Bedienungsanleitung
Contents
1. e Nenn der Anruf eingeleitet wird k nnen Sie auf Men oder Speicherfunktionen ER fen indem Sie die linke Taste Pjepri 3 oder die rechte Taste Lie drucken m Hinweis Wenn Sie _C_ oder eine beliebi ge Taste dr cken arbeiten die Tasten wieder normal 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie angerufen werden lautet das Telefon Die ee oben auf dem Telefon und der Text 1m Display blinken Handelt es sich um einen caters gaer E SO phat oa Te lefon me ee HOHE E oder MRED Gn FAS an nn der Anrufer en an een Stattdessen die Rufnummer des Anrufers oder der Name wenn im Speicher abgelegt sowie der Text AHEL Dr cken Sie die Taste oder ffnen Sie die Schiebeabdeckung um den Anruf entgegenzu nehmen Beenden Sie den Anruf durch Dr cken der Taste e oder Schlie en der Schiebeabdeckung Anrufentgegennahme mit beliebiger Taste Wenn Sie die Funktion im Men 3 4 aktiviert ha ben k nnen Sie Anrufe entgegennehmen in dem Sie eine beliebige Taste dr cken auch die Lautst rketasten mit Ausnahme der Tasten oder Lautst rke regeln Die Lautst rke Ihres Telefonh rers k nnen Sie mit den Tasten an der linken Seite des Telefons einstellen Die obere Taste erh ht die Lautst rke die untere Taste verringert sie Tastatursperre Keyguard Die Tastatursperre verhindert da Tasten ein schlie lich der Taste versehentlich ged2. Be i entfernt den gew hlten Punkt aus ie Liste Wenn Sie Pte oo Te fae ee der Aufforderung EHE Lis oes einen an Schl sselbegriff sauces uber se einen pas ein und dr cken Sie die linke Taste M chten Sie keinen Schl sselbegriff eingeben dr cken Sie einfach die linke Taste j Awani m ssen Sie Das Telefon sendet ein Formular auf dem Infor mationen angefordert a und aer ee ols 1a wird o Biel MEEPL igi si er Anfrage wird v vom n Telefon ende MTT TE GESEMDET der Diensteanbieter hat Ihre Anfrage ae H die Antwort wird in K rze be ie 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Kann die Anwort nicht PE a WEIDEN ur der Text F iT Te mE angezeigt Neem die Antwort empfangen wurde eroen bol zur OS IE T in Karte ee Um das empfangene Formular zu ffnen dr k ken Sie die linke Taste fF 2 Mit der Taste 4 oder Y k nnen Sie durch das Formular bl ttern In das Formular k nnen sowohl Buch staben als auch Zahlen eingegeben werden Ei nige der Dienste erfordern eine Antwort von Ihnen In un Fall wird die linke Taste iiep in Ihrem Telefon angezeigt Um Ihre a zur Anforderung weiterer In formationen zu einem Dienst zu en ae ken Sie die linke Taste gt BER FE Zum Zugang zu einem Dienst der als Bookmark gespeichert ist d h ber ein gespeichertes For mular w hlen Sie das gew nschte ey ung dr cken Sie die linke Taste lie pri zur Auswahl der folgenden Opti
3. Die Kennummer steht rechts oben im Display Aufruf einer Men funktion per Kurzbefehl Dr cken Sie die linke Taste Fferr gt und geben Sie die entsprechende Nummer f r das Men Untermen und die Option ein Beispiel Dr cken Sie Pr und dann 3 7 1 um auf Ein Tasten Wahl umzuschalten Hilfstexte Die meisten Men funktionen haben einen Hilfs text mit einer kurzen Beschreibung der ange zeigten Funktion Um einen Hilfstext aufzurufen gehen Sie zur entsprechenden Men funktion Warten Sie entweder 5 Sekunden bis der Hilfstext automa tisch erscheint oder dr cken Sie ABC Wenn der Text die drei Zeilen des Displays berschreitet dr cken Sie nochmals ABC Mit der rechten Taste Sie den Hilfstext im gt verlassen Netzdienste Bei einigen Men funktionen handelt es sich um Netzdienste die Sie nur benutzen k nnen wenn Ihr Funknetz diese anbietet Um einen Netz dienst benutzen zu k nnen m ssen Sie sich zu n chst als Teilnehmer angemeldet haben Be achten Sie da ein Netzdienst nur f r die jeweilige SIM Karte gilt 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Dienste fur Intelligentes Messaging Die Dienste f r Intelligentes Messaging erm g lichen die Verwendung verschiedener von Netz betreibern oder Diensteanbietern zur Verf gung gestellten Dienste Einige dieser Dienste stehen m glicherweise im Internet zur Verf gung Fer ner k nnen Sie neue Funktionen ber Funk emp
4. Hier k nnen Sie Ruftontypen festlegen Beim Durchbl ttern der einzelnen Optionen werden Ihnen die unterschiedlichen Ruftontypen vorge spielt Kurzmitt Signalton Men 10 4 Dieser Dienst erm glicht es Ihnen ein bestimm tes Tonmuster f r eine Kurzmitteilung zu w h len Beim Durchbl ttern der Tonmuster wird jedes Tonmuster kurz angespielt 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 9 Hinweise zu Akkus Beachten Sie daB ein neuer Akku erst seine vol le Leistung erreicht nachdem er zwei oder dreimal vollstandig ge und entladen wurde Der Akku kann zwar mehrere hundert mal ge und entladen werden nutzt sich aber schlieBlich ab Wenn die Betriebszeit Sprech und Bereit schaftszeit im Vergleich zur normalen Betriebs zeit deutlich k rzer ist sollten Sie einen neuen Akku kaufen Verwenden Sie nur Akkus und Ladeger te die vom Telefonhersteller zugelassen sind Wenn Sie ein Ladeger t nicht mehr verwenden ziehen Sie seinen Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche am La deger t angeschlossen da eine zu starke Aufla dung seine Lebensdauer verk rzen kann Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein vollaufgeladen der Akku mit der Zeit Extreme Temperaturen haben einen nachteili gen Einflu auf das Laden Ihres Akkus Deshalb kann zun chst ein Abk hlen oder Aufw rmen des Akkus erforderlich sein L_ aby Hinweis Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehe ne
5. fangen so z B die Funktionen Ruftontyp siehe Seite 24 bertragen eines neuen Ruftontyps und Senden und Empfangen von Visitenkarten siehe Seite 14 Welche Dienste zur Verf gung stehen h ngt von dem jeweiligen Netzbetreiber und Dienste anbieter ab Weitere Informationen zu Geb h ren und sonstige Hinweise erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter 19 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 Die Menustruktur Anruf Register D Gew hlte Rufnummern Angenommene Anrufe Anrufe in Abwesenheit Anrufliste loschen Anrufdauer anzeigen D Dauer letzter Ruf Rufdauer gesamt Zeitz hler zur cksetzen Anrufkosten anzeigen Einheiten letzter Ruf Einheiten gesamt Z hler zur cksetzen Mitteilungen Mailbox abh ren Kurzmitt lesen Kurzmitt bearbeiten Ubertr Bericht anzeigen Dienstbefehle Bearbeiten Rundsendung Mitteilungsoptionen Nummer der Kurzmitt Zentrale Kurzmitt senden als Antw ber eig Zentr Ubertr Berichte Geltungsdauer Schriftgr e Sprach Mailboxnr eingeben Anrufoptionen Anrufumleitung Alle norm Anrufe umleiten Umleiten wenn besetzt Umleiten wenn keine Rufannahme Umleiten wenn nicht erreichbar Alle Faxanrufe umleiten Alle Datenanrufe umleiten Alle Umleitungen aufheben Eigene Nr bertragen Anklopfen Rufannahme jede Taste Automat Ruf
6. Ihr Telefon betriebsbereit SIM Karte installieren Wenn die auf der R ckseite des Telefons installierte Batterie nicht geladen ist laden Sie sie indem Sie sie an einem Batterieladeger t anschlie en Das Telefon kann w hrend des Aufladens benutzt werden Siehe Akkus auf Seite 10 und 9 Hinweise zu Akkus ffnen Sie die en Schalten Sie das Telefon ein indem Sie die Taste dr cken Wenn das Telefon die Meldung F insbes anzeigt geben Sie Ihren PIN Code ein den Sie mit der SIM Karte erhalten haben Danach ge Sie mit der linken Taste gt 23 oder Das Telefon stellt gem den Informationen auf der SIM Karte automatisch die richtige Display sprache ein Wenn Sie die Anzeigesprache ndern m chten siehe 8 Men funktionen Telefon Optionen Men 4 Sprach Auswahl Men 4 8 Geben Sie Vorwahl und Rufnummer ein und best tigen Sie mit e 8 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved SIM Karte installieren Setzen Sie die SIM Karte ein Achten Sie dar auf da die abgeschr gte Ecke der Karte links oben liegt und die goldfarbenen Kon takte der Karte in das Innere des Telefons zeigen Das Telefon k nnen Sie nur mit einer g ltigen SIM Karte benutzen Diese Karte stellt Ihr Netz betreiber oder Diensteanbieter bereit m Hinweis Bewahren Sie s mtliche SIM Miniaturkarten au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Vor dem Einlegen der SIM Karte schalten Sie mit das T
