Home

- Bernina

Contents

1. Spule aufstecken e die Spulgeschwindigkeit kann im nun e Hauptschalter einschalten sichtbaren Bildschirm mit dem oder e leere Spule auf Spulerachse stecken Feld oder durch Drehen des Stichbreitenknopfes ver ndert werden Unterfaden spulen e Spulvorgang stoppt wenn die Spule gef llt e N hfaden auf den Garnrollenhalter stecken ist e passende Fadenablaufscheibe aufstecken e Spule entfernen Durchmesser der Fadenspule Gr sse der Fadenablaufscheibe e Faden von der Fadenspule in die hintere Fadenabschneider e Faden ber den Fadenabschneider ziehen Fadenf hrung und in Pfeilrichtung um die Vorspannung f hren e Faden zwei bis dreimal um die leere Spule wickeln und den Restfaden mit dem Fadenabschneider abschneiden e Einschalthebel gegen die Spule dr cken e Der Spuler l uft automatisch A Spulen w hrend des N hens oder Stickens e Faden von der senkrechten Fadenspule durch die se in Pfeilrichtung um die Vorspannung f hren iR C TINA e n chste Schritte zum Spulen wie oben beschrieben ausf hren Spulenkapsel herausnehmen e Nadel hochstellen e Hauptschalter auf O e Klappdeckel des N hcomputers ffnen e Klappe der Spulenkapsel fassen e Spulenkapsel herausnehmen Unterfadenabschneider e Spulenkapsel einsetzen e Faden ber den Fadenabsc
2. des Kopfdeckels eingestellt e der Grundwert 47 wird im Bildschirm blau angezeigt ein ver nderter N hfussdruck wird durch eine rote blinkende Zahl und einen roten u O Balken angezeigt e der Grundwert 47 wird abwechslungsweise mit dem ver nderten Wert schwarz angezeigt die Grundeinstellung wird rechts des roten Balkens durch eine blinkende schwarze Linie angezeigt N hfussdruck normal N hfussdruck verst rken e f r allgemeine N harbeiten e f r feste Materialien e Stoff wird besser transportiert 4 u N hfuss wechseln N hfuss wechseln Befestigungshebel nach oben e Nadel und N hfuss hochstellen e Befestigungshebel nach oben dr cken e Hauptschalter auf 0 e N hfuss wegziehen Bitte Sicherheitshinweise beachten 031196 50 01_0509_a630_DE Bedienungshinweise 19 N hfussdruck l sen e f r Tricotstoffe lockere Strickstoffe e Stoff verzieht sich nicht beim N hen e N hfussdruck nur soweit l sen dass der Stoff noch transportiert wird Iaa ia Befestigen des N hfusses e N hfuss von unten in die Halterung einf hren e Befestigungshebel nach unten dr cken 20 Bedienungshinweise Stichplatte 5 5 mm mm Markierung Markierungen auf der Stichplatte e die Stichplatten sind mit L ngs markierungen in mm oder inch versehen e mm Bezeichnungen sind vorn ablesbar e inch Bezeichnungen sind hint
3. o e Multifunktionsfeld dr cken e Funktion spiegeln dr cken e die ganze Kombination ist seitlich gespiegelt Hinzuschalten von Vern hfunktion 4 kleine Vern h Stiche Es gibt verschiedene M glichkeiten die Stichmuster automatisch zu vern hen 1 Feld vor N hbeginn dr cken Muster kombination wird am Anfang vern ht 2 Funktion innerhalb einer Musterkombination programmieren die gew nschten Stichmuster werden entsprechend vern ht Beispiel einer Stichmusterkombination Beispiel einer Stichmuster und Funktionskombination Geometrische Stiche Stichmusterfeld Nr 655 einmal dr cken Nutzstichfenster ffnen Geradstich Nr 1 einmal dr cken Dekorstichfenster ffnen bei den geometrischen Stichen Stichmusterfeld 606 einmal dr cken Nutzstichfenster ffnen Geradstich Nr 1 einmal dr cken Kombination n hen die Muster wechseln fortlaufend ab Stichmusterfeld 656 einmal dr cken Stichmusterfeld 656 erneut dr cken und Funktion Spiegelbild in N hrichtung aktivieren Stichmuster ist in N hrichtung gespiegelt Kombination n hen die Muster wechseln ab original und gespiegelt 031196 50 01_0509_a630_DE Alphabet bersicht e 3 verschiedene Alphabet Arten stehen zur Verf gung e jedes dieser Alphabete kann in zwei verschiedenen Gr ssen gen ht werden Die kleine Blockschrift kann nur in einer Gr sse gen ht werden e die Blockschrift kann auch in Kleinschrift ge
4. 031196 50 01_0509_a630_DE Nadel wechseln Nadel herausnehmen e Nadel hochstellen Hauptschalter auf 0 N hfuss senken Nadelbefestigungsschraube l sen Nadel nach unten ziehen Nadel einsetzen e Flache Seite des Kolbens nach hinten e Nadel bis zum Anschlag nach oben schieben e Nadelbefestigungsschraube festziehen Zus tzlicher Garnrollenhalter Y x 031196 50 01_0509_a630_DE Bedienungshinweise 13 Bitte Sicherheitshinweise beachten Drehbarer stehender Garnrollenhalter befindet sich auf der R ckseite hinter dem Handrad ist unerl sslich zum N hen mit mehreren F den z B f r Arbeiten mit Zwillingsnadel USW zum N hen den Stift nach oben bis zum Anschlag drehen den Schaumstoffteller A montieren damit die Spule gen gend Halt hat und der Faden beim Garnrollenhalter nicht anh ngt 14 Bedienungshinweise Zwillingsnadel einf deln 031196 50 01_0509_a630_DE Ersten Faden einf deln e Fadenspule auf den liegenden Garnrollenhalter stecken und einf deln e dabei den Faden im Schlitz nach vorn und auf der rechten Seite der Fadenspannungs scheibe A vorbei f hren e Faden wie gewo
5. Wird der Knopf langsam gedreht l sst sich die Stick mustergr sse in 1 Schritten ver ndern e im Hinweisfeld wird jeweils die Ver nderung in Prozentzahlen angezeigt e Grundeinstellung 100 der Stickmustergr sse wieder aktivieren Hinweisfeld dr cken BERNINA bietet auf dem gesamten Stickmarkt die gr ssten M glichkeiten Stickmotive zu skalieren BERNINAs Stichprozessor errechnet und erg nzt die Stickdichte bei fast allen Gr ssenver nderungen und Positionen Es besteht dennoch eine geringe M glichkeit dass ein vergr ssertes oder rotiertes Stickmotiv nicht zu 100 dem Ursprungs Design in der Stickdichte entspricht BERNINA empfiehlt von der gew nschten Ver nderung des Stickmotivs ein Muster auszusticken bevor Sie es auf Ihr N hprojekt sticken 031196 50 01_0509_a630_DE Anzeige der ver nderten Mustergr sse 47mm 1152mm Die Breite und H he des Stickmusters wird in Millimeter mm angezeigt Optimalster Stickrahmen zur ver nderten Mustergr sse ausw hlen Medium 100x130 0 Stickmuster kombinieren Kombination erstellen Das beste Stickresultat wird erzielt wenn der kleinstm gliche Rahmen zum Stickmuster passend angew hlt wird e Funktion Stickrahmenauswahl dr cken e Spezialbildschirm mit Rahmenauswahl m glichkeit wird ge ffnet e durch Anwahl des Rahmens Small Medium Large Oval oder Mega erscheint nach dem automatischen Schliessen des Spezialbildschirmes das Stickmu
6. Bildschirm Edit 2 Mustergr sse ver ndern Feld dr cken Hinweisfeld f r Bedienung des Stichbreitenknopfes erscheint Stickmuster vergr ssern Stichbreitenknopf im Uhrzeigersinn drehen Stickmuster verkleinern Stichbreitenknopf im Gegen uhrzeigersinn drehen Anzeige der jeweiligen Ver n derung in Prozent Grundeinstellung 100 des Stickmusters wieder aktivieren Hinweisfeld dr cken Stickmuster drehen Feld dr cken Hinweisfeld f r Bedienung des Stichbreitenknopfes erscheint Stickmuster im Uhrzeigersinn drehen Stichbreitenknopf im Uhrzeigersinn drehen Stickmuster im Gegenuhrzei gersinn drehen Stichbrei tenknopf im Gegenuhrzei gersinn drehen Anzeige der jeweiligen Position in Grad Grundeinstellung 0 360 wieder aktivieren Hinweisfeld dr cken Feld Stickmuster drehen mehrmals dr cken das Stickmuster wird in 90 Schritten 0 90 180 270 360 im Uhrzeigersinn gedreht 031196 50 01_0509_a630_DE Ed d 1 Stickmuster verschieben Feld dr cken Hinweisfelder f r Bedienung der Stichbreiten und Stichl ngendrehkn pfe erscheinen Stickmuster horizontal quer verschieben Stichbreiten knopf drehen Stickmuster vertikal l ngs verschieben Stichl ngen knopf drehen im Hinweisfeld erscheint jeweils die Ver nderung in 1 10 Millimeter Stickmuster diagonal verschieben Stichbreiten und Stichl ngenknopf drehen Zahl ist in beiden Hinw
7. Das Update der Software ist fehlgeschlagen 7 OK PSC 7 YI X Das Update war erfolgreich Herzliche Dratulaticont Das automatische Update wurde erfodgreich abaesch ossen Wir w nschen Ihnen weiterhin viel Spass mit Ihrer BERNINA D 031196 50 01_0509_a630_DE Meldungen 107 Auf dem BERNINA Memory Stick sind keine Pers nlichen Daten f r die Wiederherstellung vorhanden berpr fen Sie ob Sie den richtigen BERNINA Memory Stick eingesteckt haben und starten Sie den N hcomputer neu Es wurden wiederholt 3x auf dem BERNINA Memory Stick keine Pers nlichen Daten f r die Wiederherstellung gefunden Das automatische Update wurde abgebrochen Die Software wurde korrekt akualisiert Ihre Pers nlichen Daten konnten dabei aber nicht wiederhergestellt werden Den BERNINA Memory Stick mit den Updatedaten am N hcomputer einstecken und erst entfernen wenn das automatische Update beendet ist Auf dem N hcomputer befindet sich immer noch die urspr ngliche Softwareversion Den BERNINA Memory Stick mit den Updatedaten am N hcomputer einstecken und das Update nochmals starten berpr fen Sie die Updatedaten auf dem BERNINA Memory Stick m glicherweise ist Ihr N hcomputer bereits mit der neusten Softwareversion ausgestattet Der N hcomputer ist mit der neusten Sortwareversion ausgestattet und zum weiteren Gebrauch bereit 108 N hideen N hideen 031196 50 01_0509_a630_DE Stickcomputer bereitstellen 1
8. Stickmuster l schen e im Bildschirm Edit 1 oder Edit 2 Umschaltfeld Wechseln innerhalb einer Musterkombi nation einmal oder mehrmals dr cken bis das gew nschte Muster aktiviert farbig ist e Feld L schen dr cken aktiviertes Stickmuster wird automatisch gel scht Alphabete Schriftzeichen 135 Alphabete Schriftzeichen Mit dem Stickcomputer k nnen die Schriftzeichen zusammengestellt und entweder direkt ausgestickt zus tzlich ver ndert oder kombiniert werden Anwendung e Namen Monogramme und Adressen e W rter und Texte e Logos Wappen Abzeichen Etiketten usw gestalten e Quilts Quiltlabels beschriften gA Inc am abe ma al za a MS Schriftzeichen zusammenstellen e gew nschtes Alphabet im Auswahlmen des Stickcomputers anw hlen e Spezialbildschirm mit Tastatur ffnet sich e das Feld ABC Grossschrift ist automatisch aktiv e im Spezialbildschirm befinden sich verschiedene Funktionen die zu den entsprechenden Schriftzeichen f hren e Funktion Grossbuchstaben e Funktion Kleinbuchstaben e Funktion spezielle Grossbuchstaben e Funktion spezielle Kleinbuchstaben e Funktion Zahlen e Funktion Sonderzeichen e gew nschte Schriftzeichen anw hlen e Leerschlag gr sseres Feld unterhalb der Schreibtastatur dr cken e Schriftzeichen erscheinen im Anzeigefeld Schriftzeichen korrigieren e einzelne Schriftzeichen l schen Pfeilfeld dr cken e Schrift
9. Taste Transporteurversenkung dr cken Die Meldung verschwindet automatisch wenn die Transporteurstellung ver ndert wurde Oberfaden und allenfalls Unterfaden berpr fen Mit dem Stichbreitendrehknopf oder den Feldern und kann die Spuler geschwindigkeit ver ndert werden Wird der Spuler ausgeschaltet oder das Feld ESC gedr ckt verschwindet die Meldung automatisch Die Meldung verschwindet automatisch wenn der N hfuss gesenkt wurde Die Meldung verschwindet automatisch wenn der N hfuss gehoben wurde Die Anleitung dazu befindet sich auf der Seite 103 der Bedienungsanleitung Diese Meldung erscheint nach ca 180 000 Stichen Die Anzeige nach dem Reinigen len durch Dr cken des OK Feldes schliessen Die Anzeige kann durch Dr cken des ESC Feldes tempor r gel scht werden erscheint jedoch beim Neustart des N hcomputers wieder Nach dem dritten L schen mit ESC erscheint die Anzeige erst nach weiteren ca 180 000 Stichen wieder 150 Meldungen Ex ist Zeit f r den regul ren Service Service Anzeige Der N hcomputer muss f r einen Service ins Bitte kontaktieren Sie ihren Mlindier tiir BERNINA Fachgesch ft gebracht werden einen Termin Die Anzeige erscheint nach ca 2 000 000 far o 4 b Stichen Wurde der Service durch den I BERNINA Fachhandel ausgef hrt ist der Stichz hler wieder auf 0 die Anzeige erscheint nicht mehr Die Anzeige kann durch Dr cken des ESC F
10. g N Eine grosse Auswahl finden Sie unter www embroideryonline com oder bei Ihrem BERNINA A H ndler x Si 1 Stickmusterstick Stickmusterstick einstecken e Stickmusterstick in den daf r vorgesehenen Anschluss des Stickcomputers stecken Symbol beachten e der Stickinhalt nur der Ordner 630 kann auf dem Bildschirm aufgerufen werden e wird ein Ordner mit einer anderen Bezeichnung ge ffnet erscheint ein leerer Bildschirm e Pfeil Feld dr cken zur ck zum Auswahlmen Stickmusterstick entfernen e den Stick herausziehen 031196 50 01_0509_a630_DE 154 Zubeh r BERNINA artista Sticksoftware I A G MFS N 2 PC Anschluss Eine Anleitung liegt der BERNINA artista Sticksoftware bei Mit der BERNINA artista PC Sticksoftware lassen sich auf dem Personal Computer PC bestehende Stickmuster kombinieren erg nzen und ver ndern Es k nnen ebenfalls komplett eigene Stickmuster angefertigt werden vom ersten Entwurf bis zur fertigen Musterumsetzung liegt der Prozess in Ihrer Hand Der eigene pers nliche Geschmack entscheidet Die fertigen Kreationen werden via USB Verbindungskabel direkt auf den Stickcomputer bertragen wo das Stickmuster ausgestickt wird Das USB Verbindungskabel wird mit dem Stickmodul geliefert USB Verbindungskabel vom Computer PC an den Stickcomputer stecken e USB Verbindungskabel in den daf r vorgesehenen Anschluss auf der rechten Seite des S
11. Balance beim manuellen Augen oder Rundknopfloch e jede Balancever nderung wirkt auf beide Raupen gegengleich linke Raupe zu dicht Bild A e Stichl ngenverstellknopf im Gegen uhrzeigersinn drehen linke Raupe wird l nger rechte Raupe wird k rzer linke Raupe zu weit Bild B e Stichl ngenverstellknopf im Uhrzeigersinn drehen linke Raupe wird k rzer rechte Raupe wird l nger e das Auge oder die Rundung wird folgendermassen balanciert Empfehlung e Probeknopfloch auf einem St ck des Originalstoffes n hen Balance l schen e Grundeinstellung Feld im speziellen Balancebildschirm oder cIr Taste dr cken clr l scht auch das programmierte Knopfloch 031196 50 01_0509_a630_DE Bei allen L ngenmess LMS und manuellen Knopfl chern kann jede einzelne Knopflochsequenz separat balanciert werden Auge nach rechts verzogen Bild A e Stichl ngenverstellknopf im Gegen uhrzeigersinn drehen Auge nach links verzogen Bild B e Stichl ngenverstellknopf im Uhrzeigersinn drehen e OK Feld dr cken und das Knopfloch fertig n hen Auge nach links verzogen Bild B e Stichl ngenverstellknopf im Gegen uhrzeigersinn drehen Auge nach rechts verzogen Bild A e Stichl ngenverstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Balance beim manuellen W scheknopfloch e die Balance wirkt auf beide Knopf lochraupen gleich Automatisches Knopfloch mit direkter L ngeneingabe oder mit Knopfmesssyst
12. Stichwahl Vari Overlock Nr 3 z Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss Overlockfuss Nr 2 B ndchen mit Overlocknaht Wellen des B ndchens e in allen feinen Jerseyarten aus vermeiden Baumwolle Synthetik und Mischfasern B ndchenstreifen etwas k rzer als die Ausschnittkante zuschneiden Vorbereitung So und beim Feststecken etwas e B ndchenstreifen in doppelter Breite und 205 dehnen Nahtzugaben zuschneiden e B ndchenstreifen zur H lfte b geln Nadelstopp unten e Schnittkanten des B ndchens auf die grosse Hilfe beim Nachfassen des rechte Seite der Halsausschnittkante B ndchens um Rundungen Hals stecken Armloch N hen e Vari Overlockstich ber die Schnittkanten n hen e Steg des Overlockfusses den Schnittkanten entlang f hren e der Stich l uft entlang der Stoffkante und ber den Steg des N hfusses R ckseite Vorderseite 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstiche Anwendungen 49 Reissverschluss Stichwahl Geradstich Nr 1 Nadel St rke und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss Reissverschlussfuss Nr 4 oder Reissverschlussfuss mit F hrung Nr 14 Sonderzubeh r Nadelposition ganz rechts oder ganz links Vorbereitung e Naht bis zum Reissverschlussbeginn schliessen und Nahtzugaben vers ubern e Reissverschluss so unter den Stoff heften dass die Stoffka
13. e N hfuss und Nadel entfernen e Klappdeckel am Freiarm ffnen e Stichplatte hinten rechts nach unten dr cken und entfernen e mit dem Pinsel reinigen e Stichplatte wieder einsetzen Reinigen von Bildschirm und N hcomputer e mit weichem leicht feuchtem Tuch Greifer reinigen Hauptschalter auf O N hcomputer vom Stromnetz trennen Spulenkapsel herausnehmen Ausl sehebel nach links dr cken Verschlussb gel mit dem schwarzen Greiferbahndeckel herunterklappen l Reinigen und Unterhalt 103 en Hauptschalter auf O N hcomputer vom Stromnetz trennen ein Tropfen l in die Greiferbahn geben N hcomputer im Leerlauf ohne Faden kurz laufen lassen Verschmutzen des N hguts wird verhindert e Greifer herausnehmen e Greiferbahn reinigen keine spitzen Gegenst nde verwenden e Greifer einsetzen wenn n tig am Handrad drehen bis Greifertreiber links steht Greiferbahndeckel und Verschlussb gel schliessen Ausl sehebel muss einrasten e Zur Kontrolle Handrad drehen e Spulenkapsel einsetzen BERNINA f hlt sich dem Umweltschutz verpflichtet Wir bem hen uns die Umweltvertr glichkeit unserer Produkte zu erh hen indem wir diese ununterbrochen verbessern bez glich Gestaltung und Produktions Technologie Wenn Sie das Produkt nicht mehr ben tigen entsorgen Sie es bitte umweltgerecht gem ss den nationalen Richtlinien Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltabfall Im Zweifelsfall k
14. spannung nicht ver ndert werden e f r spezielle N harbeiten kann die Faden spannung mit dem Verstellrad dem Material angepasst werden Fadenspannungs Einstellungen Optimales Stichbild e die Fadenverknotung ist in der Mitte des Stoffes Zu hohe Oberfadenspannung e der Unterfaden wird st rker in den Stoff gezogen e Oberfadenspannung l sen Verstellrad auf 3 1 drehen Zu geringe Oberfadenspannung e der Oberfaden wird st rker in den Stoff gezogen e Oberfadenspannung verst rken Verstellrad auf 5 10 drehen Das CFL N hlicht zeichnet sich im Gegensatz zu einer herk mmlichen Gl hlampe durch eine bessere Ausleuch tung des N hbereichs sowie durch eine sehr hohe Lebensdauer aus 031196 50 01_0509_a630_DE Bedienungshinweise 15 In der Fabrik wird die Fadenspannung optimal eingestellt Daf r werden Metrosenef den der St rke 100 2 Firma Arova Mettler Schweiz eingesetzt Beim Verwenden von anderen F den k nnen Abweichungen von dieser Fadenspannung entstehen Deshalb ist es n tig die Fadenspannung dem N hgut und dem gew nschten Stichmuster anpassen zu k nnen Achtung Ein defektes N hlicht darf nur durch den Fachhandel ausgetauscht werden Bringen Sie den N hcomputer ins BERNINA Fachgesch ft 16 Bedienungshinweise Wichtiges rund um Faden und Nadeln Mit der richtigen Wahl von Faden und Nadel und dem gegenseitigen Abstimmen wird ein optimales N hergebnis erzielt Faden Nadel F
15. 1 Geschlossene Naht Overlocknaht in lockerer Maschenware und f r Quern hte in Strickstoffen N hen e die Overlocknaht der Stoffkante entlang n hen 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstiche Anwendungen 45 Maschenware neue Jerseynadel verwenden um feine Maschen nicht zu besch digen N hen von elastischen Stoffen wenn n tig eine Stretchnadel 130 705 H S verwenden Nadel rutscht neben dem Faden in den Stoff 46 Nutzstiche Anwendungen Stretch Overlocknaht Verst rkte Overlocknaht verst rkter Overlockstich Nr 19 Nadel Universal Kugelspitz oder Stretchnadel Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 oder Overlockfuss Nr 2 FTIrT Stichwahl Stretch Overlock Nr 13 oder Geschlossene Naht e Overlocknaht f r grossmaschige und lockere Strickstoffe und Faserpelz N hen e Stretch Overlockstich der Stoffkante entlang n hen e usserster Stich rechts ausserhalb der Stoffkante einstechen Super Stretch Stretchnaht Nadel Universal Kugelspitz oder Stretchnadel Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 z Stichwahl Super Stretchstich Nr 11 Stretchstich Nr 18 Offene Naht e bei schwierigem Material e hochelastische Naht in Stretchmaterialien D einrollende Kanten 1 cm innerhalb e besonders f r Freizeit und A der Kante n hen Nahtzugabe Sportbekleidung zu
16. Balken angezeigt e das Feld Grundeinstellung holt den Grundwert zur ck Begr ssungstext e grosses graues Feld dr cken e ein Bildschirm mit Schreibtastatur wird ge ffnet Text im Begr ssungsbildschirm e Text f r den Begr ssungsbildschirm kann e eingegebenen Text komplett l schen erstellt werden dieses Textfeld dr cken e das Feld ABC Grossschrift ist e eingegebenen Text von rechts nach links automatisch aktiv blau l schen Pfeilfeld rechts vom Textfeld e das Feld abc schaltet auf Kleinschrift um dr cken e die Felder A und aktivieren kleine und grosse Sonderzeichen e das Feld 1 2 3 aktiviert Zahlen und mathematische Zeichen e das gr ssere Feld unterhalb der Schreibtastatur erzeugt Abst nde zwischen den W rtern usw durch Leerschl ge e eingegebener Text erscheint im Textfeld oberhalb der Tastatur 031196 50 01_0509_a630_DE 94 Setup Programm N heinstellungen Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint e Feld 2 dr cken e der Bildschirm N heinstellungen wird ge ffnet DET nem il Motorgeschwindigkeit e Stichbreitenknopf drehen oder das Feld oder dr cken ver ndert die maximale Motorgeschwindigkeit um 8 10 Stiche e die Zahl im Balken ist die Motordrehzahl pro Minute der Grundwert wird durch einen dunklen Balken angezeigt Setup Programm ffnen Zur n chsten Seite e Taste
17. Edit 2 wechseln e mit der Funktion Stickmuster verschieben den Text nach Wunsch positionieren e die Textgr sse mit der Funktion Gr sse ver ndern dem Stickmuster anpassen 031196 50 01_0509_a630_DE Anpassungen 139 Stickmusterfarben Die Stickmusterfarben k nnen ver ndert sowie verschieden ausgestickt werden Vorbereitung e gew nschtes Stickmuster im Stickcomputer anw hlen e das Stickmuster erscheint im Bildschirm Edit 1 Stickmusterfarben neu zuordnen im Bildschirm Edit 1 oder Edit 2 Funktion 2 Ey Farbanzahl dr cken e Farbmusteranzeigefeld wird ge ffnet e folgende Informationen werden angezeigt 174 1600 Anzeige der aktuellen Farbe die Position 4 Isacord 40 gt der aktuellen Farbe 1 Zahl Anzahl aller o Farben 2 Zahl und die Faronummer der gew hlten Fadenmarke e mit den Pfeilfeldern scrollen bis die zu ndernde Farbe erscheint e Farbinformationsfeld dr cken e Spezialbildschirm zum ndern der aktuellen Fadenfarbe wird ge ffnet e Fadenmarke ndern mit den Pfeilfeldern neben der Fadenmarke scrollen bis die gew nschte Marke erscheint e das Feld Fadenmarke dr cken der Bildschirm wechselt und die ge nderte Fadenmarke mit den entsprechenden Farbangaben wird im Farbinformationsfeld angezeigt e Fadenfarbe ndern mit den Pfeilfeldern neben der Fadenfarbe scrollen bis die gew nschte Farbe erscheint und Farbenfeld dr cken e der Bildschirm wechselt und die ge nder
18. F r alle hochelastischen Jersey materialien aus Baumwolle Wolle Seide und Synthetikfasern Geradstich Knopfloch Programm zum Vorsteppen von Knopfl chern f r Taschenein griffe zum Verst rken der Knopfl cher speziell f r Knopf l cher in Leder oder Kunstleder se mit Geradstich Als ffnung f r Kordeln und schmale B nder f r dekorative Arbeiten Funktionen im Knopfloch Programm Die folgenden Funktionen erscheinen in der linken Funktionsleiste des Bildschirms sobald ein Knopfloch Nr 51 54 56 59 und 63 gew hlt ist Manuelles Knopfloch man e Feld dr cken zum ffnen des ZZ speziellen Bildschirms e manuelles Knopfloch in 4 oder 6 Stufen je nach Knopflochart n hen Anwendung e f r einzelne manuelle Knopfl cher e bestehende Knopfl cher ausbessern Knopflochl ngen Programmierung e das Feld ist automatisch blau hinterlegt aktiv wenn ein Knopfloch angew hlt wird e mit der R ckw rtstaste am St nderkopf kann direkt eine Knopflochl nge bestimmt oder die angezeigte L nge durch Dr cken des Feldes direkt programmiert werden e ist das Knopfloch programmiert wird das Feld ausgeschaltet inaktiv gelb e soll eine neue L nge programmiert werden muss das Feld erneut angew hlt werden his Knopflochl nge ber Zahl eingeben mm oder Knopfmessung e Feld dr cken ffnen des speziellen Bildschirms e Knopflochl nge Schnittl nge in mm
19. ber den Stichl ngen oder Stichbreitenverstellknopf direkt eingeben e f r die Knopfmessung Knopf an den linken Rand des Bildschirms legen e die Knopflochl nge bestimmen in dem die senkrechte schwarze Linie b ndig auf der rechten Seite des Knopfes platziert wird e f r die Knopfdicke werden 2 mm automatisch zugegeben nur bei Knopfmessung Anwendung e einfache Bestimmung der Knopflochl nge durch direkte Eingabe der L nge in mm oder durch Knopfmessung auf dem Bildschirm 031196 50 01_0509_a630_DE Knopfl cher bersicht 63 64 Knopfl cher Wissenswertes Knopfl cher Wichtige Hinweise Knopfl cher bezeichnen Br gt T Manuelle Knopfl cher e Knopflochl ngen am jeweils gew nschten Ort bezeichnen e Knopflochfuss Nr 3 verwenden N hprobe e Probeknopfloch immer auf einem St ck des Originalstoffes n hen und gleiche Einlage wie im Original verwenden e gleiche Knopflochart w hlen e Knopfloch in der gleichen Stoffrichtung n hen L ngs oder Querrichtung e Knopfloch aufschneiden e Knopf durch das Knopfloch schieben e wenn n tig L nge des Knopfloches korrigieren ANY Wy ZTN Fadenspannung der Knopfl cher e den Unterfaden in den Kapselfinger einf deln st rkere Fadenspannung unten e dadurch wirkt die Knopflochraupe auf der oberen Stoffseite leicht gew lbt e das Knopfloch ist sch ner e die Garneinlage verst rkt und versch nert das Knopfloch e
20. bersicht der gespeicherten Kombinationen erscheint e evtl bis zur gew nschten Memorybank scrollen e gew nschte Memorybank dr cken e die gespeicherte Kombination erscheint im Musteranzeigefeld 031196 50 01_0509_a630_DE Memory Programmieren und Speichern 89 daneben die Musterkombination in einer vorbestimmten Gr sse mit dem Stichbreiten oder Stichl ngenknopf kann durch die Kombination gescrollt werden rechts die drei Felder Kombination l schen Kombination spiegeln und bersicht mit ESC den Bildschirm schliessen mit den Pfeilfeldern durch die Musterkombination scrollen mit ESC den bersichtbildschirm schliessen 90 Memory Korrekturen Korrekturen in einer Musterkombination L schen des zuletzt programmierten Stichmusters Alle Ver nderungen erfolgen e Funktion L schen dr cken a immer oberhalb des Cursors e das zuletzt eingegebene Muster wird gel scht L schen eines Stichmusters innerhalb der Kombination e mit den Scrollfeldern den Cursor unterhalb des zu l schenden Musters stellen oder das Stichmuster direkt anw hlen e Funktion L schen dr cken e das Muster oberhalb des Cursors wird gel scht e Stichmuster werden automatisch zusammengeschoben Einf gen von Stichmustern e gew nschte Stelle aktivieren mit Cursor scrollen oder entsprechendes Stichmuster direkt anw hlen e neues Stichmuster w hlen e das neue Muster wird nach
21. e L schen aller gespeicherten Muster 144 145 e L schen eines gespeicherten Musters 144 e Speichern auf Memorystick 142 e Speichern ins Memory des Stickcomputers 141 e Stickmuster berschreiben 143 Stickmuster ver ndern 132 133 Stickprobe 117 Stickrahmen bespannen 115 Stickunterlagen 116 117 Stoff Nadel Faden 16 Stopfen manuell 43 Stopfprogramm 42 Stretch verst rkter Overlock 46 Super Stretch Stretchnaht 46 T Tragetasche a Transporteur e N hen von Ecken 21 e Transporteur und Stofftransport 20 21 e Transporteur versenken hochstellen 20 Tutorial nur f r Sticken 146 U Unterfadenabschneider 10 Unterfaden heraufholen 12 Unterfaden spulen 10 Unterfaden zum Sticken einf deln 114 V Vari Overlock 45 Vermeiden von St rungen 104 148 Vern hprogramm 39 W Wabenstich 51 Wichtiges rund um Faden und Nadeln 16 Wissenswertes rund ums Sticken 117 118 Worterkl rungen 155 156 Z Zeichenerkl rung 3 Zickzackstich 41 Zubeh r allgemein 152 154 e artista Sticksoftware 154 e Koffersystem 152 e Stickmustersticks 153 e Stickrahmen Mega Hoop 153 Zubeh r n hen 4 5 Zubeh r sticken 110 111 Zubeh rbox 4 Zwillingsnadel einf deln 14 Texte Herbert Stolz Zeichnungen M ller Melzer ID Kreuzlingen Gestaltungskonzept Satz Layout DTP Erika Vollenweider Copyright 2005 Fritz Gegauf AG Steckborn 031196 50 01_0509_a630_DE Index 173 05 09 DE 031 196 50 01 031196 50 01_0509_a630_DE
22. e der Bildschirminhalt innerhalb n hbereit einer Stichmusterkategorie wird vorw rts gescrollt Musteranfang e das Feld gedr ckt halten e Taste dr cken erm glicht schnelles Scrollen CLR e das gew hlte Stichmuster oder Wil clr Taste dr cken Programm wird wieder auf e Stichl nge Stichbreite und Musteranfang gestellt Nadelposition werden in Grundstellung gebracht Anwendung e die aktiven Funktionen werden e Dekorn hen Knopfl cher zur ckgesetzt Arbeiten im Kombinations modus Ausnahmen Sicherheits Funktionen z B Zwillingsnadelbegrenzung Schriftgr sse bei Alphabeten 031196 50 01_0509_a630_DE Funktionen 31 Spezielle Funktionen Die folgenden Funktionen stehen bei der artista 630 zur Verf gung Jede Funktion die im gew hlten Programm verwendet werden kann erscheint entweder links im gelben Bildschirm teil oder auf den untersten beiden Zeilen im grauen Bildschirmteil nm w Anzeige der ver nderten Stichbreite oder Stichl nge e Stichbreiten Stichl ngenfeld dr cken in die Grund einstellung zur ckstellen 400 _ 1 2 3 4 55 m oaa v Musterverl ngerung 2 5 x e Feld einmal oder mehrmals dr cken e das gew hlte Stichmuster wird 2 bis 5 mal verl ngert e Stichanzahl wird erh ht e verl ngerte Muster sind im Kombinationsmodus programmier und speicherbar e Feld l nger dr cken Funktion wird ausgeschaltet das Feld ist inaktiv gelb Anwendung e bestehende Stich
