenn die Messeinheit keinen sinnvollen Messwert findet z B Fre quenzmessung ohne Signal b AUTO MEASURE Die Messergebnisse der diversen Men punkte beziehen sich auf das Messsignal mit dem die Triggerung erfolgt Spannungsmessungen werden nur erm glicht wenn AC oder DC Triggerkopplung vorliegt Gleichspannungsmes sungen setzen DC Eingangskopplung voraus Das gilt auch f r Gleichspannungsanteile von Mischspannungen Bei h her frequenten Mess Signalen ist das Frequenzgangverhalten des benutzten Triggerverst rkers zu ber cksichtigen d h die Messgenauigkeit nimmt ab Bezogen auf die Signal darstellung gibt es ebenfalls Abweichungen da der Frequenz gang der Y Messverst rker von dem der Triggerverst rker abweicht Beim Messen sehr niederfrequenter Wechsels nderungen vorbehalten 21 Bedienelemente und Readout pannungen lt 20 Hz folgt die Anzeige dem Spannungs verlauf Handelt es sich um Impulsspannungen kommt es zu Abweichungen des angezeigten Messwerts Die H he der Abweichung h ngt vom Tastverh ltnis des Messsignals und der gew hlten TRIGGERFLANKE 9 ab Frequenz und Periodenmessungen setzen voraus dass die Triggerbedingungen erf llt sind TR LED 10 leuchtet und bei Signalen unter 20 Hz Normaltriggerung vorliegt Sehr niederfrequente Signale erfordern eine Messzeit von mehre ren Sekunden Um Messfehler zu vermeiden muss sich die Sig
64. en In Verbindung mit externer Triggerung verz gerter Zeitbasisbetrieb sea del oder dTr oder Component Tester Betrieb wird die Z Modulati on nicht erm glicht bzw automatisch abgeschaltet 19 Bedienelemente und Readout Z Modulation liegt vor wenn rechts von der Triggerkopp lungs Anzeige Z angezeigt wird Mit O Volt am Eingang bleibt der Strahl hellgetastet 5 Volt bewirken die Dunkel tastung des Strahls H here Spannungen als 5 Volt sind zur Strahlmodulation unzul ssig VAR Funktion Mit einem langen Tastendruck ndert sich die Funktion des TIME DIV Drehknopfes Der TIME DIV Drehknopf kann als Zeit Ablenkkoeffizien ten Schalter oder als Zeit Feinsteller arbeiten Angezeigt wird dieses mit der VAR LED Leuchtet die VAR LED wirkt der Drehknopf als Feinsteller wobei die Zeitbasis zun chst noch kalibriert ist Mit einem Rastschritt nach links erfolgt die Zeitablenkung unkalibriert Im Readout wird dann z B anstel le von 20 ms nun gt 20 ms angezeigt Mit weiterem Linksdrehen vergr ert sich der Zeit Ablenk koeffizient unkalibriert bis das Maximum akustisch sig nalisiert wird Wird der Drehknopf dann nach rechts gedreht erfolgt die Verkleinerung des Ablenkkoeffizienten bis das Signal erneut ert nt Dann ist der Feinsteller in der kalibrier ten Stellung und das gt Symbol wird nicht mehr angezeigt Unabh ngig von der Einstellung im Feinstellerbetrieb kann die F
65. en Datenleitungen Eingang Aus gang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel ist das von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und Messger t sollten generell so kurz wie m glich gehalten werden Falls keine gerin gere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Alle Signalleitungen sind grunds tzlich als abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masseverbindung muss Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Messger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgf ltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Messkabel zu Einspeisung unerw nschter Signalteile in das Messger t kommen Dies f hrt bei HAMEG Messger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung des Messger tes Geringf gige Abweichungen des Messwertes be
66. enn der DEL POS Einsteller ganz nach rechts gedreht wird Die Verz gerungszeit ist so einzustellen dass die Strahllinie m glichst kurz vor dem zu vergr ernden Zeitabschnitt beginnt Ist die Verz gerungszeit maximal 7 cm x Ablenkkoeffizient nicht ausreichend um bis zu dem sp ter zu vergr ernden Signalteil zu gelangen kann der Ablenkkoeffizient vergr ert werden Mit anliegendem Signal wir dabei sichtbar dass daraus ein gr erer Ablenkkoeffizient resultiert d h die Ablenkgeschwindigkeit wird verringert Die Verz gerungszeiteinstellung erfolgt relativ d h bezogen auf den Ablenkkoeffizienten siehe Bild 2 Bild 2 MODE sea SEARCH suchen TIME DIV 5ms cm Triggerkopplung TV F Triggerflanke fallend Verz gerungszeit 4cm x 5ms 20ms Bild 2 zeigt dass die Verz gerungszeit auch messbar ist Sie ist identisch mit der eingestellten Verschiebung des Strahlanfangs Man ermittelt sie durch Multiplikation des dunkelgetasteten Teils horizontal mit dem eingestellten Zeitkoeffizienten Mitder Umschaltung von suchen sea auf verz gern del wird wieder die gesamte Strahll nge beginnend mit dem zuvor gew hlten Zeitabschnitt sichtbar wenn der gespeicherte aktu elle Zeit Ablenkkoeffizient nicht zu klein ist Ist wegen zu gro er Dehnung zu kleinem Ablenkkoeffizienten der Strahl kaum oder gar nicht sichtbar muss der Ablenk koeffizient mit dem TIME DIV Drehknopf ve
67. enommen werden Bestimmte Signalanteile die zuvor weiter rechts dargestellt wurden sind dann in vielen F llen nicht mehr darstellbar Die Ablenkverz gerung l st derartige Probleme Mit der Ablenkverz gerung kann die Ausl sung der Zeitablenkung ab dem Triggerpunkt um eine vorw hlbare Zeit verz gert wer 32 nderungen vorbehalten Triggerung und Zeitablenkung den Damit besteht die M glichkeit praktisch an jeder Stelle einer Signalperiode mit der Zeitablenkung zu beginnen Der dem verz gerten Start der Zeitablenkung folgende Zeitabschnitt l sst sich durch Erh hung der Ablenkgeschwindigkeit stark gedehnt darstellen Zeit Ablenkkoeffizient verringern Mit zunehmender Dehnung verringert sich die Strahlhelligkeit Sie kann im Bedarfs fall erh ht werden INTENS Einstellung Wird das dargestellte Signal in X Richtung unruhig dargestellt jittern besteht die M glichkeit dies durch nochmaliges Trig gern nach Ablauf der Delay Zeit zu verhindern Bei der Darstellung von Videosignalen besteht die M glichkeit auf Bildsynchronimpulse zu triggern TV F Nach Ablauf der vom Benutzer eingestellten Delay Zeit kann anschlie end auf eine dann folgende Zeile nach getriggert werden Readout dTr Damit sind z B Pr f oder Datenzeilen einzeln darstellbar Die Handhabung der Ablenkverz gerung ist relativ einfach Aus gehend vom normalen Betrieb ohne Ablenkverz gerung wird das zu verz gernde Signal zun chst mit
68. er f r den Oszilloskop Eingang angeschlossen werden Zwischen Stecker und Kabel Innenleiter ist ein kleiner Wider stand von mindestens 100 Ohm einzubauen Hochfrequenz Entkopplung Es kann zweckm ig sein auch die Spule au en statisch abzuschirmen wobei keine Kurzschlusswindungen auf treten d rfen Durch Drehen der Spule in zwei Achsrichtungen lassen sich Maximum und Minimum am Messort feststellen Alternierende Triggerung Diese Triggerart kann mit der TRIG SOURCE Taste 17 einge schaltet werden Bei alternierender Triggerung wird das Trigger pegel Symbol nicht im Readout angezeigt Siehe Bedien elemente und Readout Die alternierende Triggerung ist dann sinnvoll einsetzbar wenn die getriggerte Darstellung von zwei Signalen die asynchron zueinander sind erfolgen soll Die alternierende Triggerung kann nur dann richtig arbeiten wenn die Kanalumschaltung alternie rend erfolgt Mit alternierender Triggerung kann eine Phasen differenz zwischen beiden Eingangssignalen nicht mehr ermittelt werden Zur Vermeidung von Triggerproblemen bedingt durch Gleichspannungsanteile ist AC Eingangskopplung f r beide Ka n le empfehlenswert Die interne Triggerquelle wird bei alternierender Triggerung ent sprechend der alternierenden Kanalumschaltung nach jedem Zeitablenkvorgang umgeschaltet Daher muss die Amplitude beider Signale f r die Triggerung ausreichen Externe Triggerung Die externe Triggerung wird mit der TRIG S
69. erst rkers angepasst werden Ein im Oszilloskop eingebau ter Generator liefert hierzu ein Rechtecksignal mit sehr kurzer Anstiegszeit lt 4 ns am 0 2 Vss Ausgang dessen Frequenz w hl bar ist Das Rechtecksignal kann der konzentrischen Buchse unterhalb des Bildschirms entnommen werden Sie liefert 0 2 Vss 1 f r Tastteiler 10 1 Die Spannung entspricht einer Bildschirm amplitude von Acm H he wenn der Eingangsteiler auf den Ablenkkoeffizienten 5 mV cmeingestelltist Der Innendurchmesser der Buchse betr gt 4 9mm und entspricht dem an Bezugs potential liegenden Au endurchmesser des Abschirmrohres von modernen Tastk pfen der Serie F international vereinheitlicht Nur hierdurch ist eine extrem kurze Masseverbindung m glich die f r hohe Signalfrequenzen und eine unverf lschte Kurvenform Wiedergabe von nicht sinusf rmigen Signalen Voraussetzung ist Abgleich 1 kHz Dieser C Trimmerabgleich NF Kompensation kompensiert die kapazitive Belastung des Oszilloskop Eingangs Durch den Ab gleich bekommt die kapazitive Teilung dasselbe Teilerverh ltnis wie die ohmsche Spannungsteilung Dann ergibt sich bei hohen und niedrigen Frequenzen dieselbe Spannungsteilung wie f r Gleichspannung F r Tastk pfe 1 1 oder auf 1 1 umgeschalte te Tastk pfe ist dieser Abgleich weder n tig noch m glich Voraussetzung f r den Abgleich ist die Parallelit t der Strahllinie mit den horizontalen Rasterlinien siehe Strahldrehung TR Ta
70. es Oszilloskops sollte regelm ig mit einem Staubpinsel gereinigt werden Hartn ckiger Schmutz an Geh use und Griff den Kunststoff und Aluminiumteilen l sst sich mit einem angefeuchteten Tuch Wasser 1 Entspannungsmittel entfernen Beifettigem Schmutz kann Brennspiritusoder Waschbenzin Petro leum ther benutzt werden Die Sichtscheibe darf nur mit Wasser oder Waschbenzin aber nicht mit Alkohol oder L sungsmitteln gereinigt werden sie istdannnoch miteinem trockenen sauberen fusselfreien Tuch nachzureiben Nach der Reinigung sollte sie mit einer handels blichen antistatischen L sung geeignet f r Kunst stoffe behandelt werden Keinesfalls darf die Reinigungsfl ssigkeit in das Ger t gelangen Die Anwendung anderer Reinigungsmittel kann die Kunststoff und Lackoberfl chen angreifen Netzspannung Das Ger t arbeitet mit 50 und 60 Hz Netzwechselspannungen im Bereich von 105 V bis 253 V Eine Netzspannungsumschaltung ist daher nicht vorgesehen Die Netzeingangssicherung ist von au en zug nglich Netzstecker Buchse und Sicherungshalter bilden eine Einheit Ein Auswechseln der Sicherung darf und kann bei unbesch digtem Sicherungshalter nur erfolgen wenn zuvor das Netzkabel aus der Buchse entfernt wurde Dann muss der Sicherungshalter mit einem Schraubenzieher herausgehebelt werden Der Ansatzpunkt ist ein Schlitz der sich auf der Seite der Anschlusskontakte befindet Die Sicherung kann dann aus einer Halterung gedr
71. es sich um Impulssignale gleicher Form liest man an steilen Flanken ab nzov Phasendifferenzmessung im Zweikanalbetrieb RE t Horizontalabstand der Nulldurchg nge in cm T Horizontalabstand f r eine Periode in cm Im Bildbeispiel ist t 3cm und T 10cm Daraus errechnet sich eine Phasendifferenz in Winkelgraden von t 3 as e e 360 108 oder in Bogengrad ausgedr ckt arc 9 1 2n 27 1 885 rad T 10 Relativ kleine Phasenwinkel bei nicht zu hohen Frequenzen lassen sich genauer im XY Betrieb mit Lissajous Figur messen Messung einer Amplitudenmodulation Die momentane Amplitude u im Zeitpunkt t einer HF Tr ger spannung die durch eine sinusf rmige NF Spannung unverzerrt amplitudenmoduliert ist folgt der Gleichung u U sinQt 0 5m U cos Q o t 0 5m U cos Q o t Hierin ist UT unmodulierte Tr geramplitude Q 2nF Tr ger Kreisfrequenz m 2nf Modulationskreisfrequenz m Modulationsgrad i a lt 1 100 Neben der Tr gerfrequenz F entstehen durch die Modulation die untere Seitenfrequenz F f und die obere Seitenfrequenz F f Ar EE Ee EE F f F F f Figur 1 Spektrumsamplituden und frequenzen bei AM m 50 28 nderungen vorbehalten Triggerung und Zeitablenkung Das Bild der amplitudenmodulierten HF Schwingung kann mit dem Oszilloskop sichtbar gemacht und ausgewertet werden wenn das Frequenzspektrum innerhalb der Oszillosk