7. Rufnummern Um die Rufnummern in der Liste zu speichern und zu bearbeiten ben tigen Sie den Pin2 Code Eine entsprechend eingerichtete SIM Karte ist daf r erforderlich m Hinweis Wenn die Option zur Rufnum mernbeschr nkung aktiviert ist k nnen m gli cherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer an deren offiziellen Notrufnummer get tigt wer den Anrufkosten Einstell Men 5 7 Dieser Netzdienst erm glicht die Begrenzung der Gesamtkosten Ihrer abgehenden und ankommenden Anrufe sowie die Eingabe der W hrungseinheit in der die Geb hren angezeigt werden Um diese Funktionen einzustellen be n tigen Sie den PIN2 Code 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ip Hinweis Je nach Netzfunktionen Rech nungsabrundung Steuern usw kann die vom Netzbetreiber gestellte Rechnung f r Anrufe und Dienste unterschiedlich ausfallen Zugriffscodes ndern Men 5 8 Mit diesem Men k nnen Sie die Zugriffscodes ndern Das Telefon fordert Sie auf den aktuel len und den neuen Code einzugeben Danach werden Sie gebeten den neuen Code zu pr fen Speicherfunktionen Men 6 Speicher w hlen Men 6 1 Sie k nnen den Speicher A der Karte oder den Speicher B des Telefons w hlen Speicherstatus Men 6 2 Sie k nnen sich die Anzahl der vollen und leeren Speicherpl tze in beiden Speichern anzeigen lassen Speicher kopieren Men 6 3 Dieses Men erm
8. ebenfalls die Sprach Mailbox angew hlt Kurzmitt lesen Men 2 2 Wenn Sie eine SMS A ernaia naben Pracami der Text Are i Die Anzeige f r en d akii vee ee Textmitteilungen werden je nach dem ausgew hlten Speicher Men 6 1 entweder auf dem Telefon oder der SIM Karte gespeichert Das Telefon kann jeweils bis zu zwei Textmitteilungen speichern Die Speicher kapazit t der SIM Karten variiert von Karte zu Karte Bl ttern Sie mit Y durch die a Dr k ken Sie die linke ee flee fur fol a hes Le fu f 2 hope i die Ruf nummer aus det Mitteilung E bejt a k nnen Sie die Mitteilung ag Bde 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Kurzmitt bearbeiten Men 2 3 Mit diesem Men k nnen Sie eine Kurzmittei lung SMS von bis zu 160 Zeilen schreiben und bearbeiten Wenn die Mitteilung nn ist dr cken Sie die linke Taste abet bon f r oder i BPI Ubertr Bericht anzeigen Men 2 4 Dieser Netzdienst best tigt Ihnen die Ubertra gung Ihrer Mitteilung Au erdem k nnen Sie ei nen Bericht ber die Zustellung anfordern Dienstbefehle bearbeiten Men 2 5 Dieses Men erm glicht es Ihnen alphanumeri sche Mitteilungen zu verfassen und an das Netz zu senden Diese Mitteilungen k nnen aus bis zu 182 Zeichen bestehen Rundsendung Men 2 6 Mit diesem Netzdienst k nnen Sie den Empfang von an aktivieren oder deaktivie ren Wenn Sie amp ry w hlen empfangen Sie Mitt
9. falscher Eingaben Sie l schen das letzte Zeichen auf dem Display indem Sie die Taste C dr cken Wenn Sie die gesamte Anzeige im Display l schen wollen halten Sie CC gedr ckt Anrufen gespeicherter Nummern Im Abschnitt Speicherfunktionen finden Sie Hinweise zum Speichern von Nummern und Na men Wahlwiederholung L schen Sie zun chst das Display indem Sie die Taste C gedr ckt halten und dr cken Sie dann zweimal Schnellwahl Geben Sie zun chst die Speicherplatznummer 1 9 ein unter der Sie die Telefonnummer regi striert haben Dr cken Sie e Anrufbeantwortertaste 1 Halten Sie die Taste 1 gedr ckt Das Telefon w hlt die Nummer Ihres Anrufbe antworters Zuvor mu die Nummer des Anrufbeantworters im Men 2 7 7 registriert worden sein Eintasten Schnellwahl Halten Sie die Taste der entsprechenden Spei cherplatznummer 2 9 gedr ckt Der Anruf wird aufgebaut die Anzeige FLIE T HH erscheint mit der angerufenen Nummer auf dem Display Diese Funktion wird im Men 3 7 aktiviert Kurzwahltasten Wenn Sie im Men 3 8 die W hltasten so pro grammiert und aktiviert haben da sie als Kurz wahltasten verwendet werden k nnen w hlen Sie eine der programmierten Rufnummern in dem Sie die entsprechende Taste dr cken So w hlen Sie eine Rufnummer mit einer Kurz wahltaste D Dr cken Sie die Taste unter dem Namen der Person die Sie anrufen m chten
10. hintereinander ein falscher PIN Code eingegeben wurde wird der PIN Code de aktiviert und kann nicht mehr verwendet wer den Benutzen Sie in diesem Fall den PUK Code um den deaktivierten PIN Code zu andern Der PIN2 Code wird mit einigen SIM Karten ge liefert Der PIN2 Code ist zum Aufruf einiger Funktio nen wie etwa Geb hrenz hler erforderlich die von der SIM Karte unterst tzt werden PUK Code und PUK2 Code 8 Ziffern Der PUK Code Personal Unblocking Key kann mit der SIM Karte geliefert werden Der Code ist zur nderung eines deaktivierten PIN Codes erforderlich Der PUK2 Code wird mit einigen SIM Karten geliefert Der Code ist zur nderung eines deaktivierten PIN2 Codes erforderlich Weitere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Netz betreiber Passwort f r Anrufsperre 4 Ziffern Das Passwort f r Anrufsperre ist nur f r den Netzdienst Anrufsperre erforderlich Sie er halten das Passwort von Ihrem Netzbetreiber wenn Sie diesen Dienst beantragen 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 Allgemeine Funktionen Anrufen Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer der anzurufenden Person ein und driicken Sie die Taste o Auslandsgesprache Dr cken Sie die Taste zweimal kurz hinter einander Das Zeichen erscheint Geben Sie die Landeskennzahl die Vorwahl ohne erste Ziffer und die Rufnummer der anzu rufenden Person ein und dr cken Sie die Taste Korrigieren
11. All Rights Reserved 6 Die Menufuhrung Mit seinen zahlreichen Men funktionen pa t sich das Nokia 8110 ganz individuell Ihren per s nlichen Bed rfnissen an Diese Funktionen sind in Men s und Untermen s angeordnet die Sie mit den Men tasten abrufen k nnen In jedem Men und Untermen k nnen Sie die Einstellung einer bestimmten Funktion anzeigen und ndern Die Men s und Untermen s k nnen Sie durch Bl ttern Men wahl oder mit den entsprechen den K rzeln Kurzbefehle aufrufen Menuwahl Dr cken Sie die linke Taste Hemd um das Men aufzurufen Dr cken Sie 4 oder Y zum Bl ttern durch das Men bis die gew nschte Anzeige erscheint amp Die linke Taste Le gt dient zum Aufruf eines Men punktes Enth lt das Men Untermen s so k nnen Sie das ge w nschte Untermen mit 4 oder Y auf rufen Dr cken Sie die linke Taste Py Die aktuelle Funktion wird aufgeru fens Dr cken Sie 4 oder Y um die Optionen aufzurufen Mit der linken Taste rufen Sie Untermen s oder und Optionen auf Manchmal erscheint nach Aufruf einer PUNKUOR oar einer eens ae a ber oder FIHZeinge a Sie den Code ein und dokn Sied die linke Taste Hinweis Mit der rechten Taste Ericie kehren Sie auf die vorherige Men ebene zur ck mit C wird die Men funktion beendet ohne die Einstellungen zu ver ndern Kurzverfahren Alle Men s Untermen s und Optionen sind durchnumeriert
12. Electronic user s guide released subject to Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Bedienungsanleitung 9351436 Issue 2 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation Finland 1997 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice D amp amp o Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese einfachen Richtlinien Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gef hrliche Folgen ha ben oder gegen Vorschriften versto en Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie w hrend der Fahrt kein Mobiltelefon parken Sie zuerst das Fahrzeug IN KRANKENH USERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Re geln Schalten Sie das Telefon in der N he medizinischer Ger te aus UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Ger t wie einen ge w hnlichen Telefonh rer Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie es nicht in der N he von Kraftstoff oder Chemika lien IN SPRENGGEBIETEN AUS SCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Ein schr nkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln ANRUFE T TIGEN
13. Sekunden Tastent ne Men 4 2 Sie k nnen die Lautst rke w hlen oder die Funk tion ausschalten Warnt ne Men 4 3 Sie k nnen Warnt ne aktivieren oder deaktivie ren Zelleninfo Men 4 4 Wenn diese Funktion aktiviert ist zeigt das Tele fon an ob es in einem Mobilfunknetz basierend auf Micro Cellular Network MCN Technologie Netzdienst eingesetzt wird Begr ung Men 4 5 Hier geben Sie den Begr ungstext maximal 30 Zeichen ein der beim Einschalten des Telefons angezeigt wird 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Auf Werkseinstellg r cksetzen Men 4 6 Mit diesem Ment setzen Sie alle Einstellungen des Telefons auf Standard zur ck nach Eingabe des Sicherheitscodes Netz w hlen Men 4 7 Mit diesem Men k nnen Sie zwischen auto matischer oder manueller Netzwahl w hlen Sprach Auswahl Men 4 8 W hlen Sie die Anzeigesprache Ihres Telefons Unter der Einstellung 33 w hlt das Ger t die Sprache der SIM Karte Sicherheitsoptionen Men 5 ip Hinweis Wenn Sicherheitsfunktionen Anruf Sperre Benutzer Gruppe und Rufnum mernbeschr nkung die Anrufe begrenzen ver wendet werden k nnen in einigen Netzen m glicherweise Notrufe zu bestimmten Num mern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden PIN Abfrage Men 5 1 Sie k nnen festlegen ob beim Einschalten der PIN Code abgefragt wird Sicherh Stuf
14. Stellen Sie sicher da das Telefon ein geschaltet und betriebsbereit ist Ge ben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und dr cken Sie anschlie Bend die Taste Das Gespr ch beenden Sie durch Dr k ken der Taste gt Einen Anruf nehmen Sie durch Dr cken der Taste entgegen 5O WwW Cis WE QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Ger t installieren und reparie ren AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Re geln Schalten Sie das Telefon in der N he medizinischer Ger te aus INTERFERENZEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Interfe renzen kommen welche die Leistung be eintr chtigen k nnten ZUBEH R UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r und zugelassene Akkus Schlie en Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an AN ANDERE GER TE ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Telefon an ein anderes Ge r t anschlieBen lesen Sie die Bedie nungsanleitung zu dem Gerat um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhal ten SchlieBen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an NOTRUFE Stellen Sie sicher daB das Telefon einge schaltet und betriebsbereit ist Halten Sie die Taste C einige Sekunden lang ge dr ckt um die Anzeige zu l schen Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste Geben Sie Ihren Standort durch Beenden Sie das Ges
15. Vergessen Sie nicht die in einem Bereich g lti gen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Telefon auszuschalten wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn durch das Telefon Interferenzen ver ursacht werden oder gef hrliche Situationen entstehen k nnen Wenn Sie das Telefon oder ein Zubeh rteil an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie die Be dienungsanleitung f r dieses Ger t um detail lierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie keine vom Hersteller nicht zuge lassenen Produkte an Wie bei anderen Mobilfunkger ten werden die Benutzer darauf hingewiesen da in Bezug auf die zufriedenstellende Funktion des Ger ts und die Sicherheit des Benutzers empfohlen wird das Ger t nur in der normalen Betriebsposition zu benutzen Halten Sie das Ger t wie einen ge w hnlichen Telefonh rer ans Ohr wobei die An tenne ber die Schulter zeigen sollte Elektronische Ger te Die meisten modernen elektronischen Ger te sind gegen RF Signale Funkfrequenz abge schirmt Es kann jedoch vorkommen da be stimmte elektronische Ger te nicht gegen die RF Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm zwischen ei nem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potentielle Interferenzen mit dem Herschrittmacher zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen F
16. aben Dr cken Sie einmal f r den er sten Buchstaben zweimal f r den zweiten usw Wenn Sie Kleinbuchstaben w nschen halten Sie die Taste gedr ckt bis der Buch Stabe in Kleinschreibung erscheint Alle wei teren Buchstaben erscheinen dann ebenfalls in Kleinschreibung bis Sie eine Taste wieder l nger gedr ckt halten W hlen Sie die anderen Buchstaben auf die selbe Weise Wenn Sie einen Buchstaben zweimal oder einen Buchstaben auf dersel ben Taste eingeben m chten k nnen Sie warten bis der Cursor wieder erscheint oder Sie dr cken einfach und w hlen den n chsten Buchstaben Folgende Zeichen stehen zur Verf gung 100 1 amp S E _1 2abce ABC2ZAAAAAAAG 3def DEF3EEEE 4ghi GHIAGIII 5jkl JKL5 6mno MNO6NOOOOGO 7pqrs PQRS7BS stuv TUVS UUUU 9Swxyz WXYZQ 0 0 Leerschritt en Halten Sie die rechte Taste Pre gedr ckt bis das Telefon le T anzeigt ODER D Geben Sie Rufnummer und Namen ein Dr cken Sie die rechte Taste amp Dr cken Sie die linke Taste Dr cken Sie die linke Taste 2H 2 oder geben Sie erst die gew nschte Speicher platznummer ein und dr cken Sie dann die linke Taste 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Rufnummern aus dem Speicher abrufen Rufnummer nach Namen aufrufen Reche Taste theeicher Namen oder Anfangsbuchstaben eingeben Rechte Taste sr gt dr cken Eine Liste der Namen ersche
17. altet ist In einigen Netzen kann es erforderlich sein da eine g ltige SIM Karte ordnungsgem in dasTelefon ge steckt wird 2 Halten Sie die Taste C einige Sekunden lang gedr ckt um das Telefon betriebsbereit zu machen 3 Geben Sie die Notrufnummer z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer Ihres derzeitigen Standorts ein Die Notrufnum mern fallen je nach Standort unterschiedlich aus 4 Dr cken Sie die Taste Falls bestimmte Funktionen Tastatursperrung Sperrung Rufnummernbeschr nkung usw ak tiv sind m ssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten bevor Sie einen Notruf t ti gen k nnen Weitere Informationen hierzu fin den Sie in dieser Dokumentation und sind bei Ihrem rtlichen Netzbetreiber zu erfragen Wenn Sie einen Notruf t tigen vergessen Sie nicht alle n tigen Informationen so genau wie m glich anzugeben Denken Sie daran da Ihr Mobiltelefon das einzige Kommunikationsmittel sein k nnte das sich am Unfallort befindet Be enden Sie das Gespr ch erst wenn Sie dazu auf gefordert werden 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
18. annahme Wahlwiederholung Eintastenwahl Namenswahl amp Fax oder Datenruf Benutzte Leitung Telefonoptionen Beleuchtung Tastent ne Warntone Zelleninfo Begr ssung Auf Werkseinstellg riicksetzen Netz w hlen Sprachauswahl Dieser Dienst ist ein Netzdienst und wird m g licherweise nicht von Ihrem Netz unterst tzt Informationen zu Verf gbarkeit und wie Sie die sen Dienst beantragen k nnen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter 20 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Sicherheitsoptionen PIN Abfrage Sicherh Stufe Anrufsperre Abgehende Ins Ausland Ausland ausser Heimat Ankommende Ankommende im Ausland Alle Sperren aufheben Benutzergruppe M gliche Rufnummern anzeigen Rufnummern beschr nken Anrufkosten Einstell Kostenlimit Kostenanzeige Zugriffscodes andern Sicherheitscode ndern PIN ndern PIN2 ndern Passwort ndern Speicherfunktionen D Speicher w hlen Speicherstatus Speicher kopieren D Von Telefon zu Karte Von Karte zu Telefon Gesamten Speicher l schen Liste eigener Nummern 21 Diensteangebot Nokia Verf gbare Dienste Einstellungen f r Nokia Zugangsnummer 1 Nokia Zugangsnummer 2 Nokia Aktualisierung Nokia Diensteangebot Betreiber Verf gbare Dienste Einstellungen f r Betreiber Zugangsnummer 1 Betreiber Zugangs
19. ark gespeichert werden in den Men s 7 oder 8 Men Neuen Dienst Hinzuf gen Um eine neue Dienstadresse ml a Sie en me MEELIS piersi PLP EE wuna a Sie de OTR ar ein cau Pre an N men des Dienstes an pi geuen Sie ai Nummer i ees Be a MPT i geben Sie die Nummer des De an Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Eine Dienstadresse kann auch ber das Netz ge sendet werden Wird eine neue nun nn werden der Text N ne Jes ae eg Um diese neue Dienstadresse der Liste hinzuzu f gen dr cken Sie die linke Taste 2 f r folgende Optionen Hm mer zum Speichern des neuen Dienstes und rif um vor dem Speichern erst weitere Informationen zu erhalten Dr cken Sie die rechte Taste Erle 3 wenn Sie diesen neuen Dienst nicht speichern m chten Ist f r die neue DE kein malz menr un en oer Text p SPE go p Sonne und die Liste de allen Dienstadressen N Um eine Dienstadres se zu l schen dr cken Sie die linke Taste _ Der Text ai EFT wird angezeigt wenn die neue Dienstadresse erfolgreich gespei chert wurde Dienste verwenden Um einen Dienst aufzurufen der in Men 9 de finiert wurde w hlen Sie den gew nschten Me Ei aus der Liste indem Sie die linke Taste ipt gt f r folgende Optionen dr k ken dE Yen das Telefon sendet ein Formu lar auf dem Informationen angefordert wer den Hespkre iter Sie k nnen die Einstellungen einer na ndern
20. aste Im Display des Telefons wird die zu sendende Rufnummer angezeigt ac Pe ales Uber a ee mugerlere BMEM TE Eine Visitenkarte empfangen Ist eine Kurzmitteilung f r Sie eingegangen die einen vaman me eine Rufnummer enthalt wird der Text BERS pUre UP EY EY epi i guppy EN Bl ee Um eine Mitteilung zu empfangen dr cken Sie die linke Taste fk gt Best tigen Sie den empfangenen Namen und die Rufnummer durch Dr cken der linken Ta ste Ge Die SL PBEM MACH PL BD und de Nummene eines VR Spei m wird angezeigt Dr cken Sie die linke Taste E gt um den vorgeschla genen Speicherplatz anzunehmen Wenn Sie die Visitenkarte nicht speichern m chten dr cken Sie die linke Taste E pye 16 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Definieren des gewunschten Ruftontyps fur eine Rufnummer Das Telefon kann so eingestellt werden daB ein Anruf der von einer bestimmten Rufnummer ankommt durch einen speziellen Ruftontyp an gezeigt wird D Dr cken Sie die rechte Taste Dr cken Sie die rechte Taste Eine Liste mit Namen erscheint amp W hlen Sie den Namen oder die Rufnummer dem bzw der Sie einen Rufton zuordnen un dr cken Sie die linke es u oul To oo 4 und dr cken Siei die Die Liste mit den Ruf Wahlen n Sie F ni linke Taste va T tontypen erscheint W hlen Sie den gew nschten AU ONYE und dr cken Sie die linke Taste HE 3 er
21. e Men 5 2 In diesem Men legen Sie die Sicherheitsstufe Ihres Telefons fest nach Eingabe Ihres Sicher Ne Keine 5 e Sicherheitscode erfor derlich wenn os B gew hlt wird oder Tel r Sicherheitscode erforderlich wenn eine neue e SIM Karte eingelegt wird Anrufsperre Men 5 3 ber diesen Netzdienst k nnen Sie Ihre Anrufe beschr nken Die Funktion erfordert das Netz Passwort F r jede Art der die k w hlen ae eine get a T lem ito Diem oder m Hinweis Wenn die Funktion zur Anruf sperrung aktiviert ist k nnen m glicherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Num mern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Benutzergruppe Men 5 4 Dieser Netzdienst legt die Gruppe der Personen fest die Sie anrufen bzw von der Sie ae werden k nnen Das Telefon wird ber P pe g auf eine Benutzergruppe er die der Eigent mer der SIM Karte mit dem Netzbe treiber vereinbart hat m Hinweis Wenn die Anrufe auf Benutzer Gruppen beschr nkt sind k nnen m glicher weise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer anderen offiziel len Notrufnummer get tigt werden M gliche Rufnummern Men 5 5 Dieser Netzdienst erm glicht die Anzeige der ber das Men 5 6 erstellten Liste der Rufnum mern f r die Anrufbeschr nkung Anrufe beschr nken Men 5 6 Diese Funktion beschr nkt Ihre Anrufe auf eine vorher definierte Gruppe von
22. ed Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines Mobiltele fons an Bord eines Flugzeugs kann fur den Be trieb des Flugzeugs gef hrliche Folgen haben das Mobiltelefonnetz st ren und gegen Vor schriften versto en Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen k n nen dem Zuwiderhandelnden Mobiltelefondien ste gesperrt oder verweigert werden und oder es k nnen rechtliche Schritten gegen ihn einge leitet werden Notrufe en Wichtig Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen Mobilfunk und ber landnetzen sowie vom Benutzer programmier ten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschlie lich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn es um lebenswichtige Kommu nikation z B medizinische Notf lle geht Denken Sie daran da Sie mit dem Telefon nur dann Anrufe t tigen und empfangen k nnen wenn es eingeschaltet ist und sich in einem Dienstbereich mit ausreichender Signalst rke befindet Notrufe k nnen unter Umst nden nicht auf al len Mobiltelefonnetzen get tigt werden m gli cherweise k nnen sie auch nicht get tigt werden wenn bestimmte Netzdienste und oder Telefonfunktionen aktiv sind Dies kann bei den rtlichen Netzbetreibern erfragt werden 34 T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Telefon ein falls es nicht schon eingesch
23. eilungen zu a aktiven Themen Sie k n nen die Themenliste bearbeiten und Themen ak tivieren oder deaktivieren Mitteilungsoptionen 2 7 Nummer der Kurzmitt Zentrale Men 2 7 1 Hier geben Sie den Anschlu der Kurzmittei lungszentrale ein Die Nummer k nnen Sie bei Ihrem Netzbetreiber erfragen Kurzmitt senden als Men 2 7 2 Das Netz ist in der Lage Ihre Textmitteilung in unterschiedliche Formate 2 zu konvertieren z B Antw ber eig Zentr Men 2 7 3 Dieser Netzdienst erm glicht dem Empf nger Ihrer Kurzmitteilung eine Antwort ber die glei che Kurzmitteilungszentrale zu senden die Sie verwendet haben bertr Berichte Men 2 7 4 Damit k nnen Sie die Berichtsfunktion ein oder ausschalten sofern diese Funktion von der Dien stezentrale unterst tzt wird Wenn die Funktion eingeschaltet ist informiert Sie das Netz ob eine Mitteilung erfolgreich bertragen wurde Geltungsdauer Men 2 7 5 Mit diesem Netzdienst k nnen Sie bestimmen wie lange Ihre Mitteilungen in der Mitteilungs zentrale gespeichert werden um sie sp ter er neut zu bertragen Schriftgr e Men 2 7 6 Es stehen die Schriftgr en Standard oder Gro zur Verf gung Sprach Mailboxnr eingeben Men 2 7 7 Hier k nnen Sie die Rufnummer eingeben die beim Aufruf der Option im Men 2 1 Mailbox abh ren oder mit der Taste angew hlt wird Anrufoptionen Men 3 Anrufumleitung Men 3 1 Di
24. elefon aus und warten einige Sekunden bevor Sie den Akku herausneh men Schieben Sie den Kartenhalter nach rechts um die Karte zu fixieren L sen Sie auf der R ckseite des Ger ts die Akku Verriegelung und ziehen Sie den Akku nach unten ab amp Setzen Sie den Akku auf der R ckseite des Ger ts auf Schieben Sie den Akku in Rich tung Oberkante des Telefons bis er einrastet 9 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Li lon Akku mit Energie versorgt Benutzen Sie nur vom Telefonhersteller genehmigte Akkus und la den Sie den Akku nur mit vom Hersteller zuge lassenen Ladeger ten auf Laden eines neuen Akkus mit dem Schnellade ger t ACH 6 Schlie en Sie das Kabel des Ladeger ts am unteren Teil des Telefons an e W hrend des Ladens pulsiert der Akku An zeigebalken rechts im Display e Der Akku ist voll aufgeladen wenn der or sen EHE menr Hi etapa Die ee EL ee nie a Balken aid voll eee Das Te lefon kann wahrend des Ladevorgangs be nutzt werden Das Laden des Akkus ist in ca 1 1 5 Stunden abgeschlossen Wenn der Ladevorgang beendet ist trennen Sie das Ladeger t vom Telefon und von der Stromquelle Wenn die Akkuladung nur noch f r ein paar Ge spr chsminuten AU SEIEN on ein nam gnal und die Meldung HST LEER erscheint in a Abst nden aur en Display Wenn die Ladung f r den Betrieb des Telefons nicht mehr aut on ei
25. elle Zwecke bei bestimmten Funk tionen Tasten f r Lautst rkeregelung Oben lauter unten leiser 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Die Schiebeabdeckung Die Schiebeabdeckung sch tzt die Tastatur Ihres Telefons und dient zur Entgegennahme und zum Beenden eines Anrufs Entgegennehmen und Beenden eines Anrufs Eingehende Anrufe werden durch das teilweise oder v llige ffnen der Abdeckung innerhalb ei ner Sekunde entgegengenommen M chten Sie einen Anruf nicht entgegennnehmen schlie en Sie die Schiebeabdeckung innerhalb einer Se kunde wieder oder dr cken die Taste Das Schlie en der Schiebeabdeckung beendet einen Anruf bzw verweigert seine Entgegen nahme Sie k nnen die Schiebeabdeckung auch w hrend eines Telefonates schlie en wenn Sie kurz zuvor die linke Men taste gedr ckt haben Her die Verbindung bleibt dann be stehen Das Schlie en der Schiebeabdeckung beendet dar ber hinaus alle Men und Spei cherfunktionen Wiederbefestigung der Schiebeabdeckung Sollte sich die Schiebeabdeckung versehentlich l sen schieben Sie sie einfach von unten her be hutsam wieder auf Siehe Abbildung unten Wenn die Schiebeabdeckung entfernt ist sehen Sie zwei Arten von Anschl ssen darunter D erkennt ob die Schiebeabdeckung ge ffnet oder geschlossen ist Mikrofonanschl sse der Schiebeabdeckung Diese Anschl sse wie auch die Anschl sse auf der R ckseite der Sch
26. enzen kommen oder Gefahr entstehen kann 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Zugriffscodes Es gibt verschiedene Zugriffscodes mit denen Ihr Telefon und die SIM Karte arbeiten Diese Codes sch tzen das Telefon und die SIM Karte vor unbefugter Benutzung Geben Sie nach der entsprechenden Aufforde rung den Code der in der Form von Sternchen erscheint ein und dr cken Sie die linke Taste 0 2 Falsche Eingaben k nnen Sie durch wiederholtes Dr cken der Taste C l schen m Hinweis Vermeiden Sie Zugriffscodes die den Notrufnummern z B 112 hneln um ein unbeabsichtigtes W hlen der Notrufnummern zu verhindern Sicherheits Lockcode 5 Ziffern Den Sicherheitscode security code erhalten Sie mit Ihrem Telefon auf einem Aufkleber in der Verkaufsverpackung Der Sicherheitscode er m glicht den Zugang zu diversen Telefonfunk tionen Notieren Sie sich den Code an einem sicheren und geheimen Ort keinesfalls auf dem Telefon Wenn Sie e einen Ntalschen Sicherheitscode ii Sn f nfmal hintereinander einge bene sind f r die nachsten 5 Minuten keine Eingaben moglich PIN Code und PIN2 Code 4 bis 8 Ziffern Der PIN Code Personal Identity Number wird mit der SIM Karte geliefert Der Code sch tzt vor unberechtigtem Gebrauch der SIM Karte Wenn auf dem Display die Aufforderung zur Ein gabe des PIN Codes erscheint geben Sie ihn ein und dr cken die linke Taste od oder Wenn dreimal
27. eser Netzdienst leitet ankommende Anrufe zur Sprach Mailbox nur Sprachanrufe oder zu einer anderen Telefonnummer um F r die ein zelnen 0 Mane Sie eine der a ison ito Clie oder Eigene Nummer bertragen Men 3 2 Damit legen Sie fest ob Ihre Rufnummer bei der Person die Sie anrufen im aA erscheint oder nicht i t 2 setzt das Telefon auf die Scnuardeinctelung Eiri oder Aus die Sie mit dem Netzbetreiber erben haben Anklopfen Men 3 3 Wenn dieser Netzdienst aktiviert ist ert nt w hrend eines Gespr chs ein Signalton der Sie darauf aufmerksam macht da ein weiterer An ruf ankommt 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Rufannahme jede Taste Men 3 4 Mit dieser Funktion k nnen Sie einen ankom menden Anruf mit jeder beliebigen Taste au er und entgegennehmen Automat Rufannahme Men 3 5 Mit dieser Funktion nimmt Ihr Telefon einen an kommenden Anruf automatisch nach dem er sten L uten entgegen Diese Funktion k nnen Sie nur mit einem Ohrh rer oder mit Autozu beh r nutzen das mit einer Z ndungssteuerung ausgestattet ist Wahlwiederholung Men 3 6 Wenn diese Funktion aktiviert ist wiederholt das Telefon Anrufversuche bis zu zehn Mal um eine Verbindung mit einer Rufnummer nach ei nem erfolglosen Anruf herzustellen Eintasten Wahl Men 3 7 Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie die auf den Speicherpl tzen 2 9 abgespeicherten Nummer
28. gemeine Funktionen 12 Funktionen w hrend des Anrufs aesseseenen 14 Speicherfunkti nen eu 15 Die Men TUNTUN sassaresi 18 Die Men struktur 2 sactesscstsiesnnatessipaneativrsiestacvinGiripteanesies 20 MGT KUIOME Wsitsvasiastssivasencasestavetsansatdeacnieativessansisineisns 22 Hinweise ZU AKKUS nee 30 Prlege und Wartungs 31 Wichtige Sicherheitshinwe ise nneenee 32 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1 Kurzbeschreibung Ihres Telefons oo oo oo o00 Tasten Taste _ ABC 0 Quoz Kr Beschreibung Schaltet das Telefon ein und aus Men Tasten Die jeweilige Funktion entspricht dem in der untersten Display Zeile darge stelltem Text Bl ttern durch Men s Untermen s und Einstellungen Auch zum Bl ttern durch die Spei cherpl tze L scht Eingaben vom Display und verl t das Men und die Speicher funktion Schaltet vom Alphamodus Zeichen und Namenseingabe zum Ziffernmo dus Zifferneingabe L t in den Men s Hilfetexte zur jeweiligen Funktion erscheinen W hlt die jeweils angezeigte Ruf nummer Nimmt Anrufe entgegen Dient bei leerem Display zur Wahl wiederholung Beendet einen Anruf und verl t das Men und die Speicherfunktion Eingabe von Ziffern und Buchstaben Bei gedr ckt gehaltener Taste erfolgt die Abfrage des Anrufbeantworters Zur Eingabe von Zeichen und f r spe zi
29. glicht das Kopieren von Namen und Rufnummern zwischen Telefon und Kartenspeicher wahlweise nacheinander oder auf einmal Gesamten Speicher l schen Men 6 4 Damit werden Telefonnummern und Namen aus allen Speicherpl tzen des aktivierten Speichers gel scht Liste eigener Nummern l schen Men 6 5 Damit k nnen Sie Telefonnummern die auf der SIM Karte gespeichert sind anzeigen bear beiten oder l schen Diensteangebot Nokia Men 7 Dieses Men erm glicht es Ihnen verschiedene Dienste zu nutzen die der Nokia Diensteanbie ter zur Verf gung stellt Die Verf gbarkeit der Nokia Dienste kann variieren Sie m ssen m g licherweise erst die entsprechenden Dienste be antragen Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung um die Geb hren und weitere Informationen zu erfahren Wenn Sie eine Liste der verf gbaren Dienste w nschen oder Ihre Liste zu einem sp teren Zeitpunkt un m WANEN ac das Men HET HL IS GERING PHEN OLM und BRUKER Sie die Ink N a aE um eine Anfrage nach der Liste der ver en Dienste zu senden Die Zugangsnummer 1 Nokia und a 2 Z NOKI ea A im en mL UP PE La blur der tral gespeichert ne Sie ie niche Went Se eine Mitteilung erhalten berpr ft das Telefon ob sie von der autorisier ten Quelle gesendet wurde Um einen Dienst zu nutzen w hlen Sie den ge w nschten Men punkt aus der Liste indem Sie die linke Taste iep gt dr cken Je nach aus der Liste gew h
30. ht immer deutlich gekenn zeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Un terdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befin den sowie jeder andere Ort an dem Ihnen nor malerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen Fahrzeuge Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewar tet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Feh lerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie f hren Pr fen Sie regelm ig ob die Mobiltelefonaus r stung in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem in stalliert ist und richtig funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Telefon seine Teile oder das Zubeh r auf Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Air bag ausgestattet sind da der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Mobiltelefonausr stung weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag beanspruchten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahr zeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserv
31. iebeabdeckung sind rost frei und verursachen keine elektrischen Schl ge 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Display Anzeigen Im Display des Telefons erscheinen verschiedene QO Anzeigen die Sie ber den Zustand des Telefons bzw ablaufende Vorg nge informieren Zeigt an da Sie eine Mitteilung auf Ih rer Mailbox erhalten haben ABZ D M E34 OO gg 188 Gibt einen der folgenden Punkte an Speicherplatz Men Untermen oder Einstellungsoption Y und Balken Zeigt die aktuelle Netzst rke an Ihrem Aufenthaltsort an Je h her der Balken AoderB Zeigt den derzeit genutzten Speicher an desto besser ist der Empfang A steht f r den SIM Karten Speicher B f r den internen Telefonspeicher und Balken Zeigt den jeweiligen Ladungszustand des Ein Gespr ch wird gef hrt Akkus an Je h her der Balken desto vol ler ist der Akku W hrend des Ladevor gangs pulsiert der Akku Anzeigebalken D Zeigt an da eine Datenverbindung be rechts im Display steht gt Dauernd Sie haben eine Kurzmitteilung SMS erhalten Blinkend Der Mitteilungsspeicher ist voll ABC Zeigt an da Ihr Telefon im Alpha Mo dus arbeitet Buchstaben und Ziffern k nnen eingegeben werden 7 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 So machen Sie Ihr Telefon betriebsbereit Ihr erster Anruf D Schieben Sie bei ausgeschaltetem Telefon eine g ltige SIM Karte in das Ger t Siehe 2 So machen Sie
