Bedienungsanleitung Traveler DC
Contents
1. Die Bezeichnung der Teile T ii 1 Ausl ser Taste 2 Auswahlknopf gt 07 3 Ein Aus Taste 4 Eingebauter Blitz o o 5 Selbstausl ser LED 6 Objektivschutz Knopf O 7 Objektiv Objektivschutz 5 8 Sucher 9 Sucher LED 1 10 Optischer Sucher 11 Navigations Tasten O F D Q 12 optischer Zoom Weitwinkel Taste Y O 13 optischer Zoom TELE Taste O 14 Speicherkarten LED m 15 LCD Monitor 16 Men Taste 17 ENTER Taste 18 LCD Display Taste 19 Trageband Befestigung 20 Batteriefachabdeckung 21 Abdeckung des Speicherkartenfachs 22 USB Anschlu 23 Stativgewinde 24 Abdeckung der Anschlu leiste m Video Anschlu m AC Netzadapter Anschlu 08 Auswahlknopf Mit dem Auswahlknopf k nnen Sie zwischen drei Kamera Funktionen w hlen Aufnahmefunktion Bei dieser Funktion k nnen Sie Fotos aufnehmen und die Bilder auf der Speicherkarte speichern Wiedergabe Funktion 6 Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die bereits aufgenommenen Fotos ansehen Setup Funktion setup Bei dieser Funktion k nnen Sie die grundlegenden Kamera Einstellungen wie Datums Einstellung Karten Formatierung Sprache LCD Helligkeit Hinweiston automatisches Abschalten und Video Ausgang vornehmen Das Trageband befestigen So befestigen Sie das Trageband an die Kamera 1 F hren Sie das d nne Ende des Tragebands in die Tragebandbefestigu2. Bedienungsanleitung Traveler DC 4300 Digitalkamera Batterie R cknahme Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien nach Gebrauch zur ckzugeben z B bei den ffentlichen Sammelstellen oder dort wo derartige Batterien verkauft werden Schadstoffhaltige Batterien sind alternativ mit dem Zeichen durchgestrichene M lltonne allgemein und einem der chemischen Symbole Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber oder Pb Batterie enth lt Blei versehen WARNUNG Verwenden Sie die Kamera nicht wenn aus ihr Rauch ungew hnliche Ger usche oder Ger che entweichen sie ungew hnlich hei ist oder andere Abnormalit ten auftreten Wenn Sie in einer solchen Situation die Kamera verwenden besteht Brand und Stromschlaggefahr Nehmen Sie die Kamera sofort au er Betrieb schalten sie aus und trennen sie von der Stromversorgung ab Akkus oder AC Netzadapter Wenn Sie den AC Netzadapter verwenden sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Sobald kein Rauch mehr aus der Kamera entweicht wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt und lassen die Kamera reparieren Versuchen Sie niemals die Kamera selbst zu reparieren da dies sehr gef hrlich ist Verwenden Sie nicht die Kamera wenn eine Fl ssigkeit eingedrungen ist
3. Mi o BEBE TI TI ERSTE SCHRITTE Sobald die Batterien eingesetzt sind oder die Kamera mit dem AC Netzadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist ist sie einsatzbereit Die Kamera ein ausschalten Dr cken Sie zum Ein oder Ausschalten der Kamera auf die Ein Aus Taste Die Batterien berpr fen Wenn die Restladung der Batterien sehr gering ist wird auf dem LCD Monitor bei eingeschalteter Kamera das Symbol angezeigt Die Anzahl der Bilder die mit dem Batteriestrom aufgenommen werden kann h ngt von der Leistungsf higkeit und der Verwendung der Batterien ab Die folgenden Funktionen verbrauchen Strom auch wenn keine Aufnahmen gemacht werden Dadurch wird die m gliche Anzahl der Aufnahmen verringert Wiederholte Entfernungseinstellungen wenn die Verschlu Taste zur H lfte heruntergedr ckt wird Wiederholte Zoom Einstellungen H ufige Verwendung des LCD Monitors Datenaustausch mit einem PC Den LCD Monitor ein und ausschalten Um den LCD Monitor aus oder wieder einzuschalten m ssen Sie die LCD Taste bet tigen Da der LCD Monitor viel Energie verbraucht sollte er zeitweise abgeschaltet werden Verwenden Sie anstelle dessen beim Fotografieren den optischen Sucher 12 Mi o BEBE II TI Die Speicherkarte formatieren In den meisten F llen k nnen Sie eine neu gekaufte Speicherkarte direkt zum Speichern von Bildern verwenden Aber um m gliche Probleme zu vermeiden sollten Sie die
4. Q Trennen Sie die Kamera aus Sicherheitsgr nden erst von der Stromversorgung Akkus oder AC Netzadapter ab wenn Sie das Ger t zum Beispiel reinigen m ssen Wenn Sie den AC Netzadapter verwenden sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr O Wenn die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum z B w hrend des Urlaubs nicht verwendet wird trennen Sie sie aus Sicherheitsgr nden von der Stromversorgung Akkus oder AC Netzadapter ab Wenn Sie den AC Netzadapter verwenden sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Anderenfalls besteht Brandgefahr X Verwenden Sie nur Akkus die f r den Einsatz mit dieser Kamera spezifiziert sind Anderenfalls kann das Batteriefach verunreinigt werden bzw die Batterien rei en oder auslaufen wodurch Brand und Verletzungsgefahr entsteht Achten Sie beim Einlegen der Batterien in die Kamera auf die richtige Polung und Anderenfalls kann das Batteriefach verunreinigt werden bzw die Batterien rei en oder auslaufen wodurch Brand und Verletzungsgefahr entsteht Q Entnehmen Sie die Batterien wenn die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden soll Die Batterien k nnen auslaufen und das Batteriefach verunreinigen bzw Feuer und Verletzungen verursachen Falls die Batterien auslaufen sollten reinigen Sie das Batteriefach vorsichtig
5. Schalten Sie die Kamera aus und trennen sie dann von der Stromversorgung ab Akkus oder AC Netzadapter Wenn Sie den AC Netzadapter verwenden sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Wenden Sie sich dann an Ihren Fachh ndler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt Verwenden Sie die Kamera nicht mehr da Brand und Stromschlaggefahr besteht Verwenden Sie nicht die Kamera wenn Fremdk rper eingedrungen sind Schalten Sie die Kamera aus und trennen sie dann von der Stromversorgung ab Akkus oder AC Netzadapter Wenn Sie den AC Netzadapter verwenden sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Wenden Sie sich dann an Ihren Fachh ndler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt Verwenden Sie die Kamera nicht mehr da Brand und Stromschlaggefahr besteht A Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Geh use besch digt wurde schalten Sie sie aus und trennen sie von der Stromversorgung ab Akkus oder AC Netzadapter Wenn Sie den AC Netzadapter verwenden sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Wenden Sie sich dann an Ihren Fachh ndler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt Verwenden Sie die Kamera nicht mehr da Brand und Stromschlaggefahr besteht r Stellen Sie die Kamera nicht auf unstabile Unterlagen wie einen wackligen Tisch oder auf schiefe Fl