23. 0 5 5 wird e die Grundeinstellung ist immer sichtbar als blaues Feld angezeigt Beispiel 3 0 mm dunkler Balken e die Ver nderung der Stichbreite e die Stichbreite kann von 0 5 5 mm ist im Balken sichtbar dunkel ver ndert werden blauer Balken zus tzlich wird der effektive Wert blaue Zahl links angezeigt Stichl nge ver ndern 2 3 Die Ver nderung der Stichl nge i e unteren Drehknopf drehen 5 wird auf zwei Arten sichtbar 4 e die Stichl ngenskala 0 5 wird als die Grundeinstellung ist immer sichtbar 3 blaues Feld angezeigt Beispiel 1 5 mm dunkler Balken e die Ver nderung der Stichl nge e die Stichl nge kann bei den meisten ist im Balken sichtbar dunkel Stichmustern von 0 5 mm ver ndert 1 blauer Balken zus tzlich wird werden der effektive Wert blaue Zahl oben angezeigt 031196 50 01_0509_a630_DE 24 Anzeigen im Bildschirm Funktionen w hlen gt e Feld mit der gew nschten Funktion dr cken Be I e die gew hlte Funktion wird blau hinterlegt mehrere N hfussanzeige F j1 e zum gew hlten Stichmuster dal i wird die Nummer des empfohlenen N hfusses N 16 angezeigt 1 e ein Pfeil nach unten zeigt an Funktionen k nnen gleichzeitig n dass der N hfuss noch oben ED g aktiv sein steht ma Transporteur unten e ist der Transporteur unten er scheint dieses blinkende Symbol unterhalb der N h fussanzeige Pers nlicher Speicher vor berge
24. 01_0509_a630_DE 114 Sticken vorbereiten Stickcomputer zum Sticken vorbereiten Stickfuss Nr 26 zum Sticken Maschinennadel zum Sticken e zum Sticken den Stickfuss Nr 26 an den e je nach Stickgarn eine Nadel der St rke N hcomputer stecken Nr 75 bis Nr 90 verwenden e Stickfuss hoch stellen damit sp ter der e spezielle Stick oder Metafilnadel f r Stick oder Metallicfaden e eine unbesch digte Nadel verwenden e Nadel hoch stellen damit sp ter der Stickrahmen befestigt werden kann Stickrahmen befestigt werden kann Geradstichplatte Sonderzubeh r e die Geradstichplatte hat im Bereich der Nadel nur ein kleines Loch der Fadeneinzug Fadenverknotung von Ober und Unterfaden wird dadurch optimiert sch neres Stichbild e Standardstichplatte entfernen und Geradstichplatte anbringen Ober und Unterfaden einf deln Unterfaden einf deln e zum Sticken den Unterfaden in den Finger einf deln Oberfaden einf deln e Schaumstoffteller dann Oberfadenspu montieren e bei allen glatten Stickf den das Netz ber die Oberfadenspule st lpen e der Oberfaden wird dadurch gleichm ssiger abgezogen und kann sich D nicht verheddern Garnrollenhalter bei Metallic oder anderen Spe Niy zialf den den senkrechten Garnrollenhalter und die Metallfadenleit se Sonderzubeh r verwenden Wie beim N hen kann auch w hrend dem Sticke
25. 11 114 e stehend 13 Geradstich 38 H Hauptkategorien Tasten 26 28 e Alphabete 26 e Dekorstiche 26 e Knopfl cher 27 e Nutzstiche 26 Pers nliches Programm 27 e Quiltstiche 27 e Setup Programm 28 172 Index e Stickmodus N hmodus 27 128 e Tutorial 28 Hauptschalter 8 Heftstich 53 H henausgleichpl ttchen 21 I Inhalts bersicht 3 K Kabelanschluss 8 Kanten absteppen 40 Kantenanschlag zu Anschiebetisch 9 Knopfann hprogramm 75 76 Knopfl cher 62 75 e Allgemeines 62 e Automatisches Knopfloch mit direkter L ngeneingabe oder Knopfmesssystem 69 e Automatisches Heirloom knopfloch 72 e Automatisches Rund und Augenknopfloch 71 e Automatisches W sche und Stretchknopfloch 70 e Balance einstellen 68 e Funktionen im Knopfloch Programm 63 e Geradstichknopfloch 75 e Knopfloch aufschneiden 67 e Knopfloch im Langzeitspeicher T3 e Knopfloch mit Garneinlage 65 67 e Knopfloch bersicht 62 e Manuelles 4 oder 6 Stufen knopfloch 74 e Wichtige Hinweise 64 65 M Meldungen beim N hen 105 107 Meldungen beim Sticken 149 151 Memory N hen 87 91 e Allgemeines 87 e Ganze Kombination spiegeln 91 e Gespeicherte Kombination ffnen 89 e Korrekturen in einer Musterkombination 90 e Leere Memorybank ffnen 88 89 e Leeres Musteranzeigefeld 88 e Memorybank l schen 91 e Memoryinhalt auf einen Blick 89 e Programmieren und Speichern von Stichmustern 87 88 Men wahl 26 27 N Nadelauswahl Nadel
26. 50 01_0509_a630_DE F r einen gleichm ssigen N hanfang 1 Stich muss der Fussanlasser gedr ckt und gleichzeitig der Stoff bewegt werden Dies gilt auch bei Zacken Spitzen n hen und Steppen innerhalb einer runden Form Wird die BSR Funktion verlassen und sp ter wieder eingeschaltet ohne dass der N hcomputer dazwischen ausgeschaltet wurde ist der zuletzt angew hlte BSR Modus aktiv Vorbereitung e Transporteur versenken e N hfussdruck muss auf das Minimum reduziert werden e Anschiebetisch verwenden e die gew nschte N hfuss Sohle am BSR N hfuss befestigen e Sohle entfernen beide Drucktasten siehe Pfeile zusammendr cken e die Sohle schr g nach unten aus der F hrung ziehen e Sohle montieren die Sohle in der F hrung nach oben schieben bis sie einrastet Anwendung folgender Funktionen im BSR Modus Nadelstopp unten Standard e im Bildschirm zeigt der Pfeil nach unten der N hcomputer stoppt mit eingestochener Nadel sobald der Fussanlasser losgelassen oder die Start Stopp Taste gedr ckt wird Nadelstopp oben e Nadelstopp Taste gedr ckt halten bis der Pfeil nach oben zeigt der N hcomputer stoppt mit Nadelposition oben sobald der Fussanlasser losgelassen oder die Start Stopp Taste gedr ckt wird Nadel heben oder senken e dr cken der Nadelstopp Taste oder durch Fersendruck auf den Fussanlasser hebt oder senkt die Nadel Vern hen mit Start S
27. 50 01_0509_a630_DE Wissenswertes rund ums Sticken 119 Glanz Polyesterf den Hochgl nzender Polyesterfaden ist ein strapazierf higer reissfester und farbechter Faden der sich f r alle Arten von Stickereien eignet Viscosef den Viscose ist eine feine natur hnliche Faser mit Seidenglanz die sich f r feine Stickereien eignet welche nicht zu fest strapaziert werden Metallicf den Metallicfaden ist ein feiner bis mitteldicker gl nzender Faden der sich f r Spezialeffekte in der Stickerei eignet Es empfiehlt sich eine Metafilnadel 130 705H MET zu benutzen und die Geschwindigkeit zu reduzieren Maschinennadel zum Sticken e f r jeden Fadentyp die richtige Nadelst rke verwenden e die Nadel regelm ssig auswechseln 120 Stickmuster aufrufen Stickmuster aufrufen Begr ssungsanzeige e nach dem Einschalten erscheint die Begr ssungsanzeige f r einige Sekunden sofern im Setup Programm ein Text eingegeben wurde rek _ Feld Stickcomputer e Feld Stickcomputer im Auswahlmen dr cken e es k nnen Stickmuster aus den Feldern Alphabete Stickmuster und Eigene Stickmuster gew hlt werden Alphabete ausw hlen e Feld Alphabete im Auswahlmen dr cken e die verschiedenen Alphabete werden auf dem Bildschirm dargestellt e ein Alphabet Feld dr cken e Bildschirm mit Schreibtastatur ffnet sich Stickmuster ausw hlen e Feld Stickmuster im Auswahlmen
28. Feld dr cken und eine neue L nge programmieren oder auf das im Stichver nderungsbereich dargestellte Knopfloch dr cken e ein spezieller Bildschirm wird ge ffnet e Reset Feld dr cken das gespeicherte Knopfloch ist gel scht e eine neue Knopflochl nge kann programmiert werden 031196 50 01_0509_a630_DE 74 Knopfl cher Anwendungen Manuelles 4 oder 6 Stufen Knopfloch Stichwahl alle Knopflocharten Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Transporteur N hfuss man ESC X man oben N hposition Knopflochfuss Nr 3 Manuelles Knopfloch aufrufen e gew nschtes Knopfloch w hlen e man Feld dr cken manuell 4 Stufen Knopfloch n hen Feld 1 ist aktiviert erste Raupe n hen N hcomputer bei der gew nschten L nge anhalten Feld 2 auf dem Bildschirm dr cken N hcomputer n ht die Rundung oder das Auge Feld 3 dr cken N hcomputer n ht die 2 Raupe r ckw rts N hcomputer auf der H he des ersten Stichs anhalten 6 Stufen Knopfloch n hen Feld 1 ist aktiviert erste Raupe n hen N hcomputer bei gew nschter L nge der Raupe anhalten Feld 2 dr cken N hcomputer n ht Geradstiche r ckw rts N hcomputer beim ersten Stich der ersten Raupe anhalten Feld 3 dr cken N hcomputer n ht den oberen Riegel und stoppt automatisch Programm verlassen e ESC oder man Feld dr cken e der urs
29. Kombination 60 Fadenbruch 147 e Schriftgr sse ndern 61 Faden Nadel Stoff 16 e Schriftzeichen in Verbindung Fadenspannung 15 114 mit Funktionen 61 Flache Verbindungsnaht 47 e Schriftzeichen kombinieren 60 Frei Hand System FHS 9 Alphabete Schriftzeichen Funktionen w hlen 24 im Sticken 135 138 Funktionen allgemein e Schriftzeichen kombinieren 137 e Bildschirmzeile vorw rts e Schriftzeichen korrigieren 135 scrollen 30 123 e Schriftzeichen und Stick e Bildschirmzeile r ckw rts muster kombinieren 138 scrollen 30 123 e Schriftzeichen ver ndern 136 e CLR l schen 30 e Schriftzeichen zusammenstellen 135 e Einzelmodus 30 Anschiebetisch 9 e ESC schliessen 30 123 e Kombinationsmodus 30 e Musteranfang 30 B e OK 30 Funktionen spezielle beim N hen Balance 102 e Balance 33 Bildschirm 22 e Eingabe der Knopflochl nge Blindsaum 50 ber Zahl oder Knopfmessung 32 63 B ndchen mit Overlocknaht 48 e Grossschrift Kleinschrift 33 BSR Freihandquilten 80 83 e Knopflochl nge programmieren 32 63 e L schen 32 C e Manuelles Knopfloch 32 63 e Memory Speicher 33 CFL N hlicht 15 e Multifunktionsfeld 32 e Musterverl ngerung 2 5x 31 e Musterwiederholung 1 9x 32 e Permanent R ckw rtsn hen 33 D e Schriftgr sse bei Alphabeten 32 e Speichern 32 Dekorstiche 54 58 e Spiegeln rechts links 31 e Anw hlen 54 e Spiegeln in N hrichtung e Anwendungen generell 54 55 oben unten 31 e Dekorstiche in Verbindung e Stichwahl mit Nummern 33 mit Funk
30. Rahmen legen den bezeichneten Mittelpunkt auf die Mitte der Schablone ausrichten Stoff und inneren Rahmen auf den usseren Rahmen legen die Pfeilmarkierungen der beiden Rahmenteile m ssen aufeinander treffen 031196 50 01_0509_a630_DE Sticken vorbereiten 115 Stickschablone so in den inneren Rahmen legen dass der BERNINA Schriftzug am vorderen Rand bei der Pfeilmarkierung liegt in dieser Position rastet die Schablone im inneren Stickrahmen ein das Fingerloch oder die Schablonen halterung erleichtern das Herausnehmen der Schablone aus dem Stickrahmen Rahmen ineinanderschieben darauf achten dass sich der Stoff dabei nicht verschiebt beide Rahmenteile sollen gleichm ssig ineinander liegen den zu bestickenden Stoff straff im Rahmen einspannen die Schraube anziehen Stickschablone entfernen 116 Sticken vorbereiten Stickunterlagen Bei Selbstklebe Unterlage darauf achten dass die Kleber ckst nde an Nadel Stichplatte und im Greiferbereich entfernt werden Stickvlies zum Wegreissen e l sst sich abreissen wie Papier e eine oder zwei Lagen k nnen verwendet werden e ist in verschiedenen St rken erh ltlich e f r mehr Stabilit t Stickvlies mit Klebespray auf der R ckseite des Stoffes fixieren e nach dem Sticken berstehendes Vlies vorsichtig wegziehen e in den gr sseren Stickfl chen bleibt das Stickvlies unter den Stickf den erhalten Anwendungen e f r all
31. Setup dr cken ver e Feld Bl ttern vorw rts e das Auswahlmen erscheint a dr cken e Feld 3 dr cken e Anzeige des n chsten e der Bildschirm zur Justierung des Bildschirms Stickrahmens wird ge ffnet Zur vorherigen Seite e Feld Bl ttern r ckw rts ZT dr cken e Anzeige des vorigen Bildschirms OK Speichern und schliessen e Feld OK dr cken e nderungen werden gespeichert der Bildschirm schliesst sich und das Auswahlmen erscheint ESC Bildschirm schliessen e Feld ESC dr cken e der Bildschirm schliesst sich die urspr nglichen Einstellungen bleiben erhalten und das Auswahlmen erscheint 031196 50 01_0509_a630_DE Stickeinstellungen 1 Stickeinstellungen 2 Pl u a P E BE Die Rahmenjustierung ist die Abstimmung der Nadel zur Mitte des Rahmens Die Justierung kann nur bei angeschlossenem Stickmodul und montiertem ovalen Stickrahmen ausgef hrt werden Sie muss nur einmal erfolgen da sie f r alle Stickrahmengr ssen gleichermassen gilt e Stickschablone in den Stickrahmen einlegen e Feld Check dr cken e die Bildschirmanzeige wechselt e der Stickrahmen wird gelesen und die Nadel in die Mitte positioniert e steht die Nadel nun nicht genau ber dem Mittelpunkt der Stickschablone muss sie mit Hilfe der Pfeil Felder genau in die Mitte gestellt werden e Feld OK dr cken e die Justierung wird gespeichert der Bildschirm schliesst sich und das A
32. Stickmuster e Stickmuster wieder in die Mitte zu kleiner Rahmen befestigt schrittweise verschieben Schritt zur ckstellen Hinweisfelder dr cken oder erfolgt eine Fehlermeldung l nge 1 10 mm diese Funktion erneut anw hlen e ist ein Stich eines Stickmusters ausserhalb des Stickbereichs positioniert wird die Umrandung des Stickrahmens rot angezeigt Mustermitte kontrollieren amp e Feld dr cken e die genaue Mustermitte wird im Bildschirm angezeigt e der Stickrahmen wird verschoben so dass die Nadel genau in der Mustermitte steht e Feld erneut dr cken im Bildschirm wird wieder der erste Stich des Stickmusters markiert Stickmuster drehen EN nr e Feld dr cken e Hinweisfeld f r das Benutzen des Stichbreitendrehknopfes erscheint e Stickmuster im Uhrzeigersinn drehen Stichbreitenknopf im Uhrzeigersinn drehen e im Hinweisfeld wird die Position in Grad angezeigt e Stickmuster im Gegenuhrzeigersinn drehen Stichbreitenknopf im Gegenuhrzeigersinn drehen e im Hinweisfeld wird die Position in Grad angezeigt e Grundeinstellung 0 360 wieder aktivieren Hinweisfeld dr cken e Feld Stickmuster drehen mehrmals dr cken das Stickmuster wird in 90 Schritten 0 90 180 270 360 im Uhrzeigersinn gedreht Werden die Kn pfe langsam gedreht kann das Stickmuster in 1 Schritten gedreht werden 031196 50 01_0509_a630_DE 132 Sticken Stickmuster ver ndern
33. Stickmuster spiegeln Jedes Stickmuster kann seitlich rechts links gespiegelt werden Vorbereitung e gew nschtes Stickmuster im Auswahlmen des Stickcomputers anw hlen Ss LA e das Stickmuster erscheint im Bildschirm Q Edit 1 e mit der Funktion Bl ttern zum Bildschirm Edit 2 wechseln Stickmuster seitlich rechts links spiegeln e Feld Spiegelbild rechts links dr cken e das Stickmuster wird seitlich gespiegelt Stickmustergr sse ver ndern Jedes Stickmuster kann proportional vergr ssert oder verkleinert werden A Vorbereitung a 4 e gew nschtes Stickmuster im Auswahlmen G des Stickcomputers anw hlen e das Stickmuster erscheint im Bildschirm Edit 1 e mit der Funktion Bl ttern zum Bildschirm Edit 2 wechseln Stickmuster proportional vergr ssern oder verkleinern e Feld dr cken e Hinweisfeld f r das Benutzen des Stichbreitendrehknopfes erscheint e Stickmuster vergr ssern Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen e Stickmuster verkleinern Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn drehen Gespiegeltes C Stickmuster drehen Zusammen mit der Funktion Stickmuster drehen sind die verschiedensten Varianten m glich Musterkombinationen Werden gespiegelte und nicht gespiegelte Stickmuster miteinander kombiniert k nnen besonders sch ne Mustereffekte sowie auch Bord ren erstellt werden Um ein gutes Ergebnis zu er halten sollen die Motive nicht unbeschr nkt verkleinert oder vergr ssert werden
34. beide Knopflochraupen mit gleicher Geschwindigkeit n hen Automatische Knopfl cher e nur ein Knopfloch in der ganzen L nge bezeichnen e nach dem N hen des ersten Knopfloches ist die L nge programmiert e f r alle weiteren Knopfl cher nur den Anfangspunkt bezeichnen e automatischer Knopflochschlittenfuss Nr 3A verwenden 400 L234 58 A W l y 0 gawv Muss ein Knopfloch quer zur N hgutkante gen ht werden empfiehlt es sich eine Ausgleichsplatte als Sonderzubeh r erh ltlich zu verwenden Die Ausgleichsplatte von hinten zwischen N hgut und Schlittenfusssohle bis zur verdickten N hgut stelle einlegen und nach vorne schieben 031196 50 01_0509_a630_DE Augenknopfl cher e nur die Raupenl nge markieren e die L nge des Auges wird zus tzlich gen ht Korrekturen Raupenbreite ver ndern e Stichbreite ver ndern Stichl nge ver ndern e Stichl ngenver nderung wirkt auf beide Knopflochraupen dichter oder weiter e nach dem Ver ndern der Stichl nge Knopflochl ngen neu programmieren Zum N hen eines Knopflochs in schwierigen Stoffen empfiehlt es sich die Transporthilfe in einigen L ndern nur als Sonderzubeh r erh ltlich zu verwenden Sie kann nur zusammen mit dem Knopflochschlittenfuss Nr 3A verwendet werden Knopfl cher Wissenswertes 65 Die richtige Einlage f r die Knopfl cher Knopfloch mit Garneinlage Fu Automatische Knopfl cher
35. beim N hen einen Faden mitfassen anschliessend die Kanten mit dem Faden wieder auf die urspr ngliche L nge zusammenschieben und flach b geln Kanten rollen sich ein nicht genau an der Kante n hen sondern ca 5 mm daneben innerhalb des Stoffes danach die Zugabe wegschneiden Nahtverzug N hte die sich nur sehr wenig dehnen sollen z B Achselnaht vor dem N hen mit einem Nahtband verst rken es sind verschiedene elastische Nahtb nder erh ltlich Aufb gelbare Nahtb nder lassen sich besonders leicht einarbeiten 031196 50 01_0509_a630_DE Vari Overlocknaht Stichwahl Vari Overlockstich Nr 3 Nadel St rke und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss Overlockfuss Nr 2 oder R cktransportfuss Nr 1 Der Overlockfuss Nr 2 ist ein f r Overlockstiche speziell entwickelter Fuss Durch den Steg dieses Fusses wird gen gend Faden in den Stich gearbeitet und somit die Elastizit t des Stiches gew hrleistet Geschlossene Naht Elastische Naht in feiner weicher Maschenware wie Seidenjersey Tricot N hen e Steg des Overlockfusses der Schnittkante entlang f hren e der Stich l uft entlang der Stoffkante und ber den Steg des N hfusses Doppel Overlocknaht Stichwahl Nadel Faden Transporteur N hfuss Doppel Overlockstich Nr 10 St rke und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Polyester oben N hposition R cktransportfuss Nr
36. der ersten Raupe e der gen hte Knopflochteil wird im Stich ver nderungsbereich angezeigt e erste Raupe vorw rts n hen N hcomputer anhalten Programmieren des Knopflochs e R ckw rtstaste am St nderkopf dr cken weitern hen e auto und die programmierte L nge in mm erscheinen am Bildschirm die Knopflochl nge ist programmiert Knopfloch Automatik der N hcomputer n ht automatisch die Geradstiche r ckw rts e den 1 Riegel e die 2 Raupe vorw rts e den 2 Riegel e die Vern hstiche h lt an und stellt automatisch auf Knopflochbeginn Alle weiteren Knopfl cher werden nun automatisch in der gleichen L nge gen ht ohne Dr cken der R ckw rtstaste l 031196 50 01_0509_a630_DE BB C C Cl Knopfl cher Anwendungen 71 Rund und Augenknopfl cher Nr 54 und 56 n hen N hen der Geradstiche e der gen hte Knopflochteil wird im Stichver Augenknopfl cher doppelt nderungsbereich angezeigt gen ht e Geradstiche vorw rts n hen bis zur e in dicken Stoffen k nnen die gew nschten L nge N hcomputer Augenknopfl cher doppelt anhalten bern ht werden dabei wird der erste Durchgang mit Programmieren des Knopflochs gr sserer Stichl nge vorgen ht e R ckw rtstaste am St nderkopf dr cken e N hgut nach dem N hen des weitern hen ersten Knopflochs nicht e auto und die programmierte L nge in verschieben nur den mm erscheint am Bildschirm di
37. die lange Rille der Nadel der Faden kann optimal vern ht werden Nadel bersicht BERNINA hat das Nadelsystem 130 705 H Diese Systemnummer bezeichnet Kolbenform sowie L nge und Form der Spitze 130 705 H S 70 A A a Zu d nner N hfaden oder zu dicke Nadel Zu dicker N hfaden oder zu d nne Nadel Der N hfaden hat zuviel Spiel in der Rille es Der Faden scheuert an den Kanten der Rille k nnen Fehlstiche und Verletzungen des und kann sich verklemmen Dadurch kann es Fadens entstehen zu Fadenreissen kommen Nadelzustand kontrollieren Die N hnadel sollte regelm ssig auf ihren Zustand berpr ft und ausgewechselt werden denn eine defekte Nadel schadet nicht nur der N harbeit sondern auch dem N hcomputer Als Richtlinie gilt Nadel vor jedem N hprojekt oder je nach Bedarf auswechseln Schaftdicke 0 mm Nadelst rke Spitzenform hier z B mittlere Kugelspitze Hohlkehle Flachkolben Schaftl nge 031196 50 01_0509_a630_DE 18 Bedienungshinweise Nadelauswahl Viele Materialien lassen sich mit der entsprechenden Nadel einfacher und optimaler verarbeiten Nadeltyp Universal 130 705 H Jersey Stretch 130 705 H S 130 705 H SES 130 705 H SUK Leder 130 705 H LL 130 705 H LR Jeans 130 705 H J Microtex 130 705 H M Quilting 130 705 H Q Sticken 130 705 H E Metafil 130 705 H MET Cordonnet 130 705 H N Schwertnadel Hoh
38. dr cken e die Stickmuster werden auf dem Bildschirm farbig dargestellt e Stickmuster ausw hlen ein Feld dr cken Eigene Stickmuster ausw hlen e Feld Eigene Stickmuster im Auswahlmen dr cken e die gespeicherten pers nlichen Stickmuster werden auf dem Bildschirm farbig dargestellt e Stickmuster ausw hlen ein Feld dr cken 031196 50 01_0509_a630_DE Stickvoraussetzungen e ein spezieller Bildschirm mit Hinweisen zu den Stickvoraussetzungen wird ge ffnet e Stickrahmen entfernen e Stickfuss Nr 26 befestigen e N hfuss anheben e Unterfaden in den Finger der Spulenkapsel einf deln e Transporteur versenken e sind alle Stickvoraussetzungen erf llt den Bildschirm mit OK schliessen e der Stickarm wird sich BEWEGEN Feld USB Stick e Feld USB Stick dr cken e die Stickmuster des Sticks Sonderzubeh r werden auf dem Bildschirm farbig dargestellt vorausgesetzt ein Stick ist eingesteckt e Stickmuster ausw hlen ein Feld dr cken Stickbeginn Rahmenauswahl Bildschirm Edit 1 e aus den verschiedenen Quellen der Stickmusterauswahl ein Stickmuster w hlen e der Bildschirm Edit 1 wird ge ffnet Stickrahmen befestigen Nadel und Stickfuss hoch stellen e Nadel und Stickfuss hoch stellen e Rahmen mit der rechten Stoffseite nach oben und der Rahmenkupplung nach links halten Rahmenkupplung im Stickarm einh ngen e mit dem Rahmen unter dem Sti
39. eines Rahmens Small Medium Large Oval oder Mega e Bildschirm wird geschlossen und der gew hlte Rahmen erscheint auf dem Feld e durch Dr cken des Feldes Modul pr fen wird das Stickmodul kalibriert Anfahren der Referenzpunkte Dabei darf kein Stickrahmen montiert sein e Bildschirm kann ohne Anwahl eines Stick rahmens mit der Funktion ESC geschlossen werden Farbanzahl IB u ie Anzeige der Farbanzahl des Stickmusters Feld dr cken Farbmusteranzeigefeld wird ge ffnet Farbmusteranzeigefeld schliessen Feld erneut dr cken 1 4 1600 Isacord 40 gt Farbmusteranzeigefeld mit den Pfeilen kann durch die Farbenstickfolge gescrollt werden die Anzeige der jeweiligen Farbe erscheint auf dem Informationsfeld sowie auf dem Bildschirm Farbinformationsfeld dr cken Bildschirm Farbe Marke wechseln erscheint die aktuelle Fadenfarbe oder Fadenmarke kann ver ndert werden Zoom e Feld dr cken e die Gr sse des Stickmusters wird so angepasst dass das ganze Muster uneingeschr nkt sichtbar ist e Feld erneut dr cken e Anzeige des Stickmusters in Ausgangsgr sse Stickmen e Feld dr cken e Bildschirm wechselt vom Bildschirm Edit 1 oder Edit 2 zum Bildschirm Stickmen e das Stickmuster ist zum Aussticken bereit Bildschirm Edit 1 22 Stickmuster hinzuf gen Hilfslinien 2 Feld dr cken de gt ein grosser Cursor zeigt die Rahmenmitte an Fe
40. hcomputer stoppt mit Nadelposition oben Start Stopp Taste e starten und anhalten des N hcomputers bei Betrieb ohne Fussanlasser e starten und anhalten des N h Stickcomputers im Stickmodus mit angeschlossenem Stickmodul e starten und anhalten der BSR Funktion optional wenn der BSR Fuss montiert und angeschlossen ist bei Betrieb ohne Fussanlasser 031196 50 01_0509_a630_DE 30 Funktionen Allgemeine Funktionen Die folgenden Funktionen stehen auf verschiedenen Bildschirmen und Programmen der artista 630 zur Verf gung Sie werden stets gleich angewandt Einzelmodus Bildschirmzeile zur ckscrollen ESC Schliessen von speziellen A e wird der N hcomputer einge Min e Feld einmal oder mehrmals xX Anwendungen schaltet ist immer der dr cken e Feld dr cken Einzelmodus aktiv gr n und e der Bildschirminhalt innerhalb e die spezielle Anwendung wird es kann nur das angew hlte einer Stichmusterkategorie wird geschlossen Stichmuster gen ht werden zur ck gescrollt e der zuletzt aktive Bildschirm e das Feld gedr ckt halten wird angezeigt erm glicht schnelles Scrollen Kombinationsmodus OK OK e Feld dr cken v4 e Feld dr cken e der Kombinationsmodus ist e Ver nderung Auswahl wird aktiv gr n und es k nnen Bildschirmzeile aktiviert oder best tigt z B Musterkombinationen erstellt WW vorw rtsscrollen Stichwahl mit Nummern werden e Feld einmal oder mehrmals e programmierte dr cken Ver nderung Auswahl ist
41. ist gel scht Im e Kombination speichern und l schen Schriftzeichen Anwendungen 61 Schriftzeichen in Verbindung mit Funktionen e Feld Grossschrift Kleinschrift dr cken e das kleine a wird schwarz hervorgehoben und die Kleinschrift ist Kate Far Kleinschrift w hlen nur Blockschrift AG a aktiviert e Feld Grossschrift Kleinschrift erneut dr cken das grosse A ist schwarz e die Grossschrift ist wieder aktiv Schriftzeichen spiegeln e Spiegelbildfunktion rechts links dr cken rs e der Buchstabe wird seitlich gespiegelt e f r besondere Effekte kann auch Spiegelbildfunktion in N hrichtung gew hlt werden v Schriftzeichen mit Musterverl ngerung auseinander ziehen e Funktion Musterverl ngerung einmal dr cken e der gew hlte Buchstabe wird 2 mal verl ngert auseinander gezogen ARTIESTA Aet 5 Tr Im e gt Musterkombination als Einzel oder Mehrfachrapport 4 e Musterkombination erstellen e Musterwiederholung 1 9x einmal oder mehrmals dr cken Ziffern 1 9 erscheinen auf dem Feld e der N hcomputer stoppt automatisch wenn die eingegebene Anzahl der Musterkombinationen gen ht wurde Schriftgr sse ndern e das Feld Schriftgr sse dr cken das Feld dla mit der Zahl 2 wird blau _ e die Schriftgr sse wird auf ca 4mm reduziert e Feld Schriftgr sse erneut dr cken die grosse Schrift ist wieder aktiv Fe
42. nderten Mustergr sse ausw hlen Medium Das beste Stickresultat wird 100x130 erzielt wenn der kleinstm gliche B Rahmen zum Stickmuster passend angew hlt wird 031196 50 01_0509_a630_DE Schriftzeichen kombinieren Kombination von verschiedenen W rtern Schriftzeichen z B W rter k nnen mit anderen Schriftzeichen oder mit Stickmustern kombiniert werden Die W rter z B Nothing Sews Like A Bernina Nothing werden zeilenweise einzeln zusammengestellt sowie einzeln positioniert dY 1 ON UNS SMm3S Erste Textzeile zusammenstellen gew nschte Alphabetart im Auswahlmen des Stickcomputers anw hlen Spezialbildschirm mit Tastatur ffnet sich z B Nothing Sews eingeben Schriftzeichen mit Hilfe der Umschaltfunktionen Kleinbuchstaben und Grossbuchstaben anw hlen Leerschlag mit dem Feld unterhalb der Schreibtastatur setzen zusammengestellte Schriftzeichen mit OK best tigen Schriftzeichen erscheinen im Bildschirm Edit 1 mit der Funktion Bl ttern zum Bildschirm Edit 2 wechseln Erste Textzeile positionieren grossen Stickrahmen Large Oval mit der Funktion Rahmenauswahl w hlen Text um 90 drehen im Stickrahmen hat mehr Text Platz Text mit der Funktion Stickmuster verschieben positionieren ist ein Stich eines Stickmusters ausserhalb des Stickbereichs positioniert wird die Umrandung des Stickrahmens rot angezeigt Weitere Textzeilen zusammen
43. nicht die a ganze schadhafte Stelle NT Stoff verschieben und das Y Stopfprogramm nochmals n hen L nge ist programmiert und kann beliebig oft wiederholt werden Stopffl che ist schr g Sr verzogen 205 Korrektur ber die Balance mehr ber die Balance Funktion auf S 102 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstiche Anwendungen 43 Stopfen manuell Stichwahl Geradstich Nr 1 Nadel St rke und Typ dem Stoff entsprechend Faden Stopffaden Transporteur unten Stopfposition N hfuss Stopffuss Nr 9 Stopfen von L chern oder d nnen Stellen Ersetzen der L ngs und Querf den in jedem Material Vorbereitung e N hgut in Stopfrahmen Sonderzubeh r spannen damit bleibt die Stopfstelle gleichm ssig gespannt es gibt kein Zusammenziehen e Anschiebetisch benutzen Unsch nes Stichbild e liegt der Faden obenauf N hen N harbeit langsamer f hren Aa e _N hgut im Stopfrahmen gleichm ssig von e bilden sich Kn tchen auf der WM IN Hand f hren z R ckseite des Stoffes e von links nach rechts arbeiten und die AAN N harbeit schneller f hren N harbeit ohne festen Druck schieben e Richtungswechsel oben und unten in Fadenreissen CCG Rundungen bei spitzen Wendungen e wenn Fadenreissen ein Problem DIN besteht die Gefahr von L chern und ist N harbeit regelm ssiger Fadenreissen f hren OO e in unterschiedlichen L ngen arbeiten T IA damit sich der Faden besser im Gewebe verteilt A eta ATTN U