32. int gt dr cken Sie k nnen die Namen mit 4 oder Y auf oder abrollen Wenn Sie die linke Taste dr cken stehen aes u be eilt Bipy hey at itp etd ath By bel CE Bw Paar Mit der rechten Taste t gt k nnen Sie sich die n chsten drei Namen anzeigen lassen Aufruf nach Speicherplatznummer Sie haben die M glichkeit einen Namen oder eine Rufnummer zu suchen indem Sie einen Speicherplatz anstelle einer Rufnummer ange ben wenn das Telefon Sie zur Eingabe einer Ruf nummer auffordert Dies ist beispielsweise sinnvoll um Anrufe auf eine andere Rufnummer umzuleiten oder eine Textnachricht an eine ande re Nummer zu senden Wenn die Aufforderung Ep gh bry ahs meen erscheint w hlen Sie dit en indem Sie mit 4 oder Y durch den Speicher bl ttern Dr cken Sie ABC f r das Namens register Dr cken Sie die linke Taste 1K gt Visitenkarte Sie haben die M glichkeit Kurzmitteilungen zu senden und empfangen die Namen und Ruf nummern enthalten Eine Visitenkarte senden D Dr cken Sie die rechte Taste Dr cken Sie die rechte Taste Eine Liste mit Namen erscheint amp Wahlen Sie die Rufnummer und den Namen die Sie senden m chten Dr cken Sie die lin ke a Lery 2 f r gu Op tion en SLE GT Pheer Bun L 1 Wahlen Sie ind dicken n Sie d die linke Taste al oe un pm GLY i erscheint nahien Sie die Ruf nummer rde Teilnehmers und dr cken Sie die linke T
33. lgende Funktionen stehen Ihnen je nach den in Anspruch genommenen Zusatzdien sten zur Verf gung Lautlos Mikro ein Schaltet das Mikrofon Ihres Telefons sowie eventuell daran angeschlossene andere Mikro fone ein und aus DTMF T ne senden Die Mehrfachfrequenz T ne erlauben die Kom munikation mit Anrufbeantwortern computeri sierten Telefonsystemen usw T tigen Sie einen Anruf zur gew nschten Rufnummer w hlen Sie die Option I FF und geben Sie die Speicher platznummer ein von der aus der DIMF Ton ge sendet werden soll Halten Annehmen Damit k nnen Sie einen aktiven Anruf auf eine Warteleitung schalten um einen zweiten Anruf einleiten zu k nnen Wenn der zweite Anruf be endet ist wird der erste Anruf wieder automa tisch aktiviert Drop Call Anruf beenden Beendet den zur Zeit aktiven Anruf Umschalten Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Sie einen aktiven und einen wartenden Anruf ha ben Mit iu 3 5 iter k nnen Sie zwischen den beiden Anrufern hin und herschalten um sich abwechselnd mit den beiden Gespr chs partnern zu unterhalten Konferenz Privat Mit dieser Funktion k nnen Sie Konferenz schaltungen mit bis zu sechs Personen f hren Durch die Wahl von HH Fr schalten Sie sich als Teilnehmer in die Telefonkonferenz ein Um mit einem Teilnehmer vertraulich sprechen zu k nnen gehen Sie auf Fr 1 und w hlen die gew nschte Person Verbinden Durch die Wahl von igri iroi p
34. ltem Men punkt k nnen folgende Aktionen ausgef hrt werden einen Anruf aufbauen eine Kurzmitteilung sen den oder eine Informationsanfrage senden bertragen eines neuen Ruftontyps aus dem Netzwerk Mit dem Telefon k nnen Sie einen neuen Ruf tontyp aus dem Netzwerk bertragen wenn dies vom Netzwerkbetreiber und vom Nokia Dien steanbieter unterst tzt wird 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved So bertragen Sie einen Ruftontyp Wahlen Sie Hirt u ung drucken Sie c die linke Taste D tilsh 4 Das Telefon sendet eine Anfrage zum on der Liste der verf gbaren Ruf tontypen Au erdem werden die folgenden eh a das Telefon sendet Ihre s Anfrage BLIMA PIL T TED Ihre Anfrage ist ent Hinweis Damit Sie SPP S Ruftontypen ausw hlen ener m ssen n Sie zun chst wie oben beschrieben die Liste der ver f gbaren Dienste abrufen Wenn die WON Ener ut el I ale ae Br TU BE Dr cken Sie d die linke te HE 3 um ida Antwortformular zu ffnen Um die Liste der verf gbaren Ruftontyp an zuzeigen dr cken Sie die linke Taste wenn Hish beri gt Ist angezeigt Sie k nnen mit den Tasten 4 und Y durch die Liste bl ttern W hlen Sie den gew nschten Ruf on aus und dr cken Sie die linke Taste ur Wenn Sie einen Dienst als Bookmark speichern m chten m ssen Sie ihn speichern bevor Sie eine Anfrage nach weiteren Informationen an das Netzwerk senden Zum Speichern eines For
35. mulars finden Sie weitere In formationen im Abschnitt Ein Formular spei chern auf Seite 27 Das Formular wird in Men 9 Dienstezugriff gespeichert Wenn der Text Het im t or Rufton typ abrufen angezeigt wird dr cken Sie die linke Taste 5 fei Das Telefon sendet ein Formular in dem der ausgewahlte Ruftontyp angefordert wird Auen wird me nn sn ae ELD das Telefon sen det Ihre a EPLET Pgh bi hen H3 Ihre ies wurde ears i Wenn gale Eon on un EEE wird der Text iM E ant angezeigt Zum on des Ruftontyps OLUE Sie die Unke a W hlen Sie pie ZUM m Abspielen des neuen Ruftons und lt 7 par zum Speichern des Rufton in der Ruktoniiste Diensteangebot Betreiber Men 8 Dieses Men erm glicht es Ihnen verschiedene Dienste zu nutzen die Ihr Netzbetreiber zur Verf gung stellt Die Verf gbarkeit der Nokia Dienste kann variieren Sie m ssen m glicherweise erst die entsprechenden Dienste beantragen Setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler oder Netzbetreiber in Verbindung um die Geb hren und weitere Informationen zu erfahren Wenn Sie eine Liste der verf gbaren Dienste w nschen oder Ihre Liste zu einem sp teren Zeitpunkt ee mocnten a Sie sda Kal BEROP hibike Di ERLEDIGE Din TRE LEE und dricken Sic die fine Teste i l ahler oa Damit Sie die Liste mit dem Rn EN aktualisieren k nnen m ssen die Zugangsnummer 1 Betrei ber und die eigen nurimer 2 al indem Men ETHSTEL I PME RE y
36. n Gehen Sie daher mit Sorgfalt vor Anrufdauer anzeigen Men 1 5 Es wird ein Rufdauerz hler eingeblendet bzw es erm glicht Ihnen nach Eingabe des Sicher heitscodes die Z hler zur ckzusetzen m Hinweis Je nach Netzfunktionen Rech nungsabrundung usw kann die tats chlich vom Netzbetreiber in Rechnung gestellte Zeit f r An rufe abweichen Anrufkosten anzeigen Men 1 6 Dieser Netzdienst zeigt die Kosten des letzten Gespr chs bzw aller Gespr che an Nach Ein gabe des PIN2 Codes k nnen Sie alle Z hler zu r cksetzen ore Hinweis Je nach Netzfunktionen Rech nungsabrundung Steuern usw kann die vom Netzbetreiber gestellte Rechnung f r Anrufe und Dienste unterschiedlich ausfallen Mitteilungen Men 2 Dieses Men bietet Ihnen einen schnellen Zu griff auf Ihre Sprach Mailbox und erm glicht es Ihnen kurze Textmitteilungen zu senden und zu empfangen Die Funktion kurze Textmitteilungen SMS ist ein Netzdienst der von Ihrem Netz m glicher weise nicht unterst tzt wird Bevor Sie SMS nutzen k nnen m ssen Sie die Rufnummer Ihrer Mitteilungszentrale kennen beim Netzbetreiber zu erfahren Mailbox abh ren Men 2 1 Damit k nnen Sie in der Sprach Mailbox hinter lassene Nachrichten abh ren wenn dieser Dienst von Ihrem Netz unterst tzt wird Das Telefon w hlt die im Men 2 7 7 Sprach Mail boxnr eingeben gespeicherte Nummer Wenn Sie die Taste 1 dr cken und halten wird
37. n Warn signal und die Meldung LADE er scheint Das Telefon ae En ican automatisch ab ore Hinweis Am unteren Ende des Telefons befindet sich u U eine Pla stikabdeckung Ent fernen Sie sie bevor Sie Zubeh r mit dem Systemanschlu verbin den Vergessen Sie nicht die Plastikabdeckung wieder anzubringen Einschalten D Dr cken Sie die Taste und halten Sie sie kurz gedr ckt um das IE Icon anzu allen Wenn die Aufforderung F WME RE N erscheint geben Sie den PIN Code ein den Sie mit der SIM Karte erhalten haben Danach dr cken Sie die linke Taste BE oder _ e Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer so da die Antenne ber Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt e Wenn Ihr Telefon ber eine ausziehbare An tenne verf gt ziehen Sie sie vollst ndig her aus Wie bei jedem anderen Funkger t sollten Sie die Antenne nicht unn tig ber h ren wenn das Telefon eingeschaltet ist Das Ber hren der Antenne beeintr chtigt die Qualit t der Verbindung und kann dazu f h ren da das Telefon mit einer h heren Sen deleistung als normal arbeitet e Um Anrufe zu t tigen und zu empfangen mu das Telefon eingeschaltet sein ber eine g ltige SIM Karte verf gen und sich im Einzugsbereich eines Funknetzes befinden Um ae nn zu ndern dr cken Sie pi LN WARNUNG Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interfer
38. n Zweck Benutzen Sie keine schadhaften oder abgenutz ten Ladeger te oder Akkus Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeab sichtigter Kurzschlu kann auftreten wenn z B durch einen metallischen Gegenstand Geld st ck B roklammer oder F ller der Plus und Minuspol des Akkus Metallstreifen an der R ck seite des Akkus direkt miteinander verbunden werden wenn Sie beispielsweise einen Ersatz akku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren Durch Kurzschlie en der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden An kalten oder warmen Orten wie in einem ge schlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus redu ziert Bewahren Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C auf Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst wenn der Akku vollst ndig geladen ist Li lon Akkus funktionieren insbesondere unter 0 C nur eingeschr nkt Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Akkus m ssen wiederverwertet oder Qy ordnungsgem entsorgt werden Sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt be handelt werden Wenn Sie die unten aufgef hr ten Vorschl ge beachten verhindern Sie da die Garan
39. n durch einfaches Dr cken der entspre chenden Taste w hlen Namenswahl Men 3 8 ber dieses Men k nnen Sie die beiden Men tasten zum Anrufen bestimmter Rufnummern programmieren aktivieren oder deaktivieren Bei der a 7 amp geben Sie den lanen nd die Ruf nummer ein und dr cken die linke Taste Zreichern Fax oder Datenanruf Men 3 9 Mit diesem Men k nnen Sie Daten bertragen wenn ein Terminal angeschlossen ist Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation bzw sonstigen Hinweisen die mit Ihrem Datenadapter Ihrer Datenanwendung oder Ihrer Faxanwendung mitgeliefert wurden Benutzte Leitung Men 3 10 Die SIM Karte kann mit zwei beantragten Num mern Leitungen Netzdienst verwendet wer den Anrufe k nnen unter beiden Rufnummern empfangen werden Ferner k nnen verschiedene Ruftontypen Rufdauerz hler Nummern f r die Mailbox verwendet werden und Anrufe an an dere Rufnummern umgeleitet werden Mit diesem Men k nnen Sie die aktive Leitung wechseln ber die Anrufe get tigt werden k n nen Das Empfangen von Anrufen ist auf beiden Leitungen m glich Die Zeilenanzeige rechts oben im Display zeigt an welche Leitung gerade aktiv ist L1 oder L2 Telefon Optionen Men 4 Beleuchtung Men 4 1 Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist E ir leuchtet die Tastatur auf sobald Sie eine Be dr cken oder ein Anruf ankommt Die Beleuch tung erlischt nach 15
40. ngen oder scharfe Reinigungs mittel zur Reinigung des Produkts Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Ger ts ein weiches mit ei ner milden Seifenl sung befeuchtetes Tuch Malen Sie Ihr Produkt nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile Ihres Produkts miteinander verkleben und so den ordnungsge m en Betrieb verhindern Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne Nicht zugelassene Antennen unbefugte nderungen oder Zus tze k nnten das Telefon besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften versto Ben Wenn das Telefon der Akku das Ladeger t oder sonstiges Zubeh r nicht ordnungsgem funk tionieren bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Ger t bei Bedarf reparieren 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 Wichtige Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Benutzen Sie wahrend der Fahrt kein Mobiltele fon Parken Sie zuerst das Fahrzeug bevor Sie ein Mobiltelefon verwenden Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an ei nen Ort von wo es sich bei einer Kollision oder einem pl tzlichen Bremsman ver l sen kann Der Einsatz einer Alarmanlage zur Ausl sung von Hupe oder Scheinwerfern ist auf ffentli chen Stra en nicht zul ssig Denken Sie daran Die Verkehrssicherheit hat immer Vorrang Betriebsumgebung
41. nter Umst nden Ger te verwendet die auf externe RF Energie sensibel reagieren k nnten Fahrzeuge RF Signale k nnen unter Umst nden die Funkti on nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Sy steme in Ihrem Kraftfahrzeug z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung elektronische ABS Systeme Anti Blockier System elektroni sche Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsyste me beeintr chtigen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung hinsichtlich Ihres Fahrzeugs Sie sollten auch beim Hersteller von Ger ten nachfragen die nachtr glich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden Entsprechend gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihr Telefon berall dort aus wo entsprechende Aufforderungen aufgeh ngt sind Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgef hrde ten Orten aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen An solchen Or ten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich ver letzen oder gar zu Tode kommen k nnen Benutzern wird empfohlen das Telefon an Tank stellen auszuschalten Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert die Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraft stoffdepots Lager und Verkaufsbereich chemi schen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten Orte an denen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nic
42. nummer 2 Betreiber Aktualisierung Betreiber Dienstezugang Verf gbare Dienste Neuen Dienst Hinzuf gen Ruftonoptionen Rufsignalisierung Rufton Lautst rke Ruftontyp Message Alert Tone Benachrichti gungston Dieser Dienst ist ein Netzdienst und wird m g licherweise nicht von Ihrem Netz unterst tzt Informationen zu Verf gbarkeit und wie Sie die sen Dienst beantragen k nnen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Dieses Men zeigt die Namen der Dienste an die Sie beantragt haben Die Numerierung dieser Untermen s variiert je nach den Diensten die Sie beantragt haben 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 8 Menufunktionen Hier werden die Menufunktionen kurz beschrie ben Auf den vorherigen Seiten finden Sie Hin weise dar ber wie Sie die einzelnen Men funktionen aufrufen Anruf Register Men 1 Gew hlte Rufnummern Men 1 1 Zeigt die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern an Angenommene Anrufe Men 1 2 Dieser Netzdienst zeigt die Rufnummern der letzten 10 Anrufer an Anrufe in Abwesenheit Men 1 3 Dieser Netzdienst zeigt die letzten 10 nicht ent gegengenommenen Anrufe an Anrufliste l schen Men 1 4 Damit werden die Rufnummern gel scht die mit den Men s 1 1 1 2 1 3 registriert sind Achtung Die Rufnummern werden ohne weitere Warn meldung gel scht Der Vorgang kann nicht r ck g ngig gemacht werde
43. onen i l scht ein Bookmark aus jee ne und iisi Ler aktiviert das ausgew hlte Boo kmark Ein Formular speichern Wurde Ihnen das Formular mit den angeforder ten Informationen zur ckgeschickt k nnen Sie es in Ihrem Telefon speichern Sie k nnen dann das Formular durchlesen um zu erfahren wie Sie diesen Dienst schnell aufrufen k nnen Um ein Formular zu speichern m ssen folgende Aktionen ausgef hrt werden D Bl ttern Sie mit der Taste x an das nd eines S ormuri Der Text F HILAR WEN EY Fro wird ar Dr cken Sie die linke Taste fk 2 um das Formular zu speichern Hinweis Ist f r das nn des neuen rormulars u ior ed bed Bee BEE PEEL bo pe PR und die ise de acer Bookmarke er Geben Sie einen aan ur en Selati i ein Der Text pai part Poem fee Fan Be han Pe rik wird nr den der Spei chervorgang erfolgreich ausgef hrt wurde M chten Sie zu diesem speziellen Formular wei tere informationen antoraern N Sie die De v wenn HH PPE E het he Po m im Display angezeigt Daraufhin erscheint der Text ii Emke IMP GEP E e Ruftonoptionen Men 10 Rufsignalisierung Men 10 1 Damit k nnen Sie das ia a eines ang mendes pus So nue Siehe a au Seite 10 Schnell ir in rae ae Mo dus wechseln Rufton Lautst rke Men 10 2 Damit k nnen Sie die Lautst rke des Ruftons einstellen Beim Durchbl ttern wird die jeweilige Lautst rke demonstriert Ruftontyp Men 10 3
44. orschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein F r Personen mit einem Herzschrittmacher gilt e Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herz schrittmacher einhalten wenn das Telefon eingeschaltet ist e Sie sollten das Telefon nicht in der Brustta sche aufbewahren e Sie sollten das dem Herzschrittmacher ge gen berliegende Ohr verwenden um die Ge fahr m glicher Interferenzen zu minimieren e Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben da es zu einer Interferenz gekommen ist schalten Sie sofort Ihr Telefon aus H rger te Einige digitale Mobiltelefone k nnen unter Um st nden bei einigen H rger ten St rungen ver ursachen Bei solchen St rungen k nnen Sie sich an den Handler Hersteller Ihres H rger ts wenden 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Andere medizinische Gerate Der Betrieb eines Funkgerats einschlieBlich ei nes Mobiltelefons kann unter Umstanden die Funktion von nicht ausreichend abgeschimten medizinischen Ger ten st ren Erkundigen Sie sich bei einem Arzt oder dem Hersteller des me dizinischen Ger ts ob es ausreichend gegen ex terne RF Energie abgeschirmt ist oder wenn Sie noch Fragen haben sollten Schalten Sie Ihr Te lefon in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch Schilder Aush nge oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert wer den In Krankenh usern oder Gesundheitsein richtungen werden u