72. g Automatik Spitzenwert 20 Hz 100 MHz gt 5mm Normal mit Level Einst 0 100 MHz gt 5mm Flankenrichtung Steigend oder fallend Invertierung XY Betrieb Bandbreite Anstiegszeit Ablenkkoeffizienten 1 mV Div 2 mV Div 5 mV Div 20 V Div Variabel unkal Eingangsimpedanz Eingangskopplung Max Eingangsspannung Quellen CH 1 oder 2 alternierend CH 1 CH 2 2 8mm Netz und extern Kopplung AC 10 Hz 100 MHz DC 0 100 MHz HF 50 kHz 100 MHz LF 0 1 5 kHz Triggeranzeige LED 2 Triggerung mit Level Einst u Flankenwahl Triggersignal extern gt 0 3V 0 50 MHz Aktiver TV Sync Separator Bild und Zeile Hortzontalablenkung Zeitkoeffizient 50 ns Div 0 5s Div Schaltfolge 1 2 5 Genauigkeit 3 Variabel unkal gt 2 5 1 to 1 25 del mit X Dehnung x10 bis 10ns Div 5 Genauigkeit 5 Verz gerung zuschaltbar 200ns 140 ms variabel Hold off Zeit bis ca 10 1 variabel XY Betrieb Bandbreite X Verst rker XY Phasendifferenz lt 3 Bedienung Anzeigen 0 3MHz 3 dB 120 kHz Manuell ber Bedienungskn pfe Autoset automatische Parametereinstellung Save und Recall f r 9 Ger teeinstellungen Readout Messparameter und resultate Cursor und Menu Frequenz Periode Uge Upp Up Uu Trigger Level At 1 At tr AU U gegen GND Gain Verh ltnis X Y 4 Digit 0 01 1 Digit 0 5 Hz 100 MHz RS 2 Auto Messfunktion Cursor Messfunktio
73. gerte Darstellung ergibt weil dann jedes Halbbild die Triggerung ausl st Das ist bedingt durch den Versatz 1 2 Zeile zwischen beiden Halbbildern Zeilensynchronimpuls Triggerung Die Zeilensynchronimpuls Triggerung kann durch jeden Synchron impuls erfolgen Um einzelne Zeilen darstellen zu k nnen ist die TIMEJ DIV Einstellung von 10 us div empfehlenswert Es wer den dann ca 1 Zeilen sichtbar Im allgemeinen hat das komplet te Videosignal einen starken Gleichspannungsanteil Bei kon stantem Bildinhalt z B Testbild oder Farbbalkengenerator kann der Gleichspannungsanteil ohne weiteres durch AC Eingangs kopplung des Oszilloskop Verst rkers unterdr ckt werden Bei wechselndem Bildinhalt z B normales Programm empfiehlt sich aber DC Eingangskopplung weil das Signalbild sonst mit jeder Bildinhalts nderung die vertikale Lage auf dem Bildschirm ndert Mit dem Y Positionseinsteller kann der Gleichspannungs anteil Immer so kompensiert werden dass das Signalbild in der Bildschirmrasterfl che liegt Die Sync Separator Schaltung wirkt ebenso bei externer Trigger ung Selbstverst ndlich muss der Spannungsbereich siehe Datenblatt f r die externe Triggerung eingehalten werden Ferner ist auf die richtige Flankenrichtung zu achten die bei externer Triggerung nicht unbedingt mit der Richtung des am Y Eingang anliegenden Signal Synchronimpulses bereinstimmen muss Beides kann leicht kontrolliert werden wenn die externe
74. h ngen 1 HOLDOFF Zeit Der DEL POS Drehknopf wirkt als Holdoff Zeiteinsteller wenn unverz gerter Zeitbasisbetrieb vorliegt Beiminima ler Holdoff Zeit ist die HO LED nicht eingeschaltet Wird der Drehknopf im Uhrzeigersinn gedreht leuchtet die HO LED und die Holdoff Zeit vergr ert sich Bei Erreichen der maximalen Holdoff Zeit ert nt ein Signal Sinngem verh lt es sich wenn in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird und die minimale HOLDOFF Zeit erreicht wurde HO LED erlischt Die letzte HOLDOFF Zeitein stellung wird automatisch auf den Minimalwert gesetzt wenn eine andere Zeitbasiseinstellung gew hlt oder auf verz gerten Zeitbasisbetrieb umgeschaltet wird ber die Anwendung der Holdoff Zeiteinstellung informiert der gleichnamige Absatz 2 Verz gerungszeit Der DEL POS DREHKNOPF wirkt als Verz gerungszeit Einsteller wenn verz gerter Zeitbasisbetrieb vorliegt Siehe DEL MODE ON OFF 23 22 TIME DIV Drehknopf Mit dem im TIME DIV Feld befindlichen Drehknopf wird der Zeit Ablenkkoeffizient eingestellt und oben links im Readout angezeigt z B 10 us Leuchtet die oberhalb des Dreh knopfes befindliche VAR LED nicht wirkt der Drehknopf als Zeitbasisschalter Er bewirkt dann die Zeit Ablenkkoeffizien tenumschaltung in 1 2 5 Folge dabei ist die Zeitbasis kalib riert Linksdrehen vergr ert und Rechtsdrehen verringert den Zeit Ablenkkoeffizienten Leuchtet die VAR LED wirkt der Dr
75. h in Vss ergebende Wert durch 2 x V2 2 83 dividiert werden Umgekehrt istzu beachten dass in Vert angegebene sinusf rmige Spannungen den 2 83fachen Potentialunterschied in Vss haben Die Beziehungen der verschiedenen Spannungsgr en sind aus der nachfolgenden Abbildung ersichtlich Spannungswerte an einer Sinuskurve Veit Effektivwert Vs einfacher Spitzenwert Vss Spitze Spitze Wert Vmom Momentanwert zeitabh ngig Die minimal erforderliche Signalspannung am Y Eingang f r ein 1 cm hohes Bild betr gt 1mVss 5 wenn mit dem READOUT Schirmbild der Ablenkkoeffizient 1mV angezeigt wird und die Feineinstellung kalibriert ist Es k nnen jedoch auch noch kleine re Signale aufgezeichnet werden Die m glichen Ablenk koeffizienten sind in mVss cm oder Vss cm angegeben Die Gr e der angelegten Spannung ermittelt man durch Multiplikation des eingestellten Ablenkkoeffizienten mit der abgelesenen ver tikalen Bildh he in cm Wird mit Tastteiler 10 1 gearbeitet ist nochmals mit 10 zu multiplizieren F r Amplitudenmessungen muss sich die Feineinstellung in ihrer kalibrierten Stellung befinden Unkalibriert kann die Ablenk empfindlichkeit mindestens bis zum Faktor 2 5 1 verringert wer den siehe Bedienelemente und Readout So kann jeder Zwischenwert innerhalb der 1 2 5 Abstufung des Teilerschalters eingestellt werden Ohne Tastteiler sind damit Signale bis 400 Vss darstellbar Ablenkkoeffizient auf 20 V cm Feine
76. hen verringert Dabei k nnen Ablenkkoeffizien ten von 1 mV div bis 20 V div in 1 2 5 Folge eingestellt werden Der Ablenkkoeffizient wird unten im Readout angezeigt z B Y2 5 mV Im unkalibrierten Betrieb wird anstelle des ein gt Symbol angezeigt 19 CH II Diese Drucktaste hat mehrere Funktionen 1 Kanalumschaltung Mit einem kurzen Tastendruck wird auf Kanal II Einkanal Betrieb geschaltet so dass das Readout den Ablenkkoef fizienten von Kanal II Y2 anzeigt Wenn zuvor weder Extern noch Netz Triggerung eingeschaltet war wird auch die interne Triggerquelle automatisch auf Kanal II umge schaltet und die Triggeranzeige des Readout zeigt Y2 Triggerflanke Triggerkopplung an Die letzte Funktionsein stellung des VOLTS DIV DREHKNOPFST 18 bleibt erhalten 17 Bedienelemente und Readout Alle auf diesen Kanal bezogenen Bedienelemente sind wirk sam wenn der EINGANG 28 nicht auf GND 29 geschaltet wurde 2 VOLTS DIV Drehgeberfunktion Mit jedem langen Bet tigen der CH Il Taste wird die Funk tion des VOLTS DIV Drehknopfes umgeschaltet und mit der dar ber befindlichen VAR LED angezeigt Leuchtet die VAR LED nicht kann mit dem Drehknopf der kalibrierte Ablenk koeffizient von Kanal II ver ndert werden 1 2 5 Folge Wird die CHII Taste lang gedr ckt und leuchtet die VAR LED ist der VOLTS DIV DREHKNOPF 18 als Feinsteller wirk sam Die kalibrierte Ablenkkoeffizien
77. hwelle Im allgemeinen sollte der 20fache Wert nicht ber schritten werden Das Oszilloskop hat zwei Trigger Betriebsarten die nachstehend beschrieben werden Automatische Spitzenwert Triggerung Ger tespezifische Informationen sind den Abs tzen NM AT JV 9 LEVEL 11 und TRIG MODE 20 unter Bedien elemente und Readout zu entnehmen Mit dem Bet tigen der AUTOSET Taste wird automatisch diese Triggerart eingeschal tet Bei DC Triggerkopplung und bei alternierender Triggerung wird die Spitzenwerterfassung automatisch abgeschaltet w h rend die Funktion der Trigger Automatik erhalten bleibt Die Zeitablenkung wird bei automatischer Spitzenwert Triggerung auch dann periodisch ausgel st wenn keine Messwechsel spannung oder externe Triggerwechselspannung anliegt Ohne Messwechselspannung sieht man dann eine Zeitlinie von der ungetriggerten also freilaufenden Zeitablenkung die auch eine Gleichspannung anzeigen kann Bei anliegender Messspannung beschr nkt sich die Bedienung im wesentlichen auf die richtige Amplituden und Zeitbasis Einstellung bei immer sichtbarem Strahl Der Trigger LEVEL Einsteller ist bei automatischer Spitzenwert Triggerung wirksam Sein Einstellbereich stellt sich automatisch auf die Spitze Spitze Amplitude des gerade angelegten Signals ein und wird damit unabh ngiger von der Signal Amplitude und Form Beispielsweise darf sich das Tastverh ltnis von rechteckf rmigen Spannungen zwischen
78. ie X MAG Taste wirkungslos 14 VOLTS DIV Drehknopf F r Kanal steht im VOLTS DIV Feld ein Drehknopf Verf gung der eine Doppelfunktion hat zur Der Drehknopf ist nur wirksam wenn Kanal aktiv geschal tet die TR LED nicht 11 LEVEL Drehknopf Mit dem LEVEL Drehknopf kann die Trigger Spannung be tet und der Eingang eingeschaltet ist AC oder DC Ein gangskopplung Kanal ist im CH l Mono DUAL Additi ons add und XY Betrieb wirksam Die Feinsteller Funkti on wird unter VAR 15 beschrieben nderungen vorbehalten 15 Bedienelemente und Readout Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die Funktion Ablenkkoeffizienten Einstellung Teilerschalter Sie liegt vor wenn die VAR LED nicht leuchtet Mit Linksdrehen wird der Ablenkkoeffizient erh ht mit Rechtsdrehen verringert Dabei k nnen Ablenkkoeffizien ten von 1 mV div bis 20 V div in 1 2 5 Folge eingestellt werden Der Ablenkkoeffizient wird unten im Readout angezeigt z B Y1 5 mV Im unkalibrierten Betrieb wird anstelle des ein gt Symbol angezeigt Y POS CURS I LEVEL X POS PUSH x10 BOTH PUSH LONG D MAG VOLTS DIV TIME DIV VAR 20V 1mV VAR 0 5s 50ns TRIG MODE DEL POS EL MODE Z ON OFF VAR 15 CH I Diese Drucktaste hat mehrere Funktionen Mit einem kurzen Tastendruck wird auf Kanal Einkanal Betrieb geschaltet so dass das Readout den A
79. iegen 2 Die Referenzspannung am Komparator Trigger LEVEL muss so eingestellt sein dass sie von den Flanken des Trigger signals unter und berschritten werden kann Dann stehen Triggerimpulse am Komparatorausgang f r den Start der Zeitbasis und f r die Triggeranzeige zur Verf gung Die Triggeranzeige erleichtert die Einstellung und Kontrolle der Triggerbedingungen insbesondere bei sehr niederfrequenten Normaltriggerung verwenden oder sehr kurzen impulsf rmigen Signalen Die triggerausl senden Impulse werden durch die Triggeran zeige ca 100 ms lang gespeichert und angezeigt Bei Signalen mit extrem langsamer Wiederholrate ist daher das Aufleuchten der LED mehr oder weniger impulsartig Au erdem blitzt dann die Anzeige nicht nur beim Start der Zeitablenkung am linken Bildschirmrand auf sondern bei Darstellung mehrerer Kurven z ge auf dem Schirm bei jedem Kurvenzug Holdoff Zeiteinstellung Ger tespezifische Informationen sind dem Absatz DEL POS HO LED 21 unter Bedienelemente und Readout zu entneh men Wenn bei u erst komplizierten Signalgemischen auch nach mehrmaligem gef hlvollen Durchdrehen des LEVEL Knopfes bei Normaltriggerung kein stabiler Triggerpunkt gefunden wird kann in vielen F llen eine stabile Triggerung durch Bet tigung des HO Knopfes erreicht werden Mit dieser Einrichtung kann die Sperrzeit der Triggerung zwischen zwei Zeit Ablenkperioden im Verh ltnis von ca 10 1 kontinuierli