44. oben N hposition Knopflochfuss Nr 3 oder Knopfloch Schlittenfuss Nr 3A Geradstich Knopfloch e Stichmuster Nr 59 am Bildschirm w hlen e die Programmierung erfolgt gleich wie beim automatischen Knopflochprogramm siehe S 69 70 40 U 1 2 5 SS Abstand der Geradstich N hte ver ndern e Stichbreite ver ndern wenn der Abstand zwischen den beiden Geradstich N hten zu weit oder zu schmal ist Knopfann hprogramm Stichwahl Knopfann hprogramm Nr 60 Stichbreite je nach Lochabstand des Knopfes Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Transporteur unten Stopfposition N hfuss Stopffuss Nr 9 oder Knopfann hfuss Nr 18 Sonderzubeh r Knopfann hprogramm e Stichmuster Nr 60 am Bildschirm w hlen 2 Loch Knopf ann hen e Lochabstand durch Drehen am Handrad kontrollieren und wenn n tig die Stichbreite ver ndern e die F den beim N hbeginn festhalten e Knopf ann hen e der N hcomputer stoppt am Ende automatisch und steht sofort wieder auf Programmbeginn 031196 50 01_0509_a630_DE Sr E AN Knopfl cher Anwendungen 75 Das Vorsteppen der Knopfl cher lohnt sich in allen weichen locker gewobenen Stoffen oder f r Knopfl cher die sehr stark strapaziert werden Vorsteppen dient auch zur Verst rkung von Knopf loch ffnungen in Leder Vinyl oder Filz Es k nnen Kn pfe mit 2 oder 4 L chern angen ht werden Die Halsh he Abstand zwisch
45. oder Eigene Stickmuster e Feld dr cken e Auswahlmen erscheint Bildschirmzeile zur ck scrollen A e Feld einmal oder mehrmals dr cken e der Bildschirminhalt wird zur ck gescrollt e wird das Feld gedr ckt gehalten ist schnelles Scrollen m glich Das Auswahlmen erscheint nach Aufstarten des Stickcomputers oder nach dem Wechseln vom N h in den Stickmodus sowie wenn ein Stickmuster ausgew hlt oder zu einem bestehenden Stickmuster kombiniert wird ESC Schliessen von speziellen xX Anwendungen e Funktion erscheint wenn vom Bildschirm Edit 1 zur ck ins Auswahlmen gewechselt wird e Feld dr cken e die spezielle Anwendung wird geschlossen e der zuletzt aktive Bildschirm erscheint wieder Bildschirmzeile vorw rts w scrollen e Feld einmal oder mehrmals dr cken e der Bildschirminhalt wird vorw rts gescrollt e wird das Feld gedr ckt gehalten ist schnelles Scrollen m glich Gemeinsame Funktionen und Anzeigen von Bildschirm Edit 1 und Edit 2 Bildschirm Edit 1 Nach dem Anw hlen eines Stickmusters erscheint der Bildschirm Edit 1 In diesem Bildschirm werden z B neue Muster angew hlt oder durch Hinzuf gen von Mustern Kombinationen erstellt 031196 50 01_0509_a630_DE Funktionen und Anzeigen 123 124 Funktionen und Anzeigen Check der Rahmen und Mustergr sse USW ol Feld dr cken der Rahmen be wegt sich vertikal L ngsrichtung um den befestigten
46. oder Obertransportfuss Nr 50 Sonderzubeh r Quiltstich Handstich f r alle Materialien und Arbeiten die Perfekte Ecke handgen ht aussehen sollen e Nadelstopp unten dazuschalten und Musterende dr cken N hprobe dann die Arbeit drehen e Unterfaden muss heraufgezogen werden saals beim Drehen darauf achten 1 Stich ist sichtbar Unterfaden Ey dass der Stoff nicht verzogen 1 Stich ist unsichtbar Monofil Ay gt wird Handsticheffekt Monofil Faden reisst Oberfadenspannung e N hgeschwindigkeit reduzieren je nach Stoff Oberfadenspannung e Oberfadenspannung etwas erh hen 6 9 l sen Balance evtl Stich mit der Balance anpassen N hen e der Quiltstich ist in jeder Nadelposition n hbar Freihandquilten Stichwahl Geradstich Nr 1 Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Monofil oder Baumwollfaden Transporteur unten Stopfposition N hfuss Stopffuss Nr 9 oder Quiltfuss Nr 29 Sonderzubeh r Freihandquilten e f r alle Quiltarbeiten die frei gef hrt werden Vorbereitung e Quiltoberseite Watteeinlage und Quiltunterseite gut aufeinander stecken evtl heften e Anschiebetisch f r den N hcomputer benutzen N harbeit halten e beide H nde halten den Stoff wie mit M anderquilten einem Rahmen e in dieser Technik werden ganze Fl chen e von der Mitte nach aussen quilten mit Quiltstichen gef llt e die einzelnen Quiltlinien sind gerundet Quilten eines Musters und berkreuzen
47. sich nie e _N hgut mit leichten runden Bewegungen nach allen Seiten f hren bis das gew nschte Muster entsteht 031196 50 01_0509_a630_DE 80 Quiltstiche Anwendungen Freihandquilten mit BSR BERNINA Stich Regulator optional erh ltlich Stichwahl Geradstich Nr 1 oder Zickzackstich Nr 2 Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Monofil oder Baumwollfaden Stickfaden Polyesterfaden Transporteur unten Stopfposition N hfuss BSR Fuss Nr 42 inkl 3 auswechselbare Sohlen offen transparent geschlossen BSR Funktion mit Geradstich Nr 1 Diese Funktion erlaubt mit einem speziellen N hfuss Freihandquilten n hen mit Geradstich und einer vorgew hlten Stichl nge bis 5 mm Die eingestellte Stichl nge wird unabh ngig der Bewegung des Stoffes innerhalb einer bestimmten Geschwindigkeit beibehalten BSR BERNINA Stich Regulator Funktion Der BSR N hfuss reagiert auf die Bewegung des Stoffes unter dem Fuss und steuert dadurch die Geschwindigkeit des N hcomputers bis zur maximal m glichen Geschwindigkeit Dabei gilt je schneller der Stoff bewegt wird je h her ist die Geschwindigkeit des N hcomputers Wird der Stoff zu schnell bewegt ert nt ein akustisches Signal Der Beeper kann im Setup Programm oder direkt im BSR Bildschirm ein oder ausgeschaltet werden BSR Funktion mit Zickzackstich Nr 2 Der Zickzackstich wird z B f r Fadenmalerei verwendet Die eingestellte Stichl n
48. ttern zum Bildschirm Edit 2 wechseln 031196 50 01_0509_a630_DE Rahmenverschiebung e erleichtert das Einf deln wenn sich die linke Seite des Stickrahmens sehr nah an der Nadel befindet e Feld dr cken der Rahmen bewegt sich horizontal zum Zentrum was das Einf deln erleichtert Sticken 131 Position des Stickmusters berpr fen Mit den Funktionen Check der Mustergr sse und Mustermitte anzeigen kann die Position des Stickmusters vor dem Aussticken berpr ft werden Stickmuster verschieben e Feld dr cken e Hinweisfelder f r das Benutzen der Stichbreiten und Stichl ngendrehkn pfe erscheinen e Stickmuster horizontal quer verschieben Stichbreitenknopf drehen e im Hinweisfeld wird die Ver nderung in Mustergr sse berpr fen Stickmuster diagonal verschieben Stichbreiten und Stichl ngenknopf drehen 1 10 Millimeter angezeigt Check Die Funktion Check der e Stickmuster vertikal l ngs verschieben Mustergr sse f hrt das Stichl ngenknopf drehen Stickmuster in vier Schritten ab e im Hinweisfeld wird die Ver nderung in e Feld dr cken 1 10 Millimeter angezeigt e die Rahmengr sse wird gelesen der Rahmen bewegt sich e die Stickmustergr sse wird mit e wird in beiden Hinweisfeldern die gleiche den 4 Pfeiltasten gelesen und Zahl angezeigt ist das Muster diagonal abgefahren Werden die Kn pfe langsam ge verschoben e wurde kein Rahmen oder ein dreht l sst sich das
49. werden Dieser N h und Stickcomputer ist doppeltisoliert Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Beachten Sie den Hinweis f r die Wartung doppeltisolierter Produkte 031196 50 01_0509_a630_DE WARTUNG DOPPELT ISOLIERTER PRODUKTE Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert h chste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Verwenden Sie f r Service und Reparatur nur Original Ersatzteile Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgendermassen gekennzeichnet Doppelisolierung oder doppeltisoliert Das Symbol m kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen Dieser N h und Stickcomputer ist nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt SICHERHEITS HINWEISE SORGF LTIG AUFBEWAHREN Liebe artista Kundin lieber artista Kunde Mit der artista 630 640 Modellreihe kn pft BERNINA an die lange Tradition der ber hmten artista Familie an Der Name artista steht f r etwas Herausragendes K nstlerisches ein inspirierendes Element Mit der neuen artista Generation wollen wir Sie liebe Kundin lieber Kunde zu Artisten machen die Ihre volle Virtuosit t ausleben k nnen Wir haben modernem Design einen wi
50. 012 3 4 5 A 1 Stichbreite ver ndern e f r dekorative Effekte und f r Stich anpassungen z B bei dickem N hgut e Stichmuster verbreitern externen Stich breiten Knopf nach rechts drehen e Stichmuster verschm lern externen Stich breiten Knopf nach links drehen e Grundeinstellung und Ver nderung werden auf dem Bildschirm angezeigt e Grundeinstellung zur ckholen Stichbreitenbalken oder clr Taste dr cken oder externen Knopf drehen y W7 N My 2 Dae U D O Ver nderte Grundeinstellung abspeichern Stichmuster mit ver nderter Grund einstellung im Pers nlichen Programm ablegen ATAN Grundwerte des Stichmusters dauerhaft ver ndern TAN 031196 50 01_0509_a630_DE Dekorstiche Anwendungen 55 Stichl nge ver ndern f r dekorative Effekte und f r Stich anpassungen z B bei dickem N hgut Stichmuster verl ngern externen Stich l ngen Knopf nach rechts drehen Stichmuster verk rzen externen Stich l ngen Knopf nach links drehen Grundeinstellung und Ver nderung werden auf dem Bildschirm angezeigt Grundeinstellung zur ckholen Stichl ngenbalken oder clr Taste dr cken oder externen Knopf drehen 56 Dekorstiche Anwendungen Dekorstiche in Verbindung mit Funktionen Stichwahl Dekorstiche Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Dekorfaden Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 offener Stick
51. 09 Stickcompu Details Stickfl che Stickarm Kupplung f r Stickrahmenbefestigung Zubeh rbox Einrastnocken rechts Einrastnocken mitte Anschlusskabel f r N hcomputer Kabelhalterung o soaaurWwRh N gt Vorderseite R ckseite 031196 50 01_0509_a630_DE 110 Standardzubeh r Standardzubeh r Ji pA j i Fi 1 a Stickrahmen gross oval Stickfuss Nr 26 Sticknadelsortiment 145x255 mm Netz f r gleichm ssigen Fadenablauf Schablone zu Stickrahmen gross oval ber Oberfadenspule st lpen VAR 01 f r a630 Staubschutzh lle USB Verbindungskabel f r PC Sticksoftware Editor Lite Sticksoftware kann je nach Markt unterschiedlich sein 031196 50 01_0509_a630_DE Sonderzubeh r i ra a J EPE Br E Stickrahmen klein f r Normalbetrieb und Freiarmstickerei 72x50 mm Schablone blau f r Normalbetrieb Schablone rot f r Freiarmstickerei Adapter f r Freiarmstickerei BERNINA PC Sticksoftware BERNINA Stickmusterkarten Magic Box Sonderzubeh r 111 a n o r lk BI fiH Sn 1 Stickrahmen mittel 100x130 mm Stickrahmen Mega Hoop Schablone zu Stickrahmen mittel 150x400 mm Schablone zu Mega Hoop VAR 01 f r a630 nm eh p Ah i BERNINA j a N x Geradstichplatte BERNINA USB Stick usa BERNINA Mehrfach Garnrollenhalter Koffersystem f r N hcomputer und Stickmodul kann je nach Markt unterschiedlich sein 031196 50 0
52. 100 verwenden gleichm ssigeres Stichbild 031196 50 01_0509_a630_DE 50 Nutzstiche Anwendungen Blindsaum Stichwahl Blindstich breit Nr 9 Blindstich schmal Nr 29 3 Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Seide oder Monofil Transporteur oben N hposition N hfuss Blindstichfuss Nr 5 Blindsaum breit Nr 9 e f r unsichtbare S ume in Feineinstellung der Stichbreite mittelschweren bis schweren Stoffen e N hprobe machen und je nach va Stoffdicke die Stichbreite Blindsaum schmal Nr 29 AR korrigieren damit die Kante e f r unsichtbare S ume in feinen wirklich nur angestochen wird Stoffen kleine Stiche sind auf der e Bruchkante regelm ssig entlang Vorderseite sichtbar dekorativer Effekt dem F hrungsblech des Fusses f hren Vorbereitung e Saumkante vers ubern e Saum falten und heften bzw stecken e die N harbeit so falten dass die vers uberte Kante auf der rechten Seite liegt siehe Abbildung e unter den N hfuss legen und mit der gefalteten Saumkante gegen das F hrungsblech des Fusses schieben Blindsaum breit N hen e die Nadel soll die Stoffkante nur anstechen wie beim N hen von Hand e nach ca 10 cm den Blindsaum auf beiden Stoffseiten nochmals kontrollieren evtl Stichbreite anpassen R ckseite des Stoffes Blindsaum schmal Vorderseite des Stoffes R ckseite des Stoffes 031196 50 01_0509_a630_DE Abschluss mit Wabe
53. 156 Worterkl rungen Reset e zur ckstellen e eine Ver nderung wird in den Grundzustand zur ckgestellt scrollen e bl ttern e falls eine umfangreiche Datei z B Tutorial nicht im Ganzen dargestellt werden kann werden mit der Funktion scrollen weitere Ausschnitte auf dem Bildschirm dargestellt Setup e festlegen festsetzen e Aufbau Organisation e im Setup Programm k nnen z B die pers nlichen Einstellungen festgelegt werden Software e Sammelbegriff f r Computer Programme e im Gegensatz zu Hardware Bezeichnung f r alle physisch fassbaren Komponenten eines Computers z B das Geh use Motor etc Touchscreen e Ber hrungsbildschirm e reagiert durch Ber hrung mittels Finger oder Stift auf das im Bildschirm dar gestellte Feld Tutorial e Selbststudium Studienlehrgang e Programm im Stickcomputer welches das Selbststudium erleichtert und unterst tzt Update e Aktualisierung aktualisierte Version e durch das Update die Software im N h und Stickcomputer auf den neusten Stand bringen Upgrade e nachr sten verbessern e durch das Upgrade dem N h und Stickcomputer andere M glichkeiten zuf hren 031196 50 01_0509_a630_DE USB e Universal Serial Bus e der N h und Stickcomputer hat USB Steckanschl sse Zoom e etwas heranholen Aufnahmegegenstand n her heranholen oder weiter entfernen e im Bildschirm Edit 1 oder Edit 2 kann ein Stickmuster gezoomt vergr sse
54. 196 50 01_0509_a630_DE Bildmeldungen und Toneinstellung Toneinstellungen Nass Sa v AUas x sam aMn BB BE Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint e Feld 5 dr cken e der Bildschirm Toneinstellungen wird ge ffnet Toneinstellungen e mit dem grossen Feld links k nnen die T ne ein oder ausgeschaltet werden ve e blauer Hintergrund und blauer Lautsprecher Feld ist aktiv e grauer Hintergrund und roter Lautsprecher Feld ist inaktiv Anwahl Stichmuster Funktion BSR e die Anwahl von Stichmustern und Funktionen kann akustisch angezeigt werden e das Feld mit dem Lautsprecher f r die Stichmuster oben einmal oder mehrmals dr cken e es kann zwischen sechs verschiedenen Tonarten gew hlt werden das Feld ist blau und die Tonart wird durch eine Zahl 1 6 angezeigt Die Tonarten sind dabei zu h ren e ist das Feld grau und der Lautsprecher rot sind die T ne f r die Stichmuster ausgeschaltet g SR e auf die selbe Weise k nnen die T ne f r ESC die Funktionen mitte und der Ton f r Quilten mit BSR unten ein oder ausgeschaltet werden e Feld Bl ttern vorw rts dr cken 031196 50 01_0509_a630_DE Setup Programm 97 Zur n chsten Seite e Feld Bl ttern vorw rts dr cken e Anzeige des n chsten Bildschirms Zur vorherigen Seite e Feld Bl ttern r ckw rts dr cken e Anzeige des vorigen Bildschirms Speichern u
55. 1_0509_a630_DE 112 Stickmodul anschliessen Stickmodul an den N hcomputer anschliessen N i Achtung Beim Anschliessen des Stickmoduls ist darauf zu achten dass alle Ger te auf derselben ebenen Fl che stehen I Achtung N hcomputer und Stickmodul Stickmodul am N hcomputer befestigen Anschlusskabel l sen vor einem Transport immer e Stickmodul hinter den Freiarm an den e das Anschlusskabel ist die Verbindung vom voneinander trennen und N hcomputer stellen Stickmodul zum N hcomputer nicht als Einheit e Stickmodul von links her an den e Anschlusskabel aus der Kabelhalterung auf transportieren N hcomputer schieben bis die der R ckseite des Stickmoduls ziehen Einrastnocken in der Grundplatte des N hcomputers verankert sind gt ww y Kabel an den N hcomputer anschliessen Stickmodul entfernen e Steckerseite mit Fl che nach vorne e mit der Hand unter die hintere rechte Ecke e Stecker auf der rechten Seite des greifen das Stickmodul anheben und nach N hcomputers in den daf r vorgesehenen links wegschieben Anschlus
56. FIFFF Geradstich F r nicht elastische Stoffe alle Geradsticharbeiten Bogennaht F r die meisten Materialien Stopfen mit Bogennaht Stoffflicken Kanten verst rken USW Dreifach Zickzack F r strapazierf hige N hte in festen Materialien Sichtsaum und Sichtnaht Band aufn hen Doppel Overlock F r Strickstoffe aller Art Overlocknaht N hen und Vers ubern in einem Arbeitsgang Stretch Overlock F r mittelschwere Maschenware Frotteestoffe und feste Gewebe Overlocknaht flache Verbindungsnaht 11 14 FrITF E7 18 19 nnn uu MAY 24 25 27 He ES Zickzack Zickzackarbeiten wie Umn hen Gummiband und Spitzen ann hen Vern hprogramm Geradstich F r alle Stoffarten Nahtanfang und Nahtende mit Geradstichen vern hen Wabenstich F r alle Tricotarten sowie glatte Stoffe Sichtnaht f r W sche Bekleidung Tischdecken flicken USW Super Stretchstich F r hochelastische Materialien hochelastische offene Naht f r Bekleidung aller Art Tricotstich F r Tricotstoffe Sichtsaum Sichtnaht in W sche Pullis Tricot flicken 031196 50 01_0509_a630_DE 29 12 15 Vari Overlock F r feine Jerseys elastische Overlocknaht und Abschluss sowie elastischer Saum Dreifach Geradstich F r strapazierf hige N hte in festen Materialien Sichtsaum und Sichtnaht Blindstich F r die meisten Stoffarten Blindsaum Muschelsaum in weichen Jer
57. Freiarm Anschiebetisch e der Anschiebetisch dient zur Vergr sserung der N hfl che E u o e der Freiarmdurchgang ist gew hrleistet a Anbringen des Tisches e Nadel und N hfuss nach oben stellen e ber den Freiarm nach rechts schieben und einrasten lassen Entfernen des Tisches e Nadel und N hfuss nach oben stellen e aus der Halterung l sen e nach links wegziehen Kantenanschlag e von links oder rechts in die F hrung des Anschiebetisches einschieben e kann ber die gesamte Tischl nge verschoben werden Mass Skala e Ziffer O entspricht der mittleren Nadelposition N hfusslifter FHS Frei Hand System N hfuss heben und senken Einsetzen des N hfusslifters e der N hfusslifter dient zum Heben und e N hfusslifter in die Einsteck ffnung Senken des N hfusses stecken in gewohnter Sitzstellung soll er e N hfusslifter nach rechts dr cken mit dem Knie bequem bedient werden e N hfuss wird angehoben gleichzeitig wird k nnen der Transporteur abgesenkt e nach dem ersten Stich ist der Transporteur wieder in Normalstellung Bei Bedarf kann die Stellung des N hfusslifters durch den Fachhandel angepasst werden 031196 50 01_0509_a630_DE 10 Bedienungshinweise Unterfaden spulen
58. NAENERuN N jErEnEnn D SORRIDI RHH 2 HHA Ei Be GENE tee S a 1 Spannf den ber das Loch arbeiten 2 berdecken der ersten Spannf den 3 Loch fertig stopfen e erste Spannf den n hen nicht zu dicht e erste Spannf den berdecken auch hier e nochmals eine lockere Reihe n hen in dabei ber die besch digte Stelle nicht zu dicht arbeiten gleiche Richtung wie die 2 Reihe hinausn hen e Arbeit um 180 drehen e Rand unregelm ssig arbeiten e N hgut um 90 drehen 031196 50 01_0509_a630_DE 44 Nutzstiche Anwendungen N hen von Maschenmaterial Mit neuer Nadel beginnen N hprobe wenn n tig e stumpfe Nadel kann die Maschen besch digen Wenn n tig Stretchnadel 130 705 H S die Elastizit t der modernen Materialien ist sehr unterschiedlich Grundeinstellung dem Material anpassen Stoff und Naht sollen gleich elastisch sein verwenden e f r h here Dehnbarkeit Stichl nge k rzer e Nadel rutscht neben dem Faden in den und oder Stichbreite breiter w hlen Stoff N hfussdruck Feine N hf den e weiches lockeres Maschenmaterial kann e grober Faden kann die Maschen verletzen sich beim N hen verziehen nach dem Waschen entstehen L cher e N hfussdruck l sen bis Naht flach liegt Stopffaden zum Heften e kann besser entfernt werden N hcomputer muss Stoff unter dem N hfuss noch transportieren M gliche Probleme bei der Verarbeitung von Maschenwaren Wellen der Naht
59. Rahmen zu lesen soll nur der Rahmen gelesen werden Feld ESC dr cken Stickmustergr sse wird mit den 4 Pfeiltasten gelesen und abgefahren bei einer Musterkombination kann die Gr sse des Gesamtmusters aber auch die Gr sse der einzelnen Muster gelesen und abgefahren werden mit dem Umschalt Feld das gew nschte Muster innerhalb der Kombination anw hlen mit ESC zum Edit Men zur ckkehren der montierte Rahmen wird im Bildschirm sowie im Feld Stickrahmenauswahl angezeigt wurde kein Rahmen oder ein zu kleiner Rahmen befestigt erfolgt eine Fehlermeldung 125mm t 95mm G 33min Bildschirm Edit 2 Der Bildschirm Edit 2 dient zum Ver ndern von Stickmustern z B Gr sse ver ndern Spiegeln Drehen Stickrahmenauswahl e Anzeige des optimalen Rahmens zum gew hlten Stickmuster e Feld dr cken e Bildschirm mit Rahmenaus wahlm glichkeit mit ange zeigter Gr sse in mm wird ge ffnet Mustermitte anzeigen e Feld dr cken e die genaue Mustermitte wird im Bildschirm durch den Cursor angezeigt e der Stickrahmen wird verschoben bis die Nadel genau in der Mustermitte steht e Feld erneut dr cken e im Bildschirm wird wieder der erste Stich des Stickmusters durch den Cursor markiert Mustergr sse e Anzeige von Musterbreite und Musterh he in Millimeter mm Stickzeit e Anzeige der Gesamtstickzeit des gew hlten Stickmusters 031196 50 01_0509_a630_DE Rahmenauswahlm glichkeit e Anwahl
60. Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1 Beim Gebrauch eines elektrischen Ger tes sind folgende grunds tzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses N h und Stickcomputers alle Hinweise durch Grunds tzlich sollte das Ger t bei Nichtgebrauch durch Herausziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden GEFAHR Zum Schutz gegen elektrischen Schlag 1 Den N h und Stickcomputer nie unbe aufsichtigt stehen lassen solange er am Stromnetz angeschlossen ist 2 Nach Gebrauch und vor der Reinigung den N h und Stickcomputer immer vom Stromnetz trennen WARNUNG Zum Schutz gegen Verbrennungen Feuer elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen 1 Den N h und Stickcomputer nicht als Spielzeug benutzen Erh hte Vorsicht ist geboten wenn der N h und Stickcomputer von Kindern oder in der N he von Kindern benutzt wird 2 Dieser N h und Stickcomputer darf nur zu dem in diesem Anleitungsbuch beschriebenen Zweck benutzt werden Es ist nur das von der Herstellfirma empfohlene Zubeh r zu verwenden 3 Diesen N h und Stickcomputer nicht benutzen falls e Kabel oder Stecker besch digt sind e er nicht st rungsfrei funktioniert e er fallengelassen oder besch digt wurde e er ins Wasser gefallen ist Bringen Sie den N hcomputer und das Stickmodul ins n chstgelegene BERNINA Fachgesch ft zur berpr fung oder Reparatur 4 Bei Gebra
61. abgebrochen e die gew hlte Memorybank ist leer e ESC Feld dr cken die bersicht der Memorybanken wird geschlossen g Variante 2 L schen saBEs 2m ZINA 031196 50 01_0509_a630_DE 92 Setup Programm Setup u z Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint Auswahl Men e das Auswahl Men enth lt eine bersicht ber die Anpassungsm glichkeiten im N hcomputer 1 Bildschirmeinstellungen 2 N heinstellungen 3 Stickeinstellungen 4 Bildschirmkalibration 5 Bildmeldungen und T ne 6 Informationen 7 N hcomputer updaten 8 Zur ck zur Grundeinstellung die pers nlichen Anpassungen bleiben auch nach dem Ausschalten des N hcomputers gespeichert die Ver nderungen k nnen jederzeit umprogrammiert werden 031196 50 01_0509_a630_DE Der N hcomputer kann aber auch sehr einfach wieder in den Grundzustand zur ck gestellt werden Damit ist der Zustand wieder hergestellt den der N hcomputer beim Verlassen des Werkes hatte Setup Programm verlassen e Feld ESC dr cken e das Setup Programm wird geschlossen der vorher aktive Bildschirm erscheint wieder x lt Zur n chsten Seite e Feld Bl ttern vorw rts dr cken e Anzeige des n chsten Bildschirms a Zur vorherigen Seite e Feld Bl ttern r ckw rts dr cken e Anzeige des vorigen Bildschirms C Speichern und schliessen e Feld OK dr cken e
62. aden und Stoff Der Faden wird entsprechend dem Nadel und Faden m ssen sorgf ltig Verwendungszweck ausgew hlt F r ein aufeinander abgestimmt werden perfektes N hergebnis spielt auch Qualit t und Material eine entscheidende Rolle Es Die richtige Nadelst rke h ngt aber nicht nur wird empfohlen Markenqualit t zu vom gew hlten Faden ab sondern sie muss verwenden auch auf den zu verarbeitenden Stoff abgestimmt werden Dabei bestimmt das Baumwollf den Stoffgewicht die Faden und Nadelst rke und e Baumwollf den besitzen die Vorteile einer die Spitzenform Naturfaser und eignen sich daher besonders zum N hen von Baumwollstoffen e wenn Baumwollf den mercerisiert sind erhalten sie einen leichten Glanz Polyesterf den e Polyesterf den eignen sich f r praktisch alle N harbeiten e Polyesterf den zeichnen sich durch hohe Reissfestigkeit aus und sind besonders lichtecht e Polyesterf den sind elastischer als Baumwollf den und empfehlen sich dort wo eine starke und dehnbare Naht erforderlich ist Richtlinien Nadel leichte Stoffqualit t feiner Faden Stopffaden Stickfaden 70 75 mittlere Stoffqualit t N hfaden 80 90 schwere Stoffqualit t 100 110 120 031196 50 01_0509_a630_DE Nadel Faden Verh ltnis Bedienungshinweise 17 Um das Nadel Faden Verh ltnis zu kontrollieren wird der Faden in die Nadelrille gelegt Richtiges Nadel Faden Verh ltnis Der Faden legt sich beim N hen sch n in
63. cedaten ber den aktuellen Zustand Ihres N h Stickcomputers k nnen auf einen USB Stick gespeichert und Ihrem BERNINA H ndler zugestellt werden e USB Stick am N h Stickcomputer einstecken e Taste Setup dr cken und das Feld i Information anw hlen e mit Bl ttern vorw rts auf den letzten Bildschirm wechseln e das Feld LOG dr cken e die Daten werden auf den USB Stick gespeichert e USB Stick entfernen Updatefehler Ist der Updateprozess blockiert Sanduhr bleibt wie folgt vorgehen 1 Stick entfernen und N h Stickcomputer ausschalten 2 N h Stickcomputer einschalten und gem ss Meldung das Update fortsetzen Meldungen im Bildschirm gt K nz l 5y Om ae Tee LE x L Die Maschine muss ganeinigt und g t warden Sehe Sate 109 Gs Bedienungarkeitung Meldungen 149 In speziellen F llen k nnen die folgenden Meldungen im Bildschirm des artista Stickcomputers erscheinen Meldung Warnung Abfrage Transporteur senken Faden ist gerissen oder Spule ist leer Der Spuler ist eingeschaltet N hfuss senken N hfuss heben Der Stickcomputer muss gereinigt ge lt werden 031196 50 01_0509_a630_DE Hinweis Benutzer muss etwas tun bevor die Funktion ausgef hrt werden kann oder Benutzer wird auf einen besonderen Umstand aufmerksam gemacht Will der Benutzer die Funktion wirklich ausf hren Z B Daten l schen usw
64. cht verletzt werden Auch wird damit ein Einsinken der F den und das Herausschauen einzelner Schlaufen zwischen der Stickerei verhindert e Folie auf die Stoffvorderseite legen und alle Lagen zusammen in den Rahmen einspannen e evtl wasserl sliche Folie mit Klebespray fixieren e die R ckseite floriger Stoffe evtl zus tzlich mit passender Einlage verst rken e f r Spitzenstickerei eine bis drei Lagen der wasserl slichen Folie in den Stickrahmen einspannen da das Motiv nicht auf Stoff aufgestickt wird bleibt nur das fadengestickte Motiv brig e nach dem Auswaschen das Muster zum Trocknen flach hinlegen Wissenswertes rund ums Sticken Wahl des Stickmotivs Stickprobe e einfache Motive mit geringer Stichzahl e immer eine Stickprobe auf ein Restst ck eignen sich f r Stickereien auf feinen des Originalstoffes machen und evtl Geweben Farben Fadenqualit t Nadel usw dem e aufw ndigere dicht gestickte Motive z B Muster anpassen mit vielen Farb und Stickrichtungs e die Stickprobe ebenfalls mit der sp ter wechseln eignen sich f r gr bere und schwerere Stoffe verwendeten Unterlage verst rken 031196 50 01_0509_a630_DE Wissenswertes rund ums Sticken Anwendung f r Frottierstoffe Samt Boucl stoffe usw f r leichte Stoffe bei welchen andere Einlagen durchscheinen z B Organdy Batist usw als Untergrund f r Spitzenstickerei Muster vergr ssern verkleinern e Motive k nnen im Stickcomp
65. chtigen Stellenwert beigemessen Eine hohe Funktionalit t garantiert grosses kreatives Schaffen gepaart mit sehr vielen einfachen Bedienungselementen damit totaler N hspass Wirklichkeit wird Die artista 630 wollen wir als besten N hcomputer auf dem Weltmarkt positionieren Sie kann jedoch in Kombination mit dem Stickmodul auch ein ausgezeichneter Stickcomputer sein Die artista 640 wiederum ist eher als Stickcomputer gedacht da sie mit einem anderen Greifersystem im Stickbereich unendliche M glichkeiten bietet Beide Modelle haben einen wundersch nen farbigen Bildschirm und eine sehr kundenfreundliche Benutzeroberfl che die einmalig ist F r die artistaw Kundinnen empfehlen wir die BERNINA Designersoftware und die einzigartige Zubeh rvielfalt welche Ihr BERNINA H ndler Ihnen gerne zeigen wird Nun w nsche ich Ihnen viel Spass mit der Neuen aus der artista Familie H P Ueltschi Inhaber BERNINA N hmaschinenfabrik BERNINA CH 8266 Steckborn www bernina com 031196 50 01_0509_a630_DE Inhalt 3 Sicherheitshinweise 1 4 21 Bildschirmanzeige und Funktionen 22 33 N hanwendungen mit Nutz und Dekorstichen 34 58 Alphabete 59 61 Knopfl cher 62 76 Quilten 77 83 84 86 87 91 92 101 102 108 Stickvorbereitungen Wissenswertes 109 119 Stickmuster bearbeiten und aussticken 120 145 Stickunterst tzung 146 151 Externe Anschl sse und Sonderzubeh r 152 154 Wor
66. ck entfernen e e e e Updatefehler Ist der Updateprozess blockiert Sanduhr bleibt wie folgt vorgehen 1 Stick entfernen und N h Stickcomputer ausschalten 2 N h Stickcomputer einschalten und gem ss Meldung das Update fortsetzen Meldungen im Bildschirm In speziellen F llen k nnen die folgenden Meldungen im Bildschirm des artista N h computers erscheinen Meldung N Warnung e 7 Abfrage Ueberwachungsfunktion aktiv Diese Stichnummer ist im N hcomputer ur or Kon nicht vorhanden RR 5 G Der Kombinationsmodus unterst tzt m dieses Muster nicht i m m x Transporteur auf N hen stellen SET Faden ist gerissen oder Spule ist leer B Der Spuler ist eingeschaltet 50 7 6 ESC f D x AN N hfuss senken N hfuss heben 031196 50 01_0509_a630_DE Meldungen 105 Hinweis Benutzer muss etwas tun bevor die Funktion ausgef hrt werden kann oder Benutzer wird auf einen besonderen Umstand aufmerksam gemacht Will der Benutzer die Funktion wirklich ausf hren Z B Daten l schen usw Ev deaktivieren Eine andere Stichnummer eingeben Stichmuster Nr 5 kann im Kombinations modus nicht angew hlt werden Der N hcomputer reagiert beim W hlen eines solchen Musters nicht Taste Transporteurversenkung dr cken Die Meldung verschwindet automatisch wenn die Transporteurstellung ver ndert wurde Oberfaden und allenfalls Unterfa