45. pr ch erst nachdem Sie dazu aufgefordert wurden 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Verwenden dieser Bedienungsanleitung Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist f r den Einsatz im GSM Netz zugelassen Einige Funktionen in dieser Bedie nungsanleitung werden als Netzdienste be zeichnet Das sind Spezialdienste die von Netzbetreibern bereitgestellt werden Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen k nnen m s sen Sie die Berechtigung f r den jeweiligen Dienst und die n tigen Informationen hierzu von Ihrem Netzbetreiber erwerben LN WARNUNG Verwenden Sie nur Akkus Ladegerate und Zube h r die vom Telefonhersteller f r den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen laBt die fur das Telefon geltende Zulassung und Garantie er l schen und kann m glicherweise gef hrliche Folgen haben Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach zu gelassenem Zubeh r Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zu beh rteilen am Stecker und nicht am Kabel AN WARNUNG Dieses Ger t ist f r die Stromversorgung mit ACH 6 CGH 5 CGH 6 LCH 6 LCM 1 vorgese hen Die Verwendung anderer Stromversorgun gen l t Genehmigungen oder Ger tegarantien f r das Telefon erl schen und kann gef hrlich sein Inhaltsverzeichnis Kurzbeschreibung Ihres Telefons une 5 So machen Sie Ihr Telefon betriebsbereit 8 All
46. r ckt werden Sperren der Tastatur Bei leerem Display dr cken Sie die linke Taste feria und dann innerhalb von zwei Se kunden die Taste Aufheben der Tastatursperre Dr cken Sie die linke Taste Akt ius und danach die Taste innerhalb von zwei Sekun den m Hinweis Wenn die Tastatursperrung ein geschaltet ist k nnen m glicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Schnell in den Lautlos Modus wechseln Der Modus i iit ig des Telefons kann f r ankommende Anrufe mit folgendem Kurzbefehl aktiviert werden Dr cken Sie bei leerem Display erst die linke Ta ste fer und dann innerhalb von zwei Sekunden die Taste Leb Hinweis Der Modus Lautlos ist nur vor Ubergehend aktiv und hat keine Auswirkung auf den permanenten Rufton Um den urspr nglichen Modus wiederherzustel len dr cken Sie erst die linke Taste Fi ni und dann innerhalb von zwei Sekunden die Taste Sie k nnen auch das Telefon aus und wieder einschalten Siehe auch Men 10 Ruftonoptionen 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 Funktionen wahrend des Anrufs Ihr Telefon verf gt ber eine Reihe von Steuer funktionen die Sie w hrend eines Gespr chs benutzen k nnen Wenn Sie eine solche Funkti on w hrend eines Anrufs aktivieren m chten halten Sie die linke Taste Meri ge dr ckt Fo
47. ry k nnen Sie einen wartenden Anruf und einen aktiven Anruf miteinander verbinden und die Verbindung zu beiden Anrufen wieder trennen Daten Sprache Bei einem Dual Modus Anruf k nnen Sie durch die Wahl von iep au Fr vom Datenmodus in den Sprachmodus wechseln und durch die Wahl von istr vom Sprachmodus in den Daten modus wechseln Weitere Informationen k nnen Sie der Doku mentation oder sonstigen Hinweisen entneh men die mit Ihrem Datenadapter Ihrer Datenanwendung oder Ihrer Faxanwendung mitgeliefert wurden 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 5 Speicherfunktionen Sie k nnen Rufnummern und die dazugeh rigen Namen entweder im Speicher der SIM Karte angezeigt durch A oben links im Display oder im Telefonspeicher angezeigt durch B registrieren Sie k nnen zwischen diesen beiden Speichern im Men 6 1 wechseln Die Anzahl der auf den SIM Karten verf gbaren Speicherpl tze f llt von Karte zu Karte anders aus Dasselbe gilt f r die L ngen der Namen und der Rufnummern die auf diesen Speicherpl t zen gespeichert werden k nnen Ihr Telefon bietet Ihnen 50 Standard Speicher pl tze die von 1 bis 50 durchnumeriert werden Jeder Speicherplatz kann einen Namen mit bis zu 16 Zeichen und eine Rufnummer von bis zu 30 Ziffern aufnehmen Rufnummern mit Namen speichern Geben Sie die Rufnummer ein Rufen Sie mit ABC den Alphamodus auf amp W hlen Sie die Taste mit dem gew nschten Buchst
48. scheint auf der Liste vor dem Namen oder der Rufnummer Wenn Sie als Rufton wieder den Standardruf ar nen m chten w hlen Sie Ls aus der Liste mit den Ruftonty pen Speicherplatze fur automatisch gespeicherte Rufnummern Wahlwiederholung Speicherpl tze LO L9 Das Telefon speichert die letzten zehn ange w hlten Rufnummern in den Speicherpl tzen LO bis L9 Die Speichernummern werden im Display oben rechts angezeigt Zum Aufruf dieser Num mern dr cken Sie und bl ttern mit 4 und v Mit der linken Taste u eti ae erhal ten ag e ur me hers oiir Siehe u Men 1 1 Letzte Anrufe in Abwesenheit Speicherpl tze UO U9 Das Telefon kann die letzten zehn Rufnummern der nicht entgegengenommenen ankommen den Anrufe abspeichern sofern diese Funktion von Ihrem Netz unterst tzt wird und die Anrufer ihre Rufnummern bereitstellen Wenn Sie Ihr Te lefon dar ber informiert da w hrend Ihrer Ab wesenheit Anrufe eingegangen sind dr cken Sie die linke Taste 2 iter i und bl ttern mit 4 oder Y die Rufnummern durch Um die Nummern sp ter wieder aufzurufen benut zen Sie Men 1 3 Zuletzt empfangene Anrufe Speicherpl tze AO A9 Das Telefon kann die Rufnummern der letzten zehn Anrufe abspeichern wenn dieses Lei stungsmerkmal von Ihrem Netz unterst tzt wird und die Anrufer ihre Rufnummern bereitstellen Unter Men 1 2 k nnen Sie sich die Nummern anzeigen lassen 1998 Nokia Mobile Phones
49. tie vorzeitig erlischt und Sie werden noch ber Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben Beachten Sie folgendes bei der Verwendung von Telefon Akku Ladeger t ODER sonstigem Zube h r Bewahren Sie das Produkt seine Teile und sein Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kleinkin dern auf Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren Verwenden oder bewahren Sie das Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen auf Seine beweglichen Teile k nnen besch digt werden Bewahren Sie das Produkt nicht in hei en Um gebungen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen Bewahren Sie das Produkt nicht in kalten Umge bungen auf Wenn sich das Produkt auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden die eektronische Platinen besch digen kann Versuchen Sie nicht das Produkt zu ffnen Durch unsachgem e Behandlung kann das Ge r t besch digt werden Lassen Sie das Produkt nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche grobe Behand lung k nnen im Ger t befindliche Platinen zer brechen Verwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl su
50. y BEE MRS EEE korrekt ee BE ana donen zu er Einstellungen sind bei dem Anbieter zu erfragen der den Zugang auf den Dienst bietet den Sie in Anspruch nehmen Um einen Dienst zu verwenden w hlen Sie den gew nschten Men punkt aus der Liste indem Sie die linke Taste iF Le 3 dr cken Je nach aus der Liste gew hltem Men punkt k n nen folgende Aktionen ausgef hrt werden ei nen Anruf aufbauen eine Kurzmitteilung senden oder eine Informationsanfrage senden Wenn Sie grundlegende Informationen zur Ver wendung eines Dienstes ben tigen finden Sie hilfreiche Informationen auf Seite 24 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved m Hinweis Wenn Sie nicht Ihr eigenes sondern z B von unterwegs ein anderes Netz verwenden stehen Ihnen m glicherweise nicht alle Dienste zur Verf gung Dienstezugang Men 9 Ihr Telefon bietet Ihnen Zugang zu verschiede nen Informationsdiensten Einige dieser Dienste stehen im Internet zur Verf gung und obwohl Ihr Telefon den Zugang zum World Wide Web nicht in vollem Umfang unterst tzt haben Sie m glicherweise zu bestimmten Internet Dien sten direkt ber Ihr Telefon Zugang Weitere In formationen sind bei Ihrem Anbieter zu erfragen Verf gbare Dienste Dieses Men zeigt eine Liste der verf gbaren Dienste an die Sie in Men gespeichert haben Ist die Liste leer mu zuerst im Men Neuen Dienst Hinzuf gen eine Dienstadresse definiert oder ein Bookm
Download Pdf Manuals
Related Search