Deutsch - M&C TechGroup
Contents
1. 11 CG 2 und CG 2M nennen ssnssse nennen 14 CG 2H W und CG2MHW ne nnnnnnn 14 Anschlussbelegung im Sub D Stecker A7 18 Katalysator Standzeit in Abh ngigkeit der NO Konzentration f r verschiedene Durchfl sse bei 5 Vol Sauerstoff uuesennensseneneneesnsnnnnnnnnnnnne seen 21 Katalysator Standzeit in Abh ngigkeit der NO Konzentration f r verschiedene Durchfl sse bei 10 Vol Sauerstoff essoeoerrennnreeesrrerrrrreeesrrrrrrn 21 Katalysator Standzeit in Abh ngigkeit der NO Konzentration f r verschiedene Durchfl sse bei 21 Vol Sauerstoff een 21 Adapter f r Katalysator Kartusche mit Handonft 23 Stromlaufplan CG 2M Zeichnungs Nr 2224 bO4 0 30 Stromlaufplan CG 2MHW Zeichnungs Nr 2224 5044 31 Stromlaufplan CG 2HW Zeichnungs Nr 2224 5 04 5 uunsssensnssssennnnennnnnnnnnnnn 32 9 0 2 MD TechGroup Sehr geehrter Kunde wir haben diese Bedienungsanleitung so aufgebaut dass alle f r das Produkt notwendigen Informati onen schnell und einfach zu finden und zu verstehen sind Sollten trotzdem Fragen zu dem Produkt oder dessen Anwendung auftreten z gern Sie nicht und wenden Sie sich direkt an M amp C oder den f r Sie zust ndigen Vertragsh ndler Entsprechende Kon taktadressen finden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung Bitte nutzen Sie auch unsere Internetseite www mc techgroup com f r weitergehende Informationen zu unseren Produkten Wir haben dort die Bedienungsanleitungen und Produktd2. En ke kel 03 N Oo E D Lo 01 wf gt a gt a wann D mm om em menu 10 15 20 25 30 3 NO ppm 5 40 45 50 5 Vol O Abbildung 7 Katalysator Standzeit in Abh ngigkeit der NO2 Konzentration f r verschiedene Durchfl sse bei 5 Vol Sauerstoff 30 l h 60 h s D I 5 C est vw 50 m mmm 0 Standzeit Tagen 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 NO ppm 10 Vol O Abbildung 8 Katalysator Standzeit in Abh ngigkeit der NO gt Konzentration f r verschiedene Durchfl sse bei 10 Vol Sauerstoff 250 200 150 30 h 60 h 100 L ee 0 90 l h Standzeit Tagen 5 10 15 20 25 3 0 45 50 0 35 A NO ppm 21 Vol O Abbildung 9 Katalysator Standzeit in Abh ngigkeit der NO gt Konzentration f r verschiedene Durchfl sse bei 21 Vol Sauerstoff Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 16 1 BERPR FEN DES WIRKUNGSGRADES 22 Um den Wirkungsgrad der Konverterkartusche zu berpr fen wird ein Pr fgas mit einer NO Konzentration entsprechend der Konzentration im Messgas z B 20ppm in N2 ben tigt Pr fgas vor dem Konverter aufgeben und dann die gemessene NO Konzentration am Analysator ab lesen Gemessene NO Konzentration ppm Wirkungsgrad x 100 NO Konzentration
3. Um die Verluste von NO in der Probenaufbereitung m glichst klein zu halten d rfen gem der DIN EN 14792 2005 Beschreibung des NO Referenz Messverfahrens keine Messgask hler zum Einsatz kommen sofern der NO Anteil 10 vom NOx Gehalt bersteigt Anm wegen der hohen Wasser l slichkeit von NO Hat das Messgas jedoch gleichzeitig einen Taupunkt von gt 10 C muss der Konverter Typ mit beheiz tem Ein Ausgang eingestzt werden Hei gas Konverter 8 1 AUSWAHL DES GEEIGNETEN KATALYSATORMATERIALS F r die Konvertierung stehen wie einleitend erw hnt zwei Katalysatormaterialien zur Auswahl Als Standard Katalysatorwerkstoff wird ein Kohlenstoff Molybd ngemisch Typ C eingesetzt Der ver wendete Kohlenstofftr ger garantiert einen optimalen Kontakt zwischen dem zu konvertierenden Gas und der Katalysatoroberfl che bei gleichzeitig geringem Str mungswiderstand Der Typ C Katalysator kann im Durchflussbereich von 30 60 I h betrieben NO Konzentrationen bis zu 1000 ppm in NO umsetzen wobei Konvertierungsraten gt 95 erreicht werden Ggf muss die Ar beitstemperatur des Konverters innerhalb des zul ssigen Bereiches erh ht werden Bei Katalysator Typ C ist kein Sauerstoff im Messgas sowie im Pr fgas HINWEIS notwendig Eine Kalibrierung mit Pr fgasen NO in N ist m glich Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup Alternativ zu Typ C steht eine Konverterkartusche mit metallischer Kata
4. 3 HE Tiefe 350 mm H he 350mm Tiefe SHE ca 6 kg Doo aog O Elektrischer Ger te Standard EN 61010 EN 60519 1 Option f r CG 2 und CG 2M Wandmontagewinkel 3 HE 84TE Artikel Nr 50A3000 Standard 6mm Anschluss optional 1 4 bei Bestellung bitte angeben Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 14 10 BESCHREIBUNG Abbildung 4 zeigt die Konvertereinheit Version CG 2 und CG 2M im 19 Einschubgeh use 483 84TE 325 e 260 O 8 E e S 350 a C ES o A 350 J E J oO mage i l 10 R ckansicht 7 465 6 435 j S i Statusalarm Temperatur Dsub 9pol no A G1 4 i o Netzanschluss Kaltger testecker 57 pAn Su 006mm O O 120 Messgas Ausgang G1 4 i w S Messgas Eingang G1 4 i bei CG 2 2M zZ Messgas Eingang 6mm Rohrverschraubung o 9 bei CG 2H W 2MH W Standard Abbildung 4 CG 2 und CG 2M Abbildung 5 zeigt die Konvertereinheit Version CG 2H W und CG 2MH W im Wandaufbaugeh use P 145 Ge 477 S 457 u D Me gas Ein Mindestma f r Me gas Ein heiss Kartuschenautausch heiss DN4 6 1 8 2 DN4 6 au z JI BEE EEE IT Ei g En ICT 8
5. TechGroup Bedienungsanleitung Gas Konverter Serie CG Versionen CG 2 2M CG 2H W 2MH W Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 2 Inhalt 1 Allgemeine e ET 5 2 Konformit tserkl rung z 2 20244042024 Lane enunn the sruennnhunnnasn anna hnsannahu ER naEud gungen nknann Lern anEnnaHRnEHEREEnEn 5 3 Sicherhelishinwelse u ee 6 4 Garantlen nn ee 6 5 Verwendete Begriffsbestimmungen und Signalzeichen uussuuusnu00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 6 EINF HRUNG E 8 7 ANWENGUN D a a ch 8 8 Funktionsprinzip der Konvertierung uunsesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnenn 10 8 1 Auswahl des geeigneten Katalysatormaterials uusnnsessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 10 8 2 Auswahl der geeigneten Katahvsatortemperatur anne 11 8 3 _Querempfindlichkeiten und Einfluss von Gi r JDBeolegasen 12 9 Technische Daten En an eek 13 10 22216 216211 TC HDPEPERBEFENEERNEFREBEREREERREFEBEEHEERREEEEEREEEEEFFRFERLEHRREREREHENRLRREREREEERR EFETHEEHEEEENEREEERTEEEBERSEERESEERERERE 14 11 Warenempfang und Lagerung ssusstekEEESKSSSEREEEESESEEKEEEERESRREEEEEEEKEEEESREEEEEEEEKEEEENEREEEEEEREKEKEEEEESES AE 16 12 Inst llationshinweilse anna Een 16 13 Vente DE 17 13 1 lee Gell 17 13 2 Elektrische Anschl sse een ee aaa 18 14 Inbetriebnah Me SANPRRBERERBENENERRNERREREREEREFEREEREERREEEREREREHEFRERREEEREFETENEREREEREEEREEERTEERERREUEEEE