6. Der Objektivschutz ist im Aufnahme Modus nicht ge ffnet worden Die Kamera kann das aufgenommene Bild aus verschiedenen Gr nden nicht speichern Die Kamera kann die Speicherkarte mit der Funktion Karte Format nicht formatieren Die Kamera versucht die Daten auf eine gesch tzte Speicherkarte zu bertragen Aufnahme Modus Aufnahme Modus Setup Modus Aufnahme Modus Wiedergabe Modus 36 Technische Daten 4 0 Megapixel 1 1 8 CCD Bildqualit t 2272 x 1704 Pixel Fein 1600 x 1200 Pixel Standard 1280 x 960 Pixel Einfach 640 x 480 Pixel Sparsam 3X Zoom Objektiv F2 9 TELE F4 8 WEITWINKEL Aufnahmebereich Standard 70 cm unendlich Makro 10 70 cm WEITWINKEL 25 70 cm TELE erg Modus 2x 3x 4x Blitzprogramme Auto Fill in Aufhellblitz Flash Off Blitz aus Vorblitz zur Reduktion des Rote Augen Effekts Blitzreichweite 3 0 m im Weitwinkel Modus Selbstausl ser 10 Sek Vorlaufzeit LCD Monitor 1 6 TFT Farb LCD Englisch Deutsch Franz sisch Anschl sse AC Netzanschlu DC IN 3 3 V USB Schnittstelle Video Ausgang NTSC PAL ca 210g ohne Batterien 106 B x 40 H x63 mm T Design und technische Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 37
7. Sobald der Ausl ser ganz heruntergedr ckt wird beginnt die Selbstausl ser LED zu leuchten und die Sekunden werden heruntergez hlt Die Selbstausl ser LED leuchtet 7 Sekunden lang ohne zu blinken w hrend der letzten 3 Sekunden blinkt sie Danach wird das Bild aufgenommen 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf 2 Bet tigen Sie die Taste um die Selbstausl ser Funktion einzuschalten Diese wird mit dem Symbol ES auf dem LCD Monitor angezeigt 3 Dr cken Sie auf den Ausl ser 4 Nach 10 Sekunden wird die Aufnahme gemacht und der Selbstausl ser automatisch abgeschaltet Hinweis Wenn w hrend des Selbstausl se Vorgangs der Ausl ser noch einmal gedr ckt wird wird der Selbstausl ser ausgeschaltet 19 AUFNAHME MEN Wenn Sie im Aufnahme Modus Di auf die Men Taste dr cken wird bei der Bildszene Funktion Standard das folgende Men 1 angezeigt In den Automatikmodi wird das folgende Men 2 angezeigt Im Aufnanme Modus kann die Bildszene Funktion mit der Taste MODE eingestellt werden HGST anair anangin Ti TAROSUAN i SURMA HME DUA EITSET 1932 BEEHNLTIE WEISSABGLEIEH BEHEHTUNGSM EROGRAMM Men 1 Men 2 Bildszene Standard Bildszene Landschaft Nachtaufnahme Portrait Navigations Tasten W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die gew nschte Einstellung aus Beim ausgew hlten Eintrag wird das Symbol hervorgehoben dargestellt Die Werte k nnen durch Dr cken der
8. LCD und SYMBOL AN Bilder aufnehmen 1 Stellen Sie sicher da sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet 2 Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste um die Kamera einzuschalten ffnen Sie den Objektivschutz 3 Stellen Sie den Auswahlknopf auf 6 Wechseln Sie zwischen den Bildszene Funktionen mit der Taste MODE siehe Seite 17 Wechseln Sie zwischen den Blitz Funktionen mit der Taste siehe Seite 18 Wechseln Sie zwischen den Fokus Funktionen mit der Taste W siehe Seite 18 Schalten Sie mit der Taste den Selbstausl ser ein aus siehe Seite 19 4 Schauen sich sich das Aufnahmeobjekt auf dem LCD Monitor oder durch den optischen Sucher an Dr cken Sie auf die Taste WIDE TELE um die Gr e des Aufnahmeobjekts und den Bildausschnitt einzustellen 5 Dr cken Sie den Ausl ser erst zur H lfte und dann vollst ndig herunter e Wenn Sie den Ausl ser zur H lfte herunterdr cken wird die Belichtung eingestellt Beim vollst ndigen Herunterdr cken wird die Aufnahme gemacht e W hrend die Bilddaten auf der Speicherkarte gespeichert werden leuchtet die Speicherkarten LED Hinweis Wenn bei der Aufnahme Funktion die Objektivabdeckung verschlossen ist wird die Warnmeldung OBJEKTIVSCHUTZ ENTF angezeigt Anzahl der m glichen Aufnahmen Alle Bilder werden auf der Speicherkarte gespeichert die sich in der Kamera befindet Die Kamera selbst verf gt ber keinen internen Speicher f r die Bilder Die Gesamtzahl der m
9. glichen Aufnahmen h ngt von der freien Speicherkapazit t der Karte von der Bildqualit t und von der Komplexit t des Aufnahmeobjekts ab Im folgenden finden Sie die grob gesch tzten Dateigr en und die Bezugszahl die auf dem LCD Monitor bei der Einzelaufnahmen Funktion nach dem Formatieren der Karte angezeigt wird BILDQUALIT T 64MB 128MB Fein Standard STD 22 a7 96 195 ECO 270 553 1118 15 A o C Zoom Einstellung Diese Kamera verf gt ber zwei Arten des Zooms den optischen und den digitalen Zoom 2X Optischer Zoom 1 Halten Sie die Taste WEITWINKEL W gedr ckt Dabei wird das Aufnahmeobjekt kleiner und der Bildausschnitt gr er 2 Halten Sie die Taste TELE T gedr ckt Dabei wird das Aufnahmeobjekt gr er und der Bildausschnitt kleiner Digitaler Zoom Wenn das Objekt bei der Aufnahme im Bild n her herangezogen werden und gr er erscheinen soll k nnen Sie den digitalen Zoom der Kamera verwenden Die digitale Kamera verf gt ber einen zweifachen digitalen Zoom F r die Verwendung des digitalen Zooms ist der LCD Monitor erforderlich 1 Bet tigen Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten 2 Vergr ern Sie das Objekt durch dr cken der TELE Taste bis zur Maximalposition heran und lassen dann die Taste los Dr cken Sie ein zweites Mal auf die TELE Taste Die Kamera springt dann in die 2X Digitalzoomfunktion Der digitale Zoom wird auf dem LCD Monitor mit