80. igt Bei GND ground kann das am Signaleingang anlie gende Signal keine Strahlablenkung bewirken und es wird im Yt Betrieb mit automatischer Triggerung nur eine in Y Richtung unabgelenkte Strahllinie dargestellt O Volt Strahlposition bei XY Betrieb erfolgt keine X Ablenkung Das Readout zeigt O Volt Strahlposition durch Symbole an Yt L XY ein Pfeil in der unteren Rasterzeile ohne das auf GND geschaltet werden muss Siehe Y POS CURS 1 6 In Stellung GND ist der VOLTS DIV DREHKNOPF 14 ab geschaltet x1 x10 Tastteilerfaktor Mit einem langen Tastendruck kann der im Readout ange zeigte Ablenkkoeffizient von Kanal 1 zwischen 1 1 und 10 1 umgeschaltet werden Ein angeschlossener 10 1 Tastteiler wird bei der Ablenkkoeffizientenanzeige und der cursor unterst tzten Spannungsmessung ber cksichtigt wenn vor dem Ablenkkoeffizienten ein Tastkopfsymbol angezeigt wird z B Tastkopfsymbol Y1 Achtung Wird ohne Tastteiler gemessen 1 1 muss das Tastkopfsymbol abgeschaltet sein andernfalls erfolgt eine falsche Ablenkkoeffizientenanzeige und daraus resultierend falsche Spannungswerte bei cursor unterst tzter Spannungsmessung 27 Massebuchse Die Buchse ist f r Bananenstecker mit einem Durchmesser von Amm bestimmt und galvanisch mit dem Netz Schutz leiter verbunden Die Buchse dient als Bezugspotentialanschluss bei CT Component Tester Betrieb kann aber auch bei der Mes sung von
81. illoskops m glich Tats chlich werden mit diesen Tastkopf Typen Bandbreite und Anstiegszeit des Oszilloskops kaum merklich ge ndert und die Wiedergabe Treue der Signalform u U sogar noch verbes sert Auf diese Weise k nnten spezifische M ngel im Impuls bertragungsverhalten nachtr glich korrigiert werden Wenn ein Tastteiler 10 1 oder 100 1 verwendet wird muss bei Gleichspannungen ber 400 V immer DC Ein gangskopplung benutzt werden Bei AC Kopplung tieffrequenter Signale ist die Teilung nicht mehr frequenzunabh ngig Impulse k nnen Dachschr ge zeigen Gleich spannungen werden unterdr ckt belasten aber den betreffenden Oszilloskop Eingangskopplungskondensator Dessen Spannungs festigkeit ist max 400 V DC Spitze AC Ganz besonders wichtig ist deshalb die DC Eingangskopplung bei einem Tastteiler 100 1 der meist eine zul ssige Spannungsfestigkeit von max 1200 V DC Spitze AC hat Zur Unterdr ckung st render Gleichspannung darf aber ein Kondensator entsprechender Kapazit t und Spannungs festigkeit vor den Tastteiler geschaltet werden z B zur Brumm spannungsmessung Bei allen Tastteilern ist die zul ssige Ein gangswechselspannung oberhalb von 20 kHz frequenzabh ngig begrenzt Deshalb muss die Derating Curve des betreffenden Tastteilertyps beachtet werden Wichtig f r die Aufzeichnung kleiner Signalspannungen ist die Wahl des Massepunktes am Pr fobjekt Er soll m glichst immer nahe dem Messpunk
82. im Yt Zeitbasis Be trieb erm glicht Die anzuzeigende Einheit ist mit der UNIT TASTE 35 die zun chst das UNIT Men sichtbar macht w hlbar Folgen de Einheiten werden angeboten ratio ohne Einheit Winkeleinheit Grad und pi Die links befindliche lange CURSOR Linie ist immer die Bezugslinie Befindet sich die kurze CURSOR Linie links von der Bezugslinie wird das Ergebnis als negative Zahl ange zeigt Ratio Verh ltnis Erm glicht die Messung von Tastverh ltnissen Der Ab stand zwischen den langen CURSOR Linien entspricht 1 Beispiel f r eine periodische Impulsfolge mit 4 div Puls und 1 div Pause Die langen CURSOR Linien werden mit dem Anfang des ersten und dem Anfang des folgenden Pulses zur Deckung gebracht Abstand 5 div Bezugsl nge 1 Anschlie end wird mit der SELECT TASTE 34 der kurzen CURSOR Linie ein Symbol zugeordnet und die kurze CURSOR Linie mitdem ihr zugeordneten Drehknopf auf das Ende des ersten Pulses positioniert Der Abstand zwischen der linken langen CUR SOR Linie am Pulsanfang und der kurzen CURSOR Linie betr gt dann 4 div Entsprechend dem Verh ltnis von Impuls dauer zu Periodendauer 4 5 0 8 wird O 8 ohne Einheit angezeigt Prozentanzeige der CUSOUR Linien Abst nde Der Abstand der langen CURSOR Linien wird gleich 100 bewertet Das Messergebnis wird aus dem Abstand der Bezugslinie zur kurzen CURSOR Linie ermittelt und ggf mit negativem Vor zeichen angez
83. instellung 2 5 1 Mit den Bezeichnungen H H he in cm des Schirmbildes U Spannung in Vss des Signals am Y Eingang A Ablenkkoeffizient in V cm VOLTS DIV Anzeige l sst sich aus gegebenen zwei Werten die dritte Gr e errechnen A U U UA H Ha A H Alle drei Werte sind jedoch nicht frei w hlbar Sie m ssen inner halb folgender Grenzen liegen Triggerschwelle Ablese genauigkeit H zwischen 0 5 cm und 8 cm m glichst 3 2 cm und 8 cm U zwischen 0 5 mVss und 160 Vss A zwischen 1 mV cm und 20 V cm in 1 2 5 Teilung 8 nderungen vorbehalten Die Grundlagen der Signalaufzeichnung Beispiel Eingest Ablenkkoeffizient A 50 mV cm 0 05 V cm abgelesene Bildh he H 4 6 cm gesuchte Spannung U 0 05 x 4 6 0 23 Vss Eingangsspannung U 5 Vss eingestellter Ablenkkoeffizient A 1 V cm gesuchte Bildh he H 5 1 5 cm Signalspannung U 230 Veff x 2 x V2 651 Vss Spannung gt 160 Vss mit Tastteiler 10 1 U 65 1 Vss gew nschte Bildh he H mind 3 2 cm max 8 cm maximaler Ablenkkoeffizient A 65 1 3 2 20 3 Wem minimaler Ablenkkoeffizient A 65 1 8 8 1 V cm einzustellender Ablenkkoeffizient A 10 V cm Die vorherigen Beispiele beziehen sich auf die Ablesung mittels des Innenrasters der Strahlr hre k nnen aber wesentlich einfa cher mit den auf AV Messung geschalteten Cursoren ermittelt werden siehe Bedienelemente und Readout Die Spannung am Y Einga
84. ionsf higen Bauelementen des gleichen Typs und Wertes Dies gilt insbesondere f r Halbleiter Man kann damit z B den kathodenseitigen Anschluss einer Diode oder Z Diode mit un kenntlicher Bedruckung die Unterscheidung eines p n p Transis tors vom komplement ren n p n Typ oder die richtige Geh use anschlussfolge B C E eines unbekannten Transistortyps schnell ermitteln l l l en SE e besch N P N Transistor Pole B E B C E C Anschl sse CT Masse CT Masse CT Masse m P N P Transistor Pole B E B C E C Anschl sse CT Masse CT Masse CT Masse Zu beachten ist hier der Hinweis dass die Anschlussumpolung eines Halbleiters Vertauschen der Messkabel eine Drehung des Testbilds um 180 um den Rastermittelpunkt der Bildr hre be wirkt Wichtiger noch ist die einfache Gut Schlecht Aussage ber Bauteile mit Unterbrechung oder Kurzschluss die im Service Betrieb erfahrungsgem am h ufigsten ben tigt wird Die bli che Vorsicht gegen ber einzelnen MOS Bauelementen in Bezug auf statische Aufladung oder Reibungselektrizit t wird dringend angeraten Brumm kann auf dem Bildschirm sichtbar werden wenn der Basis oder Gate Anschluss eines einzelnen Transis tors offen ist also gerade nicht getestet wird Handempfind lichkeit Tests direkt in der Schaltung sind in vielen F llen m glich aber nicht so eindeutig Durch Parallelschaltung reeller und oder kom plexer Gr en
85. irm ist mit den folgenden Formeln und einem Taschenrechner mit Winkelfunktionen ganz einfach und brigens unabh ngig von den Ablenkamplituden auf dem Bildschirm sing 2 is cos E ind p arcsing Hierbei muss beachtet werden EI Wegen der Periodizit t der Winkelfunktionen sollte die rech nerische Auswertung auf Winkel lt 90 begrenzt werden Gerade hier liegen die Vorteile der Methode El Keine zu hohe Messfrequenz benutzen Die im XY Betrieb benutzten Messverst rker weisen mitzunehmender Frequenz eine gegenseitige Phasenverschiebung auf Oberhalb der im Datenblatt angegebenen Frequenz wird der Phasenwinkel von 3 berschritten BI Aus dem Schirmbild ist nicht ohne weiteres ersichtlich ob die Testspannung gegen ber der Bezugsspannung vor oder nach eilt Hier kann ein CR Glied vor dem Testspannungseingang des Oszilloskops helfen Als R kann gleich der 1 MQ Eingangs widerstand dienen so dass nur ein passender Kondensator C vorzuschalten ist Vergr ert sich die ffnungsweite der Ellipse gegen ber kurzgeschlossenem C dann eilt die Test spannung vor und umgekehrt Das gilt aber nur im Bereich bis 90 Phasenverschiebung Deshalb sollte C gen gend gro sein und nur eine relativ kleine gerade gut beobachtbare Phasenverschiebung bewirken Falls im XY Betrieb beide Eingangsspannungen fehlen oder aus fallen wird ein sehr heller Leuchtpunkt auf dem Bildschirm abgebildet Bei zu hoher Helligkeitseinstellung INTEN
86. lgende Gleichungen Set Sch T L Z L 7 Z L LL l zE Se LEZ Ze aufstellen Alle vier Werte sind jedoch nicht frei w hlbar Sie sollten inner halb folgender Grenzen liegen L zwischen 0 2 und 10 cm m glichst 4 10 cm T zwischen 10 ns und 5s F zwischen 0 5 Hz und 40 MHz nderungen vorbehalten Die Grundlagen der Signalaufzeichnung Z zwischen 100 ns cm und 500 ms cm in 1 2 5 Teilung ohne X Dehnung x10 und Z zwischen 10ns cm und 50ms cm in 1 2 5 Teilung bei X Dehnung x10 Beispiele L nge eines Wellenzugs einer Periode L 7 cm eingestellter Zeitkoeffizient Z 0 1 us cm gesuchte Periodenzeit T 7 x 0 1 x 106 0 7 us gesuchte Folgefrequenz F 1 0 7 x 108 1 428 Mhz Zeit einer Signalperiode T 1 s eingestellter Zeitkoeffizient Z 0 2 s cm gesuchte L nge L 1 0 2 5 cm L nge eines Brummspannung Wellenzugs L 1 cm eingestellter Zeitkoeffizient Z 10 ms cm gesuchte Brummfrequenz F 1 1 x 10x 103 100 Hz TV Zeilenfrequenz F 15 625 Hz eingestellter Zeitkoeffizient Z 10 us cm gesuchte L nge L 1 15 625 x 10 6 4 cm L nge einer Sinuswelle L min 4 cm max 10 cm Frequenz F 1 kHz max Zeitkoeffizient Z 1 4 x 103 0 25 ms cm min Zeitkoeffizient Z 1 10 x 102 0 1 ms cm einzustellender Zeitkoeffizient Z 0 2 ms cm dargestellte L nge L 1 103x 0 2 x 102 5 cm L nge eines HFWellenzugs L 1 cm eingestellter Zeitkoeffizie
87. lgt ber die Masse buchse 27 Die letzten Betriebsbedingungen des Oszilloskopbetriebs liegen wieder vor wenn der Komponententester abgeschal tet wird CONTROL BEEP Betrifft akustische Signale die bei fehlerfreier Bedie nung ert nen ERROR BEEP Bezieht sich auf Signalt ne mit denen Fehl bedienungen signalisiert werden QUICK START Bei aktivierter Funktion ist das Oszilloskop nach kurzer Zeit einsatzbereit Dann werden weder das HAMEG Logo noch die Pr f und Initialisierungsroutinen ange zeigt FACTORY Alle darin enthaltenen Men punkte stehen nur von HAMEG autorisierten Werkst tten zur Verf gung INFO Gibt Auskunft ber die im Oszilloskop befindliche Hard und Software nderungen vorbehalten 25 Inbetriebnahme und Voreinstellungen Inbetriebnahme und Voreinstellungen Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Verbindung zwischen Schutzleiteranschluss und dem Netz Schutzleiter vor jeglichen anderen Verbindungen hergestellt sein Netzstecker also vorher anschlie en Danach sollten die Messkabel an die BNC Eing nge angeschlossen werden und erst dann mit dem zun chst stromlosen Messobjekt verbunden werden das anschlie end einzuschalten ist Mit der roten Netztaste POWER wird das Ger t in Betrieb gesetzt dabei leuchten zun chst mehrere Anzeigen auf Dann bernimmt das Oszilloskop die Einstellungen welche beim vorhergehenden Ausschalten vorlagen Wird nach ca 20 Sekunden Anheizzeit kei
88. loskop sind galvanisch mit dem Oszilloskop verbunden Messungen an hochliegendem Messbezugspotential sind nicht zul ssig und gef hrden Oszilloskop Interface und daran ange schlossene Ger te nderungen vorbehalten Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise siehe auch Gr cherheit werden Sch den an HAMEG Produkten nicht von der Garantie erfasst Auch haftet HAMEG nicht f r Sch den an Personen oder Fremdfabrikaten Beschreibung Das Oszilloskop verf gt auf der Ger ter ckseite ber eine RS 232 Schnittstelle die als 9polige D SUB Kupplung ausgef hrt ist ber diese bidirektionale Schnittstelle k nnen Einstellparameter von einem externen Ger t z B PC zum Oszilloskop gesendet bzw durch das externe Ger t abgerufen werden Eine direkte Verbindung vom PC serieller Port zum Interface kann ber ein 9poliges abgeschirmtes Kabel 1 1 beschaltet hergestellt wer den Die maximale L nge darf 3 m nicht erreichen Die Stecker belegung f r das RS 232 Interface 9polige D Subminiatur Buch se ist folgenderma en festgelegt Pin Tx Data Daten vom Oszilloskop zum externen Ger t Rx Data Daten vom externen Ger t zum Oszilloskop CTS Sendebereitschaft RTS Empfangsbereitschaft Ground Bezugspotential ber Oszilloskop Schutzklasse und Netzkabel mit dem Schutzleiter verbunden 9 5V Versorgungsspannung f r externe Ger te max 400mA OU OO cl D M Der maximal zul ssige Spannungshub an den Tx Rx RTS