67. cken e der Stickcomputer stickt ca 7 Stiche und stoppt automatisch e Fussanlasser loslassen e ein Bildschirm zeigt an dass das Fadenende am Stickbeginn abgeschnitten werden muss e Stickfuss hochstellen e Fadenende am Stickbeginn abschneiden e Stickfuss senken e bei Sticken mit dem Fussanlasser muss dieser immer gedr ckt bleiben Stickbildschirm e nach Stickbeginn erscheint der Stickbildschirm 031196 50 01_0509_a630_DE Stickvorgang unterbrechen e beim Sticken Start Stopp Taste am St nderkopf oder Fussanlasser kurz dr cken e der Stickcomputer stoppt sofort Farbe fertig sticken e Stickfuss wieder senken e Start Stopp Taste am St nderkopf oder Fussanlasser erneut dr cken e alle Musterteile der aktiven Farbe werden fertig gestickt e der Stickcomputer stoppt am Ende automatisch Farbwechsel e der Stickcomputer stellt automatisch auf die n chste Stickfarbe um e Oberfadenfarbe wechseln e neue Farbe sticken F den nach dem Sticken wegschneiden e N hfuss anheben e Rahmen aus dem Stickarm entfernen e verbleibende F den und Verbindungsf den direkt an der Stickfl che wegschneiden e beim Herausnehmen des Stickrahmens darf der Unterfaden nicht zu nah an der Stichplatte weggeschnitten werden damit beim Neubeginn keine Verwicklung entstehen kann Funktionen und Anzeigen im Bildschirm Zur ck zum Auswahlmen e diese Funktion erscheint nach Anwahl eines der Felder Alphabete Stickmuster
68. ckfuss durchfahren e die beiden Drucktasten an der Rahmenkupplung gegeneinander dr cken e Rahmen ber die Stifte am Stickarm stellen e Rahmen nach unten dr cken bis er einrastet e Drucktasten loslassen Stickmuster sticken E o e Feld OK oder die Start Stopp Taste am St nderkopf dr cken e Stickrahmen bewegt sich Rahmen wird gelesen Stickmen e das Stickmen wird mit dem Stickmuster ge ffnet e das Stickmuster ist bereit zum Aussticken 031196 50 01_0509_a630_DE ol Stickbeginn 121 e das gew hlte Stickmuster wird im optimalen kleinstm glichen Rahmen angezeigt e das Feld Rahmenauswahl gibt den Stickrahmen an der befestigt werden soll e den vorgeschlagenen Stickrahmen befestigen Stickrahmen entfernen e die beiden Drucktasten an der Rahmenkupplung gegeneinander dr cken e Rahmen herausheben 122 Stickbeginn O06 Stickbeginn mit Start Stopp Taste am St nderkopf e Stickfuss senken e zum Stickbeginn die Start Stopp Taste am St nderkopf dr cken bis der Stickcomputer startet e der Stickcomputer stickt ca 7 Stiche und stoppt automatisch e ein Bildschirm zeigt an dass das Fadenende am Stickbeginn abgeschnitten werden muss e Stickfuss hochstellen e Fadenende am Stickbeginn abschneiden e Stickfuss senken e Start Stopp Taste am St nderkopf zum Weitersticken dr cken Stickbeginn mit Fussanlasser e Stickfuss senken e Fussanlasser dr
69. damit die Knopfl cher gut gelingen immer eine Einlage 1 ben tzen die Einlage soll sich dem Stoff anpassen und nicht umgekehrt bei dicken und flauschigen Stoffen kann ein Stickvlies untergelegt werden 2 der Stoff wird dadurch besser transportiert Garneinlage die Garneinlage verst rkt und versch nert das Knopfloch die Garnschlinge liegt am beanspruchten Ende im fertig gen hten Knopfloch Knopfann hstelle N hgut entsprechend unter den N hfuss legen Ideale Garneinlage Perlgarn Nr 8 starker Handn hfaden feines H kelgarn 031196 50 01_0509_a630_DE 66 Knopfl cher Wissenswertes Einh ngen des Garnes im N hfuss Nr 3 N hen Nadel beim Knopflochbeginn einstechen Knopflochfuss steht oben Einlagegarn ber dem mittleren Steg des Knopflochfusses vorn einh ngen beide Garnenden unter dem Fuss nach hinten ziehen je ein Garn in jede Rille der Sohle Knopflochfuss senken Knopfloch in gewohnter Weise n hen ohne das Einlagegarn zu halten das Einlagegarn wird durch die Knopflochraupen bern ht Einh ngen des Garnes im automatischen Knopflochschlittenfuss Nr 3A Nadel beim Knopflochbeginn einstechen Knopflochfuss steht oben Einlagegarn rechts unter den Knopflochfuss f hren Garn hinten am Knopflochfuss ber die Nase legen Einlagegarn links unter dem Fuss nach vorn ziehen Garnenden in die Halteschlitze ziehen N hen Knopfloch in gewohnter Weise n hen ohne das Einla
70. dates durch eine Meldung angezeigt wird e der update Bildschirm erscheint e Feld update dr cken e der update Vorgang wird gestartet e es wird berpr ft ob e ein BERNINA USB Stick eingesteckt ist e ausreichend freier Speicher vorhanden ist e die richtige Softwareversion auf dem Stick ist e kundenspezifische Daten und Einstellungen werden gespeichert und w hrend des Prozesses wieder eingelesen e wenn das Update erfolgreich ausgef hrt wurde wird dies durch eine Meldung angezeigt und der N h Stickcomputer ist mit der neuen Version wieder zum normalen Gebrauch bereit e kann das Upate nicht gestartet werden oder treten w hrend des Update Vorgangs Probleme auf wird dies durch Fehlermeldungen angezeigt Zur ck zur Grundeinstellung Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint e Feld 8 dr cken e ein bersicht Bildschirm wird ge ffnet e es stehen zwei M glichkeiten zur Auswahl e Zur ck zur Grundeinstellung e Eigene Daten l schen e Feld Zur ck zur Grundeinstellung dr cken 031196 50 01_0509_a630_DE Zur ck zu den Grundeinstellungen es stehen drei M glichkeiten zur Auswahl e n hen e sticken e alle dasjenige Feld dr cken dessen Einstellungen in den Grundzustand zur ck gestellt werden sollen die erscheinende Bildmeldung mit OK best tigen im gew hlten Bereich sind die Einstellungen im Grundzustand und der vorherige Bil
71. del entsprechend limitiert die besten Effekte werden bei einfacheren Stichmustern erzielt Balance 3 e verschiedene Effekte Mustervariationen SENT sind mit der Balance zu erreichen Dekorstiche Anwendungen 57 al we Hinzuschalten von Musterende Musterwiederholung e Externe Funktionstaste Musterende dr cken der N hcomputer stoppt am Ende des aktiven Einzelmusters oder dem aktiven Stichmuster in einer AX Kombination e Funktionsfeld Musterwiederholung 1 9x im Bildschirm anw hlen der N h computer stoppt nach der eingegebenen Anzahl der Einzelrapporte 031196 50 01_0509_a630_DE 58 Dekorstiche Anwendungen Nutz und Dekorstiche im Kombinationsmodus e Kombinationsmodus w hlen e Kombinationsmodus wird ge ffnet und Musterkombinationen k nnen erstellt werden Kombinieren von Nutz und Dekorstichen e Korrekturen in der Kombination auf sS 90 91 e Kombination speichern auf S 87 88 gew nschtes Stichmuster w hlen das Muster erscheint im Musteranzeigefeld n chstes Stichmuster w hlen in dieser Weise fortfahren bis die gew nschte Kombination vollst ndig ist Die meisten Nutz oder Dekorstiche k nnen kombiniert werden Ausnahme Spezialprogramme Vern hprogramme Nr 5 Nr 324 Heftstich Nr 30 Stopfprogramme Nr 22 Nr 23 Riegelprogramme Nr 24 Nr 25 Fliegenstich Nr 27 Stichprogramme der Knopflochkategorie Nr 51 63 Ganze Kombination seitlich spiegeln
72. dem angew hlten Stichmuster eingef gt e um ein Stichmuster ganz am Anfang einer Kombination einzuf gen muss der Cursor mit dem Scrollfeld ganz nach oben verschoben werden e neues Stichmuster w hlen e das neue Muster wird oberhalb des Cursors eingef gt Stichmuster ver ndern Stichmusterkombinationen e gew nschte Stelle aktivieren mit Cursor k nnen auf die gleiche Weise scrollen oder entsprechendes Stichmuster ver ndert oder korrigiert werden direkt anw hlen wenn sie bereits gespeichert e gew nschte Funktion z B Spiegeln worden sind Um Korrekturen w hlen und Ver nderungen dauerhaft zu erhalten muss die Kombination danach neu abgespeichert werden 031196 50 01_0509_a630_DE Memory Korrekturen 91 Ganze Kombination spiegeln e Multifunktionsfeld dr cken e spiegeln Feld dr cken e die ganze Kombination ist seitlich gespiegelt Memorybankinhalt l schen Variante 1 berschreiben e neue Stichmusterkombination programmieren e Memory Feld dr cken e die Memorybank anw hlen die berschrieben werden soll e die Abfrage mit OK best tigen e neue Stichmusterkombination ist nun in dieser Memorybank gespeichert e Memory Feld dr cken e die bersicht der gespeicherten Kombinationen erscheint e L schen Feld dr cken e die Memorybank anw hlen die gel scht werden soll e die erscheinende Abfrage mit OK best tigen mit ESC wird der L schvorgang
73. den berpr fen Mit dem Stichbreitendrehknopf oder den Feldern und kann die Spuler geschwindigkeit ver ndert werden Wird der Spuler ausgeschaltet oder das Feld ESC gedr ckt verschwindet die Meldung automatisch Die Meldung verschwindet automatisch wenn der N hfuss gesenkt wurde Die Meldung verschwindet automatisch wenn der N hfuss gehoben wurde 106 Meldungen Sehe Gate 100 der Dedenna e Es ist Zeit fir den reguliiren Service Dite kontaktieren Sie ihren Hiindler tiir einen Termin Hirder a a 4 gt hd X X al dunwsereg freier Speicher aui dem BERHIMA imiy Stick Zeller Se schwer das auf lem MEAND Sery Stick mindestens LOMI Speicher Irei tirsil gt DIE Die Nadel wird in den N hfuss oder die Stichplatte einstechen Der N hcomputer muss gereinigt ge lt werden Service Anzeige L schen oder berschreiben von Daten z B Memorybanken Hauptmotor l uft nicht Greifersystem kontrollieren Zuwenig Speicherplatz auf dem BERNINA Memory Stick 031196 50 01_0509_a630_DE Die Einstellungen im berwachungsbildschirm berpr fen Die Anleitung dazu befindet sich auf der Seite 103 der Bedienungsanleitung Diese Meldung erscheint nach ca 180 000 Stichen Die Anzeige nach dem Reinigen len durch Dr cken des OK Feldes schliessen Die Anzeige kann durch Dr cken des ESC Feldes tempor r gel scht werden erscheint jedoch beim Neustart d
74. des Stoffes werden einige kurze Stiche gen ht dann ist die eingestellte Stichl nge aktiv und die Vern hfunktion wird automatisch deaktiviert Freihand Quilten e der BSR Modus bleibt aktiv e durch Bewegen des Stoffes kann gequiltet werden e durch Dr cken der Vern hfunktion w hrend dem Quilten werden einige kurze Stiche gen ht und der N hcomputer stoppt e der BSR Modus ist ausgeschaltet Freihandquilten mit ausgeschaltetem BSR Modus e das BSR Feld im rechten Bildschirmteil dr cken e der BSR Modus ist ausgeschaltet die Felder BSR1 und BSR2 im linken Bildschirmteil sind ausgeblendet e nun ist normales Freihandquilten ohne automatische gleichm ssige Stichl ngen mit dem BSR Fuss m glich 82 Quiltstiche Anwendungen Beeper akustisches Signal aus einschalten Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint e Feld 5 dr cken e der Bildschirm Toneinstellungen wird ge ffnet Tonwahl f r BSR im Setup Programm e eine Tonart ist standardm ssig eingeschaltet aktiv e das Feld mit dem Lautsprecher f r BSR einmal dr cken e das Feld wird grau und der Lautsprecher rot der Ton f r den Beeper ist ausgeschaltet e das Feld mit dem Lautsprecher ist blau wenn der Ton f r den Beeper eingeschaltet ist e sind alle T ne im Setup Programm generell ausgeschaltet grosse Taste links im Bildschirm ist grau Lautsprecher rot wird das Feld mit dem Lautsprecher i
75. die e Faden links der Abdeckung nach oben um Oberfadenspannung ziehen Punkt C Fadenhebel in Pfeilrichtung f hren Faden nach unten e Faden nach unten in die Fadenf hrungen D und E legen Bitte Sicherheitshinweise beachten 031196 50 01_0509_a630_DE 12 Bedienungshinweise Nadeleinf dler Hebel nach unten und Faden in Haken Faden vor die Nadel Hebel und Faden loslassen e Nadel hochstellen e Faden von vorne in die Fadenf hrung legen Hebel A und Faden loslassen e N hfuss senken bis er einh ngt Drahth kchen e Fadenschlaufe aus dem Nadel hr ziehen e Hebel A nach unten dr cken und dabei den Faden um den Haken B nach rechts zur Nadel f hren Spezialnadeln wie z B Zwillings und Drillingsnadeln m ssen von Hand eingef delt werden Unterfaden heraufholen e Oberfaden halten e durch zweimaligen Fersendruck auf den Der Unterfaden muss nur bei Fussanlasser einen Stich n hen speziellen Arbeiten heraufgeholt e am Oberfaden ziehen bis der Unterfaden werden Ansonsten gen gt die im Stichloch sichtbar wird Unterfadenmenge f r den N h e Ober und Unterfaden durch den Schlitz am beginn wenn der Unterfaden N hfuss nach hinten legen abschneider benutzt wird e ber den Fadenabschneider ziehen Fadenabschneider Fadenabschneider am Kopfdeckel e Ober und Unterfaden von vorn nach hinten ber den Fadenabschneider ziehen e F den l sen sich beim ersten Stich automatisch
76. dr cken e auto erlischt und aufnehmen erscheint e eine neue Knopflochl nge kann programmiert werden 031196 50 01_0509_a630_DE Knopfgr sse bestimmen es erscheint ein spezieller Bildschirm Knopf an den linken Rand des Bildschirms halten mit dem externen Stichbreiten oder Stich l ngenknopf die senkrechte schwarze Linie b ndig auf der rechten Seite des Knopfes platzieren die Knopfgr sse in mm wird oberhalb des Knopfes zwischen den beiden Pfeilen angezeigt z B 14 mm Knopf vom Bildschirm entfernen die richtige Gr sse mit dem OK Feld best tigen der Bildschirm wechselt automatisch Korrektur bei direkter L ngeneingabe neue L nge wie oben beschrieben eingeben Zur ck zum Knopfloch Men mit ESC zur ck in den Knopfloch Bildschirm die urspr ngliche Einstellung bleibt erhalten 70 Knopfl cher Anwendungen Automatische Knopfl cher mit R ckw rtstaste am St nderkopf programmieren Automatisches Knopfloch e mit dem Knopfloch Schlittenfuss Nr 3A Beide Knopflochraupen werden wird die L nge des Knopflochs ber die in die gleiche Richtung gen ht Linse am Fuss automatisch gemessen und Knopflochl nge Schnittl nge schaltet bei maximaler L nge automatisch in mm um e f r alle Knopflochl ngen von 4 mm bis zur maximalen L nge die mit dem Stichbreiten oder Stichl ngenverstellknopf eingestellt werden k nnen W sche und Stretchknopfloch Nr 51 52 53 n hen N hen
77. dschirm erscheint Feld ESC dr cken bis das Auswahlmen erscheint Feld Eigene Daten l schen dr cken Eigene Daten l schen es stehen drei M glichkeiten zur Auswahl e N hen Pers nliches Programm e Sticken Eigene Stickmuster e Sticken Memory Stick der Memory Stick muss am N hcomputer eingesteckt sein dasjenige Feld dr cken dessen Daten gel scht werden sollen die erscheinende Bildmeldung mit OK best tigen die Daten sind gel scht und der vorherige Bildschirm erscheint Feld ESC dr cken bis das Auswahlmen erscheint 031196 50 01_0509_a630_DE Setup Programm 101 102 Balance Balance Mit der elektronischen Balance k nnen diese Abweichungen korrigiert und damit die Stich muster optimal an das zu verarbeitende Material angepasst werden Der N hcomputer wird getestet und optimal eingestellt bevor er das Werk verl sst Test mit zwei Lagen Cretonne Stoff und Metrosenefaden 100 2 der Firma Arova Mettler Schweiz Verschiedene Stoffe F den und Einlagen k nnen die programmierten Stichmuster im N hcomputer so beeinflussen dass diese nicht korrekt ausgen ht werden Balance bei Nutz und Dekorstichen Beim N hen von weichen Materialien Jersey Tricot kann sich der Stoff unter dem N hfuss etwas ausdehnen Zum Beispiel der Wabenstich ist nicht mehr geschlossen Bei dicken Stoffen kann der Stich berlappen Die Korrektur mit der Balance ist sehr ei
78. e Fussanlasser noch einmal Knopflochl nge ist programmiert niederdr cken Knopfloch Automatik Der N hcomputer n ht automatisch e die Rundung oder das Auge e die 1 Raupe r ckw rts e Geradstiche vorw rts e die 2 Raupe r ckw rts e den Riegel e die Vern hstiche h lt an und stellt automatisch auf Knopflochbeginn Alle weiteren Knopfl cher werden nun automatisch in der gleichen L nge gen ht ohne Dr cken der R ckw rtstaste 031196 50 01_0509_a630_DE 72 Knopfl cher Anwendungen Cl k C5 Heirloomknopfloch Nr 63 n hen L nge der 1 Raupe e Raupe bis zur gew nschten L nge n hen e N hcomputer anhalten Programmieren des Knopflochs e R ckw rtstaste am St nderkopf dr cken weitern hen e auto und die programmierte L nge in mm erscheinen am Bildschirm die Knopflochl nge ist programmiert Knopfloch Automatik Der N hcomputer n ht automatisch e die Rundung e die 2 Raupe r ckw rts e den Riegel die Vern hstiche und stoppt automatisch Alle weiteren Knopfl cher werden nun automatisch ohne Dr cken der R ckw rtstaste in der gleichen L nge gen ht Wichtig bei einer Fehlmanipulation e die Funktion Musteranfang dr cken e der N hcomputer stellt das Programm wieder auf Knopflochbeginn L schen der gespeicherten Knopfl cher e clir Taste oder Aufnahme Feld dr cken e auto erlischt und aufnehmen erscheint e eine neue Knopfl
79. e gewobenen Stoffe und Stoffe die nicht dehnbar sind Klebeunterlagen e Klebeunterlage mit dem warmen B geleisen auf der Stoffunterseite aufkleben e Klebeunterlagen sind in unterschiedlichen St rken erh ltlich darauf achten dass Stoffart und Klebeunterlage in der Dicke miteinander harmonieren e Klebeunterlage verwenden die sich leicht wieder vom Grundstoff l sen l sst Anwendung e f r alle Materialien die sich leicht verziehen z B dehnbare Materialien wie Tricot Jersey usw Klebespray e Klebespray nicht direkt beim Stickcomputer anwenden e f r mehr Stabilit t Stickvlies mit Klebe spray auf der R ckseite des Stoffes fixieren e Klebespray in einem Abstand von 25 30 cm sparsam auf das Stickvlies aufspr hen e Stoff und bespraytes Stickvlies faltenfrei bereinander legen und andr cken Anwendung e Dehnbare Stoffe und Strickware zum Verhindern des Verzugs von Maschenware e Applikationen fixiert Applikationen exakt f r den Stickvorgang e Glatte Stoffe verhindert ein Verrutschen glatter Stoffe e Zuschnitte Zuschnitte auf dem Stickvlies fixieren z B Hosentaschen Kragen usw e Teile die nicht eingespannt werden um Druckstellen zu vermeiden Stickvlies bespr hen und nachher einspannen zu bestickende Teile fixieren 031196 50 01_0509_a630_DE Stickvlies zum Wegschneiden e eine oder zwei Lagen k nnen verwendet werden e ist in verschiedenen St rken erh ltlich e f r mehr Stabilit t St
80. e kann Farbe sticken der Stickcomputer stoppt am je nach Stickmuster effizienter ausgestickt Ende der Farbe automatisch werden z B bei einer Kombination aus verschiedenen Mustervariationen immer die gleichen Farben der Einzelmuster aussticken weniger oft Faden wechseln 031196 50 01_0509_a630_DE Speichern 141 Stickmuster speichern Stickmuster aus dem Stickcomputer von Sticks Stickkarten sowie mit der Sticksoftware erstellt lassen sich kombinieren neu zusammenstellen verschiedenartig ver ndern und anschliessend abspeichern Die Stickmuster k nnen entweder in das Memory des Stickcomputers oder auf einen leeren Stick Personal Design Stick gespeichert werden Der Stickcomputer verf gt ber ein offenes Speichersystem das heisst dass in diesen Speicher die beiden Memorys N hen und Sticken gespeichert werden Da der Speicherplatz also nicht fest aufgeteilt ist k nnen beliebig viele Stickmuster gespeichert werden solange noch gen gend freier Speicher verf gbar ist Ist zuwenig Speicherplatz vorhanden m ssen zuerst andere Muster gel scht werden Bei einer gespeicherten Musterkombination k nnen die einzelnen Muster nach dem Anw hlen wieder ver ndert werden Stickmuster die in der Gr sse ver ndert und gespeichert wurden werden beim Wiederaufrufen als neue Muster angesehen S mtliche Prozentangaben werden somit mit 100 angezeigt und die urspr ngliche Ver nderung ist nicht mehr sichtbar Speichern ins Me
81. ein Dekorstich benutzt Umrandungsstiche werden f r einzelne Linien f r Konturen von Objekten und f r R nder gew hlt 031196 50 01_0509_a630_DE Verbindungsstiche e lange Stiche die benutzt werden um von einem Teil des Motivs zum n chsten zu gelangen e vor und nach dem Verbindungsstich werden Vern hstiche gestickt e Verbindungsstiche werden weggeschnitten F den f r das Sticken Bei Metallic oder anderen Spezialf den den senkrechten Garnrollenhalter verwenden und eine Metallfadenleit se Sonder zubeh r anbringen der Faden wird so besser abgewickelt Unterf den ku Unterfaden dem Stoff anpassen oder weissen Unterfaden verwenden Wichtig bei den Stickf den ist eine gute Qualit t Markenhersteller damit die Stickerei nicht durch Fadenunregelm ssigkeiten Fadenbruch usw beeintr chtigt wird Die Stickereien sind besonders wirkungsvoll wenn als Oberfaden gl nzende feine Stickgarne verwendet werden Viele Fadenhersteller bieten eine grosse Faden und Farbpalette an Bobbin Fil spezieller Unterfaden Bobbin Fil ist ein besonders weicher und leichter Polyesterfaden der sich als Unterfaden gut eignet Dieser spezielle Unterfaden sorgt f r eine gleichbleibende Fadenspannung und f r eine optimale Verschlingung von Ober und Unterfaden Stopf und Stickfaden Feiner mercerisierter Baumwollfaden der sich f r Stickereien eignet die auf Baumwollstoff aufgestickt werden 031196
82. eisfeldern dieselbe Stickmuster wieder zentrieren Hinweisfelder dr cken oder diese Funktion erneut anw hlen Spiegelbild rechts links Feld dr cken Spiegelung erfolgt in Querrichtung Bl ttern zu Edit 1 Feld dr cken Bildschirm Edit 1 wird ge ffnet Stickmen Im Stickmen l sst sich das Stickmuster aus sticken und es k nnen stickbezogene Ver n derungen z B einfarbig mehrfarbig vorgenommen werden 125mm t 95mm ESC Stickrahmenanzeige e Anzeige des montierten Stick rahmens inklusiv der Gr sse in Millimeter mm Rahmenverschiebung e erleichtert bei einem Fadenwechsel das Einf deln wenn sich die linke Rahmenseite nah bei der Nadel befindet e Feld dr cken e der Rahmen bewegt sich horizontal zum Zentrum e neu einf deln e ESC Feld dr cken e der Rahmen bewegt sich zur ck zum letzten Standort e Start Stopp Taste dr cken der Stickcomputer stickt weiter Mustergr sse e Anzeige von Musterbreite und Musterh he in Millimeter mm Bildschirm Edit 1 e Feld dr cken e Bildschirm wechselt vom Stickmen zum Bildschirm Edit 1 EEE OTotat 15 min E G Far 1 min Stickdauer e Anzeige der gesamten sowie restlichen Stickdauer des Musters im oberen Balken e Anzeige der Stickdauer der aktiven Farbe im unteren Balken e die Anzeige der Stickdauer ver ndert sich w hrend des Stickens z hlt r ckw rts e Zahlen im oberen Balken e Zahl links Anzahl gestickter Stic
83. elches das Sortiment f r Sie bereith lt 8 Jeansfuss Geradstichn hte in dicken harten 50 Obertransportfuss N hen von schlecht gleitenden Materialien sowie Stoffen die Materialien zum Verschieben neigen Quiltarbeiten Standardzubeh r e 4 Spulen 1 in der Spulenkapsel e H henausgleich e Nadelsortiment 130 705H e 3 Fadenablaufscheiben e Pfeiltrenner e ler e Schraubenzieher klein e Transporthilfe zum Knopflochn hen e Winkelschraubenzieher Torx e Pinsel kann je nach Markt unterschiedlich sein e Kantenlineal e Schaumstoffteller 031196 50 01_0509_a630_DE 6 Details Details artista 630 031196 50 01_0509_a630_DE Details 7 Klappdeckel Stichplatte Befestigung f r Spezialger te Loch f r Stopfringbefestigung N hfuss Nadelhalter Fadenf hrung Nadeleinf dler Fadenhebelabdeckung Fadenf hrungskanal Fadenhebel R ckw rts Taste 13 Vern hfunktions Taste 14 Start Stopp Taste oosoaurWwnN ee N O o modus Taste ches Programm 28 Tutorial Taste nur im Stickmodus 29 Setup Taste 30 clr Taste clear 31 Musteranfang Taste 32 Stichbreiten Verstellknopf 33 Stichl ngen Verstellknopf 34 ffnung f r N hfusslifter FHS 35 Fadenf hrung beim Spulen w hrend des N hens oder Stickens 36 Garnrollenstift liegend 37 Tragegriff 38 Hintere Fadenf hrung 39 CFL Kaltes Fluoreszenz Licht N hlicht 40 Befestigung f r Anschiebetisch 41 Spulervorspannu
84. eldes tempor r gel scht werden erscheint jedoch beim Neustart des X ESE N hcomputers wieder Nach dem dritten A L schen mit ESC erscheint die Anzeige erst bei ca 4 000 000 Stichen wieder X Transporteur auf N hen stellen Taste Transporteurversenkung dr cken Die Meldung verschwindet automatisch wenn a die Transporteurstellung ver ndert wurde mn L schen oder berschreiben von Daten Mit OK best tigen oder mit ESC gi m z B Memorybanken abbrechen b Nadel in h chste Position bringen Handrad drehen und Nadel in h chste Position stellen je Stickrahmen entfernen Stickrahmen vom Stickmodul entfernen Stickrahmen montieren Stickrahmen am Stickmodul anbringen Stickfuss Nr 26 montieren Den Stickfuss Nr 26 am Stickcomputer Spulenkapsel einf deln anbringen Zum Sticken den Unterfaden in den Finger einf deln nn Muster ist nicht komplett innerhalb des Das Stickmuster innerhalb des Rahmens Rahmens positionieren w EST f Sf V AN 031196 50 01_0509_a630_DE Muster ist zu gross f r den montierten Rahmen Kein Stickmodul angeschlossen Daten bertragung Mega Hoop oben Mega Hoop mitte Mega Hoop unten Hauptmotor l uft nicht Greifersystem kontrollieren 031196 50 01_0509_a630_DE Meldungen 151 Einen gr sseren Stickrahmen montieren oder das Muster verkleinern Stickmodul am Stickcompute
85. em Ih 6 0 ch Knopfl cher Anwendungen 69 e Knopflochl nge Schnittl nge in mm ber den Stichl ngen oder Stichbreitenverstellknopf direkt eingeben e f r alle Knopflochl ngen von 4 mm bis zur maximalen L nge Eingeben der Knopflochl nge oder Knopfmessung e der Knopfloch Schlittenfuss Nr 3A erm glicht das Knopfloch mit einer genauen L ngenangabe zu n hen e gew nschtes Knopfloch w hlen e Funktion L ngeneingabe dr cken Knopflochl nge bestimmen e es erscheint ein spezieller Bildschirm e Knopflochl nge mit dem Stichbreiten oder Stichl ngenknopf eingeben e die eingegebene L nge Schnittspalt wird unterhalb des Knopfes zwischen den beiden Pfeilen angezeigt e die Zahl oberhalb des Knopfes gibt die Knopfgr sse zur gew hlten Knopflochl nge an e die gew nschte L nge mit dem OK Feld best tigen der Bildschirm wechselt automatisch e auto und die programmierte L nge in mm erscheint am Bildschirm e Knopflochl nge Schnittl nge in mm Knopflochl nge e der N hcomputer berechnet die L nge des Knopflochs direkt anhand des Knopfdurchmessers e 2 mm werden automatisch f r die Knopfdicke zugegeben Korrektur f r dicke Kn pfe e bei Kn pfen mit einer grossen H he Bombierung Wulst etc die senkrechte Linie je nach Knopfh he ca 1 bis 4 mm ausserhalb des Knopfes platzieren L schen der gespeicherten Knopfl cher e clr Taste oder das Aufnahme Feld
86. en bersicht erscheint 9 Men s f r Stickhilfen stehen im Bildschirm zur Verf gung das Auswahl Men Men bersicht erscheint der N hcomputer l sst sich ber dieses Men den individuellen Bed rfnissen anpassen der N hcomputer kann jederzeit wieder umprogrammiert beziehungsweise in die Grundeinstellung von BERNINA gebracht werden Externe Funktionen 29 aschwindigkeitsregler mit dem Schieberegler kann die Motorengeschwindigkeit stufenlos eingestellt werden h Funktion 4 Vern h Stiche te vor N hbeginn dr cken e Taste kurz dr cken vern hen r ckw rtsn hen des Stiches e Taste w hrend des N hens eines e die Nadel wird hoch oder tief gestellt solange die Taste gedr ckt wird Einzelmusters dr cken Einzelmuster wird wie mit Fersendruck auf den e L nge von Knopfl chern programmieren am Ende vern ht Der N hcomputer h lt an Fussanlasser e L nge der Stopfprogramme programmieren Programmieren der Funktion innerhalb e Taste lang dr cken e Umschalten im Geradstich einer Musterkombination jedes einzelne e die Nadel wird tief gestellt Vern hprogramm Stich Nr 5 Muster der Kombination kann am Anfang e der Pfeil im Bildschirm zeigt nach e Vern hen beim Quilters Vern hprogramm oder am Ende vern ht werden unten Nr 324 e der N hcomputer stoppt mit Nadelposition unten e Taste erneut lang dr cken e die Nadel wird hoch gestellt e der Pfeil im Bildschirm zeigt nach oben e der N
87. en Knopf und Stoff kann beim Fuss Nr 18 beliebig eingestellt werden Kn pfe als Dekoration werden ohne Halsh he angen ht 76 Knopfl cher Anwendungen 4 Loch Knopf ann hen e zuerst ber die vorderen L cher n hen e den Knopf sorgf ltig nach vorn schieben e ber die hinteren L cher das Programm erneut n hen Anfang und Endf den e die F den sind bereits vern ht und k nnen weggeschnitten werden Zur besseren Stabilit t e an beiden Unterf den ziehen bis die Oberfadenenden auf der R ckseite sichtbar sind k nnen zus tzlich verknotet werden e F den wegschneiden sen mit Zickzack oder Geradstich Stichwahl se mit Zickzackstich Nr 61 oder se mit Geradstich Nr 62 Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 senprogramme e gew nschte se w hlen e Nr 61 se mit Zickzackstich e Nr 62 se mit Geradstich sen n hen e Stoff unter dem N hfuss positionieren und n hen e der N hcomputer stoppt am Ende automatisch und steht sofort auf senbeginn sen ffnen e mit einer Ahle einer Lochzange oder einem Locheisen 031196 50 01_0509_a630_DE 7 uy LIESS Kn pfe ann hen eine Zeitersparnis bei allen Arbeiten an welche mehrere gleiche Kn pfe angen ht werden m ssen z B Blusen Bettw sche usw F r besonders strapazierf hige Gegenst nde Knopfann