6. hren zu einer Ent GEFAHR z ndung des Katalysatormaterials Es besteht akute Brandgefahr Hohe NO Konzentrationen insbesondere in Verbindung mit hohen Gasdurchfl ssen erfordern h here Arbeitstemperaturen des Konver Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup Die maximal zul ssige Arbeitstemperatur bei Katalysatoren vom Typ SS betr gt 680 C Temperaturen oberhalb 680 C k nnen zur Zerst GEFAHR 12 rung des Katalysators bzw Konverters f hren 83 QUEREMPFINDLICHKEITEN UND EINFLUSS VON ST R BEGLEITGASEN Aus den Betriebserfahrungen in verschiedenen Applikationen sowie Labormessungen mit unter schiedlichen CG Konverter und Katalysatortypen ergeben sich eine Reihe von Erkenntnissen zu Ein flussfaktoren auf den NO NO Konvertierungsprozess Die nachfolgend gegebenen Hinweise erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit k nnen jedoch bei der Auswahl des geeigneten Katalysator Typs helfen sowie einen Anhaltspunkt zur Einbindung des CG Konverters in eine bestimmte System Umgebung liefern In der Praxis kommen h ufig mehrere Einflussfaktoren gleichzeitig zum Tragen die sich in Ihrer Wir kung auf die NO Konvertierung u U gegenseitig beeinflussen und eine eindeutige Interpretation ei nes bestimmten Ger teverhaltens durchaus erschweren k nnen HINWEIS v v v v HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS Kohlenmonoxid CO Im Konvertierungsprozess von NO zu NO wird Kohlenmonox
7. Angaben auf dem Typenschild vergleichen Falls erforderlich Sammelalarm Kontaktausgang zur Messwarte f hren Gasweg wenn m glich auf Bypass schalten Katalysator Kartusche in den Aufnahmeadapter einstecken s 17 1 Kartusche bis zum Anschlag in den Rohr Ofen einf hren und Verschlusskappe handfest auf schrauben ein Anfeuchten der au enliegenden O Ringe erleichtert das Einsetzen der Kartusche e Gew nschte Katalysatortemperatur werkseitige Einstellung 350 C bzw 660 C an Temperaturreg ler einstellen s 18 3 Die Vorw rmzeit betr gt ca 30 Minuten Die maximale Betriebstemperatur des Konverters betr gt 680 C bei HINWEIS Verwendung der Kartusche Typ C maximal 380 C e Nach Erreichen der Soll Temperatur Gasweg auf Katalysatorbetrieb intern oder extern umschal ten Bei Inbetriebnahme einer neuen Katalysator Kartusche oder nach l n gerer Lagerung bei Raumtemperatur ist mit einer deutlich erh hten Tgo Zeit zu rechnen Es ist eine Einlaufzeit von ca 2 Stunden zu ber ck HINWEIS sichtigen bis sich die NO Werte stabilisiert haben Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 15 AUBERBETRIEBNAHME 20 Der Aufstellungsort des Konverters muss auch in der Zeit in der das HINWEIS Ger t abgeschaltet ist frostfrei bleiben Bei kurzzeitiger Au erbetriebnahme des Konverters sind keine besonderen Ma nahmen zu ergreifen Um unn tigen Katalysatorverbrauch zu vermeiden und
8. C kann Ammoniak in Konzentra tionen gt 100ppm die NO NO Konvertierung beeintr chtigen Lachgas N20 Es konnte bislang weder bei Katalysatoren vom Typ C als auch SS ein Einfluss dieses Gases auf die NO Konvertierung festgestellt werden Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 9 TECHNISCHE DATEN Konverter Serie CG Version CG 2M CG 2H W CG 2MH W Artikel Nr Konverter 50A1600 a 5041500 a 5041900 a 5041920 a Artikel Nr Konverterkartusche Typ C Kohlen 95A9003 stoff Molybd n Artikel Nr Konverterkartusche Typ SS metalli 95A9004 sche F llung beheizt hei Bypass Magnetventile 2x 1x Taupunkt trocken Taupunkt lt 160 C max 680 C Betriebsdruck max 2 bar abs ca 30 min 13 min 620 C typ 660 C max 680 C 1000 ppm Typ C 2000 ppm Typ SS bei neuem Katalysator Effektivit t gt 95 bei neuem Katalysator lt 20 mbar Spannung Leistungsaufnahme 230V 48 62Hz 230V 48 62Hz oder 115V 48 62Hz a oder 115V 48 62Hz a 520W 620W Elektrische Anschl sse Netz Kaltger teeinbaustecker inkl 2 Feinsicherungen 5x20mm 230V 3 15ATT oder 115V 6 3AT 2m Anschlusskabel mit Schukostecker Alarm und Steuersignale 9 pol Sub D Steckverbindung Statussignal f r Temperatur 1 Schlie er potentialfrei max Schaltleistung 24V 1A Material der mediumber hrten Teile Rostfr Stahl 1 4571 PTFE Rostfr Stahl 1 4571 Aluminium FPM hardcoated FPM
9. Regler p gt amp H p Netzfilter Regler 703 f r die Tasten mains suppression filter b s x9 3 x9 1 x9 4 gt A1 AS K K2 x3 1 r gt r S1 DEE e d x5 3 X5 24 x5 5 _ f ee a GE I S F4 Jun AJ x6 6 2 gt Pr 2 6 81 3 1 L1 5 1 e T Y1 Y2 i Z Z i ETA x6 2 d x6 5 Sen S zes TI xeyal T en 3 2 N KL V Lxay x5 T i G Le 0 lt i m m Le 4 Stromlaufplan CG 2M Zeichnungs Nr Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie Abbildung 11 31 msc TechGroup 19 ms p 1 301 Sez SE Bel o e ZL 0LX 1 III EN k CH IM s 6x T 9 6 Tea jeupd 1uoJL 7 N S snp d1u044 uanau 3 KIS an p mawwDjy E A OZ dSY LY zue A HOS ul JOMOod m uig A Q 9 8X v 8X k uo so ap IN 0 TO OZ Jeifbau GO uupy Du W I nx amp 14 1x EDD uasju anu Durienas ON u ON O oO B eX Gdc