89. mente elektronisch abgefragt Sie lassen sich daher auch steu ern Daraus ergibt sich die M glichkeit einer automatischen signalbezogenen Ger teeinstellung im Yt Zeitbasis Betrieb so dass in den meisten F llen keine weitere manuelle Bedienung erforderlich ist AUTOSET schaltet immer auf Yt Betrieb Mit dem Bet tigen der AUTOSET Taste bleibt die zuvor gew hl te Yt Betriebsart unver ndert wenn Mono CHL CH Il oder DUAL Betrieb vorlag lag Additionsbetrieb vor wird automatisch auf DUAL geschaltet Der bzw die Y Ablenkkoeffizienten VOLTS DIV werden automatisch so gew hlt dass die Signalamplitude im Mono Einkanal Betrieb ca 6 cm nicht berschreitet w h rend im DUAL Betrieb jedes Signal mit ca 4 cm H he dargestellt wird Dieses wie auch die Erl uterungen f r die automatische Zeitkoeffizienten TIME DIV Einstellung gilt f r Signale die nicht zu stark vom Tastverh ltnis 1 1 abweichen Die automatische Zeitkoeffizienten Einstellung sorgt f r eine Darstellung von ca 2 Signalperioden Bei Signalen mit unter schiedlichen Frequenzanteilen wie z B Videosignalen erfolgt die Einstellung zuf llig Durch die Bet tigung der AUTOSET Taste werden folgende Betriebsbedingungen vorgegeben I AC oder DC Eingangskopplung unver ndert bzw letzte Einstellung vor der Umschaltung auf GND EL interne vom Mess Signal abgeleitete Triggerung EI automatische Triggerung I Trigger LEVEL Einstellung auf Bereichsmitte EI Y
90. mit einem langen Tastendruck auf verz gerten Zeitbasisbetrieb umge schaltet zeigt das Readout immer sea an d h das immer erst search Suchen vorliegt Mit dem n chsten kurzen Tastendruck wird ein Pulldown Men angezeigt und es kann mit jedem kurzen Tastendruck auf die n chste Betriebsart umgeschaltet werden Die folgende Beschreibung setzt voraus dass der Strahl start am linken Rasterrand erfolgt die X MAG x10 Funktion abgeschaltet ist und der in X Richtung zu dehnende Signalteil angezeigt wird Die Triggerbedingungen m ssen f r das darzustellende Signal im unverz gerten Zeitbasisbetrieb er f llt sein das erfolgt u a mit der ersten Triggereinrichtung sea Bei sea SEARCH Betrieb wird automatisch auf minimale Holdoff Zeit geschaltet und ein Teil der Darstellung am linken Rasterrand beginnend ist nicht mehr sichtbar An schlie end wird der Strahl hellgetastet sichtbar bis er den rechten Rasterrand erreicht hat Die Position des sichtbaren Strahlanfangs l sst sich mit dem DEL POS EINSTELLER 21 ver ndern ca 2 div bis 7 div bezogen auf den linken Rasterrand Liegen Zeit Ablenkkoeffizienten zwischen 500ms div und 50msj div vor wird automatisch auf 20 ms div umgeschaltet Betr gt der Zeit Ablenkkoeffizient 50 ns div erfolgt die Umschaltung auf 100 ns div nderungen vorbehalten Bedienelemente und Readout Der dunkelgetastete Bereich dient als Anzeige f r die Ver
91. n Frequenzz hler Schnittstelle Komponententester Testspannung ca 7 Vor Leerlauf Teststrom max 7 mAgs Kurzschluss Testfrequenz ca 50Hz Testkabelanschluss 2 Steckbuchsen 4mm Pr fkreis liegt einpolig an Masse Schutzleiter Verschiedenes CRT D14 363CY 8 x 10 Div mit Innenraster Beschleunigungsspannung ca 2kV Strahldrehung auf Frontseite einstellbar Z Eingang Helligk Modulation analog max 5V TTL Rechteck Kal Signal 0 2V 1Hz 1 MHz ta lt Ans DC Netzanschluss 105 253V 50 60 Hz 10 CAT II Leistungsaufnahme ca 34 Watt bei 230 V 50 Hz Schutzart Schutzklasse EN 61010 1 Arbeitstemperatur 5 40 C Lagertemperatur 20 70 C Rel Luftfeuchtigkeit Abmessungen B x H x T Gewicht 5 80 ohne Kondensation 285 x 125 x 330mm ca 5 4kg Ger testeuerung und Parameterabfrage nicht jedoch bertragung des CRT Inhaltes Im Lieferumfang enthalten Netzkabel Bedienungsanleitung Software f r Win auf CD Rom 2 Tastk pfe 1 1 10 1 HZ154 RS 232 Schnittstelle Optionales Zubeh r HZ14 Schnittstellenkabel seriell 1 1 HZ20 Adapterstecker BNC auf 4mm Bananenbuchse HZ33 Messkabel 500 BNC BNC 0 5m HZ34 Messkabel 500 BNC BNC 1m HZ43 19 Einbausatz 3HE HZ51 Tastkopf 10 1 150 MHz HZ52 Tastkopf 10 1 HF 250 MHz HZ53 Tastkopf 100 1 100 MHz HZ56 2 Gleich Wechselstrom Messzange HZ70 Opto Schnittstelle mit Lichtleiterkabel HZ100 Diffe
92. n elemente elektronisch abgefragt Alle elektronisch erfassten Bedienfunktionen und ihre aktuellen Einstellungen k nnen daher gespeichert bzw gesteuert werden B Men Anzeigen und Bedienung Das Bet tigen einiger Tasten bewirkt die Anzeige von Men s Es wird zwischen Standardmen s und Pulldown Men s unter schieden Standardmen s Diese Men s sind daran zu erkennen dass das Readout keine Einstellparameter Ablenkkoeffizienten etc mehr anzeigt Die nderungen vorbehalten 11 Bedienelemente und Readout Anzeige besteht dann aus der Men berschrift den Men punkten bzw Funktionen Am unteren R hrenrasterrand werden Symbole und Befehle angezeigt deren Bedienung mit den darunter befindlichen Tasten erfolgt Mit Esc CT Taste 37 wird in der Men hierarchie um einen Schritt zur ckgeschaltet Exit SELECT ON OFF Taste 34 schaltet die Men anzeige ab und auf die Betriebsbedingungen zur ck die vor dem Men aufruf vorlagen Die Auswahl erfolgt schrittweise mit den Tasten die sich unter den nach oben bzw nach unten zeigenden Dreiecksymbolen befinden Mit der UNIT CAL SEL Taste 35 wird nach oben und der SOURCE GLUE Taste 33 nach unten geschaltet Der ausgew hlte Men punkt wird mit h herer Helligkeit angezeigt Mit Set MAIN MENU Taste 31 wird der ausgew hlte Men punkt aufgerufen eine Funktion gestartet oder eine Funktion ein oder ausgeschaltet Pulldown Men s Nach
93. n Strahl bzw das Readout sichtbar sollte die AUTOSET Taste bet tigt werden Ist die Zeitlinie sichtbar kann mit dem INTENS FOCUS Knopf die geeignete Helligkeit und maximale Sch rfe eingestellt werden Dabei sollte die Eingangskopplung auf GND ground Masse geschaltet sein Der Eingang ist dann abgeschal tet Damit ist sichergestellt dass keine St rspannungen von au en die Fokussierung beeinflussen k nnen Zur Schonung der Strahlr hre sollte immer nur mit jener Strahl intensit t gearbeitet werden die Messaufgabe und Umgebungs beleuchtung gerade erfordern Besondere Vorsicht ist bei ste hendem punktf rmigen Strahl geboten Zu hell eingestellt kann dieser die Leuchtschicht der R hre besch digen Ferner schadet es der Kathode der Strahlr hre wenn das Oszilloskop oft kurz hintereinander aus und eingeschaltet wird Strahldrehung TR Trotz Mumetall Abschirmung der Bildr hre lassen sich erdma gnetische Einwirkungen auf die horizontale Strahllage nicht ganz vermeiden Das ist abh ngig von der Aufstellrichtung des Oszil loskops am Arbeitsplatz Dann verl uft die horizontale Strahllinie in Schirmmitte nicht exakt parallel zu den Rasterlinien Die Kor rektur weniger Winkelgrade ist m glich siehe Bedienelemente und Readout gt E MAIN MENU gt 1 TRACE ROT Tastkopf Abgleich und Anwendung Damit der verwendete Tastteiler die Form des Signals unverf lscht wiedergibt muss er genau an die Eingangsimpedanz des Messv
94. n Reihe mit 519 B E parallel 6800 Mr Gleichrichter Strecke B E mit 1uF 680Q Si Diode paral mit 104uF Die Testbilder zeigen einige praktische Beispiele f r die Anwen dung des Komponenten Testers Abgleich l Nach Aufruf von MAIN MENU gt ADJUSTMENT gt AUTO ADJUSTMENT werden mehrere Men punkte angezeigt Sie k nnen vom Anwender aufgerufen werden und bewirken dann einen automatischen Abgleich Alle Men punkte betreffen das Temperaturverhalten des Oszil loskops unter extremen Umgebungsbedingungen wenn die Umgebungstemperatur stark von ca 21 C abweicht bei der der Werksabgleich erfolgte Fehler z B durch das Anlegen zu hoher 36 nderungen vorbehalten RS232 Interface Fernsteuerung Spannungen k nnen ein hnliches Verhalten hervorrufen lassen sich durch die Abgleichprozeduren aber nicht beheben W hrend des Abgleichs werden Sollwertabweichungen korri giert und dauerhaft gespeichert ndern sich die Umgebungs temperaturen erneut stark kann ein erneuter Abgleich erforder lich werden Vor Aufruf der Abgleichprozedur muss das Oszilloskop seine Betriebstemperatur erreicht haben W hrend des Abgleichs darf an den BNC Buchsen kein Signal anliegen Folgende Abgleichpunkte lassen sich aufrufen 1 SWEEP START POSITIONS Bei Yt Zeitbasis Betrieb ist die Position des Strahlstarts abh n gig vom gew hlten Zeitkoeffizienten Der Abgleich minimiert derartige Positions
95. naldarstel lung innerhalb des Rasters befinden d h es darf keine U bersteuerung erfolgen DC zeigt den Gleichspannungsmittelwert an siehe auch Mittelwertanzeige Frequency erm glicht Frequenzmessungen Bei komple xen Signalen geht der Triggerpunkt auf die Anzeige ein Period f r Periodendauermessungen Auch hier geht bei komplexen Signalen der Triggerpunkt auf die Anzeige ein Peak zeigt den positiven Scheitelwert von Wechsel spannungen an Der Gleichspannungsanteil von Misch spannungen wird ber cksichtigt wenn DC Eingangskopp lung vorliegt Peak misst den negativen Scheitelwert von Wechsel spannungen Der Gleichspannungsanteil von Mischspan nungen wird in Verbindung mit DC Eingangskopplung be r cksichtigt Peak Peak zeigt die Differenzspannung Wechselspan nung zwischen positivem und negativem Scheitelwert an Gleichspannungsanteile werden nicht gemessen Trigger Level f r die Anzeige der Referenzspannung am Triggerkomparator Die Triggerung erfolgt nur wenn diese Spannung mit ausreichendem Spannungshub ber oder unterschritten wird abh ngig von der Triggerflanken einstellung Off es wird keine automatische Messung durchgef hrt und mit dem Readout angezeigt c CURSOR MEASURE Das Men wird angezeigt wenn die CURSOR Linien ange zeigt werden und die MEASURE SET Taste kurz gedr ckt wird Die Messergebnisse der diversen Men punkte bezie hen sich auf die CURSOR Linien die a
96. nd im Karton Griffkn pfe nicht gerastet GC Achtung Um eine nderung der Griffposition vorzunehmen muss das Oszilloskop so aufgestellt sein dass es nicht herunterfallen kann also z B auf einem Tisch stehen Dann m ssen die Griffkn pfe zun chst auf beiden Seiten gleichzeitig nach Au en gezogen und in Richtung der gew nschten Position geschwenkt werden Wenn die Griffkn pfe w hrend des Schwenkens nicht nach Au en gezogen werden k nnen sie in die n chste Raststellung einrasten Entfernen Anbringen des Griffs Abh ngig vom Ger tetyp kann der Griff in Stellung B oder F entfernt werden in dem man ihn weiter herauszieht Das Anbringen des Griffs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Sicherheit Dieses Ger tistgem VDE 0411 Teil 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gebaut gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 1010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlo sen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Geh use Chassis und alle Messanschl sse sind mit dem Netzschutzleiter verbunden Das Ger t entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse I Dieber hrbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200V Gleichspannung gepr ft
97. nderungen vorbehalten Main Menu Sie g f Id 1 Hz 1 MHz Die von 1 Hz bis 1 MHz w hlbaren Wechselspannungen werden als Rechtecksignale zum Tastkopfabgleich bzw zur Beurteilung des Frequenzverhaltens angeboten Dabei ist die Frequenzgenauigkeit nicht von Bedeutung das gilt auch f r das Tastverh ltnis Dependent on TB abh ngig von der Zeitbasis In dieser Einstellung werden Rechtecksignale angeboten deren Tastverh ltnis in den meisten Zeitbasisstellungen stark von 1 1 abweicht Im Zeitablenkkoeffizientenbereich 500 ms div bis 1 us div ist die Periodendauer des Signal gleich der Zeitbasiseinstellung d h mit dem Signal kann die Zeitab lenkgenauigkeit beurteilt werden Bei Zeitablenkkoeffizienten lt 1 us div ndert sich die Periodendauernicht und bleibt 1us Ger Een 0 2Vpp UNIT SELECT SOURCE MEASURE MAIN MENU READ aa CURSOR m SET T OUT 36 0 2 Vpp konzentrische Buchse Dieser Buchse k nnen die unter CAL SEL 35 beschrie benen Signale entnommen werden Die Ausgangsimpe danz betr gt ca 50 Ohm Bei hochohmiger Last Oszilloskop ca 1 MOhm Digitalvoltmeter ca 10 MOhm betr gt die Ausgangsspannung entweder ca 0 2 Volt Gleichspannung oder ca 0 2 Vss rechteckf rmige Wechselspannung MAIN MENU Das Oszilloskop verf gt auch ber mehrere Softwaremen s Folgende Men s Untermen s und Men punkte stehen zur Verf gung 1 ADJUSTMENT enth lt folgende Untermen s 1 1 AUTO ADJUSTMENT mit