88. en ablesbar e die L ngsbezeichnungen beziehen sich auf den Abstand von der Nadel bis zur Markierung Transporteur Drucktaste auf der Handradseite en PHH En 5 5 mm inch Markierung e der Nadeleinstich ist bei Position O Nadelposition Mitte e die Massangaben sind nach rechts und nach links bezeichnet e sie dienen als Hilfe beim N hen z B zum genauen Absteppen usw e Quermarkierungen sind hilfreich zum N hen von Ecken Knopfl chern usw e Transporteur und Stofftransport Transporteur und Stichl nge Bei jedem Stich bewegt sich der Transporteur um einen Schritt Die L nge des Schrittes h ngt von der gew hlten Stichl nge ab N hgut gleichm ssig gleiten lassen Bei sehr kurzer Stichl nge sind die Schritte sehr klein Der Stoff gleitet nur langsam unter dem N hfuss auch bei vollem N htempo Geradstichplatte Sonderzubeh r Stichplatte entfernen Hauptschalter ausschalten N hfuss und Nadel anheben Transporteur versenken Stichplatte hinten rechts nach unten dr cken bis sie abkippt Stichplatte entfernen Stichplatte montieren Stichplatte ber die ffnung A legen und nach unten dr cken bis sie einrastet Drucktaste b ndig mit Geh use Transporteur oben N hposition Drucktaste gedr ckt Transporteur unten Stopfposition e f r N harbeiten die frei von Hand gef hrt werden z B Stop
89. ent zum Sichern von N hbeginn und N hende e R ckw rtstaste dr cken N hcomputer n ht r ckw rts e R ckw rtstaste loslassen N hcomputer n ht vorw rts Flache Verbindungsn hte N hte deren Schnittkanten bereinander gelegt oder aneinander geschoben werden e Nahtr nder werden direkt bern ht Empfohlener Stich e Stretch Overlock Anwendung e besonders in Frott stoffen und Lycra e Freizeitbekleidung Miederwaren Pers nlicher Speicher Stichwahl jeder gew hlte Stich Der pers nliche Speicher ist unbegrenzt er kann beliebig viele Stich ver nderungen enthalten Stichl nge Stichbreite Nadelposition Musterverl ngerung Spiegelfunktion Balance und Musterwiederholung 1 9x Pers nlicher Speicher e im pers nlichen Speicher werden individuell ver nderte Stichl ngen Stichbreiten Nadel position usw automatisch gespeichert e durch das Ver ndern von Stichbreite und Stichl nge k nnen alle Stiche dem Material und der N harbeit optimal angepasst werden e der pers nliche Speicher ist besonders wertvoll bei zwei sich abwechselnden Anwendungen z B Kanten vers ubern Zickzack Vari Overlockstich dem Material anpassen e die Sticharten lassen sich beliebig wechseln e beim Zur ckschalten auf den ver nderten Stich bleibt die vorherige individuell ver nderte Einstellung erhalten Stichmuster mit ver nderter Grund ablegen MA N A E a a ver ndern N einstellu
90. er als auch deren Ver nderungen werden im pers nlichen Bildschirm e Nadelposition gespeichert e Spiegeln e Musterverl ngerung e Balance e Musterwiederholung 1 9x Erstes Stichmuster programmieren Ist der Speicher bereits mit e im Nutzstichbildschirm z B den Stickmustern oder Zickzackstich w hlen Ver nderungen Stichmusterkombinationen vornehmen gef llt k nnen keine e auf den Stichver nderungsbereich Stichmuster in das Pers nliche hellblau dr cken Programm gespeichert werden es erscheint eine Meldung Zuerst m ssen Stickmuster oder Stichmusterkombinationen im Memory gel scht werden e ein spezieller Bildschirm wird ge ffnet e Feld Einf gen in das Pers nliche Programm dr cken e der Zickzackstich ist mit eventuellen Ver nderungen im Pers nlichen Programm gespeichert der Bildschirm wird geschlossen e Ver nderungen k nnen durch Dr cken der cIr Taste wieder gel scht werden Zweites Stichmuster programmieren e Taste Knopfl cher dr cken e W scheknopfloch Nr 51 w hlen e auf den Stichver nderungsbereich hellblau dr cken e das Stichmuster wie oben beschrieben speichern e weitere Muster auf die gleiche Weise EI Be man 5 H einf gen d 7 dd 5 031196 50 01_0509_a630_DE Pers nliches Programm 85 Stichmusterwahl im pers nlichen Programm Pers nliches Programm aufrufen D e Taste Pers nliches Programm dr cken Pers nlicher Bildschirm e im pers nl
91. ern ist aktiviert hellblau e der Memory F llungsgrad freier Speicher wird mit dem Balken rechts oben in angezeigt e Memorybank anw hlen in die die Stichmusterkombination gespeichert werden soll 031196 50 01_0509_a630_DE 88 Memory Programmieren und Speichern Programmieren und Speichern von Stichmustern ber Nummern sd DE y Seer Te Leeres Musteranzeigefeld e Kombinationsmodus anw hlen e Feld 0 9 w hlen e Nummer des gew nschten Stichmusters e einzelne Zahlen l schen Pfeilfeld dr cken e alle Zahlen l schen Anzeigefeld dr cken e zum Best tigen und wenn noch weitere e ESC dr cken wenn keine weiteren Stichmuster ber Nummern gew hlt werden sollen e blinkendes Memory Feld dr cken e Memorybank anw hlen in die die Stichmusterkombination gespeichert werden soll eingeben Stichmuster ber Nummern gew hlt werden sollen das OK Feld dr cken Dieses Vorgehen hat keinen Einfluss auf bereits gespeicherte Musterkombinationen diese bleiben erhalten e wurde bereits im Kombinationsmodus gearbeitet und der N hcomputer seither nicht mehr ausgeschaltet erscheint die zuletzt programmierte oder aufgerufene Stichmusterkombination im Musteranzeigefeld e um eine neue Kombination zu programmieren das Musteranzeigefeld zuerst leeren oder eine leere Memorybank ffnen Musteranzeigefeld schrittweise leeren e das Stichmuster oberhalb des Cursors wird
92. ert 031196 50 01_0509_a630_DE 22 Anzeigen im Bildschirm Bildschirm 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstichbildschirm Nach der Begr ssung erscheint automatisch der Nutzstichbildschirm Sichtbar ist A Stichbreite Grundeinstellung immer sichtbar B Nadelposition 11 M glichkeiten Darstellung des gew hlten aktiven Stichmusters mit Stichnummer D Einzelmodus Kombinationsmodus E Scrollpfeile auf ab F Stichl nge Grundeinstellung immer sichtbar G N hfussanzeige H N hfussdruckanzeige Bildliche Darstellung des gew hlten Stichmusters Stichver nderungsbereich externe Funktionsfelder Setup Programm Tutorial nur f r Sticken Pers nliches Programm Funktionsfelder Stichmusterwahl mit Nummern Hauptkategorien Tasten OTOZZTA Anzeigen im Bildschirm 23 Stichmusterwahl Stichmusteranzeige Funktionen Stichmuster w hlen e Feld mit dem gew nschten Stichmuster dr cken e das Feld des aktivierten Stichmusters wird blau hinterlegt e jedes Stichmuster ist im Stichmuster Anzeigefeld mit einer Stichnummer bezeichnet Anzeige des gew hlten Stichmusters m e die Darstellung des gew hlten Stichmusters ist im linken Teil I des Bildschirms sichtbar 3 e Stichmusterver nderungen sind im Bildschirm sichtbar amp Stichbreite ver ndern 40 g 1 3 4 55 e oberen Drehknopf drehen C Die Ver nderung der Stichbreite wird auf zwei Arten sichtbar e die Stichbreitenskala
93. es N hcomputers wieder Nach dem dritten L schen mit ESC erscheint die Anzeige erst nach weiteren ca 180 000 Stichen wieder Der N hcomputer muss f r einen Service ins BERNINA Fachgesch ft gebracht werden Die Anzeige erscheint nach ca 2 000 000 Stichen Wurde der Service durch den BERNINA Fachhandel ausgef hrt ist der Stichz hler wieder auf 0 die Anzeige erscheint nicht mehr Die Anzeige kann durch Dr cken des ESC Feldes tempor r gel scht werden erscheint jedoch beim Neustart des N hcomputers wieder Nach dem dritten L schen mit ESC erscheint die Anzeige erst bei ca 4 000 000 Stichen wieder Mit OK best tigen oder mit ESC abbrechen Allf llige Fadenr ckst nde im Greiferbereich Spulenkapsel entfernen Um das automatische Update durchf hren zu k nnen m ssen auf dem BERNINA Memory Stick mindestens 10 MB frei sein L schen Sie alle Daten vom BERNINA Memory Stick welche f r das automatische Update nicht notwendig sind Update Dateien nicht komplett Keine Pers inlichen Daten auf dem BERNINA Memory Stik Pers nliche Daten fehlen Die Widerherstaiung der Pers nlichen Daten ist Teh geschlagen oK FSC 3 Ai BERNINA Memory Stick nicht eingesteckt Kein BERNINA Memory Stick eingesteckt Stellen Se sicher dass w hrend des gesamten automatischen Uptlates an mer der uheiche DILRNENA Memory Stick eingesteckt beit gt oK PSC sy W x Das Update wurde nicht ausgef hrt
94. f einem Memorystick k nnen direkt mit einem neuen Muster berschrieben werden gew nschtes Stickmuster aus dem Stickcomputer eines Sticks usw aufrufen evtl Stickmuster ver ndern oder kombinieren Feld Speichern im Bildschirm Edit 1 dr cken das zu speichernde Muster wird als Neu links auf dem Bildschirm angezeigt im Auswahlmen das Feld Memorystick Memorystick ist eingesteckt oder Stickcomputer w hlen das Stickmuster dr cken das berschrieben werden soll die erscheinende Animation mit OK best tigen das Stickmuster ist nun am vorher ausgew hlten Ort gespeichert 031196 50 01_0509_a630_DE Speichern 143 144 L schen L schen eines gespeicherten Musters 2 UP e im Auswahlmen entweder das Feld Memorystick Memorystick ist eingesteckt oder Stickcomputer und den Ordner Eigene Stickmuster anw hlen das Feld L schen dr cken im nun ge ffneten Bildschirm das Muster anw hlen das gel scht werden soll die erscheinende Animation mit OK best tigen das Muster ist gel scht mit ESC den L schvorgang abbrechen der vorherige Bildschirm erscheint L schen aller gespeicherten Muster es ist m glich den Inhalt eines Memorysticks oder des Ordners Eigene Stickmuster auf einmal zu l schen um den Inhalt eines Memorysticks oder des Ordners Eigene Stickmuster zu l schen muss das Setup Programm ge ffnet werden Tas
95. fdeckel entfernen e Kopfdeckel nach links wegziehen e Fadenreste entfernen e Kopfdeckel montieren und Schraube festziehen Unterfaden reisst e Unterfadenspannung zu stark e Unterfaden klemmt in der Kapsel e Spule ersetzen e Loch in der Stichplatte von Nadel zerstochen muss vom Fachmann poliert werden e Nadel stumpf oder krumm Bildschirmkalibration Um direkt den Kalibrierungsbildschirm zu ffnen wie folgt vorgehen e die beiden Nadelpositions Tasten am Geh use gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten e N h Stickcomputer einschalten e sobald der Kalibrierungsbildschirm ge ffnet ist die beiden Tasten loslassen e Bildschirm kalibrieren siehe Seite 96 Fehlstiche e Falsche Nadel e nur Nadelsystem 130 705H verwenden e Nadel krumm oder stumpf e Nadel nicht richtig eingesetzt e Nadel beim Einsetzen ganz nach oben stossen e minderwertige schlecht polierte Nadel e Form der Nadelspitze passt nicht zum N hgut wenn n tig Kugelspitze f r Maschenmaterial und Schneidespitze f r hartes Leder verwenden Nadel bricht e Schraube zum Befestigen der Nadel zu wenig angezogen e N hgut wurde nach vorn statt nach hinten unter dem N hfuss weggezogen e beim N hen ber dicke Stellen wurde das N hgut geschoben w hrend sich die Nadel im Stoff befand Jeansfuss Nr 8 Sonderzubeh r verwenden e minderwertiger Faden ungleichm ssig gezwirnt oder Faden mit Knoten e Informationen ber Nadeln siehe S 18 Nah
96. fen Freihandsticken Freihandquilten e zum Sticken mit Stickmodul z B Knopfl cher und Raupennaht werden mit sehr kurzer Stichl nge gen ht Ziehen Stossen oder Zur ckhalten des Stoffes verursachen unregelm ssige Stich folgen 031196 50 01_0509_a630_DE Bedienungshinweise 21 Transporteur und Stofftransport mit H henausgleich Der Transporteur kann nur normal arbeiten wenn der N hfuss waagrecht aufliegt Wenn der N hfuss an einer dicken Nahtstelle schr g steht kann der Transporteur nicht in den Stoff greifen Das N hgut staut Zum Ausgleichen der Nahth he je nach Bedarf ein zwei oder drei Pl ttchen des H henausgleiches hinter die Nadel unter den N hfuss legen Zum Ausgleichen der Nahth he vor dem N hfuss ein oder mehrere Pl ttchen auf der rechten Seite des N hfusses bis dicht an die Nadel legen N hen bis der ganze N hfuss die dicke Nahtstelle passiert hat Pl ttchen entfernen Transporteur und das N hen von Ecken Wegen der Breite des Stichloches liegen die Beim N hen von Ecken wird das N hgut Legt man seitlich ein oder mehrere Pl ttchen usseren Transporteurreihen ziemlich weit schlecht transportiert weil nur ein Teil des auf der rechten Seite des N hfusses bis dicht auseinander N hgutes wirklich auf dem Transporteur liegt an die N hgutkante wird der Stoff gleichm ssig transporti
97. fuss Nr 20 Stickfuss Nr 6 Sonderzubeh r R cktransportfuss Nr 34 mit transparenter Sohle Sonderzubeh r berraschende Effekte werden durch die Ver bindung von Dekorstichen und Funktionen erzielt Arbeitsweise gew nschtes Muster w hlen gew nschte Funktion w hlen das ver nderte Stichmuster ist im Bildschirm sichtbar es sind gleichzeitig mehrere Funktionen mit einem einzelnen Muster kombinierbar Funktionen l schen e clr Taste dr cken oder Spezial funktionen durch Dr cken des entsprechenden Funktionsfeldes einzeln l schen Dekorstiche spiegeln Al e Spiegelbildfunktion rechts links dr cken e das Stichmuster wird seitlich gespiegelt 031196 50 01_0509_a630_DE Spiegelbildfunktion in N hrichtung oben unten dr cken das Stichmuster wird in N hrichtung gespiegelt beide Spiegelbildfunktionen gleichzeitig dr cken das Stichmuster wird seitlich und in N hrichtung gespiegelt Dekorstiche mit Musterverl ngerung auseinanderziehen 1 Funktion Musterverl ngerung einmal oder mehrmals dr cken das gew hlte Stichmuster wird 2 bis 5 mal verl ngert auseinandergezogen einige Stichmuster sind begrenzt und k nnen nicht 3 bis 5 mal verl ngert werden N hen mit Zwillings Drillings oder Schwertnadel 2 nach dem Einsetzen der Spezialnadel die Nadelbegrenzung in der berwachungsfunktion aktivieren beim Anw hlen des Stichmusters wird die Stichbreite automatisch der gew hlten Na
98. g vern ht e Feld w hrend des N hens eines Einzelmusters dr cken Einzelmuster wird am Ende vern ht Der N hcomputer h lt an e Programmieren der Funktion innerhalb einer Musterkombination jedes einzelne Muster der Kombination kann am Anfang oder am Ende vern ht werden Anwendung e Einzelmotive n hen e einzelne Buchstaben n hen e Musterkombinationen und W rter n hen Musterwiederholung 1 9 x e durch mehrmaliges Dr cken des Feldes erscheinen die Ziffern 1 9 e Ziffer 1 der N hcomputer stoppt am Ende eines Einzelmusters oder einer Musterkombination e Ziffern 2 9 der N hcomputer stoppt nach der eingegebenen Anzahl der Einzelrapporte oder Musterkombinationen e Feld l nger dr cken Funktion wird ausgeschaltet das Feld ist inaktiv grau Anwendung e Einzelmotive n hen e Nutz und Dekorstiche kombinieren IN Balance e Feld dr cken e Balance Bildschirm wird ge ffnet e Vor und R ckw rtsstiche aus gleichen Anwendung e Nutzstiche z B Wabenstich in verschiedenen Materialien zu sammenschieben oder dehnen e Dekorstiche ver ndern e Knopfl cher ausgleichen Grossschrift Kleinschrift e bei Anwahl der Blockschrift sind die Grossbuchstaben aktiv e Feld dr cken e jetzt sind die Kleinbuchstaben aktiv 0 a t T l Permanent R ckw rtsn hen e Feld dr cken e der N hcomputer n ht permanent r ckw rts Anwendung e mit Geradstich oder Bogennaht s
99. ge wird beim N hen mit Zickzackstich jedoch nicht beibehalten die BSR Funktion vereinfacht aber die Anwendung Achtung Durch Aktivieren der BSR Funktion n ht der N hcomputer entweder permanent mit einer kleinen Drehzahl Modus 1 Standard oder sobald der Stoff bewegt wird Modus 2 Solange der BSR N hfuss rot leuchtet d rfen keine Arbeiten wie Einf deln Nadelwechsel und hnliches vorgenommen werden da sich bei unbeabsichtigtem Stofftransport die Nadel bewegt Ohne Stofftransport schaltet der BSR Modus nach ca 7 Sek aus das rote Licht erlischt Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Es gibt zwei unterschiedliche BSR Modi BSR 1 e der BSR 1 Modus ist standardm ssig aktiv e der N hcomputer l uft mit permanent kleiner Drehzahl sobald der Fussanlasser oder die Start Stopp Taste gedr ckt wird e durch Bewegen des Stoffes beschleunigt der N hcomputer e durch die kontinuierliche Nadelbewegung ist ein Vern hen auf der Stelle w hrend des Quiltens ohne eine zus tzliche Taste zu dr cken m glich BSR e wird durch Dr cken des Feldes BSR2 eingeschaltet e der N hcomputer startet nur wenn der Fussanlasser oder die Start Stopp Taste gedr ckt und gleichzeitig der Stoff bewegt wird e die Bewegung des Stoffes gibt die N hgeschwindigkeit vor e zum Vern hen muss das Vern hfunktion Feld gedr ckt werden e durch Dr cken des Feldes BSR1 wird auf den Modus 1 umgeschaltet 031196
100. gegarn zu halten das Einlagegarn wird durch die Knopflochraupen bern ht 031196 50 01_0509_a630_DE Knopfl cher Wissenswertes 67 Garneinlage fixieren e Garnschlinge nachziehen bis die Schlinge im Riegel verschwindet e _Garnenden auf die R ckseite ziehen mit Handn hnadel e verknoten oder vern hen Knopfloch mit dem Pfeiltrenner aufschneiden e das Knopfloch mit dem Pfeiltrenner von beiden Enden zur Mitte hin aufschneiden e damit bei kurzen Knopfl chern nicht irrt mlich der Riegel durchgeschnitten wird kann als zus tzliche Sicherheit beim Riegel eine Stecknadel eingesteckt werden Knopflochmesser Sonderzubeh r e _Knopfloch auf Holzst ck legen e _Knopflochmesser zwischen die beiden Raupen des Knopfloches stellen _Knopflochmesser von Hand oder mit dem Hammer nach unten dr cken 031196 50 01_0509_a630_DE 68 Knopfl cher Anwendungen Balance einstellen bei den Knopfl chern Balance beim LMS W scheknopfloch e die Balance wirkt auf beide Knopflochraupen gleich Balance beim LMS Augen oder Rundknopfloch e die Balance wirkt auf beide Raupen gleich e das Auge oder die Rundung wird folgendermassen balanciert e Geradstiche vorw rts n hen bis der N h computer auf das Auge oder die Rundung umschaltet dann den N hcomputer anhalten e Balance Feld dr cken und nun im rechten Teil des Balancebildschirms das Bild mit dem Stichl ngenverstellknopf dem gen hten Knopfloch anpassen
101. gel scht e Funktion L schen entsprechend oft dr cken bis das Musteranzeigefeld leer ist Musteranzeigefeld in einem Schritt leeren e Multifunktionsfeld dr cken e Funktion L schen dr cken e die Meldung mit OK best tigen e das Musteranzeigefeld ist nun leer und es kann eine neue Stichmusterkombination programmiert werden Leere Memorybank ffnen e Memory Feld dr cken e die bersicht der Memorybanken erscheint e in der obersten Zeile das Feld ffnen dr cken e eine leere Memorybank anw hlen e der Memory F llungsgrad freier Speicher wird mit dem Balken rechts oben in angezeigt 031196 50 01_0509_a630_DE e das Musteranzeigefeld ist nun leer und es kann eine neue Stichmusterkombination programmiert werden e falls gew nscht die Musterkombination abspeichern e eine Stichmusterkombination programmieren e entsprechende Stichmusterkombination ist im Musteranzeigefeld sichtbar e Multifunktionsfeld dr cken e im Bildschirm wird folgendes angezeigt e links die ganze Musterkombination e Feld bersicht anw hlen e die Stichmusterkombination wird auf dem Bildschirm angezeigt e jedes Stichmuster kann z B f r Ver nderungen direkt angew hlt werden e Stichmuster w hlen und nun im Musteranzeigefeld die Ver nderungen vornehmen Gespeicherte Kombination ffnen El ffnen einer gespeicherten Kombination e Memory Feld dr cken e die
102. genau zusammengen ht werden Der Patchworkfuss ist von der Mitte aus nach links und rechts je 6 mm breit Die mittleren Kerben an beiden Fussseiten bezeichnen den Nadeleinstich die beiden weiteren Kerben Fussbreites N hen garantiert das Einhalten der Nahtzugaben dazu k nnen evtl Drehpunkte genau bestimmt werden 031196 50 01_0509_a630_DE befinden sich 6 mm vor und hinter der Nadel Nutzstiche Anwendungen 53 Heften e Transporteur versenken e Stoff unter den N hfuss legen und einen Stich n hen F den bei Heftbeginn festhalten e N hgut um die gew nschte Stichl nge nach hinten ziehen e Stich n hen Vorgang wiederholen Vern hen Fixieren des Fadens e am Anfang und am Ende ein paar kleine Heftstiche n hen S 2 lz AI Heften e zum Heften einen feinen Stopffaden verwenden er l sst sich nachher besser entfernen Patchwork wird mit Geradstich gen ht Eine Stichl nge von 1 5 2 mm ist ideal Vern hstiche sind bei dieser kurzen L nge nicht erforderlich Das Verwenden des Anschiebetisches erleichtert das exakte Arbeiten 54 Dekorstiche bersicht Dekorstiche Dekorstiche anw hlen e die Dekorstich Taste dr cken e auf dem Bildschirm erscheint eine Gesamt bersicht 101 2 5301 401 amp 601 3 701 25 902 e ein Feld dr cken die gew nschte Kategorie ist aktiviert e gew nschtes Stichmuster w hlen e die meisten Dekorstiche haben eine Breite von 5 5 mm Deko
103. he des aktiven Musters usterkombination e Zahl rechts Total Stichzahl des aktiven Musters usterkombination e Zahlen im unteren Balken e Zahl links Anzahl gestickter Stiche der aktiven Farbe e Zahl rechts Total Stichzahl der aktiven Farbe le 1 74 1600 gt Isacord 40 Farbmusteranzeigefeld e gibt Informationen ber die aktuelle Farbe e Farb Anzeige der aktuellen Farbe e Position der aktuellen Farbe 1 Zahl e Anzahl aller Farben 2 Zahl e Farbnummer der gew hlten Fadenmarke e rechter und linker Pfeil wechselt die aktuelle Stickfarbe e der Rahmen bewegt sich zum ersten Stich der aktuellen Farbe e die aktuelle aktive Farbe kann dadurch auch einzeln ausgestickt werden 031196 50 01_0509_a630_DE b Funktionen und Anzeigen 127 Ein oder mehrfarbiges Stickmuster Feld dr cken bei aktivem Feld wird das gesamte Stickmuster in einer Farbe gestickt ohne anzuhalten bei inaktivem Feld werden die Farben einzeln ausgestickt Stickablaufkontrolle bei Fadenreissen Feld dr cken ein spezieller Bildschirm wird ge ffnet im linken Bildschirmteil ist das Muster in der normalen Gr sse dargestellt im rechten Bildschirm ist das Muster vergr ssert dargestellt der Stickablauf kann dadurch besser kontrolliert werden ein Hinweisfeld zur Bedienung des Stichbreiten und Stichl ngenknopfes wird angezeigt Stickfolge des Musters schrittweise kontrollieren Stichbreitenknopf drehen die Nadel
104. hen den Fadenspannscheiben und unter der Spulenkapselfeder Fadenreste eingeklemmt sind Eingeklemmten Faden entfernen Ist bei einem Oberfadenriss der Faden im Bereich Fadenhebel eingeklemmt wie folgt vorgehen e Hauptschalter auf O e mit dem Torx Winkelschraubenzieher die Schraube am Kopfdeckel entfernen e Kopfdeckel nach links wegziehen e Fadenreste entfernen e Kopfdeckel montieren und Schraube festziehen Oberfaden reisst M gliche Ursachen e Oberfadenspannung zu fest e minderwertige Nadeln Nadeln kaufen Sie am besten im BERNINA Fachgesch ft e Nadel falsch eingesetzt flache Seite des Kolbens muss hinten sein e Nadel stumpf oder krumm e minderwertiger Faden Faden mit Knoten Faden zu alt ausgetrocknet M gliche L sungen e Schaumstoffteller montieren e passende Fadenablaufscheibe verwenden e Netz f r gleichm ssigen Fadenablauf ber Oberfadenspule st lpen verwenden e Stichloch oder Greiferspitze besch digt Stickcomputer ins Fachgesch ft bringen e Stickgeschwindigkeit reduzieren Unterfaden reisst e Unterfadenspannung zu stark e Unterfaden klemmt in der Spulenkapsel e Spule ersetzen e Nadel ist stumpf oder krumm e das Loch in der Stichplatte ist von der Nadel zerstochen e es muss von einer Fachperson poliert werden Fehlstiche e falsche Nadel e nur Nadelsystem 130 705H verwenden e Nadel ist krumm oder stumpf e Nadel nicht richtig eingesetzt e Nadel beim Einsetzen ganz nach obe
105. hend Im Pers nlichen Speicher werden individuell ver nderte Stichl ngen Stichbreiten Nadel positionen usw automatisch gespeichert Wird der N hcomputer ausgeschaltet oder die clr Taste gedr ckt werden die Ver nderungen gel scht Pers nlicher Speicher fest Grundwerte ndern e Stichmuster w hlen z B Zickzack e Stichbreite und Stichl nge ber die externen Drehkn pfe ver ndern e Nadelposition ber die externen Tasten ver ndern e das Stichmusteranzeige Feld hellblau dr cken Die von BERNINA programmierten Grundwerte k nnen ver ndert und abgespeichert werden und bleiben auch erhalten wenn der N hcomputer ausgeschaltet wird Die urspr nglichen Grundwerte sind immer sichtbar 031196 50 01_0509_a630_DE Stichmusterwahl Stichmuster k nnen auf zwei Arten gew hlt werden Ver nderungen speichern e ein spezieller Bildschirm wird ge ffnet e Feld Speichern dr cken alle Ver nderungen sind gespeichert e Feld Reset dr cken alle Ver nderungen bei einem Stichmuster werden in den Grundzustand zur ckgestellt e ESC dr cken der Bildschirm wird geschlossen ohne dass etwas gespeichert oder ver ndert wird Direkte Stichmusterwahl durch Auf und Abscrollen e den unteren Pfeil dr cken e die oberste Stichreihe verschwindet e die unteren beiden Reihen werden nach oben geschoben e auf der untersten Zeile erscheinen die n chsten Stichmuster Stichmuster
106. hmusters werden gespeichert e Feld Reset alle Ver nderungen des angew hlten Stichmusters werden auf den urspr nglichen Grundwert zur ckgestellt e Feld Einf gen in das Pers nliche Programm ein ausgew hltes Stichmuster mit eventuellen Ver nderungen wird in das Pers nliche Programm abgespeichert e Feld Entfernen aus dem Pers nlichen Programm ein ausgew hltes Stichmuster wird vom Pers nlichen Programm entfernt e Feld ESC dr cken der Bildschirm wird die m glichen ohne etwas zu speichern geschlossen SL Grundwertver nderungen der AR Stichmuster k nnen zus tzlich in jeder Kategorie dauerhaft ver ndert werden N 031196 50 01_0509_a630_DE Memory Programmieren und Speichern 87 Memory gef llt werden k nnen wenn z B bereits sehr viele Stickmuster gespeichert worden sind Das Memory ist ein Langzeit Memory d h es bleibt so lange erhalten bis es bewusst gel scht wird Ein Stromunterbruch oder das Ausschalten des N hcomputers haben keinen Einfluss auf das gespeicherte Programm Programmieren und Speichern von Stichmustern e Kombinationsmodus anw hlen e das Musteranzeigefeld und die dazugeh rigen Funktionsfelder erscheinen e gew nschtes Stichmuster w hlen e evtl Ver nderungen wie Stichl nge Stichbreite Nadelposition sowie Funktionen wie Spiegeln usw vornehmen e weitere Stichmuster anw hlen e blinkendes Memory Feld dr cken e Funktion Speich
107. hneider A ziehen und abschneiden Spulenkapsel in den Greifer einsetzen e Spulenkapsel an der Klappe halten e Finger der Spulenkapsel zeigt nach oben e Kapsel einsetzen bis sie einrastet e Klappdeckel schliessen Der Unterfaden muss nicht heraufgeholt werden da die Unterfadenmenge f r den N hbeginn ausreicht Bitte Sicherheitshinweise beachten 031196 50 01_0509_a630_DE Bedienungshinweise 11 Spule einlegen Spule einlegen Faden unter die Feder ziehen Spulendrehung im Uhrzeigersinn Die Spule so einlegen dass der Faden im Faden nach links unter die Feder ziehen bis Die Spule muss sich im Uhrzeigersinn drehen Uhrzeigersinn aufgespult ist er im T f rmigen Schlitz am Ende der Feder liegt Oberfaden einf deln Fadenspule einlegen E e Nadel und N hfuss hochstellen e Hauptschalter auf 0 e Schaumstoffteller montieren o e Fadenspule so auf den Garnrollenhalter stecken dass der Faden im Uhrzeigersinn abgewickelt wird d h e passende Fadenablaufscheibe aufstecken Durchmesser der Fadenspule Gr sse der Fadenablaufscheibe dabei darf kein Faden nach unten Spielraum zwischen der Ablaufscheibe und Faden rechts der Fadenhebelabdeckung Fadenspule vorhanden sein entlang nach unten um den Punkt B f hren e Faden festhalten und in die hintere Fadenf hrung A ziehen Faden nach oben e nach vorn durch den Schlitz in
108. hnt bis zur Nadel f hren und in die rechte Nadel einf deln Zweiten Faden einf deln e zweite Fadenspule auf dem zus tzlichen Garnrollenhalter befestigen und einf deln e dabei den Faden im Schlitz nach vorn und auf der linken Seite der Fadenspannungs scheibe A vorbei f hren e Faden in die linke Nadel einf deln e F den d rfen sich nicht miteinander verdrehen Beim Verwenden des senkrechten Garnrollenhalters immer einen Schaumstoffteller montieren verhindert das Anh ngen des Fadens beim Garnrollenhalter Drillingsnadel einf deln e es werden zwei Fadenspulen und eine aufgespulte Unterfadenspule ben tigt e eine Fadenspule auf dem liegenden Garnrollenhalter befestigen e die zweite Fadenspule und die Unterfadenspule durch eine Fadenablaufscheibe abgetrennt auf dem zus tzlichen Garnrollenhalter befestigen beide Spulen sollen sich in der gleichen Richtung drehen e einf deln wie gewohnt dabei 2 F den links der Fadenspannungsscheibe A und einen Faden rechts vorbei f hren Mit der zus tzlichen Metallfadenleit se Sonderzu beh r wird der Fadenabzug der beiden bereinander liegenden Fadenspulen verbessert Oberfadenspannung Zum Beispiel Spannung Nadel Metallfaden ca 3 90 Monofil ca 2 4 80 NACH UN HON CFL N hlicht E 0 Grundeinstellung e die rote Markierung am Fadenspannungs verstellrad stimmt mit der Markierung A berein e f r normale N harbeiten muss die Faden
109. hpro gramm zweimal n hen sen werden als ffnung f r Kordeln schmale B nder dekorative Arbeiten Kinder kleider usw verwendet sen k nnen nicht programmiert werden Quiltstiche 335 337 338 339 343 244 345 347 248 w k e a g 3383 33 Quiltstiche Quiltstiche bersicht 77 340 341 342 ka CHO 352 353 334 Verschiedene Stichmuster stehen zur Auswahl die speziell zum Quilten f r Patchwork oder zum Applizieren benutzt werden 324 Quilters Vern hprogramm 325 Quiltstich Geradstich 327 Stipplingstich 328 Quiltstich Handstich 329 Pariserstich 330 zweifacher Pariserstich 331 Blindstich 332 Federstich 333 338 Federstich Variationen 339 345 dekorative Quiltstiche 347 348 Quiltstich Handstich Variationen 352 Pariserstich dual 353 zweifacher Pariserstich dual 354 Satinstich Raupennaht e gew nschtes Feld dr cken das Stichmuster wird aktiviert alle Informationen im Bildschirm sind wie gewohnt sichtbar Stichbreiten Stichl ngen sind wie gewohnt ver nderbar 031196 50 01_0509_a630_DE 78 Quiltstiche bersicht Wissenswertes ber die verschiedenen Techniken Patchwork Applikation und Quilt Patchwork anfertigen e bei dieser Technik werden Stoffst cke in den verschiedensten Farben Formen und Mustern zu Decken Wandbeh ngen Kleiderstoffen usw zusammengen ht e f r die Gestaltung von Patchworkarbeiten sind geometrische Grundformen etwa