10. der M amp C Gas Konverter CG in einem breiten Anwendungsspektrum einsetzbar Version 19 Einschub Wandaufbau Bypass Hei gas Konvertierung CG 2 x open CG 2M x option x O CG 2H W EEE HERE SEE HEN x CG 2MH W X x x Tabelle 1 Versions bersicht Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die Gasflusspl ne der Konvertervarianten CG Statusalarm Temperatur Netzanschluss Messgas Eingang Messgas Ausgang Temperaturregler Temperaturalarm Temperaturanzeige Rohr Ofen 3 2 Wege Magnetventil nicht bei Version CG 2 3 2 Wege Magnetventil nicht bei Version CG 2 350 BEA B1 0 Ze m o TT DI DD OOOD gt D sch zech ck sch N AUTI CG 2 CG 2M Abbildung 1 Funktionsschema CG 2 und CG 2M Ce RR B12 Statusalarm Temperatur Netzanschluss 350 S Messgas Eingang m rn A Messgas Ausgang 2 Temperaturregler Temperaturalarm Temperaturanzeige Rohr Ofen 2 Heizschiene Messgasein aus und Y1 1 3 2 Wege Magnetventil nicht bei Version CG 2H W 2 DOIT D DD OOO0D P EI Y1 E o ett h C ech zech zech zech CG 2H W CG 2MH W Abbildung 2 Funktio
11. gr n Messgasweg ber Bypass gew hlt Die Versorgungsanschl sse befinden sich auf der R ck oder Ober und Unterseite des Konvertergeh uses Dies sind 9 poliger Sub D Stecker f r den Betrieb des Konverters erforderlich s 13 2 Netzanschlussbuchse f r Kaltger testecker Messgas Ausgang G1 4 i Messgas Eingang G1 4 i bei CG 2 2M und Messgas Emgang 6mm Rohrverschraubung Standard bei CG 2H W 2MH W Die notwendige Bel ftung wird durch den eingebauten L fter und die L ftungsschlitze in den Seiten teilen bzw im Geh usedeckel oder der Frontplatte gew hrleistet Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 11 WARENEMPFANG UND LAGERUNG 16 Der Konverter CG ist eine komplett vorinstallierte Einheit Die mitgelieferte Katalysatorkartusche ist montiert e Den Konverter CG und eventuelles Sonderzubeh r sofort nach Ankunft vorsichtig aus der Ver sandverpackung herausnehmen und Lieferumfang gem Lieferschein berpr fen e Ware auf eventuelle Transportsch den berpr fen und falls notwendig Ihren Transportversicherer unmittelbar ber vorliegende Sch den informieren Die Lagerung des Konverters sollte in einem gesch tzten frostfreien Raum erfolgen HINWEIS 12 INSTALLATIONSHINWEISE Das Konvertergeh use der Versionen CG 2 und CG 2M ist als 19 Einheit ausgef hrt und ist mit ei nem optional erh ltlichen Winkel auch f r Wand bzw Plat
12. in externer Steue rung Netz EIN pr fen ok Netzkabel auf richtigen Sitz berpr fen X1 ok Kontrolle ob Sub D Stecker vorhanden oder richtig eingesteckt ist ok Kontrolle ob Br cke in Sub D Stecker vor handen ist s Abb 6 ok Sicherungen berpr fen u ggf tauschen Spannung an Klemmen X4 2 u 3 messen ok Heizk rper austauschen nicht ok Spannung an Klemme X4 6 u 7 messen Spannung lt 8V DC Regler gem Bedienungsanleitung ber pr fen Spannung gt 8V DC Solid State Relais austauschen Sensor tauschen S O Sub D Stecker berpr fen und ggf Br cke einl ten Externe Steuerung berpr fen Ventile schalten nicht Ventile defekt Funktionspr fung der Ventile LED s leuchten Kein Messgasfluss Ventile defekt s o Messgasleitungen ver stopft oder undicht Keine Konvertierung Kartusche verbraucht Kartusche wird nicht hei S 0 Kein Messgasfluss s o Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie S 0 Messgasleitungen berpr fen Dichtigkeitspr fung Kartusche wechseln s 17 1 S 0 S O 9 0 2 MD TechGroup 20 ERSATZTEILLISTE 29 Der Verschlei und Ersatzteilbedarf ist von den spezifischen Betriebsgegebenheiten abh ngig Die Mengenempfehlungen beruhen auf Erfahrungswerten und sind unverbindlich Konverter CG empfohlene St ckzahl bei V Verschlei teile E Empfohlene Ersatzteile Betrieb in Jahren T Ersatzteile n B na
13. EEEEEEREREEREREFEES 19 15 Au erbetriebnahme us a0 nn Een 20 16 Bestimmen der Katalysator Standzeit uneesnesnnnnennnnnnnnnnunnnnnnnennunnnnennennnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnnn 20 16 1 berpr fen des Wirkungsgrades orn4mnnnnnnnnnnaannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnenn nenn 22 17 LE D ER 17 1 Austausch der Katalysator Kartusche ur 44444444444HH HR nnnBnnnnnnannnnnnnnn nenn nannnnennnn nenn 22 17 2 Wechsel der O ring Dichtungen aan 2 nn 23 17 3 Pr fen der Geraledichligkeit nasse 24 18 Bedienung des Temperaturreglers uuueeeennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 18 1 Anzeigen und RE einen 25 18 2 Beinebszustand des Regler aut ie 25 18 3 Anderung von Parametern des Temperaturreglers usru4444444444HHRRnnRn nn nnn Hann nn nenn nenn 26 18 4 Reset des Redlers nu nn a deen Seeerei ERAN 27 19 Fehlersuche nes a en 28 20 Ers tzleillisie nenne ee 29 21 lt Tue ee een 29 Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 3 Funktionsschema CG 2 und CG23NM 9 Funktionsschema CG 2H W und CG 2MH We 9 Einkerbung als Unterscheidungsmerkmal f r beide Kartuschentypen
14. H DJD SN 0 S Bupbsnpwupiy 2224 5 04 4 Abbildung 12 Stromlaufplan CG 2MHW Zeichnungs Nr 9 0 2 MD Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 32 9 0 2 MD x2 2 x2 6 x2 3 ZO ge 3 kann bei Regler 70304 x8 4 x8 6 x8 10 x8 9 x8 x8 8 Netzfilter l o A p K p p L rege SP ler 703 f r die Taste mains suppression filter Fin au Dane x1173 y 083 e e A i _ 93 1 1x9 1 X9 4 bk i i iy QO I N 1 2 REN i s3 i Ai ASP 204M l i i i i TE Il k A gl An k F4 142 3 4 H T i 143 3 5 x9 6 x9 5 k 3 2 N K K2 i P i ETA Ei 1 ke 703040 ab 04 2007 Abbildung 13 Stromlaufplan CG 2HW Zeichnungs Nr 2224 5 04 5 Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie
15. S BEA A IT LED Umschalter 350 0 LED 3500 245 265 eu LT ee Netz LI J 230V 50Hz dr VC 120V 60Hz Me gas Aus Me gas Aus heiss 6 Externe Ansteuerung Alarm heiss DN4 6 i 5 DN4 6 7 Abbildung 5 CG 2H W und CG 2MH W Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup Die M amp C Gas Konverter Typ CG 2 und CG 2M sind als kompakte bediener und servicefreundliche 19 Einsch be Abb 4 ausgef hrt und f r den Einbau in 19 Schranksysteme geeignet Ausger s tet mit einem optional erh ltlichen Montagewinkel mit vertikal drehbarer Halterung Art Nr 50 A 3000 ist ebenfalls eine Wandmontage des Konverters m glich Die M amp C Gas Konverter CG 2H W und CG 2MH W sind als kompakte bediener service und mon tagefreundliche Wandaufbauger te Abb 5 ausgef hrt Alle Bedienelemente sind gut zug nglich auf der Frontplatte bzw der oberen Geh usewand des Kon verters montiert Dies sind Aufnahmeadapter mit Handgriff f r die Katalysator Kartusche Temperaturregler mit digitaler Temperaturanzeige Temperaturalarm und Wahlschalter f r die Umgehung der Katalysator Kartusche nur Versionen CG 2M 2MH W Die Katalysatorkartusche ist in einen w rmeisolierten Rohr Ofen eingebaut Der spezielle Aufnahme adapter auf der Frontplatte
16. anschl sse f r Messgas Eingang bzw Ausgang nicht vertau schen Anschl sse sind entsprechend gekennzeichnet HINWEIS Nach dem Anschlie en aller Leitungen ist die Dichtigkeit der Anlage zu berpr fen Beim Anschluss der Messgasschl uche an die entsprechenden M amp C Schlauchanschlussverschrau bungen ist folgendes zu beachten Die Dichtigkeit des Anschlusses kann nur gew hrleistet werden wenn der Schlauch eine gerade Abschlusskante hat Verwendung eines Schlauchschneiders HINWEIS e berwurfmutter der Klemmring Verschraubung linksdrehend l sen Es ist darauf zu achten dass die Mutter vorsichtig von dem Verschraubungsk rper entfernt wird damit der oder die lose in der Mutter befindlichen Klemmringe nicht verloren gehen e berwurfmutter ber den Anschlussschlauch schieben e Klemmring bzw Druck und dann Schneidring mit dem dickeren Wulst zur Mutter weisend auf den Anschlussschlauch schieben e Schlauch auf den St tznippel in dem PVDF Verschraubungsk rper aufstecken e berwurfmutter handfest anziehen Der Schlauch ist nun abrutschsicher und druckfest montiert Beim Anschlie en einer beheizten Leitung mit PTFE Innenschlauch an den beheizten Messgasein gang der Konverter CG 2H W 2MH W ist eine entsprechende St tzh lse zu verwenden Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 13 2 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE A A Bei der Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bi
17. aste dr cken Anzeige User e nochmals PGM Taste dr cken Anzeige SP Sollwert Werkseinstellung je nach Konverterkartusche 350 oder 680 e Taste e dr cken Anzeige ALSE Temperaturfenster f r die Sensor und Heizungs berwa chung Werkseinstellung 10 e Taste e dr cken Anzeige Lo t relative Temperatur zum Temperatursollwert f r den Unter temperaturalarm Werkseinstellung 10 e Taste e dr cken Anzeige rASL Rampensteilheit Temperaturerh hung in C min Werksein stellung 30 Um einen dieser Parameter zu ndern muss nach erscheinen von SP ALSE Lo t oder rASL im Display nochmals die PGM Taste gedr ckt werden Der entsprechende Wert blinkt nun und kann mit den Tasten D oder D ge ndert werden Die automatische bernahme des Sollwertes erfolgt nach ca 2s dies wird durch ein kurzes Aufblin ken des ge nderten Wertes angezeigt Durch l ngeres dr cken der Tasten e a nimmt die nderungsgeschwindigkeit zu Der Wert ndert sich nur innerhalb des zugelassenen Wertebereiches Ein Abbruch der Eingabe erfolgt mit EX wenn eine bernahme eines neuen Wertes noch nicht erfolgt ist Nach Abbruch erscheint wieder die Standardanzeige Um die Tasten Verriegelung wieder einzuschalten wie oben beschrieben den Code wieder auf 3 n dern Eine Reduzierung des Sollwertes um mehr als 10 C f hrt zum Ausl sen der Sensor berwachung mit Abschalten des Heizkreises Zum Wiedereinschalten warten bis der neu eingestellte Sollwer
18. atenbl tter aller M amp C Produkte sowie weitere Informationen in deutsch englisch und franz sisch f r einen Download hinterlegt Diese Bedienungsanleitung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit und kann technischen nderungen unterliegen 8 2000 M amp C TechGroup Germany GmbH Reproduktion dieses Dokumentes oder seines Inhaltes ist nicht gestattet und bedarf der ausdr cklichen Genehmigung durch M amp C CG ist ein eingetragenes Warenzeichen 6 Auflage 05 2011 Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup Firmenzentrale M amp C TechGroup Germany GmbH Rehhecke 79 40885 Ratingen Deutschland Telefon 02102 935 0 Fax 02102 935 111 E mail info mc techgroup com www mc techgroup com 1 ALLGEMEINE HINWEISE Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt wurde in einem sicherheitstechnisch ein wandfreien und gepr ften Zustand ausgeliefert F r den sicheren Betrieb und zur Erhaltung dieses Zustandes m ssen die Hinweise und Vorschriften dieser Bedienungsanleitung befolgt werden Wei terhin ist der sachgem e Transport die fachgerechte Lagerung und Aufstellung sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung notwendig F r den bestimmungsgem en Gebrauch dieses Produktes sind alle erforderlichen Informationen f r das Fachpersonal in dieser Bedienungsanleitung enthalten 2 KONFORMIT TSERKL RUNG CE Kennzeichnung Das in dieser Bedienungsanleitung besch
19. bzw der oberen Geh usewand des Konverters erlaubt die Entriegelung und Entnahme der hei en Katalysatorkartusche ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen Die Konvertertemperatur ist elektronisch geregelt und kann an dem auf der Frontplatte bzw oberen Geh usewand des Konverters montierten Temperaturregler in einem Bereich von 50 C bis 680 C entsprechend der katalytischen Reaktion stufenlos eingestellt werden s 18 3 Uber und Untertemperaturalarm sind als Statuskontaktausgang an dem 9 poligen Sub D Stecker Klemmpunkte 5 und 9 auf der R ckseite des Konverters verf gbar Intern oder extern ansteuerbare 3 2 Wege Bypass Magnetventile aus PVDF bzw Edelstahl erm gli chen bei den Versionen CG 2M und CG 2MH W eine Umgehung des Katalysators zum Beispiel f r Pr fzwecke Der gew nschte Messgasweg wird intern ber den Schalter auf der Frontplatte bzw oberen Geh useplatte des Konverters gew hlt oder ist extern ber den an der R ck bzw Unterseite befindlichen 9 poligen Sub D Stecker schaltbar s 13 2 Zwei gr ne LED s best tigen den gew hl ten Messgasweg intern Schalterstellung oben oberes LED leuchtet gr n Messgasweg ber Bypass gew hlt Schalterstellung unten unteres LED leuchtet gr n Messgasweg ber Katalysator gew hlt Nur f r Version CG 2MH W Schalterstellung oben oberes LED leuchtet gr n Messgasweg ber Katalysator gew hlt Schalterstellung unten unteres LED leuchtet
20. ch Bedarf 95 A 9003 Katalysatorkartusche CG 2 C 95 A 9004 Katalysatorkartusche CG 2 SS 95 A 9070 O Ring Set f r Konverter CG2 95 A 9040 Steuerelektronikplatine kompl CG2 230V 95 A9040a Steuerelektronikplatine kompl CG2 115V 95 A 9057 Heizk rper CG2 230V 50 60Hz 95 A 9057A Heizk rper CG2 115V 50 60Hz 01 B 8401 Temperaturregler CG2 Typ 70304 90 K 6045 L fter 80 x 80 24V 05 V 1060 Einschraubverschraubungen G1 4 DN4 6 PVDF 05 V 6600 Klemmring 4 6 PV 05 V 6605 berwurfmutter M10 4 6 PV lt gt gt gt V T T T T T T V E 21 ANHANG e Stromlaufplan CG 2M Zeichnungs Nr 2224 5 04 0 e Stromlaufplan CG 2MHW Zeichnungs Nr 2224 5 04 4 e Stromlaufplan CG 2HW Zeichnungs Nr 2224 5 04 5 PDF A Weiterf hrende Produktdokumentationen k nnen im Internetkatalog unter www mc techgroup com eingesehen und abgerufen werden Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD 30 Br cke bei Steuerung nur intern intern X2 1 nac 5 internal c Alarmausgang NO status alarm NO 9 0 2 MD 2224 5 04 0 Klamm ir Regler 703 neuen Regler x2 5 x2 9 3 Q x8 4 x8 6 x8 10 x8 9 x8 8 Leitung kann bei
21. de Dichtungsnut geschoben werden Die innenliegenden Dichtungen sind folgenderma en zu montieren e Dichtung in die Adapter ffnung einlegen e O Ring mit einem stumpfen Gegenstand bis in die entsprechende Dichtungsnut schieben Vorsicht beim Wiedereinbau der O Ring Dichtungen O Ringe nicht besch digen und auf richtige Lage der Dichtungen HINWEIS achten 17 3 PR FEN DER GER TEDICHTIGKEIT e Ger t an Spannungsversorgung anschlie en e Temperaturregler auf Raumtemperatur einstellen Zur berpr fung der Dichtigkeit muss der Konverter auf Raumtempera r fung d HINWEIS Dr abgek hlt sein e Gasweg auf Katalysatorbetrieb unteres gr nes LED leuchtet schalten e Messgas Ausgang dicht verschlie en e Messgas Eingang mit U Rohr Manometer o f r 0 6 bar und vorgeschaltetem Absperrhahn ver binden e ber den Absperrhahn Luft aufgeben bis das Manometer einen Druck von ca 0 5 bar anzeigt Den maximalen Betriebsdruck von 2bar absolut nicht berschreiten HINWEIS e Absperrhahn schlie en Ein Druckabfall von 0 01 bar in 5 Minuten ist zul ssig Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 18 BEDIENUNG DES TEMPERATURREGLERS 25 18 1 ANZEIGEN UND TASTEN Istwertanzeige rot Sollwertanzeige gr n PGM Taste zur Auswahl der Parameter Dekrement Taste zum ndern von Werten Inkrement Taste zum Andern von Werten EXIT Taste zum Verlassen der Ebe
22. dennoch eine schnelle Verf gbarkeit des Kata Iysators zu gew hrleisten sollte die Katalysatortemperatur w hrend kurzer Betriebspausen im Standby auf einen Wert kleiner 300 C gesenkt werden Bei l ngerer Au erbetriebnahme empfehlen wir ein Sp len des Konverters mit Inert Gas oder mit Luft bei Raumtemperatur Der Konverter sollte spannunggsfrei geschaltet und der Messgasfluss zum Ger t unterbrochen sein 16 BESTIMMEN DER KATALYSATOR STANDZEIT Die Katalysator Standzeit h ngt im Wesentlichen von den folgenden Einflussgr en ab Konverter Temperatur NO Konzentration im Messgas O Konzentration im Messgas Gasdurchfluss St r Begleitgase Die Abbildungen 7 bis 9 geben die Standzeitkurven der NO NO Katalysator Kartusche Typ C bei 350 C in Abh ngigkeit von Durchfluss und Sauerstoff Konzentration wieder W hrend der angegebe nen Standzeiten liegt die Konvertierung oberhalb 95 F llt der Wirkungsgrad deutlich unter 95 sollte die verbrauchte Katalysator Kartusche gewechselt werden s 17 1 Die Kurvenwerte sind Richtwerte und sollen dem Anwender die M glichkeit bieten Katalysator Standzeiten unter Anlagenbedingungen besser absch tzen zu k nnen Ung nstige Anlagenbedingungen und dauerhaft erh hte Konverter temperaturen k nnen zu erheblich k rzeren Katalysator Standzeiten f hren HINWEIS Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 21 30 I h ses es DO h 90l h E
23. icht getroffen werden bedeutet das eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen wer den ACHTUNG bedeutet dass ein unerw nschtes Ereignis oder ein unerw nsch ter Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Dies sind wichtige Informationen ber das Produkt oder den ent sprechenden Teil der Bedienungsanleitung auf die in besonderem HINWEIS Ma e aufmerksam gemacht werden soll FACHPERSONAL Dies sind Personen die mit der Aufstellung der Inbetriebnahme der Wartung sowie dem Betrieb des Produktes vertraut sind und ber die notwendigen Qualifikationen durch Ausbildung oder Un terweisung verf gen Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 6 EINF HRUNG Bei Verbrennungsprozessen wie z B in Gro feuerungsanlagen deren Stickstoffdioxid Anteil an der Stickoxid Emission mehr als 5 betr gt oder Verbrennungsmotoren ist eine kontinuierliche Messung der Stickoxide NO als Summe aus Stickstoffmonoxid NO und Stickstoffdioxid NO in Deutschland und vielen anderen L ndern gesetzlich vorgeschrieben 7 ANWENDUNG Die M amp C Gas Konverter CG wandeln auf katalytischem Wege den NO Anteil des Messgases in NO um Hierzu wird das Messgas durch eine spezielle Kartusche a
24. id erzeugt oder vernichtet oxidiert Die sich hierdurch einstellende CO Konzentration hinter Konverter h ngt ab von Katalysator Typ NO Konzentration O gt z Gehalt im Messgas und kann in der Gr enordnung von einigen 10 ppm liegen Eine CO Messung sollte daher immer in einem separaten Messgasweg aufgebaut werden und nicht nach Konverter um Fehlmessungen zu vermeiden Sauerstoff O gt Im Konvertierungsprozess entsteht proportional zur anstehenden NO Konzentrationen Sauerstoff Dies kann zu Fehlmessungen in einer nach geschalteten Sauerstoff Spurenmessung ppm f hren Schwefeldioxid SO Im Arbeitstemperaturbereich des Katalysators Typ SS von gt 600 C wer den im Messgas vorhandene Konzentrationen von Schwefeldioxid SO teilweise vernichtet oxidiert Dies kann zu Fehlmessungen bei nachge schalteten SO Messungen f hren Der genaue Konzentrationsverlust h ngt dabei proportional vom Sauerstoffgehalt des Messgases ab und kann bis zu 25 vom Ausgangswert betragen Eine SO Messung sollte bei Katalysator Typ SS immer in einem separa ten Messgasweg aufgebaut werden und nicht nach Konverter Ammoniak NH Im Arbeitstemperaturbereich des Katalysators Typ SS von gt 600 C wer den im Messgas vorhandene Konzentrationen von Ammoniak NH na hezu vollst ndig in NO umgesetzt sofern wie bei Typ SS gefordert gen gend Sauerstoff im Messgas vorhanden ist Im Arbeitstemperatur bereich des Katalysators Typ C um 350
25. im Pr fgas ppm F r ein genaues Ergebnis muss der Messbereich des Analysators an die Konzentration des Pr fga ses angepasst sein 17 WARTUNG Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten sind die anlagen und prozessspezifischen Sicher heitsma nahmen zu beachten WARNUNG Gef hrliche Spannung Vor dem ffnen des Konvertergeh uses Netzstecker ziehen Der Konverter CG ben tigt keine speziellen Wartungsintervalle Bei einem Austausch der Katalysator Kartusche ist es empfehlenswert die mitgelieferten O Ring Dichtungen zu wechseln Der Temperaturregler ist in die Frontplatte des Konverters eingesetzt und kann einfach durch Heraus ziehen des Reglergeh uses demontiert werden Vor der Demontage des Reglergeh uses muss der Konverter HINWEIS spannunggsfrei geschaltet werden 17 1 AUSTAUSCH DER KATALYSATOR KARTUSCHE Ein Kartuschenwechsel kann ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen erfolgen Der Konverter braucht hierf r nicht abgeschaltet werden Folgende Schritte sind durchzuf hren e Gasweg des Konverters intern oder extern auf Bypass schalten bzw Gasfluss unterbrechen WARNUNg Nei e Katalysatorkartusche Das Ber hren kann zu schwersten Verbrennungen f hren Schutzhandschuhe tragen und Kartusche gegen unbefugten Zugriff sichern Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup e Verschlusskappe Aufnahmeadapter mit Handgriff s Abb 4 und 5 linksdrehend entfernen 23 e Kar
26. lysatorf llung Typ SS zur Ver f gung Mit dieser k nnen NO Konzentrationen bis zu 2000 ppm in NO umgesetzt werden Auch hierbei ist u U eine Temperaturanpassung notwendig Abbildung 3 Einkerbung als Unterscheidungsmerkmal f r beide Kartuschentypen Bei Katalysator Typ SS ist Sauerstoff im Messgas sowie im Pr fgas notwendig gt 1 Vol O3 Eine Kalibrierung mit Pr fgasen NO in N ist nicht m glich HINWEIS 82 AUSWAHL DER GEEIGNETEN KATALYSATORTEMPERATUR Werkseitig ist der Konverter mit Kohlenstoff Molybd n Kartuschenf llung auf 350 C eingestellt Mit metallischer Kartuschenf llung wird die Konvertertemperatur auf 660 C eingestellt Die Katalysator temperatur kann stufenlos ber den Temperaturregler an der Frontseite des Konverters eingestellt werden s 17 2 In Abh ngigkeit von Prozessgaszusammensetzung und Durchfluss menge kann die Temperatur im angegebenen Bereich optimiert wer HINWEIS den 320 C 380 C f r Katalysatorkartusche Typ C 620 C 680 C f r Katalysatorkartusche Typ SS ters insbesondere das Anfahren der zul ssigen Maximal Werte HINWEIS Hohe Arbeitstemperaturen des Konverters insbesondere das Anfah ren der zul ssigen Maximal Werte f hren zu einem erh hten Ver schlei an Konverter Komponenten insbesondere von Dichtungs HINWEIS und Ofenelementen Die maximal zul ssige Arbeitstemperatur bei Katalysatoren vom Typ C betr gt 380 C Temperaturen oberhalb 400 C f
27. nen LED f r Rampen Programmfunktion gr n LED f r Schaltstellung gelb Ausg nge 1 bis 3 18 2 BETRIEBSZUSTAND DES REGLERS Der Betriebszustand des Reglers wird mittels der LED s 1 bis 3 wie folgt signalisiert Betriebszustand 1 2 3 Aufheizen aus an blinkt Heizungan an an an normal Heizung aus an an aus Alarm St rung X aus X Aufheizen Heizung blinkt Betriebstemperatur bzw Rampenfunktion Sollwert erreicht Sensor berwachung Im Alarmfall ber oder Untertemperaturalarm geht der Regler automatisch in den Zustand der selbsthaltenden Heizungsabschaltung Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 18 3 NDERUNG VON PARAMETERN DES TEMPERATURREGLERS 26 Die Programmierung des Reglers erfolgt in verschiedenen Ebenen Alle wichtigen Einstellungen des Konverters sind in der Userebene zusammengefasst und k nnen dort nach Entfernen der Tastenverriegelung ge ndert werden Um die Verriegelung zu entfernen ist wie folgt vorzugehen e Standard Anzeige unten Sollwert oben Istwert siehe Foto muss sichtbar sein e Taste PGM und DN gleichzeitig f r 5sek dr cken Anzeige Code 3 alle Ebenen sind verriegelt e PGM dr cken e mit Taste e den Wert von 3 auf 2 ndern e die Anzeige Blinkt nach ca 2sek und die nderung ist dann bernommen e Die Userebene ist jetzt freigeschaltet e dr cken Um jetzt in die Userebene zu wechseln PGM T
28. nsschema CG 2H W und CG 2MH W Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 8 FUNKTIONSPRINZIP DER KONVERTIERUNG 10 Die Konvertierung von Stickstoffdioxid NO zu Stickstoffmonoxid NO verl uft entsprechend der Reak tionsgleichung 2 NO gt 2NO 0 Das Reaktionsgleichgewicht ist bei Raumtemperatur auf die Seite des Ausgangsstoffes NO verscho ben Eine Verschiebung des Gleichgewichtes in Richtung der Produkte und damit verbunden eine hohe Produktausbeute ist nur mit erheblicher Energiezufuhr d h Temperaturerh hung zu erzielen Eine nahezu 100 ige Umsetzung des NO und somit vollst ndige Konvertierung in NO wird bei einer mit Metall Katalysator bef llten Kartusche im Temperaturbereich zwischen 620 C und 680 C erreicht Der Energieeintrag kann durch Einsatz eines Kohlenstoff Molybd n basierten Katalysators deutlich abgesenkt werden Mit diesem Katalysator Typ wird im Temperaturbereich von 320 C bis 380 C eine nahezu vollst ndige Konvertierung von NO in NO erzielt Der Katalysator wird als fertige formatierte Kartusche geliefert und ist somit direkt einsetzbar Staubbeladenes Gas kann die Katalysatorf llung verstopfen Aus diesem Grund ist den Konvertern CG eine entsprechende Gasaufbereitung zur Partikelabscheidung unbedingt vorzuschalten HINWEIS Bei Konvertern mit unbeheiztem Messgas Ein Ausgang ist bei Taupunk ten oberhalb von 10 C eine Messgas Trocknung K hlung vorzusehen HINWEIS
29. otentialfreien Schlie er mit einer Schaltleistung von maximal 24V 1A Eine Alarmierung erfolgt in einem Temperaturfenster von 5 C zur Solltempe ratur Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup Die Versionen CG 2M und CG 2MH W verf gen ber Magnetventile zur Umschaltung der Gaswege Die Steuerung der Ventile kann entweder intern oder extern durch den Kunden erfolgen s Abb 6 19 Bei interner Steuerung des Konverters ist die Br cke zwischen den h GE l Sc HINWEIS Kontakten 1 und 6 im Sub D Stecker unbedingt erforderlich Die externe Schaltung erfolgt kundenseitig mittels potentialfreier Kontakte s Abb 6 Bei externer Steuerung des Konverters ist die Br cke zwischen den HINWEIS Kontakten 1 und 6 im Sub D Stecker zu entfernen Bei externer Ansteuerung ist der Wahlschalter auf der Frontplatte des Konverters ohne Funktion Die Wahl des Messgasweges wird weiterhin durch die beiden LED Kontrollleuchten angezeigt Die beiden Ger tehauptsicherungen F1 und F2 230V 3 15Att oder 115V 6 3 AT befinden sich in einer speziellen Halterung oberhalb der Kaltger testeckdose X1 auf der R ckseite bzw Unterseite des Konvertergeh uses 14 INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme sind die anlagen und prozessspezifischen Sicherheitsma nahmen zu beach ten Folgende Schritte sind bei einer Erstinbetriebnahme durchzuf hren e Konverter mit dem Netz verbinden vor Inbetriebnahme die Netzspannung mit den
30. rei geschaltet werden Dies gilt auch f r even tuell angeschlossene externe Steuerkreise Das Ger t nur in zul ssigen Temperatur und Druckbereichen einsetzen Auf wettergesch tzte Aufstellung achten Weder Regen noch Fl ssigkeiten direkt aussetzen Der Konverter CG darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betrieben werden Installation Wartung Kontrolle und eventuelle Reparaturen sind nur von befugten Personen unter Beachtung der einschl gigen Bestimmungen auszuf hren 4 GARANTIE Bei Ausfall des Ger tes wenden Sie sich bitte direkt an M amp C bzw an Ihren M amp C Vertragsh ndler Bei fachgerechter Anwendung bernehmen wir vom Tag der Lieferung an 1 Jahr Garantie gem unseren Verkaufsbedingungen Verschlei teile sind hiervon ausgenommen Die Garantieleistung um fasst die kostenlose Reparatur im Werk oder den kostenlosen Austausch des frei Verwendungsstelle eingesandten Ger tes R cklieferungen m ssen in ausreichender und einwandfreier Schutzverpa ckung erfolgen Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 5 VERWENDETE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND SIGNALZEICHEN bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung und oder erhebli cher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden GEFAHR Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung und oder erhebli cher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden WARNUNG Vorsichtsma nahmen n
31. riebene Produkt erf llt die im Folgenden aufgef hrten EG Richtlinien EMV Richtlinie Es werden die Anforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit erf llt Niederspannungsrichtlinie Es werden die Anforderungen der EG Richtlinie 2006 95 EG Niederspannunggsrichtlinie erf llt Die Einhaltung dieser EG Richtlinie wurde gepr ft nach DIN EN 61010 Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung steht auf der M amp C Homepage zum Download zur Verf gung oder kann direkt bei M amp C angefordert werden Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 3 SICHERHEITSHINWEISE Bitte nachfolgende grundlegende Sicherheitsvorkehrungen bei Montage Inbetriebnahme und Betrieb des Ger tes beachten Vor Inbetriebnahme und Gebrauch des Ger tes die Bedienungsanleitung lesen Die in der Betriebs anleitung aufgef hrten Hinweise und Warnungen sind zu befolgen Arbeiten an elektrotechnischen Ger ten d rfen nur von Fachpersonal nach den zur Zeit g ltigen Vor schriften ausgef hrt werden Zu beachten sind die Forderungen der VDE 0100 bei der Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000V sowie Ihre relevanten Standards und Vorschriften Beim Anschluss des Ger tes auf die richtige Netzspannung gem Typenschildangaben achten Schutz vor Ber hrung unzul ssig hoher elektrischer Spannungen Vor dem ffnen des Ger tes muss dieses spannungsf
32. s HINWEIS 18 Falsche Netzspannung kann das Ger t zerst ren Beim Anschluss HINWEIS auf die richtige Netzspannung gem Typenschildangabe achten 1000V sind die Forderungen der VDE 0100 sowie Ihre relevanten Standards und Vorschriften zu beachten Ein Hauptschalter muss extern vorgesehen werden Der Versorgungsstromkreis des Ger tes ist mit einer dem Nenn strom entsprechenden Sicherung versehen berstromschutz die elektrischen Angaben k nnen Sie den technischen Daten entneh men Der Netzanschluss erfolgt ber den Kaltger testecker mit 2m Anschlusskabel an der R ck bzw Un terseite des Konvertergeh uses X1 s Stromlaufplan im Anhang Der Status Sammelalarm zur Signalisierung der ber bzw Untertemperatur sowie die M glichkeit der externen Schaltung der Magnetventile sind an dem 9 poligen Sub D Stecker auf der R ck bzw Unterseite des Konvertergeh uses verf gbar Die Funktion des Konverters ist nur dann gew hrleistet wenn der P i ist HINWEIS Sub D Stecker X2 montiert ist Abbildung 6 zeigt die Anschlussbelegung im Sub D Stecker X2 SE y interne Steuerung Katalysator I externe Steuerung Status Sammelalarm A 1 Schlie er potentialfrei Schaltleistung 24V 1A Abbildung 6 Anschlussbelegung im Sub D Stecker X2 F r die Signalisierung der ber bzw Untertemperatur stehen die Kontakte 5 und 9 im Sub D Stecker zur Verf gung s Abb 6 Es handelt sich um einen p