98. nes Signals im Kanal Betrieb 3 Die Darstellung von zwei Signalen im DUAL Zweikanal Betrieb 4 Die Darstellung eines Signals welches aus der algebraischen Summe oder Differenz add von zwei Signalen resultiert Bei DUAL Betrieb arbeiten beide Kan le Die Art wie die Signale beider Kan le dargestellt werden h ngt von der Zeitbasis ab siehe Bedienelemente und Readout Die Kanalumschaltung kann nach jedem Zeit Ablenkvorgang alternierend erfolgen Beide Kan le k nnen aber auch innerhalb einer Zeit Ablenk periode mit einer hohen Frequenz st ndig umgeschaltet chop mode werden Dann sind auch langsam verlaufende Vorg nge flimmerfrei darstellbar F r das Oszilloskopieren langsam verlaufender Vorg nge mit Zeitkoeffizienten lt 500 us cm ist die alternierende Betriebsart meistens nicht geeignet Das Schirmbild flimmert dann zu stark oder es scheint zu springen F r Oszillogramme mit h herer Folgefrequenz und entsprechend kleiner eingestellten Zeitkoeffizienten ist die gechoppte Art der Kanalumschaltung meist nicht sinnvoll Liegt Additions Betrieb vor werden die Signale beider Kan le algebraisch addiert 11 Ob sich hierbei die Summe oder die Differenz der Signalspannungen ergibt h ngt von der Phasen lage bzw Polung der Signale selbst und davon ab ob eine Invertierung im Oszilloskop vorgenommen wurde Gleichphasige Eingangsspannungen Summe Differenz Kanal nicht invertiert Kanal Il inver
99. ng darf 400 V unabh ngig von der Polarit t nicht berschreiten Ist das zu messende Signal eine Wechselspannung die einer Gleichspannung berlagert ist Mischspannung betr gt der h chstzul ssige Gesamtwert beider Spannungen Gleich spannung und einfacher Spitzenwert der Wechselspannung ebenfalls bzw 400 V siehe Abbildung Wechselspannungen deren Mittelwert Null ist d rfen maximal 800 Vss betragen Beim Messen mit Tastteilern sind deren h here Grenz werte nur dann ma gebend wenn DC Eingangskopp lung am Oszilloskop vorliegt Liegt eine Gleichspannung am Eingang an und ist die Eingangs kopplung auf AC geschaltet gilt der niedrigere Grenzwert des Oszilloskopeingangs 400 V Der aus dem Widerstand im Tastkopf und dem 1 MQ Eingangswiderstand des Oszilloskops bestehen de Spannungsteiler ist durch den bei AC Kopplung dazwischen geschalteten Eingangs Kopplungskondensator f r Gleich spannungen unwirksam Gleichzeitig wird dann der Kondensa tor mit der ungeteilten Gleichspannung belastet Bei Misch spannungen ist zu ber cksichtigen dass bei AC Kopplung deren Gleichspannungsanteil ebenfalls nicht geteilt wird w hrend der Wechselspannungsanteil einer frequenzabh ngigen Teilung un terliegt die durch den kapazitiven Widerstand des Koppel kondensators bedingt ist Bei Frequenzen gt 40 Hz kann vom Teilungsverh ltnis des Tastteilers ausgegangen werden Unter Ber cksichtigung der zuvor erl uterten Bedingungen k
100. nt Z 0 5 us cm gedr ckte Dehnungstaste X MAG x 10 Z 50 ns cm gesuchte Signalfreg F 1 1 x 50 x 109 20 Mhz gesuchte PeriodenzeitT 1 20 x 108 50 ns Ist der zu messende Zeitabschnitt im Verh ltnis zur vollen Signal periode relativ klein sollte man mit gedehntem Zeitma stab X MAG x10 arbeiten Durch Drehen des X POS Knopfes kann der interessierende Zeitabschnitt in die Mitte des Bildschirms geschoben werden Anstiegszeitmessung Das Systemverhalten einer Impulsspannung wird durch deren An stiegszeit bestimmt Impuls Anstiegs Abfallzeiten werden zwischen dem 10 und 90 Wert ihrer vollen Amplitude gemessen Messung Ei Die Flanke des betr Impulses wird exakt auf 5cm Schreib h he eingestellt durch Y Teiler und dessen Feineinstellung EI Die Flanke wird symmetrisch zur X und YMittellinie positio niert mit X und Y Pos Einsteller I Die Schnittpunkte der Signalflanke mit den 10 bzw 90 Linien jeweils auf die horizontale Mittellinie loten und deren zeitlichen Abstand auswerten T LxZ I Die optimale vertikale Bildlage und der Messbereich f r die Anstiegszeit sind in der folgenden Abbildung dargestellt u eu 100 j f 90 5cm 10 afee EEE ee D Loes r Bei einem eingestellten Zeitkoeffizienten von 10ns cm erg be das Bildbeispiel eine gemessene Gesamtanstiegszeit von tges 1 6cm x 10ns cm 16ns Bei sehr kurzen Zeiten ist die Anstiegszeit des
101. ntiert 0 das untere Symbol 10 das obere Symbol 90 und die obere CURSOR Linie 100 Die CURSOR Linien lassen sich manu ell einstellen SET 32 erm glicht aber auch eine auto matische auf die Signaldarstellung bezogene Einstellung der CURSOR Linien Liegt DUAL Betrieb vor bezieht sich die automatische Einstellung auf den Kanal der als Trigger quelle dient Abweichungen sind m glich und lassen sich manuell korrigieren Der Abstand der Symbole zu den CURSOR Linien ergibt sich automatisch Ist CURSOR POS eingeschaltet und sind die Symbole mit SELECT 34 aktiv geschaltet kann ihre Position in horizontaler Richtung manuell ver ndert werden Hinweis Die zu messende Signalflanke sollte mit dem X POS EINSTELLER 12 in die Bildschirmmitte positioniert und anschlie end mit X Dehnung X MAG x10 13 gedehnt werden um eine hohe Positioniergenauigkeit der Sym bole zu erm glichen Mit GLUE 33 kleben l sst sich vermeiden dass nach einer X und oder Y Positions nderung der Signaldarstellung eine neue Einstellung der CURSOR Linien und der Symbole erforderlich wird Bei aktivierter GLUE Funktion werden die Cursoren und Symbole nur mit jedem 2 Punkt angezeigt Informationen ber die prinzipielle Art von Anstiegszeit messungen k nnen sind unter Grundlagen der Signalauf zeichnung im Abschnitt Zeitwerte der Signalspannung zu finden AV Anzeige AV Kanal Messwert
102. op Band breite liegt Die Zeitbasis wird so eingestellt dass mehrere Wellenz ge der Modulationsfrequenz sichtbar sind Genau ge nommen sollte mit Modulationsfrequenz vom NF Generator oder einem Demodulator extern getriggert werden Interne Triggerung ist unter Zuhilfenahme des Zeit Feinstellers oft m g lich Figur 2 Amplitudenmodulierte Schwingung F 1 Mhz f 1 kHz m 50 UT 28 3 mVerr Oszilloskop Einstellung f r ein Signal entsprechend Figur 2 Kanal l Betrieb Y CH l 20 mV cm AC TIME DIV 0 2 ms cm Triggerung NORMAL AC int mit Zeit Feinsteller oder externe Triggerung Liest man die beiden Werte a und b vom Bildschirm ab so errechnet sich der Modulationsgrad aus a b a b 5 a b bzw m b H 100 K m a b Hierin ist a UT 1 m und b UT 1 m Bei der Modulationsgradmessung k nnen die Feinstellkn pfe f r Amplitude und Zeit beliebig verstellt sein Ihre Stellung geht nicht in das Ergebnis ein Triggerung und Zeitablenkung Die f r diese Funktionen wichtigsten Bedienelemente befinden sich rechts von den VOLTS DIV Drehkn pfen Sie sind im Ab schnitt Bedienelemente und Readout beschrieben Die zeitliche nderung einer zu messenden Spannung Wechsel spannung ist im Yt Betrieb darstellbar Hierbei lenkt das Mess Signal den Elektronenstrahl in Y Richtung ab w hrend der Zeit ablenkgenerator den Elektronenstrahl mit einer konstanten aber w hlbaren Ge
103. r 2 Triggerung nach Ablauf der Verz gerungszeit After Delay Triggerung zu schalten Die vor dem Umschalten vorliegenden Einstellungen der Triggerart automatische Spitzenwert Trig gerung Normal Triggerung Triggerkopplung der Trigger LE VEL Einstellung und der Flankenrichtung bleiben erhalten und l sen den Start der Verz gerungszeit aus Bei After Delay Triggerung wird automatisch auf Normal Triggerung NM und DC Triggerkopplung geschaltet Diese vor gegebenen Einstellungen k nnen nicht ver ndert werden Demgegen ber k nnen der Triggerpunkt LEVEL und die Trigger flankenrichtung ver ndert werden um auf den gew nschten Signalanteil triggern zu k nnen Bei nicht zur Triggerung ausrei chender Signalamplitude bzw ungeeigneter Trigger LEVEL Einstellung erfolgt kein Strahlstart und der Bildschirm zeigt keine Signaldarstellung Bei geeigneten Einstellungen kann auch jetzt mit dem DEL POS Einsteller eine Verschiebung des gedehnten Signals in X Rich tung vorgenommen werden Dies erfolgt aber nicht wie im ungetriggerten DELAY Betrieb kontinuierlich sondern von Triggerflanke zu Triggerflanke springend und bei den meisten Signalen nicht erkennbar Im Falle der TV Triggerung bedeutet dies dass nicht nur auf Zeilensynchronimpulse sondern auch auf im Zeileninhalt vorkommende Flanken getriggert werden kann Selbstverst ndlich ist die Dehnung nicht auf den im Beispiel gew hlten Faktor 50 begrenzt Eine Gren
104. r die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten 4 St rfestigkeit von Oszilloskopen 4 1 Elektromagnetisches HF Feld Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder k nnen durch diese Felder bedingte berlagerungen des Mess signals sichtbar werden Die Einkopplung dieser Felder kann ber das Versorgungsnetz Mess und Steuerleitungen und oder durch direkte Einstrahlung erfolgen Sowohl das Messobjekt als auch das Oszilloskop k nnen hiervon betroffen sein Die direkte Einstrahlung in das Oszilloskop kann trotz der Abschirmung durch das Metallgeh use durch die Bildschirm ffnung erfolgen Da die Bandbreite jeder Messverst rkerstufe gr er als die Gesamtbandbreite des Oszilloskops ist k nnen berlagerungen sichtbar werden deren Frequenz wesentlich h her als die 3 dB Messbandbreite ist 4 2 Schnelle Transienten Entladung statischer Elektrizit t Beim Auftreten von schnellen Transienten Burst und ihrer direkten Einkopplung ber das Versorgungsnetz bzw indirekt kapazitiv ber Mess und Steuerleitungen ist es m glich dass dadurch die Triggerung ausgel st wird Das Ausl sen der Triggerung kann auch durch eine direkte bzw indirekte statische Entladung ESD erfolgen Da die Signaldarstellung und Triggerung durch das Oszilloskop auch mit geringen Signalamplituden lt 500uV erfolgen soll l sst sich das Ausl sen der Triggerung durch
105. renz Tastkopf 20 1 200 1 HZ109 Differenz Tastkopf 1 1 10 1 HZ115 Differenz Tastkopf 100 1 1000 1 HZ200 Tastkopf mit Teilungsfaktorerkennung 10 1 250 MHz HZ350 Tastkopf mit Teilungsfaktorerkennung 10 1 350 MHz HZ355 Slimline Tastkopf mit automatischer Kennung 10 1 500 MHz HZ020 Hochspannungstastkopf 1000 1 400 MHz HZO30 Aktiver Tastkopf 1 GHz HZO50 AC DC Stromzange 20A DC 100kHz HZO51 AC DC Stromzange 1000A DC 20kHz www hameg com HM504 2D 091109 ce nderung vorbehalten HAMEG Instruments GmbH DQS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 Reg Nr DE 071040 QM HAMESG Instruments GmbH Industriestr 6 D 63533 Mainhausen Tel 49 0 6182 8000 Fax 49 0 6182 800 100 www hameg com info hameg com nderungen vorbehalten 5 Allgemeines Sofort nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mechanische Be sch digungen und lose Teile im Inneren berpr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der Lieferant zu informieren Das Ger t darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden Symbole Bedienungsanleitung AN Hochspannung beachten Hinweis Erde Sy unbedingt beachten Aufstellung des Ger tes Wie den Abbildungen zu entnehmen l sst sich der Griff in ver schiedene Positionen schwenken A und B Trageposition C Waagerechte Betriebsstellung D und E Betriebsstellungen mit unterschiedlichem Winkel F Position zum Entfernen des Griffes T Stellung f r Versa