110. ichen Bildschirm sind die pro grammierten Stichmuster Musternummern aufsteigend zu sehen e bei mehr als 9 Stichmustern lassen sich mit den Scrollfeldern die weiteren Muster anzeigen Pers nliche Stichmuster l schen Pers nliches Programm aufrufen SZ Taste Pers nliches Programm dr cken Pers nlicher Bildschirm e das zu l schende Stichmuster w hlen e auf den Stichver nderungsbereich hellblau dr cken e ein spezieller Bildschirm wird ge ffnet e Feld Entfernen aus dem Pers nlichen Programm dr cken Stichmuster gel scht e der spezielle Bildschirm wird geschlossen e das gew hlte Stichmuster ist gel scht alle verbleibenden Muster werden um diesen Platz nachgeschoben 031196 50 01_0509_a630_DE 86 Pers nliches Programm Stichmuster ver ndern Pers nliches Programm aufrufen e Taste Pers nliches Programm dr cken Hi Pers nlicher Bildschirm 3 R e das Stichmuster w hlen das ver ndert m werden soll z B Zickzack e Stichbreite und Stichl nge ber die externen Drehkn pfe ver ndern e die Ver nderungen sowie die Grundwerte werden angezeigt e auf den Stichver nderungsbereich hellblau dr cken e ein spezieller Bildschirm wird ge ffnet e Feld Speichern dr cken alle Ver nderungen sind gespeichert der spezielle Bildschirm wird geschlossen Spezialbildschirm e Feld Speichern alle Ver nderungen Stichl nge Stichbreite usw des angew hlten Stic
111. ickvlies mit Klebespray auf der R ckseite des Stoffes fixieren e nach dem Sticken berstehendes Vlies vorsichtig wegschneiden e Stickmuster wird nicht verzogen e in den gr sseren Stickfl chen bleibt das Stickvlies unter den Stickf den erhalten Anwendung e f r alle elastischen Stoffe Selbstklebe Unterlage e die Unterlage so in den Rahmen spannen dass die Papierseite oben ist e mit einem spitzen Gegenstand evtl Schere das Papier anritzen und entfernen so dass die Klebeseite sichtbar wird e Stoff auf die freigelegte Klebeunterlage platzieren und festdr cken Anwendung e ideal f r heikle Stoffe wie Jersey Seide etc e f r Teile und Materialien die sich nicht in den Rahmen spannen lassen St rkespray als zus tzliche Hilfe e St rkespray kann einem feinen locker gewobenen Stoff einen zus tzlichen Halt geben e Untergrundstoff mit St rkespray einspr hen und gut trocknen lassen evtl mit dem B geleisen trockenb geln e zus tzlich immer eine Einlage z B wasserl sliche Einlage unter dem Stickuntergrundstoff verwenden Anwendung e bei leichten lockeren Stoffen z B Batist feines Leinen usw Wasserl sliche Folie f r florige Stoffe und Spitzenstickerei e wasserl sliche Folie sieht einer Plastikfolie sehr hnlich e die Folie l sst sich nach dem Sticken mit Wasser auswaschen e wasserl sliche Folie sch tzt langfaserige Stoffe hervorragend damit die Schlingen z B beim Frottierstoff ni
112. ifunktionsfeld ffnen e nur im Kombinationsmodus aktiv e Feld dr cken e ein Bildschirm mit weiteren Funktionen wird ge ffnet e Kombination im Muster anzeigefeld l schen e Kombination spiegeln links rechts e bersicht Speichern e Feld dr cken e Stichmusterkombinationen und Schriften werden abgespeichert Schriftgr sse bei Alphabeten e bei Anwahl eines Alphabets ist die Schriftgr sse 5 5mm Feld mit Zahl 1 ist blau e Feld dr cken e Schriftgr sse wird auf ca 4mm reduziert Feld mit Zahl 2 wird blau man Knopflochl ngen programmieren e Feld ist automatisch blau hinterlegt aktiv wenn ein Knopfloch angew hlt wird e mit der R ckw rtstaste am St nderkopf kann direkt eine Knopflochl nge bestimmt oder die angezeigte L nge durch Dr cken des Feldes direkt programmiert werden e ist das Knopfloch programmiert wird das Feld ausgeschaltet inaktiv gelb e soll eine neue L nge programmiert werden ist das Feld erneut anzuw hlen Manuelles 4 oder 6 Stufen Knopfloch e Feld dr cken e spezieller Bildschirm wird ge ffnet e manuelles Knopfloch in 4 oder 6 Stufen je nach Knopflochart n hen L schen e Feld dr cken e einzelne Stichmuster oder Buchstaben oberhalb des Cursors l schen e Musterkombinationen l schen e Memorybankinhalt l schen 031196 50 01_0509_a630_DE Vern h Funktion 4 Vern h Stiche e Feld vor N hbeginn dr cken Einzelmuster wird am Anfan
113. ken wird gepr ft welcher Rahmen montiert ist sowie die Position des Stick musters abgefahren clr clear e l schen e Funktionen und Einstellungen werden z B gel scht und in die Ausgangslage zur ckgesetzt e das aktive ver nderte Stichmuster wird auf den Grundwert zur ckgesetzt edit e editieren bearbeiten e ein Stickmuster wird im Bildschirm Edit 1 oder Edit 2 bearbeitet z B gespiegelt vergr ssert etc 031196 50 01_0509_a630_DE Worterkl rungen 155 ESC e escape entfliehen entkommen einer Sache entgehen e Anwendung schliessen zur ck zur Ausgangslage oder zum Ausgangs bildschirm Kalibrieren e auf genaues Mass bringen e Kalibration Abstimmung Einstellung des Bildschirms oder des Stickrahmens manuell e manuelles Knopfloch das in vier oder sechs Stufen gen ht wird Typ abh ngig Mega Hoop e Mega sehr gross Hoop Rahmen e extra grosser Stickrahmen zum Sticken von sehr grossen Stickmustern oder langen Bord ren Memory e Speicher e Programme und Daten werden gespeichert und f r die Bearbeitung bereitgestellt e im Memory des N h und Stickcomputers k nnen z B Stichmusterkombinationen oder Stickmuster gespeichert werden Men e bersicht Auswahlm glichkeit e z B Alphabetauswahl Neu e ein neues Stickmuster in das Stickmemory abspeichern OK e Best tigung der get tigten Eingabe nderung PC e Personal Computer pers nlicher Computer Rechner
114. l Nutzstiche Hauptkategorien Tasten e eine Taste dr cken e die entsprechende Kategorie wird sofort angew hlt e die Stichmuster oder eine Gesamt bersicht erscheinen Nutzstich Taste e der Nutzstichbildschirm erscheint e 9 Nutzstiche sind im Bildschirm sichtbar e die weiteren Nutzstiche werden durch Scrollen sichtbar Dekorstich Taste e im Bildschirm erscheinen die 6 Stichmustergruppen Men s der Dekorstiche e gew nschte Stichmustergruppe dr cken e die Stichmuster der gew hlten Stichmustergruppe erscheinen Alphabet Taste e im Bildschirm erscheint die A Gesamt bersicht ber die verschiedenen Alphabete Men s e eines der Felder dr cken um gew nschtes Alphabet zu aktivieren 031196 50 01_0509_a630_DE Anzeigen im Bildschirm 27 Knopfl cher der Knopflochbildschirm erscheint gew nschtes Feld dr cken durch Scrollen wird das Heirloom Knopfloch Nr 63 sichtbar MM Knopfloch Taste der Quiltstichbildschirm erscheint 9 Quiltstiche sind im Bildschirm sichtbar die weiteren Quiltstiche werden durch Scrollen angezeigt Quiltstich Taste Je Stickmodus N hmodus e vom N hmodus in den Stickmodus wechseln und umgekehrt Pers nliches Programm e der pers nlich zusammengestellte ED Stichmusterbildschirm erscheint 031196 50 01_0509_a630_DE 28 Anzeigen im Bildschirm Tutorial f r das Sticken Tutorial Setup Programm 031196 50 01_0509_a630_DE e das Auswahl Men M
115. ld erneut dr cken dank den nun zus tzlich einge blendeten Hilfslinien kann das Stickmuster viel besser platziert werden Feld nochmals dr cken die Hilfslinien sind ausgeblendet Feld Stickmuster hinzuf gen dr cken die bersicht des zuletzt ge ffneten Feldes Alphabet Stickmuster Eigene Stickmuster erscheint gew nschtes Stickmuster anw hlen oder Bildschirm mit ESC verlassen L schen innerhalb Kombination Funktion erscheint nur bei einer erstellten Musterkom bination Feld dr cken l scht das aktivierte Muster das N chste erscheint farbig ur 031196 50 01_0509_a630_DE E4 Funktionen und Anzeigen 125 Wechseln innerhalb Musterkombination Umschaltfeld e Funktion erscheint nur bei einer erstellten Musterkom bination e Feld dr cken e wechselt innerhalb der Muster die kombiniert wurden e aktives Muster wird farbig angezeigt e je nachdem wie oft das Funktionsfeld gedr ckt wird erscheint ein Muster oder auch die ganze Musterkombination aktiv Neues Stickmuster e Feld Neues Stickmuster dr cken e die bersicht des zuletzt ge ffneten Feldes Alphabet Stickmuster Eigene Stickmuster erscheint e neues Stickmuster anw hlen oder Bildschirm mit ESC verlassen Speichern e Feld dr cken e der Speicherbildschirm wird ge ffnet Bl ttern zu Edit 2 e Feld dr cken e der Bildschirm Edit 1 wechselt zum Bildschirm Edit 2 126 Funktionen und Anzeigen
116. ld mit Zahl 1 ist blau 031196 50 01_0509_a630_DE 62 Knopfl cher bersicht Knopfl cher 54 63 Allgemeines Knopfl cher sind praktische Verschl sse welche auch zu dekorativen Zwecken verwendet werden k nnen Die artista 630 stellt eine ansehnliche Auswahl zur Verf gung Alle Knopfl cher k nnen auf verschiedene Arten gen ht und programmiert werden S2 W scheknopfloch F r leichte bis mittelschwere Materialien Blusen Kleider Bett w sche usw Rundknopfloch mit 56 Normalriegel F r mittelschwere bis schwere Stoffe aus den verschiedensten Materialien Kleider Jacken M ntel Regenbekleidung Knopfann hprogramm 61 Kn pfe ann hen mit 2 und 4 L chern Heirloom Knopfloch F r leichte bis mittelschwere Stoffe aus gewobenen Materialien Blusen Kleider Freizeitbekleidung Bettw sche Knopfl cher Knopfann hprogramm sen e Taste Knopfl cher dr cken e auf dem Bildschirm erscheint eine Gesamt bersicht ber die verschiedenen Knopfl cher und sen e gew nschtes Feld dr cken W scheknopfloch schmal F r leichte bis mittelschwere Materialien Blusen Kleider Kinder und Babykleider Bastelarbeiten Augenknopfloch mit Normalriegel F r schwerere Stoffe nicht elastisch Jacken M ntel Freizeitbekleidung se mit kleinem Zickzack Als ffnung f r Kordeln und schmale B nder f r dekorative Arbeiten 031196 50 01_0509_a630_DE 62 Stretchknopfloch
117. liegen nicht flach rollen sich ein Vari Overlockstich und Fuss Nr 2 verwenden Beim Sticken mit Raupenn hten f r neue Effekte die Stichbreite w hrend des N hens ver ndern 42 Nutzstiche Anwendungen Stopfprogramm Ill Stichwahl HH HH Nadel Faden Transporteur N hfuss TAAL T einfaches Stopfprogramm Nr 22 verst rktes Stopfprogramm Nr 23 Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Stopffaden oben N hposition Automatischer Knopflochschlittenfuss Nr 3A R cktransportfuss Nr 1 nur Stopfprogramm Nr 22 Einfaches Stopfprogramm Nr 22 ersetzt L ngsf den in allen Stoffen Vorbereitung e evtl schadhafte Stelle mit Stoffeinlage unterlegen N hen e erste L nge n hen und stoppen e R ckw rtstaste kurz dr cken damit die L nge programmiert ist e Stopfprogramm fertig n hen der N hcomputer h lt automatisch an Einfaches Stopfprogramm Nr 22 kann auch mit dem automatischen Knopflochschlittenfuss Nr 3A gen ht werden siehe folgende Beschreibung Verst rktes Stopfprogramm Nr 23 ersetzt L ngs und Querf den in allen Stoffen Vorbereitung e Knopflochschlittenfuss Nr 3A einsetzen e evtl schadhafte Stelle mit Stoffeinlage unterlegen N hen e N hbeginn ist links oben e erste L nge n hen e R ckw rtstaste kurz dr cken damit die gew nschte L nge programmiert ist e Stopfprogramm fertig n hen der N hcomputer h lt automatisch an Stopffl che bern ht
118. lsaumnadel 130 705 HO Zwillings Hohlsaumnadel 130 705 H ZWI HO Zwillingsnadel 130 705 H ZWI Drillingsnadel 130 705 H DRI Ausf hrung Er gt Normale Spitze wenig gerundet sea Kugelspitze BF Eee mit Schneidespitze ar sehr schlanke Spitze TEE besonders schlanke Spitze E eure schlanke Spitze Ser grosses hr leichte Kugelspitze BEE Free grosses hr ren kleine Kugelspitze langes hr breite Nadel Fl gel Nadelabstand 1 0 1 6 2 0 DS 3 00720 0o Nadelabstand 3 0 Verwendung Nahezu alle Natur und Synthetikstoffe Web und Wirkwaren Jersey Tricot Strickstoffe Stretchstoffe alle Lederarten Kunstleder Plastik Folien schwere Stoffe wie Jeans Segeltuch Arbeitskleidung Microfasergewebe und Seide Stepp und Abstepparbeiten Stickarbeiten auf allen Natur und Synthetikstoffen N harbeiten mit Metallf den zum Absteppen mit dickem Faden Hohls ume f r spezielle Effekte der Hohlsaumstickerei Sichtsaum in elastischen Stoffen Biesen Dekoratives N hen f r dekorative N harbeiten Die verschiedenen N hmaschinennadeln sind im BERNINA Fachgesch ft erh ltlich 031196 50 01_0509_a630_DE Nadelst rke 60 100 70 90 90 100 80 110 60 90 1590 1590 75 90 80 100 100 120 100 70 100 80 N hfussdruck verstellbar Verstellrad am Kopfdeckel e der N hfussdruck wird an der linken Seite
119. m Kombinationsmodus zusammengestellt und gen ht Kombinieren von Schriftzeichen e Kombinationsmodus ffnen e den gew nschten Buchstaben w hlen e der Buchstabe erscheint im Muster anzeigefeld und im Feld oberhalb des Alphabets e der Cursor steht hinter dem Buchstaben e n chsten Buchstaben w hlen und entsprechendes Feld dr cken e der zweite Buchstabe erscheint im Musteranzeigefeld usw Einf gen von Schriftzeichen e ein Buchstabe wird immer oberhalb des Cursors eingef gt e um am Anfang einer Musterkombination einen Buchstaben zus tzlich einzuf gen muss der Cursor mit dem Scrollfeld nach oben geschoben werden e gew nschte Stelle aktivieren entsprechenden Buchstaben im Musteranzeigefeld anw hlen oder scrollen e neuen Buchstaben w hlen e Buchstabe wird oberhalb des Cursors eingef gt 031196 50 01_0509_a630_DE Hinzuschalten von Vern hfunktion 7 4 kleine Vern h Stiche Es gibt verschiedene M glichkeiten die Stichmuster automatisch zu vern hen 1 Feld vor N hbeginn dr cken Muster kombination wird am Anfang vern ht 2 Funktion innerhalb einer Musterkombination programmieren die gew nschten Stichmuster werden entsprechend vern ht Schriftzeichen l schen e ein Buchstabe wird immer oberhalb des Cursors gel scht e gew nschte Stelle aktivieren entsprechenden Buchstaben im Musteranzeigefeld anw hlen oder scrollen e Funktion L schen dr cken e Buchstabe
120. mory des Stickcomputers e gew nschtes Stickmuster aus dem Stickcomputer eines Sticks usw aufrufen e evtl Stickmuster ver ndern oder kombinieren e Feld Speichern im Bildschirm Edit 1 dr cken e das zu speichernde Muster wird als Neu links auf dem Bildschirm angezeigt e im Auswahlmen ist das Feld Stickcomputer aktiviert e der Ordner Eigene Stickmuster wird automatisch ge ffnet e der Memory F llungsgrad wird mit dem Balken rechts oben in angezeigt e das zu speichernde Muster anw hlen e das Stickmuster ist nun in numerischer Reihenfolge im Ordner Eigene Stickmuster gespeichert e der Bildschirm Edit 1 erscheint wieder 031196 50 01_0509_a630_DE 142 Speichern Speichern auf Memorystick BERNINA USB Stick e leere Memorysticks sind als Sonderzubeh r im BERNINA Fachgesch ft erh ltlich e gew nschtes Stickmuster aus dem Stick computer eines Sticks usw aufrufen e evtl Stickmuster ver ndern oder kombinieren e Feld Speichern im Bildschirm Edit1 dr cken e das zu speichernde Muster wird als Neu links auf dem Bildschirm angezeigt e Memorystick einstecken e im Auswahlmen das Feld Stick w hlen e der Memory F llungsgrad wird mit dem Balken rechts oben in angezeigt e das zu speichernde Muster anw hlen e das Stickmuster ist nun auf dem Memorystick gespeichert 031196 50 01_0509_a630_DE Muster berschreiben gespeicherte Muster im Memory oder au
121. muster verl ngern e Stichmuster kombinieren Spiegelbild in N hrichtung oben unten e Feld dr cken e der N hcomputer n ht das Stichmuster in N hrichtung gespiegelt auf ab bezogen auf die N hrichtung e kann im Kombinationsmodus programmiert und gespeichert werden Anwendung e zum dekorativen N hen e Musterkombinationen 031196 50 01_0509_a630_DE A 1 2 3 Spiegelbild rechts links e e Feld dr cken der N hcomputer n ht das Stichmuster seitlich gespiegelt rechts links bezogen auf die N hrichtung kann im Kombinationsmodus programmiert und gespeichert werden Anwendung e e e Blindstich f r Muschelsaum zum dekorativen N hen Musterkombinationen Stichz hler f r Stopfprogramm e e e e Feld dr cken ist die gew nschte L nge erreicht Geradstich die R ckw rtstaste dr cken die Anzeige wechselt auf auto das Stopfprogramm ist programmiert 32 Funktionen E Eingabe der Knopflochl nge ber Zahl in mm oder Knopfmessung e Feld dr cken e Knopflochl nge Zahl in mm kann ber den Stichbreiten oder Stichl ngen Verstellknopf direkt eingegeben werden e f r Knopfmessung den Knopf an den linken Rand des Bild schirms legen und die Knopflochl nge eingeben die senkrechte schwarze Linie b ndig auf der rechten Seite des Knopfes platzieren e 2 mm werden automatisch f r die Knopfdicke zugegeben nur bei Knopfmessung Mult
122. n Heftstich N hte S ume usw heften 36 Nutzstiche bersicht Nutzstiche individuell anpassen Je nach Material und Anwendungszweck braucht es eine individuelle Ver nderung der Grund einstellungen Die hier beschriebenen Anpassungen sind f r alle Nutzstiche anwendbar Stichbreite und Stichl nge ver ndern e je nach Material ist es notwendig dass die Stichbreite oder die Stichl nge ver ndert wird e kann w hrend des N hens ver ndert werden N hte mit Nutzstichen Offene N hte N hte deren Nahtzugaben auseinander geb gelt werden e Nahtzugaben bis ca 1 5 cm e Naht liegt flach e Naht tr gt nicht auf Empfohlene Stiche e Geradstich enger Zickzackstich Superstretch Dreifach Zickzack Anwendungen e in gewobenen Stoffen e Bekleidung Heimdekorationen O 0 Nadelposition verschieben e Tasten zum Verschieben der Nadelposition dr cken damit die Stiche genau platziert werden e insgesamt 11 Nadelpositionen 5 links 5 rechts 1 Mitte e schnelles Verschieben Taste gedr ckt halten Overlockn hte N hte die nicht auseinander geb gelt werden k nnen e werden in einem Arbeitsgang gen ht und vers ubert e schmale Nahtr nder Empfohlene Stiche e Vari Overlock Doppel oder Strick Overlock Anwendung e in Maschenmaterialien e Bekleidung aus Strickstoffen W sche Bettw sche Jersey 031196 50 01_0509_a630_DE Vern hen mit der R ckw rtstaste am St nderkopf e di
123. n eine andere Farbe zuzuteilen usw Grundlegendes zum direkten Aussticken von Stickmustern Muster bersicht e In der Stickmuster bersicht das gew nschte Muster anw hlen Stickrahmenauswahl Der optimalste Stickrahmen der kleinst m gliche Rahmen wird automatisch dem Stickmuster entsprechend zugeordnet e das Stickmuster wird im Bildschirm im Zentrum des optimalsten Rahmen abgebildet e die Funktion Stickrahmenauswahl zeigt ebenfalls den optimalsten Stickrahmen an Stickmuster genauer betrachten Ein genaueres Betrachten des Stickmusters ist mit der Funktion Zoom m glich e Feld dr cken e die Gr sse des Stickmusters wird so angepasst dass das ganze Muster uneingeschr nkt sichtbar ist e Feld erneut dr cken e das Stickmuster ist wieder in der Ausgangsgr sse 031196 50 01_0509_a630_DE Sticken 129 130 Sticken Stickmuster positionieren Stickmuster sticken Um ins Stickmen zu wechseln ist im Bildschirm Edit 1 oder Edit 2 das Feld OK oder die Start Stopp Taste am St nderkopf zu dr cken e das Stickmuster durch Dr cken der Start Stopp Taste aussticken Stickmuster in die gew nschte Position bringen Durch Verschieben oder Drehen kann das Stickmuster in eine andere Position des Stickrahmens gebracht werden Vorbereitung e gew nschtes Stickmuster im Auswahlmen des Stickcomputers anw hlen e das Stickmuster erscheint im Bildschirm Edit 1 e mit der Funktion Bl
124. n ht werden Anwendung e f r Namen und Adressen e f r W rter und Texte e zum Beschriften von Quilts e Labels Etiketten anfertigen Alphabete e die Alphabet Taste dr cken Alphabet bersicht e die Alphabet bersicht erscheint e Blockschrift e Umrissschrift e Scriptschrift e ein Feld dr cken e das gew nschte Alphabet ist aktiviert Bildschirm Schriftzeichenauswahl e mit den Scrollfeldern k nnen alle Grossbuchstaben Zahlen Satz und Sonderzeichen aufgerufen werden e A a Feld dr cken auf Kleinschrift umschalten nur Blockschrift Perfektes Stichbild e f r Ober und Unterfaden die gleiche Fadenfarbe verwenden e f r ein perfektes Stichbild die Arbeit auf der R ckseite mit Vlies verst rken e bei florigen oder langfaserigen Stoffen z B Wollstoffe Samt usw zus tzlich auf die Oberseite ein auswaschbares Vlies legen e f r leichte Stoffe eignen sich einfachere Schrifttypen die mit Geradstichen programmiert sind wie z B Umrissschrift 031196 50 01_0509_a630_DE Schriftzeichen bersicht 59 60 Schriftzeichen Anwendungen Schriftzeichen kombinieren Stichwahl Nadel Faden Transporteur N hfuss Schriftzeichen Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Dekorfaden oben N hposition R cktransportfuss Nr 1 Alphabete e einzelne Buchstaben oder Reihen mit gleichen Buchstaben werden im Einzelmodus gen ht e Namen Adressen W rter usw werden i
125. n schieben e minderwertige schlecht polierte Nadel Nadel bricht e Schraube zum Befestigen der Nadel zu wenig angezogen e defekte Stichplatte Unbefriedigendes Stickbild e Fadenreste zwischen den Faden spannscheiben e gefalteten d nnen Stoff keine Aussenkante verwenden zwischen die Fadenspannscheiben ziehen und durch hin und her bewegen die linke und rechte Seite der Fadenspannung reinigen e Fadenreste unter Spulenkapselfeder entfernen e Fadenspannung anpassen e falsche oder keine Einlage verwendet e falsch eingef delt e Ober und Unterfaden kontrollieren e zum Sticken den Unterfaden in den Finger einf deln e passende Fadenablaufscheibe verwenden e den Greifer reinigen und len nur Original ler verwenden siehe Reinigen und len S 103 Stickcomputer l uft nicht oder nur langsam e Stecker nicht ganz eingesteckt e Hauptschalter auf O e Stickcomputer ben tigt Zimmertemperatur 031196 50 01_0509_a630_DE CFL N hlicht defekt e Stickcomputer ins Fachgesch ft bringen Oberfaden berwachung e nicht aktiviert im Setup Programm Bildschirmkalibration Um direkt den Kalibrierungsbildschirm zu ffnen wie folgt vorgehen e die beiden Nadelpositions Tasten am Geh use gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten e N h Stickcomputer einschalten e sobald der Kalibrierungsbildschirm ge ffnet ist die beiden Tasten loslassen e Bildschirm kalibrieren siehe S 96 Servicedaten Die Servi
126. n der BSR Anzeige nicht dargestellt Tonwahl f r BSR im BSR Bildschirm e das Feld mit dem Lautsprecher f r BSR einmal dr cken e das Feld wird grau und der Lautsprecher rot der Ton f r den Beeper ist ausgeschaltet e das Feld mit dem Lautsprecher ist blau wenn der Ton f r den Beeper eingeschaltet ist das Tonwahlfeld ist nur sichtbar wenn die T ne im Setup Programm generell eingeschaltet sind 031196 50 01_0509_a630_DE Starten und Ausschalten der BSR Funktion 1 M glichkeit BSR Funktion ber den Fussanlasser e den Fussanlasser einstecken e N hfuss senken e BSR Modus starten indem der Fussanlasser niedergedr ckt wird e am N hfuss erscheint ein rotes Licht e der Fussanlasser muss w hrend des N hens gedr ckt bleiben e die Geschwindigkeit des N hcomputers wird durch die Bewegung des Stoffes gesteuert e durch Loslassen des Fussanlassers wird der BSR Modus gestoppt 2 M glichkeit BSR Funktion ber die Start Stopp Taste e den Fussanlasser entfernen e N hfuss senken e BSR Modus starten indem die Start Stopp Taste gedr ckt wird e am N hfuss erscheint ein rotes Licht e die Geschwindigkeit des N hcomputers wird durch die Bewegung des Stoffes gesteuert e durch erneutes Dr cken der Start Stopp Taste wird der BSR Modus gestoppt N harbeit halten e das N hgut mit beiden H nden straff gespannt halten und f hren e bei abrupter Stoffbewegung abbremsen bzw beschle
127. n gleichzeitig gespult werden 031196 50 01_0509_a630_DE Transporteur versenken e den Transporteur mit der Drucktaste auf der rechten Seite des Geh uses versenken s Fadenspannung einstellen verstellen Die Fadenspannung der artista 630 ist manuell verstellbar e Die Fadenspannung sollte f r den gesamten Stickbereich auf die Werte 2 5 4 5 gestellt werden e Anpassungen an bestimmte aussergew hnliche Materialien sind jederzeit m glich Stickrahmen bespannen X X X N N y v N N N N xA A ER KX XX Mi SZ Stoffmittelpunkt bestimmen e e auf dem zu bestickenden Stoff den Mittelpunkt des Stickmusters bestimmen mit einem Markierungsstift oder Kreide bezeichnen Stickrahmen auseinandernehmen evtl Einstellschraube des usseren Rahmens l sen inneren Rahmen herausnehmen die Pfeilmarkierungen der beiden Rahmen sollen immer aufeinandertreffen die Pfeilmarkierungen befinden sich beim grossen und mittleren Rahmen sowie beim Mega Hoop vorn in der Mitte beim kleinen Rahmen seitlich rechts Stickschablone e zu jedem Rahmen geh rt eine entsprechende Stickschablone der Stickbereich ist mit 1 cm grossen Quadraten bezeichnet der Mittelpunkt und die Eckpunkte der Mittellinien sind mit L chern versehen um die gew nschten Bezeichnungen auf den Stoff bertragen zu k nnen Stoff einspannen e Stoff unter den inneren
128. nd schliessen e Feld OK dr cken e nderungen werden gespeichert der Bildschirm schliesst sich und das Auswahlmen erscheint Bildschirm schliessen e Feld ESC dr cken e der Bildschirm schliesst sich die urspr nglichen Einstellungen bleiben erhalten und das Auswahlmen erscheint 98 Setup Programm Bildmeldungen berwachungsfunktionen e der Bildschirm Bildmeldungen und berwachungsfunktionen wird ge ffnet e folgende Bildmeldungen und berwachungsfunktionen lassen sich ein oder ausschalten e Oberfadenw chter e N hfuss Position e ist das Feld blau und das Auge ge ffnet ist die Meldung und Funktion eingeschaltet e ist das Feld grau und das Auge geschlossen ist die Meldung und Funktion ausgeschaltet e die Tonart ist dieselbe wie bei den brigen Funktionen und wird auf dem Bildschirm Toneinstellungen ein oder ausgeschaltet e die Meldungen berwachungsfunktionen und die Tonart k nnen unabh ngig voneinander ein oder ausgeschaltet werden das heisst eine Meldung Funktion kann ohne einen akustischen Ton eingeschaltet sein v a4 Le c4 E um i Pa Information Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint e Feld 6 dr cken e der Bildschirm Sprachinformation mit der M glichkeit die Sprache zu ndern wird ge ffnet Sprache e es stehen mehrere Sprachen zur Auswahl e durch Dr cken der Pfeilfelder k nnen die Sprachen d
129. nderungen werden gespeichert der Bildschirm schliesst sich und das Auswahlmen erscheint x Bildschirm schliessen JE e Feld ESC dr cken e der Bildschirm schliesst sich die urspr nglichen Einstellungen bleiben erhalten und das Auswahlmen erscheint a I Setup Programm 93 Bildschirm Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint e Feld 1 dr cken e im nun ge ffneten Bildschirm k nnen die Bildschirmeinstellungen ge ndert werden Bildschirm Einstellungen Bei Kontrast OK Speichern und schliessen e Stichbreitenknopf drehen oder das Feld v e Feld OK dr cken oder dr cken e nderungen werden E E e iranier e Kontrast des Bildschirms wird ver ndert gespeichert der Bildschirm n u e nderungen sind ersichtlich aus der Zahl im schliesst sich und das Balken und dem blauen Hintergrund der Auswahlmen erscheint Felder und e der Grundwert wird durch einen dunklen Balken angezeigt ESC Bildschirm schliessen Helligkeit x e Feld ESC dr cken e Stichl ngenknopf drehen oder das Feld e der Bildschirm schliesst sich oder dr cken die urspr nglichen e Helligkeit des Bildschirms wird ver ndert Einstellungen bleiben erhalten e nderungen sind ersichtlich aus der Zahl im und das Auswahlmen Balken und dem blauen Hintergrund der erscheint Felder und e der Grundwert wird durch einen dunklen
130. nfach Balance ffnen e Balance Feld dr cken Balancebildschirm e der spezielle Balancebildschirm wird ge ffnet e im linken Bildschirmteil wird das Stichmuster im Originalzustand gezeigt e im rechten Bildschirmteil werden die vorgenommenen Korrekturen direkt sichtbar e die Korrekturen k nnen w hrend des N hes mit ge ffnetem Balancebildschirm vorgenommen werden Korrigieren e ist das gen hte Stichmuster z B Wabenstich nicht geschlossen e das Stichmuster mit dem Stichl ngenverstellknopf angezeigt mit dem blauen Symbol auf dem Bildschirm in der L nge so anpassen bis es im rechten Bildschirmteil mit dem gen hten Muster auf dem Stoff bereinstimmt 031196 50 01_0509_a630_DE OK Speichern und schliessen e OK Feld dr cken e nderungen werden gespeichert und der Balancebildschirm schliesst sich Bildschirm schliessen e ESC Feld dr cken e der Balancebildschirm schliesst sich die urspr nglichen Einstellungen bleiben erhalten ESC Korrekturen l schen e Grundeinstellung Feld dr cken e die Ver nderungen des angew hlten Musters werden gel scht Reinigen Wenn der N hcomputer in einem kalten Raum aufbewahrt wird diesen ca 1 Stunde vor Gebrauch in einen warmen Raum stellen Stichplatte reinigen Fadenr ckst nde unter der Stichplatte und um den Greifer von Zeit zu Zeit entfernen e Hauptschalter auf O e _N hcomputer vom Stromnetz trennen