10. Aktion Schnellere Verschlu zeit F r ein Aufnahmeobjekt in Bewegung Norma A Normale Verschlu zeit A Langsamere Verschlu zeit Creative Kreativ F r ein nicht bewegliches Objekt 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf DI 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option PROGRAMM 4 W hlen Sie mit den Tasten Y oder die gew nschte Programm Einstellung 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden Hinweis Bei anderen Bildszene Funktionen z B Landschaftsaufnahme Portrait und Nachtaufnahme ist die AE Funktion automatisch eingestellt siehe Seite 17 23 WIEDERGABE MODUS Stellen Sie den Auswahlknopf auf 5 nun sehen Sie die aufgenommenen Bilder auf dem LCD Monitor Der LCD Monitor 0 Symbol 260 2 04 09 L2 00AM 1 Datum und Uhrzeit der Aufnahme 7 2 Batteriezustandsanzeige A 3 Vergr erung 4 Druckdaten DPOF 5 Bildschutz iR ai 6 Aufnahmequalit t a E00 7 Verzeichnis Bildnummer OO OO OQ Hinweise Solange das Symbol f r den Karten Status auf dem Bildschirm angezeigt wird kann der Bild ENS Status nicht angezeigt werden Die Anzeige f r einen niedrigen Ladestand der Batterie wird ENS angezeigt wenn die Restladung nur noch gering ist Die Symbole f r die Vergr erung und den Bildschutz erscheinen sobald diese Funktionen f r die angezeigten Bilder aktiviert sind LCD Taste Bei eine
11. Wenn Sie NEIN w hlen und mit ENTER best tigen Pi SE UNNE werden die Druckeinstellungen auf der Speicherkarte rip nicht gel scht Dann wird das Wiedergabe Hauptmen TE E angezeigt wi aA PRINT SETHING Hinweis Wenn Sie neue Druckeinstellungen vornehmen m chten m ssen zun chst die alten Einstellungen auf der Speicherkarte gel scht werden Bilder die mit dem Symbol gekennzeichnet sind k nnen nicht gel scht werden Wenn die Bilder gel scht werden sollen m ssen Sie zun chst die Druckeinstellungen entfernen 30 SETUP MEN Mit dieser Funktion k nnen die Standardeinstellungen f r die Kamera ver ndert werden Diese Einstellungen gehen auch bei ausgeschalteter Kamera nicht verloren Wenn Sie den Auswahlknopf auf SETUP stellen erscheint das SETUP Men Jeder Eintrag kann mit Hilfe der Tasten MODE und ausgew hlt werden Pene SETS CARD FORMATTING LANGUAGE LEO BAIGHTMESE BEEP OH AUTO SHUT OFF FIMIN YIPEO QIT HTSE UHR EINSTELLEN Einstellen von Datum und Uhrzeit KARTE FORMAT Formatieren der Speicherkarte SPRACHE Einstellen der Men Sprache LCD HELLIGKEIT Einstellen der Helligkeit des LCD Monitors HINWEISTON Ein Ausschalten des Tons AUTO AUSSCH Einstellen der Zeit zum automatischen Abschalten der Kamera VIDEO AUSGANG Einstellen des Video Ausgangs Uhr einstellen Einstellen von Uhrzeit und Datumsanzeige Die Daten gehen nicht verloren wenn die Kamera ausgeschalte
12. abgleich Belichtungsmessung Programm AE Funktionen Wiedergabe Modus Der LCD Monitor Symbol LCD Taste Wiedergabe eines Einzelbildes Piktogramm Anzeige Angezeigtes Bild zoomen Anzeige der Bilder auf einem Fernsehger t Wiedergabe Men Alle Bilder l schen 1 Bild l schen Bildschutz aktivieren Einstellung des Drucks Setup Men Uhr einstellen Karte Format Sprache LCD Helligkeit Hinweiston Auto Absch Video Ausgang Bilder auf den Computer bertragen Systemvoraussetzungen Installation der Software Treiber und Bildbearbeitungsprogramm Die Kamera an den Computer anschlie en Bilder herunterladen Warn und Fehlermeldungen Technische Daten 06 Mi o BEBE II TI EINF HRUNG Vielen Dank da Sie sich f r den Kauf dieser Digitalkamera entschieden haben Diese Kamera ist technisch auf dem neuesten Stand Mit ihr k nnen Sie schnell und einfach qualitativ hochwertige Bilder aufnehmen Sie ist ausgestattet mit einem 4 0 Megapixel CCD Sensor und kann Aufnahmen mit einer Aufl sung von bis zu 2272x1704 Pixeln machen Und sie hat auch viele andere n tzliche Funktionen zum Beispiel LCD Monitor Mit dem 1 6 Farb LCD an der R ckseite der Kamera k nnen Sie bei Aufnahmen leichter das Objekt einfassen Sie k nnen sich darauf auch die Vorschaubilder der bisher gemachten Aufnahmen anzeigen lassen Digitaler Zoom Mit dem zweifachen Zoom k nnen Sie sich das Objekt vergr ern und n
13. auf die Men Taste Alle Bilder l schen Alle Bilder die sich auf der Speicherkarte befinden k nnen gel scht werden Ausnahmen gesch tzte oder mit dem Symbol versehene Bilder siehe Seite 29 30 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf DJ 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit MODE oder die Option ALLE BILDER L SCHEN und dr cken dann O auf ENTER Das folgende Untermen wird angezeigt K Hase ba Fur i E A Hi A A Enn uue 4 Wenn alle Bilder gel scht werden sollen w hlen Sie mit MODE und die Option JA und dr cken zum Best tigen auf ENTER 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden 27 I BEBEEHIITIOT 1 Bild l schen Das ausgew hlte Bild wird gel scht 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf DJ 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit MODE oder die Option 1 BILD l schen und dr cken dann auf ENTER Das folgende Untermen wird angezeigt Fhag el LE Meint r re A Ha r 4 Mit den Tasten MODE und pi w hlen Sie das Bild aus das gel scht werden soll 5 Wenn das Bild gel scht werden soll w hlen Sie mit MODE und die Option JA und dr cken zum Best tigen auf ENTER 6 Dr cken Sie auf die Menu Taste um die Men Funktion zu beenden Hinweis Wenn das angezeigte Bild gesch tzt ist wird das mit dem Symbol angezeigt Um eine gesch tzte Bilddatei zu l schen mu der Bildschutz de
14. chen Die Kamera kann herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen Setzen Sie die Kamera nicht Feuchtigkeit aus und achten Sie darauf da kein Wasser eindringt Achten Sie ganz besonders darauf wenn Sie die Kamera unter extremen Wetterbedingungen wie Regen oder Schnee einsetzen oder wenn Sie die Kamera am Strand oder in der N he von Wasser betreiben Wenn Fl ssigkeit in die Kamera eingedrungen ist besteht Brand und Stromschlaggefahr r Achten Sie darauf da keine metallischen oder leicht entflammbaren Fremdk rper ber die verschiedenen ffnungen wie dem Steckplatz f r die Speicherkarte in die Kamera gelangen Dann besteht Brand und Stromschlaggefahr lt E WARNUNG Versuchen Sie nicht diese Kamera baulich zu ver ndern Dann besteht Brand und Stromschlaggefahr Jr ffnen Sie nicht das Kamerageh use Dann besteht Stromschlaggefahr berpr fungen Wartungs und Reparaturarbeiten im Innern der Kamera sollten nur von Ihrem Fachh ndler oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgef hrt werden A Verwenden Sie die Kamera nicht in Feuchtr umen Bei hoher Feuchtigkeit besteht Brand und Stromschlaggefahr Ber hren Sie w hrend eines Gewitters nicht den Netzstecker wenn Sie das Ger t gerade mit dem AC Netzadapter angeschlossen haben Dann besteht Stromschlaggefahr Jr Verwenden Sie diese Kamera niemals beim Steuern eines Fahrzeugs Das kann zu einem Verkeh