106. rgr ert werden Ein gr erer Ablenkkoeffizient als der zuvor im SEARCH Betrieb gew hlte Wert kann nicht eingestellt werden Beispiel Der in Bild 2 in der SEARCH Einstellung gew hlte Wert betr gt 5ms cm Im DELAY Betrieb mit ebenfalls 5ms cm erfolgt des halb eine verz gerte aber ungedehnte 1 1 Darstellung Eine weitere Erh hung des Ablenkkoeffizienten auf z B 10ms cm w re sinnlos und wird daher automatisch verhindert Bild 3 MODE del DELAY verz gern TIME DIV 5 ms cm Triggerkopplung TV F Triggerflanke fallend Verz gerungszeit 4 cm x 5 ms 20 ms Die Dehnung l sst sich nun mit der Einstellung des Ablenk koeffizienten ver ndern Mit dem DEL POS Einsteller ist auch nachtr glich eine Ver nderung der Verz gerungszeit und damit eine Verschiebung des gedehnten Abschnitts in horizontaler Richtung m glich Bild 4 zeigt dass eine f nfzigfache Dehnung durch das Umschalten des Ablenkkoeffizienten TIME DIV von 5ms cm auf 0 1ms cm erreicht wurde Mit der Dehnung erh ht sich die Ablesegenauigkeit bei Zeitmessungen Bild 4 MODE del DELAY verz gern TIME DIV 0 1 ms cm Triggerkopplung TV F Triggerflanke fallend Verz gerungszeit 4 cm x 5 ms 20 ms Die verz gerte und gedehnte Signaldarstellung kann nachge triggert werden wenn nach der Verz gerungszeit eine zum nderungen vorbehalten 33 Autoset Triggern geeignete Signalflanke vorkommt Dazu istauf dT
107. rieb kann die Triggerquelle CH I oder CH II gew hlt werden Die Mittelwertanzeige bezieht sich auf den Kanal von dem das Triggersignal stammt Der Gleichspannungsmittelwert wird mit Vorzeichen angezeigt z B dc Y1 501 mV bzw dc Y1 501 mV Messbereichs ber schreitungen werden durch lt bzw gt Zeichen gekenn zeichnet z B dc Y1 lt 1 80 V bzw dc Y1 gt 1 80 V Bedingt durch eine f r die Mittelwertanzeige notwendige Zeitkonstante aktua lisiert sich die Anzeige erst nach einigen Sekunden wenn Spannungs nderungen erfolgen Bei der Anzeigegenauigkeit sind die Spezifikationen des Oszil loskops zu beachten maximale Toleranz der Messverst rker 3 von 5 mV cm bis 20 V cm Normalerweise liegen die Messver st rkertoleranzen deutlich unterhalb von 3 es sind jedoch weitere Abweichungen wie z B unvermeidliche Offsetspannun gen zu ber cksichtigen die ohne angelegtes Mess Signal eine von 0 Volt abweichende Anzeige bewirken k nnen Die Anzeige zeigt den arithmetischen linearen Mittelwert Bei Gleich bzw Mischspannungen Gleichspannungen mit berla gerter Wechselspannung wird die Gleichspannung bzw der Gleichspannungsanteil angezeigt Im Falle von Rechteck spannungen geht das Tastverh ltnis in die Mittelwertanzeige ein Komponenten Test Ger tebezogene Informationen welche die Bedienung und die Messanschl sse betreffen sind dem Absatz CT 37 unter Bedienelemente und Readout zu entnehmen
108. rtikale Strahlposition f r Kanal bestimmen Bei Addi tionsbetrieb sind beide Drehkn pfe Y POS CURS I 6 und Y POS CURS II 8 wirksam Gleichspannungsmessung Liegt kein Signal am Eingang INPUT CHII 28 entspricht die Strahlposition einer Spannung von O Volt Das ist der Fall wenn der INPUT CHII 28 bzw im Additionsbetrieb beide Eing nge INPUT CHI 25 und INPUT CHII 28 auf GND ground 26 29 geschaltetsind und automatische Triggerung AT 9 vorliegt Der Strahl kann dann mit dem Y POS Einsteller auf eine f r die nachfolgende Gleichspannungsmessung geeignete Rasterlinie positioniert werden Beidernachfolgenden Gleich spannungsmessung nur mit DC Eingangskopplung m g lich ndert sich die Strahlposition Unter Ber cksichtigung des Y Ablenkkoeffizienten des Teilungsverh ltnisses des Tastteilers und der nderung der Strahlposition gegen ber der zuvor eingestellten O Volt Strahlposition Referenz linie l sst sich die Gleichspannung bestimmen 0 Volt Symbol Bei eingeschaltetem Readout wird die O Volt Strahlposition von Kanal II mit einem Symbol L immer angezeigt d h die zuvor beschriebene Positionsbestimmung kann entfallen Das Symbol f r Kanal II wird im CHII und DUAL Betrieb in der Bildschirmmitte rechts von der senkrechten Rasterlinie angezeigt Kurz bevor die O Volt Strahlposition den Raster bereich verl sst und nach dem sie sich au erhalb des Rasters befindet ndert sich
109. s Classe D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker Datum Date Date Unterschrift Signature Signatur 25 6 2003 d G H benett roduct Manager Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG Messger te erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformit tspr fung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In F llen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die h rteren Pr fbedingungen ange wendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Messger t notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflu en die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in er heblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungsl nge vorschreibt d rf
110. schwindigkeit von links nach rechts ber den Bildschirm bewegt Zeitablenkung Im allgemeinen werden sich periodisch wiederholende Spannungsverl ufe mit sich periodisch wiederholender Zeitab lenkung dargestellt Um eine stehende auswertbare Darstel lung zu erhalten darf der jeweils n chste Start der Zeitablenkung nur dann erfolgen wenn die gleiche Position Spannungsh he und Flankenrichtung des Signalverlaufes vorliegt an dem die Zeitablenkung auch zuvor ausgel st getriggert wurde Anmerkung Die Triggerung kann durch das Messsignal selbst interne Triggerung oder durch eine extern zugef hrte mitdem Messsignal synchrone Spannung erfolgen externe Triggerung Die zur Triggerung ben tigte Mindestamplitude des Trigger signals nennt man Triggerschwelle die mit einem Sinussignal bestimmbar ist Bei interner Triggerung wird die Triggerspannung dem Mess Signal des als Triggerquelle gew hlten Messver st rkers nach dem Teilerschalter entnommen Die Mindest amplitude Triggerschwelle wird bei interner Triggerung in Milli metern mm spezifiziert und bezieht sich auf die vertikale Aus lenkung auf dem Bildschirm Damit wird vermieden dass f r jede Teilerschalterstellung unterschiedliche Spannungswerte ber ck sichtigt werden m ssen Wird die Triggerspannung extern zugef hrt ist sie an der ent sprechenden Buchse in Vss zu messen In gewissen Grenzen kann die Triggerspannung viel h her sein als an der Trigger sc
111. stteiler 10 1 an den Eingang des Kanals anschlie en an dem der Tastkopf benutzt werden soll Eingangskopplung auf DC stellen Eingangsteiler auf 5mV cm und TIME DIV auf 0 2 ms cm schalten beide kalibriert Tastkopf Teiler 10 1 in die CAL Buchse einstecken Falsch Falsch Richtig Auf dem Bildschirm sind 2 Wellenz ge zu sehen Nun ist der NF Kompensationstrimmer abzugleichen dessen Lage der Tastkopf information zu entnehmen ist Mit dem beigegebenen Isolier schraubendreher ist der Trimmer so abzugleichen bis die oberen D cher des Rechtecksignals exakt parallel zu den horizontalen Rasterlinien stehen siehe Bild 1 kHz Dann sollte die Signalh he A cm 1 2 mm 3 sein Die Signalflanken sind in dieser Einstellung unsichtbar Abgleich 1 MHz Ein HF Abgleich ist bei den Tastk pfen HZ51 52 und 54 m glich Diese besitzen Entzerrungsglieder mit denen es m glich ist den Tastkopf auf einfachste Weise im Bereich der oberen Grenz frequenz des Messverst rkers optimal abzugleichen Nach die sem Abgleich erh lt man nicht nur die maximal m gliche Band breite im Tastteilerbetrieb sondern auch eine weitgehend kon stante Gruppenlaufzeit am Bereichsende Dadurch werden Einschwingverzerrungen wie berschwingen Abrundung Nach schwingen L cher oder H cker im Dach in der N he der An stiegsflanke auf ein Minimum begrenzt Die Bandbreite des Oszilloskops wird also bei Benutzung der Tastk pfe HZ51 52 und 54 ohne Ink
112. t t einge stellt werden TRACE ROT Strahldrehung Ein langer Tastendruck bewirkt die Anzeige Trace Rot with INT Strahldrehung mit Intensit tseinsteller Mit dem INTENS FOCUS Einsteller kann der Einfluss des Erd magnetfeldes auf die Strahlablenkung kompensiert werden so dass die in Bildschirmmitte befindliche Strahllinie prak tisch parallel zur horizontalen Rasterlinie verl uft Siehe auch Strahldrehung im Abschnitt Inbetriebnahme und Vorein stellungen Mit SAVE dr cken wird die Strahldrehungseinstellung ge speichert und gleichzeitig zur vorherigen Betriebsart zur ck geschaltet HAMELS Instruments 50 MHz ANALOG OSCILLOSCOPE EM HMB504 2 SAVE RM Fernbedienung remote control LED leuchtet wenn das Ger t ber die RS 232 Schnittstelle auf Fernbedienungs Betrieb geschaltet wur de Dann ist das Oszilloskop mit den elektronisch abgefrag ten Bedienelementen nicht mehr bedienbar Dieser Zustand kann durch Dr cken der AUTOSET Taste aufgehoben wer den wenn diese Funktion nicht ebenfalls ber die RS 232 Schnittstelle verriegelt wurde RECALL SAVE Speicher Das Oszilloskop verf gt ber 9 Speicherpl tze In diesen Drucktaste f r Ger teeinstellungen k nnen alle Ger teeinstellungen gespeichert bzw aus die sen aufgerufen werden SAVE Um einen Speichervorgang einzuleiten muss die RECALL SAVE Taste lang gedr ckt werden dann erscheint das SAVE Men Standardm
113. t liegen Andernfalls k nnen evtl vorhan dene Str me durch Masseleitungen oder Chassisteile das Messergebnis stark verf lschen Besonders kritisch sind auch die Massekabel von Tastteilern Sie sollen so kurz und dick wie m glich sein Beim Anschluss des Tastteiler Kopfes an eine BNC Buchse sollte ein BNC Adapter benutzt werden Damit werden Masse und Anpassungsprobleme eliminiert Das Auftreten merklicher Brumm oder St rspannungen im Messkreis speziell bei einem kleinen Y Ablenkkoeffizienten wird m glicherweise durch Mehrfach Erdung verursacht weil dadurch Ausgleichstr me in den Abschirmungen der Messkabel flie en k nnen Spannungsabfall zwischen den Schutzleiter verbindungen verursacht von angeschlossenen fremden Netz ger ten z B Signalgeneratoren mit St rschutzkondensatoren Bedienelemente und Readout A Grundeinstellungen Die folgenden Beschreibungen setzen voraus dass 1 Der Component Tester abgeschaltet ist 2 Im MAIN MENU gt SETUP amp INFO gt MISCELLANEOUS folgende Einstellungen vorliegen 2 1 CONTROL BEEP und ERROR BEEP eingeschaltet x 2 2 QUICK START abgeschaltet 3 Die Bildschirmeinblendungen Readout sichtbar sind Die auf der gro en Frontplatte befindlichen Leuchtdioden anzeigen erleichtern die Bedienung und geben zus tzliche Informationen Endstellungen von Drehbereichen werden durch ein akustisches Signal signalisiert Bis auf die Netztaste POWER werden alle anderen Bedie
114. ten Durch das Ausschalten des Readout las sen sich Interferenzst rungen wie sie in hnlicher Form auch beim gechoppten DUAL Betrieb auftreten k nnen ver meiden Leuchtet die RO LED 3 und wird das Readout abgeschaltet erlischt sie und die A LED 3 leuchtet Sean 0 2Vpp UNIT SELE SOURCE MEASURE MAIN MENU t CT i CT H T I m j l p 32 MEASURE SET Drucktaste mit Doppelfunktion a MEASURE Ein kurzer Tastendruck schaltet auf das Men AUTO MEASURE wenn zuvor keine CURSOR Linien angezeigt wurden Andernfalls wird das Men CURSOR MEASURE angezeigt Das An bzw Abschalten der CURSOR Linien wird mit der ON OFF Funktion der SELECT ON OFF Taste 34 vorgenommen Anwendbarkeit von Messfunktionen Messfunktionen in Verbindung mit Betriebsarten die diese Funktionen nicht unterst tzen werden angezeigt aber anstelle des Messwerts zeigt das Readout n a nicht anwendbar Beispiel At Messung bei XY Betrieb bedingt die Anzeige At n a Unkalibrierte Einstellungen berbereichsanzeige Ist der Ablenkkoeffizient unkalibriert wird dies mit dem Readout angezeigt z B Y1 gt 2V oder gt 500 us Liegt eine Messfunktion vor die sich auf einen unkalibrierten Ablenk koeffizienten bezieht f hrt das zu einer Messwertanzeige mit vorangestelltem gt oder lt Zeichen Messbereichs berschreitungen werden ebenfalls mit dem gt Zeichen vor dem Messwert signalisiert Nichtausf hrbarkeit von Messung