33. t unter HINWEIS schritten wurde dann kurz die Netzspannung aus und wieder ein schalten Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD 27 TechGroup 18 4 RESET DES REGLERS Ein Reset aus der selbsthaltenden Temperaturabschaltung erfolgt bei eingeschaltetem Netz durch e gleichzeitiges Dr cken der Tasten und e Ein Reset erfolgt nur wenn die lest Temperatur lt 10 C von der Gol Temperatur abweicht Die zweite Resetmethode die ohne Einschr nkung funktioniert ist eine kurzzeitige Spannungsunter brechung Netzstecker ziehen Nach erfolgtem Reset sollte das Regelverhalten beobachtet werden HINWEIS um bei erneutem Ausfall eine Fehlerdiagnose stellen zu k nnen Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 19 FEHLERSUCHE 28 Die folgende Tabelle soll m gliche Fehlerquellen und deren Behebung aufzeigen Problem Anzeige M gliche Ursache berpr fung Behebung LED s leuchten nicht Ventile schalten nicht Temperaturregler au er Funktion Keine Netzspannung Sub D Stecker in Buchse X2 nicht eingesteckt Sicherungen F1 2 defekt Konverter heizt nicht LED K1 aus Heizk rper defekt Temperaturregler defekt Solid state Relais defekt Sensorkurzschluss Ventile schalten nicht Keine Netzspannung LED s leuchten nicht s o Sub D Stecker in Buchse X2 nicht eingesteckt eo interne Schaltung L tbr cke 1 6 in Sub D Stecker nicht vorhanden externe Schaltung Fehler
34. tenmontage geeignet Die Versionen CG 2H W und CG 2MH W sind im Wandmontagegeh use ausgef hrt Aufgrund der Schutzart IP 20 EN60529 ist der Konverter immer in ei nen Schutzschrank bzw ein geeignetes Schutzgeh use einzubauen Bei Montage im Freien muss der Konverter in ein Schutzgeh use im HINWEIS winter frostfrei und im Sommer ausreichend bel ftet eingebaut wer den Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden Um die R ckoxidation von NO zu NO in langen Leitungswegen zu ver meiden muss der Konverter m glichst in unmittelbarer N he zu dem Gasanalysenger t aufgestellt werden Der Konverter sollte von W rmequellen entfernt und frei bel ftet einge baut werden damit kein st render W rmestau entsteht Um beim Einbau in ein 19 Rack den Temperatureinfluss des Konver ters auf andere Komponenten zu minimieren empfehlen wir eine Min desteinbauh he von 4HE Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup 13 VERSORGUNGSANSCHL SSE 17 13 1 SCHLAUCHANSCHL SSE Der Anschluss des Gas Ein bzw Ausganges erfolgt bei den Versionen CG 2 2M an der R ckseite des Konvertergeh uses Hier stehen standardm ig G1 4 i Anschl sse zur Verf gung F r die Wandaufbauversionen CG 2H W 2MH W mit beheiztem Messgas Eingang und Ausgang ist eine 6mm Rohrverschraubung aus rostfreiem Stahl vorgesehen Entsprechende Rohr bzw Schlauchanschlussverschraubungen sind optional durch M amp C lieferbar Schlauch
35. tusche mit Drehbewegung an der Verschlusskappe aus dem Aufnahmeadapter ziehen Der Wiedereinbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge Um die notwendige Dichtigkeit zu garantieren ist unbedingt darauf zu achten dass die Kartusche bis zum Anschlag in die Aufnahme eingef hrt wird HINWEIS Ein Befeuchten der au enliegenden O Ringe erleichtert das Ein setzen der Kartusche in den Ofen O Ringe nicht einfetten da Fett die Katalysatorwirkung negativ beeinflussen kann Nach dem Einbau einer neuen Katalysatorkartusche ist eine Ein laufzeit von ca 2 Stunden zu ber cksichtigen bis sich die CO und NOx Werte stabilisiert haben HINWEIS 17 2 WECHSEL DER O RING DICHTUNGEN Wir empfehlen bei jedem Kartuschenwechsel ebenfalls die Dichtungen des Adapters zu erneuern liegen jeder Kartusche bei Hei e Katalysatorkartusche Das Ber hren kann zu schwersten WARNUNG Verbrennungen f hren Schutzhandschuhe tragen und Kartusche i gegen unbefugten Zugriff sichern Abbildung 10 zeigt schematisch die Lage der beiden innenliegenden und der beiden au enliegenden O Ring Dichtungen Abbildung 10 Adapter f r Katalysator Kartusche mit Handgriff Die innenliegenden Dichtungen k nnen mit einem spitzen Werkzeug z B Rei nadel entfernt wer den Gasentnahme und Gasaufbereitungstechnologie 9 0 2 MD TechGroup Bei der Erneuerung der au enliegenden O Ring Dichtungen m ssen diese ber den Adapter bis in die entsprechen
36. us rostfreiem Stahl mit einer Kata Iysatorf llung auf Kohlenstoff Molybd nbasis oder Metall geleitet Die Konvertierung erm glicht eine indirekte Stickoxidmessung mit allen NO selektiven handels blichen Messger ten Die M amp C Gas Konverter Versionen CG 2 und CG 2M sind f r eine Kaltgas Konvertierung mit unbe heiztem Gaseingang und die Versionen CG 2H W und CG 2MH W f r eine Hei gas Konvertierung mit beheiztem Gasein und Ausgang und internem zweiten Heizkreis ausgef hrt Zur Umgehung des Katalysators zum Beispiel f r Pr fzwecke sind bei der Version CG 2M zwei intern oder extern ansteuerbare 3 2 Wege PVDF Bypass Magnetventile vorhanden und bei Version CG 2MH W ein in tern oder extern ansteuerbares 3 2 Wege Edelstahl Bypass Magnetventil Die Versionen CG 2 und CG 2H W werden ohne Bypass Magnetventile geliefert Die M amp C Gas Konverter CG 2 und CG 2M sind als kompakte bediener und servicefreundliche 19 Einsch be ausgef hrt und f r den Einbau in 19 Schranksystemen oder mit einem Montagewinkel f r Wandmontage geeignet Die M amp C Gas Konverter CG 2H W und CG 2MH W sind in einem montagefreundlichen Wandauf baugeh use ausgef hrt Die werkseitig gef llte und formatierte Katalysator Kartusche ist direkt einsetzbar Durch die Wahl der geeigneten Katalysatorf llung und die M glichkeit die Kartuschentemperatur mit einem elektroni schen Temperaturregler optimal an die katalytische Reaktion anpassen zu k nnen ist
Download Pdf Manuals
Related Search