131. ng 42 Fadenspannungs Verstellrad 43 N hfussdruck Verstellrad 44 N hfusslifter Hebel 45 Fadenabschneider am Kopfdeckel 46 Lupenhalter 47 Handrad 48 Garnrollenhalter stehend drehbar 49 Hauptschalter Ein Aus 50 Anschluss f r Netzkabel 51 USB Anschluss 52 PC Anschluss 53 Anschluss f r Stickeinrichtung 54 Anschluss f r Fussanlasser 55 Transporteurversenkung 031196 50 01_0509_a630_DE 8 Bedienungshinweise Kabelanschluss Das Netzkabel e A in den N hcomputer einstecken I e Bin die Steckdose einstecken Fussanlasserkabel e Fussanlasserkabel C in den N hcomputer einstecken B Be B Fa p Fussanlasser Regulieren der N hgeschwindigkeit e durch mehr oder weniger Druck auf die Trittplatte wird die N hgeschwindigkeit reguliert e Nadel hoch oder tief stellen durch my Fersendruck auf den Fussanlasser Kabel aufwickeln e Kabel auf der R ckseite aufwickeln e Kabelende Stecker bei A einstecken Beim N hen e ausgerolltes Kabel in der gew nschten L nge bei B oder C einh ngen Hauptschalter j Der Hauptschalter i Der Hauptschalter befindet sich an der Handradseite I Der N hcomputer ist eingeschaltet 0 Der N hcomputer ist ausgeschaltet Pi Das N hlicht wird gleichzeitig mit dem Hauptschalter ein und ausgeschaltet e Bitte Sicherheitshinweise beachten 031196 50 01_0509_a630_DE Bedienungshinweise Freiarm Anschiebetisch
132. ng im Pers nlichen Programm Grundeinstellung wiederherstellen Pers nlichen Speicher l schen e 1 M glichkeit cIr Taste dr cken aktiver Stich ist in Grundstellung e 2 M glichkeit Stichbreite und Stichl nge durch Dr cken der Stichbreiten Stichl ngenbalken zur ckstellen oder manuell durch Drehen der externen Drehkn pfe andere Funktionen manuell zur cksetzen e 3 M glichkeit N hcomputer ausschalten ver nderte Einstellungen werden gel scht Grundwerte des Stichmusters dauerhaft 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstiche bersicht 37 Beispiel e Zickzackstich Nr 2 w hlen und die Stich breite auf 5 5 mm ver ndern z B um eine Kante zu vers ubern e anschliessend den Geradstich w hlen und den Saum n hen e nun soll nochmals eine Kante vers ubert werden erneut den Zickzackstich w hlen e die ver nderte Einstellung der Stichbreite auf 5 5 mm ist erhalten geblieben 38 Nutzstiche Anwendungen Geradstich Stichwahl Geradstich Nr 1 Nadel Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 Geradstich Stichl nge dem N hgut e nach dem Einschalten erscheint der Nutz anpassen stichbildschirm mit aktivem Geradstich z B f r Jeansstoffe langer Stich ca 3 4 mm f r feine Stoffe kurze Stiche 2 2 5 mm Anwendung Su e je nach Technik wird ein anderer Fuss A Stichl nge dem Faden anpa
133. nie entlang f hren 031196 50 01_0509_a630_DE Nadelposition e linke Positionen f r Aussenkanten e rechte Positionen f r Einschlagkanten Saumkanten N hfuss e Blindstichfuss Nr 5 Fuss Nr 5 linke Nadelpositionen oder ganz rechts Fuss Nr 10 alle Nadelpositionen Nadelposition e alle Nadelpositionen m glich je nach gew nschter Breite der Absteppnaht N hfuss e R cktransportfuss Nr 1 Zickzackstich Stichwahl Nadel Faden Transporteur N hfuss AA AAMAAHAALAAALAAAAKAAAH AA A AA A AHA AA DI Zickzackstich Nr 2 Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Polyester oben N hposition R cktransportfuss Nr 1 Zickzackstich f r alle Materialien zum Vers ubern von Kanten f r elastische N hte f r dekorative Arbeiten Kanten umn hen Stoffkante in der Mitte des N hfusses f hren Zickzack nicht zu breit Stichl nge nicht zu lang w hlen Nadel sticht auf der einen Seite ins N hgut auf der anderen Seite ins Leere Kante soll flach liegen und sich nicht einrollen f r feines N hgut Stopffaden verwenden Raupennaht dichter Zickzackstich geeignet f r Applikationen Sticken usw Stichl nge verk rzen die Raupennahtein stellung wird von parallelen Linien angezeigt Der N hcomputer verf gt ber eine programmierte Raupennaht Satinstich Nr 354 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstiche Anwendungen 41 Kanten umn hen mit Zickzackstich Kanten
134. nstich Stichwahl Nadel Faden Transporteur N hfuss Wabenstich Nr 8 Universal Kugelspitz oder Stretchnadel Baumwolle Polyester oben N hposition R cktransportfuss Nr 1 Abschluss mit Wabenstich e in festerer Maschenware besonders in Tricotarten aus Baumwolle Wolle Synthetik und Mischfasern Vorbereitung e Kanten 1 cm auf die linke Stoffseite b geln evtl heften N hen e Wabenstich auf der Vorderseite fusstief n hen e restlichen Stoff R ckseite wegschneiden Balance Korrektur Wabenstich ist nicht geschlossen e das Stichmuster mit dem Stichl ngenverstellknopf in der L nge so anpassen bis es im rechten Bildschirmteil mit dem gen hten Muster auf dem Stoff bereinstimmt 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstiche Anwendungen tr Nadelstopp unten grosse Hilfe beim Nachfassen um Rundungen Hals Armloch 51 52 Nutzstiche Anwendungen Schmales Gummiband bern hen Stichwahl g Stichbreite Nadel Faden Transporteur N hfuss Universalstich Nr 15 je nach Gummibandbreite Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Polyester oben N hposition R cktransportfuss Nr 1 oder Stickfuss Nr 6 Sonderzubeh r Gummiband bern hen Einkr useln von langen Stoffteilen f r Abschl sse in weichen Materialien an Oberbekleidung Sport Kinder und Puppenkleidern f r Bastelarbeiten usw SIG geeignet f r gekr uselte rmelkan
135. nten ber der Mitte des Reissverschlusses aneinanderstossen Reissverschluss einn hen e Reissverschluss einige Zentimeter ffnen e links oben mit N hen beginnen N hfuss so f hren dass die Nadel der Zahnreihe entlang einstich e vor dem Schieber stoppen Nadelposition Reissverschluss als dekoratives unten N hfuss heben und Element 3 Reissverschluss wieder schliessen S Reissverschl ss als Bickiang sichtbar einn hen e weitern hen bis zum Schlitzende Nadelposition unten Arbeit drehen und bis auf die andere Seite des Reissverschlusses n hen Nadelposition unten Arbeit wieder drehen und die zweite Seite von unten nach oben feststeppen Reissverschluss Schlitten kann nicht bern ht werden e Reissverschluss ganz schliessen nur bis ca 5 cm vor den Schlitten n hen e Nadel einstechen N hfuss anheben Reissverschluss Variante Reissverschluss beidseitig von 28 ffnen N hfuss senken fertig unten nach oben einn hen AS n hen e geeignet f r alle Stoffe mit Flor z B Samt Transport beim N hanfang e Reissverschluss wie oben beschrieben e F den am N hanfang gut vorbereiten festhalten und N hgut daran e in der Naht am Reissverschlussende mit evtl leicht nach hinten ziehen N hen beginnen und erste Seite von nur wenige Stiche unten nach oben steppen e die zweite Seite genau gleich von unten Reissverschlussband oder Stoff nach oben ann hen sind dicht gewoben oder hart e Nadel der St rke 90
136. ochl nge kann programmiert werden 031196 50 01_0509_a630_DE Sch ne Knopfl cher e damit die Knopfl cher gut gelingen immer eine passende Einlage benutzen mit einer Garneinlage werden die Knopfl cher besonders sch n alle Knopfl cher in der gleichen Geschwindigkeit n hen evtl die Motorengeschwindigkeit reduzieren dadurch werden die Raupen der Knopfl cher sch n gleichm ssig Knopfl cher Anwendungen 73 Knopfloch im Langzeitspeicher Dieses Speicherprogramm ist nur f r bereits programmierte Knopfl cher mit auto Anzeige Speichern des Knopflochs e auf das im Stichver nderungsbereich links im Bildschirm dargestellte Knopfloch dr cken e ein spezieller Bildschirm wird ge ffnet e das Speichern Feld dr cken das Knopfloch ist im Langzeitspeicher abgelegt Abrufen eines gespeicherten Knopflochs ndern des gespeicherten Knopflochs e die gew nschte Knopflochart w hlen e gew nschte Knopflochart w hlen e die L nge des Knopflochs erscheint auf e L ngeneingabe Feld dr cken dem L ngeneingabe Feld e im sich ffnenden Bildschirm die L nge des e auto und die L nge in mm werden auf gespeicherten Knopflochs ndern mit dem Bildschirm angezeigt OK best tigen e Knopfloch wie oben beschrieben wieder speichern e die neue L nge des Knopflochs ersetzt die bereits programmierte L schen eines gespeicherten Knopflochs e gew nschte Knopflochart w hlen e L ngeneingabe
137. ontaktieren Sie bitte Ihren H ndler 031196 50 01_0509_a630_DE Achtung Vor dem Reinigen oder dem len den Netzstecker ziehen Zum Reinigen niemals Alkohol Benzin Verd nner bzw tzende Fl ssigkeiten verwenden 104 Problembehebung Vermeiden und Beheben von St rungen Folgende Informationen sollen Ihnen helfen m gliche St rungen des N hcomputers selber zu beheben Pr fen Sie ob e Ober und Unterfaden richtig eingef delt sind e die Nadel richtig eingesetzt ist flache Seite des Kolbens hinten e die Nadelst rke stimmt siehe Nadel Fadentabelle S 17 e der N hcomputer gereinigt ist Fadenr ckst nde beseitigen e die Greiferbahn gereinigt ist e zwischen den Fadenspannscheiben und unter der Spulenkapselfeder Fadenreste eingeklemmt sind Oberfaden reisst M gliche Ursachen e Oberfadenspannung zu fest e minderwertige Nadeln Nadeln kaufen Sie am besten im BERNINA Fachgesch ft e Nadel falsch eingesetzt flache Seite des Kolbens muss hinten sein e Nadel stumpf oder krumm e minderwertiger Faden Faden mit Knoten Faden zu alt ausgetrocknet M gliche L sungen e passende Fadenablaufscheibe verwenden e Stichloch oder Greiferspitze besch digt N hcomputer zum Fachmann bringen Eingeklemmten Faden entfernen Ist bei einem Oberfadenriss der Faden im Bereich Fadenhebel eingeklemmt wie folgt vorgehen e Hauptschalter auf O e mit dem Torx Winkelschraubenzieher die Schraube am Kop
138. orw rts 5 Stiche zur ck e Fortsetzung mit einem Geradstich vorw rts N hende e R ckw rtstaste am St nderkopf dr cken der N hcomputer vern ht automatisch 5 Stiche zur ck 5 Stiche vorw rts e automatischer Stopp am Ende des Vern hprogramms 031196 50 01_0509_a630_DE 40 Nutzstiche Anwendungen Kanten absteppen Stichwahl Nadel Faden Transporteur N hfuss Geradstich Nr 1 St rke und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Polyester Cordonnet Absteppen oben N hposition R cktransportfuss Nr 1 Blindstichfuss Nr 5 oder Schmalkantfuss Nr 10 Sonderzubeh r Kanten schmal absteppen Aussenkanten e Stoffkante links an die F hrung des Blindstichfusses legen e Nadelposition links im gew nschten Abstand zur Kante w hlen Saumkanten e Stoffkante innere obere Kante des Saums rechts an die F hrung des Blindstichfusses legen e Nadelposition rechts w hlen um entlang der oberen Kante zu n hen Kanten breit absteppen Stofff hrung N hfuss als F hrung e Stoffkante der N hfuss Sohle entlang f hren Stichplatte als F hrung e Stoffkante den Markierungen auf der Stichplatte entlang f hren 1 bis 2 5 cm Kantenlineal e Kantenlineal durch das Loch im Fuss Schaft stecken e gew nschte Breite bestimmen e Schraube anziehen e Stoffkante dem Kantenlineal entlang f hren e zum N hen paralleler breiterer Abstepplinien Kantenlineal einer gen hten Li
139. ox am N hcomputer befestigen Schnapper A muss einrasten N hfusslifter Hebel in die ffnung J schieben 031196 50 01_0509_a630_DE Zubeh r Folgendes Zubeh r ist in der Verpackung untergebracht Fussanlasser Bedienungsanleitung Netzkabel Garantieschein N hfusslifter FHS Anschiebetisch Kantenanschlag f r Anschiebetisch Instruktions Verkaufs CD ROM Tragetasche Touch Screen Stift kann je nach Markt unterschiedlich sein Zubeh rbox wegnehmen Schnapper A auf der Oberseite der Box leicht dr cken Box nach hinten wegnehmen Achtung N hfusslifter Hebel zuerst senken Zubeh r 5 N hfuss Sortiment 1 2 3 R cktransportfuss Overlockfuss Knopflochfuss Nutz und Dekorstiche Overlocknaht Knopfl cher Overlocksaum Naht umn hen schmale Raupennaht 3A 4 5 Automatischer j Reissverschlussfuss Blindstichfuss Knopflochschlitten Reissverschluss Blindsaum fuss einn hen Kanten steppen Knopfl cher in flachen Materialien Stopfprogramme 9 20 Stopffuss i Offener Stickfuss Mit gesenktem Transporteur zum Stopfen Monogramm oder Freihandsticken Sticken Applikationen Raupennaht Muster Monogramm BERNINA Spezial N hf sse Die im Standardsortiment enthaltenen N hf sse decken den Bedarf der meisten N harbeiten Bei spezielleren Anwendungen z B Patchwork Quilten etc empfiehlt sich die Verwendung von BERNINA Spezial N hf ssen Wenden Sie sich an Ihr BERNINA Fachgesch ft w
140. pr ngliche Knopfloch Bildschirm erscheint Ausbessern von Knopfl chern Manuelle Knopfl cher eignen sich f r eine einmalige Anwendung oder zum Ausbessern von bestehenden Knopfl chern Die Anzahl der Stufen richtet sich nach der Art des gew hlten Knopflochs Die W scheknopfl cher haben 6 Stufen Rund Augen und Heirloomknopfl cher haben 4 Stufen Ein manuelles Knopfloch ist nicht speicherbar Feld 4 dr cken N hcomputer n ht den oberen Riegel und vern ht automatisch die L nge der Raupen wird beim N hen manuell bestimmt Riegel Rundung und Vern hstiche sind vorprogrammiert die einzelnen Stufen k nnen auch durch Dr cken der R ckw rtstaste angew hlt werden Feld 4 dr cken N hcomputer n ht die zweite Raupe N hcomputer anhalten Feld 5 dr cken N hcomputer n ht den unteren Riegel und stoppt automatisch Feld 6 dr cken N hcomputer vern ht und stoppt automatisch die Raupenl ngen selber bestimmen die Riegel und Vern hstiche sind programmiert die einzelnen Stufen k nnen auch durch Dr cken der R ckw rtstaste angew hlt werden e verschiedene Stufen k nnen bersprungen werden e nur die wirklich notwendigen Stufen werden ber das bestehende Knopfloch gen ht 031196 50 01_0509_a630_DE Geradstich Knopfloch Stichwahl Nadel Faden Transporteur N hfuss Geradstich Knopfloch Nr 59 Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Polyester
141. r ckschneiden e Naht liegt flach und ist sehr schmal 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstiche Anwendungen 47 Flache Verbindungsnaht Stichwahl Stretch Overlock Nr 13 Nadel Universal Kugelspitz oder Stretchnadel Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 TTIIT Flache Verbindungsnaht Stoff und Faden e Stoffkanten bereinander legen und auf wenn die Fadenfarbe mit dem Stoff den Nahtzugaben n hen sehr flache bereinstimmt ist diese Naht in best ndige N hte Su flauschigen Stoffen kaum zu sehen e besonders in flauschigen dicken AT Materialien wie Frotteestoff Filz Leder Dicke Naht usw besonders geeignet f r Materialien bei denen eine normale Naht N hen stark auftr gt e Stretch Overlockstich der Stoffkante entlang n hen e der Stich soll rechts ber die obere Stoffkante in den unteren Stoff stechen Sichtsaum mit Tricotstich Stichwahl Tricotstich Nr 14 2 Nadel Universal Kugelspitz oder Stretchnadel Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 Elastischer Sichtsaum e in allen Tricotarten aus Baumwolle Wolle Synthetik und Mischfasern Vorbereitung e Saum b geln evtl heften z N hen e Saum in der gew nschten Tiefe n hen a Vorderseite e restlichen Stoff R ckseite wegschneiden 031196 50 01_0509_a630_DE 48 Nutzstiche Anwendungen B ndchen mit Overlocknaht
142. r anschliessen Sobald die Daten bertragung abgeschlossen ist verschwindet die Meldung und die gew hlte Funktion wird ausgef hrt Den Mega Hoop in die obere Position 1 bringen Den Mega Hoop in die mittlere Position 2 bringen Den Mega Hoop in die untere Position 3 bringen Allf llige Fadenr ckst nde im Greiferbereich Spulenkapsel entfernen 152 Zubeh r Zubeh r Koffersystem Mit dem Sonderzubeh r das BERNINA zum N h und Sticksystem artista 630 bietet ffnen sich neue unbegrenzte M glichkeiten Fragen Sie im BERNINA Fachgesch ft nach mehr Details Dank dem speziell f r den N h und Stickcomputer gebauten Koffersystem mit Bei Flug und Bahnreisen darf integriertem Trolley l sst sich der N h und das Koffersystem nur als Stickcomputer besonders leicht und elegant Handgep ck mitgenommen transportieren I oder als zerbrechliche Ware Standard und Sonderzubeh r finden in den fragile aufgegeben werden entsprechenden F chern und Taschen des Das Koffersystem darf nicht Koffersystems Platz als normales Gep ck aufgegeben werden Das Koffersystem sch tzt gegen allt glichen Staub und Schmutz sowie gegen Feuchtigkeit w hrend kurzen Distanzen Koffer f r N hcomputer e N hcomputer unterbringen Taschen sowie Unterteilung entfernen und N hcomputer in den Koffer stellen Bild schirm nach vorne e Unterteilung und Taschen wieder anbringen und Standardzubeh r entsprechend
143. rden die Stiche neu be rechnet 134 Sticken Musterkombination gestalten Mit den verschiedenen Funktionen wie Ver schieben Drehen Spiegeln usw kann die Musterkombination beliebig gestaltet werden Muster in der Musterkombination anw hlen Umschaltfeld Wechseln innerhalb einer Musterkombination einmal oder mehrmals dr cken wechselt innerhalb der verschiedenen Muster die zusammen kombiniert wurden das aktive Muster wird jeweils farbig angezeigt Feld dr cken bis das gew nschte Muster aktiviert ist Musterkombination gestalten ver ndern mit der Funktion Bl ttern zum Bildschirm Edit 2 wechseln und durch das Ver ndern des aktiven Musters farbig die Kombination gestalten mit der Funktion Stickmuster verschieben das Muster in die gew nschte Position bringen andere Ver nderungen sind zus tzlich m glich Vergr ssern Verkleinern Drehen Spiegeln usw der Bildschirm zeigt alle Ver nderungen direkt an ein anderes Muster der Musterkombi nation ver ndern mit der Funktion Wechseln innerhalb einer Muster kombination das gew nschte Muster aktivieren gew hltes Muster nach Wunsch ver ndern 031196 50 01_0509_a630_DE Je nachdem wie oft das Funktionsfeld gedr ckt wird ist ein Muster oder die ganze Musterkombination aktiv Bietet der angezeigte 100x130 Rahmen zu wenig Platz U mit der Funktion Rahmenauswahl einen gr sseren Rahmen anw hlen Medium
144. rstiche e Taste Dekorstiche dr cken Anwendung der verschiedenen Dekorstiche Je nach Art des Stoffes kommen einfachere oder aufw ndigere Dekorstiche am Besten zur Geltung e leichte Stoffe e einfachere Dekorstiche die mit einfachen Geradstichen programmiert sind wirken besonders gut auf leichten Stoffen z B Dekorstich Nr 101 e mittelschwere Stoffe e einfachere bis aufw ndigere Dekorstiche die mit dreifachen Geradstichen oder mit j i 4 wenig Satinstichen programmiert sind ji i 2 p eignen sich besonders f r mittelschwere dii i E b Stoffe z B Dekorstich Nr 615 e schwere Stoffe e aufw ndigere Dekorstiche mit Satinstichen programmiert kommen auf schweren Stoffen gut zur Geltung z B Dekorstich Nr 401 Perfektes Stichbild e die gleiche Fadenfarbe f r Ober und Unterfaden verwenden e f r ein perfektes Stichbild die Arbeit auf der R ckseite mit Vlies verst rken e bei florigen oder langfaserigen Stoffen z B Wollstoffe Samt etc zus tzlich auf die Oberseite ein auswaschbares Vlies legen das nach dem N hen leicht entfernt werden kann 031196 50 01_0509_a630_DE Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Dekorfaden Anwendungen Stichwahl Dekorstiche Nadel Faden Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 offener Stickfuss Nr 20 Stickfuss Nr 6 Sonderzubeh r R cktransportfuss Nr 34 mit transparenter Sohle Sonderzubeh r 40
145. rt oder verkleinert werden Stichmuster bersicht 157 Muster bersicht PB 14 15 3 16 17 z iu u 2 E 23 24 25 27 133 134 2 130 031196 50 01_0509_a630_DE 158 Stichmuster bersicht 031196 50 01_0509_a630_DE Stichmuster bersicht 159 30 wD 929 926 Pg e 334 335 337 338 339 340 341 342 DBBEBBBBE 344 345 F 347 a49 352 353 354 EEE 1 EHE HBBEBBBEBE or y uU M MW amp Y ZI Al 2 A zZ BBBBBEEBE DBEIBBBEBE BE BB BEEE BB BBBEB EHE o 031196 50 01_0509_a630_DE 160 Stichmuster bersicht BBEBEBEBE EEBEBEBEBEBEE R b m s 7 v al A j a BE E HE E a z 2 4 s F Z a o amp s BEE o o gB 031196 50 01_0509_a630_DE o D DD D B DA BEE BBBE x oj a v w x A s s 6 a se 7 al s aga 0u pE ZBEBE Aa EE DDE TE 031196 50 01_0509_a630_DE 031196 50 01_0509_a630_DE Index A E Abschluss mit Wabenstich 51 Einf deln 11 114 Adapter zum Freiarmsticken e Zwillings und Drillingsnadel 14 anschliessen 113 Alphabete Schriftzeichen im N hen 59 61 F e Alphabet bersicht 59 e Anw hlen 59 Fadenabschneider Kleinschrift w hlen 61 e am Kopfdeckel 12 e Korrekturen in der e am Spuler 10
146. s stecken Kabel herausziehen e Stecker herausziehen Kabel am Stickmodul fixieren e Kabel ber den beiden Kabelhalterungen einlegen e Kabel etwas eindr cken 031196 50 01_0509_a630_DE Adapter anschliessen 113 Adapter f r Freiarmstickerei anschliessen Sonderzubeh r Der Adapter erm glicht das Sticken von geschlossenen Gegenst nden rmel Hosenbeine Socken Schlauchware usw um den Freiarm des N hcomputers A Adapter am N hcomputer befestigen Stickmodul am Adapter befestigen e Adapter hinter dem Freiarm an den e Vorderkante des Stickmoduls m glichst N hcomputer schieben bis die nahe an die L f rmige F hrung des Einrastnocken in der Grundplatte des Adapters platzieren N hcomputers verankert sind e das Stickmodul von links entlang der F hrung schieben bis die Einrastnocken in der Grundplatte verankert sind Stickrahmen zum Freiarmsticken e der kleine ovale Stickrahmen ist f r das Achtung D Sticken auf dem Freiarm konzipiert Zum Freiarmsticken nur den kleinen Stickrahmen N verwenden Adapter vom N hcomputer entfernen e Stickmodul vom Adapter entfernen e die hintere rechte Ecke des Adapters ist als Hohlraum konzipiert der zugleich als Griff dient e Adapter an diesem Griff halten und aus der Grundplatte des N hcomputers herausnehmen 031196 50
147. seys und feinen Stoffen Ziernaht Kr uselstich F r die meisten Materialien Gummifaden einziehen Fugennaht Stoffkanten aneinander stossend Dekorn hen Universalstich F r festere Materialien sowie Filz Leder flache Verbindungsnaht Sichtsaum Gummiband ann hen Ziernaht 23 27 Gen hter Zickzack Umn hen von gewobenen Stoffen Kanten verst rken Gummiband aufn hen Ziernaht Verst rkter Overlock F r mittelschwere Maschenware und Frottee Overlocknaht flache Verbindungsnaht Verst rktes Stopfprogramm Automatisches Stopfen in festen Geweben Kleiner Fliegenstich F r feine bis mittelschwere Stoffe Tascheneingriffe Reissverschl sse und Schlitze verst rken 17 nnn UUL 20 24 Lycrastich F r Lycramaterial f r flache Verbindungsnaht und Saum Nachn hen von N hten in Miederwaren Strick Overlock F r Strickstoffe hand und maschinengestrickte Teile Overlocknaht N hen und Vers ubern in einem Arbeitsgang Riegelprogramm Tascheneingriffe verst rken G rtelschlaufen ann hen usw Blindstich schmal F r Blinds ume in feinen Stoffen 031196 50 01_0509_a630_DE 18 25 30 Nutzstiche bersicht 35 Stretchstich F r hochelastische Materialien offene Naht f r Sportbekleidung Einfaches Stopfprogramm Automatisches Stopfen feiner bis mittlerer Gewebe Riegelprogramm Tascheneingriffe verst rken G rtelschlaufen ann hen Reissverschl sse sicher
148. ssen ben tigt z B manuelles Stopfen A z B langer Stich 3 5 mm beim e f r alle Stoffe geeignet Absteppen mit Cordonnetfaden Nadelstopp unten aktivieren kein Verschieben des N hguts beim Nachfassen Drehen Dreifach Geradstichnaht I Stichwahl Dreifach Geradstich Nr 6 i Nadel Jeansnadel oder 80 90 Universal Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 oder Jeansfuss Nr 8 Sonderzubeh r Offene Naht Bei harten oder sehr dicht e Strapazierf hige Naht f r harte und dicht gewobenen Stoffen gewobene Gewebe wie Jeans und Jeansnadel und Jeansn hfuss Nr 8 Cordsamt erleichtern das N hen von Jeans e verst rkte Naht mit starker SY oder Segeltuch Beanspruchung 205 Dekoratives Absteppen Stichl nge vergr ssern und den Dreifach Geradstich f r dekorative Abstepparbeiten auf Jeans Stoff ben tzen 031196 50 01_0509_a630_DE Nutzstiche Anwendungen 39 Vern hprogramm Geradstich mit Vern hen Nadel St rke und Typ dem Stoff entsprechend Faden Baumwolle Polyester Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1 Stichwahl Vern hprogramm Nr 5 Vern hprogramm e f r alle Materialien N hen von langen N hten e _ ern hen von Nahtanfang und Nahtende Se schnelleres Vern hen am AS Anfang und Ende e gleichm ssiges Vern hen durch N hbeginn definierte Stichanzahl e der N hcomputer vern ht automatisch beim N hbeginn 5 Stiche v
149. stellen und positionieren e im Bildschirm Edit 1 Funktion Stickmuster hinzuf gen anw hlen die weiteren Textzeilen werden ebenfalls wie oben beschrieben zeilenweise zusammengestellt und einzeln positioniert gleiche Abst nde zwischen den Zeilen bestimmen beim Positionieren der Textzeilen auf die Zahlen in den Hinweisfeldern der Funktion Stickmuster verschieben achten und Hilfslinien einschalten 031196 50 01_0509_a630_DE Alphabete Schriftzeichen 137 138 Alphabete Schriftzeichen Stickmuster und Schriftzeichen kombinieren Je nach Anwendung werden die Schriftzeichen nach dem Anw hlen eines Stickmusters hinzugef gt oder es werden zuerst die Schriftzeichen erstellt und das Muster nachher dazu kombiniert z B verzierter Text Kombinationsbeispiel erstellen e gew nschtes Stickmuster im Stickcomputer e Schriftzeichen mit Hilfe der Umschalt anw hlen funktionen Kleinbuchstaben Gross e das Stickmuster erscheint im Bildschirm buchstaben anw hlen Edit 1 e zusammengestellte Schriftzeichen mit OK e im Bildschirm Edit 1 Funktion Stickmuster best tigen Schriftzeichen erscheinen im hinzuf gen anw hlen Bildschirm Edit 1 ber dem Stickmuster e gew nschte Alphabetart im Auswahlmen des Stickcomputers anw hlen e Spezialbildschirm mit Tastatur ffnet sich e Text z B Flowers eingeben Text dem Stickmuster entsprechend anpassen e mit der Funktion Bl ttern zum Bildschirm
150. ster im entsprechenden Rahmen Mit dem Stickcomputer k nnen Stickmuster beliebig kombiniert werden um ganz neue Designs zu entwerfen Eine Kombination kann aus mehreren gleichen oder aus verschiedenen Stickmustern bestehen Ebenso ist es m glich Stickmuster mit Schriftzeichen zu kombinieren Anwendung e Mustervariationen zusammenstellen e neue Designs erstellen e Bord ren sticken e Logos Wappen Abzeichen Etiketten usw gestalten Anderes Stickmuster hinzuf gen Mit der Funktion Stickmuster hinzuf gen wird ein anderes Stickmuster oder Schriftzeichen zum bestehenden Muster hinzugef gt e Feld dr cken e die bersicht des zuletzt ge ffneten Feldes Schriftzeichen Stickmuster Eigene Stickmuster erscheint e gew nschtes Stickmuster w hlen oder mit dem Pfeil Zur ck zum Auswahlmen ins Auswahlmen wechseln e im Auswahlmen gew nschtes Feld z B Schriftzeichen anw hlen 031196 50 01_0509_a630_DE Sticken 133 Vorbereitung e gew nschtes Stickmuster im Auswahlmen des Stickcomputers anw hlen e das Stickmuster erscheint im Bildschirm Edit 1 e um bei einer Gr ssenver n derung ein optimales Stick ergebnis zu erhalten sollten alle Stickmuster einer Stick musterkombination die glei che Gr sse in aufweisen e bei einer Musterver nderung von 90 120 wird nur die Gr sse angepasst ohne die Stiche neu zu berechnen e bei einer Musterver nderung unter 90 oder ber 120 we
151. stext eingeben 93 e Ber hrungsempfindlichkeit 96 e Bildmeldungen und Toneinstellungen 97 98 e Bildschirm Einstellungen 93 e H ndlerdaten Eingabe 99 e N heinstellungen 94 e Sprache ausw hlen 98 e Stickeinstellungen 94 95 e Updaten 99 100 e berwachungsfunktionen 98 e Versions Information 99 e Zur ck zur Grund einstellung 100 101 Sicherheitshinweise 1 Sichtsaum mit Tricotstich 47 Sonderzubeh r 111 Spule einlegen 11 Spulen 10 Spulenkapsel herausnehmen einsetzen 10 Sticharten beim Sticken 118 e Blattstich 118 e Dekorstiche Fancy Fill 118 e Steppstich 118 e Umrandungsstiche 118 e Unterlagenstiche 118 e Veerbindungsstiche 118 Stichbreite ver ndern 23 Stichl nge ver ndern 23 Stichmusteranzeige 23 Stichmusterwahl 23 25 Stichmuster bersicht 157 160 Stichplatten 20 114 Stickbeginn 121 122 e Rahmenauswahl 121 e Stickbeginn mit Fussanlasser 122 e Stickbeginn mit Start Stopp Taste 122 e Stickbildschirm 122 e Stickrahmen befestigen 121 e Stickmuster sticken 121 Stickcomputer vorbereiten 114 Stickf den 119 Stickmodul anschliessen 112 Stickmuster bersicht 161 170 Stickmuster aufrufen 120 Stickmuster aussticken 129 130 Stickmusterfarben 139 140 e Aussticken einzelner Farb partien 140 e Farben oder Fadenmarke neu zuordnen 139 e Schriftzeichen in verschiedenen Farben sticken 140 e Stickmuster einfarbig sticken 140 Stickmuster kombinieren 133 134 Stickmuster positionieren 130 131 Stickmuster speichern 141 145
152. tabelle 18 Nadeleinf dler 12 Nadel Faden Stoff 16 Nadel Faden Veh ltnis 17 Nadel wechseln 13 N hfussanzeige 24 N hfussdruck verstellen 19 N hfussdruckanzeige 19 N hfusslifter FHS 9 N hf sse 5 N hfuss wechseln 19 N hlicht CFL 15 Nutzstiche 34 53 e Muster bersicht 34 35 e N hen von Maschenmaterial 44 e N hte mit Nutzstichen 36 e Nutzstiche im Kombinationsmodus 58 e Nutzstiche individuell anpassen 36 0 Oberfaden einf deln 11 114 e Zwillings und Drillingsnadel 14 Oberfadenspannung 15 sen mit Zickzack oder Geradstich 76 P Patchworkstich 53 Pers nlicher Speicher vor bergehend 24 37 Pers nlicher Speicher fest 24 25 Pers nliches Programm 84 86 e Bildschirm programmieren 84 e Stichmuster l schen 85 e Stichmuster ver ndern 86 e Stichmusterwahl 85 Q Quilten mit BSR 80 83 e Allgemeines 80 e Anwendung Funktionen mit BSR 81 e Anwendung mit Gerad oder Zickzackstich 83 e Ausschalten der BSR Funktion 83 e Beeper aus einschalten 82 e BSR Funktion verlassen 83 e BSR Modus 1 80 e BSR Modus 2 80 e Starten der BSR Funktion 83 e Tonwahl im BSR Bildschirm 8 e Tonwahl im Setup Programm 82 e Vorbereitung 81 031196 50 01_0509_a630_DE Quiltstiche 77 83 e Freihandquilten 79 e Muster bersicht 77 e Quiltstich Handstich 79 e Wissenswertes ber die Techniken 78 R Reinigen 103 Reissverschluss einn hen 49 S Schmales Gummiband bern hen 52 Setup Programm 92 101 e Auswahl Men 92 e Begr ssung
153. te Setup dr cken das Auswahlmen erscheint Feld 8 dr cken ein bersicht Bildschirm wird ge ffnet 031196 50 01_0509_a630_DE L schen 145 e das Feld Eigene Daten l schen dr cken e im Sticken stehen zwei M glichkeiten zur Auswahl Eigene Stickmuster e Memory Stick der Memorystick muss am Stickcomputer eingesteckt sein e gew nschtes Feld dr cken dessen Daten gel scht werden sollen e die erscheinende Bildmeldung mit OK best tigen e die Daten sind gel scht und der vorherige Bildschirm erscheint e Feld ESC dr cken bis der zuletzt aktive Stickbildschirm erscheint 031196 50 01_0509_a630_DE 146 Tutorial Tutorial Stickrahmen Dur Stohmuntergr sse pansenden Rahmen w hlen Enstalungen Am S ickemodui wird 1 Rahmen t Gross Mmm kr Smm ioed Tipps f r sch ne Ingebnisun Opina arnaltiche Sticken ken Tamm x Smm f r kleine Sicimuster odar phabate Zusammen mit dom Freiarmadagter verwenden e Mittel 100mm x 230mm Megakacp 10r x 00mm f r grosse Stckmunter mit Befeitiguncpkdarmmer f r Dathe Stakaht n bern Stocker von grosser Matern immar Shabbona nm Kinmitten von Stidmusten varwandan EK Zaren te B Co ESC Tutorial ffnen e Taste Tutorial dr cken e die Themen bersicht erscheint Themen bersicht e gew nschtes Thema z B Stickrahmen anw hlen e Informationen zum gew nschten Thema werden angezeigt Te
154. te Fadenfarbe wird im Farbinformationsfeld angezeigt Schnelle Wahl einer bestimmten Farbnummer Funktion Farbwahl durch Nummern benutzen 0 9 031196 50 01_0509_a630_DE 140 Anpassungen Stickmuster einfarbig sticken e im Stickmen das Pinsel Feld dr cken e das Pinsel Feld wird aktiviert blau hinterlegt e der Stickcomputer stoppt erst am Ende des Musters Schriftzeichen in verschiedenen Farben sticken e Schriftzeichen oder W rter werden immer einfarbig abgelegt Pinsel Feld nicht vorhanden e um bei einem Wort jedes Schriftzeichen oder bei mehreren W rtern jedes Wort in einer anderen Farbe zu sticken muss jedes Schriftzeichen oder Wort separat programmiert und platziert werden e der Stickcomputer stoppt nach jedem Schriftzeichen oder Wort die Fadenfarbe kann gewechselt werden e die Stickdauer wird f r jede Farbe angezeigt e um die ganze Schriftkombination einfarbig zu sticken das nun vorhandene Pinsel Feld dr cken Aussticken einzelner Farbpartien und Farbenstickfolge manuell ver ndern e je nach Stickmuster k nnen besondere e die Farbenstickfolge im Stickmen durch Effekte erzielt werden wenn nur einzelne scrollen bis der gew nschte Farbabschnitt Farbpartien ausgestickt werden z B bei angezeigt wird einem Stickmuster nur Umrandungsstiche e der Rahmen wird auf den Startpunkt der sticken angew hlten Farbe verschoben e beim Ver ndern der Farbenstickfolg
155. ten Ay oder Halsausschnitte Vorbereitung Gummiband in der gew nschten L nge zuschneiden N hen Gummiband bern hen Stichbreite etwas breiter als das Gummiband Nadel darf Gummiband nicht anstechen nach dem N hen den gekr uselten Stoff gleichm ssig verteilen 031196 50 01_0509_a630_DE Anfang und Ende des Gummibandes fixieren einige Geradstiche vor und zur ck n hen Vern hen auf dem Gummiband Schneller Saum Abschluss e f r Kinder oder Puppenkleider sowie Faschingskost me besonders geeignet e Saum mit Gummiband n hen bevor die seitliche Naht geschlossen wird Heftstich Stichwahl Nadel Faden Transporteur N hfuss Heftstich Nr 30 Gr sse und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Polyester Stopffaden unten Stopfposition Stopffuss Nr 9 Heftstich e f r alle Arbeiten bei denen eine sehr grosse Stichl nge gew nscht wird e zum Heften von N hten S umen Quilts usw e einfach zu entfernen Vorbereitung e Stofflagen mit Stecknadeln quer zur Heftrichtung zusammenstecken verhindert ein Verschieben der Stofflagen Patchworkstich Geradstich Stichwahl Stichl nge Nadel Faden Transporteur N hfuss Geradstich Nr 1 1 5 bis max 2 mm St rke und Typ dem Stoff entsprechend Baumwolle Polyester oben N hposition Patchworkfuss Nr 37 Sonderzubeh r Patchworkfuss Nr 57 Sonderzubeh r Patchworkfuss Es ist wichtig dass Patchworkteile
156. terkl rungen 155 156 Stichmuster bersicht und Stickmuster 157 170 Index 171 173 Zeichenerkl rung Achtung zwingend zu beachten Besch digungsgefahr Bitte Sicherheitshinweise beachten Verletzungsgefahr Weitere Informationen zu dem X entsprechenden Thema finden Sie auf der angegebenen Seite 031196 50 01_0509_a630_DE 4 Zubeh r Zubeh r Zubeh rbox Zubeh rbox frei aufstellen e die beiden Schwenkf sse auf der R ckseite der Box ausklappen bis sie einrasten e Box frei aufstellen Zubeh r unterbringen und aufbewahren Das Standardzubeh r befindet sich im Plastikbeutel Die Box ist standardm ssig ausger stet mit einer kleinen und einer grossen Schublade B und C sowie je einem Einschub f r Faden spulen D und N hf sse E Zus tzliche Einsch be und Schubladen sind als Spezial zubeh r erh ltlich e Spulen in die daf r vorgesehenen F cher einschieben e Spule herausnehmen Federtaste F leicht dr cken e N hf sse in die Halterungen einh ngen e Knopflochschlittenfuss Nr 3A l sst sich im linken Fach G unterbringen Tragetasche e sch tzt vor Staub und Verschmutzung e der N hcomputer l sst sich damit gut transportieren das Zubeh r findet in den entsprechenden F chern Platz e das mitgelieferte Nadelsortiment im Spezialfach H aufbewahren Zubeh rbox am N hcomputer anbringen e T ren schliessen e Schwenkf sse einklappen e B
157. tfehler e Fadenreste zwischen den Fadenspannscheiben e gefalteten d nnen Stoff keine Aussenkante verwenden zwischen die Fadenspannscheiben ziehen und durch hin und her bewegen die linke und rechte Seite der Fadenspannung reinigen e Fadenreste unter der Spulenkapselfeder entfernen e Unterfaden ist noch im Finger der Spulenkapsel eingef delt e falsch eingef delt Ober und Unterfaden kontrollieren e passende Fadenablaufscheibe verwenden 031196 50 01_0509_a630_DE Dickes Material kann nicht verarbeitet werden e das Nadel Fadenverh ltnis ist nicht korrekt der Faden ist zu dick f r die eingesetzte Nadel e H henausgleich verwenden wenn ber eine dicke Nahtstelle gen ht wird N hcomputer l uft nicht oder nur langsam e Stecker nicht ganz eingesteckt e Hauptschalter auf 0O e N hcomputer ben tigt Zimmertemperatur e N hcomputer neu starten CFL N hlicht defekt e N hcomputer ins Fachgesch ft bringen Oberfaden berwachung e nicht aktiviert im Setup Programm Servicedaten Die Servicedaten ber den aktuellen Zustand Ihres N h Stickcomputers k nnen auf einen USB Stick gespeichert und Ihrem BERNINA H ndler zugestellt werden e USB Stick am N h Stickcomputer einstecken Taste Setup dr cken und das Feld i Information anw hlen mit Bl ttern vorw rts auf den letzten Bildschirm wechseln das Feld LOG dr cken die Daten werden auf den USB Stick gespeichert e USB Sti
158. tickcomputers stecken Symbol beachten M glichkeiten f r das Speichern der PC Muster e im Computer PC selbst e im Stickcomputer artista 630 e auf einem Memorystick Erkundigen Sie sich im BERNINA Fachgesch ft ber weitere Accessoires zu Ihrem Stickcomputer 031196 50 01_0509_a630_DE Achtung Nach Beendigung der Daten bertragung vom PC auf den Stickcomputer oder umgekehrt MUSS das USB Verbindungskabel am Stickcomputer ausgesteckt werden Worterkl rungen Add e addieren hinzuf gen e ein neues Stickmuster hinzuf gen aufnehmen z hlen e Aufnahme Aufzeichnung Mitschnitt e bei der Stichz hlerfunktion wird die Anzahl Stiche gez hlt und programmiert e nimmt beim Stopfprogramm die gen hte L nge auf auto e im Zusammenhang mit der Bedeutung von selbst e erscheint z B im Zusammenhang mit dem Knopflochn hen wenn die L nge programmiert ist erscheint auto das heisst dass das Knopfloch automatisch von selbst die programmierte L nge n ht auto repeat e repeat wiederholen auto repeat Selbstwiederholung e durch langes Dr cken der externen Nadel positionstaste wird die Nadelposition automatisch von selbst schnell verschoben Balance e Gleichgewicht balancieren das Gleichgewicht halten e ein Stichmuster balancieren das gen hte verzogene Stichmuster so anpassen bis es wieder im Gleichgewicht ist Check e kontrollieren berpr fen checken e beim Stic
159. tionen 56 57 e Stichbreite Stichl nge e Dekorstiche im zur ckstellen 3 1 Kombinationsmodus 58 e Stichz hler f r Stopfprogramm 31 Details des N hcomputers 6 7 e Transporteur unten 24 Details des Stickcomputers 109 e berwachungs Funktion 33 Doppel Overlock 45 e Vern h Funktion 32 Dreifach Geradstich 38 Funktionen und Anzeigen Drillingsnadel einf deln 14 beim Sticken 123 128 e Bildschirm Edit 1 ESC 127 e Bl ttern zu Edit 2 125 031196 50 01_0509_a630_DE Index 171 e Bl ttern zu Edit 1 126 e Check der Rahmen und Mustergr sse 124 e Ein mehrfarbiges Muster 127 e Farbanzahl 124 e Faromusteranzeigefeld 124 127 e Hilfslinien 125 e L schen innerhalb einer Kombination 125 e Mustergr sse 124 127 e Mustergr sse ver ndern 126 e Mustermitte 124 e Neues Stickmuster 125 e Rahmenverschiebung 127 e Speichern 125 e Spiegelbild rechts links 126 e Stickablaufkontrolle 127 e Stickdauer 127 e Stickmen OK 125 e Stickmuster drehen 126 e Stickmuster hinzuf gen 125 e Stickmuster verschieben 126 e Stickrahmenanzeige 127 e Stickrahmenauswahl 124 e Stickzeit 124 e Wechseln innerhalb Muster kombination Umschaltfeld 125 e Zoom 125 e Zur ck zum Auswahlmen 123 Funktionstasten am Geh use e Geschwindigkeitsregler 29 128 e Musterende 29 e Nadelposition verstellen 29 e Nadelstopp Verstellung 29 e R ckw rtstaste 29 e Start Stopp Taste 29 128 e Vern h Funktion 29 Fussanlasser 8 G Garnrollenhalter e liegend 10
160. topfen e dekoratives N hen auf rmeln oder Hosenbeinen e Quilten Memory e Feld dr cken e die Memory Gesamt bersicht wird ge ffnet berwachungs Funktion e Feld dr cken e spezieller Bildschirm wird ge ffnet e durch Anwahl des entsprechenden Nadelfeldes wird die Stichbreite automatisch begrenzt e die eingesetzte Spezialnadel Zwillingsnadel usw kann nicht auf dem N hfuss und der Stichplatte aufschlagen kein Nadelbruch e die Zahlen bei der Zwillings und Drillingsnadel bezeichnen den Nadelabstand in mm e dr cken des gr n umrandeten Nadelfeldes die Standard Nadel ist wieder aktiv die Stichbreitenbegrenzung ist ausgeschaltet 031196 50 01_0509_a630_DE Funktionen 33 Stichwahl mit Nummern e Feld dr cken e Spezialbildschirm wird ge ffnet e einzelne Stichmuster ber die Zahleneingabe w hlen Anwendung e einfache Wahl eines einzelnen Stichmusters e einfache Wahl f r Stich kombinationen im Kombinationsmodus e durch Anwahl des entsprechenden Stichplattenfeldes wird die Stichbreite automatisch begrenzt damit die eingesetzte Standardnadel nicht auf die Stichplatte aufschlagen kann e Funktion bleibt nach dem Aus und Einschalten des N hcomputers aktiv Anwendung e Biesen und Hohlsaum n hen e S ume in Maschenware n hen e dekoratives N hen e spezielle Materialien n hen e quilten e f r Patchworkarbeiten 34 Nutzstiche bersicht Nutzstiche 10 13
161. topp Taste nur Modus 1 e den Fussanlasser ausstecken e den Stoff unter dem N hfuss platzieren N hfuss senken e Nadelstopp Taste zweimal dr cken um den Unterfaden heraufzuholen e Ober und Unterfaden halten und durch Dr cken der Start Stopp Taste den BSR Modus starten e 5 6 Vern hstiche n hen e durch Dr cken der Start Stopp Taste den BSR Modus stoppen e F den abschneiden e durch Dr cken der Start Stopp Taste den BSR Modus wieder starten um den Quiltvorgang fortzusetzen Beim berschreiten eines bestimmten Geschwindigkeitsbereichs kann die Einhaltung der gleichm ssigen Stichl nge nicht gew hrleistet werden Es ist darauf zu achten dass die Linse an der Unterseite des BSR Fusses nicht verschmutzt ist Fingerabdr cke usw Linse und Geh use periodisch mit weichem leicht feuchtem Tuch reinigen 031196 50 01_0509_a630_DE Quiltstiche Anwendungen 81 e den BSR N hfuss am N hcomputer montieren und den Stecker des Kabels im vorgesehenen Anschluss gr n bis zum Anschlag einstecken e der BSR Bildschirm wird automatisch ge ffnet e der BSR Modus 1 BSR1 Standard ist aktiviert e die Standardstichl nge betr gt 2 mm e die gew nschte Stichl nge einstellen e bei kleinen Figuren und Stippling wird empfohlen die Stichl nge auf 1 mm 1 5 mm zu verk rzen Vern hfunktion nur Modus 2 e dr cken der Vern hfunktion e dr cken des Fussanlassers oder der Start Stopp Taste e durch Bewegen
162. uch des N h und Stick computers die L ftungsschlitze nicht blockieren und diese freihalten von Fusseln Staub und Stoffr ckst nden 5 Finger von allen beweglichen Teilen fern halten Spezielle Vorsicht ist im Bereich der N hmaschinennadel geboten 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Immer eine original BERNINA Stichplatte benutzen Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch f hren Keine krummen Nadeln benutzen W hrend des N hens den Stoff weder ziehen noch stossen Das kann zu Nadelbruch f hren Bei T tigkeiten im Bereich der Nadel wie Einf deln Nadel wechseln N hfuss wechseln und hnliches Hauptschalter auf 0 stellen Bei den im Anleitungsbuch aufgef hrten Reinigungs und Unterhaltsarbeiten den N hcomputer immer vom Stromnetz trennen Keine Gegenst nde in ffnungen am N hcomputer stecken Den N h und Stickcomputer nicht im Freien benutzen Den N h und Stickcomputer nicht benutzen wo Treibgasprodukte Sprays oder Sauerstoff verwendet werden Zum Ausschalten Hauptschalter auf O stellen und Netzstecker herausziehen Beim Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen Es kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden die durch missbr uchliche Benutzung dieses N h und Stickcomputers entstanden sind Bei Verwendung des Stickmoduls darf der N h und Stickcomputer niemals unbeaufsichtigt betrieben
163. unigen k nnen etwas zu kurze bzw zu lange Stiche auftreten e kontinuierliches F hren keine ruckartigen Bewegungen ergibt ein sch neres Resultat e das N hgut w hrend des N hens nicht drehen Anwendungsbeispiel BSR mit Zickzackstich Nr 2 e der Zickzackstich wird z B f r Fadenmalerei Applikation Couching usw verwendet es k nnen Fl chen gef llt und dadurch Formen oder Bilder kreiert werden BSR Funktion verlassen e den Stecker des BSR N hfusskabels am N hcomputer herausziehen das zuletzt angew hlte Stichmuster ist wieder aktiv e BSR N hfuss entfernen 031196 50 01_0509_a630_DE Quiltstiche Anwendungen 83 Ausschalten der BSR Funktion bei Anwendung der Start Stopp Taste Modus 1 e wird der Stoff w hrend ca 7 Sek nicht bewegt wird der BSR Modus inaktiv und das rote Licht am N hfuss erlischt Modus 2 e wird der Quiltvorgang durch Anhalten des Stoffes beendet wird je nach Nadelposition 1 zus tzlicher Stich gen ht Dabei stoppt der N hcomputer immer mit Nadelposition oben auch wenn der Pfeil im Bildschirm nach unten zeigt 84 Pers nliches Programm Bildschirm mit pers nlichen Stichmustern programmieren Im Pers nlichen Programm werden die meistgebrauchten Stichmuster zusammengestellt Folgende Ver nderungen k nnen Ob Nutzstiche Dekorstiche oder Alphabete dieser Bildschirm kann selbst zusammengestellt gespeichert werden werden e Stichbreite e Stichl nge Sowohl Stichmust
164. unter bringen e die Taschen bieten zudem Platz f r weiteres Sonderzubeh r Koffer f r Stickcomputer e Stickmodul unterbringen Taschen sowie Unterteilung entfernen und Stickmodul in den Koffer stellen Stickarm des Stickmodules nach vorne e Unterteilung und Taschen wieder anbringen und Standardzubeh r unterbringen e die Taschen bieten zudem Platz f r weiteres Sonderzubeh r 031196 50 01_0509_a630_DE Zubeh r 153 Stickrahmen Mega Hoop Mit dem Stickrahmen Mega Hoop lassen sich u extra grosse Stickmuster grosse Stickmuster iN kombinationen oder auch lange Bord ren besonders einfach aussticken Der Mega Hoop hat drei m gliche Stickpositionen Wenn der Mega Hoop verschoben werden muss h lt der Stickcomputer an und eine Meldung zeigt an in welche Stickposition oben mitte oder unten der Mega Hoop gebracht werden muss Bei der artista 630 die Schablone mit der Bezeichnung VAR 01 verwenden Eine Anleitung liegt dem Stick rahmen Mega Hoop bei Stickmustersticks Neben den vorprogrammierten OESD Stickmustersticks die als Erg nzung zu den bereits im Stickcomputer enthaltenen Stickmustern dienen gibt es auch leere Memorysticks BERNINA Personal Memory Stick zum Speichern von Stickmustern oder Stickmusterkombinationen 5 Die vorprogrammierten OESD Stickmustersticks enthalten eine Anzahl von Stickmustern zu einem bestimmten Thema Die Themenbereiche werden laufend erg nzt und erweitert
165. urchgescrollt werden e die aktive Sprache wird blau angezeigt e das Feld Bl ttern vorw rts dr cken 031196 50 01_0509_a630_DE e der Bildschirm H ndler Daten wird ge ffnet e durch Dr cken des jeweiligen grauen Feldes k nnen folgende pers nliche Informationen Ihres BERNINA H ndlers eingetragen werden e Gesch ftsname e Name Vorname e Telefon Nummer e Website oder E mail Adresse e das Feld Bl ttern vorw rts dr cken e der Bildschirm Version wird ge ffnet ESC e die aktuellen Versionen des N hcomputers x und des Stickmoduls muss am A N hcomputer angeschlossen sein sind sichtbar e durch Dr cken der Pfeilfelder k nnen die Versionsangaben durchgescrollt werden Veren Settwane na Fiat RaM vesn OP fye 1 S zi Gd x N h und Stickcomputer updaten Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint e BERNINA USB Stick mind 10 MB freier Speicher mit der neuen Softwareversion auf der rechten Seite des N hcomputers einstecken e Feld 7 dr cken 031196 50 01_0509_a630_DE Setup Programm 99 Bildschirm schliessen e Feld ESC dr cken e der Bildschirm schliesst sich und das Auswahlmen erscheint Es gibt zwei M glichkeiten die neuen Daten zu erhalten 1 Als Download via Internet 2 Bei allen BERNINA H ndlern 100 Setup Programm Achtung Den BERNINA USB Stick nicht entfernen bis das Ende des Up
166. uswahlmen erscheint e Feld Bl ttern vorw rts dr cken e in diesem Bildschirm kann die Stickgeschwindigkeit ver ndert werden Motorgeschwindigkeit e Stichbreitenknopf drehen oder das Feld oder dr cken Dies ver ndert die Grundeinstellung der Stickgeschwindigkeit um 6 10 Stiche e die Zahl im Balken ist die Motordrehzahl pro Minute der Grundwert wird durch einen dunklen Balken angezeigt 031196 50 01_0509_a630_DE Setup Programm 95 96 Setup Programm Ber hrungsempfindlichkeit Setup Programm ffnen e Taste Setup dr cken e das Auswahlmen erscheint e Feld 4 dr cken e der Bildschirm zur Kalibrierung der Ber hrungsempfindlichkeit des Bildschirms wird ge ffnet Bildschirm kalibrieren 1 e Feld mit dem Kalibrierungssymbol dr cken e ein weiterer Bildschirm ffnet sich Bildschirm kalibrieren 2 Mit einem stumpfen Stift die Mitte des Kreuzes antippen Das Kreuz verschiebt sich Diesen Vorgang wiederholen bis alle drei Positionen kalibriert sind und der Bildschirm auf den Ausgangsbildschirm zur ck wechselt Die Einstellungen mit OK speichern OK Speichern und schliessen KV e Feld OK dr cken T e nderungen werden gespeichert der Bildschirm schliesst sich und das Auswahlmen erscheint ESC Bildschirm schliessen x e Feld ESC dr cken _ e der Bildschirm schliesst sich die urspr nglichen Einstellungen bleiben erhalten und das Auswahlmen erscheint 031
167. uter oder auf dem PC mit der artista Software vergr ssert bzw verkleinert werden e um ein gutes Ergebnis zu erhalten sollen die Motive nicht unbeschr nkt verkleinert und vergr ssert werden 117 118 Wissenswertes rund ums Sticken Verschiedene Sticharten Unterlagenstiche e Unterlagenstiche bilden die Grundlage eines Musters und sorgen f r eine Stabilisation und Formerhaltung des Stick grundes Sie sorgen auch daf r dass die Deckstiche des Musters weniger tief in die Maschen oder den Flor des Gewebes versinken Blattstich Satinstich sticht abwechselnd auf der einen und auf der gegen berliegenden Seite ein so dass der Faden die Figur in einem sehr dichten Zickzackmuster deckt Satinstiche eignen sich zum F llen schmaler und kleiner Formen und sind zum Ausf llen grosser Fl chen ungeeignet da lange Stiche zu lose sind und den Stoff nicht richtig decken zudem besteht die Gefahr dass bei zu langen Stichen die F den an etwas h ngenbleiben und die Stickerei dadurch besch digt wird Steppstich e viele kurze gleich lange N hstiche werden in versetzten Reihen sehr nahe aneinander gestickt und ergeben dadurch eine dichte F llfl che Dekorstiche Fancy Fill e um Fl chen eine spezielle Struktur zu verleihen werden zur F llung diverse Dekorstiche verwendet Umrandungsstiche f r d nne Linien wird ein einfacher Steppstich f r dickere Linien ein Dreifachsteppstich ein Satinstich oder
168. verfolgt den Stickablauf in Einzelschritten durch Drehen des Stichl n genknopfes verfolgt die Nadel den Stickablauf in grossen Schritten ca 50 Schritte Stickablauf vorw rts Stichbreiten Stichl ngen knopf im Uhrzeigersinn drehen Stickablauf r ckw rts Stichbreiten Stichl ngenknopf im Gegenuhrzeigersinn drehen die Zahl im Hinweisfeld zeigt die Anzahl der Stiche R ckkehr zum Grundzustand Hinweisfeld dr cken ESC Feld dr cken der spezielle Bildschirm wird geschlossen 128 Externe Funktionen Externe Funktionen Stickbeginn mit Start Stopp Taste am St nderkopf e zum Stickbeginn die Start Stopp Taste am St nderkopf dr cken Geschwindigkeitsregler e mit dem Schieberegler kann die Motorengeschwindigkeit stufenlos eingestellt werden Drehkn pfe Stichbreite und Stichl nge e bei verschiedenen Funktionen z B Mustergr sse ver ndern Stickmuster drehen usw werden die externen Drehkn pfe zum Bearbeiten der Stickmuster verwendet e ein Hinweisfeld erscheint jeweils wenn die Drehkn pfe bet tigt werden k nnen Stickmodus N hmodus e vom Stickmodus in den N hmodus wechseln und umgekehrt 031196 50 01_0509_a630_DE Stickmuster Alle Stickmuster lassen sich entweder direkt aussticken oder k nnen mit den verschiedenen Funktionen die der Stickcomputer anbietet kombiniert werden Neben dem Erstellen von Stickmusterkombina tionen ist es ebenso m glich die Stickmuster zu drehe
169. verschiedene Rechteck und Dreieckformen sowie Quadrate am besten geeignet Stich f r Patchworkarbeiten e Nr 325 Geradstich Stichl nge verk rzen Applizieren e Applizieren ist ein Aufn hen oder Aufsticken von Stoffteilen auf ein Stoffgewebe Tr gerstoff e nebst der gestalterischen und k nstlerischen Seite bietet Applizieren zugleich die M glichkeit schadhafte Stellen elegant zu berdecken Folgende Stiche k nnen zum Applizieren verwendet werden e Nr 354 Satinstich Raupennaht e Nr 329 330 352 353 Pariserstiche e Nr 331 Blindstich Quilten Quilts sind dreischichtig aufgebaut e obere dekorative Stofflage oft Patchwork e mittlere Lage aus F llmaterial e untere Stofflage als R ckseite Nachdem diese drei Lagen die zusammen das Quiltsandwich ergeben zusammengesteckt und evtl geheftet sind werden sie mit ver schiedenen Stichen zusammengef gt gequiltet Folgende Stiche eignen sich zum Quilten e Nr 324 Quilters Vern hprogramm e Nr 325 Quiltstich Geradstich e Nr 328 347 348 Quiltstich Handstich e Nr 327 331 345 dekorative Quiltstiche e Freihandquilten mit oder ohne BSR Sonderzubeh r 031196 50 01_0509_a630_DE Quiltstiche Anwendungen 79 Quiltstich Handstich Stichwahl Quiltstiche Nr 328 347 348 Nadel St rke und Typ dem Stoff entsprechend Oberfaden Monofil Faden Unterfaden Stickfaden Transporteur oben N hposition N hfuss R cktransportfuss Nr 1
170. wahl mit Nummern e Funktionsfeld 0 9 dr cken e Nummernfelder erscheinen im Bildschirm e die Nummer des gew nschten Stichmusters durch Dr cken der Nummernfelder eingeben e die eingegebene Stichnummer erscheint im Feld ber den Nummernfeldern Nummer best tigen und Umschalten zu neuer Bildschirmseite e zum Best tigen das OK Feld dr cken e im Stichmusteranzeige Feld wird das gew hlte Muster angezeigt e ESC Feld dr cken e im Bildschirm erscheint die Seite mit dem gew hlten Muster e das gew hlte Muster ist aktiviert blau hinterlegt 031196 50 01_0509_a630_DE Anzeigen im Bildschirm 25 e den oberen Pfeil dr cken e die obere Stichreihe wird wieder sichtbar e alle Stichmuster der jeweiligen Kategorie lassen sich durch diese Scrollfunktion auf ab anschauen und anw hlen Falsche Eingabe korrigieren e das Feld oben rechts Pfeil dr cken e die Zahl wird von rechts nach links gel scht e das breite Feld oberhalb der Nummernfelder dr cken e die ganze Zahl wird gel scht e neue Zahl eingeben Wird eine im N hcomputer nicht vorhandene Stichnummer eingegeben wird dies im Feld ber den Nummernfeldern mit 3 Fragezeichen angezeigt Zur ck zum Ausgangsbildschirm e die eingegebene Stichnummer nicht mit OK best tigen e ESC oder 0 9 dr cken e der Ausgangsbildschirm erscheint wieder e die eingegebene Stichnummer wird ignoriert 26 Anzeigen im Bildschirm Einfache Men wah
171. xt scrollen e dieses Symbol ist ein Hinweis dass mit dem Stichbreiten oder Stichl ngenknopf der Text im Bildschirm weitergescrollt werden kann Zur ck zur Themen bersicht e Home Feld dr cken e der Ausgangsbildschirm Themen bersicht des Tutorials erscheint Zur ck zum urspr nglich gew hlten Bildschirm e ESC Feld dr cken e der Tutorial Bildschirm wird geschlossen e der urspr nglich gew hlte Bildschirm erscheint wieder 031196 50 01_0509_a630_DE Stickunterst tzung 147 Fadenbruch beim Sticken Beim Sticken kann einmal der Oberfaden ausgehen oder reissen Der Stickcomputer stoppt in diesem Falle automatisch sofern der Oberfadenw chter aktiviert ist Oberfaden reisst e der Stickcomputer stoppt automatisch wenn der Oberfaden ausgegangen oder gerissen ist e eine Bildmeldung erscheint auf dem Bildschirm e Oberfaden und allenfalls Unterfaden berpr fen neu einf deln e ESC dr cken e zum Weitersticken die Start Stopp Taste dr cken Unterfaden ist aufgebraucht e der Stickcomputer h lt nicht automatisch an wenn der Unterfaden aufgebraucht ist Stickablaufkontrolle bei Fadenreissen e Feld Stickablaufkontrolle dr cken e Stichl ngenknopf drehen der e ein spezieller Bildschirm wird ge ffnet Stickrahmen wird in grossen Schritten e im linken Bildschirmteil ist das Muster in ca 50 Schritte verschoben der nomalen Gr sse dargestellt e die Zahl im Hinweisfeld zeigt die An
172. zahl e im rechten Bildschirmteil ist das Muster der Stiche des Stickablaufes vergr ssert dargestellt e die Nadeleinstiche soweit zur ck versetzen e der Stickablauf kann dadurch besser dass der Neuanfang um einige Stiche vor kontrolliert werden dem Fadenbruch erfolgt e das Hinweisfeld zur Bedienung des e R ckkehr zur Ausgangsposition Stichbreiten und Stichl ngenknopfes wird Hinweisfeld dr cken angezeigt e ESC Feld dr cken der spezielle e die Drehkn pfe im Gegenuhrzeigersinn Bildschirm wird geschlossen bzw Uhrzeigersinn drehen der Stickrahmen wird in der Folge des Stickablaufes r ckw rts bzw vorw rts verschoben e Stichbreitenknopf langsam drehen der Stickrahmen wird Stich f r Stich verschoben Neuer Stickanfang e der Stickbeginn kann wieder ber den Fuss anlasser oder direkt ber die Start Stopp Taste am St nderkopf erfolgen e der Stickbildschirm erscheint wieder e Muster zu Ende sticken 031196 50 01_0509_a630_DE 148 Stickunterst tzung Vermeiden und Beheben von St rungen Folgende Informationen sollen Ihnen helfen m gliche St rungen des Stickcomputers selber zu beheben Zuerst pr fen ob e Ober und Unterfaden richtig eingef delt sind e die Nadel richtig eingesetzt ist flache Seite des Kolbens hinten e die Nadelst rke stimmt siehe Nadel Fadentabelle S 16 18 e der Stickcomputer gereinigt ist evtl Fadenr ckst nde beseitigen e der Greifer gereinigt ist e zwisc
173. zeichen werden von hinten nach vorne gel scht e alle Schriftzeichen l schen Anzeigefeld dr cken Schriftzeichen best tigen e zusammengestellte Schriftzeichen mit OK best tigen Schriftzeichen erscheinen im Bildschirm Edit 1 Schriftzeichen direkt aussticken oder weiter ver ndern Die zusammengestellten Schriftzeichen sind zum direkten Aussticken bereit oder k nnen mit verschiedenen Funktionen beliebig ver ndert werden 031196 50 01_0509_a630_DE K nnen nicht alle Schriftzeichen im Stickrahmen angezeigt werden Schriftzeichen um 90 drehen so hat in der ganzen L nge des Stickrahmens eine gr ssere Anzahl Schriftzeichen Platz Hilft dies nicht die Schriftgr sse ver ndern oder die Anzahl Schriftzeichen reduzieren 136 Alphabete Schriftzeichen Schriftzeichen ver ndern Im Bildschirm Edit 2 werden die Schriftzeichen ver ndert Schriftzeichen spiegeln e Stickmuster seitlich spiegeln Funktion Spiegeln rechts links dr cken Schriftzeichen proportional vergr ssern oder verkleinern Feld dr cken Hinweisfeld f r das Benutzen des Stichbreitendrehknopfes erscheint Stickmuster vergr ssern Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen Stickmuster verkleinern Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn drehen im Hinweisfeld wird jeweils die Ver nderung in Prozentzahlen angezeigt Grundeinstellung 100 des Stickmusters wieder aktivieren Hinweisfeld dr cken Optimalsten Stickrahmen zur ver

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Samsung FE-R300SX Manuel de l'utilisateur  Epson Stylus Color 800 Ink Jet Printer User Setup Information    Pinnacle Studio 14 Manuel  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file