115. teneinstellung bleibt solange erhalten bis der Drehknopf einen Rastschritt nach links gedreht wird Daraus resultiert eine unkalibrierte Signal amplitudendarstellung Y2 gt und die dargestellte Signal amplitude wird kleiner Wird der Drehknopf weiter nach links gedreht vergr ert sich der Ablenkkoeffizient Ist die untere Grenze des Feinstellbereichs erreicht ert nt ein akustisches Signal Wird der Drehknopf nach rechts gedreht verringert sich der Ablenkkoeffizient und die dargestellte Signalamplitude wird gr er bis die obere Feinstellbereichsgrenze erreicht ist Dann ert nt wieder ein akustisches Signal und die Signal darstellung erfolgt kalibriert Y2 der Drehknopf bleibt aber in der Feinsteller Funktion Unabh ngig von der Einstellung im Feinstellerbetrieb kann die Funktion des Drehknopfs jederzeit durch nochmaliges langes Dr cken der CH Il Taste auf die Teilerschalterfunk tion 1 2 5 Folge kalibriert umgeschaltet werden Dann erlischt die VAR LED und das m glicherweise noch ange zeigte gt Symbol wird durch ersetzt 3 Invertierung der Signaldarstellung von Kanal Il INV Durch gleichzeitiges Dr cken der Drucktasten DUAL MENU 16 und CH II 19 wird zwischen nichtinvertierter und in vertierter Darstellung des Signales von Kanal Il umgeschal tet Beieingeschalteter Invertierung zeigt das Readout einen waagerechten Strich ber der Kanalangabe Y2 und es erfolgt eine um 180
116. tiert INV Gegenphasige Eingangsspannungen Differenz Summe Kanal Il nicht invertiert Kanal Il invertiert INV In der Additions Betriebsart ist die vertikale Strahllage von der Y POS Einstellung beider Kan le abh ngig Das hei t die Y POS Einstellung wird addiert kann aber nicht mit INVERT beeinflu t werden Signalspannungen zwischen zwei hochliegenden Schaltungs punkten werden oft im Differenzbetrieb beider Kan le gemes sen Als Spannungsabfall an einem bekannten Widerstand las sen sich so auch Str me zwischen zwei hochliegenden Schaltungsteilen bestimmen Allgemein gilt dass bei der Dar stellung von Differenzsignalen die Entnahme der beiden Signals pannungen nur mit Tastteilern absolut gleicher Impedanz und Teilung erfolgen darf F r manche Differenzmessungen ist es vorteilhaft die galvanisch mit dem Schutzleiter verbundenen Massekabel beider Tastteiler nicht mit dem Messobjekt zu ver binden Hierdurch k nnen eventuelle Brumm oder Gleichtakt st rungen verringert werden XY Betrieb Das f r diese Betriebsart wichtigste Bedienelement ist die mit DUAL und MENU bezeichnete DRUCKTASTE 16 Die Betriebsartenumschaltung ist im Abschnitt Bedienelemente und Readout unter Punkt 16 beschrieben In dieser Betriebsart ist die Zeitbasis abgeschaltet Die X Ablen kung wird mit dem ber den Eingang von Kanal INPUT CH I X Horizontal Eingang zugef hrten Signal vorgenommen Ein gangsteiler und
117. tiger Signalspannun gen ist zu beachten dass auch deren Oberwellenanteile bertra gen werden m ssen Die Folgefrequenz des Signals muss des halb wesentlich kleiner sein als die obere Grenzfrequenz der Messverst rker Bei der Auswertung solcher Signale ist dieser Sachverhalt zu ber cksichtigen Schwieriger ist das Oszilloskopieren von Signalgemischen beson ders dann wenn darin keine mit der Folgefrequenz st ndig wie derkehrenden h heren Pegelwerte enthalten sind auf die getrig gert werden kann Dies ist z B bei Burst Signalen der Fall Um auch dann ein gut getriggertes Bild zu erhalten ist u U eine Ver nderung der HOLD OFF Zeit erforderlich Fernseh Video Signale FBAS Signale sind mit Hilfe des aktiven TV Sync Separators leicht triggerbar Die zeitliche Aufl sung ist unproblematisch Beispielsweise wird bei ca 40 MHz und der k rzesten einstellbaren Ablenkzeit 10 ns cm alle 2 0 cm ein Kurvenzug geschrieben F r den wahlweisen Betrieb als Wechsel oder Gleichspannungs verst rker hat jeder Messverst rker Eingang eine AC DC Taste DC direct current AC alternating current Mit Gleichstromkopplung DC sollte nur bei vorgeschaltetem Tastteiler oder bei sehr niedri gen Frequenzen gearbeitet werden bzw wenn die Erfassung des Gleichspannungsanteils der Signalspannung unbedingt erforder lich ist Bei der Aufzeichnung sehr niederfrequenter Impulse k nnen bei AC Kopplung Wechselstrom des Messverst rkers st rende
118. tionseingang dienen TRIG EXT Die BNC Buchse ist nur dann als Signaleingang f r externe Triggersignale wirksam wenn das Readout ext als Trigger quelle anzeigt Die Triggerquelle wird mitder TRIG SOURCE DRUCKTASTE 17 bestimmt Z Input Z Modulation liegt vor wenn rechts von der Triggerkopp lungs Anzeige Z angezeigt wird In Verbindung mit ex terner Triggerung verz gertem Zeitbasisbetrieb sea del oder dTr oder Component Tester Betrieb wird die Z Modulation wird nicht erm glicht bzw automatisch abge schaltet Die Dunkeltastung des Strahls erfolgt durch High TTL Pegel positive Logik Es sind keine h heren Spannungen als 5 Volt zur Strahlmodulation zul ssig Unter der Strahlr hre befinden sich die Cursor Kalibrator und Komponententest Bedienelemente sowie 2 Buchsen 31 MAIN MENU READOUT Drucktaste mit Doppelfunktion MAIN MENU Miteinemkurzen Tastendruck kann das MAIN MENU Haupt men aufgerufen werden Es enth lt die Untermen s ADJUSTMENT und SETUP amp INFO die ihrerseits ber wei tere Untermen s verf gen Eine Beschreibung des Men s ist unter E MAIN MENU zu finden Die Men auswahl und andere Bedienfunktionen sind unter B Men Anzeigen und Bedienung in diesem Teil der Bedienungsanleitung beschrieben obwohl sie durch die Readout Anzeigen selbsterl uternd sind READOUT Mit einem langen Tastendruck l sst sich das READOUT ein oder ausschal
119. uck dass das Readout ein Pulldown Men an der Stelle anzeigt an der zuvor die aktuelle Betriebsart anzeigt wurde Es bietet folgende M glichkeiten an chp gechoppter DUAL Betrieb alt alternierender DUAL Betrieb Additions Betrieb add und XY XY Betrieb Wird das Pulldown Men angezeigt kann mit jedem fol genden kurzen Tastendruck auf die n chste Betriebsart umgeschaltet werden Siehe auch B Men Anzeigen und Bedienung Bei Additions Betrieb add gen gt ein kurzer Tastendruck um auf DUAL Betrieb umzuschalten das Pulldown Men wird dabei nicht angezeigt Alle kanalbezogenen Bedienelemente sind wirksam wenn kein Eingang auf GND 26 29 geschaltet wurde DUAL Zweikanal Betrieb Das Readout zeigt rechts neben dem Ablenkkoeffizienten von Kanal II Y2 an wie die Kanalumschaltung erfolgt alt steht f r alternierende und chp f r Chopper Zerhacker Kanalumschaltung Die Art der Kanalumschaltung wird auto matisch durch die Zeitkoeffizienteneinstellung Zeitbasis vorgegeben kann aber im Pulldown Men ge ndert wer den Wird nach einer nderung ein anderer Zeitkoeffizient TIME DIV Drehknopf gew hlt bestimmt der Zeitkoeffizient erneut die Art der Kanalumschaltung chp Chopper Kanalumschaltung erfolgt automatisch in den Zeit basisbereichen von 500 ms div bis 500 us div Dann wird w hrend des Zeit Ablenkvorganges die Signaldarstellung st ndig zwischen Kanal und umgeschaltet alt
120. uf die Signaldarstel lung bezogen eingestellt werden Mit den Y POS CURS I bzw Y POS CURS II Einstellern k n nen die CURSOR Linien positioniert werden wenn die CUR SOR POS LED 7 leuchtet Die CURSOR Linien sind dann mit I und Il gekennzeichnet und zeigen damit an wel cher Einsteller f r sie zust ndig ist Bei mehr als zwei CURSOR Linien bzw zus tzlich angezeigten Symbo len kann mit der SELECT Funktion 34 bestimmt werden welche CURSOR Linie bzw welches Symbol mit I und JH gekennzeichnet wird Mit der SELECT Funktion 34 k nnen zwei CURSOR Linien bzw Symbole auch gleich D zeitig mit I oder IT gekennzeichnet sein Dann liegt Track Betrieb vor und der Einsteller ndert die Position gleich zeitig At Anzeige At Messwert Zeitmessung zwischen zwei senkrechten CURSOR Linien ist bei XY Betrieb nicht anwendbar Mit UNIT 35 kann ohne den Umweg ber das Men direkt auf 1 At Frequenz messung umgeschaltet werden 1 At Anzeige 1 At Messwert Frequenzmessung mit zwei senkrechten CURSOR Linien ist bei XY Betrieb nicht anwendbar Die Anzeige setzt voraus dass der Abstand zwischen den CURSOR Linien genau eine Signalperiode betr gt Mit UNIT 35 l sst sich direkt auf At Zeitmessung umschalten Rise Time Anzeige tr 10 Messwert Anstiegszeitmessung mit zwei waagerechten CURSOR Linien und zwei Symbolen Die untere CURSOR Linie repr se
121. und HZ34 direkt oder ber einen Tastteiler 10 1 geteilt m glich Die Verwendung der genannten Messkabel an hochohmigen Messobjekten ist jedoch nur dann empfehlens 10 nderungen vorbehalten Bedienelemente und Readout wert wenn mit relativ niedrigen sinusf rmigen Frequenzen bis etwa 50 kHz gearbeitet wird F r h here Frequenzen muss die Mess Spannungsauelle niederohmig d h an den Kabel Wellen widerstand in der Regel 50 Ohm angepasst sein Besonders bei der bertragung von Rechteck und Impulssignalen ist das Kabel unmittelbar am YEingang des Oszilloskops mit einem Widerstand gleich dem Kabel Wellenwiderstand abzuschlie en Bei Benutzung eines 50 Ohm Kabels wie z B HZ34 ist hierf r von HAMEG der 50 Ohm Durchgangsabschluss HZ22 erh ltlich Vor allem bei der bertragung von Rechtecksignalen mit kurzer Anstiegs zeit werden ohne Abschluss an den Flanken und D chern st rende Einschwingverzerrungen sichtbar Auch h herfrequente gt 100 kHz Sinussignale d rfen generell nur impedanzrichtig abgeschlossen ge messen werden Im allgemeinen halten Verst rker Generatoren oder ihre Abschw cher die Nenn Ausgangsspannung nur dann frequenz unabh ngig ein wenn ihre Anschlusskabel mit dem vorgeschriebe nen Widerstand abgeschlossen wurden Dabei ist zu beachten dass man den Abschlusswiderstand HZ22 nur mit max 2Watt belasten darf Diese Leistung wird mit 10Veff oder bei Sinussignal mit 28 3 Vss erreicht Wird
122. ung After Delay Triggerung 32 Gesamtwert der Eingangsspannung ss sss sssisssriererrreeen 9 Zeitwerte der SignalSpannung scere O MAMAUTOSET ege Henne 34 Anlegen der Signalspannung sssisssisseisssiessrierrrnrrrrersn 10 Ntttehwertanzeige EEN 34 Bedienelemente und Readout ee 11 A Grundeimnstellungen ascsresrint diiirn 11 Komponenten Test zu22222222222000nBnnn nn nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 34 B Men Anzeigen und Bedienung ssssssrssserrresrsrerreeee 11 C Readout Anzeigen siirnasniiirinin ae a aad REN i2 Abgleich 2 20 rennen 36 D Beschreibung der Bedienelemente iiiiisrrsrsrsreeeee 12 RS 232 Interface Fernsteuerung 37 Menu een nane EEEE 25 Gl herbe eh pegelg sieriem 37 Beschreibung 37 Inbetriebnahme und Voreinstellungen s seersns1s1r11eaee 25 Baudrateneinstellung 37 Strahldrehung TR 25 Daten bertragung isiin nada e Ee 37 Tastkopf Abgleich und Anwendung 26 Ee KEE 26 Bedienungselemente HMSOA 72 38 Abgleich TMHZu seem 26 2 nderungen vorbehalten Hersteller HAMESG Instruments GmbH Manufacturer Industriestra e 6 Fabricant D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMESG Instruments GmbH d clare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Oszilloskop Oscilloscope Oscilloscope Typ Type
123. unktion des Drehknopfs jederzeit durch nochmaliges langes Dr cken der VAR Taste auf die kalibrierte Zeitbasis schalterfunktion umgeschaltet werden Dann erlischt die VAR LED Im untersten Feld der gro en Frontplatte befinden sich BNC Buchsen und zwei Drucktasten sowie eine 4 mm Buchse f r Bananenstecker 2 LU bh wg e TT INPUT CHI X CATI INPUT CHI TRIG EXT 1M2II 1M2Il INP 2 N vis IN vis A max max 3 max d 400Vp AC DC GND 400Vp AC DC GND 100Vp n D 25 INPUT CH I X BNC Buchse Diese Buchse dient als Signaleingang f r den Messverst r ker von Kanal I Der Au enanschluss der Buchse ist galva nisch mit dem Netz Schutzleiter verbunden Dem Eingang ist die DRUCKTASTE 26 zugeordnet Bei XY Betrieb ist der Eingang auf den X Messverst rker geschaltet 26 AC DC GND x1 x10 Drucktaste mit zwei Funktionen AC DC GND Liegt eine Kanalbetriebsart vor bei der Kanal wirksam ist wird mit einem kurzen Tastendruck ein Pulldown Men sichtbar es zeigt AC Wechselspannung DC Gleich spannung und GND abgeschalteter Eingang an Die aktu elle Art der Signalankopplung wird mit gr erer Helligkeit angezeigt Mit jedem kurzen Tastendruck wird die Signalan kopplung im Pulldown Men umgeschaltet Nachdem das Pulldown Men nicht mehr sichtbar ist wird die aktuelle Einstellung durch das Readout im Anschluss an den Ablenkkoeffizienten mit dem oder Symbol bzw GND angeze