15. dem Symbol angezeigt 3 Dr cken Sie den Ausl ser zur H lfte herunter um die automatische Entfernungseinstellung und Belichtung zu aktivieren Dr cken Sie dann f r die Aufnahme den Ausl ser vollst ndig herunter 16 Mi o BEBE II TI Die Bildszene Funktionen Neben dem Standard Modus bietet die Kamera drei weitere Bildszene Funktionen die Landschafts Funktion die Portrait Funktion und die Nachtaufnahme Funktion Bei diesen drei Funktionen werden Bildsch rfe Wei abgleich und Belichtung automatisch eingestellt Bildszene h Funktion os A PORTRAIT a NACHTAUFNAHME Bildsch rfe fest unendlich automatisch Wei abgleich Tageslicht Tageslicht Belichtung Greative Krean Hinweis Beim Standard Modus erscheint keine Anzeige f r das Symbol auf dem LCD Monitor Wechseln Sie zwischen den Bildszene Funktionen mit der Taste MODE Portrait Funktion Optimal f r weiche Hautt ne und eine leicht unscharfe Darstellung des Hintergrunds Die meisten Portraits sehen mit einer Tele Einstellung am besten aus mit der gr eren Brennweite werden die Gesichtsmerkmale nicht bertrieben und eine geringere Tiefe des Felds l t den Hintergrund weicher erscheinen Landschafts Funktion Optimal f r scharfe farbintensive Landschaftsaufnahmen F r die Umgebungsaufnahme verwendbar Bei dieser Funktion wird der Blitz im Auto Blitz Modus nicht ausgel st Nachtaufnahme Funktion F r die Aufnahme von Portraits mit n chtlichem Hintergr
16. f r den Wei abgleich 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden Belichtungsmessung Zur Einstellung der Belichtungsmessung Bevor eine Aufnahme gemacht wird berechnet die Kamera die notwendige Belichtung Mittenbetonte Messung Die Belichtung wird auf dem gesamten Bildschirmbereich gemessen und berechnet Der gesamte Bildschirmbereich wird aufgeteilt und f r jeden Bereich wird die Belichtung berechnet So erh lt man eine ausgewogene Belichtung Spot Messung Die Belichtung wird in einem sehr kleinen Bereich in der Mitte des Bildschirms gemessen So ist es m glich die notwendige Belichtung f r ein Objekt ohne den Einflu der Umgebung zu ermitteln 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf 6 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder 4 die Option BELICHTUNGSM 4 W hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Belichtungseinstellung 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden 22 Mi o BEBE II TI Programm AE Funktionen Stellen Sie die automatische Belichtungsfunktion ein Der effektive Bereich f r die automatische Belichtung im Standard Modus ist von LV 6 bis LV 16 bei ISO 100 Wenn der Ausl ser zur H lfte heruntergedr ckt wird werden die automatische Belichtung und der Wei abgleich gehalten Die Kamera verf gt ber drei AE Funktionen im Standard Modus der Bildszenefunktionen AE FUNKTION SYMBOL BESCHREIBUNG
17. her heranholen im Aufnahme Modus Makro Modus Im Makro Modus k nnen Sie Portrait Aufnahmen von Personen machen oder Nahaufnahmen von Gegenst nden Flexible Blitzeinstellungen Je nach Beleuchtungssituation k nnen Sie den Blitz einstellen Kamera Einstellungen Sie haben einen gr eren Einflu auf die Bildqualit t indem Sie die Einstellungen wie Wei abgleich Belichtungskorrektur Aufl sung u a ndern k nnen Piktogramm Ansicht F r eine schnellere Bildauswahl k nnen jeweils neun Bilder gleichzeitig auf dem LCD Monitor angezeigt werden TV Anschlu Lassen Sie sich die Aufnahmen auf dem Fernsehrger t anzeigen Packungsinhalt E 1 x Traveler DC 4300 Digitalkamera E 1 x Traveler Kunstleder Tasche E 1 x Handschlaufe E 1 x Panasonic 32MB SD Memory Card E 2 x Traveler 1800 NiMH wiederaufladbare Batterien E 1 x Traveler Ladeger t f r Batterien E 1 x Traveler Netzadapter AC Adapter E ix Video Kabel E 1 x USB Kabel E 1 x Traveler Gebrauchsanweisung E 1 x Traveler Garantiekarte E 1 x CD ROM mit Traveler Treiber und MGI Bildbearbeitungssoftware 07 Mi o BEBE TI TI Informationen zur Kamera In diesem Abschnitt werden Sie mit der Kamera vertraut gemacht Folgen Sie den Anleitungen zum Einsetzen der Batterien der Verwendung des AC Netzadapters und dem Einsetzen der Speicherkarte Der Aufbau der Kamera
18. und setzen neue Batterien ein Waschen Sie sich Ihre H nde sorgf ltig wenn Sie mit der Batteriefl ssigkeit in Ber hrung gekommen sind 04 ei s i o 1 17 07 07 07 08 08 08 08 08 10 10 10 10 11 11 11 12 12 52 12 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 18 18 19 INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung Packungsinhalt Optionales Zubeh r Informationen zur Kamera Der Aufbau der Kamera Die Bezeichnung der Teile Auswahlknopf Das Trageband befestigen Die Kamera vorbereiten Die Stromversorgung vorbereiten Die Batterien einsetzen Den Netzadapter verwenden Die Speicherkarte einsetzen entnehmen Eine Speicherkarte einsetzen Eine Speicherkarte entnehmen Erste Schritte Die Kamera ein ausschalten Die Batterien berpr fen Den LCD Monitor ein und ausschalten Die Speicherkarte formatieren Die Anzeige f r die Speicherkarte Die Kamera verwenden Aufnahme Modus Der LCD Monitor Symbol Aufnahme Modus LCD Taste Aufnahmen machen Anzahl der m glichen Aufnahmen Zoom Einstellung Optischer Zoom Digitaler Zoom Die Bildszene Funktionen Die Fokus Funktionen Die Blitzfunktionen Fotografieren mit Selbstausl ser 05 ei o 1 17 20 20 20 21 21 21 22 22 23 24 24 24 24 25 25 25 26 27 27 28 29 30 31 32 32 32 32 33 33 34 34 34 34 35 36 37 Aufnahme Men Navigations Tasten Aufnahme Qualit t ISO Blende Wei
19. Tasten Y oder ge ndert werden Aufnahme Zur Einstellung der Aufnahmefunktion AUFNAHME SYMBOL BESCHREIBUNG Einzelaufnahme Aufnahme eines einzelnen Bildes Serie Aufnahme einer Bildserie bis zu 3 Bilder Blitz ist deaktiviert Belichtung und Entfernung sind fest 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option AUFNAHME 4 W hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Aufnahmefunktion 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden Hinweis Bei der Einzelbildfunktion wird das Bild mit der jeweils neu eingestellten Entfernung und Belichtung aufgenommen Bei der Serienaufnahme werden alle Bilder mit derselben Entfernung und Belichtung aufgenommen Diese werden beim ersten Bild der Serie festgelegt Um eine Serienaufnahme zu machen bis zu 3 Bilder m ssen Sie die Ausl ser Taste gedr ckt halten 20 Qualit t Zur Einstellung der Aufl sung f r jede einzelne Aufnahme BILDQUALIT T SYMBOL AUFL SUNG Standard STD 1600 x 1200 Pixel 1280 x 960 Pixel 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf DI 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option QUALIT T 4 W hlen Sie mit den Tasten Y oder die gew nschte Qualit t 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden ISO Zur Einstellung der ISO Empfindlich
20. cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder 4 die Option LCD HELLIGKEIT 4 ndern Sie mit Y und den Wert Hinweiston Stellen Sie hier die akustischen Hinweist ne ein 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf SETUP 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option HINWEISTON 4 W hlen Sie mit und eine Option aus ON Es ert nt je nach Betriebsstatus und Funktion ein Hinweiston OFF Es ert nt kein Hinweiston 32 Mi o BEBE II TI Auto Absch Wenn die Kamera ber die Dauer eines festgelegten Zeitraums nicht verwendet wird wird der Stromverbrauch auf ein Minimum herabgesetzt abgeschaltet um einen unn tigen Verbrauch des Batteriestroms zu vermeiden Bei dieser Option k nnen Sie einstellen nach welchem Zeitraum die Kamera automatisch abgeschaltet wird Nach einem automatischen Abschalten der Kamera dr cken Sie auf die Ein Aus Taste um den Strom wieder einzuschalten und die Kamera in einen normalen Betriebsstatus zu versetzen Wenn die Kamera ber den AC Netzadapter versorgt wird ist der Zeitraum auf 5 Minuten festgelegt 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf SETUP 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option AUTO ABSCH 4 Dr cken Sie auf oder um eine der folgenden Optionen auszuw hlen 1 MIN Automatisches Abschalten nach 1 Minute 3 MIN Automatisches Abschalten nach 3 M
21. ew hlten Bild gemacht werden sollen Wenn Sie die Speicherkarte in einen DPOF kompatiblen Drucker einsetzen werden nur die markierten Bilder ausgedruckt En PENT Si TEs DRUCK EINSTELLEN ee Hier k nnen Sie den Druck einstellen Es ne 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf DJ SHRATITT 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit MODE oder die Option DRUCK EINSTELLEN und dr cken dann auf ENTER Das folgende Untermen wird angezeigt ee eh 4 W hlen Sie mit den Tasten MODE und eines der Untermen s AUSWAHL DATUM DRUCKEN MENGE aus dem Men DRUCK EINSTELLEN aus AUSWAHL W hlen Sie die Bilder aus f r die die Druckeinstellungen vorgenommen werden sollen W hlen Sie mit den Tasten oder das gew nschte Bild DATUM DRUCKEN Sie haben die M glichkeit das Datum auf dem Foto mit ausdrucken zu lassen W hlen Sie mit den Tasten und ob das Aufnahmedatum mit ausgedruckt werden soll MENGE Legen Sie eine Anzahl von 1 99 fest W hlen Sie die Anzahl mit den Tasten und Das wird mit dem Symbol angezeigt AUSWAHL L SCHEN Wenn sich auf der Speicherkarte die Bilder befinden f r die bereits die Druckeinstellungen vorgenommen wurden wird dieses Men angezeigt W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option JA NEIN Wenn Sie JA w hlen und mit ENTER best tigen werden alle Druckeinstellungen auf der Speicherkarte gel scht und das Men DRUCK EINSTELLEN erscheint CLEAR All
22. fnahmeobjekt kann entweder durch den optischen Sucher oder ber den 1 6 LCD Farbmonitor in Szene gesetzt werden Die Kamera verf gt ber Aufnahmefunktionen wie Einzelbild Aufnahme und Serien Aufnahme bis zu drei Bilder mit 3x optischem und 2x digitalem Zoom Der LCD Monitor o 8989080 OQ unse Bildszene Funktion Fokus Funktion Programm AE Funktionen Belichtungsmessung Wei abgleich Aufnahme Modus Datum Batterie 9 Selbstausl ser 10 Digitaler Zoom 11 Belichtungskorrektur BKIAFN EMUB E32002 0 01 PT pa L a e a N OD EU a ET 12 ISO Bez a AONO 13 Biitzfunktion 14 Qualit t oop DOODO 15 Anzahl der Bilder die gespeichert werden k nnen 16 Status der Speicherkarte Hinweise Die Anzahl der Bilder die gespeichert werden k nnen wird nicht angezeigt wenn die Symbole f r No Card Keine Karte und Unknown Card Unbekannte Karte auf dem Bildschirm angezeigt werden Die Symbole f r Fokus Programm Belichtungsmessung und Wei abgleich erscheinen nur wenn kein Automatikmodus eingestellt ist Die Symbole f r den Selbstausl ser digitalen Zoom und die Belichtungskorrektur erscheinen jeweils nur dann wenn die Funktion auf die Vorschaubilder angewendet wird 14 Mi o BEBE II TI AUFNAHME MODUS LCD Taste Bei einem wiederholten Dr cken auf die LCD Taste ndert sich die Anzeige auf dem Bildschirm folgenderma en SYMBOL AUS LCD AUS
23. inuten 5 MIN Automatisches Abschalten nach 5 Minuten Hinweis Diese Funktion ist im PC Modus nicht aktiviert Video Ausgang Stellen Sie hier das Video TV Ausgangssystem Ihres Landes ein BRD PAL 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf SETUP 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option VIDEO AUSGANG 4 W hlen Sie mit Y und eine Option aus NTSC NTSC Format PAL PAL Format 33 Mi o BEBE TI TI BILDER AUF DEN COMPUTER BERTRAGEN Sie k nnen Bilder von der Speicherkarte erst auf den Computer bertragen wenn Sie die Kamera Software auf dem Computer installiert haben Treiberinstallation nur notwendig auf Windows 98 und Mac OS 8 6 Systemvoraussetzungen berpr fen Sie vor der Installation der Kamera Software ob der Computer die folgenden Systemvoraussetzungen erf llt Windows 98 2000 Me XP Pentium 166 MHz oder h her bei PC Mac OS 8 6 9 0 9 1 X Power PC CPU bei Macintosh Farbmonitor 800 x 600 24 Bit oder h her empfohlen Freie USB Schnittstelle m glichst hinten am PC anschliessen CD ROM Laufwerk 80 MB freier Festplattenspeicher Mindestens 32 MB RAM Installation der Software k4 Treiber f r Win 98 Mac 8 6 und Bildbearbeitungsprogramm 1 Legen Sie die Installations CD der Kamera in das CD ROM Laufwerk ein 2 Das Installationsprogramm wird gestartet Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Kamera Software zu instal
24. keit EMPFINDLICHKEIT SYMBOL BESCHREIBUNG F ISO 100 Standard ISO 200 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf O 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option ISO 4 W hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte ISO Einstellung 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden Blende Zur Einstellung der Belichtungszeit Die Belichtung kann manuell eingestellt werden um das Bild heller oder dunkler zu machen Das erreichen Sie indem Sie den Wert f r die Blende ver ndern Der Bereich in dem der Wert f r die Blende eingestellt werden kann reicht von 1 5 EV bis 1 5 EV in Schritten von 0 25 EV 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf DI 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option BLENDE 4 W hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Einstellung f r die Blende 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden 21 Mi o BEBE TI TI Wei abgleich Zur Einstellung des Wei abgleichs SYMBOL BESCHREIBUNG AUR Automatischer Wei abgleich Standard E Tageslicht m Licht von Leuchtstoff und Energiesparlampen EJ Klassisches Gl hlampenlicht 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf B 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit den Tasten MODE Oder 5 die Option WEISSABGLEICH 4 W hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Einstellung
25. lieren 3 Starten Sie den Computer neu Die Kamera an den Computer anschlie en Die Digitalkamera wird mit einem USB Kabel ausgeliefert mit dem Sie sie an den Computer anschlie en k nnen 1 Stecken Sie den kleineren Stecker des USB Kabels in der USB Anschlu der Kamera 2 Stecken Sie den anderen Stecker des USB Kabels in den USB Anschlu des Computers Hinweis Da beim Herunterladen von Bildern ein erh hter Stromverbrauch herrscht sollten Sie beim bertragen von Bildern auf den Computer den AC Netzadapter verwenden 34 Mi o BEBE II TI Bilder bertragen Sobald Sie die Kamera an den Computer angeschlossen haben k nnen die Bilder bertragen werden 1 Stellen Sie sicher da das USB Kabel richtig zwischen Kamera und Computer angeschlossen ist 2 Schalten Sie die Kamera ein Unabh ngig von der Stellung des Auswahlschalters schaltet die Kamera in den PC Modus 3 So greifen Sie auf die Bilder zu die sich auf der Speicherkarte befinden Wenn Sie mit Windows arbeiten klicken Sie auf dem Desktop Bildschirm doppelt auf Arbeitsplatz Es erscheint ein Laufwerk mit der Bezeichnung Wechseldatentr ger Klicken Sie auf dieses Laufwerk Wenn Sie mit Macintosh arbeiten klicken Sie auf dem Schreibtisch doppelt auf das Kamera Symbol 4 Klicken Sie doppelt auf den Ordner DCIM 5 Um die Bilddateien zu kopieren Klicken Sie doppelt auf die untergeordneten Ordner Verschieben Sie dann die Bilddateien
26. m wiederholten Dr cken auf die LCD Taste ndert sich die Anzeige auf dem Bildschirm folgenderma en SYMBOL AUS bei Einzelbildanzeige Miniatur Bild SYMBOL EIN bei Einzelbildanzeige 24 Mi o BEBE II TI Wiedergabe eines Einzelbildes 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf 6 Die Kamera zeigt das zuletzt auf der Speicherkarte gespeicherte Bild an 2 Mit den Tasten MODE und k nnen Sie in den aufgenommenen Bildern vorw rts und r ckw rts bl ttern Hinweis Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder gespeichert sind erscheint das Symbol auf dem LCD Monitor Piktogramm Anzeige Sie k nnen eine schnellere Auswahl der Bilder treffen wenn Sie sie sich als Piktogramme auf dem LCD Monitor anzeigen lassen Auf dem Bildschirm konnen 9 Piktogramm Bilder gleichzeitig angezeigt werden 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf 6 2 Dr cken Sie so lange auf die LCD Taste bis die Piktogramm Anzeige auf dem LCD Monitor erscheint 3 Mit Hilfe der Navigationstasten MODE 4 und k nnen Sie eines der Piktogramme ausw hlen und zur Vollbild Anzeige wechseln 4 Wenn Sie auf die ENTER Taste dr cken wird das ausgew hlte Bild in voller Gr e angezeigt Angezeigtes Bild zoomen Ein Einzelbild auf der Anzeige kann bis zu 4x vergr ert werden Dr cken Sie zum ein auszoomen auf die Taste TELE WIDE ZoomTase Zoom 4x 3x 2x Normal Normal 2x 3x 4x 1 Stellen Sie den Au
27. mit der Funktion Drag and Drop in das gew nschte Verzeichnis der Festplatte Hinweis Solange die Kamera an den Computer angeschlossen ist k nnen Sie mit der Kamera keine Aufnahmen machen Ebenso ist es dann nicht m glich sich die Bilder auf der Kamera anzusehen 35 Mi o BEBE TI TI Warn und Fehlermeldungen Fehlermeldungen im Zusammenhang mit der Speicherkarte im Wiedergabe Modus Wenn im Wiedergabe Modus ein Fehler auftritt der mit der Speicherkarte im Zusammenhang steht werden je nach Situation die folgenden Symbole angezeigt SYMBOL Status wird im Wiedergabe Modus angezeigt wenn sich keine Karte in der Kamera befindet wird im Wiedergabe Modus angezeigt wenn sich auf der Speicherkarte keine Bilder befinden 9 I wird im Wiedergabe Modus angezeigt wenn die eingesetzte Speicherkarte Zu nicht von der Kamera erkannt werden kann rn wird angezeigt wenn das Bild aus verschiedenen Gr nden es ist z B besch digt nicht als Einzelbild auf dem Monitor angezeigt werden kann dl wird angezeigt wenn die eingesetzte Speicherkarte voll ist Meldungen Je nach Kamera Status werden die folgenden Warnmeldungen angezeigt OBJEKTIVSCHUTZ ENTF Wei e Schrift auf schwarzem Grund AUFNAHME FEHLER Wei e Schrift und Vorschau KARTENFEHLER Wei e Schrift auf blauem Grund KARTENSCHUTZ Im Aufnahme Modus wei e Schrift und Vorschau im Wiedergabe Modus wei e Schrift und Bildanzeige
28. neue Speicherkarte zun chst formatieren KARTE FORMAT 7 1 Drehen Sie den Auswahlknopf auf SETUP Auf dem LCD Monitor wird das Hauptmen des Setup Modus angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten MODE oder 4 die Option KARTE FORMAT und dr cken auf Sie ENTER 3 Um eine Speicherkarte zu formatieren w hlen Sie mit den Tasten MODE oder die Option JA und dr cken zum Best tigen noch einmal auf ENTER WARNUNG ECE Beim Formatieren werden alle Bilder einschlie lich der gesch tzten Bilder und Dateien die auf der Speicherkarte gespeichert sind gel scht Die gel schten Dateien k nnen nicht wiederhergestellt werden Eine Speicherkarte kann nicht formatiert werden wenn sie schreibgesch tzt ist Wenn die Kamera auf die Speicherkarte zugreift leuchtet die Speicherkarten LED Aufnahme Lesezugriff und L schen der Bilddaten Die Anzeige f r die Speicherkarte SYMBOL auf dem LCD MONITOR STATUS T Keine Karte gt 13 o C DIE KAMERA VERWENDEN Mit der Kamera k nnen Sie im Aufnahme Modus fotografieren amp Die Bilder werden auf der Speicherkarte gespeichert Die Kamera zeigt das Vorschaubild auf dem LCD Monitor an Um die aktuellen Einstellungen zu ndern drehen Sie den Auswahlknopf auf die entsprechende Funktion und dr cken auf die Taste Men AUFNAHME MODUS Drehen Sie den Auswahlknopf auf DS um zu fotografieren und die Bilder auf der Speicherkarte zu speichern Das Au
29. ng ein 2 F hren Sie das andere Ende des Tragebands durch die Schlaufe am d nnen Ende des Bands und ziehen es fest 09 Mi o BEBE TI TI DIE KAMERA VORBEREITEN Die Stromversorgung vorbereiten Die Batterien einsetzen So werden die Batterien in die Kamera eingesetzt 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Setzen Sie die Batterien zwei Akkus Typ AA Ni MH oder Lithium Batterien in das Batteriefach ein Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien entsprechend der Kennzeichnung im Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach Achten Sie darauf da das Batteriefach gut verschlossen ist Hinweise Wenn die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird sollten Sie die Batterien entnehmen damit sie nicht auslaufen und korrodieren Verwenden Sie nur zwei Batterien desselben Typs Herstellers und derselben Klassifikation Bei niedrigen Temperaturen unter 0 C kann die Stromabgabe der Batterien verringert und somit die Betriebsdauer der Kamera verk rzt werden Den Netzadapter verwenden 1 ffnen Sie die Abdeckung der Anschlu leiste und schlie en wie abgebildet das eine Ende des AC Netzadapters an den Netzadapter Anschlu DC IN 3 3V an 2 Schlie en Sie den Netzstecker des AC Netzadapters an eine Netzsteckdose an Hinweise Verwenden Sie nur AC Netzadapter die f r diese Kamera spezifiziert sind Anderenfalls kann die Kamera besch digt werden und es be
30. r Beleuchtung und Sonnenlicht entstehen Unabh ngig von der Umgebungsbeleuchtung wird der Blitz immer ausgel st Blitz aus J Diese Funktion wird verwendet wenn Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt sind wenn Sie eine Nachtaufnahme machen oder f r die Aufnahme die Innenraumbeleuchtung verwenden Bei den Aufnahmen bleibt der Blitz immer aus Bei schlechten Lichtverh ltnissen wird die Verschlu zeit sehr langsam Da dabei die Bilder sehr leicht verwackeln ist es empfehlenswert ein Stativ zu verwenden Vorblitz zur Vermeidung des Rote Augen Effekts RER Vor dem Hauptblitz wird ein Vorblitz ausgel st um den Rote Augen Effekt zu verringern Dieser Effekt entsteht durch die Reflektion des Lichts an der Netzhaut des Auges Diese Funktion wird bei schlechten Lichtverh ltnissen bei der Aufnahme von Menschen und Tieren verwendet Durch die Vorblitze ziehen sich die Pupillen der Augen zusammen Hinweis Die Vorblitzfunktion kann nur dann den Rote Augen Effekt verringern wenn die fotografierte Person nur direkt in den Vor und Hauptblitz schaut und wenn die Entfernung zwischen Kamera und Person nicht zu gro ist Wenn als Aufnahme Funktion die Serienaufnahme eingestellt wird wird der Blitz automatisch abgeschaltet 18 Mi o BEBE II TI Fotografieren mit Selbstausl ser Die Kamera wird so eingestellt da sie um 10 Sekunden verz gert ausl st Wechseln Sie zwischen Ein und Ausschalten der Selbstausl seraufnahme mit der Taste
31. r Datei zuerst im Men BILDSCHUTZ entfernt werden siehe Seite 29 Bilder die mit dem Symbol gekennzeichnet sind k nnen auch nicht gel scht werden Zun chst m ssen die Druckeinstellungen im Men DRUCK EINSTELLEN gel scht werden damit die Bilder gel scht werden k nnen siehe Seite 30 28 0 M TI IT Bildschutz aktivieren Hier ndern Sie den Schutzstatus des ausgew hlten Bildes Solange die Bilder gesch tzt sind k nnen sie nicht gel scht werden Dazu mu erst der Schutz aufgehoben werden Achtung Beim Formatieren der Speicherkarte SD Card oder MMC werden selbst die gesch tzten Bilder gel scht 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf 6 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit MODE oder die Option BILDSCHUTZ AKTIVIEREN und dr cken dann auf ENTER Das folgende Untermen wird angezeigt vr m PROTECT FDEKAUNLDER r Epin END 4 Mit den Tasten MODE und 4 w hlen Sie das Bild aus das gesch tzt werden soll 5 Wechseln Sie durch Dr cken auf die ENTER Taste zwischen dem Ein und Ausschalten E2 des Bildschutzes Das gesch tzte Bild wird auf dem LCD Monitor mit dem Symbol angezeigt 6 Dr cken Sie auf die Men Taste um die Men Funktion zu beenden 29 BEBEEHI IT Einstellung des Drucks Bei den Druckeinstellungen k nnen Sie Bilder f r den Druck ausw hlen und markieren Sie k nnen auch die Anzahl der Kopien festlegen die von jedem ausg
32. rsunfall f hren 03 ACHTUNG Q Legen Sie diese Kamera nicht an feuchten oder staubigen Orten ab Dann besteht Brand und Stromschlaggefahr Q Legen Sie die Kamera nicht an Orten ab an denen Fettd nste oder Dampf entstehen wie in der N he eines Kochherdes oder eines Luftbefeuchters Dann besteht Brand und Stromschlaggefahr Q Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen an denen sie extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist wie einem verschlossenen Fahrzeug oder in direktem Sonnenlicht Bei hohen Temperaturen k nnen das Kamerageh use und die Bauteile im Innern besch digt werden und es besteht Brandgefahr Q Decken Sie die Kamera und den AC Netzadapter nicht mit einem Tuch ab Dadurch kann die Kamera berhitzt und das Geh use verformt werden und es besteht Brandgefahr Verwenden Sie die Kamera und das Zubeh r immer in gut bel fteten Umgebungen Q Gehen Sie mit der Kamera sehr sorgf ltig um und sto en sie nicht an harte Gegenst nde Durch St e kann die Kamerafunktion beeintr chtigt werden X Bewegen Sie die Kamera nicht wenn sie am AC Netzadapter betrieben wird Wenn Sie den AC Netzadapter verwenden sollten Sie zuerst die Kamera ausschalten und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen F r den Transport der Kamera sollten immer erst alle Anschlu und Verbindungskabel zu anderen Ger ten abgetrennt werden Anderenfalls k nnen die Kabel besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr
33. steht Brandgefahr Schalten Sie erst die Kamera aus und trennen das Netzadapterkabel ab bevor Sie den AC Netzadapter von der Netzsteckdose trennen 10 Mi o BEBE TI TN Die Speicherkarte einsetzen entnehmen Schalten Sie vor dem Einsetzen Entnehmen der Speicherkarte erst die Kamera aus Achten Sie auch darauf da die Speicherkarten LED aus ist Anderenfalls kann die Karte besch digt werden Sie k nnen sowohl eine SD Card Secure Digital Memory Card als auch eine MMC Multi Media Card verwenden Eine Speicherkarte einsetzen Die Kamera kann die Aufnahmen auf einer entnehmbaren Speicherkarte speichern Achten Sie darauf da Sie vor dem Fotografieren eine Speicherkarte eingesetzt haben So setzen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein 1 Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste um die Kamera auszuschalten 2 Offnen Sie das Kartenfach 3 Setzen Sie die Speicherkarte ein Die Vorderseite der Speicherkarte aufgedruckter Pfeil und die Vorderseite der Kamera zeigen dabei in dieselbe Richtung 4 Schlie en Sie das Kartenfach Achten Sie darauf da das Kartenfach gut verschlossen ist Hinweise Wenn Sie eine neue Speicherkarte das erste Mal benutzen mu sie zun chst formatiert werden Wenden Sie beim Einsetzen der Speicherkarte keine Gewalt an da dadurch der Kontaktbereich besch digt werden kann Die Speicherkapazit t der Speicherkarte verringert sich mit der Zeit Deshalb m ssen Sie von Zeit zu Zei
34. swahlknopf auf DJ Die Kamera zeigt das zuletzt auf der Memory Card gespeicherte Bild an 2 Bet tigen Sie die Taste WIDE TELE um sich das Einzelbild vergr ert anzuzeigen Ein erweiterter Bildbereich kann mit den Tasten MODE 5 und gescrollt werden 25 Mi o BEBE TI TI Anzeige der Bilder auf einem Fernsehger t Sie k nnen sich die Bilder auch an einem Fernseher anzeigen lassen Dazu muss die Kamera zun chst an das Fernsehger t angeschlossen werden Es ist empfehlenswert dazu das Ger t ber den AC Netzadapter an eine Steckdose anzuschlie en 1 Schlie en Sie erst das Fernsehger t an die Digitalkamera an Stecken Sie das eine Ende des Video Kabels in den VIDEO Anschlu der Digitalkamera das andere Ende in den Video Eingang am Fernsehger t gelbe Cinch Buchse 2 W hlen Sie je nach verwendetem TV Standard ein Video Format NTSC oder PAL siehe Seite 33 AB 3 Schalten Sie die Kamera und das Fernsehger t an B2 4 Alle aufgezeichneten Bilder werden angezeigt Die weitere Bedienung entspricht der Wiedergabe auf dem LCD Monitor 26 lt T WIEDERGABE MEN Wenn im Wiedergabe Modus die Men Taste gedr ckt wird wird das folgende Men angezeigt FHASF SEES ERASEBSINGU EGIMEGE HS CA nF Hp SE Arie j A Ennn uue Ein Eintrag kann mit Hilfe der Tasten MODE und 4 ausgew hlt werden Um das WIEDERGABE MEN zu beenden dr cken Sie ein zweites Mal
35. t eine neue Speicherkarte verwenden Eine Speicherkarte entnehmen So entnehmen Sie eine Speicherkarte 1 Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste um die Kamera auszuschalten 2 Offnen Sie das Kartenfach 3 Schieben Sie die Speicherkarte so weit wie m glich in das Kartenfach ein und ziehen sie dann mit den Fingern heraus Wenn Sie die Speicherkarte einmal so weit wie m glich in das Fach hineindr cken wird sie ausgeworfen und ragt etwas heraus Dann k nnen Sie sie mit den Fingern herausziehen 4 Schlie en Sie das Kartenfach Achten Sie darauf da das Kartenfach gut verschlossen ist Warnung Um eventuellen Datenverlust zu vermeiden wird empfohlen von allen wichtigen Daten eine Sicherungskopie auf einem anderen Speichermedium wie der Festplatte einer CD ROM o zu erstellen Offnen Sie nie das Kartenfach bzw entnehmen Sie nie die Speicherkarte w hrend Daten auf die Speicherkarte geschrieben werden Speicherkarten LED leuchtet Dadurch k nnen die Daten auf der Speicherkarte oder die Speicherkarte selbst besch digt werden Halten Sie Fremdk rper vom Kartenschacht fern Halten Sie die Speicherkarte von statischer Elektrizit t und elektromagnetischen Feldern fern Die Karte darf nicht gebogen werden oder herunterfallen Wenden Sie beim Einsetzen oder Entnehmen keine Gewalt an Die Speicherkarte darf bei Benutzung und Lagerung nicht Hitze Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden 11
36. t wird 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf SETUP 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit MODE oder 4 die Option DATUM EINSTELLEN und dr cken dann auf ENTER Das folgende Untermen wird angezeigt 4 Mit den Tasten MODE und w hlen Sie Eintrag JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE OPTION aus und stellen dann mit MODE und 4 f r jeden Eintrag den Wert ein 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um die nderungen bei DATUM EINSTELLEN zu best tigen DATE SETTING YEAR MOHTH DATE HOUR MINTE OPTION 31 y BEE TI IT Karte Format Formatieren Sie die Speicherkarte in der Kamera Dabei werden alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten gel scht Genauere Hinweise finden Sie auf Seite 13 Sprache Stellen Sie die Men Sprache f r den LCD Monitor ein 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf SETUP 2 Dr cken Sie auf die Taste Men 3 W hlen Sie mit MODE oder die Option SPRACHE und dr cken dann auf ENTER SPRACHE ENGLISH DEUTSCH Das folgende Untermen wird angezeigt FRANCAIS 4 Dr cken Sie auf MODE oder 4 um eine der folgenden Optionen auszuw hlen ENGLISH Englisch als Men Sprache FRANCAIS Franz sisch als Men Sprache DEUTSCH Deutsch als Men Sprache LCD Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des LCD Monitors ein Sie kann im Bereich von 3 bis 3 in Schritten von 1 festgelegt werden 1 Stellen Sie den Auswahlknopf auf SETUP 2 Dr
37. und Stellen Sie den Blitz bei der Aufnahme von Portraits auf Fill in und achten Sie darauf da sich die Person nach dem Ausl sen des Blitzes nicht mehr bewegt Die Blende bleibt f r die Hintergrundbelichtung weiterhin ge ffnet Bei schlechten Lichtverh ltnissen wird die Verschlu zeit sehr langsam Da dabei die Bilder sehr leicht verwackeln ist es empfehlenswert ein Stativ zu verwenden 17 Die Fokus Funktionen Wechseln Sie zwischen den Fokus Funktionen mit der Taste Fokus Funktion Symbol Aufnahmebereich ma o 10 10 bis 70 om Weitwinkel 70 cm Weitwinkel nn 25 bis 70 cm Tele Unendlich In Unendlich Hinweis Bei der Auto Fokus und der Makro Funktion wird die Entfernung automatisch eingestellt wenn die Ausl ser Taste zur H lfte heruntergedr ckt wird So lange die Taste heruntergedr ckt bleibt wird die Einstellung beibehalten Das Bild wird aufgenommen wenn der Ausl ser dann ganz heruntergedr ckt wird Die Blitzfunktionen Wechseln Sie zwischen den Blitzfunktionen Auto Blitz Fill in Blitz aus Fill in zur Vermeidung des Rote Augen Effekts mit der Taste Die jeweilige Funktion wird auf dem LCD Monitor angezeigt Auto Blitz EA Bei der Aufnahme in unterbelichteten Umgebungen oder bei Gegenlicht wird der Blitz wenn notwendig automatisch ausgel st Fill in 2 Diese Funktion wird zur Abschw chung dunkler Schatten im Gesicht verwendet die bei Gegenlichtaufnahmen sehr starker direkte
Download Pdf Manuals
Related Search