124. ur bei richtiger Einstel lung der Trigger Flankenrichtung werden die Synchronimpulse vom Bildinhalt getrennt Die Flankenrichtung der Vorderflanke der Synchronimpulse ist f r die Einstellung der Flankenrichtung ma gebend dabei darf die Signaldarstellung nicht invertiert sein Ist die Spannung der Synchronimpulse am Messpunkt positiver als der Bildinhalt muss steigende Flankenrichtung gew hlt wer den Befinden sich die Synchronimpulse unterhalb des Bildin halts ist deren Vorderflanke fallend Dann muss die fallende Flankenrichtung gew hlt werden Bei falscher Flankenrichtungs wahl erfolgt die Darstellung unstabil bzw ungetriggert da dann der Bildinhalt die Triggerung ausl st Die Videosignaltriggerung sollte mit automatischer Triggerung erfolgen Bei interner Triggerung muss die Signalh he der Synchronimpulse mindestens 5 mm betragen Das Synchronsignal besteht aus Zeilen und Bildsynchron impulsen die sich unter anderem auch durch ihre Pulsdauer unterscheiden Sie betr gt bei Zeilensynchronimpulsen ca 5 us im zeitlichen Abstand von 64 us Bildsynchronimpulse bestehen 30 nderungen vorbehalten Triggerung und Zeitablenkung aus mehreren Pulsen die jeweils ca 28 us lang sind und mit jedem Halbbildwechsel im Abstand von 20 ms vorkommen Beide Synchronimpulsarten unterscheiden sich somit durch ihre Zeitdauer und durch ihre Wiederholfrequenz Es kann sowohl mit Zeilen als auch mit Bildsynchronimpulsen getriggert
125. wendung der Gain Messung ist abh ngig davon ob ein Signal oder zwei Signale angezeigt werden 1 Anzeige eines Signales CH CH Il oder Additions Betrieb Der Abstand zwischen den langen CURSOR Linien dient als Bezugswert Der Abstand zwischen den kurzen CURSOR Linien wird bezogen auf den Abstand zwischen den langen CURSOR Linien als Messergebnis angezeigt 23 Bedienelemente und Readout 33 SOURCE GLUE 24 Mit dieser Methode k nnen z B Frequenzgangmessungen an Vierpolen ausgef hrt werden 2 DUAL Betrieb Auch in dieser Betriebsart k nnen Messungen an Vierpolen durchgef hrt werden Dabei wird das Verh ltnis der Ein gangs zur Ausgangsspannung bestimmt Um eine korrekte Anzeige zu erm glichen muss eingegeben werden an wel chem Kanal die Eingangs bzw die Ausgangsspannung des zu messenden Vierpols Verst rker D mpfungsglied an liegt Die langen CURSOR Linien m ssen auf das Signal von Kanal und die kurzen auf das Signal von Kanal Il positioniert werden Ein kurzes Bet tigen der SOURCE Taste ffnet ein Men welches gl 2 und g2 1 angezeigt Mit erneutem kurzem Dr cken der SOURCE Taste erfolgt die Umschaltung auf die zuvor nicht aktive Einstellung Die Anzeige gI 2 erfordert dass CH mit dem Eingang und CH II mit dem Ausgang des Vierpols verbunden ist Liegt das Ausgangs signal des Vierpols an Kanal und das Eingangssignal an Kanal Il muss die Einstellung g2 1 gew
126. werden Bildsynchronimpuls Triggerung Es isteindem Messzweck entsprechender Zeit Ablenkkoeffizient im TIME DIV Feld zu w hlen Achtung Bei Bildsynchronimpuls Triggerung in Verbindung mit ge schaltetem gechoppten DUAL Betrieb k nnen in der Signaldarstellung Interferenzst rungen sichtbar werden Es sollte dann auf alternierenden DUAL Betrieb umgeschal tet werden Unter Umst nden sollte auch das Readout abgeschaltet werden Bei der 2ms div Einstellung wird ein vollst ndiges Halbbild dar gestellt Am linken Bildrand ist ein Teil der ausl senden Bild synchronimpulsfolge und am rechten Bildschirmrand der aus mehreren Pulsen bestehende Bildsynchronimpuls f r das n chs te Halbbild zu sehen Das n chste Halbbild wird unter diesen Bedingungen nicht dargestellt Der diesem Halbbild folgende Bildsynchronimpuls l st erneut die Triggerung und die Darstel lung aus Ist die kleinste HOLDOFF Zeit eingestellt wird unter diesen Bedingungen jedes 2 Halbbild angezeigt Auf welches Halbbild getriggert wird unterliegt dem Zufall Durch kurzzeitiges Unterbrechen der Triggerung kann auch zuf llig auf das andere Halbbild getriggert werden Eine Dehnung der Darstellung kann durch Einschalten der X MAG x10 Funktion erreicht werden damit werden einzelne Zeilen erkennbar Vom Bildsynchronimpuls ausgehend kann eine X Dehnung auch mit dem TIME DIV Knopf vorgenommen wer den Es ist aber zu beachten dass sich daraus eine scheinbar ungetrig
127. wischen den langen CURSOR Linien entspricht 1 Beispiel Unter der Bedingung dass ein Y Ablenkkoeffizient von 1V div vorliegt wird eine der langen CURSOR Linien auf den Startpunkt 4 V einer von 4 V auf 2 V ansteigen den S gezahnspannung positioniert die zweite lange CURSOR Linie wird mit der h chsten Amplitude 2 V zur Deckung gebracht Der Abstand der langen CURSOR Linien 6 div ist der Bezugsabstand der dem Wert 1 entspricht und auf den sich die Messung mit der kurzen CURSOR Linie bezieht Sie wird mitder SELECT TASTE 34 aktiviert so dass der kurzen CURSOR Linie ein Symbol zugeordnet ist Die kurze CUR SOR Linie wird mit dem ihr zugeordneten Drehknopf auf den Nulldurchgang der S gezahnspannung 0 V gestellt Der Abstand zwischen der unteren langen CURSOR Linie 4 V und der kurzen CURSOR Linie betr gt 4 div Das ergibt ein Verh ltnis von 4 6 und wird mit 0 667 ohne Einheit angezeigt Prozentanzeige der CURSOR Linien Abst nde Der Abstand der langen CURSOR Linien wird gleich 100 bewertet Das Messergebnis wird aus dem Abstand der Bezugslinie zur kurzen CURSOR Linie ermittelt und ggf mit negativem Vorzeichen angezeigt Gain Anzeige gain Messwert Einheit Verh ltnismessung von Signalspannungen mit zwei langen und zwei k rzeren CURSOR Linien wird nur im Yt Zeit basis Betrieb erm glicht Mit der UNIT Taste 35 kann zwischen ratio ohne Einheit und dB gew hlt werden Die An
128. ymbol 3 Tastkopfsymbol x10 Y Ablenkkoeffizient und Eingangskopplung f r Kanal II 4 Kanalbetriebsart Am linken Rasterrand wird das Triggerpunkt Symbol angezeigt Die CURSOR Linien k nnen innerhalb des Rasters auf jede Position gestellt werden D Beschreibung der Bedienelemente Die gro e Frontplatte ist wie bei allen HAMEG Oszilloskopen blich in Felder aufgeteilt Oben rechts neben dem Bildschirm befinden sich oberhalb der horizontalen Linie die nachfolgend aufgef hrten Bedienelemente und Leuchtdiodenanzeigen HAMELS Instruments 50 MHz ANALOG OSCILLOSCOPE SAVE RM HMB504 2 RECALL 1 POWER Netz Tastenschalter mit Symbolen f r Ein I und Aus Stellung O Wird das Oszilloskop eingeschaltet leuchten zun chst alle LED Anzeigen auf und es erfolgt ein automatischer Test des Ger tes W hrend dieser Zeit werden das HAMEG Logo und die Softwareversion auf dem Bildschirm sichtbar Wenn alle Testroutinen erfolgreich beendet wurden geht das Oszillos kop in den Normalbetrieb ber und das Logo ist nicht mehr sichtbar Im Normalbetrieb werden dann die vor dem Aus schalten gespeicherten Einstellungen bernommen und eine Leuchtdiode 3 zeigt den Einschaltzustand an 2 AUTOSET Drucktaste bewirkt eine automatische signalbezogene Ger teeinstellung siehe AUTOSET Auch wenn Com ponentTester oder XY Betrieb vorliegt schaltet AUTOSET in die zuletzt benutzte Yt Betriebsart CH I CH Il oder DUAL War die let
129. ze bildet die mit zuneh mender Dehnung abnehmende Strahlhelligkeit Der Umgang mit der Ablenkverz gerung besonders bei schwie rig darzustellenden Signalgemischen bedarf einer gewissen Erfahrung Die Aufzeichnung von Ausschnitten einfacher Signal arten ist dagegen von Anfang an problemlos Der Einsatz der Ablenkverz gerung ist auch bei Zweikanalbetrieb und bei der Summen und Differenzdarstellung m glich Achtung In der Kombination von gechopptem DUAL Betrieb und hoher X Dehnung im DELAY Betrieb k nnen chopper bedingte St rungen sichtbar werden Sie lassen sich durch Umschalten auf alternierenden DUAL Betrieb beseitigen Wird anschlie end auf getriggerten oder ungetriggerten DELAY Betrieb geschaltet erfolgt auch bei Zeitkoeffizienten von 0 2ms cm bis 50 ns der gechoppte DUAL Betrieb Bei stark gedehnten Darstellungen kann dann die Kanalumschaltung w hrend der Strahlablenkung sichtbar werden abwechselnde Darstellung von Kanal und Il Mit gleichzeitigem Dr cken der CHI und der DUAL Taste kann auf alternierenden DUAL Betrieb umgeschal tet werden Eine nachfolgende nderung des Zeitkoeffizienten bewirkt wieder die gechoppte Darstellung kann aber wieder aufgehoben werden AUTOSET Ger tespezifische Informationen sind dem Absatz AUTOSET 2 unter Bedienelemente und Readout zu entnehmen Wie bereits im Abschnitt Bedienelemente und Readout er w hnt werden bis auf die POWER Taste alle Bedienele
130. zte Yt Betriebsart mit Search sea DELAY del oder getriggertem DELAY dTr Betrieb verkn pft wird dies nicht ber cksichtigt und auf unverz gerten Zeitbasisbetrieb geschaltet Siehe auch AUTOSET Automatische CURSOR Positionierung Werden CURSOR Linien angezeigt und wird AUTOSET bet tigt bewirkt das eine automatische Einstellung der Cursorlinien entsprechend der im CURSOR MEASURE Men gew hlten Funktion Das Readout zeigt dabei kurzzeitig SETTING CURSOR an Bei zu geringer Signalspannung keine Triggerung erfolgt keine nderung der Cursorlinien Im DUAL Betrieb beziehen sich die Cursorlinien auf das Signal welches als Triggersignal dient Spannungs CURSOR Bei spannungsbezogenen CURSOR Messungen nimmt die Genauigkeit der automatischen CURSOR Positionierung mit zunehmender Signalfrequenz ab und wird auch durch das Tastverh ltnis des Signals beeinflusst Zeit Frequenz CURSOR Im Gegensatz zu unkomplizierten Signalen z B Sinus Dreieck u Rechteck weicht der Abstand der CURSOR Linien von einer Periode ab wenn komplexe Signale anliegen z B FBAS Signale 3 INTENS FOCUS Drehknopf mit zugeordneten Leucht dioden und darunter befindlicher TRACE ROT Drucktaste Mit jedem kurzen Tastendruck wird der Drehknopf auf eine andere Funktion umgeschaltet welche durch die dann leuch tende LED angezeigt wird Schaltfolge bei nicht abgeschalte tem Readout A FOC RO A bei abgeschaltetem Readout A FOC A
131. zuvor beschriebenen Feldes befinden sich die Bedien und Anzeigeelemente f r die Y Messverst rker die Betriebsarten die Triggerung und die Zeitbasen Y POS CURS I ea X POS PUSH x10 OTH PUSH LONG X MAG VOLTS DIV VOLTS DIV TIME DIV VAR VAR VAR 20V mu 50ns TRIG MODE DEL POS 6 Y POS CURS I Dieser Drehknopf hat zwei Funktionen Mit dem Drehknopf l sst sich Y Position des Strahles oder der CURSOR Linie n bestimmen Die Funktionsumschal tung erfolgt mit kurzem Dr cken der CURSOR POS Taste 7 Ohne angezeigte CURSOR Linien kann nicht auf die CURS I Funktion geschaltet werden nderungen vorbehalten 13 Bedienelemente und Readout 7 14 Y POS Leuchter die CURSOR POS LED 7 nicht l sst sich mit ihm die vertikale Strahlposition f r Kanal bestimmen Bei Additionsbetrieb sind beide Drehkn pfe Y POS CURS I 6 und Y POS CURS II 8 wirksam Im XY Betrieb ist die Y POS Funktion abgeschaltet f r X Positions nderungen ist dann der X POS DREHKNOPF 12 zu benutzen Gleichspannungsmessung Liegt kein Signal am Eingang INPUT CHI 25 entspricht die Strahlposition einer Spannung von O Volt Das ist der Fall wenn der INPUT CHI 25 bzw im Additionsbetrieb beide Eing nge INPUT CHI 25 und INPUT CHII 28 auf GND ground 26 29 geschaltet sind und automatische Triggerung AT 9 vorliegt Der Strahl kann dann mit dem Y POS Einsteller auf eine f

Art.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents