Home

EN DE NL FR EL PL IT ZH SE ES RU

Contents

1.
2.
3. Bluetooth
4. va HE TIG va
5. 51362 ASTA BSI 106 Acoustics
6. MatepuanbHbix
7. 20 PA 8 GETS URES 9 ERE
8. O
9. Philips 1 TV ONE C Select 0 C
10. Bluetooth aptX Bluetooth
11. PHILIPS RCS 5 AV 44 bb PHILIPS PHILIPS
12. CD player Bluetooth aptX Lossless streaming Bluetooth va
13. Bluetooth PLAY va 20 BLUETOOTH va Blueto
14. Acoustics D 000 a 1 x Q M4 Soundbar 1 1 x 3V CR2025 1 x 1 x 1 x 3 1 x RCA 3 5 mm 6 x 2 2 2 1 1 1 x KaAw io 1 n AS NZS 107 100W 2 x 25W 50W 2 1 100mm x 150mm Odnyoi BMR 65mm x 65mm
15. CD aptX 128 4 x 3mm 5 1 3 5 NFC 2 4 LED LED EX
16. Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth JlnHna B 2 JlnHna B 1 Bluetooth
17. va TO Eva va
18. Bluetooth 157 Acoustics PUNCH THROUGH
19. He He
20. 20 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth
21. info qacoustics co uk ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ TM N Mark NFC Forum Inc Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Armour Home Electronics Ltd aptX aptX CSR plc
22. Il AUTO To Tia va HE TOV
23. Ha 155 VOL VOL BLUETOOTH
24. Bluetooth AUDIO OUT U OPTICAL OUT OPTICAL IN LINE IN 2 PAIR n H po 100 240V 50 60Hz 100 WATTS SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Blu ray DVD nneepa k CD nneepy
25. Bluetooth Bluetooth 100 2 25 50 lt 1 00 0 5 or 20 20 85 gb 2 0 B 2 2 1 0 1 2 65 65 100 150 lt 0 5 14 100 240 50 60 100 2 4 0 6 16 48 aptX SBC A2DP 802 11 1000 MM x 90 MM x 142 MM 105 MM 4 9 160 Acoustics
26. Q Acoustics D 000 a 1 x Q M4 SEM 1 x 1 x 3V CR2025 1 x RCA 18 1 x 3 5mm 3 x 2 7 2 6 2 1 x 1x oc 1 X 1x 127 100W 2 x 25W 50W 2 1 100mm x 150mm 65mm x 65mm BMR aptX 8 RCA 3 5mm RCA 5 Acoustics Q_Acoustics Q Acoustics
27. Acoustics va va TNG info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ TM N Mark NFC Forum Inc Bluetooth Bluetooth kat to Bluetooth
28. Acoustics a 1 x Q M4 Soundbar 1 1 3B CR2025 1 1 1 1 RCA Phono Jack 3 5 mm 6 2 2 2 1 1 1 1 AS NZS 147 2 1 100 2 x 25 50 100 mm x 150 BMR 65 MM x 65 aptX Bluetooth 8
29. He 3 51362 Ha 3 ASTA BSI 146 Acoustics
30. A xY x B pe tic B poc 100W 2 x 25W 50W lt 1 00 0 5dB 20Hz 20kHz 85 dB 2 0 Vrms 2 2 Vrms 1 0 Vrms 1 2Vrms BMR 65 mm x 65 mm 100mm x 150mm lt 0 5 Watts 14 Watts 100 240 V 50 60 Hz 100 W V4 0 2 6ms 16 bits 48kHz aptX SBC MP3 A2DP 802 11 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg 120 Eyy non Ta Q Acoustics 2 Acoustics
31. 2 Acoustics Acoustics
32. Bluetooth LED BLUETOOTH ME NFC 1 Bluetooth NFC 2 Bluetooth NFC NEC 3 NFC NFC NFC NFC 4 NFC NFC 5 Tic
33. 126 H ASTA BSI BS1362 Acoustics
34. LED Kal tn 4 RCA Sub Out 5 Bluetooth Bluetooth
35. 6 ON OFF 7 113 1 a N O 2 LED Oa SOURCEI 2 DOD
36. HE TO y IN gt o N 1 2 3 pe TO TA HE CR2025 PE TOUG 114 pe AC SWITCH
37. 0 unet 115 VOL VOL TO
38. 2 1 Bluetooth 4 RCA phono Sub Out 5
39. to KAAQAIAKO PUNCH THROUGH Punc Muta oe pia AV punch through alce Kal Tov AV MPWTOKOAAO PHILIPS RC5 AV TOU PHILIPS AV TIW TO 4 gt gt b PHILIPS
40. Bluetooth LED AUDIO POWER ur OPTICAL IN LINEIN2 OPTICAL ne 5 D G ITAL 100 240V 50 60Hz 100 WATTS SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Blu ray disc player DVD player PCM CD player 2 amp 3 1 amp 2 1
41. Bluetooth BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 Bluetooth _ 120 a NFC 3 NFC Ha B NFC 4
42. 108 4 x 3 mm i 109 900 1 Ad 2 1 4 3 5 1 3 5 NFC Mov 2 Evtaong 4 Mov LED Off On On Bluetooth
43. Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 QM4 XXX Bluetooth 4 4 Bluetooth 5 M4 XXX
44. 1247 To LED TO TV Kal TO Vol A Vol y ziyoon Ziyaon THD 5 A Wtd 1 RCA phono Yreppoptwon 1 RCA phono 2 3 5mm 2 3 5 mm Bluetooth Bleutooth
45. Allo 135 VOL VOL 1 2 3 Q 4 HP XXX 4 Q M4 XXX 5
46. Clear Vol 1247 TV VolA Mute Mute 1 RCA phono 1 RCA phono 2 Jack 3 5 2 Jack 3 5
47. EE
48. hn Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth 2 1 Mia Bluetooth NFC
49. 161 Hi Fi SoundBar Q MEDIA 4 Gebruikershandleiding en productspecificaties NL Inhoudsopgave 166 Veiligheidsinformatie 167 Inhoud van de verpakking 167 Inleiding 167 Inhoud van de verpakking 168 Kenmerken 168 Samenvatting van de kenmerken 168 Beschrijving van het product 169 Instructies 169 Wandmontage amp montage van de poten 170 Kenmerken 174 Afstandsbediening 175 Bediening 180 Specificatie 181 Garantie EG CONFORMITEITSVERKLARING Het Q Acoustics product voldoet aan de volgende EEG richtlijnen de bijbehorende rechtsinstrumenten en relevante normen indien van toepassing zoals hieronder beschreven EG richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG Geldende normen met wijzigingen EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EG laagspanningsrichtlijn 2006 95 EEG Geldende norm met wijzigingen EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 Fase 1 van bijlage Il van Verordening ErP EG nr 1275 2008 165 Veiligheidsinformatie BELANGRUKE INFORMATIE LEES ZORGVULDIG DOOR PAS OP KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN DIENT U DE BEHUIZING OF DE ACHTERKANT NIET TE VERWIJDEREN BEVAT GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE VERWIJDEREN ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT LAAT ONDERHOUD OVER AAN OPGELEID PERSON
50. Q Acoustics Q Acoustics info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ N N NFC Forum Inc Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Armour Home Electronics Ltd aptX CSR plc 141 Q MEDIA 4 i Fi SoundBar
51. PHILIPS KAL va HEXPI va Va Philips va Eva 1 TV e
52. 2006 95 EEC EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 1 Il tou ErP EE ap 1275 2008 105 To To HTHN THMATA TO a
53. CR2025 154 HO B
54. RCA LINE IN 1 2m POWER on IN 2 ee ler PAIRQ O ET a AED 100 240V 50 60Hz 100 WATTS dh dh LINE IN Sane DESIGNED IN THE UNITED KIN AUDIO OUT RCA 112 2 3 5mm TO 2m Tou SETS ORD POWER pus E ON OFF E 100 240V 50 60Hz 100 WATTS EE ink DESIGNED IN THE UNITED KIN 3 5mm 2 1 Ot Bluetooth
55. 137 AQ Acoustics AV AV AV PHILIPS RCS FA PHILIPS AV A PHILIPS PHILIPS
56. LED ANAMONH To STANDBY To LED ANAMONH 20 AYTOMATOY Ba
57. VO O O 0 O O 00000 00809 O 0000 Vola Voly 139 1 RCA RCA 2 3 5mm SL 2 3 5mm EH Bluetooth x x BE EE mas 100W 2 25W 50W lt 1 00 0 5dB 20Hz 20kHz 85 dB 2 0 Vrms 2 2 Vrms 1 0 Vrms 1 2 Vrms BMR 65 mm x 65 mm 100mm x 150mm 0 5 EL 14 E 100 240 V 50 60 Hz 100 W V4 0 2 6 ms 16 48kHz aptX SBC MP3 A2DP 802 11 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg 140 Q Acoustics 2
58. HERAN HER X MRS 1 2 LO EH 1 1 130 OPTICAL IN LINE IN 2 T o Lung IN 1 4 SUBJOUT POWER ON OFF 2 008 100 240V 50 60Hz 100 WATTS DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PR C TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE Q T REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION T1 6AL 250V RISK OF ELECTRIAL SHOCK RISK OF FIRE DO NO OPEN www qacoustics co uk REPLACE FUSE AS MARKED WARNING SHOCK HA
59. Sub Out 5 6 7 ji 133 LEG 2 LED 3 ZEE
60. Select 0 e To LED tou 1217 To LED 2ivaon Avapov L va TO Evtaon Select 1 N To LED tou SWR 3 TV Vol Vol Q gt gt 118 2 KAAQAIO 119 To TV e Clear Vol A To LED tou
61. 2 3 1 2 1 2m RCA 1 FL AUDIO OUT Pa OPTICAL IN LINE IN 2 I PAR9 O mm af PLD 100 WATTS DESIGNED IN THE UNITED KIN LINE IN SUB OUT RCA 132 2 3 5mm 2m we PAR9 O s G POWER A a SEHE 100 240V 50 60Hz 100 WATTS DESIGNED IN THE UNITED KIN 3 5mm 2 1 LED 4 RCA
62. LED 20 SEO era NFC 2 1 id
63. 2 SOURCEI 2 200PO 3 4 3 VOL VOL 4
64. C y N gt gt 1 Ha 2 3
65. Q M4 XXX ALENA MIARE LED 1 2 NFC 343 NFC NFC NFC NFC 4 5 NFC NFC 6 REARS 136
66. Bluetooth Bluetooth 6 K 7 AC Power Cord 153 1 a N
67. 148 4 3 149 12 1 4 1 2 1 2 30
68. 20
69. 2 3 1 2 1 1 2 POWER COP 100 240V 50 60Hz 100 WATTS LINE IN SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN AUDIO OUT OPTICAL IN LINEIN 2 RCA Phono 152 2 pa3bem Tuna jack quam 3 5 2 OPTICAL IN LINE IN 2 ON OFF 0 0 Ces 100 240V 50 60Hz 100 WATTS R L Line IN 1 DESIGNED IN THE UNITED KIN Jack 3 5 B
70. NFC 5 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 156 Ha Bluetooth
71. 1 2 4 6 POWER OPTICAL IN LINE IN 2 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE u ON OFF REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION T1 6AL 2509 RISK OF ELECTRIAL SHOCK DO NO OPEN RISK OF FIRE www qacoustics co uk REPLACE FUSE AS MARKED WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN PARGZO AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR QACOUSTICS NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR j 100 240V 50 60Hz Bluetooth Device 100 WATTS M4 101 R L Lung IN 1 4 SUBIOUT O DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN 5 9 X O 3 5 7 8 1 Bluetooth 5 2 6 3 1 7 4 2 8 Bluetooth 151 1 TOSLINK
72. BLUETOOTH va Bluetooth Bluetooth 1 tn Bluetooth 2 to Bluetooth O Bluetooth 3 va M4 XXX Bluetooth 4 4 Bluetooth 5 Q 4 Play
73. va NFC 6 Bluetooth Bluetooth play Av kaun Bluetooth Bluetooth 116 Bluetooth
74. 3 BX 3 Evtaon VOL VOL va 4 LED y o
75. Philips 1 E TV D O E SELECT 0 C gt LED 1217 LED 5 CD SELECT 1 O LED gt CY AE AVIO OO Vol O _ Vol SD 5 ER OO ses gt gt SUS 138 734 TV FUE CLEAR LED FEIT GEARED 1247 LED ii
76. RCA 3 5 5 Acoustics 4 Q Acoustics Acoustics
77. 4 LED 2 SOURCES 2 DOP A y gt o y gt N LAA EAD RE 2 CR2025 Uk 134 RE 3 LED
78. aptX Bluetooth 8 e 3 5mm RCA 5 Acoustics soundbar tablet smartphone Acoustics Acoustics
79. gt E3 OPTICAL E PAIR DIGITAAL 100 240V 50 60Hz 100 WATTS SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Digitale optische audiokabel inbegrepen Belangrijke opmerking De audio uitgang van een tv Blu ray speler gameconsole of dvd speler die is aangesloten op het apparaat via de optische digitale ingang moet worden ingesteld op PCM tweekanaals stereo in de instellingen van de bron Zie de handleiding van het apparaat voor meer details Digitale verbinding met een cd speler heeft geen speciale instelling nodig 2 amp 3 Analoge ingangen lijn in 1 amp lijn in 2 Dit apparaat heeft twee opties voor een analoge audio aansluiting Lijn in 1 Sluit de RCA L amp R audio uitgang van een tv of een andere bron aan op de LIJN IN 1 aansluitingen met behulp van de meegeleverde kabel van 2 m POWER AN 2 ON OFF oe lke PAIRQ O ANALOGE 100 240V 50 60Hz LINE IN AUDIO OUT 100 WATTS SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN RCA phonokabel meegeleverd 172 Instructies Lijn in 2 De 3 5 mm jack is ideaal om aan te sluiten op de hoofdtelefoonuitgang van een externe audiobron met behulp van de meegeleverde kabel van 2 m EL POWER LINE IN 2 OFF SEHE 100 240V 50 60Hz 100 WATTS OPTICAL IN I 0 0 Line in
80. 145 Il
81. PARA IHOP MER N EN BLUETOOTH ENHET Enheten kan paras ihop med upp till tta Bluetooth enheter N r du kopplar in den 9 e enheten kommer information om den f rsta enheten f rloras N r enheten r ansluten med en enhet kommer att den att stoppa den automatiska s kningen efter andra enheter att koppla ihop med eller ansluta till F r att ansluta till en annan enhet antingen koppla fr n den anslutna k llan p sj lva enheten eller tryck p knappen para ihop Bluetooth p baksidan av enheten G UR STANDBY Om det finns en ihopparad i enhet i n rheten av huvudenheten n r den kommer ut ur standby kommer den automatiskt initiera en anslutning till enheten Det kommer inte byta till Bluetooth tills play trycks p enheten 217 Instruktioner KABEL SATELLITFJ RRKONTROLL Detta system fr n Q Acoustics har utformats f r att l tt integreras i ditt underh llningssystem d den har f rm gan att styras av m nga typer av PROGRAMMERBARA FJARRKONTROLLER Detta kan omfatta fjarrkontrollen f r SATELLIT och KABELTV system om den har en punch through funktion Punch through ar en gemensam term f r att kunna programmera din fj rrkontroll till att skicka IR koder till bade TV och en f rf rst rkare F r att anv nd punch through v ljer du normalt den TV du vill st dja f rst och d refter f rf rst rkaren Enheten anv nder PHILIPS RC5 protokoll f r f rf rst rkare Programmering av fj rrkontrollen med PHILIPS AV koder g
82. Sobrecarga de la entrada LINE IN 2 toma de 3 5 mm Altavoces Transductores de 1 0 Subwoofer Consumo de energ a Modo de espera Sin se al inactivo Tension nominal de la linea marcada en el panel posterior Bluetooth Especificaciones del Bluetooth Latencia Codec est reo integrado Frecuencia de muestreo de audio est reo Mejora del sonido Compatibilidad Dimensiones An x Alt x Prof Altura incluyendo los tacos Peso Peso total 100 W 2 x 25 W 50 W de amplificaci n total lt 1 00 De 0 5 dB 20 Hz a 20 kHz 85 dB 2 0 Vrms 2 2 Vrms 1 0 Vrms 1 2Vrms BMR 65 mm x 65 mm Doble bobina 100 mm x 150 mm 80 lt 0 5W 14W 100 240 V 50 60 Hz 100 W V4 0 dispositivo de Clase 2 6 ms 16 bits Hasta 48 kHz aptX SBC Coexistencia de A2DP 802 11 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg Garantia Se garantiza que los productos Q Acoustics est n libres de defectos tanto en los materiales como en la fabricaci n durante un per odo de 2 a os desde la fecha de compra Durante el per odo de garant a Q Acoustics puede a su discreci n reparar o sustituir cualquier producto que presente un defecto tras ser inspeccionado por la compa a o por un distribuidor o agente autorizado El mal uso y el desgaste normal no est n cubiertos por la garant a Las mercanc as a reparar deben devolverse en primera instancia al distribuidor Si esto
83. 50 W lt 1 00 0 5 dB de 20 Hz 20 kHz 85 dB 2 0 Vrms 2 2 Vrms 1 0 Vrms 1 2 Vrms BMR 65 mm x 65 mm Bobine double 100 mm x 150 mm lt 0 5 Watts 14 Watts 100 240 V 50 60 Hz 100 W Appareil de classe 2 v4 0 6ms 16 bits jusqu 48 kHz aptX SBC MP3 Coexistence A2DP 802 11 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg 40 Garantie Les produits Q Acoustics sont garantis contre tout d faut de mat riau et de main d uvre pendant une p riode de 2 ans compter de la date d achat Pendant la p riode de garantie Acoustics sa discr tion r parera ou remplacera tout produit av r d fectueux apr s inspection par la soci t ou son distributeur ou agent d sign La mauvaise utilisation et l usure normale ne sont pas couvertes par la garantie Les marchandises r parer devront tre en premier lieu retourn es au revendeur Si cela n est pas possible contacter Q Acoustics ou son distributeur accr dit dans votre r gion afin de d terminer la proc dure de garantie appropri e Si possible l emballage d origine doit tre utilis pour retourner le produit car les dommages subis pendant le transport jusqu au centre de r parations ne sont pas couverts par la garantie La garantie n affecte en aucune fa on vos garanties juridiques Pour plus d informations sur les r parateurs dans d autres pays veuillez nous contacter par e mail info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armo
84. Eloigner la t l commande du r cepteur puis appuyer et maintenir enfonc es les touches Clear Vol A La LED de la t l commande clignotera en vert deux fois Saisir 1247 La LED de la t l commande clignotera en vert deux fois pour confirmer que le code est correct Appuyer sur vos t l commandes fonctionnent d sormais comme indiqu ci dessous Bouton Fonction Vol Augmenter le volume Vol Y Baisser le volume D sactivation du D sactivation du son son appui court D sactivation du Veille son appui long Sp cifications Performance audio Puissance de sortie THD puissance nominale R ponse en fr quence Rapport signal bruit pond ration A Sensibilit de l entr e Ligne In 1 phono RCA Surcharge de l entr e Ligne In 1 phono RCA Sensibilit de l entr e Ligne In 2 jack de 3 5 mm Surcharge de l entr e Ligne In 2 jack de 3 5 mm Enceintes Pilotes gauche et droit Caisson de graves Consommation lectrique Veille Aucun signal inactif Valeurs nominales de l alimentation secteur indiqu es sur le panneau arri re Bluetooth Sp cification Bluetooth Temps de latence CODEC st r o interne Taux d chantillonnage audio st r o Am liorations de la qualit du son Compatible avec Dimensions LxHxP Hauteur avec pieds Poids Poids total Amplification totale 100 W 2 x 25 W
85. Kein Licht AUS Netzkabel angeschlossen aber der Netzschalter ist ausgeschaltet oder das Netzkabel ist nicht verbunden Konstant rot Aus Standby Netzkabel ist verbunden und Netzschalter ist eingeschaltet aber das Ger t ist AUS Konstant gr n AN Analoger Eingang Eingang 1 oder 2 ist die aktive Quelle Konstant wei AN Optischer Eingang ist die aktive Quelle FRONTANSICHT 3 Lautst rke erh hen Einfaches Dr cken Dr cken und Halten 4 Status LED Siehe LED Anzeigen unten 5 5 NFC Position des Pairing Sensors Schnelles blaues Blinken ElN Der Bluetooth Eingang ist die aktive Quelle und sucht im Moment nach Bluetooth Ger ten zum PAIRING Konstant blau Ein Der Bluetooth Eingang ist die aktive Quelle und ist mit einem Bluetooth Ger t verbunden Langsames Blinken aller Farben Ein Derzeit wird die aktive Quelle STUMM geschaltet 1 IR Sensor Der IR Sensor verbirgt sich hinter der Lautsprecher Abdeckung in der Mitte des oberen Bereichs Dieser Sensor darf NICHT zugestellt werden um eine freie Sichtlinie zur Fernbedienung sicherzustellen da die Steuerung per Fernbedienung anderenfalls nicht m glich ist 90 R CKSEITE POWER OPTICAL IN LINE IN 2 W O 4 REPLACE FUSE AS MARKED Anweisungen CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVIC
86. MEDIA 4 i Fi SoundBar www Qacoustics co uk Q MEDIA 4 i Fi SoundBar User Manual and Product Specifications EN Contents 06 Safety Information 07 Package Contents 07 Introduction 07 Package Contents 08 Features 08 Feature Summary 08 Product Description 09 Instructions 09 Wall Mount amp Feet Fixing 10 Features 14 Remote Control 15 Operation 20 Specification 21 Warranty EC DECLARATION OF CONFORMITY Q Acoustics conforms with the following EEC Directives their supporting Statutory Instruments and relevant Standards where applicable as follows EC Council Directive on electromagnetic compatibility 2004 108 EC Applicable standards with amendments EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EC Low Voltage Directive 2006 95 EEC Applicable standard with amendments EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 Stage 1 of annex Il of Commission regulation ErP EC no 1275 2008 Safety Information IMPORTANT INFORMATION PLEASE READ CAREFULLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER REMOVEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and maintenance
87. ON 2 V lj k lla Tryck p denna f r att manuellt v lja Ijuding ngsk lla SOURCEI 2 Statuslampan byter f rg efter l ge DOD Viktigt N r k llvalsknappen anv nds kommer att enheten stanna pa 3 den valda k llan och avsluta automatisk s kning efter k lla Den z automatiska s kningen kommer att terupptas efter att enheten har satts i standby l ge X 4 3 Volym upp ned Tryck p VOL f r att ka volymen Tryck p VOL f r att s nka volymen 4 Tyst Tryck en g ng p denna knapp f r att st nga av ljudet p enheten Statuslampan kommer att BLINKA LANGSAMT f r att visa att enheten r TYST Tryck p denna knapp igen f r y att s tta ig ng ljudet fr n h gtalarna igen o Vanligen notera En lang tryckning pa tyst knappen satter aven enheten i standby l ge BATTERIBYTE I FJ RRKONTROLL Varning Nar du byter litiumbatteri i fjarrkontrollen se till att ersattningsbatteriet satts i pa ratt hall Placera batteriet sa att den positiva nden r mot luckan nar den halls sa ytan med pricken och r vand uppat gt gt 1 Skjut den lilla fliken fram t mot 2 Dra ut batterih llaren 3 Satt i batteriet med batteriluckan upp t och skjut tillbaka h llaren i fj rrkontrollen Varning Om batteriet s tts i fel finns risk f r explosion Ers tt endast med batteri av samma eller motsvarande typ CR2025 Varning Uts
88. Attenzione Esiste un pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto Sostituire esclusivamente con un tipo di batteria uguale o equivalente CR2025 Avvertenza Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce diretta del sole il fuoco o altre fonti simili Smaltire le batterie scariche in conformit alle norme locali 54 Istruzioni ACCENSIONE SPEGNIMENTO E STANDBY Accendere l unit tramite l INTERRUTTORE CA una volta effettuati tutti i collegamenti necessari sul pannello posteriore diffusori entreranno in modalit STANDBY e il LED di stato di colore ROSSO Per uscire dalla modalit STANDBY premere il tasto STANDBY presente sul pannello superiore o sul telecomando a infrarossi II LED diventa inizialmente verde ma pu cambiare a seconda delle regole di selezione automatica della sorgente Se NON vengono rilevati segnali in ingresso l unit entra automaticamente in modalit STANDBY dopo 20 minuti FUNZIONE ACCENSIONE AUTOMATICA Quando collegata a una sorgente ottica l unit dotata di una funzione ACCENSIONE AUTOMATICA ed esce dalla modalit standby quando rileva la presenza di un segnale ottico Ci consente una facile integrazione dell unit con il televisore accendendosi automaticamente quando la TV esce dalla modalit standby Nota bene Se l unit viene collocata in standby mentre ancora presente una sorgente ottica la funzione di accensione automatica d
89. Baisser le volume et maintenir enfonc Appui simple appuyer 4 LED d tat et maintenir enfonc Voir les indications de la LED ci dessous LED teinte teint Clignotement bleu rapide Sous tension Le cordon d alimentation est branch mais L entr e Bluetooth est la source active et est interrupteur CA est ferm actuellement la recherche d un appareil Bluetooth ou bien le cordon d alimentation est d branch avec lequel sAPPARIER Rouge fixe teint veille Bleu fixe Sous tension Le cordon d alimentation est branch et l interrupteur L entr e de Bluetooth est la source active et est CA est allum mais le syst me est teint APPARI E un appareil Bluetooth Vert fixe Sous tension Clignotement lent n importe quelle couleur Sous L entr e analogique ligne In 1 ou ligne In 2 est la tension source active La source active est actuellement D SACTIV E MUETTE Blanc fixe Sous tension L entr e optique est la source active VUE DE FACE Pal 1 Capteur IR Le capteur IR est masqu derri re la grille de l enceinte au centre en haut du syst me Ce capteur DOIT tre d gag pour tre dans la ligne de mire directe de la t l commande sans quoi cette derni re ne sera pas en mesure de contr ler le syst me 30 Instructions POWER OPTIGALIN LINE IN 2 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABL
90. DESIGNED IN THE UNITED KIN Digital Optical Audio Cable included Important Note Audio output of a TV Blu ray disc player games console or DVD player connected to the unit via Optical Digital must be set to PCM two channel stereo in the source s setup Please see the devices Owner s Manual for details Digital connection to a CD player does not require a special setting 2 amp 3 Analogue Inputs Line In 1 amp Line In 2 The unit has two options for Analogue Audio connection Line In 1 Connect the RCA L amp R audio output from a TV or other source to the LINE IN 1 sockets using the 2m cable provided AUDIO OUT POWER OPTICAL IN LINEIN 2 I ANALOGUE esis et ae PAIRQ O 100 240V 50 60Hz 100 WATTS INE IN SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN RCA Phono Lead included Instructions Line In 2 The 3 5mm input jack is ideal for connecting to the headphone output of an external audio source using the 2m cable provided Bern POWER LINE IN 2 OFF SEHE 100 240V 50 60Hz 100 WATTS OPTICAL IN I 0 0 HEADPHONES Ny Line in 1 DESIGNED IN THE UNITED KIN 3 5mm Jack Lead included Important Note With a jack plugged into LINE IN 2 LINE IN 1 is switched off and no audio will be heard from this source The ANALOGUE INPUTS are automatically
91. Der Abstand f r die Durchf hrung des NFC Pairing h ngt vom jeweiligen Ger t ab 4 Das NFC Ger t wird automatisch auf dem Bildschirm erkannt wenn eine NFC Verbindung hergestellt wurde 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das NFC Pairing abzuschlie en Das umfasst in der Regel das Erlauben des NFC Pairing 6 Ihr Ger t wird nun gekoppelt ber Bluetooth verbunden und funktioniert wie jede andere Bluetooth Quelle wenn Play in dem Musik Player des Ger tes ausgew hlt wird Beachten Sie Obwohl erst das Abspielen eines Songs der verbundenen Quelle das Umschalten auf die Bluetooth Quelle ausl sen wird bleiben die Lautsprecher so lange im Bluetooth Modus bis die Quelle getrennt wurde Die Lautsprecher werden keine andere Quelle ausw hlen wenn der Player auf Pause gestellt wurde Anweisungen Beachten Sie Die automatische Quellenauswahl wird auf Bluetooth umschalten wenn das verbundene Ger t zum ersten Mal ein Audiosignal ausgibt Dazu geh ren auch Signale zum Eingang von Nachrichten oder Effekte zum Tastendruck Beachten Sie Wenn das Ger t verbunden ist werden die Funktionen der Lautst rke und Stummschaltung ber die angeschlossene Quelle selbst und nicht ber die Lautsprecher gesteuert Sie erreichen eine bessere Klangqualit t wenn die Quelle eine h here Lautst rkeneinstellung als die Lautsprecher hat VERLASSEN DER REICHWEITE Wenn ein angeschlossenes Ger t die m gliche Reichweite verl sst b
92. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE B ON OFF T REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AN EE T1 6AL 250V RISK OF ELECTRIAL SHOCK RISK OF FIRE DONO OPEN www qacoustics co uk REPLACE FUSE AS MARKED WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN PARO O AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR QACOUSTICS 65 NOT SUITABLE FORIN WALL MOUNTING MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR 100 240V 50 60Hz Bluetooth Device QM4 101 100 WATTS R L Lung in1 4 SUBIOUT O DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PR C O C 9 X O 3 5 7 8 1 Bluetooth 5 2 6 3 1 7 4 2 8 Bluetooth 111 1 TOSLINK
93. Viktigt Med en telekontakt ansluten till LINJE IN 2 r LINJE IN 1 avst ngd och inget ljud hors fran denna k lla De ANALOGA ING NGARNA v ljs automatiskt n r ingen Bluetooth enhet r ansluten och ig ng och det inte finns n gon optisk digital signal Statuslampan blir gr n n r en analog ing ng anv nds V nligen notera Nar du ansluter till en varierande niv k lla till exempel en h rlursutg ng kan b ttre ljudkvalitet uppn s genom att ha k llan inst lld p en h gre Ijudniv och enheten p en l gre niv n tv rtom 4 Subwoofer utg ng Ensam RCA phonokontakt Anslut Sub Out till en Subwoofers linjeniv ing ng om du vill ka basens respons 5 Knapp f r ihopparande av Bluetooth Enheten har utformats f r att automatiskt s ka efter och PARAS ihop med en enhet om inga andra enheter redan r IHOPPARADE och inom r ckh ll Knappen f r att para ihop Bluetooth enheter anv nds f r att manuellt sl ppa den aktuella anslutningen och paras ihop med en ny enhet 6 Str mbrytare Sl r om enheten mellan ON OFF Viktigt Sl alltid av str mmen n r du ansluter n gonting till enhetens bakre panel 7 AC ing ng Universal str mkontakt V ljer automatiskt AC sp nning f r en viss region Anslut med medf ljande str mkabeln f r ditt land 213 Instruktioner 1 Str mbrytare a N Tryck p denna knapp f r att v xla mellan ON OFF STR MBRYTAREN p den bakre panelen m ste st p
94. czy wyciszenie g o niki b d y emitowa dzwiek o Uwaga D ugie naci ni cie przycisku wyciszenia powoduje prze czenie zestawu w tryb u pienia WYMIANA BATERII W PILOCIE Uwaga Podczas wymiany baterii litowej w pilocie upewnij si e nowa bateria jest w o ona z zachowaniem w a ciwej biegunowo ci Umie bateri w taki spos b aby jej strona z biegunem dodatnim by a skierowana w g r i trzymaj szufladk w taki spos b aby strona z kropk i znakiem by a skierowana w g r gt gt 1 Nacisnij maty wystep w 2 Wyciagnij szufladke baterii 3 W bateri ze znakiem kierunku gniazda baterii skierowanym w g re i wsu szufladke z powrotem do pilota Uwaga Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku nieprawid owej wymiany baterii Wymieniaj wy cznie na tak sam bateri lub jej odpowiednik CR2025 Ostrze enie Nie wystawiaj baterii na dzia anie nadmiernego ciep a np bezpo redniego wiat a s onecznego lub ognia Utylizuj zu yte baterie zgodnie z lokalnymi przepisami 194 Instrukcje ZASILANIE USPIENIE Po wykonaniu wszystkich podtacze audio na panelu tylnym wtacz zestaw za pomoca PRZELACZNIKA ZASILANIA G o niki prze cz si w tryb U PIENIA a dioda LED stanu za wieci sie na CZERWONO Wyjd z trybu U PIENIA naciskaj c przycisk U PIENIA na panelu g rnym lub na pilocie Dioda LED stanu za wieci si pocz tkowo na zielon
95. d ami Czuwania Dzia anie funkcji automatycznego wyboru r d a mo na w dowolnym momencie anulowa za pomoc przycisku SOURCE na pilocie albo poprzez kr tkie naci ni cie przycisku na zestawie Wa na uwaga Zestaw przestaje korzysta z funkcji automatycznego wyboru r d a w przypadku r cznego wyboru r d a za pomoc przycisku SOURCE na pilocie albo po kr tkim naci ni ciu przycisku u pienia na zestawie Dzia anie funkcji automatycznego wyboru r d a zostanie wznowione po prze czeniu zestawu w tryb u pienia i jego ponownym w czeniu 195 Instrukcje REGULACJA G O NO CI R D A r d a d wi ku s pocz tkowo ustawione na DOMY LNY poziom g o no ci G o no mo na regulowa niezale nie dla ka dego r d a za pomoc przycisk w VOL iVOL na panelu g rnym i pilocie Po wyregulowaniu zestaw zapami tuje nowy poziom g o no ci dla aktualnie wybranego r d a i ustawia ten poziom zawsze przy ponownym wyborze tego r d a PAROWANIE URZ DZENIA BLUETOOTH Zestaw zosta zaprojektowany tak aby automatycznie przechodzi w tryb parowania je li nie jest pod czone adne urz dzenie Bluetooth Aby wykona parowanie ze r d em Bluetooth 1 W cz zestaw i urz dzenie Bluetooth 2 Upewnij si e w urz dzeniu kt re ma zosta sparowane w czona jest funkcja Bluetooth Elementy sterowania funkcj Bluetooth znajduj si zwykle w menu Ustawienia lub Po czen
96. e des b b s et des Attention enfants Les changements ou modifications qui n ont pas t express ment approuv s par le fabricant peuvent r voquerle droit d usage de ce Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas produit exposer ce produit la pluie ou l humidit Ce produit ne doit Tierces parties Dans le cas peu probable o ce produit serait pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures et aucun objet transmis un tiers ces instructions devront galement lui tre rempli de liquide tel qu un vase de fleurs ne doit tre pos dessus remises Ne pas installer le produit pr s de sources de chaleur telles que Service apr s vente des radiateurs des bouches de chaleur des po les ou d autres Confier toute r paration un technicien qualifi Des r parations appareils notamment des amplificateurs produisant de la sont n cessaires si le produit a t endommag d une fa on ou chaleur d une autre par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation sont endommag s si du liquide a t renvers sur le produit ou si Ne pas interf rer avec l objectif s curitaire de la fiche polaris e des objets sont tomb s dessus si le produit a t expos la pluie ou de mise la terre Une fiche polaris e comporte deux lames ou l humidit ou bien sil ne fonctionne pas normalement ou sil dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre est tomb poss de g
97. en rojo bajar volumen d s veces Modo de A Pulse TV Ahora sus mandos a distancia espera C funcionar n como se indica a continuaci n O O O gt Bot n Funcion Seleccion Vol Subir volumen de fuente O O O Vol Bajar volumen Silencio pulsaci n o Silenci ALS ilencio o Silencio pulsaci n larga Modo de espera gt gt Selecci n de fuente 78 TIPO 2 CABLE Silencio Modo de espera Subir bajar volumen 79 Instrucciones Pulse el bot n TV parte superior derecha del mando a distancia Evite apuntar el mando a distancia al receptor mantenga pulsado Clear Vol e El LED del mando a distancia parpadear en verde dos veces Introduzca 1247 El LED del mando a distancia parpadear en verde dos veces para confirmar que el c digo es correcto Pulse TV Ahora sus mandos a distancia funcionar n como se indica a continuaci n Bot n Funci n VolA Subir volumen Vol Bajar volumen Silencio pulsaci n Silencio corta Silencio pulsaci n Modo de espera larga Especificaciones Prestaciones de audio Potencia de salida THD a la potencia nominal Respuesta de frecuencia Relaci n S R A ponderada Sensibilidad de la entrada LINE IN 1 RCA fonogr fico Sobrecarga de la entrada LINE IN 1 RCA fonogr fico Sensibilidad de la entrada LINE IN 2 toma de 3 5 mm
98. giem mo na zmieni r d o za pomoc przycisku SOURCE Uwaga Je li r d o nie znajdzie si na powr t w zasi gu w ci gu 20 minut zestaw automatycznie prze czy si w tryb U PIENIA PAROWANIE WI CEJ NI JEDNEGO URZ DZENIA BLUETOOTH Na li cie parowania tego zestawu mo e si znajdowa do o miu urz dze Bluetooth W przypadku sparowania dziewi tego urz dzenia dane dotycz ce pierwszego urz dzenia zostan usuni te Po po czeniu zestawu z urz dzeniem zaprzestanie on automatycznego wyszukiwania innych urz dze do sparowania i po czenia Aby pod czy inne urz dzenie od cz aktualnie pod czone r d o albo naci nij przycisk parowania Bluetooth na tylnym panelu zestawu WYCHODZENIE Z TRYBU U PIENIA Je li w pobli u zestawu wychodz cego z trybu u pienia znajduje si sparowane urz dzenie Bluetooth zestaw automatycznie zainicjuje po czenie z takim urz dzeniem Nie prze czy si ono jednak na wej cie Bluetooth a do naci ni cia Play na urz dzeniu 197 Instrukcje PILOT ZDALNEGO STEROWANIA TELEWIZJI KABLOWEJ SATELITARNEJ Ten system Q Acoustics zosta zaprojektowany z my l o atwej integracji z domowym systemem rozrywki i mo e by sterowany za pomoc wielu r nych PROGRAMOWALNYCH PILOT W ZDALNEGO STEROWANIA Moga to by piloty telewizji KABLOWEJ i SATELITARNEJ je li s wyposa one w funkcj PUNCH THROUGH Punch Through to termin oznaczaj cy mo liwo zaprogram
99. koppelt aan het apparaat zullen de gegevens van het eerste toestel verloren gaan Zodra het apparaat is aangesloten op een toestel zal het automatisch stoppen met het zoeken naar andere toestellen om aan gekoppeld of mee verbonden te worden Om een ander toestel te verbinden kunt u de verbinding verbreken van de momenteel verbonden bron op het toestel zelf of drukken op de Bluetooth verbindtoets op het achterpaneel van het apparaat INSCHAKELEN VANUIT STAND BY MODUS Als zich in de nabijheid van het apparaat een gekoppeld toestel bevindt als het apparaat wordt ingeschakeld vanuit de stand by modus zal er automatisch verbinding worden gemaakt met het toestel Er wordt niet overgeschakeld naar de Bluetooth ingang totdat afspelen wordt ingedrukt op het toestel 177 Instructies KABEL SATELLIET AFSTANDSBEDIENING DitQ Acoustics systeemisontworpenvooreeneenvoudigeintegratiemetuwhomeentertainment systeem omdat het de mogelijkheid bevat om bediend te worden door verschillende types PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENINGEN Hieronder vallen ook de afstandsbedieningen voor uw SATTELIET en KABEL systeem als deze een PUNCH THROUGH vermogen hebben Punch through is de algemene term voor de mogelijkheid om uw afstandsbediening te programmeren om IR codes te sturen naar zowel een TV als een AV voorversterker processor Voor punch through selecteert u normaal gesproken de tv die u wilt ondersteunen en vervolgens de AV voorversterker p
100. n correcta de este producto Este equipo es un aparato el ctrico de Clase Il protegido con doble aislamiento Se ha dise ado de tal manera que no requiere una Esta marca indica que no debe desechar el producto junto con los residuos dom sticos en toda la UE Para evitar que se produzcan posibles da os en el medio ambiente o en la salud humana debido al desecho incontrolado de residuos rec clelo de forma responsable para potenciar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver el dispositivo utilizado utilice los sistemas de este producto de forma segura para el medio ambiente Lea y guarde estas instrucciones Observe todas las advertencias y siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie solamente con un pa o suave y seco No obstruya las aberturas de ventilaci n Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante Advertencias Para evitar el riesgo de asfixia mantenga todo el embalaje y las bolsas de polietileno fuera del alcance de beb s y ni os peque os Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad Para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricas no exponga esta unidad a goteoso salpicaduras ni coloque recipientes con l quidos como por ejemplo floreros sobre el mismo No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores rejillas de aire acondicionad
101. r aktiv blir statuslampan vit AUDIO 5 D POWER OUT OPTICAL IN LINE IN 2 I oa LE OPTICAL rel OUT As LE D DIGITAL C 100 240V 50 60Hz 100 WATTS SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Digital optisk ljudkabel ing r Viktigt Audioutg ng f r TV Blu ray spelare spelkonsol eller DVD spelare som ar ansluten till enheten via optisk digital anslutning maste st llas till PCM tv kanals stereo i k llans inst llningar V nligen l s i enhetens bruksanvisning for detaljer Digital anslutning till en CD spelare kr ver ingen speciell installning 2 8 3 Analog linje in 1 amp linje in 2 Enheten har tv alternativ for analog ljudutg ng Linje in 1 Anslut RCA L amp R ljudet fran en TV eller annan k lla till linje IN 1 uttagen med 2 m kabel som ing r POWER OPTICAL IN LINEIN 2 I PAIRQ O ANALOGUE 55 100 240V 50 60Hz 100 WATTS LINE IN SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN AUDIO OUT RCA phonokontakt ing r 212 Instruktioner Linje in 2 3 5 mm kontakten r idealisk f r anslutning till h rlursutg ng p en extern ljudk lla med 2 m kabel som ingar gt POWER OPTICAL IN LINE IN 2 I oe Ed HEADPHONES 100 240V 50 60Hz 100 WATTS DESIGNED IN THE UNITED KIN 3 5 mm telekontakt ingar
102. 1 DESIGNED IN THE UNITED KIN C 3 5 mm jack inbegrepen Belangrijke opmerking Als een jack op LINE IN 2 is aangesloten wordt LINE IN 1 uitgeschakeld en zal er geen geluid uit deze bron te horen zijn De ANALOGE INGANGEN worden automatisch geselecteerd als er geen Bluetooth toestel is aangesloten en wordt afgespeeld en als er geen optisch digitaal ingangssignaal aanwezig is Het statusledlampje is GROEN als een analoge ingang in gebruik is Let op Bij aansluiting op een variabele niveaubron zoals een hoofdtelefoonuitgang kan een betere audiokwaliteit worden bereikt door de bron op een hoger volumeniveau te zetten en het apparaat op een lager volumeniveau Dit werkt beter dan andersom 4 Subwooferuitgang Enkele RCA phonokabel Sluit de Sub out aan op een subwoofer lijningangsaansluiting als u een groter basbereik wenst 5 Bluetooth koppeltoets Het apparaat is ontworpen om automatisch te zoeken naar en KOPPELEN met een toestel als er op dat moment geen andere toestellen zijn GEKOPPELD en binnen bereik zijn De Bluetooth verbindtoets wordt gebruikt om de huidige verbinding handmatig te verbreken en te koppelen met een nieuw toestel 6 Aan uit schakelaar Schakelt de stroom naar het apparaat AAN UIT Belangrijke opmerking Schakel de stroom altijd UIT als u verbinding maakt met het achterpaneel van het apparaat 7 AC ingang Universele stroomaansluiting Selecteert automatisch de AC spanning voor een bepaal
103. 2 Ziehen Sie das 3 Legen Sie die Batterie mit Schieber in Richtung Batteriefach heraus der Seite nach oben ein des Batteriefachs und schieben Sie das Fach wieder in die Fernbedienung Vorsicht Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig eingelegt wurde Die Batterie darf nur mit gleichen oder gleichwertigen Batterien CR2025 ersetzt werden Warnung Setzen Sie Batterien keiner berm igen Hitze aus wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer Entsorgen Sie leere Batterien gem den rtlichen Vorschriften 94 Anweisungen BETRIEB UND STANDBY Schalten Sie die Lautsprecher ber den AC Netzschalter ein sobald alle Verbindungen auf der R ckseite hergestellt wurden Die Lautsprecher gehen in den STANDBY MO der mit einer roten Status LED angezeigt wird Verlassen Sie den Standby Modus durch Dr cken der STANDBY Taste im oberen Bereich der Vorderseite oder auf der IR Fernbedienung Die LED leuchtet zun chst gr n wird aber dann gem den Regeln der automatischen Quellenauswahl die Farbe wechseln Wenn KEINE Eingangssignale erkannt werden schalten sich die Lautsprecher nach 20 Minuten automatisch wieder in den STANDBY Modus AUTO AN FUNKTION F r den Fall dass eine optische Quelle verbunden wird verf gen die Lautsprecher ber eine AUTO AN Funktion und werden automatisch aus dem Standby Modus kommen wenn ein optisches Signal erkannt wird Das erm glicht eine einfache Integration mit dem Ferns
104. 3 4 3 5 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 150
105. Anv ndarhandbok och produktspecifikationer SE Inneh ll 206 S kerhetsinformation 207 Paketets inneh ll 207 Introduktion 207 Paketets inneh ll 208 Funktioner 208 Sammanfattning av funktioner 208 Produktbeskrivning 209 Instruktioner 209 V ggmontering amp fasts ttande av f tter 210 Funktioner 214 Fj rrkontroll 215 Anv ndning 220 Specifikation 221 Garanti EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Produkten fr n Q Acoustics verensst mmer med f ljande EEG direktiv deras st djande lagstadgar och till mpliga standarder d r sa r till mpligt enligt f ljande EG r dets direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Till mpliga normer med ndringar EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EG l g sp nning direktiv 2006 95 EEG Till mplig standard med ndringar EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 Steg 1 i bilaga Il i Kommissionens f rordning ErP EG nr 1275 2008 205 S kerhetsinformation VIKTIG INFORMATION L S NOGGRANT Denna symbol visar att farlig sp nning utg r en risk f r elchock inom enheten FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELEKTRISK ST T AVL GSNA INTE LOCKET ELLER BAKSIDAN INGA DELAR INUTI SOM KAN TAS BORT AV ANV NDARE KONTAKTA KVALIFICERAD PERSONAL F R UNDERH LL Denna symbol visar att det finns viktiga VARNING instruktioner f r drift och underh ll i den RISK F R ELEKTRISKA ST TAR infor
106. DELLA SORGENTE Le sorgenti audio sono inizialmente impostate a un livello PREDEFINITO di volume possibile regolare il volume separatamente per ciascuna sorgente utilizzando i tasti VOL e VOL sul pannello anteriore o sul telecomando IR Una volta regolato il volume l unit memorizza il nuovo livello di volume per la sorgente selezionata al momento e ritorna a tale livello ogni volta che viene riselezionata la sorgente ASSOCIAZIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH L unit progettata per entrare automaticamente in modalit associazione quando non sono presenti dispositivi Bluetooth connessi Per associare una sorgente Bluetooth Accendere I unita e il dispositivo Bluetooth 2 Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul dispositivo da associare controlli per il Bluetooth si trovano normalmente nel menu Impostazioni o Connessioni del dispositivo w Nell elenco di dispositivi rilevabili fornito dal dispositivo Bluetooth dovrebbe essere possibile visualizzare Q M4 XXX dove XXX un numero predefinito a tre cifre Consultare la sezione Pannello posteriore per l etichetta del Bluetooth 4 Selezionare Q M4 XXX ora il dispositivo associato tramite Bluetooth e connesso 5 Nel lettore musicale sul proprio dispositivo selezionare Q M4 XXX come uscita audio quindi premere Play L unit passa all ingresso Bluetooth e il LED diviene di colore blu a meno che non si abbia utilizzato il telecomando per
107. EINGANGSPRIORIT T Line in 1 Bereitschaft Ein Bluetooth Ger t das per NFC verbunden ist hat Vorrang vor allen anderen Quellen Die automatischen Quellenauswahl kann jederzeit mithilfe der QUELLENAUSWAHL auf der Fernbedienung manuell berschrieben werden Alternativ kann auch die Taste auf dem Lautsprecher kurz gedr ckt werden Wichtiger Hinweis Die Lautsprecher stoppen die automatische Quellenauswahl wenn eine Quelle manuell ber die Quellenauswahltaste auf der Fernbedienung oder ein kurzes Dr cken des Standby Knopfes auf der Vorderseite ausgew hlt wurde Nach vor bergehendem Standby Betrieb wird die automatische Quellenauswahl erneut eingeschaltet 95 Anweisungen LAUTST RKENREGELUNG DER QUELLE Audioquellen werden zun chst mit einer STANDARD Lautst rke gestartet ber die Tasten VOL und VOL an der Vorderseite der Lautsprecher oder der Fernbedienung kann die Lautst rke f r alle Quellen einzeln eingestellt werden Nach der einmaligen Einstellung werden sich die Lautsprecher die Lautst rke f r die aktuell ausgew hlte Quelle merken und bei jeder erneuten Wahl dieser Quelle diese voreingestellte Lautst rke nutzen VERBINDUNG EINES BLUETOOTH GER TES Die Lautsprecher gehen automatisch in den Pairing Modus wenn kein Bluetooth Ger t angeschlossen ist Zum Pairing Ihrer Bluetooth Quelle 1 Schalten Sie die Lautsprecher und die Bluetooth Quelle AN 2 Stellen Sie sicher dass Bluetooth auf dem Ger t aktiviert i
108. Ein geerdeter funktioniert oder heruntergefallen ist Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss Der breite Stromkontakt oder Erdungskontakt dient Ihrer F r den Service sollte das Ger t zum urspr nglichen H ndler Sicherheit Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht in oder an den Service Agent f r Ihre Region zur ckgegeben Ihre Steckdose passt lassen Sie diese von einem qualifizierten werden Die Adresse f r die Haupt Service Agent f r Elektriker austauschen Gro britannien finden sie auf der R ckseite dieses Handbuchs Beachten Sie alle Warnungen auf dem Ger t Das Abnehmen von Abdeckungen oder die Demontage des Ger tes sollte auf Wichtiger Hinweis f r Nutzer in Gro britannien jeden Fall unterlassen werden um die Gefahr von elektrischem Das britische Netzkabel ist mit einem zugelassenen Netzstecker Schlag zu verhindern ausgestattet der ber eine 3 A Sicherung verf gt Wenn die Sch tzen Sie das Netzkabel davor flachgetreten oder gequetscht Sicherung ersetzt werden muss muss eine ASTA oder BSI zu werden besonders an Steckern Anschlussbuchsen und an zugelassene BS1362 3 A Sicherung verwendet werden 86 Packungsinhalt Vielen Dank f r den Kauf von Q Acoustics Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Installation des Ger tes f hren und hilft Ihnen bei der fehlerfreien Einrichtung um die optimale Leistung mit den Lautsprechern zu erzielen Bitte lesen Sie diese Anweisungen die wicht
109. Q Acoustics se ajusta a las siguientes Directivas de la CEE con sus correspondientes instrumentos reglamentarios y dem s Normas pertinentes en su caso del siguiente modo Directiva 2004 108 CE del Consejo de la Comunidad Europea relativa a la compatibilidad electromagn tica Normas aplicables con enmiendas EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Directiva 2006 95 CEE relativa al material el ctrico de baja tensi n de la Comunidad Europea Norma aplicable con enmiendas EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 Etapa 1 del anexo Il del Reglamento CE PrE n 1275 2008 de la Comisi n 65 Informaci n de seguridad INFORMACI N IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA EXTRAER TODA REPARACI N DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO Este s mbolo indica que el manual que acompa a a este aparato contiene instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes Este s mbolo indica que la unidad contiene voltaje peligroso que presenta riesgo de descarga el ctrica Advertencia El conector de entrada de CA se utiliza como dispositivo de desconexi n de seguridad Despu s de la instalaci n debe ser f cilmente accesible toma el ctrica de seguridad a tierra Eliminaci
110. RU 146 147 147 147 148 148 148 149 149 150 154 155 160 161 Acoustics 2004 108 EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EC no 2006 95 EEC EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 1 Il EC 1275 2008
111. Stortford Herts UK CM23 5GZ TM N Mark logotypen r ett registrerat varum rke av NFC Forum Inc Bluetooth Bluetooth m rket och logotypen ar registrerade varum rken som gs av Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av sadana m rken av Armour Home Electronics Ltd sker under licens AptX varum rke och aptX logotypen r varum rken som tillh r CSR plc eller n got av dess koncernbolag och kan vara registrerade i en eller flera regioner Andra varum rken och varunamn tillh r sina respektive gare 221 4 ACOUSTICS www Qacoustics co uk Q14690 IS_r2
112. and press Play Unless the remote has been used to manually select another source and override Auto Source Selection the unit will switch to Bluetooth input and the LED will turn Blue PAIRING A BLUETOOTH DEVICE WITH NFC 1 Turn the unit and the Bluetooth NFC device ON 2 Make sure Bluetooth and NFC are enabled in the device settings NEC Pairing Position 120 mm 5 75 mm 565 3 Place device the top surface of the unit the location indicated Please Note You may need to rotate your device for NFC to connect as NFC coil is in different locations within different devices Please see your device instruction manual for correct NFC operation The distance for NFC pairing occurs vary from device to device 4 The NFC device will automatically register on screen when an NFC connection has been made 5 Follow on screen instructions to complete NFC pairing This usually involves selecting to allow NFC pairing 6 Your device will now be paired and connected via Bluetooth and will function as any other Bluetooth source when pressing play from within the device music player Please Note Although starting to Play a track on the connected source will cause the unit to switch to Bluetooth the unit will stay on Bluetooth until the source is disconnected It will not switch to another source whilst the player is paused Instructions Please Note Auto Source Selection will switch to
113. as possible to gain control of your device with the remote control of your choice Below we show how two typical programmable remote controls can be set up TYPE 1 SATELLITE Press the TV button top left of remote Point remote away from receiver press and hold Select 0 The remote s LED will flash red twice e Enter 1217 The remote s LED will flash Mute Standby red twice to confirm correct code Press and hold Select 1 D e The remotes LED will flash red twice Volume up down f Press TV and your remote controls will now work Standby as below O O O gt Button Function Source select 62 Vol Volume up O O O O Vol Volume down 2 3 Mute short press Mute 2 5 6 Q or Mute long press Standby O gt gt Source select TYPE 2 CABLE Mute Standby Volume up down Instructions Press the TV button top right of remote Point remote away from receiver press and hold Clear Vol A e The remote s LED will flash green twice Enter 1247 The remotes LED will flash green twice to confirm correct code Press TV and your remote controls will now work as below Button Function Vol A Volume up Vol y Volume down Mute short press Mute Mute long press Standby Specification Audio performance Power output THD at rated power Frequency r
114. audio za pomoc dostarczonego przewodu o d ugo ci 2 m GEGEN POWER pus E ON OFF E 100 240V 50 60Hz 100 WATTS SEUCHAWKI meae DESIGNED IN THE UNITED KIN Przew d typu jack 3 5 mm dostarczony Wazna uwaga Po podtaczeniu przewodu typu jack do wejscia LINE IN 2 wejscie LINE IN 1 jest wytaczane i nie bedzie stycha dzwieku z tego Zr dta WEJSCIA ANALOGOWE sa wybierane automatycznie jesli zadne urzadzenie Bluetooth nie jest podtaczone ani nie odtwarza oraz nie wystepuje sygnat na cyfrowym wejsciu optycznym Gdy wejscie analogowe jest uzywane dioda LED stanu wieci na ZIELONO Uwaga W przypadku podtaczenia do Zr dta o zmiennym sygnale takiego jak wyjscie stuchawkowe lepsza jako d wi ku mo na uzyska ustawiaj c na urz dzeniu r d owym wysok g o no a na urz dzeniu docelowym nisk g o no ni w odwrotnej sytuacji 4 Wyj cie g o nika niskotonowego Pojedyncze gniazdo typu jack RCA W razie potrzeby uzyskania mocniejszych bas w pod cz wyj cie SUB OUT do wej cia poziomu liniowego g o nika niskotonowego 5 Przycisk parowania Bluetooth Ten zestaw zosta zaprojektowany z my l o automatycznym wyszukiwaniu urz dzenia i wykonywaniu PAROWANIA z nim je li adne inne urz dzenia nie znajduj si w danym momencie w zasi gu i nie s SPAROWANE Przycisk parowania Bluetooth s u y do r czne
115. commande de votre d codeur SATELLITE ou C BLE si celle ci dispose d une fonction PUNCH THROUGH gt Le terme punch through gt d signe commun ment la capacit de programmer la t l commande pour quelle puisse envoyer des codes IR la fois un t l viseur et un pr amplificateur processeur AV Pour utiliser la fonction punch through il suffit de s lectionner d abord le t l viseur souhait puis le pr amplificateur processeur AV Le syst me utilise le protocole RC5 de PHILIPS pour les pr amplificateurs processeurs AV La programmation de la t l commande avec les codes PHILIPS AV devrait vous permettre de contr ler le volume et la d sactivation du son de votre syst me Dans certains cas il est galement possible de contr ler le mode veille et la s lection de la source l aide de touches telles que lt 4 gt gt et Les fabricants proposent souvent plusieurs options de code PHILIPS pour leurs t l commandes Il est conseill d tudier la liste des codes PHILIPS pour votre t l commande et d essayer chacun deux jusqu d terminer celui qui fonctionne bien avec le syst me ll est plus facile reconna tre si on le recherche en appuyant sur les touches d augmentation diminution du volume Nous ne pouvons pas garantir que le syst me fonctionnera avec votre t l commande en particulier car nous n avons aucun contr le sur les codes IR quelle met Cependant notre syst me tant compatible avec la nor
116. d installer et d utiliser le produit afin d en garantir un fonctionnement s r et satisfaisant Nous esp rons que vous appr cierez l exp rience propos e par Q Acoustics D 000 a 1 x Barre de son Q M4 1 x T l commande 1 x Pile au lithium 3V CR2025 1 x C ble 1 x Cable 3 x pieds anti 1 x Plaque pour phono RCA jack 3 5 mm optique vibrations avec 6 vis montage mural 2 metres 2 metres 2 metres 1 x Cable 1 x Cable 1 x Cable 1 x Mode d emploi d alimentation d alimentation d alimentation secteur CA secteur CA UE secteur CA Royaume Uni AS NZS 27 Caract ristiques Amplification 2 1 de 100 W 2 x 25 W 50 W Caisson de graves int gr de 100 mm x 150 mm Pilotes BMR 65 mm x 65 mm large dispersion Entr e Bluetooth aptX jusqu 8 appareils appari s Entr e audio optique num rique Entr e audio ligne st r o RCA Entr es audio casque st r o RCA 3 5 mm Sortie audio ligne caisson de graves RCA T l commande infrarouge 5 touches Le Q M4 de Q Acoustics est une barre de son haute performance con ue pour offrir une reproduction haute fid lit de la musique et un son haute qualit pour un t l viseur ou un d codeur une tablette ou un smartphone Ce syst me con u au Royaume Uni par Q Acoustics est le r sultat d un d veloppement minutieux et fait partie de notre patrimoine prim plusieurs reprises Q Acoustics offre un son aut
117. de 3 5 mm fourni Remarque importante Quand un connecteur jack est branch sur l entr e LINE IN 2 le connecteur LINE IN 1 est d sactiv et aucun son ne proviendra de cette source Les ENTR ES ANALOGIQUES sont automatiquement s lectionn es lorsqu aucun p riph rique Bluetooth n est connect et en cours de lecture aucun signal d entr e num rique optique n est pr sent La LED d tat est verte lorsqu on utilise une entr e analogique Remarque En cas de connexion une source de niveau variable comme une sortie casque on obtiendra une meilleure qualit audio en r glant la source sur un volume plus lev et le syst me d enceintes sur un niveau plus faible plut t que l inverse 4 Sortie caisson de graves Connecteur phono jack RCA unique Connecter la sortie Sub Out sur une entr e de caisson de graves si souhaite une r ponse en fr quence des graves plus tendue 5 Touche pour jumelage Bluetooth Le syst me a t con u pour la recherche automatique et IE JUMELAGE d un appareil si aucun autre appareil n est actuellement JUMEL et sa port e Le bouton Jumelage Bluetooth sert supprimer manuellement la connexion actuelle puis apparier un nouvel appareil 6 Interrupteur d alimentation Met le syst me sous tension hors tension Remarque importante Toujours couper l alimentation lectrique lors des raccordements sur la face arri re du syst me 7 Entr e CA Connecteur
118. die Unterst tzung des g ngigen Philips Standards hoffen wir jedoch eine m glichst einfache Steuerung der Lautsprecher ber die Fernbedienung Ihrer Wahl zu erm glichen Im Folgenden sehen Sie wie zwei herk mmliche programmierbare Fernbedienungen eingerichtet werden k nneny TYP 1 SATELLIT Dr cken Sie die TV Taste links oben auf der Fernbedienung Mm O Zeigen Sie mit der Fernbedienung vom C Empf nger weg und dr cken und halten Sie die CD CD Taste Select 0 Die LED der Fernbedienung wird zweimal rot CD CD aufblinken Standby Ung w O Geben Sie 1217 ein Die LED der Fernbedienung angay 1 CS wird zweimal rot aufleuchten um den korrekten ian Code zu best tigen EURE asa Dr cken und halten Sie die Taste Select 1 erh hen senken sd EINS CO Die LED der Fernbedienung wird zweimal rot tandby an aufblinken Modus O CD O Dr cken Sie TV und Ihre Fernbedienung sollte wie unten funktionieren OL Je Taste Funktion Auswahl der 62 Quelle O O O O Vol Lautst rke erh hen Lautst rke Vol reduzieren Stumm kurz drucken Stummschalten oder Stumm l ng d den Standby Modus gt gt Auswahl der Quelle 98 TYP 2 KABEL Stummschaltung Standby Lautst rke erh hen senken 99 Anweisungen Dr cken Sie die TV Taste rechts oben auf der Fernbedienung Zeigen Sie mit der Fe
119. druk op de stand by knop van het apparaat Automatische bronselectie wordt hervat zodra het apparaat in en uit de stand by modus is gezet 175 Instructies BEDIENING VAN BRONVOLUME Geluidsbronnen worden in de eerste instantie ingesteld op een STANDAARD volumeniveau Het volume kan voor elke bron apart worden ingesteld met behulp van de VOL en VOL knoppen op het bovenpaneel of de IR afstandsbediening Als dit eenmaal is aangepast zal het apparaat het nieuwe volumeniveau voor de momenteel geselecteerde bron onthouden en elke keer dat de bron opnieuw wordt geselecteerd dit volume gebruiken EEN BLUETOOTH TOESTEL KOPPELEN Het apparaat is ontworpen om automatisch over te schakelen naar de koppelingsmodus als er geen Bluetooth toestel is aangesloten Om uw Bluetooth bron te koppelen 1 Zet het apparaat en het Bluetooth toestel AAN 2 Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op het toestel dat moet worden gekoppeld De bedieningselementen van Bluetooth zijn doorgaans te vinden in het menu lnstellingen of Verbindingen van het toestel 3 Op delijst van te detecteren toestellen op uw toestel hoort u M4 XXX te zien waarbij XXX een vooraf gedefinieerd getal van drie cijfers is Zie de rubriek Achterpaneel voor het Bluetooth naametiket 4 Selecteer Q 4 Uw toestel zal nu gekoppeld zijn en aangesloten zijn via Bluetooth 5 Vanuit de muziekspeler op uw toestel selecteert u als audio uitgang en druk
120. efekt w ani cyfrowego przetwarzania sygna u w celu podrasowania Mo esz by pewny e us yszysz czysty d wi k dok adnie taki jak w oryginalnym zamierzeniu realizatora nagrania Ten produkt zaprojektowany z my l o prostocie dzi ki swojej dyskrecji doskonale wpisze si w rodowisko domowe gwarantuj c jednocze nie wspania e do wiadczenia akustyczne Dzi ki wej ciom analogowym i optycznym zestawu mo na u ywa z wieloma r nymi r d ami sygna u takimi jak telewizory odtwarzacze CD przeno ne odtwarzacze muzyki komputery czy radio internetowe Zestaw jest r wnie kompatybilny z Bluetooth do przesy ania sygna u audio wykorzystuje bezstratn technologi aptX Lossless Dzi ki temu po czeniu bezprzewodowemu mo liwa jest synchronizacja z niemal ka dym urz dzeniem audio kompatybilnym z Bluetooth Mo na zapami ta do o miu parowa co pozwala na w czenie odtwarzania muzyki przyniesionej przez go ci w ci gu zaledwie kliku sekund W celu osi gni cia maksymalnej satysfakcji z u ywania tego produktu przeczytaj wskaz wki zawarte w tej instrukcji i stosuj si do nich 188 Instrukcje ruby z bem sto kowym 4 x 3 mm i sprz t do mocowania na cianie niedostarczone i U yj nawierconych wst pnie otwor w 189 Instrukcje PANEL GORNY OO 2 1 4 3 5 1 Tryb u pienia Wyb r r d a 3 Zwi kszenie g o no ci 5 Po o
121. el NFC est n activados en los ajustes del dispositivo Emparejamiento NFC Posici n 120 mm 4 Z 5565 3 Coloque el dispositivo NFC en la superficie superior de la unidad en el lugar indicado Recuerde Puede que necesite girar el dispositivo para conectar el NFC dado que la ubicaci n de la bobina NFC varia en funci n del dispositivo Consulte el manual de instrucciones del dispositivo para obtener m s informaci n acerca del correcto funcionamiento del NFC La distancia para que se produzca el emparejamiento del NFC var a de un dispositivo a otro 4 En cuanto se haya establecido una conexi n de NFC quedar registrada autom ticamente en la pantalla del dispositivo NFC 5 Siga las instrucciones en pantalla para completar el emparejamiento NFC Esto normalmente implica realizar las selecciones pertinentes para permitir el emparejamiento NFC 6 El dispositivo ahora estar emparejado y conectado v a Bluetooth y funcionar al igual que cualquier otra fuente Bluetooth cuando pulse el bot n de reproducci n desde el reproductor de m sica del dispositivo Recuerde Aunque la unidad cambie a Bluetooth si se empieza a reproducir una pista en la fuente conectada la unidad permanecer en Bluetooth hasta que se desconecte la fuente No cambiar a otra fuente mientras el reproductor est en pausa 76 Instrucciones Recuerde La selecci n autom tica de la fuente cambiar a Bluetooth la primera v
122. el interruptor de CA una vez realizadas todas las conexiones de audio del panel trasero Los altavoces pasar n al Modo de espera con el LED de estado en rojo Salga del Modo de espera pulsando el bot n del Modo de espera ya sea del panel superior o del mando a distancia por infrarrojos El LED se encender inicialmente en verde pero luego puede cambiar seg n lo establecido para la selecci n autom tica de la fuente Sino se detecta ninguna se al de entrada la unidad entrar autom ticamente en el Modo de espera despu s de 20 minutos FUNCI N DE ENCENDIDO AUTOM TICO Cuando se conecta a una fuente ptica la unidad cuenta con una funci n de encendido autom tico y saldr del Modo de espera cuando detecte la presencia de una se al ptica Esto permite que unidad se integre con su televisor de forma sencilla ya que se enciende autom ticamente cuando el televisor sale del Modo de espera Recuerde Si pone la unidad en Modo de espera cuando todav a se recibe una fuente ptica se desactivar la funci n de encendido autom tico hasta que se apague la fuente ptica Esto evitar que la unidad se encienda autom ticamente de forma no deseada Recuerde Algunos televisores contin an emitiendo su se al de salida ptica cuando el televisor est en Modo de espera La unidad no pasar al Modo de espera de forma autom tica en estas circunstancias y se debe utilizar el control del Modo de espera SELECCI N AUTOM TICA DE LA FUENT
123. enie czujnika D ugie naci ni cie Pojedyncze naci ni cie parowania NFC kr tkie naci ni cie naci ni cie i przytrzymanie 2 Zmniejszenie g o no ci 4 Dioda LED stanu Pojedyncze naci ni cie Patrz wskazania diody naci ni cie i przytrzymanie LED poni ej Nie wieci urz dzenie wy czone Szybko migaj ca na niebiesko urz dzenie Przew d zasilania jest pod czony ale prze cznik w czone zasilania jest wy czony albo przew d zasilania jest Wej cie Bluetooth jest aktywnym r d em i trwa od czony aktualnie wyszukiwanie urz dzenia Bluetooth do sparowania Stala czerwona urzadzenie wytaczone tryb uSpienia Sta a niebieska urz dzenie w czone Przew d zasilania jest pod czony i prze cznik Wej cie Bluetooth jest aktywnym r d em i urz dzenie zasilania jest w czony ale zestaw jest wy czony jest sparowane z urz dzeniem Bluetooth Sta a zielona urz dzenie w czone Wolno migaj ca w dowolnym kolorze urz dzenie Wej cie analogowe Linia wej 1 lub Linia wej 2 jest w czone aktywnym r d em Aktualnie aktywne r d o jest WYCISZONE Sta a bia a urz dzenie w czone Wej cie optyczne jest aktywnym r d em WIDOK Z PRZODU TA 1 Czujnik podczerwieni Czujnik podczerwieni znajduje sie za os on g o nika w rodku bli ej g rnej kraw dzi zestawu Ten czujnik MUSI by ods oni ty tak aby mog y do niego dociera sygna y z
124. hay ning n dispositivo Bluetooth conectado y en reproducci n Cuando se activa la fuente digital el LED de estado ser blanco AUDIO OUT U OPTICAL OUT DIGITAL POWER OPTICAL IN LINE IN 2 rel A AES 100 240V 50 60Hz 100 WATTS a H PAIR SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Cable de audio ptico digital incluido Nota importante La salida de audio de un televisor reproductor de discos Blu ray videoconsola o reproductor de DVD que est conectada a la unidad por medio de un cable ptico digital debe ajustarse en PCM est reo de dos canales en la configuraci n de la fuente Consulte el Manual del propietario del dispositivo para obtener m s informaci n La conexi n digital a un reproductor de CD no requiere ninguna configuraci n especial 2 y 3 Entradas anal gicas LINE IN 1 y LINE IN 2 La unidad cuenta con dos opciones para la conexi n de audio anal gico Line in 1 Conecte la salida de audio izquierda y derecha con el cable RCA desde un televisor u otra fuente a las tomas LINE IN 1 Utilice para ello el cable de 2 m suministrado AUDIO OUT ANAL GICO e POWER OPTICAL IN LINE IN 2 I CD 100 240V 50 60Hz 100 WATTS LINE IN SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Cable fonogr fico RCA incluido 72
125. incontrollato dei rifiuti riciclare il prodotto responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di reso e raccolta oppure aa ambientali sicure Leggere e conservare le presentiistruzioni Prestare attenzione a tutte le avvertenze e seguire tutte le istruzioni Non utilizzare l apparecchiatura nei pressi di fonti d acqua Pulire esclusivamente con un panno morbido asciutto Non ostruire le aperture di ventilazione Installare in conformit alle istruzioni fomite dal produttore Avvertenze Alfine di evitare il rischio di soffocamento tenere lontano dalla portata di neonati e bambini tutti i sacchetti di polietilene e gli imballaggi Alfine di ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non esporre il prodotto alla pioggia o all umidit Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi ad esempio un vaso difiori deve essere collocato sopra l unit Non installare nei pressi di fonti di calore come radiatori diffusori di aria calda fomelli o altre apparecchiature compresi amplificatori che producono calore Non interferire con la funzione di sicurezza della spina di tipo polarizzato o con messa a terra Una spina polarizzata dotata di due poli di cui uno pi ampio dell altro Una spina con messa a terra dotata di due poli pi un terzo polo per la terra Il polo pi
126. instructions in the literature accompanying this unit Warning The AC Input connector is used as a safety disconnect device It must be easily accessible after installation This equipment is a Class Il or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling Read and keep these instructions Heed all warnings and follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry soft cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Warnings To avoid the danger of suffocation keep all polythene bags and packaging away from babies and children To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this product to rain or moisture This product must not be exposed to dripping and splashing and no object filled with liquids such as a vase of flowers should b
127. la salida de audio de los altavoces El LED de estado realizar un parpadeo lento para indicar que est en Silencio Pulse este bot n de nuevo para activar el sonido y de la unidad se activa la salida de audio de los altavoces o Recuerde La pulsaci n larga del bot n Silencio tambi n pondr a la unidad en Modo de espera SUSTITUCI N DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA Precauci n Cuando sustituya la pila de litio del mando a distancia aseg rese de introducir la pila de repuesto correctamente teniendo en cuenta la polaridad Coloque la pila de modo que el lado positivo quede mirando hacia arriba con la bandeja sujeta de modo que la superficie con el punto y el s mbolo queden mirando hacia arriba gt gt 1 Presione la peque a leng eta 2 Tire del compartimento 3 Inserte la bater a con el lado del hacia la ranura de la pila de la pila hacia afuera simbolo hacia arriba y vuelva a introducir el compartimento en el interior del mando a distancia Precauci n Peligro de explosi n si se sustituye la pila por una del tipo incorrecto Sustituya la pila solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente CR2025 Advertencia No exponga las pilas a un calor excesivo como el de la luz solar directa el fuego o elementos similares Deseche las bater as usadas de acuerdo con las ordenanzas locales 74 Instrucciones ENCENDIDO Y MODO DE ESPERA Encienda la unidad mediante
128. music player can get connected in just seconds Please read and follow the instructions in this manual to get the most enjoyment out of your Q Acoustics Instructions 4x 3mm Countersunk Screws and Wall Fixing not included Instructions TOP PANEL 1 Standby Source Select 3 Volume Up 5 NFC Pairing Position Long press short press Single press press and hold 2 Volume Down 4 Status LED Single press press and hold No Light Off Power cord is connected but AC switch is turned OFF or power cord is disconnected Solid Red Off Standby Power cord is connected and AC switch is turned ON but the unit is OFF Solid Green On Analogue input Line in 1 or Line in 2 is the active source Solid White On Optical input is the active source FRONT VIEW See LED indications below Quick Blue Flash On Bluetooth input is the active source and is currently searching for a Bluetooth device to PAIR with Solid Blue On Bluetooth input is the active source and is PAIRED with a Bluetooth device Any Colour Slow Flash On Currently active source is MUTED 1 IR Sensor The IR sensor is hidden behind the speaker grill in the centre towards the top of the unit This sensor MUST be unobstructed for direct line of sight to the remote or the remote will not be able to control the unit Instructions REAR PANEL 1 2 4 6 TO REDUCE THE RIS
129. n podr controlar el Modo de espera y la selecci n de fuente con botones talescomo lt 4 gt gt Amenudolosfabricantes ofrecen varias opciones de c digos PHILIPS para sus mandosa distancia Le recomendamos que examine la lista de c digos PHILIPS para su mando a distancia y experimente con cada uno hasta que encuentre uno que funcione bien con la unidad Resultar m s f cil reconocer cuando uno funciona si pulsa los botones de subir y bajar el volumen No podemos garantizar que la unidad funcione con un determinado mando a distancia dado que los c digos infrarrojos que envia se encuentran fuera de nuestro control Sin embargo mediante el apoyo al est ndar Philips com nmente utilizado esperamos haberfacilitado al m ximo el hecho de poder controlar el dispositivo con el mandoa distancia que desee A continuaci n le mostramos c mo se pueden configurar dos mandos a distancia programables t picos TIPO 1 SAT LITE Pulse el bot n TV parte superior izquierda del mando a distancia Evite apuntar el mando a distancia al receptor C mantenga pulsado Select 0 CD CD e EI LED del mando a distancia parpadear en rojo O CS dos veces 4 e Introduzca 1217 El LED del mando a distancia si Modo w O parpadear en rojo dos veces para confirmar espera 12 CS que el c digo es correcto Subi Mantenga pulsado Select 1 Kal El LED del mando a distancia parpadear
130. phono ingangsoverbelasting Lijn in 2 3 5 mm jack ingangsgevoeligheid Lijn in 2 3 5 mm jack ingangsoverbelasting Luidsprekers Linker en rechterdrivers Subwoofer Stroomverbruik Stand by Geen signaal niet actief Gemarkeerde lijningangen op het achterpaneel Bluetooth Bluetooth specificatie Latentie Interne stereo CODEC Stereo audio bemonsteringsfrequentie Muziekverbeteringen Ondersteuning voor Afmetingen BxHxD Hoogte inclusief poten Gewicht Totaal gewicht 100W 2 x 25W 50W totale versterking lt 1 00 0 5dB 20Hz tot 20kHz 85dB 2 0Vrms 2 2Vrms 1 0Vrms 1 2Vrms BMR 65 mm x 65 mm Dubbele spoel 100 mm x 150 mm lt 0 5 watt 14 watt 100 240V 50 60Hz 100W V4 0 klasse 2 toestel 6ms 16 bit tot 48kHz aptX SBC MP3 A2DP 802 11 co existentie 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg 180 Garantie Q Acoustics producten zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en productie voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum Tijdens de garantieperiode zal Q Acoustics naar eigen keuze een product repareren of vervangen als het na inspectie door het bedrijf of zijn aangestelde distributeur of vertegenwoordiger defect is gebleken Misbruik en normale slijtage vallen niet onder de garantie Goederen ter reparatie moeten in de eerste instantie worden teruggestuurd naar de leverancier die het product verstrekt heeft Is dit niet m
131. r d o cyfrowe jest aktywne dioda LED stanu wieci na BIA O AUDIO 5 POWER OUT OPTICAL IN LINE IN 2 I oa LE OPTICAL rel OUT As LE D DIGITAL C 100 240V 50 60Hz 100 WATTS SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Cyfrowy optyczny przew d audio dostarczony Wazna uwaga Wyjscie audio telewizora odtwarzacza Blu ray konsoli do gier lub odtwarzacza DVD podtaczone do zestawu za pomoca optycznego podtaczenia cyfrowego musi by ustawione w ustawieniach Zr dta PCM dwukanatowe stereo Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcji danego urz dzenia Pod czenie cyfrowe do odtwarzacza CD nie wymaga wprowadzania specjalnych ustawie 2 i 3 Wej cia analogowe linia wej 1 i linia wej 2 Zestaw jest wyposa ony w dwie opcje analogowego pod czenia audio Linia wej 1 Pod cz lewe i prawe wyj cie audio RCA telewizora lub innego r d a do gniazd LINE IN 1 za pomoc dostarczonego przewodu o d ugo ci 2 m POWER SEIN IN 2 7 ON OFF Fel PAIRQ O ANALOGOWY SD ACNE 100 240V 50 60Hz 100 WATTS En El DESIGNED IN THE UNITED KIN AUDIO OUT LINE IN SUB OUT Przew d audio RCA dostarczony 192 Instrukcje Linia wej 2 Wej cie typu jack 3 5 mm nadaje si idealnie do pod czania do wyj cia s uchawkowego zewn trznego r d a
132. r att du kan styra volym och tyst lage p din enhet vissa fall kan du ven styra standby och val av k lla med knappar som 4 gt gt lt och gt Tillverkare erbjuder ofta flera alternativ f r PHILIPS koder f r sina fj rrkontroller Vi rekommenderar att du gar igenom kodlistan fran PHILIPS f r din fj rrkontroll och provar med var och en tills du hittar en som fungerar bra med enheten Det enklaste s ttet att avg ra om en kod fungerar r att trycka p volymknapparna Vi kan inte garantera att enheten kommer att fungera med just din fj rrkontroll d IR koderna som skickas r utanf r v r kontroll men genom att st dja den vanligaste Philipsstandarden hoppas vi att vi har gjort det s enkelt som m jligt att kunna styra din enhet med en fj rrkontroll du redan har Nedan visar vi hur tv typiska programmerbara fj rrkontroller kan st llas in TYP 1 SATELLIT e Tryck pa TV knappen verst till v nster p fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen bort fr n mottagaren tryck och h ll nere V lj 0 Fj rrkontrollens LED lampa kommer att b rja blinka r tt tv g nger e Ange 1217 Fj rrkontrollens LED lampa Tyst Standby kommer att b rja blinka r tt tv g nger f r att bekr fta korrekt kod Vol e Tryck och hall nere V lj 1 9 di d e Fj rrkontrollens LED lampa kommer att b rja blinka r tt tva g nger Standby Tryck p TV och nu kommer dina f
133. selezionare manualmente un altra sorgente e disabilitare la selezione automatica della sorgente ASSOCIAZIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH CON NFC 1 Accendere l unit e il dispositivo Bluetooth con NFC 2 Assicurarsi che il Bluetooth e la tecnologia NFC siano abilitati nelle impostazioni del dispositivo Posizione associazione NFC 120mm 4 4L 5565 3 Collocare il dispositivo con NFC sulla superficie superiore dell unita nella postazione indicata Nota bene Affinch la connessione del dispositivo con NFC funzioni pu essere necessario ruotare il dispositivo poich la bobina NFC si trova in posizioni differenti a seconda del dispositivo Consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo per il corretto funzionamento della tecnologia NFC La distanza a cui si instaura l associazione con la tecnologia NFC varia a seconda del dispositivo 4 Il dispositivo con NFC viene registrato automaticamente sullo schermo quando si effettua una connessione con NFC 5 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l associazione al dispositivo NFC Per fare ci occorre solitamente selezionare l associazione al dispositivo NFC 6 Il dispositivo ora associato e connesso tramite Bluetooth e premendo il tasto Play nel lettore musicale del dispositivo funzioner come qualsiasi altra sorgente Bluetooth Nota bene Iniziando a riprodurre una traccia sulla sorgente connessa l unit passa al Bluet
134. stato e VERDE Nota bene Quando si effettua un collegamento a una sorgente di livello variabile come un uscita per auricolari possibile ottenere una migliore qualita dell audio impostando la sorgente su un livello di volume pi alto rispetto al volume dell unit 4 Uscita subwoofer Jack phono RCA singolo Collegare la presa Sub Out a un ingresso livello linea del subwoofer se si desidera ottenere una migliore resa dei bassi 5 Tasto associazione Bluetooth Lunita stata progettata per ricercare automaticamente e ASSOCIARSI un dispositivo se non sono presenti altri dispositivi ASSOCIATI all interno del raggio di azione Il tasto associazione Bluetooth viene utilizzato per terminare manualmente la connessione attiva e per effettuare l associazione a un nuovo dispositivo 6 Interruttore di accensione spegnimento Accende o spegne I alimentazione dell unita Importante Spegnere sempre l alimentazione quando si effettuano collegamenti al pannello posteriore dell unit 7 Ingresso CA Adattatore di alimentazione universale Seleziona automaticamente la tensione CA per una determinata regione Collegare l adattatore al cavo di alimentazione CA in dotazione per il proprio Paese 53 Istruzioni 1 Accensione spegnimento a N Premere questo tasto per accendere o spegnere lo standby dell unit LINTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE sul pannello posteriore deve essere impostato su ON 2 Selezione sorgente Premere questo tast
135. unit In alcuni casi pu anche essere possibile controllare le funzioni di standby e di selezione della sorgente con tasti tipo 44 gt gt produttori offrono spesso diverse opzioni di codici PHILIPS per i loro telecomandi Si consiglia di utilizzare l elenco di codici PHILIPS per il proprio telecomando e sperimentare ciascuno di essi fino a trovare quello che funziona meglio con l unit Per riconoscere il codice funzionante premere i tasti di innalzamento e abbassamento del volume Non possibile garantire che l unit funzioni con il proprio specifico telecomando poich i codici IR che invia sono al di fuori del nostro controllo tuttavia supportando lo standard Philips pi comunemente utilizzato speriamo che sia pi facile ottenere il controllo del proprio dispositivo con il telecomando desiderato Di seguito possibile osservare come configurare due tipici telecomandi programmabili TIPO 1 SATELLITE e Premere il tasto TV in alto a sinistra sul telecomando Mm O Puntare il telecomando in direzione diversa dal C ricevitore quindi tenere premuto Select 0 CD CD La luce LED del telecomando lampeggia in rosso O due volte Muto Standby e Inserire il codice 1217 La luce LED del telecomando lampeggjia in rosso due volte per Lg CN confermare che il codice corretto Vol Tenere premuto Select 1 e La luce LED del telecomando lampeggi
136. uznaniem wszelkie produkty uznane za wadliwe po sprawdzeniu przez firme albo wyznaczonego przez nia dystrybutora lub agenta Nieprawidtowe uzytkowanie oraz normalne zuzycie eksploatacyjne nie sa objete gwarancja Produkty przeznaczone do naprawy nalezy w pierwszej kolejnosci zwr ci do dealera Jesli jest to niemo liwe nale y skontaktowa sie z firma Acoustics albo wyznaczonym przez ni dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia w a ciwej procedury gwarancyjnej W miar mo liwo ci do zwr cenia produktu nale y u y oryginalnego opakowania poniewa uszkodzenia powsta e w trakcie transportu urz dzenia do serwisu nie s obj te gwarancj Niniejsza gwarancja w aden spos b nie ogranicza praw u ytkownika Na temat serwisu w innych krajach kontakt info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Wielka Brytania CM23 5GZ TM Logo N to zarejestrowany znak towarowy NFC Forum Inc Bluetooth Znak stowny i logo Bluetooth to zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth SIG Inc i wszelkie ich uzycie przez Armour Home Electronics Ltd odbywa sie na mocy udzielonej licencji Znak aptX oraz logo aptX to znaki towarowe CSR plc albo jednej z jej firm zale nych i mog by one zarejestrowane w jednym lub wi kszej liczbie kraj w Inne znaki towarowe i nazwy handlowe nale do odpowiednich w a cicieli 201 Hi Fi SoundBar Q MEDIA 4
137. x bruksanvisning str mkabel str mkabel eller AC str mkabel 207 funktioner 100W 2 x 25W 50W 2 1 f rst rkning Inbyggd 100 mm x 150 mm subwoofer Bredspridnings 65 x 65 mm BMR h gtalarelement e aptX Bluetooth ing ng upp till 8 ihopkopplade enheter Digital optisk ljuding ng RCA anslutning stereolinjeniva 3 5mm anslutning h rlurar RCA subwoofer utg ng Infrar d fj rrkontroll med 5 knappar Q Acoustics Q M4 r en h gpresterande soundbar utformad f r att leverera h g kristallklar tergivning av musik och ljud med h g kvalitet fr n en TV digitalbox surfplatta eller smartphone Denna enhet har utformats i Storbritannien av Q Acoustics och ar ett resultat av noggrann utveckling och prisbel nta arv Q Acoustics terger riktigt ljud utan p lagda effekter eller digital signalbehandling som p verkar ljud tergivningen du kan vara s ker p att du lyssnar p rent ljud precis s som ljudteknikern t nkte sig det Utformad f r enkelhet kommer denna produkt att sm lta in i din hemmilj med minimalt kr ngel men anda f rb ttra din lyssnarupplevelse otroligt mycket Med bade analoga och optiska ingangar kan enheten anv ndas med en m ngd underh llningsk llor s som TV CD spelare b rbara musikspelare datorer och internet radio Enheten r ocks Bluetooth kompatibel med aptX Lossless f r streaming Denna tr dl sa anslutning kan anslutas till n stan alla Bluetooth kompatibla lju
138. 0 Klasse 2 Ger t 6 ms 16 bits bis zu 48 kHz aptX SBC MP3 A2DP 802 11 Koexsistenz 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg 100 Garantie Q Acoustics Produkte kommen mit einer Garantie f r Fehlerfreiheit von Material und Verarbeitung f r einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum W hrend der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Produkte nach einer Pr fung durch das Unternehmen oder einen ernannten H ndler sowie nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen Missbrauch und normaler Verschlei fallen nicht unter Garantie Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den liefernden H ndler zur ckgegeben werden Wenn dies nicht m glich ist kontaktieren Sie Q Acoustics oder einen zugelassenen H ndler in Ihrer Region um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen Wenn m glich sollte die Originalverpackung zur R cksendung des Produktes verwendet werden da Produkte wie w hrend des Transports zum Reparaturzentrum besch digt werden nicht unter die Garantie fallen Die Garantie wirkt sich in keiner Weise Ihre gesetzlichen Rechte aus Zu Angaben zum Kundendienst in anderen L ndern kontaktieren Sie info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ TM Das N Mark Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum Inc Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth
139. 125 TERRA TERS pe A
140. Bluetooth the first time a connected device sends any audio signal including message received alerts and key press effects Please Note When connected the devices volume and mute controls control the device itself not the unit Better audio quality will be achieved by having the device set at a higher volume level and the unit at a lower level GOING OUT OF RANGE When a connected device goes out of range the unit will remain on the Bluetooth channel When the device returns in range it will automatically re connect to the unit In many cases PLAY must be pressed on the device to resume audio playback Whilst out of range source can still be changed using the SOURCE SELECT button Please Note If the source does not come back into range for 20 minutes the unit will automatically go into standby PAIRING MORE THAN ONE BLUETOOTH DEVICE The unit can have up to eight Bluetooth devices in its pairing list When you pair with the 9th device the details of the first device will be lost Once the unit is connected with a device it will stop automatically searching for other devices to pair with or connect to To connect to another device either disconnect the currently connected source on the device itself or press the Bluetooth Pair button on the rear panel of the unit COMING OUT OF STANDBY If there is a paired device in proximity to the unit when it comes out of standby it will automatically initiate a connection to the device It will not sw
141. D CD CD O 1217 a 8 0 B REG Select 1 4 D TV O O KHonka Vols 199 O O O O Vol 6 5 Mute nnn Mute gt gt 158 2 TB 159 TV
142. E Durante el funcionamiento normal la unidad seleccionar autom ticamente la fuente de audio Una fuente Bluetooth conectada que empiece su reproducci n tiene la m xima prioridad seguida de una fuente digital y en ltimo lugar una anal gica NFC Bluetooth Bluetooth Entrada ptica PRIORIDAD DE ENTRADA Entrada de linea 2 Entrada de linea 1 Modo de espera Un dispositivo Bluetooth conectado a trav s de NFC tendr prioridad sobre todas las dem s fuentes La selecci n autom tica de la fuente se puede anular manualmente en cualquier momento utilizando el bot n de selecci n de fuente del mando a distancia por infrarrojos o realizando una pulsaci n corta en el bot n de la unidad Nota importante La unidad dejar de utilizar la selecci n autom tica de la fuente cuando la fuente se selecciona manualmente utilizando el bot n de selecci n de fuente del mando a distancia o bien cuando se realiza una pulsaci n corta en el bot n del Modo de espera de la unidad La selecci n autom tica de la fuente se reanudar una vez que la unidad se haya puesto y haya salido del Modo de espera 75 Instrucciones CONTROL DE VOLUMEN DE LA FUENTE Inicialmente las fuentes de audio se ajustar n por defecto a un nivel de volumen determinado El volumen se puede ajustar por separado para cada fuente utilizando los botones VOL y VOL del panel superior o del mando a distancia por infrarrojos Una vez ajustado la un
143. E PARTS INSIDE ON OFF REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL u CAUTION ACOUSTICS RISK OF ELECTRIAL SHOCK REPLACE FUSE AS MARKED WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN PARGZO AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR QACOUSTICS NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR 100 240V 50 60Hz Bluetooth Device 100 WATTS M4 101 O DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PR C O C 9 X O Lung in1 4 SUBIOUT 3 5 7 8 1 Touche pour jumelage Bluetooth 5 Sortie caisson de graves 2 Entr e optique num rique 6 Interrupteur d alimentation 3 Ligne analogique In 1 7 Entr e CA 4 Ligne analogique In 2 8 tiquette de nom Bluetooth 31 Instructions 1 Entr e optique num rique Connecteur TOSLINK pour connexion la sortie optique num rique d un t l viseur ou d une autre source Si l on a le choix entre une connexion analogique ou une connexion num rique au syst me choisir la connexion num rique pour b n ficier d une qualit audio sup rieure L entr e num rique sera s lectionn e automatiquement si aucun p riph rique Bluetooth n est connect et en cours de lecture Lorsque la source num rique est active la LED d tat est BLANCHE AUDIO OPTICAL IN LINEIN 2 OPTICAL OUT PAIR DIGITAL 100 240V 50 60Hz 100 WATTS SUB OUT DESIGNED IN
144. E PERSONNEL CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING ACOUSTICS www qacoustics co uk Q ACOUSTICS MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR ACOD 100 240V 50 60Hz Bluetooth Device 100 WATTS QM4 101 R L 3 Lung IN 1 4 SUBIOUT DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PRC C 9 X O 1 Bluetooth Pairing Taste 2 Optisch digitaler Eingang 3 Analoganschluss 1 4 Analoganschluss 2 91 5 Subwoofer Ausgang 6 Ein Ausschalter 7 AC Eingang 8 Bluetooth Label Anweisungen 1 Optisch digitaler Eingang TOSLINK Stecker zum Anschluss an den optischen Digitalausgangs an einem Fernseher oder einer anderen Quelle Wenn es eine Wahl zwischen Digital oder Analog Anschluss am Ger t gibt w hlen Sie Digital f r eine exzellente Audioqualit t Der Digitaleingang wird automatisch ausgew hlt wenn kein Bluetooth Ger t verbunden und abgespielt wird Wenn die digitale Quelle aktiv ist leuchtet die LED Statusleuchte WEISS A POWER OPTICAL IN LINE IN 2 7 rel A OPTICAL OUT 100 240V 50 60Hz 100 WATTS H PAIR DIGITAL SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Lichtleiter Audiokabel im Lieferumfang enthalten Wichtiger Hinweis Audioausg nge von Fernsehern Blu Ray Playern Spielekonsole
145. ED Exit STANDBY by pressing the STANDBY button on either the top panel or the IR remote The LED will initially turn Green but may then change according to the Auto Source Selection rules If NO input signals are detected the unit will automatically enter STANDBY after 20 minutes AUTO ON FUNCTION When connected to an optical source the unit has an AUTO ON function and will come out of standby when it detects that an optical signal is present This allows easy integration of the unit with your television automatically turning on when you bring your TV out of standby Please Note If you place the unit in standby while an optical source is still present the auto on function will be disabled until the optical source is turned off This will prevent the unit from unwanted auto on Please Note Some televisions continue their optical output when the TV is in standby The unit will not auto standby under these circumstances and the standby control must be used AUTO SOURCE SELECTION In normal operation the unit will automatically select the audio source A connected Bluetooth source that starts to play has the highest priority followed by Digital and finally Analogue NFC Bluetooth Bluetooth Optical input INPUT PRIORITY Line in 2 Line in 1 Standby A Bluetooth device connected via NFC will take priority over all other sources The Auto Source Selection can be manually overridden at any time using SOURCE SELECT o
146. EEL Dit symbool geeft aan dat de documentatie die bij dit apparaat wordt geleverd belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies bevat Dit symbool geeft aan dat er in dit apparaat gevaarlijke spanning aanwezig is wat inhoudt dat er een risico bestaat op elektrische schokken Waarschuwing De AC ingangsconnector wordt gebruikt als veiligheidsstroomonderbreker Deze moet eenvoudig toegankelijk zijn de installatie Juiste verwijdering van dit product Dit apparaat is een Klasse Il of dubbel ge soleerd elektrisch apparaat Het apparaat is ontworpen op een zodanige wijze dat het geen veiligheidsverbinding vereist om elektrisch geaard te worden Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval binnen de EU Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen dient u het product op een verantwoordelijke manier te recyclen om duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat in te U product op een milieuvriendelijke manier laten recyclen Lees en bewaar deze instructies Neem alle waarschuwingen in acht en volg alle instructies Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Reinig alleen met een droge zachte doek Blokkeer geen ventilatie openingen Installeer volgens de instructies van de fabrikant Waarschuwingen Om verstikkingsgevaar te vermijden dient u alle
147. Features 100W 2 x 25W 50W 2 1 amplification Built in twin coil 100mm x 150mm subwoofer Wide dispersion 65mm x 65mm BMR drivers aptX Bluetooth input up to 8 paired devices Digital optical audio input RCA stereo line level audio input 3 5mm stereo headphone level audio input RCA subwoofer line level audio output 5 button infrared remote control The Q Acoustics Q M4 is a high performance soundbar designed to deliver high fidelity reproduction of music and high quality audio from a TV or set top box tablets and smartphones Designed in the UK by Q Acoustics is a result of careful development and our award winning heritage Q Acoustics provides true audio with no added effects or digital signal processing to colour audio reproduction You have peace of mind that you are listening to pure audio as the original mix engineer intended Designed for simplicity this product will blend into your home environment with minimal fuss yet extraordinary improvement to your listening experience With both analogue and optical inputs the unit can be used with a variety of entertainment sources such as TVs CD players portable music players computers and internet radio The unit is also Bluetooth compatible using aptX Lossless for audio streaming This wireless connection can sync to almost any Bluetooth compatible audio device It can remember up to eight pairings so when friends or family come over a guest
148. GE AUTOMATIQUE AUTO ON Lorsqu il est connect une source optique le syst me dispose d une fonction D MARRAGE AUTOMATIQUE AUTO ON et sort du mode veille quand il d tecte la pr sence d un signal optique Cela permet une int gration ais e du syst me avec votre t l viseur car il s allumera automatiquement des que le t l viseur ne sera plus en mode veille Remarque Si le syst me est plac en veille alors qu une source optique est toujours pr sente la fonction auto on sera d sactiv e jusqu ce que la source optique soit teinte Ceci emp che la mise en marche automatique non d sir e du syst me Remarque Certains t l viseurs continuent produire une sortie optique m me lorsqu ils sont en veille Le syst me ne se mettra pas automatiquement en mode veille dans ces circonstances et il faudra utiliser la commande de veille S LECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE En fonctionnement normal le syst me s lectionne automatiquement la source audio Une source Bluetooth connect e qui est en mode lecture pr sente la priorit la plus lev e suivie des entr es analogique puis num rique NFC Bluetooth Bluetooth Entr e optique Ligne 2 PRIORIT D ENTR E Ligne 1 Veille Un appareil Bluetooth connect en mode NFC aura la priorit sur toute autre source La s lection automatique de la source peut tre remplac e manuellement a tout moment l aide de la touche SELECTION DE LA S
149. Instrucciones Line In 2 La toma de entrada de 3 5 mm es ideal para conectarla a la salida de auriculares de una fuente externa de audio Utilice para ello el cable de 2 m suministrado gt POWER LINE IN 2 a OFF SEHE 100 240V 50 60Hz 100 WATTS OPTICAL IN I 0 0 R L Line in 1 AURICULARES EE EEE DESIGNED IN THE UNITED KIN Cable con toma de 3 5 mm incluido Nota importante Con una toma conectada a la entrada LINE IN 2 la entrada LINE IN 1 se desconecta y no se oir ning n audio de esta fuente Las entradas anal gicas se seleccionan autom ticamente cuando no hay ning n dispositivo Bluetooth conectado y en reproducci n y cuando no se recibe ninguna se al de entrada ptica digital El LED de estado ser verde si se utiliza una entrada anal gica Recuerde Cuando se conecta a una fuente de nivel variable como una salida de auriculares se lograr una mejor calidad de audio si se ajusta la fuente a un nivel de volumen mayor y la unidad a un nivel menor que si se ajusta al rev s 4 Salida del subwoofer nica toma fonogr fica RCA Conecte la salida SUB OUT al nivel de entrada de audio de la l nea del subwoofer si desea ampliar la respuesta de los graves 5 Bot n de emparejamiento por Bluetooth La unidad ha sido dise ada para buscar y emparejar con un dispositivo de forma autom tica siempre que no hayan otros disposit
150. K OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIAL SHOCK DO NO OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING Bluetooth Device QM4 101 OPTICAL IN LINE IN 2 wee ke ac 100 240V 50 60Hz 100 WATTS ACOUSTICS www qacoustics co uk gt T TISAL250V RISK OF FIRE REPLACE FUSE nd Q ACOUSTICS MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR R L Lung in1 4 SUBIOUT uni O DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PRC O 0 A O 3 5 7 8 1 Bluetooth Pair Button 5 Subwoofer Out 2 Digital Optical Input 6 Power Switch 3 Analogue Line In 1 7 AC Input 4 Analogue Line In 2 8 Bluetooth Name Label Instructions 1 Digital Optical Input TOSLINK connector for connection to the Digital Optical output on a TV or other source If there is a choice between Digital or Analogue connection to the unit choose Digital for superior audio quality The Digital input is selected automatically if no Bluetooth device is connected and playing When the Digital Source is active the status LED will be WHITE AUDIO OUT POWER LJ Mia u OPTICAL DIGITAL 100 240V 50 60Hz 100 WATTS H SUB OUT
151. LTER an der R ckseite muss auf AN geschaltet werden 2 Quellenauswahl Dr cken Sie diese Taste um die Quelle des Audioeingangs manuell ausw hlen Die Status LED ndert die Farbe entsprechend SOURCES 2 Wichtiger Hinweis DOD Wenn die Quellen Taste verwendet wird werden die Lautsprecher bei der 3 ausgew hlten Quelle bleiben und die automatische Quellenauswahl wird z unterbrochen Die automatische Quellenauswahl wird erneuteingeschaltet nachdem die Lautsprecher vor bergehend in Standby gesetzt wurden X 4 3 Lautstarke erh hen senken Dr cken Sie VOL um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie VOL um die Lautstarke zu senken 4 Stummschalten Driicken Sie diese Taste einmal um die Lautsprecher STUMM zu schalten keine Audioausgabe ber die Lautsprecher Die Status LED wird LANGSAM BLINKEN um die STUMMSCHALTUNG anzuzeigen Dr cken Sie dieTasteerneut umdie Stummschaltung y y aufzuheben Audioausgabe ber die Lautsprecher o Beachten Sie Durch langes Driicken der Stumm Taste werden die Lautsprecher in Standby gesetzt BATTERIEAUSTAUSCH DER FERNBEDIENUNG Vorsicht Beim Austausch der Lithium Batterie der Fernbedienung muss auf die richtige Polarit t der Batterie geachtet werden Legen Sie die Batterie so ein dass der Pluspol nach oben zeigt wenn die Fernbedingung mit dem Punkt und dem nach oben zeigt da gt gt N 1 Schieben Sie den kleinen
152. N61000 3 3 2008 Direttica 2006 95 CEE sulla bassa tensione Standard applicabile con relative modifiche EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 Fase 1 dell allegato Il del Regolamento della Commissione CE ErP n 1275 2008 45 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA O LA PARTE POSTERIORE NESSUNA PARTE RIMOVIBILE DALL UTILIZZATORE ALL INTERNO RICHIEDERE ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO Questo simbolo indica che all interno di questo dispositivo presente una tensione pericolosa che costituisce un rischio di scosse elettriche Questo simbolo indica che la documentazione che accompagna questo dispositivo contiene istruzioni importanti sul funzionamento e la manutenzione Avvertenza connettore di ingresso CA utilizzato come dispositivo di scollegamento di sicurezza Esso deve essere facilmente accessibile dopo l installazione un collegamento a terra di sicurezza Corretto smaltimento del prodotto Si tratta di un apparecchiatura elettrica di Classe Il o con doppio isolamento Essa stata progettata in modo tale da non richiedere Questo marchio indica che su tutto il terriotorio UE il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento
153. OURCE sur la t l commande IR ou par un appui bref sur la touche du syst me Remarque importante Le syst me arr te d utiliser la fonction de s lection automatique de la source lorsque l on s lectionne manuellement la source l aide de la touche de s lection de la source sur la t l commande ou en appuyant bri vement sur le bouton de veille du syst me Le mode de s lection automatique de la source reprendra une fois que le syst me aura t mis en hors veille 35 Instructions CONTR LE DU VOLUME DE LA SOURCE Les sources audio seront initialement r gl es un niveau de volume PAR D FAUT Le volume peut tre r gl s par ment pour chaque source l aide des boutons VOL et VOL sur le panneau sup rieur ou sur la t l commande IR Une fois r gl le syst me se souviendra du nouveau niveau de volume de la source s lectionn e et reviendra ce niveau chaque fois que cette source sera nouveau s lectionn e JUMELAGE D UN APPAREIL BLUETOOTH Le syst me est con u pour se mettre automatiquement en mode de jumelage si aucun p riph rique B 1 2 luetooth n est connect Pour jumeler votre appareil Bluetooth Mettre le syst me et l appareil Bluetooth sous tension Assurez vous que le Bluetooth est activ sur l appareil apparier Les commandes Bluetooth se trouvent g n ralement dans les menus Param tres ou Connexions de l appareil Sur la liste des appareils d tectabl
154. Off Bluetooth va On Bluetooth Bluetooth On 1 2 On 1 O pe TOV o 110 1 2 4 6 POWER OPTICAL IN LINE IN 2 gt CAUTION
155. SIG Inc Armour Home Electronics Ltd To aptX To aptX CSR plc 121 Q MEDIA 4 ZH 126 127 127 127 128 128 128 129 129 130 134 135 140 141 EC Acoustics EEC EC 2004 108 EC EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EC 2006 95 EEC 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 ErP 1275 2008 I HIE 1
156. SIG Inc und jede Verwendung dieser Marken durch Armour Home Electronics Ltd erfolgt unter Lizenz Die aptX Marke und das aptX Logo sind Warenzeichen von CSR plc oder einer der Konzerngesellschaften und k nnten in einer oder mehreren Gerichtsbarkeiten angemeldet sein Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 101 Q MEDIA 4 i Fi SoundBar 106 107 107 107 108 108 108 109 109 amp 110 114 115 120 121 ZYMMOPOOZHZ EC Acoustics HE TIG Ta 2004 108 EC
157. THE UNITED KIN C ble audio optique num rique fourni Remarque importante La sortie audio d un t l viseur d un lecteur de disques Blu ray d une console de jeux ou d un lecteur DVD connect s au syst me via la liaison optique num rique doit tre programm e sur PCM st r o deux voies dans la configuration de la source Veuillez consulter le manuel du p riph rique pour plus d informations La connexion num rique un lecteur CD ne n cessite pas de configuration sp cifique 2 8 3 Entr es analogiques ligne In 1 et ligne In 2 Le syst me dispose de deux options de connexion audio analogique Ligne In 1 Connectez la sortie audio gauche et droite RCA d un t l viseur ou d une autre source aux prises LINE IN 1 l aide du c ble de 2 m fourni POWER COP 100 240V 50 60Hz 100 WATTS LINE IN SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN AUDIO OUT OPTICAL IN LINEIN 2 ANALOGIQUE Se Re C ble phono RCA fourni 32 Instructions Ligne In 2 Le connecteur jack d entr e de 3 5 mm est parfaitement adapt pour la connexion la sortie casque d une source audio externe avec le c ble de 2 m fourni Bennen OPTICAL IN LINE IN 2 PAR9 SEHE 100 240V 50 60Hz 100 WATTS CASQUE EN R L Line IN 1 DESIGNED IN THE UNITED KIN C ble jack
158. ZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Q ACOUSTICS NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR Bluetooth Device QM4 101 CEOEO 1 2 3 1 4 2 7 8 5 6 7 8 131 1 TOSLINK LED AUDIO D POWER Coli OPTICAL IN LINE IN 2 1 IS 7 OPTICAL rel OUT A a Jura 100 240V 50 60Hz 100WATTS INE IN 1 SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN DVD PCM CD
159. Zo kan het apparaat gemakkelijk worden ge ntegreerd met uw televisie en gaat het automatisch aan als u uw tv aanzet vanuit de stand by modus Let op Als u het apparaat in de stand by modus zet terwijl er nog een optische bron aanwezig is wordt de auto aan functie uitgeschakeld totdat de optische bron is uitgeschakeld Dit voorkomt dat het apparaat ongewenst automatisch wordt ingeschakeld Let op Sommige televisies blijven optische uitvoer verzenden terwijl de tv in de stand by modus staat Het apparaat schakelt onder deze omstandigheden niet automatisch over op de standy by modus en het stand by bedieningselement moet worden gebruikt AUTOMATISCHE BRONKEUZE Bij normaal gebruik zal het apparaat de geluidsbron automatisch selecteren Een aangesloten Bluetooth bron die begint te af te spelen heeft de hoogste prioriteit gevolgd door digitaal en tenslotte analoog NFC Bluetooth Bluetooth Optische ingang Lijn in 2 INGANGSPRIORITEIT Lijn in 1 Standby Een Bluetooth toestel dat is aangesloten via NFC heeft voorrang op alle andere bronnen De automatische bronkeuze kan te allen tijde handmatig worden overschreven door BRON SELECTEREN te gebruiken op de IR afstandsbediening of met een korte druk op de knop op het apparaat Belangrijke opmerking Het apparaat stopt de automatische bronselectie te gebruiken als de bron handmatig wordt geselecteerd met de knop Bron selecteren op de afstandsbediening of met een korte
160. a Szerszy bolec lub bolec uziemienia ma na celu nale y zwr ci do dealera albo do najbli szego punktu zapewnienie bezpiecze stwa Je li dostarczona wtyczka serwisowego Adres g wnego serwisu w Wielkiej Brytanii nie pasuje do gniazdka skontaktuj si z elektrykiem w celu jest podany z ty u niniejszej instrukcji wymiany przestarza ego gniazdka We pod uwag wszystkie ostrze enia umieszczone Wa na uwaga dla u ytkownik w w Wielkiej Brytanii na urz dzeniu i w adnym wypadku nie rozmontowuj Przew d zasilania w wersji brytyjskiej jest zako czony zestawu ani nie zdejmuj pokryw aby zapobiec ryzyku zatwierdzon brytyjsk wtyczk zasilania z bezpiecznikiem po aru lub pora enia pr dem elektrycznym 3 A W przypadku konieczno ci wymiany bezpiecznika Zabezpiecz przew d zasilania sieciowego przed nale y zastosowa bezpiecznik 3 A z homologacj ASTA nadepni ciem lub zaci ni ciem szczeg lnie przy wtyczce lub BSI BS1362 186 Zawartos opakowania Dziekujemy za zakup produktu Q Acoustics Ta instrukcja zawiera informacje na temat ustawiania i instalacji zestawu w celu zapewnienia bezproblemowej konfiguracji oraz optymalnej wydajnosci dziatania produktu W celu zapewnienia bezpiecznej i satysfakcjonuj cej obs ugi tego produktu przeczytaj dok adnie instrukcj wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i ostrze enia przed przyst pieniem do instalacji i u ytkowania Mamy nadziej e Q Acoustics sprawi Ci du s
161. a in rosso Ta due volte Standby Dopo aver premuto il tasto TV il telecomando O C O funzioner nel modo seguente 9 O gt Tasto Funzione Selezione 62 Vol Aumenta volume sorgente O O O Vol Abbassa volume Mute pressione 6 breve Muto o Mute pressione lunga Standby gt gt Selezione sorgente 58 Istruzioni TIPO 2 CAVO Premere il tasto TV in alto a destra sul telecomando Puntare il telecomando in direzione diversa dal ricevitore quindi tenere premuto Clear Vol A La luce LED del telecomando lampeggia in verde due volte e Inserire il codice 1247 La luce LED del telecomando lampeggia in verde due volte per confermare che il codice corretto Dopo aver premuto il tasto TV il telecomando funzioner nel modo seguente Muto Standby Volume Tasto Funzione Vol A Aumenta volume Vol Y Abbassa volume Mute pressione Muto breve o Mute pressione Standby lunga 59 Specifiche Prestazioni audio Uscita di potenza Distorsione armonica totale a potenza nominale Risposta in frequenza Rapporto segnale rumore A Wtd Sensibilit in ingresso Line in 1 phono RCA Sovraccarico in ingresso Line in 1 phono RCA Sensibilit in ingresso Line in 2 jack da 3 5 mm Sovraccarico in ingresso Line in 2 jack da 3 5 mm Diffusori Driver LR Subwoofer Consumo ene
162. alaci n y el uso para garantizar un funcionamiento seguro y correcto de este producto Esperamos que disfrute de la experiencia Q Acoustics D 000 a 1 x Barra de sonido Q M4 1 x Mando a distancia 1 x Pila de litio 3V CR2025 1 x Cable 1 x Cable 3x Tacos 1 x Placa de fonogr fico con toma ptico antivibraci n con montaje en pared RCA de 3 5mm 2 metros 6 x tornillos 2 metros 2 metros 1 x Cable de 1 x Cable de 1 x Cable de 1 x Manual del usuario alimentaci n alimentaci n alimentaci n de CA para el de CA para de CA para Reino Unido la UE la AS NZS 67 Caracteristicas e 100 W 2 x 25 W 50 W con amplificaci n 2 1 Subwoofer incorporado de 100 mm x 150 mm Transductores BMR de 65 x 65 mm de amplia dispersi n Entrada Bluetooth aptX hasta 8 dispositivos emparejados Entrada de audio ptico digital Nivel de entrada de audio de la l nea RCA est reo e Nivel de entrada de audio de los auriculares est reo de 3 5 mm Nivel de salida de audio de la l nea RCA del subwoofer e Mando a distancia por infrarrojos con 5 botones Q M4 de Q Acoustics es una barra de sonido de alto rendimiento dise ada para ofrecer una reproducci n de m sica de alta fidelidad adem s de alta calidad para el audio proveniente de un televisor o decodificador tabletas y tel fonos inteligentes Esta unidad ha sido dise ada en el Reino Unido por Q Acoustics y es el resultado de un cuidadoso
163. alement deux lames ainsi qu une troisi me broche Le mat riel r parer doit tre renvoy au revendeur ou au service La lame la plus large ou la troisi me broche sont pr sentes des apr s vente de votre r gion L adresse du service apr s vente fins de s curit Si la fiche fournie nest pas adapt e votre prise central du Royaume Uni figure au dos de ce manuel de courant murale prendre contact avec un lectricien afin de remplacer la prise obsol te Remarque importante concernant les utilisateurs du Prendre en compte tous les avertissements figurant sur le produit Royaume Uni Ne d monter le produit ou ne retirer ses couvercles en aucun cas Le cordon d alimentation Royaume Uni RU se termine par une afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique fiche homologu e pour le secteur RU quip e d un fusible de 3 A Si ce fusible a besoin d tre remplac un fusible ASTA ou BSI Prot ger le cordon d alimentation secteur afin qu il ne soit ni conforme BS1362 d une valeur nominale de 3 A devra tre utilis 26 Contenu de l emballage Merci d avoir achet un produit Q Acoustics Ce manuel est destin vous guider au cours de la configuration et de l installation du syst me vous aider r aliser une installation sans probl me et obtenir une performance optimale du produit Veuillez lire attentivement les instructions les consignes de s curit importantes et les mises en garde avant
164. ampio oil terzo polosonofomiti perlasicurezza dell utilizzatore Sela spinafomita none adatta alla propria presa elettrica consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Prendere nota di tutte le avvertenze presenti sull apparecchiatura non smontare l unit o rimuovere le coperture in alcun caso al fine di evitare il rischio di incendio o di scariche elettriche Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato o schiacciato in particolare in corrispondenza delle spine 46 contattare il rivenditore presso cui stato effettuato l acquisto Il rivenditore pu ritirare il prodotto per attuarne il riciclo in condizioni delle prese di collegamento e dei punti di uscita dall apparecchio Utilizzare esclusivamente attacchi accessori specificati dal produttore Scollegare l unit durante i temporali o in caso di inutilizzo per periodi ditempo prolungati Non posizionare sul prodotto alcunafonte difiamma viva ad esempio candele Attenzione Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore possono invalidare il diritto dell utilizzatore a usare il dispositivo Terze parti Nel caso in cui il prodotto venga passato a una terza parte consegnare le presenti istruzioni di funzionamento assieme al prodotto Assistenza Per la manutenzione richiedere l assistenza di personale qualificato La manutenzione necessaria nel caso in cui l unit venga in qualsiasi modo dann
165. atteria al litio 3V CR2025 1x 1 x Cavo jack 1x Cavo 3 x piedini 1 x Piastra per phono RCA 3 5mm ottico antivibrazione montaggio a parete 2 metri 2 metri 2 metri con N 6 viti 1xCavo di 1x Cavo di 1 x Cavo di 1 x Manuale d uso alimentazione alimentazione alimentazione CA per UK CA per UE CA per AS NZS 47 Caratteristiche Amplificazione 2 1 100 W 2 25 W 50 W Subwoofer integrato da 100 mm x 150 mm Driver BRM ad ampia dispersione da 65 mm x 65 mm Ingresso Bluetooth aptX fino a 8 dispositivi associati Ingresso audio ottico digitale Ingresso audio linea stereo RCA Ingresso audio auricolari stereo da 3 5 mm e Uscita audio linea subwoofer RCA Telecomando a infrarossi con 5 tasti Il prodotto Q Acoustics Q M4 una soundbar ad elevate prestazioni progettata per la riproduzione in alta fedelt di musica e audio di alta qualit da TV set top box tablet e smartphone Questa unit stata progettata nel Regno Unito da Q Acoustics e rappresenta il risultato di un attento processo di sviluppo e del nostro premiato patrimonio aziendale Acoustics offre la riproduzione fedele dell audio senza effetti speciali aggiuntivi o elaborazione digitale del segnale assicurato l ascolto di audio puro come concepito all origine dal tecnico del missaggio Progettato con l obiettivo della semplicit questo prodotto si fonde nell ambiente domestico con il minimo disturbo ma con un m
166. atysfakcj a 1 x Listwa gtosnikowa Q M4 1 x Pilot zdalnego 1 x Bateria litowa sterowania 3V CR2025 1 x Przew d 1 x Przew d xantywibracyjne 1 x P yta do monta u audio RCA typu jack 3 5 optyczny 2 n ki i 6 x ruby na cianie 2 metry mm 2 metry metry 1 x Przew d 1 x Przew d 1 x Przew d 1 x Instrukcja obs ugi zasilania pr dem zasilania pr dem zasilania pr dem przemiennym przemiennym UE przemiennym Wielka Brytania AS NZS 187 Funkcje e Wzmocnienie 2 1 100 W 2 25 W 50 W Wbudowany gtosnik niskotonowy 100 mm x 150 mm Przetworniki o szerokiej dyspersji 65 mm x 65 mm BMR e Wej cie aptX Bluetooth do 8 parowanych urz dze Cyfrowe optyczne wej cie audio Wej cie audio poziomu liniowego stereo RCA Wej cie audio poziomu s uchawkowego stereo 3 5 mm Wyj cie audio poziomu liniowego g o nika niskotonowego RCA Pilot zdalnego sterowania z 5 przyciskami Q Acoustics Q M4 to wysokowydajna listwa g o nikowa zaprojektowana z my l o zapewnieniu d wi ku o jako ci Hi Fi z urz dze do odtwarzania muzyki oraz d wi ku o wysokiej jako ci z telewizor w dekoder w tablet w i smartfon w Zestaw ten zosta zaprojektowany w Wielkiej Brytanii przez firm Q Acoustics i stanowi efekt po czenia intensywnych prac rozwojowych z naszym docenianym dziedzictwem Q Acoustics zapewnia autentyczny d wi k bez stosowania dodatkowych
167. cciones PANEL SUPERIOR 900 m Po 12 1 4 3 5 1 Modo de espera 3 Subir volumen 5 NFC Posicion del sensor Selecci n de fuente Una pulsaci n mantenga pulsado de emparejamiento Pulsaci n larga pulsaci n corta 4 LED de estado 2 Bajar volumen Consulte las indicaciones Una pulsaci n mantenga pulsado LED a continuaci n Ninguna luz Apagado Parpadeo r pido en azul Encendido El cable de alimentaci n est conectado pero el La fuente activa es la entrada de Bluetooth y en ese interruptor de CA est apagado o bien cable de momento est buscando un dispositivo Bluetooth con alimentaci n est desconectado el que emparejar Rojo Apagado Modo de espera Azul Encendido El cable de alimentaci n est conectado y el interruptor La fuente activa es la entrada de Bluetooth y se ha de CA est encendido pero la unidad est apagada emparejado con un dispositivo Bluetooth Verde Encendido Parpadeo lento en cualquier color Encendido La fuente activa es la entrada anal gica LINE IN 1 o La fuente activa en ese momento est en Silencio LINE IN 2 Blanco Encendido La fuente activa es la entrada ptica VISTA FRONTAL 1 Sensor de infrarrojos El sensor de infrarrojos est escondido detr s de la rejilla del altavoz en el centro y hacia la parte superior de la unidad Este sensor DEBE estar en una posici n libre de obstrucciones para mantener una l nea de visi n directa con el mando a dista
168. ccorre utilizzare l imballo originale poich i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia La garanzia non influenza in alcun modo i diritti legittimi dell utilizzatore Per informazioni relative all assistenza in altri paesi contattare info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ TM Il logo N Mark amp un marchio commerciale registrato di NFC Forum Inc Bluetooth Il marchio e i logo Bluetooth sono marchi commerciali registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc l uso di tali marchi da parte Armour Home Electronics Ltd avviene su concessione di licenza Il marchio aptX e il logo aptX sono marchi commerciali di CSR plc di una delle societ facenti parte del gruppo e possono essere registrati in una o pi giurisdizioni Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari 61 Q MEDIA 4 i Fi SoundBar Manual del usuario y especificaciones del producto ES ndice 66 Informaci n de seguridad 67 Contenido del paquete 67 Introducci n 67 Contenido del paquete 68 Caracter sticas 68 Resumen de caracter sticas 68 Descripci n del producto 69 Instrucciones 69 Montaje en pared y fijaci n de los tacos 70 Caracter sticas 74 Mando a distancia 75 Funcionamiento 80 Especificaciones 81 Garant a DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE El producto
169. chroeven en wandbevestiging niet inbegrepen 169 Instructies BOVENPANEEL OO 1 12 1 4 3 5 1 Stand by bron selecteren 3 Volume omhoog 5 NFC koppelsensorpositie Lang indrukken Eenmalig indrukken kort indrukken ingedrukt houden 2 Volume omlaag 4 Status ledlampje Eenmalig indrukken Zie ledlamp indicaties ingedrukt houden hieronder Geen licht uit Knippert snel blauw aan Netsnoer is aangesloten maar AC schakelaar staat UIT De Bluetooth ingang is de actieve bron en zoekt of netsnoer is losgekoppeld momenteel naar een Bluetooth toestel om mee te KOPPELEN Brandt rood uit stand by Netsnoer is aangesloten en AC schakelaar staat AAN Brandt blauw aan maar het apparaat staat UIT De Bluetooth ingang is de actieve bron en is GEKOPPELD aan een Bluetooth toestel Brandt groen aan Analoge ingang lijn in 1 of lijn in 2 is de actieve bron Knippert in een willekeurige kleur aan Het geluid van de momenteel actieve bron is GEDEMPT Brandt wit aan Optische ingang is de actieve bron VOORAANZICHT 1 IR sensor De IR sensor is verborgen achter de luidsprekergrill in het midden richting de bovenkant van het apparaat Deze sensor MOET ongehinderd zijn voor een directe zichtlijn naar de afstandsbediening Indien dit niet het geval is dan kan de afstandsbediening het apparaat niet bedienen 170 Instructies ACHTERPANEEL 1 2 4 6 CR OPTICAL IN LINE IN 2
170. d alimentation universel S lectionne automatiquement la tension CA pour une r gion donn e Brancher le cordon d alimentation CA fourni pour votre pays 33 Instructions 1 Marche arr t a N Appuyer sur ce bouton pour activer d sactiver le mode veille du syst me L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T situ sur le panneau arri re doit tre positionn sur ON 2 S lection de la source Appuyer sur ce bouton pour s lectionner manuellement la source d entr e audio La LED d tat change de couleur en cons quence SOURCES 2 Remarque importante DOP Lorsque appuie sur la touche Source le syst me reste sur 3 la source s lectionn e et d sactive la s lection automatique de la z source La s lection automatique de la source reprendra apr s la mise en veille du syst me A DK 9 4 3 Augmenter diminuer le volume Appuyer sur VOL pour augmenter le volume Appuyer sur VOL pour baisser le volume 4 D sactivation du son Appuyer une fois sur cette touche pour mettre le syst me en mode MUET pas de sortie audio provenant des enceintes La LED d tat CLIGNOTE LENTEMENT pour indiquer le mode MUET Appuyer une fois sur cette touche pour d sactiver le NN y mode MUET sortie audio provenant des enceintes o Remarque Un appui long sur la touche de d sactivation du son placera galement le syst me en mode veille REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA T L COMMANDE Attent
171. d stop auto source selection Auto source selection will be resumed after the unit has been put in standby DOD 3 Volume Up Down Press VOL to increase the volume Press VOL to reduce the volume 4 Mute Press this button once to MUTE the unit no audio output from the speakers Status LED will SLOW FLASH to indicate MUTE Press this button again to un mute the unit audio output from the speakers A I 2 gt o Please Note Long press of Mute will also put the unit into standby C J REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT Caution When replacing the lithium battery in the remote make sure that the replacement battery is inserted in correct polarity Place the battery so that its positive side faces up with the tray held so the surface with the dot and is facing up TS gt gt 1 Push small tab toward 2 Pull battery drawer out 3 Insert battery with battery slot side up and slide drawer back into remote Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent battery type CR2025 Warning Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight fire or the like Dispose of dead batteries in accordance with local regulations SOURCEI 2 Instructions POWER AND STANDBY Power on the unit at the AC SWITCH once all rear panel audio connections are made The speakers will enter STANDBY with a RED status L
172. de regio Verbinden aan het meegeleverde AC netsnoer voor uw land 173 Instructies 1 Aan uit A N Druk op deze knop om de stand by modus van het apparaat AAN UIT te zetten De AAN UIT SCHAKELAAR op het achterpaneel moet op AAN worden gezet 2 Bron selecteren Druk op deze knop om de audio ingangsbron handmatig te selecteren Het statusledlampje zal dienovereenkomstig van kleur veranderen SOURCES 2 Belangrijke opmerking DOD Als de bronknop wordt gebruikt zal het apparaat ingesteld blijven 3 op de geselecteerde bron en stoppen met de automatische bronkeuze Automatische bronkeuze zal worden hervat nadat het apparaat in de stand by modus is gezet BX 3 Volume omhoog omlaag Druk op VOL om het volume te verhogen Druk op VOL om het volume te verlagen 4 Geluid dempen Druk op deze knop om het geluid van het apparaat te DEMPEN geen audioweergave uit de luidsprekers Het statusledlampje zal LANGZAAM KNIPPEREN ter indicatie van GELUID DEMPEN Druk nogmaals op deze knop y om geluid dempen op het apparaat uit te schakelen audioweergave uit de luidsprekers o Let op Bij lang indrukken van de knop geluid dempen zal het apparaat in stand by modus worden gezet BATTERIJVERVANGING VAN DE AFSTANDSBEDIENING Pas op Bij het vervangen van de lithiumbatterij in de afstandsbediening moet u letten op de polariteit bij het plaatsen van de vervangende batterij Plaat
173. denheter Den kan komma ihag upp till atta sammankopplingar s n r v nner eller familj r p bes k kan en g stmusikspelare anslutas p n gra sekunder L s och f lj instruktionerna i denna bruksanvisning f r att f ut det mesta av ditt k p 208 Instruktioner 4 3 mm f rs nkt skruv och v ggf ste ingar inte 209 Instruktioner VRE PANEL 2 1 4 1 Standby V lj k lla L ngt ryck kort tryck 2 Volym ner Enkelt tryck h ll intryckt Inget ljus Av Str mkabeln r ansluten men str mbrytaren r avslagen eller str mkabeln r fr nkopplad Fast r tt av Standby Str mkabeln r ansluten och str mbrytaren r p slagen men enheten ar avst ngd Fast gr nt P Analog ing ng linje in 1 eller linje in 2 r aktiv Fast vitt P Optisk ingang ar aktiv FRAMIFR N OO 3 Volym upp Enkelt tryck h ll intryckt 4 Status LED Se LED indikationer nedan 5 5 NFC ihopparningssensor Snabb bl blinkning P Bluetooth r aktiv och s ker f r n rvarande efter en Bluetooth enhet att paras ihop med Fast bl tt P Bluetooth r aktiv k lla och IHOPPARAD med en Bluetooth enhet L ngsam blinkning i n gon f rg P Nuvarande aktiva k lla r TYSTAD 1 1R Sensor IR sensorn r dold bakom h gtalargallret i mitten av vre delen av enheten Denna sensor MASTE ha fri skikt t
174. desarrollo y de nuestra galardonada experiencia Q Acoustics proporciona un audio aut ntico sin efectos a adidos ni procesamiento de se al digital que matice la reproducci n de audio Tendr la tranquilidad de saber que est escuchando un audio puro tal y como lo concibi el ingeniero de sonido original Este producto dise ado para un funcionamiento sencillo se adaptar a su entorno dom stico a la perfecci n con la m nima molestia y a cambio supondr una mejora extraordinaria para su experiencia ac stica Gracias a sus entradas anal gicas y pticas la unidad se puede usar con una variedad de fuentes de entretenimiento tales como televisores reproductores de CD reproductores de m sica port tiles ordenadores y radio por Internet La unidad tambi n es compatible con Bluetooth y utiliza la tecnolog a aptX Lossles para la transmisi n de audio Esta conexi n inal mbrica se puede sincronizar con casi cualquier dispositivo de audio compatible con Bluetooth Pueden recordar hasta ocho emparejamientos as que cuando vengan amigos o familiares el reproductor de m sica invitado puede conectarse en cuesti n de segundos Lea y siga las instrucciones de este manual para poder disfrutar al m ximo de su adquisici n 68 Instrucciones 4 x Tornillos de cabeza avellanada de 3 mm y fijaci n a pared no incluidos Utilice los orificios previamente perforados 69 Instru
175. dige soundbar die is ontworpen om hifi muziekweergave te leveren en hoogwaardig geluid vanuit een tv of settopbox tablets en smartphones Dit apparaat is ontworpen in het Verenigd Koninkrijk door Q Acoustics en is het resultaat van zorgvuldige ontwikkeling en ons bekroonde erfgoed Q Acoustics biedt echt geluid zonder beinvloeding van de geluidsweergave door toegevoegde effecten of digitale signaalverwerking U kunt er zeker van zijn dat u luistert naar pure audio zoals de oorspronkelijke geluidstechnicus dit bedoeld heeft Het apparaat zal dankzij het minimalistische ontwerp perfect opgaan in uw huiselijke omgeving met een minimum aan opvallende kenmerken maar het biedt een buitengewone verbetering van uw luisterervaring Met zowel analoge als optische ingangen kan het apparaat worden gebruikt in combinatie met een scala aan entertainmentbronnen zoals tv s cd spelers draagbare muziekspelers computers en internetradio Het apparaat is ook Bluetooth compatibel en gebruikt aptX Lossless voor het streamen van audio Deze draadloze verbinding kan met vrijwel elk draagbaar Bluetooth audiotoestel worden gesynchroniseerd De verbinding kan tot acht koppelingen onthouden zodat vrienden en familie die op bezoek komen in slechts enkele seconden gekoppeld kunnen worden als gast muziekspeler Lees en volg de instructies in deze handleiding om maximaal plezier te kunnen beleven van uw aankoop 168 Instructies 4x3 mm verzonken s
176. e placed on the unit Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Take note of all warnings on the appliance under no circumstances disassemble the unit or remove covers to prevent the risk of fire or electrical shock Protect the mains power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Use only attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time No naked flame sources such as candles should be placed on the product Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this device Third parties In the unlikely event that you pass this product on to a third party include these operating instructions with the product Service Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the un
177. edf ra att enheten inte och f rpackning utom r ckh ll f r sp dbarn och barn l ngre f r anv ndas F r att minska risken f r brand eller elektriska st tar uts tt Tredje part den osannolika h ndelsen att du skulle inte produkten f r regn eller fukt Denna produkt f r inte l mna produkten vidare till en tredje part inkludera denna uts ttas f r dropp eller st nk och inga v tskefyllda beh llare bruksanvisning med produkten som en vas med blommor b r placeras p enheten Service Installera aldrig intill v rmek llor som v rmeelement Overlat allt underh ll till kvalificerad servicepersonal varmluftsintag spisar eller annan utrustning som Service r n dv ndig n r enheten har skadats p n got s tt producerar v rme inklusive f rst rkare om till exempel kabeln eller kontakten r skadad v tska har spillts p eller f rem l har kommit in i enheten apparaten Motverka inte syftet med den polariserande eller jordade har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har kontakten En polariserande kontakt har tv blad det tappats ena bredare n det andra En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordningsstift Det bredare bladet eller Utrustning som beh ver service ska returneras jordningsstiftet r till f r din s kerhet Om den medf ljande till terf rs ljaren eller till servicerepresentanten kontakten inte passar i ditt uttag kontakta en elektriker f r for ditt omr de Adressen till d
178. eggiata ad esempio quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati vengono versati liquidi sul prodotto sono caduti oggetti allintemo dell unit l apparecchiatura stata esposta alla pioggia o all umidit la stessa non funziona in modo normale o caduta Le attrezzature per la manutenzione devono essere restituite al rivenditore che le ha fomitore o al centro assistenza della propria zona L indirizzo del centro assistenza principale per il Regno Unito fomito sul retro del presente manuale Informazione importante per gli utilizzatori residenti nel Regno Unito Il cavo di alimentazione per il Regno Unito termina con una spina approvata dotata di fusibile a 3 A Se necessario sostituire il fusibile occorre utilizzare un fusibile di tipo BS1362 a 3 A approvato ASTA o BSI Contenuto della confezione Grazie per aver acquistato un prodotto Q Acoustics presente manuale ha lo scopo di guidare l utilizzatore nell installazione e configurazione dell unita senza complicazioni e di aiutarlo ad ottenere dal prodotto le prestazioni ottimali Prima dell installazione e dell utilizzo leggere attentamente le istruzioni le informazioni per la sicurezza e le avvertenze al fine di garantire il funzionamento sicuro e soddisfacente del prodotto Ci auguriamo che l utilizzatore tragga il massimo beneficio dall esperienza con questo prodotto Acoustics D 000 C2 1xSoundbarQ M4 1xTelecomando 1 x B
179. eher da sich die Lautsprecher automatisch einschalten wenn der Fernseher aus dem Standby Modus geholt wird Beachten Sie Wenn Sie die Lautsprecher in den Standby Modus schalten obwohl eine optische Quelle erkannt ist wird die Auto An Funktion deaktiviert bis die optische Quelle ausgeschaltet wurde Dadurch wird ein unerw nschtes automatisches Einschalten der Lautsprecher verhindert Beachten Sie Einige Fernsehger te geben auch im Standby Modus optische Signale aus In diesem Fall werden sich die Lautsprecher nicht automatisch in den Standby Modus schalten und die Fernbedienung muss daf r verwendet werden Beachten Sie Wenn Sie die Lautsprecher in den Standby Modus schalten obwohl eine optische Quelle erkannt ist wird die Auto An Funktion deaktiviert bis die optische Quelle ausgeschaltet wurde Dadurch wird ein unerw nschtes automatisches Einschalten der Lautsprecher verhindert Beachten Sie Einige Femsehger te geben auch im Standby Modus optische Signale aus In diesem Fall werden sich die Lautsprecher nicht automatisch in den Standby Modus schalten und die Fernbedienung muss daf r verwendet werden AUTO QUELLENAUSWAHL Im Normalbetrieb werden die Lautsprecher automatisch die Audioquelle ausw hlen Eine angeschlossene Bluetooth Quelle bei der das Abspielen ausgew hlt wurde hat die h chste Priorit t gefolgt vom Digital und schlie lich dem Analoganschluss NFC Bluetooth Bluetooth Optische Eingangs Line in 2
180. en huvudsakliga att fa uttaget utbytt servicerepresentanten for Storbritannien finns pa baksidan av denna bruksanvisning Notera alla varningar pa apparaten och ta under inga omst ndigheter isar enheten eller ta bort h ljen for att Viktigt meddelande till brittiska anvandare forhindra risken f r brand eller elektriska st tar Den brittiska natsladden avslutas med en i Storbritannien godk nd n tkontakt f rsedd med en 3A s kring Om Undvik att str mkabeln blir trampad pa eller kommer i s kringen m ste ers ttas ska en ASTA eller en BSI godk nd klam sarskilt intill kontakter uttag och dar kabeln kommer BS1362 s kring pa 3A anv ndas ut fran apparaten 206 Paketets inneh ll Tack f r att du k pt en produkt fran Q Acoustics Denna handbok r avsedd att leda dig genom installation av enheten och kommer att bidra till att ge en problemfri installation och optimal prestanda av produkten L s instruktioner viktiga s kerhetsanvisningar och varningar noga innan installation och anv ndning f r att s kerst lla en s ker och tillfredsst llande anv ndning av produkten Vi hoppas att du kommer att njuta av upplevelsen med Q Acoustics D 000 C2 1x Q M4 Soundbar 1 x fj rrkontroll 1 x Litiumbatteri 3V CR2025 1x RCA 1x3 5 mm 1x phonokontakt telekontakt 2 meter vibrationsd mpande v ggmonteringsplatta 2 meter 2 meter f tter med 6 x skruvar 1 x UK AC 1 x EU AC 1 x AS NZS 1
181. er sur la touche LECTURE de l appareil pour reprendre la lecture audio M me si elle est hors de port e la source peut toujours tre modifi e l aide de la touche de SELECTION DE LA SOURCE Remarque Si la source ne revient pas dans la zone de d tection dans un d lai de 20 minutes le syst me se met automatiquement en veille JUMELAGE DE PLUSIEURS APPAREILS BLUETOOTH La liste d jumelage du syst me peut comporter jusqu huit appareils Bluetooth Lorsque l on apparie un e appareil les param tres du premier appareil sont effac s Une fois que le syst me est connect un appareil il arr te automatiquement la recherche d autres appareils avec lequel se jumeler ou se connecter Pour se connecter un autre appareil il faut soit d connecter la source actuellement connect e sur l appareil lui m me soit appuyer sur le bouton Jumelage Bluetooth sur le panneau arri re du syst me SORTIR DU MODE VEILLE Si un appareil appari se trouve proximit du syst me lorsque celui ci sort du mode veille une connexion sera automatiquement tablie L entr e Bluetooth ne sera pas s lectionn e tant que la touche Lecture ne sera pas actionn e sur l appareil 37 Instructions T L COMMANDE C BLE SATELLITE Ce syst me Q Acoustics a t con u pour s int grer facilement dans votre syst me de divertissement car il peut tre pilot l aide de nombreux types de T L COMMANDES PROGRAMMABLES Il peut s agir de la t l
182. eros En el caso improbable de que pasara este producto a terceras personas incluya estas instrucciones de funcionamiento con el producto Servicio t cnico Toda reparaci n debe ser realizada por personal cualificado La reparaci n es necesaria cuando la unidad se ha da ado de alg n modo por ejemplo si se ha da ado el cable o el enchufe de alimentaci n si se ha derramado liquido o han ca do objetos dentro del aparato si el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do Elequipo deber devolverseal distribuidoroal serviciot cnico de su zona para su reparaci n La direcci n del Servicio t cnico principal para el Reino Unido se encuentra en la parte posterior de este manual Aviso importante para los usuarios del Reino Unido El cable de alimentaci n para el Reino Unido termina con un enchufe de red aprobado por el Reino Unido equipado con un fusible de 3 A Si fuera necesario sustituir el fusible debe utilizarse un fusible de 3 A aprobado por ASTA o BSI para la norma BS1362 Contenido del paquete Gracias por haber adquirido este producto de Q Acoustics El prop sito de este manual es guiarle durante el proceso de configuraci n e instalaci n de la unidad Adem s le ayudar a conseguir una instalaci n libre de problemas y un rendimiento ptimo del producto Lea detenidamente las instrucciones la informaci n importante de seguridad y las advertencias antes de la inst
183. es apparaissant sur votre appareil vous devriez maintenant voir Q M4 XXX o XXX est un nombre trois chiffres pr d fini Voir la section Panneau arri re pour d terminer l tiquette de nom Bluetooth S lectionner Q M4 XXX Votre p riph rique et le syst me d enceintes seront d sormais appari s par Bluetooth et connect s Depuis le lecteur de musique de votre appareil s lectionner M4 XXX comme sortie audio et appuyer sur Lecture Sauf si la t l commande a t utilis e pour s lectionner manuellement une autre source et remplacer la s lection automatique le syst me se mettra sur l entr e Bluetooth et la LED deviendra bleue JUMELAGE D UN APPAREIL BLUETOOTH EN MODE NFC 1 2 Mettre le syst me et l appareil Bluetooth NFC sous tension Veiller que le Bluetooth et le mode NFC soient activ s dans les param tres pour jumeler Jumelage Position 3 Placer le p riph rique NFC sur la face sup rieure du syst me d enceintes l emplacement indiqu Remarque Vous devrez peut tre faire pivoter votre appareil pour tablir la connexion NFC car la bobine NFC dispose d un emplacement diff rent selon les appareils Consulter le mode d emploi de l appareil pour s assurer du bon fonctionnement du mode NFC La distance n cessaire pour l jumelage en mode NFC varie en fonction des appareils 4 L appareil NFC appara t automatiquement l cran
184. esponse S N ratio A Wtd Line in 1 RCA phono input sensitivity Line in 1 RCA phono input overload Line in 2 3 5mm jack input sensitivity Line in 2 3 5mm jack input overload Speakers LR drivers Subwoofer Power consumption Standby No signal idle Rear panel marked line ratings Bluetooth Bluetooth specification Latency Internal stereo CODEC Stereo audio sample rate Music enhancements Support for Dimensions WxHxD Height including feet Weight Total weight 100W 2 x 25W 50W total amplification lt 1 00 0 5dB 20Hz to 20kHz 85dB 2 0Vrms 2 2Vrms 1 0Vrms 1 2Vrms BMR 65mm x 65mm Twin coil 100mm x 150mm lt 0 5 Watts 14Watts 100 240V 50 60Hz 100W V4 0 class 2 device 6ms 16 bit up to 48kHz aptX SBC MP3 A2DP 802 11 co existence 1000mm x 90mm x 142mm 105mm 4 9 kg 20 Warranty Q Acoustics products are warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase During the warranty period Q Acoustics will at its option repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty Goods for repair should in the first instance be returned to the supplying dealer If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warran
185. eule Wyciszenie nacisniecie Wyciszenie dtugie Uspienie nacisniecie Specyfikacja Charakterystyka audio Moc wyjsciowa THD przy mocy znamionowe Charakterystyka czestotliwosciowa Stosunek S N A wazony Czu o wej cia linii wej 1 audio RCA Przeci enie wej cia linii wej 1 audio RCA Czu o wej cia linii wej 2 jack 3 5 mm Przeci enie wej cia linii wej 2 jack 3 5 mm G o niki Przetworniki lewy prawy G o nik niskotonowy Pob r mocy U pienie Brak sygna u bezczynno Parametry zasilania podane na panelu tylnym Bluetooth Specyfikacja Bluetooth Czas oczekiwania Wewn trzny KODEK stereo Cz stotliwo pr bkowania d wi ku stereofonicznego Ulepszenia muzyki Obs uga Wymiary Szer x Wys x G b Wysoko wraz z n kami Waga Waga ca kowita Ca kowite wzmocnienie 100 2 x 25 W 50 W lt 1 00 0 5 dB od 20 Hz do 20 kHz 85dB 2 0Vrms 2 2Vrms 1 0Vrms 1 2Vrms BMR 65 mm x 65 mm Podw jna cewka 100 mm x 150 mm lt 0 5 watt 14 watt 100 240 V 50 60 Hz 100 W Urzadzenie klasy 2 v 4 0 6ms 16 bitowy do 48 kHz aptX SBC MP3 A2DP nie zakt ca 802 11 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg 200 Gwarancja Produkty Q Acoustics sa objete gwarancja braku wad materiatowych i wykonawczych w okresie 2 lat od daty zakupu W okresie gwarancji firma Q Acoustics naprawi lub wymieni zgodnie z wtasnym
186. ez que un dispositivo conectado env e cualquier se al de audio incluyendo las alertas de mensajes recibidos y los efectos de pulsaci n de las teclas Recuerde Cuando est conectado los controles de volumen y de silencio del dispositivo controlan el propio dispositivo no la unidad Se lograr una mejor calidad de audio si se ajusta el dispositivo a un nivel de volumen mayor y la unidad a un nivel menor QUEDANDO FUERA DE ALCANCE Cuando un dispositivo conectado queda fuera de alcance la unidad permanecer en el canal de Bluetooth Cuando el dispositivo vuelva a estar dentro del alcance se volver a conectar a la unidad autom ticamente En muchos casos se debe pulsar el bot n de reproducci n en el dispositivo para reanudar la reproducci n de audio Mientras est fuera de alcance puede modificarse la fuente utilizando el bot n de selecci n de fuente Recuerde Si la fuente no vuelve a estar dentro del alcance durante 20 minutos la unidad entrar autom ticamente en Modo de espera EMPAREJAMIENTO DE M S DE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH La unidad puede tener hasta ocho dispositivos Bluetooth en su lista de emparejamiento Cuando empareje el noveno dispositivo se perder n los detalles del primer dispositivo Una vez que la unidad est conectada con un dispositivo detendr autom ticamente la b squeda de otros dispositivos con los que emparejar o conectar Para conectar a otro dispositivo desconecte la fuente conectada en ese m
187. gitale Signalverarbeitung um die Farbwiedergabe zu verbessern Sie wissen dass Sie den Klang genau so erleben wir er damals im Studio gedacht war Die Lautsprecher wurden f r Einfachheit entwickelt und k nnen ohne unn tigen Aufwand in Ihr Heimsystem integriert werden Ungeachtet dieser Einfachheit bietet sie jedoch eine unvergleichliche Verbesserung f r Ihr Klangerlebnis Dank den analogen und digitalen Eing ngen k nnen die Lautsprecher mit einer Reihe an Unterhaltungsquellen wie Fernseher CD Player tragbare Musik Player Computer und Internetradios verbunden werden Durch das AptX Lossless f r Audio Streaming ist das Produkt gleichzeitig auch Bluetooth kompatibel Diese drahtlose Verbindung kann mit nahezu jedem Bluetooth kompatiblen Audioger t synchronisieren Die Lautsprecher k nnen bis zu acht Ger tekopplungen Pairings speichern sodass Freunde oder Familie bei Besuchen in wenigen Sekunden als Gast mit den Lautsprechern verbunden werden k nnen Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch um die optimale Leistung aus Ihrem Kauf zu holen 88 Anweisungen 4x 3 mm Senkkopfschrauben und Wandbefestigung nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie die vorgebohrten L cher 89 Anweisungen VORDERSEITE 1 Standby Quellenauswahl Langes Dr cken kurzes Dr cken 2 Lautst rke reduzieren Einfaches Dr cken Dr cken und Halten
188. go przerywania bie cego po czenia i wykonania parowania z nowym urz dzeniem 6 Prze cznik zasilania Do w czania i wy czania zestawu Wa na uwaga Zawsze wy czaj zasilanie przed wykonaniem pod cze na panelu tylnym 7 Wej cie pr du przemiennego Uniwersalne z cze zasilania Automatycznie wybiera napi cie zasilania dla danego regionu Pod cz do tego z cza dostarczony przew d zasilania sieciowego dla Twojego kraju 193 Instrukcje 1 Zasilanie a N Naci nij ten przycisk aby w czy wy czy tryb u pienia zestawu PRZE CZNIK ZASILANIA na panelu tylnym musi by w czony 2 Wyb r r d a Naci nij ten przycisk aby r cznie wybra r d o wej ciowe audio Dioda LED stanu za wieci si w odpowiednim kolorze SOURCEI 2 Wazna uwaga DOD Nacisniecie przycisku Source spowoduje ustawienie zestawu na 3 wybrane r d o i wy czenie automatycznego wybierania r d a Automatyczne wybieranie r d a zostanie przywr cone po prze czeniu zestawu w tryb u pienia 4 DK 9 4 3 Zwiekszenie zmniejszenie gtosnosci Naci nij przycisk VOL aby zwi kszy g o no Naci nij przycisk VOL aby zmniejszy g o no 4 Wyciszenie Naci nij ten przycisk raz aby WYCISZY zestaw g o niki nie b d emitowa d wi ku Dioda LED stanu b dzie WOLNO MIGA w celu zasygnalizowania WYCISZENIA Naci nij ten przycisk ponownie aby wy
189. gt CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE ON OFF T REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 4 u it CAUTION ACOUSTICS RISK OF ELECTRIAL SHOCK DONO OPEN www qacoustics co uk REPLACE FUSE AS MARKED WARNING SHOCK HAZARD DO Ni WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN PARGZO AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR QACOUSTICS 65 NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR 100 240V 50 60Hz Bluetooth Device QM4 101 RISK OF FIRE 100 WATTS R L Lung in1 4 SUBIOUT DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PR C O C 9 X O 3 5 7 8 1 Bluetooth koppeltoets 5 Subwooferuitgang 2 Digitale optische ingang 6 Aan uit schakelaar 3 Analoge lijn in 1 7 AC ingang 4 Analoge lijn in 2 8 Bluetooth naametiket 171 Instructies 1 Digitale optische ingang TOSLINK aansluiting voor het aansluiten op de digitale optische uitgang op een tv of een andere bron Als er een keuze is tussen een digitale of analoge aansluiting op het apparaat kiest u voor de digitale aansluiting voor een superieure geluidskwaliteit De digitale ingang wordt automatisch geselecteerd als er geen Bluetooth toestel is aangesloten en wordt afgespeeld Als de digitale bron actief is zal het ledlampje WIT oplichten our OPTICAL IN LINE IN 2
190. hentique sans ajout d effets ou de traitement du signal num rique qui modifient le rendu sonore Vous pouvez vous d tendre en sachant que vous coutez le son pur con u par l ing nieur son l origine Con u dans un objectif de simplicit ce produit s int grera ais ment dans votre int rieur pour vous faire vivre une exp rience d coute extraordinaire Gr ce ses entr es analogiques et optiques le syst me peut s utiliser avec une grande vari t de sources de divertissement comme les t l viseurs les lecteurs CD les lecteurs de musique portables les ordinateurs et les webradios Le syst me est galement compatible Bluetooth gr ce la technologie aptX Lossless utilis e pour le streaming audio Cette liaison sans fil peut tre synchronis e avec tout appareil audio compatible Bluetooth est possible de m moriser jusqu huit jumelages alors si des amis ou de la famille vous rendent visite vous pourrez connecter un lecteur de musique invit en quelques secondes Veuillez lire et suivre les instructions de ce manuel pour profiter au maximum de votre achat 28 Instructions 4 x vis t te frais e de 3 mm et fixations murales non fournies 29 Instructions PANNEAU SUP RIEUR 9 00 LL Po 2 1 4 3 5 1 Veille S lection de la source 3 Augmenter le volume 5 Position du capteur Appui long appui court Appui simple appuyer en mode d jumelage NFC 2
191. ia parowanego urz dzenia 3 Na li cie widocznych urz dze parowanego urz dzenia powinna si pojawi pozycja Q 4 gdzie XXX to wst pnie zdefiniowana liczba trzycyfrowa Patrz etykieta Bluetooth na panelu tylnym 4 Wybierz Q i Twoje urz dzenie zostanie sparowane i pod czone za po rednictwem Bluetooth 5 Wybierz na odtwarzaczu parowanego urz dzenia M4 XXX jako wyj cie audio i naci nij Play O ile nie zosta u yty pilot do r cznego wybrania innego r d a i anulowania dzia ania funkcji automatycznego wyboru r d a zestaw prze czy si na wej cie Bluetooth a dioda LED stanu za wieci si na niebiesko PAROWANIE URZ DZENIA BLUETOOTH Z NFC 1 W cz zestaw i urz dzenie Bluetooth NFC 2 Upewnij si e w ustawieniach urz dzenia w czona jest funkcja Bluetooth i NFC NFC Parowanie Pozycja d 3 Umies urzadzenie NFC na g rze zestawu w pokazanej lokalizacji Uwaga Moze zajs potrzeba obr cenia urzadzenia w celu uzyskania potaczenia NFC poniewaz cewka NFC znajduje sie w r znych miejscach w przypadku r nych urz dze Informacje na temat prawid owej obs ugi funkcji NFC mo na znale w instrukcji danego urz dzenia Odleg o wymagana do wykonania parowania NFC mo e si r ni w zale no ci od urz dzenia 4 Po nawi zaniu po czenia NFC urz dzenie NFC automatycznie zarejestruje si na ekranie 5 Post puj zgodnie z instrukc
192. idad recordar el nuevo nivel de volumen para la fuente seleccionada en ese momento y volver a ese nivel cada vez que se seleccione esa fuente de nuevo EMPAREJAMIENTO DE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH La unidad est dise ada para entrar autom ticamente en el modo de emparejamiento si no hay ning n dispositivo Bluetooth conectado Para emparejar su fuente Bluetooth 1 Encienda la unidad y el dispositivo Bluetooth 2 Aseg rese de que el Bluetooth est activado en el dispositivo a emparejar Los controles del Bluetooth se encuentran normalmente en el men Ajustes o Conexiones del dispositivo 3 En lista de dispositivos detectables del dispositivo ahora deber a ver Q M4 XXX en donde XXX es un n mero de tres d gitos previamente definido Consulte la secci n Panel trasero para obtener m s informaci n acerca de la etiqueta nominativa del Bluetooth 4 Seleccione Q M4 XXX ahora su dispositivo estar emparejado y conectado v a Bluetooth 5 Seleccione Q M4 XXX como salida de audio desde el reproductor de m sica del dispositivo y pulse el bot n de reproducci n A menos que se haya utilizado el mando a distancia para seleccionar manualmente otra fuente y anular la selecci n autom tica de la fuente la unidad cambiar a la entrada de Bluetooth y el LED se volver azul EMPAREJAMIENTO DE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH CON NFC 1 Encienda la unidad y el dispositivo Bluetooth NFC 2 Aseg rese de que el Bluetooth y
193. ie i mocowanie n ek 190 Funkcje 194 Pilot zdalnego sterowania 195 Obs uga 200 Specyfikacja 201 Gwarancja DEKLARACJA ZGODNO CI WE Produkt Q Acoustics jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami EWG odpowiednimi rozporz dzeniami i normami Dyrektywa Rady WE w zakresie zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE Odpowiednie normy wraz z modyfikacjami Dyrektywa niskonapi ciowa WE 2006 95 EWG Odpowiednia norma wraz z modyfikacjami EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 Etap 1 za cznika Il rozporz dzenia Komisji ErP WE nr 1275 2008 185 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa WA NA INFORMACJA PRZECZYTAJ UWA NIE Ten symbol wskazuje e w dokumentacji UWAGA do czonej do tego zestawu zawarte s wa ne RYZYKOPORA ENIAPR DEMELEKTRYCZNYM instrukcje obs ugi i konserwacji Ten symbol wskazuje e w zestawie wyst puje ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMUJ POKRYWY ANITYLNEJ CZ CI WEWN TRZNIE ZNAJDUJ SI ADNE ELEMENTY PRZEZNACZONE DO SERWISOWANIA PRZEZ U YTKOWNIKA niebezpieczne napi cie stwarzaj ce ryzyko NAPRAWY NALE Y POWIERZA WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI pora enia pr dem elektrycznym Ostrze enie Z cze wej ciowe pr du przemiennego jest jednocze nie urz dzeniem odcinaj cym Po instalacji musi by ono atwo dost pne Ten produkt jest ur
194. igen Sicherheitshinweise und Warnungen sorgf ltig vor der Installation und Verwendung durch um den sicheren und zufriedenstellenden Betrieb der Lautsprecher zu gew hrleisten Wir hoffen dass Sie das Q Acoustics Erlebnis genie en werden D 000 a 1 x Q M4 Soundbar 1 x Fernbedienung 1 x Lithium Batterie 3V CR2025 1 x RCA 1 3 5 mm 1 Optisches 3 x Anti Vibrations Cinchkabel Klinkenkabel Kabel F e mit 6 x 2 Meter 2 Meter 2 Meter Schrauben 1x 1x 1x 1 x Benutzerhandbuch Wechselstrom Wechselstrom Oder Wechselstrom Netzkabel GB Netzkabel EU Netzkabel AS NZS 87 Eigenschaften 100 W 2 x 25 W 50 W 2 1 Verst rkung Integrierter 100 mm x 150 mm Subwoofer Breite Streuung 65 x 65 mm BMR Chassis e aptX Bluetooth Eingang bis zu 8 verbundene Ger te Optisch digitaler Audioeingang RCA Line Level Stereo Audioeingang 3 5 mm Stereo Kopfh rer Audioeingang RCA Subwoofer Line Level Audioausgang Infrarot Fernbedienung mit 5 Tasten Die Q Acoustics Q M4 ist eine Hochleistungs Soundbar die f r eine originalgetreue Wiedergabe von Musik und hochwertiger Audioqualit t aus TVs oder Set Top Boxen Tablets und Smartphones entwickelt wurde Diese Lautsprecher wurden in Gro britannien von Q Acoustics entworfen und sind das Ergebnis sorgf ltiger Entwicklung und unseres ausgezeichneten Erfahrung Q Acoustics bietet reinen Klang ohne zus tzliche Effekte oder di
195. iglioramento sorprendente del proprio ascolto Dotata sia di ingressi analogici che ottici l unit pu essere utilizzata con una variet di sorgenti di intrattenimento come TV lettori CD lettori musicali portatili computer e internat radio L unit anche compatibile Bluetooth poich utilizza la tecnologia aptX Lossless per streaming audio Questo tipo di connessione senza fili in grado di sincronizzarsi con la maggior parte dei dispositivi audio compatibili Bluetooth Essa in grado in ricordare fino a otto associazioni cos quando si ricevono amici o parenti possibile connettere un lettore musicale ospite in pochi secondi Leggere e seguire le istruzioni riportate in questo manuale al fine di ottenere il migliore risultato dal proprio acquisto 48 Istruzioni N 4 viti da 3 mm a testa svasata e attrezzi per fissaggio a parete non in dotazione 49 Istruzioni PANNELLO SUPERIORE I 2 1 4 3 5 1 Standby Selezione sorgente 3 Volume 5 NFC posizione sensore Pressione lunga pressione breve Pressione singola tenere premuto diassociazione 2 Volume 4 LED di stato Pressione singola tenere premuto Vedere di seguito le indicazioni sul LED Nessuna luce spento Lampeggio blu rapido acceso di alimentazione amp collegato ma l interruttore CA L ingresso Bluetooth la sorgente attiva e sta cercando spento oppure il cavo di a
196. ika naci nij i 0 C przytrzymaj Select 0 CD CD Dioda LED pilota mignie dwukrotnie na O D czerwono e Wpisz 1217 Dioda LED pilota mignie wyciszenie 3 pr w O dwukrotnie na czerwono w celu potwierdzenia H plenie L a prawidtowosci wprowadzenia kodu e Naci nij i przytrzymaj Select 1 ZWEI A 4 Dioda LED pilota mignie dwukrotnie na ie g o no ci 3 D Yer Nor Uspienie Naci nij przycisk TV i elementy sterowania pilota O O O b d od tej chwili dzia a w nast puj cy spos b O gt Przycisk Funkcja PNA _ Os Wyb r r d a a o Vols O O O Vol Zmniejszenie g o no ci Da AE Wyciszenie 1 9 naci ni cie 0 Club Wyciszenie Uspienie dtugie nacisniecie gt gt Wyb r r d a 198 TYP 2 TELEWIZJA KABLOWA Wyciszenie u pienie Zwi kszenie zmniejszenie gtosnosci 199 Instrukcje Nacisnij przycisk TV w prawym g rnym rogu pilota Skieruj pilot z dala od odbiornika naci nij i przytrzymaj Clear Vol A Dioda LED pilota mignie dwukrotnie na zielono e Wpisz 1247 Dioda LED pilota mignie dwukrotnie na zielono w celu potwierdzenia prawid owo ci wprowadzenia kodu Naci nij przycisk TV i elementy sterowania pilota b d od tej chwili dzia a w nast puj cy spos b Przycisk Funkcja Vola Zwiekszenie gtosnosci Volv Zmniejszenie g o no ci Wyciszenie K
197. ill f rrkontrollen annars kommer fjarrkontrollen inte att kunna styra enheten Instruktioner BAKRE PANEL 1 2 4 6 CR OPTICAL IN LINE IN 2 gt CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE ON OFF T REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 4 u it CAUTION ACOUSTICS RISK OF ELECTRIAL SHOCK DONO OPEN www qacoustics co uk REPLACE FUSE AS MARKED WARNING SHOCK HAZARD DO Ni WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN PARGZO AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR QACOUSTICS 65 NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR 100 240V 50 60Hz Bluetooth Device QM4 101 RISK OF FIRE 100 WATTS R L Lung in1 4 SUBIOUT DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PR C O C 9 X O 3 5 7 8 1 Knapp f r ihopparande av Bluetooth 5 Subwoofer utgang 2 Digital optisk ing ng 6 Str mbrytare 3 Analog linjeingang 1 7 AC ing ng 4 Analog linjeing ng 2 8 Bluetooth namn 211 Instruktioner 1 Digital optisk ing ng TOSLINK kontakt f r anslutning till den digitala optiska utg ngen p en TV eller annan k lla Om det b de finns digital och analog anslutning till enhet v lj d digital f r verl gsnare ljudkvalitet Digital anslutning v ljs automatiskt om ingen Bluetooth enhet r ansluten och ig ng N r den digitala k llan
198. imination correcte de ce produit Ce marquage indique que dans l UE ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Afin de pr venir tout dommage possible l environnement ou la sant humaine provoqu par une limination incontr l e des d chets recyclez ce produit de mani re responsable pour promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour renvoyer le produit usag veuillez contacter les EE organismes de recyclage et de collecte ou le revendeur chez lequel vous l avez achet Ils pourront prendre en charge ce produit dans le cadre d un recyclage respectueux de l environnement Lire et conserver ces instructions pi tin ni pinc en particulier au niveau des fiches des prises de Tenir compte de toutes les mises en garde et suivre toutes les courant et du point de sortie du mat riel instructions Utiliser uniquement les quipements et accessoires sp cifi s par le fabricant Ne pas utiliser ce produit proximit d eau Le nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec D brancher le syst me lors des orages ou lorsqu il reste inutilis Ne pas bloquer les ouvertures d a ration pendant de longues p riodes Suivre les instructions du fabricant pour l installation Ne placer aucune source deflamme nue par exemple une bougie Avertissements sur le produit Afin d viter tout risque d touffement conserver tous les sacs et les emballages en polyth ne hors de port
199. ion Lors du remplacement de la pile au lithium de la t l commande veiller ins rer la pile de remplacement en respectant bien la polarit Placer la pile avec le c t positif vers le haut sur le support avec le point et le signe vers le haut S gt gt 1 Pousser la petite languette 2 Tirer le tiroir de pile 3 Ins rer la pile avec le c t vers le logement de la pile vers le haut et remettre en place le compartiment pile dans la t l commande Attention Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Utiliser uniquement un type de pile identique ou quivalent CR2025 Avertissement Ne pas exposer les piles une chaleur excessive comme la lumi re solaire directe le feu etc liminer les piles usag es conform ment aux r glementations locales 34 Instructions MISE SOUS TENSION ET VEILLE Allumer le syst me au niveau du COMMUTATEUR CA apr s avoir effectu tous les branchements audio sur le panneau arri re Les enceintes se mettront en mode VEILLE avec une LED d tat rouge La sortie du mode VEILLE s effectue en appuyant sur le bouton de VEILLE sur le panneau sup rieur ou sur la t l commande IR La LED deviendra initialement verte mais pourra changer de couleur en fonction des r gles de s lection automatique de la source Si AUCUN signal d entr e n est d tect le syst me se mettra automatiquement en VEILLE au bout de 20 minutes FONCTION D MARRA
200. isattivata fino a che la sorgente ottica non viene spenta Ci evita l accensione automatica indesiderata dell unit Nota bene In alcuni televisori l emissione di segnale ottico continua anche quando la TV in modalit standby In tal caso l unit non entra automaticamente in modalit standby ma occorre utilizzare l apposito comando SELEZIONE AUTOMATICA DELLA SORGENTE Durante il normale funzionamento l unit seleziona automaticamente la sorgente audio Una sorgente Bluetooth connessa che inizia a riprodurre audio ha la prioriorit pi elevata seguita dalla sorgente digitale quindi quella analogica NFC Bluetooth Bluetooth Ingresso ottico Linea 2 PRIORIT DEGLI INGRESSI Linea 1 Standby Un dispositivo Bluetooth connesso tramite NFC ha la priorit su tutte le altre sorgenti E possibile in qualsiasi momento disabilitare la funzione di selezione automatica della sorgente utilizzando il tasto SELEZIONE SORGENTE sul telecomando IR oppure tramite una pressione breve del tasto sull unit Importante L unit smette di utilizzare la funzione di selezione automatica della sorgente quando la sorgente viene selezionata manualmente utilizzando il tasto Selezione Sorgente sul telecomando oppure tramite una pressione breve del tasto Standby sull unit La selezione automatica della sorgente riprende una volta che l unit entrata e uscita dalla modalit standby 55 Istruzioni CONTROLLO DEL VOLUME
201. it has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled on or objects have fallen into the unit the apparatus has been exposed to rain or moisture it does not operate normally or it has been dropped Equipment for servicing should be returned to the supplying dealer or to the service agent for your area The address of the main Service Agent for the UK is listed at the back of this manual Important notice for UK users The UK mains lead is terminated with a UK approved mains plug fitted with a 3A fuse If the fuse needs to be replaced an ASTA or BSI approved BS1362 fuse rated at 3A must be used Package Contents Thank you for purchasing Q Acoustics This manual is intended to take you through the setup and installation of the unit and will help provide a trouble free setup and optimum performance from the product Please read the instructions important safety information and warnings carefully before installation and use to ensure the safe and satisfactory operation of this product We hope you enjoy the Q Acoustics experience D 000 C2 1 x Q M4 Hi Fi Soundbar 1 x Remote Control 1 x Lithium Battery 3V CR2025 1x RCA 1x3 5mm 3 x Anti vibration 1 x Wall Mounting Phono Lead Jack Lead Lead Feet with 6 x Screws Plate 2 metres 2 metres 2 metres 1 x UK AC 1 x EU 1 x AS NZS AC 1 x User Manual Mains Cable Mains Cable Mains Cable
202. itch to Bluetooth input until play is pressed on the device Instructions CABLE SATELLITE REMOTE CONTROL The Q Acoustics system has been designed for easy integration into your home entertainment system as it has the ability to be controlled by many types of PROGRAMMABLE REMOTE CONTROL This may include the remote control for your SATELLITE and CABLE system if it has PUNCH THROUGH capability Punch through is the common term for being able to programme your remote control to send IR codes to both a TV and an AV Preamplifier Processor To use punch through you normally select the TV you wish to support first and then the AV Preamplifier Processor The unit uses the PHILIPS RC5 protocol for AV Preamplifiers Processors Programming your remote with PHILIPS AV codes should allow you to control volume and mute of your unit In some cases you may also be able to control standby and source select with buttons such as 4 4 and Manufacturers often offer several PHILIPS code options for their remote controls We recommend that you work through the PHILIPS code list for your remote and experiment with each one until you find one that works well with the unit It is easiest to recognise when one is working by pressing the volume up down buttons We cannot guarantee that the unit will work with your particular remote as the IR codes it sends are outside our control however by supporting the commonly used Philips standard we hope to have made it as easy
203. ivos emparejados y dentro del alcance en ese momento Este bot n de emparejamiento por Bluetooth se utiliza para interrumpir la conexi n actual manualmente y emparejar con un dispositivo de nuevo 6 Interruptor de alimentaci n Enciende y apaga la alimentaci n de la unidad Nota importante Apague siempre la alimentaci n cuando realice las conexiones al panel posterior de la unidad 7 Entrada de CA Conector de alimentaci n universal Selecciona autom ticamente la tensi n de CA para una regi n determinada Con ctelo al cable de alimentaci n de CA incluido para su pa s 73 Instrucciones 1 Encendido a N Pulse este bot n para activar desactivar el Modo de espera de la unidad El interruptor de alimentaci n del panel posterior debe colocarse en la posici n ON 2 Selecci n de fuente Pulse este bot n para seleccionar manualmente la fuente de entrada de audio El LED de estado cambiar de color en consecuencia SOURCES 2 Nota importante DOD Cuando se utiliza el bot n de selecci n de fuente la unidad 3 permanecer en la fuente seleccionada y detendr la selecci n autom tica de la fuente La selecci n autom tica de la fuente se reanudar despu s de que la unidad pase al Modo de espera X 4 3 Subir bajar volumen Pulse VOL para aumentar el volumen Pulse VOL para disminuir el volumen 4 Silencio Pulse este bot n una vez para silenciar la unidad se desactiva
204. j rrkontroller att fungera som nedan Knapp Funktion V lj k lla Vol Volym upp Vol Volym ner Tyst kort tryck Tyst eller tyst langt tryck Standby gt gt V lj k lla 218 TYP 2 KABEL Tyst Standby Volym upp ned 219 Instruktioner e Tryck pa TV knappen verst till v nster p fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen bort fr n mottagaren tryck och h ll nere T m Vol A Fj rrkontrollens LED lampa kommer att b rja blinka gr nt tv g nger Ange 1247 Fj rrkontrollens LED lampa kommer att b rja blinka gr nt tv g nger f r att bekr fta r tt kod e Tryck p TV och nu kommer dina fj rrkontroller att fungera som nedan Knapp Funktion VolA Volym upp Volw Volym ner Tyst kort tryck Tyst Tyst l ngt tryck Standby Specifikation Ljudprestanda Str muttag THD vid m rkeffekt Frekvensomf ng Signal brusf rh llande A Wtd Linje in 1 RCA phono ing ngsk nslighet Linje in 1 RCA phono ing ngs verbelastning Linje in 2 3 5 mm kontakt ing ngsk nslighet Linje in 2 3 5 mm kontakt ing ngs verbelastning H gtalare LR h gtalarelement Subwoofer Str mf rbrukning Standby Ingen signal inaktiv Bakre panelens specifikationer Bluetooth Bluetooth specifikation Atkomsttid Intern stereo CODEC Stereo ljudsamplingsfrekvens Musikf rb ttringar St d f r Dimensioner BxHxD H jd inklu
205. jami wy wietlanymi na ekranie w celu doko czenia parowania NFC Polega to zazwyczaj na wyra eniu zgody na parowanie NFC 6 Urz dzenie b dzie teraz sparowane i po czone za po rednictwem Bluetooth po naci ni ciu Play na odtwarzaczu b dzie dzia a jak ka de inne r d o Bluetooth Uwaga Prze czenie zestawu na Bluetooth nast puje na skutek rozpocz cia odtwarzania za pomoc pod czonego r d a i zestaw pozostaje w trybie Bluetooth a do od czenia r d a Wstrzymanie odtwarzania nie spowoduje prze czenia na inne r d o Instrukcje Uwaga Funkcja automatycznego wyboru r d a dokona prze czenia na Bluetooth w momencie wys ania pierwszego sygna u audio przez pod czone urz dzenie w czaj c w to alerty otrzymania komunikatu i d wi ki klawiszy Uwaga Po pod czeniu elementy sterowania g o no ci i wyciszeniem pod czonego urz dzenia steruj urz dzeniem a nie zestawem Lepsz jako d wi ku mo na uzyska ustawiaj c na urz dzeniu r d owym wysok g o no a na urz dzeniu docelowym nisk g o no WYJ CIE POZA ZASI G W przypadku znalezienia si pod czonego urz dzenia poza zasi giem zestaw pozostanie w trybie Bluetooth Gdy urz dzenie znajdzie si na powr t w zasi gu po czy si ono ponownie z zestawem W wielu przypadkach nale y nacisn PLAY na urz dzeniu aby wznowi odtwarzanie audio W trakcie gdy urz dzenie znajduje si poza zasi
206. leiben die Lautsprecher weiter im Bluetooth Kanal Wenn das Ger t in die Reichweite zur ckkehrt wird es automatisch wieder mit den Lautsprechern verbunden Manchmal muss zun chst PLAY in der Quelle gedr ckt werden um die Wiedergabe fortzusetzen W hrend die Quelle au erhalb der Reichweite ist kann ber die QUELLENAUSWAHL eine andere Quelle ausgew hlt werden Beachten Sie Wenn die Quelle nicht innerhalb von 20 Minuten wieder in Reichweite kommt gehen die Lautsprecher automatisch in den Standby Modus PAIRING VON MEHR ALS EINEM BLUETOOTH GER T Die Lautsprecher k nnen bis zu acht Bluetooth Ger te in der Pairing Liste haben Wenn Sie das neunte Ger t verbinden gehen die Informationen des ersten Ger tes verloren Sobald die Lautsprecher mit einer Bluetooth Quelle verbunden sind wird die automatische Suche nach anderen Ger ten zum Pairing unterbrochen Um eine Verbindung mit einem anderen Ger t herzustellen muss entweder das aktuell verbundene Ger t getrennt oder die Bluetooth Pairing Taste auf der R ckseite des Lautsprechers gedr ckt werden VERLASSEN DES STANDBY MODUS Wenn ein gekoppeltes Ger t in der N he ist wenn die Lautsprecher aus dem Standby Modus kommen wird automatisch eine Verbindung mit diesem Ger t aufgebaut Es wird erst dann auf den Bluetooth Eingang umgeschaltet wenn in dem Ger t auf PLAY gedr ckt wurde 97 Anweisungen KABEL SAT FERNBEDIENUNG Dieses Q Akustik System wurde f r eine einfache I
207. limentazione scollegato un dispositivo Bluetooth a cui associarsi Rosso costante spento standby Blu costante acceso cavo di alimentazione e collegato e l interruttore CA L ingresso Bluetooth la sorgente attiva ed acceso ma l unit spenta ASSOCIATO a un dispositivo Bluetooth Verde costante acceso Lampeggio lento qualsiasi colore acceso L ingresso analogico line in 1 o line in 2 la sorgente La sorgente attiva MUTA attiva Bianco costante acceso L ingresso ottico la sorgente attiva VISTA FRONTALE 1 Sensore IR Il sensore IR posizionato sul retro della griglia del diffusore al centro verso il lato superiore dell unit Questo sensore NON DEVE essere ostruito per consentire la comunicazione diretta con il telecomando altrimenti il telecomando non sar in grado di inviare comandi all unit 50 PANNELLO POSTERIORE 1 2 4 6 POWER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING OPTICAL IN LINE IN 2 Eo OD SCH REPLACE FUSE AS MARKED 100 240V 50 60Hz Istruzioni www qacoustics co uk Q ACOUSTICS MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR Bluetooth De
208. llegamento digitale con un lettore CD non richiede un impostazione speciale 2e 3 Ingressi analogici line in 1 eline in 2 L unit dotata di due opzioni per il collegamento audio analogico Line in 1 Collegare l uscita audio L R RCA dalla TV o altra sorgente alla presa LINE IN 1 utilizzando il cavo da 2 min dotazione AUDIO OUT ih th ANALOGICA POWER OPTICAL IN LINE IN 2 I Fo 7 CD 100 240V 50 60Hz 100 WATTS LINE IN SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Cavo phono RCA in dotazione 52 Istruzioni Line In 2 Il jack di ingresso da 3 5 mm ideale per il collegamento all uscita delle auricolari di una sorgente audio esterna tramite il cavo da 2 m in dotazione GRE POWER LINE IN 2 a OFF SEHE 100 240V 50 60Hz 100 WATTS OPTICAL IN I 0 0 R L Line in 1 CUFFIE ee See EY DESIGNED IN THE UNITED KIN Cavo jack da 3 5 mm in dotazione Importante Quando un jack inserito nella presa LINE IN 2 LINE IN 1 e spenta e non e possibile riprodurre audio da questa sorgente Gli INGRESSI ANALOGICI vengono selezionati in modo automatico quando non e collegato e attivo alcun dispositivo Bluetooth e quando non sono presenti segnali dallingresso ottico digitale Quando si utilizza un ingresso analogico il LED di
209. lorsque la connexion NFC est tablie 5 6 Suivre les instructions l cran pour le jumelage NFC Il vous sera en g n ral demand d autoriser l jumelage en mode NFC Votre appareil est d sormais appari et connect par Bluetooth Il fonctionne comme n importe quelle autre source Bluetooth en appuyant sur Lecture dans le lecteur de musique int gr Remarque Bien que le fait de commencer lire une piste sur la source connect e fasse basculer le syst me en mode Bluetooth ce dernier reste sur ce mode jusqu ce que la source soit d connect e Il ne basculera pas sur une autre source pendant que le lecteur est en mode pause 36 Instructions Remarque Le mode de s lection automatique de la source bascule sur Bluetooth la premi re fois qu un appareil connect envoie un signal audio notamment des messages d alerte et des appuis sur les touches Remarque Lorsqu il est connect les commandes de volume et de d sactivation du son de l appareil s appliquent l appareil lui m me et pas au syst me d enceintes On obtiendra une meilleure qualit audio en r glant l appareil sur un volume plus lev et le syst me d enceintes sur niveau inf rieur PASSAGE HORS DE PORT E Quand un appareil connect devient hors de port e le syst me reste sur la voie Bluetooth Lorsque jumelle revient dans la zone de d tection du syst me il se reconnecte automatiquement Dans de nombreux cas il faut appuy
210. lt zal het apparaat op Bluetooth aangesloten blijven totdat de bron wordt losgekoppeld Het apparaat zal niet overschakelen naar een andere bron als de speler in de pauzestand staat 176 Instructies Let op De automatische bronselectie schakelt naar Bluetooth als een toestel dat voor de eerste keer wordt aangesloten een audiosignaal verzendt inclusief meldingen van een ontvangen boodschap en effecten van het indrukken van een toets Let op Als een toestel verbonden is bedienen de bedieningselementen van het toestel voor volume en volume dempen het toestel zelf niet het apparaat Een betere geluidskwaliteit wordt bereikt door het toestel in te stellen op een hoger volumeniveau en het apparaat in te stellen op een lager volumeniveau BUITEN BEREIK VALLEN Als een bron buiten bereik valt zal het apparaat op het Bluetooth kanaal blijven staan Als het toestel weer binnen het bereik komt zal het automatisch verbinding maken met het apparaat In veel gevallen moet op AFSPELEN worden gedrukt op het toestel om het afspelen van het geluid te hervatten Als het toestel buiten bereik is kan de bron nog steeds worden gewijzigd met de knop BRON SELECTEREN Let op Als de bron niet binnen twintig minuten binnen het bereik verschijnt zal het apparaat automatisch in de stand by modus worden gezet MEER DAN EEN BLUETOOTH TOESTEL KOPPELEN Het apparaat kan maximaal acht Bluetooth toestellen opnemen in de koppellijst Als u het negende toestel
211. mation som medf ljer enheten Varning AC kontakten anv nds som en s kerhetsbrytare Den m ste vara l ttillg nglig efter installationen Denna utrustning en klass lIl eller dubbelisolerad elektrisk apparat Den har utformats pa ett s dant s tt att den inte beh ver n gon anslutning till jord Korrekt kassering av denna produkt Denna m rkning visar att denna produkt inte f r kasseras med vrigt hush llsavfall n gonstans i EU F r att f rhindra m jliga skada p milj n eller m nniskors h lsa p grund av okontrollerad sophantering tervinn avfallet p r tt s tt f r att fr mja h llbar tervinning av materiella resurser L mna din f rbrukade enhet till tervinningsstationer eller kontakta terf rs ljaren som s lde ER Produkten De kan ta emot denna produkt f r milj v nlig tervinning L s och spara dessa instruktioner Beakta alla varningar och f lj alla instruktioner Anv nd endast tillbeh r som godk nts av tillverkaren Koppla ur enheten vid skv der eller nar de ska sta Anv nd inte denna enhet n ra vatten oanv nda under l ng tid Reng r endast med en torr mjuk trasa Blockera inte nagra ventilations ppningar Inga ppna l gor som stearinljus ska placeras pa produkten Installera enligt tillverkarens anvisningar Varning Varningar ndringar eller modifieringar som inte uttryckligen har F r att undvika risken f r kv vning h ll alla polyetenp sar godk nts av tillverkaren kan m
212. me Philips commun ment utilis e nous esp rons que vous pourrez facilement le piloter l aide de la t l commande de votre choix Nous pr sentons ci dessous la proc dure pour programmer deux t l commandes typiques TYPE 1 SATELLITE e Appuyer sur la touche coin sup rieur auche de la t l commande Eloigner la t l commande du r cepteur puis appuyer et maintenir enfonc es les touches Select O La LED de la t l commande clignotera en rouge deux fois Saisir 1217 La LED de la t l commande clignotera en rouge deux fois pour confirmer que le code est correct Appuyer et maintenir enfonc es les touches Select 1 A D sactivation du son Veille Augmenter I diminuer le volume gt La LED de la t l commande clignotera en rouge Veille Zl deux fois Appuyer sur vos t l commandes fonctionnent d sormais comme indiqu O O O ci dessous Bouton Fonction if ZA S lection de TA la source O O O vont Augmenter le volume Vol Baisser le volume D sactivation du D sactivation du son son appui court ou D sactivation du son appui long velle SS S lection de la source 38 TYPE 2 C BLE D sactivation du son Veille Augmenter diminuer le volume Instructions Appuyer sur la touche TV coin sup rieur droit de la t l commande
213. met de winkel waar het product is gekocht Zij kunnen dit zijn opgegeven Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer of wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt Plaats geen open vuur zoals kaarsen op het product Pas op Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken Derden In het onwaarschijnlijke geval dat u dit product doorgeeft aan derden dient u deze gebruiksaanwijzing met het product mee te geven Onderhoud Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd dus als bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker is beschadigd als er vloeistof op het apparaat is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet naar behoren werkt of als het is gevallen Apparatuur voor onderhoud moet worden teruggegeven aan de leverancier die het heeft verstrekt of aan de onderhoudsvertegenwoordiger van uw gebied Het adres van de belangrijkste onderhoudsvertegenwoordiger voor het Verenigd Koninkrijk wordt aan de achterkant van deze handleiding vermeld Belangrijke mededeling voor Britse gebruikers Het Britse netsnoer eindigt met een in het Verenigd Koninkrijk goedgekeurde stekker die met een 3A zekering is uitgerust Als de zekering moet worden ve
214. n oder DVD Playern die ber eine Lichtleiterkabel verbunden sind m ssen in der Einrichtung des Quellenger tes auf PCM Zweikanalstereo gestellt werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Die digitale Verbindung mit einem CD Player erfordert keine besondere Einstellung 2 amp 3 Analogeing nge Anschluss 1 amp Anschluss 2 Das Ger t verf gt ber zwei Optionen zur analogen Audioverbindung Anschluss 1 Verbinden Sie die L R RCA Audioausg nge eines Fernsehers oder einer anderen Quelle mit dem mitgelieferten 2 m Kabel mit den LINE IN 1 Anschl ssen POWER OPTICAL IN LINEIN 2 I CD 100 240V 50 60Hz 100 WATTS AUDIO OUT ANALOG LINE IN SUB OUT DESIGNED IN THE UNITED KIN RCA Cinchkabel im Lieferumfang enthalten 92 Anweisungen Anschluss 2 Die 3 5 mm Eingangsbuchse ist ideal f r den Anschluss an den Kopfh rerausgang einer externen Audioquelle ber das mitgelieferte 2 m Kabel Se POWER LINE IN 2 OFF SEHE 100 240V 50 60Hz 100 WATTS OPTICAL IN I 0 0 KOPFH RER Line in 1 DESIGNED IN THE UNITED KIN 3 5 mm Klinkenkabel im Lieferumfang enthalten Wichtiger Hinweis Sobald ein Stecker mit LINE IN 2 verbunden wird schaltet sich LINE IN 1 aus und ber diese Quelle wird kein Audiosignal mehr au
215. n the IR remote or by a short press of the button on the unit Important Note The unit will stop using Auto Source Selection when the source is manually selected using the Source Select button on the remote or a short press of the Standby Button on the unit Auto Source Select will resume once the unit has been put into and out of Standby Instructions SOURCE VOLUME CONTROL Audio sources will initially be set at a DEFAULT volume level The volume can be adjusted separately for each source using the VOL and VOL buttons on the top panel or IR remote Once adjusted the unit will remember the new volume level for the currently selected source and will return to that level each time that source is re selected PAIRING A BLUETOOTH DEVICE The unit is designed to automatically go into pairing mode if there is no Bluetooth device connected To Pair your Bluetooth source Turn the unit and the Bluetooth device ON gt 2 Make sure Bluetooth is enabled on the device to be Paired The Bluetooth controls are typically found the device s Settings or Connections menu 3 On your device s list of discoverable devices you should now see M4 XXX where XXX is a pre defined three digit number Refer to Rear Panel section for the Bluetooth name label R Select Q M4 XXX and your device will now be Paired via Bluetooth and Connected 5 From within the music player on your device select Q M4 XXX as the audio output
216. ncia De lo contrario el mando a distancia no podr controlar la unidad 70 PANEL POSTERIOR 1 2 OPTICAL IN LINE IN 2 wee Ed ro ac 100 240V 50 60Hz gt T TISAL250V RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED Instrucciones TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING Q www qacoustics co uk CAUTION RISK OF ELECTRIAL SHOCK DONO OPEN Q ACOUSTICS MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR Bluetooth Device 100 WATTS QM4 101 R L 3 Lung IN 1 4 SUBIOUT O DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PRC C 9 X O 1 Bot n de emparejamiento por Bluetooth 2 Entrada ptica digital 3 Entrada anal gica LINE IN 1 4 Entrada anal gica LINE IN 2 5 Salida del subwoofer 6 Interruptor de alimentaci n 7 Entrada de CA 8 Etiqueta nominativa del Bluetooth Instrucciones 1 Entrada ptica digital Conector TOSLINK para la conexi n a la salida ptica digital de un televisor u otra fuente Si existe la posibilidad de elegir entre una conexi n digital o anal gica a la unidad elija la digital para obtener una calidad de audio superior La entrada digital se selecciona autom ticamente si no
217. no fuera posible p ngase en contacto con Q Acoustics o con el distribuidor autorizado de su zona para determinar el procedimiento correcto seg n la garant a En la medida de lo posible se utilizar el embalaje original para devolver el producto dado que la garant a no cubre los da os sufridos durante el transporte al centro de reparaci n La garant a no afecta en modo alguno a sus derechos legales Para informaci n sobre reparaciones en otros pa ses p ngase en contacto con info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Reino Unido CM23 5GZ TM El logotipo N Mark es una marca comercial registrada de NFC Forum Inc Bluetooth La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de estos por parte de Armour Home Electronics Ltd se realiza bajo licencia La marca aptX y el logotipo de aptX son marcas comerciales registradas de CSR plc o de una de las empresas del grupo y pueden estar registradas en una o varias jurisdicciones Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 81 Q MEDIA 4 i Fi SoundBar Benutzeranleitung und technische Daten DE Inhaltsverzeichnis 86 Sicherheitsinformationen 87 Packungsinhalt 87 Einf hrung 87 Packungsinhalt 88 Eigenschaften 88 Zusammenfassung der Eigenschaften 88 Pr
218. ntegration in Ihr Home Entertainment System konzipiert da es ber viele Arten PROGRAMMIERBARER FERNBEDIENUNGEN gesteuert werden kann Dazu geh ren auch Ihre KABEL und SAT Fembedienung sofem diese ber die PUNCH THROUGH Funktion verf gen Punch Through ist der g ngige Begriff f r die Funktionalit t Ihrer Fembedienung IR Codes an TV und AV Vorverstarker Prozessoren zu senden Um diese Funktion zu nutzen m ssen Sie normalerweise zun chst den Femseher ausw hlen den Sie als erstes unterst tzen wollen und dann den AV Vorverst rker Prozessor Die Lautsprecher verwenden das PHILIPS RC5 Protokoll f r AV Vorverstarker Prozessoren Durch die Programmierung Ihrer Fembedienung mit PHILIPS AV Codes sollten Sie die Lautst rke und das Stummschalten des Ger tes erm glichen In einigen Fallen k nnen Sie m glicherweise auch den Standby Modus und die Quellenauswahl mit Tasten wie z B lt 4 p gt lt und steuem Hersteller stellen meistens mehrere PHILIPS Codes f r ihre Fembedienungen zur Verf gung Wir empfehlen dass Sie alle diese PHILIPS Codes f r Ihre Fembedienung nacheinander testen um zu sehen welcher dieser Codes am besten mit den Lautsprechern kompatibel ist Die Eignung l sst sich am besten testen indem Sie versuchen die Lautst rke zu kontrollieren Wir k nnen nicht garantieren dass die Lautsprecher mit Ihrer besonderen Fembedienung funktionieren da die verwendeten IR Codes au erhalb unserer Kontrolle liegen Durch
219. o a nast pnie mo e zmieni kolor w zale no ci od ustawie automatycznego wyboru r d a W przypadku niewykrycia adnego sygna u zestaw automatycznie prze czy si w tryb U PIENIA po 20 minutach FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO W CZANIA Po pod czeniu do r d a optycznego funkcja automatycznego w czania spowoduje wyj cie z trybu u pienia po wykryciu sygna u optycznego Umo liwia to atw integracj zestawu z telewizorem poniewa w cza si on automatycznie po w czeniu telewizora Uwaga W przypadku prze czenia zestawu w tryb u pienia gdy wyst puje sygna optyczny funkcja automatycznego w czania zostanie wy czona a do wy czenia r d a optycznego Zapobiega to niepo danemu w czaniu zestawu Uwaga W przypadku niekt rych telewizor w optyczny sygna wyj ciowy mo e by emitowany nawet po prze czeniu telewizora w tryb u pienia Wtakiej sytuacji zestaw nie prze czy si automatycznie w tryb u pienia i nale y w tym celu prze czy go r cznie w tryb u pienia AUTOMATYCZNY WYB R R D A W normalnych warunkach zestaw automatycznie wybiera r d o d wi ku Najwy szy priorytet ma pod czone urz dzenie Bluetooth kt re zaczyna odtwarza nast pnie wej cie cyfrowe i w ko cu analogowe NFC Bluetooth Bluetooth Wej cie optyczne Linia 2 PRIORYTET WEJ Linia 1 Urz dzenie Bluetooth pod czone poprzez NFC ma priorytet nad wszystkimi innymi r
220. o estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores No anule los dispositivos de seguridad de los enchufes polarizados o con toma a tierra Los enchufes polarizados tienen dos clavijas una m s ancha que la otra Los enchufes con toma atierra tiene dos clavijas convencionales y una tercera con la toma a tierra Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son dispositivos de seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma p ngase en contacto con un electricista para sustituirla toma antigua Preste atenci n a todas las indicaciones de advertencia del aparato No desmonte la unidad bajo ninguna circunstancia ni retire la cubierta para evitar el riesgo de incendio o descargas el ctricas Evite pisar u oprimir el cable especialmente en la zona de los enchufes regletas o en el punto en el que sale del aparato 66 devoluci n y recogida o bien p ngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri el producto Ellos se encargar n de reciclar Utilice nicamente los acoplamientos o accesorios especificados porel fabricante Desenchufe esta unidad durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo No coloque fuentes de fuego directo tales como velas encendidas sobre el producto Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Terc
221. o per selezionare manualmente la sorgente audio in ingresso Il colore del LED di stato cambia di conseguenza SOURCEI 2 DOD Importante Quando si usa il tasto Source l unit resta sulla sorgente selezionata 3 e interrompe la selezione automatica della sorgente La selezione automatica della sorgente riprende dopo che l unit viene messa in standby BX 4 3 Volume Premere VOL per aumentare il volume Premere VOL per abbassare il volume 4 Muto Premere questo tasto una volta per rendere MUTA l unit nessuna uscita di audio dai diffusori Il LED di stato LAMPEGGIA LENTAMENTE per indicare lo stato MUTO Premere nuovamente questo tasto per ripristinare l udio NN y dell unit uscita di audio dai diffusori o Nota bene Tenendo premuto il tasto Muto l unit entra in standby SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO Attenzione Quando si sostituisce la batteria al litio deltelecomando assicurarsi che la batteria sostitutiva sia inserita con la corretta polarit Inserire la batteria in modo tale che il polo positivo sia visibile con l alloggiamento aperto ovvero che la superficie con il punto e il simbolo sia rivolta verso l alto gt gt 1 Spingere la linguetta verso 2 Estrarre il cassetto 3 Inserire la batteria con l alloggiamento della batteria della batteria il lato verso l alto e far scivolare il cassetto all interno del telecomando
222. oduktbeschreibung 89 Anweisungen 89 Wandhalterung amp FuBbefestigung 90 Eigenschaften 94 Fernbedienung 95 Betrieb 100 Spezifikation 101 Garantie EG KONFORMIT TSERKL RUNG Das Q Acoustics Produkt entspricht den folgenden EU Richtlinien sowie deren unterst tzenden Rechtsinstrumenten und relevanten Normen falls zutreffend wie folgt EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Geltenden Normen mit nderungen EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EWG EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Geltende Norm mit nderungen EN60065 2002 1 2006 A11 2008 A2 2012 Phase 1 des Anhangs Il der Verordnung ErP EG Nr 1275 2008 85 Sicherheitsinformationen WICHTIGE INFORMATIONEN BITTE SORGF LTIG LESEN Dieses Symbol weist darauf hin dass die Dokumente in VORSICHT Verbindung mit diesen Produkt wichtige Anweisungen in IGEFAHRVON ELEKTRISCHEM SCHLAG Bezug auf die Bedienung und Wartung enthalten NICHT FFNEN UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU MINIMIEREN DARF Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche DIE ABDECKUNG ODER R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN in die ei i KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN Spannung hin die eine Gefahr von elektrischem UBERTRAGEN SIE DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTES PERSONAL Schlag mit sich bringt Warnung Der AC Eingangsstecker dient als eine Sicherheitsvorrichtung Es m
223. ogelijk neem dan contact op met Q Acoustics of de door Q Acoustics benoemde distributeur voor uw omgeving om de juiste garantieprocedure te bepalen Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet wordt gedekt door de garantie De garantie is op geen enkele wijze van invloed op uw wettelijke rechten Voor service informatie in andere landen contact info gacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Verenigd Koninkrijk CM23 5GZ TM Het N Mark logo is een geregistreerd handelsmerk van NFC Forum Inc Bluetooth Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Armour Home Electronics Ltd is onder licentie Het aptX merk en het aptX logo zijn handelsmerken van CSR plc of van n van haar groepsbedrijven en kunnen in n of meer rechtsgebieden geregistreerd zijn Andere handelsmerken en namen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars 181 MEDIA 4 i Fi SoundBar Instrukcja uzytkownika i specyfikacja wyrobow PL Spis tresci 186 Informacje dotyczace bezpieczenstwa 187 Zawartosc opakowania 187 Wprowadzenie 187 Zawartos opakowania 188 Funkcje 188 Kr tki opis funkcji 188 Opis produktu 189 Instrukcje 189 Monta na cian
224. omento desde el propio dispositivo o bien pulse el bot n de emparejamiento por Bluetooth situado en el panel posterior de la unidad SALIDA DEL MODO DE ESPERA Si hay un dispositivo emparejado cerca de la unidad al salir del Modo de espera se iniciar autom ticamente la conexi n con el dispositivo No cambiar a la entrada Bluetooth hasta que se pulse el bot n de reproducci n en el dispositivo 77 Instrucciones MANDO A DISTANCIA DE LA TELEVISION POR CABLE SAT LITE Este sistema de Q Acoustic se ha dise ado para que se integre en su sistema de entretenimiento dom stico deforma sencilla dado que puede controlarse a trav s de muchos tipos de mandos a distancia programables Esto puede incluir el mando a distancia de su sistema de television por cable y por sat lite siempre que cuenten con la capacidad de traspaso de control El traspaso de control hace referencia a la capacidad de poder programar su mando a distancia para que env e los c digos infrarrojos tanto a un televisor comoaun procesador preamplificador de AV Para utilizar el traspaso de control normalmente debe seleccionar primeroel televisor con el que desea que sea compatible y a continuaci n el procesador preamplificador de AV La unidad utiliza el protocolo RC5 de PHILIPS para procesadores preamplificadores de AV La programaci n del mando a distancia con los c digos AV de PHILIPS deber a permitirle controlar el volumen y silenciar su unidad En algunos casos tambi
225. on des instruments r glementaires et aux normes pertinentes le cas ch ant comme suit Directive europ enne 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique Normes applicables avec modifications EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Directive europ enne 2006 95 CEE Basse tension Norme applicable avec modifications EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2012 tape 1 de l annexe Il du r glement de la Commission ErP CE no 1275 2008 25 Consignes de s curit INFORMATIONS IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque d lectrocution existe au sein de ce produit POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS TER LE COUVERCLE OU LA FACE ARRI RE AUCUNE PI CE AMOVIBLE L INT RIEUR Cesymboleindique quela documentation accompagnant ATTENTION le produit contient des instructions importantes relatives RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE son fonctionnement et son entretien L ENTRETIEN DOIT TRE R ALIS PAR DU PERSONNEL QUALIFI Avertissement Le connecteur d alimentation CA est utilis en tant que dispositif de d connexion de s curit Il doit rester facilement accessible apr s l installation Ce produit est un appareil lectrique double isolation de classe Il a t con u de telle sorte qu il ne n cessite pas de connexion de s curit la terre l
226. on un dispositivo essa smette automaticamente di ricercare altri dispositivi con cui associarsi o connettersi Per connettere un altro dispositivo possibile disconnettere la sorgente connessa al momento dal dispositivo stesso oppure premere il tasto Bluetooth Pair sul pannello posteriore dell unit USCITA DALLA MODALIT STANDBY Se presente un dispositivo associato nei pressi dell unit quando essa esce dalla modalit standby attiver automaticamente una connessione con il dispositivo L unit non passa all ingresso Bluetooth fino a che non viene dato inizio alla riproduzione sul dispositivo 57 Istruzioni TELECOMANDO PER CAVO SATELLITE presente prodotto Acoustics stato progettato per una facile integrazione nel sistema di intrattenimeto domestico poich puo essere controllato da numerosi tipi di TELECOMANDI PROGRAMMABILI Cid puo includere il telecomando per il SATELLITE e il sistema CAVO se dotato di funzione PUNCH THROUGH La funzione Punch Through indica la capacit di programmare il telecomando per inviare codici a infrarossi sia a una TV che a un preamplificatore processore A V Per utilizzare la funzione Punch Through occorre selezionare innanzitutto la TV che si desidera supportare quindi il preamplificatore processore AN L unit sfrutta il protocollo PHILIPS RC5 per preamplificatori processori A V Programmando il telecomando con i codici A V PHILIPS dovrebbe essere possibile controllare il volume dell
227. ooth e resta sul Bluetooth fino alla disconnessione della sorgente L unit non passa a un altra sorgente mentre il lettore in pausa 56 Istruzioni Nota bene La selezione automatica della sorgente passa al Bluetooth la prima volta in cui un dispositivo connesso invia un segnale audio compresi gli avvisi di ricezione di messaggi e gli effetti di pressione dei tasti Nota bene Durante la connessione i comandi per il volume del dispositivo controllano il dispositivo e non I unita possibile ottenere una migliore qualita dell audio impostando il dispositivo su un volume pit alto rispetto al volume dell unita USCITA DAL RAGGIO D AZIONE Quando un dispositivo connesso esce dal raggio d azione I unita rimane sul canale Bluetooth Quando il dispositivo rientra nel raggio d azione si riconnette automaticamente all unita In molti casi occorre premere il tasto PLAY sul dispositivo per riprendere la riproduzione dell audio Quando il dispositivo fuori dal raggio d azione possibile cambiare la sorgente utilizzando il tasto SELEZIONE SORGENTE Nota bene Se la sorgente non rientra nel raggio d azione entro 20 minuti l unit entra automaticamente in standby ASSOCIAZIONE DI PI DISPOSITIVI BLUETOOTH L unit pu comprendere un massimo di otto dispositivi Bluetooth nel proprio elenco di associazione Quando si associa il 9 dispositivo i dettagli del primo dispositivo in elenco vengono persi Una volta che l unit connessa c
228. oth In aut mata Bluetooth Bluetooth va play 117 Acoustics
229. owania pilota zdalnego sterowania na wysy anie kod w w podczerwieni zar wno do telewizora jak i do przedwzmacniacza procesora AV W celu u ycia funkcji Punch Through nale y zwykle wybra najpierw telewizor a nast pnie przedwzmacniacz procesor AV Ten zestaw wykorzystuje protok PHILIPS RC5 dla przedwzmacniaczy procesor w AV Zaprogramowanie pilota z u yciem kod w AV PHILIPS powinno umo liwi sterowanie g o no ci i wyciszeniem zestawu W niekt rych przypadkach mo liwe mo e by r wnie sterowanie trybem u pienia i wyborem r d a za pomoc przycisk w takich jak 44 p gt 4 czy gt Producenci cz sto zapewniaj kilka opcji kod w PHILIPS w swoich pilotach Zalecamy wypr bowanie listy kod w PHILIPS w celu sprawdzenia kt re kody najlepiej wsp pracuj z zestawem Poprawno dzia ania najlepiej sprawdzi naciskaj c przyciski zwi kszania zmniejszania g o no ci Nie mo emy zagwarantowa e zestaw b dzie wsp pracowa z konkretnym pilotem poniewa nie mamy wp ywu na wysy ane przez niego kody w podczerwieni jednak zastosowanie powszechnie u ywanego standardu Philips powinno zapewni w maksymalnym stopniu mo liwo sterowania zestawem za pomoc wybranego pilota Poni ej pokazano w jaki spos b skonfigurowa dwa typowe programowalne piloty zdalnego sterowania TYP 1 TELEWIZJA SATELITARNA Naci nij przycisk TV w lewym g rnym rogu pilota Skieruj pilot z dala od odbiorn
230. pilota w innym przypadku sterowanie za pomoc pilota nie b dzie dzia a 190 PANELTYLNY 2 OPTICAL IN LINE IN 2 TD e Instrukcje POWER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR NOT SUITABLE FOR IN WALL MOUNTING RISK OF FIRE www qacoustics co uk REPLACE FUSE AS MARKED Q ACOUSTICS MEDIA 4 HI FI SOUNDBAR ACOD 100 240V 50 60Hz Bluetooth Device 100 WATTS QM4 101 R L 3 Lung IN 1 4 SUBIOUT O DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PRC C 9 X O 1 Przycisk parowania Bluetooth 2 Cyfrowe wejscie optyczne 3 Analogowa linia wej 1 4 Analogowa linia wej 2 5 Wyjscie gtosnika niskotonowego 6 Przetacznik zasilania 7 Wej cie pr du przemiennego 8 Etykieta Bluetooth 191 Instrukcje 1 Cyfrowe wejscie optyczne Ztacze TOSLINK do podtaczenia do cyfrowego wyjscia optycznego telewizora lub innego r d a Je li istnieje mo liwo wyboru pomi dzy pod czeniem cyfrowym i analogowym do zestawu nale y wybra pod czenie cyfrowe w celu uzyskania idealnej jako ci d wi ku Wej cie cyfrowe jest wybierane automatycznie je li adne urz dzenie Bluetooth nie jest pod czone ani nie odtwarza Gdy
231. plastic zakken en verpakkingen uit de buurt van baby s en kinderen te houden Om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden mag dit product niet worden blootgesteld aan regen of vocht Dit product mag niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water en voorwerpen die gevuld zijn met vocht zoals een bloemenvaas mogen niet op het apparaat worden geplaatst nstalleer niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels warmte uitlaten fornuizen of andere apparaten waaronder versterkers die warmte produceren Probeer de beveiliging van de gepolariseerde of geaarde stekker niet te verwijderen Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er een breder is dan de ander Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen De bredere pen of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact Neem alle waarschuwingen op het apparaat in acht In geen geval het apparaat demonteren of de behuizing verwijderen om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen Bescherm het netsnoer zodat er niet overheen wordt gelopen of deze bekneld raakt in het bijzonder bij stekkers stopcontacten en het punt waarop ze het apparaat verlaten Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant 166 leveren gebruikt u het teruggave en inzamelsysteem of neemt u contact op
232. rgetico Standby Nessun segnale inattivo Valori nominali indicati sul pannello posteriore Bluetooth Specifiche Bluetooth Latenza CODEC stereo interno Frequenza di campionamento audio stereo Funzioni avanzate musicali Supporto per Dimensioni LxAxP Altezza piedini inclusi Peso Peso totale Amplificazione totale 100 W 2 x 25 W 50W lt 1 00 0 5 dB da 20 Hz a 20 kHz 85 dB 2 0Vrms 2 2 Vrms 1 0 Vrms 1 2 Vrms BMR 65 mm x 65 mm Doppia bobina 100 mm x 150 mm lt 0 5 Watts 14Watts 100 240 V 50 60 Hz 100 W Dispositivo V 4 0 classe 2 6ms 16 bits fino a 48 kHz aptX SBC MP3 A2DP coesistenza 802 11 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg 60 Garanzia prodotti Q Acoustics sono garantiti privi di difetti relativamente ai materiali e alla manodopera per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto Durante il periodo di garanzia Q Acoustics potr a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto dichiarato difettoso in seguito a ispezione da parte della societ o del proprio distributore o agente incaricato L uso improprio il normale deterioramento e l usura non sono coperti da tale garanzia prodotti da riparare devono innanzitutto essere resi al rivenditore Se ci non possibile contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al fine di determinare la corretta procedura di garanzia Se possibile per la restituzione o
233. rmal drift kommer enheten automatiskt att v lja ljudk lla En ansluten Bluetooth k lla som b rjar spela har h gsta prioritet f ljt av digitala och slutligen analoga k llor NFC Bluetooth Bluetooth Optical input PRIORITET P ING NGAR Line in 2 Line in 1 Standby En Bluetooth enhet ansluten via NFC f r prioritet ver alla andra k llor Alternativen f r automatisk k lls kning kan manuellt st ngas av n r som helst genom att anv nda V LJ K LLA p f rrkontrollen eller med ett kort tryck p knappen p enheten Viktigt Enheten kommer att sluta s ka automatiskt efter k llor n r k llan v ljs manuellt med knappen V lj k lla p fj rrkontrollen eller ett kort tryck p Standby knappen p enheten Den automatiska s kningen kommer att terupptas n r enheten har satts i och g tt ur standby 215 Instruktioner K LLVOLYMKONTROLL Ljudk llor kommer st llas in pa standardvolymniv n fran b rjan Volymen kan justeras separat f r varje k lla med VOL och VOL knapparna p den vre panelen eller fj rrkontrollen Nar den justerats kommer enheten ihag den nya volymniv n f r den valda k llan och stalls in p denna niv varje gang denna k lla v ljs pa nytt PARA IHOP EN BLUETOOTHENHET Enheten r utformad f r att automatiskt ga in i ihopkopplingsl ge om det inte finns n gon Bluetooth enhet ansluten Para ihop din Bluetooth k lla 1 Starta enheten och Bluetooth enheten 2 Kon
234. rnbedienung vom Empf nger weg dr cken und halten Sie die Taste Clear Vol A Die LED der Fernbedienung wird zweimal gr n aufblinken Geben Sie 1247 Die LED der Fernbedienung wird zweimal gr n aufleuchten um den korrekten Code zu best tigen Dr cken Sie TV und Ihre Fernbedienung sollte wie unten funktionieren Taste Funktion VolA Lautst rke erh hen volw Lautst rke reduzieren Stumm kurz dr cken Stummschalten Stumm lang drucken Standby Modus Spezifikation Audioleistung Ausgangsleistung Klirrfaktor bei Nennleistung Frequenzbereich SIGNAL Rauschabstand A Wtd Anschluss 1 RCA Cinchkabel Eingangsempfindlichkeit Anschluss 1 RCA Cinchkabel Eingangs berlastung Anschluss 2 3 5 mm Klinke Eingangsempfindlichkeit Anschluss 2 3 5 mm Klinke Eingangs berlastung Lautsprecher LR Chassis Subwoofer Stromverbrauch Standby Kein Signal Leerlauf R ckseite gibt Anschlussleistung an Bluetooth Bluetooth Spezifikation Wartezeit Interner Stereo CODEC Stereo Audio Abtastrate Musik Verbesserungen Unterst tzung f r Mafe BxHxT H he inklusive F e Gewicht Gesamtgewicht 100 W 2 x 25 W 50 W gesamte Verst rkung lt 1 00 0 5 dB 20 Hz bis 20 kHz 85 dB 2 0 Vrms 2 2 Vrms 1 0 Vrms 1 2 Vrms BMR 65 mm x 65 mm Doppelspule 100 mm x 150 mm lt 0 5 Watts 14 Watts 100 240 V 50 60 Hz 100 W V4
235. rocessor Dit apparaat gebruikt het PHILIPS RC5 protocol voor AV voorversterkers processors Als u uw afstandsbediening programmeert met PHILIPS AV codes zou u het volume van uw apparaat kunnen bedienen en dempen In sommige gevallen kunt u het apparaat ook in de stand by modus zetten en bronnen selecteren met knoppen zoals b gt en Fabrikanten bieden vaak verschillende PHILIPS codeopties voor hun afstandsbedieningen We adviseren u om de PHILIPS codelijst voor uw afstandsbediening door te werken en met elke code te experimenteren tot u er een vindt die werkt met het apparaat U kunt gemakkelijk herkennen of een apparaat werkt door te drukken op de knoppen voor volume omhoog omlaag We kunnen niet garanderen dat het apparaat zal werken met uw afstandsbediening aangezien de IR codes die de afstandsbediening verstuurt niet binnen onze macht vallen Door de algemeen gebruikte Philips standaard te ondersteunen hopen we echter dat we het u eenvoudig hebben gemaakt om het toestel te kunnen bedienen met de afstandsbediening van uw keuze Hieronder tonen we hoe twee gangbaar programmeerbare afstandsbedieningen kunnen worden ingesteld TYPE 1 SATELLIET Druk op de tv knop linksboven op de afstandsbediening Richt de afstandsbediening weg van de ontvanger en houd Selecteren 0 ingedrukt Het ledlampje van de afstandsbediening zal twee keer rood knipperen e Voer 1217 Het ledlampje van de afstandsbediening zal t
236. rvangen moet er een door ASTA of BSI goedgekeurde BS1362 zekering met een 3A waardering worden gebruikt Inhoud van de verpakking Hartelijk dank voor uw aanschaf van een product van Q Acoustics Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de configuratie en installatie van het apparaat en zal zorgen voor een probleemloze installatie en optimale prestaties van het product Lees de instructies de belangrijke veiligheidsinformatie en de waarschuwingen zorgvuldig door v r de installatie en het gebruik om te zorgen voor een veilige en optimale werking van het product We hopen dat u zult genieten van uw ervaring met Q Acoustics D 000 C2 1 x Q M4 Soundbar 1x Afstandsbediening 1 x Lithiumbatterij 3V CR2025 1x RCA 1x3 5 3 x Anti trillingspoten1 x Wandmontageplaat phonokabel mm jack kabel 2 meters met 6 x schroeven 2 meters 2 meters 1 x Brits AC netsnoer 1 x Europees 1 AS NZS 1 x Gebruikershandleiding AC netsnoer AC netsnoer 167 Kenmerken 100W 2 x 25W 50W 2 1 versterking Ingebouwde 100 mm x 150 mm subwoofer 65 mm x 65 mm BMR drivers met hoogspreiding aptX Bluetooth ingang maximaal 8 gekoppelde toestellen Digitale optische audio ingang RCA stereo lijnniveau audio ingang 3 5 mm stereo hoofdtelefoonniveau audio ingang RCA subwoofer lijnniveau van audio uitgang Infrarood afstandsbediening met 5 knoppen De Q Acoustics Q M4 is een hoogwaar
237. rzymaj Uwaga wszystkie torby polietylenowe i opakowania z dala od Zmiany lub modyfikacje bez wyra nej zgody producenta niemowl t i dzieci mog uniewa ni prawo u ytkownika do u ywania tego Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem urz dzenia elektrycznym nie wystawiaj tego produktu na deszcz lub Strony trzecie W ma o prawdopodobnym przypadku wilgo Produkt ten nie mo e by nara ony na kapanie przekazania tego produktu stronie trzeciej nale y do ani zachlapanie i nie mo na na nim ustawia adnych niego do czy t instrukcj obs ugi obiekt w zawieraj cych ciecze na przyk ad wazon w z kwiatami Serwis Nie instaluj tego urz dzenia w pobli u r de ciep a takich Wszystkie czynno ci serwisowe nale y powierza jak grzejniki nawiewy ciep ego powietrza kuchenki lub wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu Serwis inne urz dzenia w tym wzmacniacze kt re wytwarzaj jest konieczny gdy zestaw zostanie uszkodzony w ciep o dowolny spos b taki jak uszkodzenie przewodu zasilania Nie modyfikuj zabezpiecze wtyczki typu polaryzowanego lub wtyczki rozlanie cieczy lub upadek obiektu na zestaw lub uziemionego Wtyczka typu polaryzowanego wystawienie zestawu na deszcz lub wilgo gdy zestaw nie posiada dwa bolce z kt rych jeden jest szerszy Wtyczka dzia a prawid owo albo zostanie upuszczony typu uziemionego posiada dwa bolce i trzeci bolec Urz dzenie kt re musi zosta poddane serwisowi uziemieni
238. s de batterij met de positieve kant naar boven gericht en houd de lade vast zodat het oppervlak met de stip en de naar boven is gericht An gt gt 1 Duw het kleine lipje naar 2 Trek de batterijlade eruit 3 Plaats de batterij met de het batterijvak kant naar boven en schuif de lade terug in de afstandsbediening Pas op Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist is vervangen Vervang alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type batterij CR2025 Waarschuwing Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals direct zonlicht vuur en dergelijke Gooi lege batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving 174 Instructies STROOM EN STAND B Schakel het apparaat in met de AC SCHAKELAAR zodra alle audio aansluitingen van het achterpaneel zijn gemaakt De luidsprekers schakelen naar de STAND BY modus en het ledlampje wordt ROOD Stop de STAND BY modus door op de STAND BY knop te drukken op het bovenpaneel of op de IR afstandsbediening Het ledlampje zal in eerste instantie groen oplichten maar kan daarna wijzigen van kleur volgens de automatische bronselectieregels Als er GEEN ingangssignalen worden gedetecteerd schakelt het apparaat automatisch naar de STAND BY modus na twintig minuten AUTO AAN FUNCTIE Als het apparaat is aangesloten op een optische bron heeft het een AUTO AAN functie en zal het apparaat de stand by modus stoppen als het een optisch signaal detecteert
239. s installieren Vorsicht nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich vom Warnungen Hersteller genehmigt wurden k nnten zum Erl schen der Um die Gefahr des Erstickens ausschlie en halten Sie alle Betriebsgenehmigung f hren Polyethylen Beutel und Verpackung von S uglingen und Kindern fern Dritte F r den unwahrscheinlichen Fall dass Sie dieses Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern Produkt an einen Dritten weitergeben sollten auch die halten Sie dieses Ger t von Regen oder Feuchtigkeit fern Dieses Betriebsanweisungen weitergegeben werden Produkt muss vor Tropf und Spritzwasser gesch tzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Objekte Blumenvasen Service auf dem Ger t abgestellt werden Alle Service Arbeiten des Ger tes sollten von qualifiziertem Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Fachpersonal durchgef hrt werden Ein Service ist dann wie Heizk rpern W rmez hlern fen oder anderen erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern wurde d h das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt Umgehen Sie aufkeinen Falldie durch einen verpolungssicheren wurde Fl ssigkeit auf oder in das Ger t gelangt ist das Ger t oder geerdeten Stecker gebotene Sicherheit Ein polarisierter Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde es nicht normal Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite
240. selected when no Bluetooth device is connected and playing and no Optical Digital Input signal is present The Status LED will be GREEN when an analogue input is in use Please Note When connecting to a variable level source such as a headphone output better audio quality will be achieved by having the source set at a higher volume level and the unit at a lower level than the other way around 4 Subwoofer Out Single RCA phono jack Connect the Sub Out to a Subwoofer Line Level Input if extended bass response is desired 5 Bluetooth Pair Button The unit has been designed to automatically search for and PAIR with a device should no other devices currently be PAIRED and in range This Bluetooth Pair button is used to manually drop the current connection and pair with a new device 6 Power Switch Turns the power to the unit ON OFF Important Note Always turn the power OFF when making connections to the Rear Panel 7 AC Input Universal power connector Automatically selects AC voltage for a given region Connect to the included AV Power Cord for your country Instructions 1 Power N Press this button to turn the unit Standby ON OFF POWER SWITCH on the rear panel must be switched to ON 2 Source Select Press this button to manually select the audio input source The status LED will change colour accordingly Important Note When the Source button is used the unit will stay on the selected source an
241. sgegeben Die ANALOGEN EING NGE werden automatisch ausgew hlt wenn kein Bluetooth Ger t angeschlossen ist und abgespielt wird und es kein optisches Digitaleingangssignal gibt Die Status LED leuchtet Gr n wenn ein analoger Eingang verwendet wird Beachten Sie Bei Verbindungen mit variablen Quellen wie Lautsprecherausg ngen kann eine bessere Audioqualit t erzielt werden indem die Quelle auf eine h here Lautst rke als die Lautsprecher gestellt wird und nicht andersherum 4 Subwoofer Ausgang Einzelner RCA Cinchstecker Schlie en Sie den Sub Out an einen Subwoofer Eingang an wenn eine erweiterte Basswiedergabe gew nscht wird 5 Bluetooth Pairing Taste Die Lautsprecher wurden dazu entwickelt um automatisch nach Ger ten zu suchen und sich mit diesen zu verbinden sofern kein anderes verbundenes Ger t in Reichweite ist Diese Taste zum Bluetooth Pairing wird verwendet um bestehende Verbindungen fallen zu lassen und ein neues Ger t zu verbinden 6 Ein Ausschalter Schaltet die Lautsprecher AN AUS Wichtiger Hinweis Wenn Sie Kabel an der R ckseite der Lautsprecher anschlie en m ssen diese immer ausgeschaltet sein 7 AC Eingang Universal Netzanschluss W hlt automatisch die AC Spannung f r eine bestimmte Region aus Mit dem mitgelieferten AC Netzkabel f r Ihr Land verbinden 93 Anweisungen 1 Ein Ausschalter a N Dr cken Sie diese Taste um den Standby Modus ein oder auszuschalten Der NETZSCHA
242. sive f tter Vikt Total vikt 100W 2 x 25W 50W totalt f rst rkning lt 1 00 0 5dB 20 Hz till 20 kHz 85dB 2 0Vrms 2 2Vrms 1 0Vrms 1 2Vrms BMR 65 mm x 65 mm Tvillingspole 100 mm x 150 mm lt 0 5 watt 14 watt 100 240 V 50 60 Hz 100 W V4 0 klass 2 enhet 6ms 16 bitars upp till 48kHz aptX SBC MP3 A2DP 802 11 samexistens 1000 mm x 90 mm x 142 mm 105 mm 4 9 kg 220 Garanti Produkter fr n Q Acoustics ar garanterade fran defekter i material och utf rande under en period av 2 ar fran ink psdatum Under garantitiden kommer Q Acoustics efter eget val reparera eller byta ut produkter som visar sig vara felaktiga efter inspektion av f retaget eller dess utsedda distribut r eller ombud Felanv ndning och rimlig f rslitning omfattas inte av garantin Varor som kr ver reparation ska i f rsta hand returneras till levererande terf rs ljare Om detta inte r m jligt kontakta Q Acoustics eller deras utsedda distribut r f r ditt omrade f r att avg ra om detta ar ett garanti rende Om m jligt b r den ursprungliga f rpackningen anv ndas f r att returnera produkten eftersom skador som uppst tt under transporten till servicecentret inte omfattas av garantin Garantin p verkar inte p n got s tt dina juridiska r ttigheter For serviceinformation i vriga lander kontaktar info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops
243. st das gekoppelt werden soll Die Bluetooth Steuerelemente befinden sich in der Regel im Men Einstellungen oder Verbindungen des Ger ts 3 In dem Ger t wird eine Liste der verf gbaren Ger te angezeigt W hlen Sie hier Q M4 XXX wobei XXX f r eine vordefinierte dreistellige Nummer steht Siehe Abschnitt zur R ckseite f r die Bluetooth Bezeichnung 4 W hlen Sie Q M4 XXX und Ihr Ger t wird nun via Bluetooth gekoppelt und verbunden 5 Wahlen Sie innerhalb des Musik Players auf Ihrem Ger t Q 4 als Audioausgang aus und dr cken Sie auf Abspielen Sofern die Fernbedienung nicht daf r benutzt wurde um manuell eine andere Quelle auszuw hlen und die automatische Quellenauswahl zu berschreiben schalten die Lautsprecher zum Bluetooth Eingang um und die LED wird blau aufleuchten PAIRING EINES BLUETOOTH GER TES MIT NFC 1 Schalten Sie die Lautsprecher und die Bluetooth NFC Quelle AN 2 Stellen Sie sicher dass Bluetooth und NFC in den Ger teeinstellungen aktiviert sind n NFC Position 120 mm 4 gt 75 mm 6 000 dl 5 3 Legen Sie das NFC Ger t auf die Oberseite der Lautsprecher auf die angezeigte Stelle Beachten Sie Sie m ssen Ihr Ger t m glicherweise drehen damit sich die NFC verbinden kann da die NFC Spule in verschiedenen Ger ten an verschiedenen Pl tzen integriert wurde Spezifische Anweisungen f r den NFC Betrieb finden Sie im Handbuch des jeweiligen Ger tes
244. t u op Afspelen Tenzij de afstandsbediening is gebruikt om handmatig een andere bron handmatig te selecteren en de automatische bronselectie te overschrijven zal het apparaat overschakelen naar de Bluetooth ingang en zal het ledlampje blauw oplichten EEN BLUETOOTH TOESTEL MET NFC KOPPELEN 1 Zet het apparaat en het Bluetooth NFC toestel AAN 2 Zorg ervoor dat Bluetooth en NFC zijn ingeschakeld in de instellingen van het toestel NFC Pairing Positie 120 mm 75 mm A 1 _ _ _ _ ______ 5 3 Plaats het NFC toestel op het bovenste oppervlak van het apparaat op de aangegeven locatie Letop Mogelijk moet u uw toestel draaien om verbinding te maken met NFC De NFC aansluiting bevindt zich in verschillende apparaten op verschillende plekken Zie de handleiding van uw toestel voor de juiste werking van NFC De afstand voor NFC koppeling varieert van toestel tot toestel 4 Het NFC toestel zal zich automatisch registreren op het scherm zodra een NFC verbinding is gemaakt 5 Volg de instructies op het scherm om de NFC koppeling te voltooien Meestal moet u op dit moment de NFC koppeling goedkeuren 6 Uw toestel is nu gekoppeld en verbonden via Bluetooth en functioneert net als elke andere Bluetooth bron als u drukt op afspelen vanuit de muziekspeler van het apparaat Let op Hoewel het afspelen van een nummer op de aangesloten bron ervoor zorgt dat het apparaat naar Bluetooth schake
245. trollera att Bluetooth ar aktiverat p enheten som ska paras ihop Bluetooth kontrollerna finns normalt enhetens Inst llningar eller Anslutningar meny 3 P enhetens lista ver uppt ckta enheter b r du nu se Q M4 XXX dar XXX r ett fordefinierat tresiffrigt nummer Se avsnittet om den bakre panelen f r Bluetooth namnet 4 V lj Q M4 XXX och enheten kommer nu att paras ihop via Bluetooth och anslutas 5 Fran musikspelaren p din enhet v lj Q M4 XXX som ljudutg ng och tryck p Play S vida inte fj rrkontrollen har anv nts f r att manuellt v lja en annan k lla och st nga av automatisk s kning efter k lla v xlar enheten till Bluetooth och statuslampan blir bl PARA IHOP EN BLUETOOTHENHET MED NFC 1 Starta enheten och Bluetooth NFC enheten 2 Kontrollera att Bluetooth och NFC r aktiverat i enhetens inst llningar NFC ihopkoppling position 3 Placera NFC enheten p ovansidan av enheten p angiven plats V nligen notera Du kan beh va rotera enheten f r att f NFC att ansluta da NFC spolen finns pa olika platser pa olika enheter Se bruksanvisningen f r korrekt anv ndning av NFC Avst ndet f r ihopparning av NFC varierar fr n enhet till enhet 4 NFC enheten kommer automatiskt att synas p sk rmen n r en NFC anslutning har gjorts 5 F lj instruktionerna p sk rmen f r att slutf ra ihopparningen med NFC Detta inneb r vanligtvis att v lja a
246. tt inte batterierna f r stark hetta direkt solljus brand eller liknande Avfallshantera uttj nta batterier enligt lokala f reskrifter 214 Instruktioner STR MBRYTARE OCH STANDBY Sl p enheten p STR MBRYTAREN alla anslutningar p den bakre panelen r gjorda H gtalarna kommer att st llas STANDBY med en R D statuslampa Ga ur STANDBY genom att trycka p STANDBY knappen p den vre panelen eller fj rrkontrollen Statuslampan lyser inledningsvis gr nt men kan sedan ndras enligt valen av automatisk k lls kning Om INGA inga signaler uppt cks kommer enheten automatiskt att st lla sig i STANDBY efter 20 minuter AUTOSTART FUNKTION N r den r ansluten till en optisk k lla har enheten en AUTOSTART funktion och kommer att g ur standby n r den uppt cker att det finns en optisk signal Detta till ter enkel integrering av enheten med din TV d enheten automatiskt sl s p n r din TV g r ur standby V nligen notera Om du s tter enheten i standby medan en optisk k lla fortfarande r n rvarande kommer autostart funktionen att inaktiveras tills den optiska k llan st ngs av Detta hindrar enheten fr n o nskad autostart V nligen notera En del TV apparater skickar fortfarande ut en optisk signal ven n rTV n ri standby Enheten kommer inte automatiskt att ga i standby under dessa omst ndigheter och m ste st llas i standby manuellt ALTERNATIV FOR AUTOMATISK KALLSOKNING Vid no
247. tt till ta inopparning med NFC 6 Enheten kommer nu att paras ihop och anslutas via Bluetooth och fungerar som alla andra Bluetooth k llor n r play trycks ner fr n p enhetens musikspelare V nligen notera Trots att om en l t p den anslutna k llan b rjar spela kommer detta att orsaka att enheten automatiskt v xlar till Bluetooth kommer enheten stanna p Bluetooth tills k llan kopplas bort Den kommer inte byta till en annan k lla samtidigt som spelaren r pausad 216 Instruktioner V nligen notera Den automatiska s kningen av k lla kommer att byta till Bluetooth f rsta g ngen en ansluten enhet skickar n gon Ijudsignal inklusive notifiering om mottaget meddelande och knapptryckningar V nligen notera N r enheten r ansluten styrs volym och ljud via den anslutna spelaren och inte via enheten B ttre ljudkvalitet kan uppn s genom att den anslutna spelaren har en h gre volym och enheten en l gre HAMNA UTANF R R CKVIDDEN N r en ansluten enhet hamnar utanf r r ckvidden f rblir enheten p Bluetooth kanalen N r enheten ter kommer innanf r r ckvidden ansluter den automatiskt till enheten igen manga fall m ste PLAY tryckas ner p enheten f r att teruppta ljuduppspelning Fast n den ar utanf r r ckvidden kan k llan fortfarande ndras med knappen V LJ K LLA V nligen notera Om k llan inte kommer tillbaka in i r ckvidden inom 20 minuter kommer enheten automatiskt att ga in i standby
248. ty procedure If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty The warranty does not in any way affect your legal rights For service information In other countries contact info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ TM The N Mark logo is a registered trademarks of the NFC Forum Inc apt 9 esr Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Armour Home Electronics Ltd is under license The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions Other trademarks and trade names are those of their respective owners 21 Q MEDIA 4 i Fi SoundBar Mode d emploi et caract ristiques techniques du produit Sommaire 26 Consignes de s curit 27 Contenu de l emballage 27 Introduction 27 Contenu de l emballage 28 Caract ristiques 28 R sum des caract ristiques 28 Description du produit 29 Instructions 29 Montage mural et fixation des pieds 30 Caract ristiques 34 T l commande 35 Fonctionnement 40 Sp cifications 41 Garantie D CLARATION DE CONFORMIT CE Ce produit Q Acoustics est conforme aux directives europ ennes suivantes leur descripti
249. ur Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Royaume Uni CM23 5GZ TM Le logo N Mark est une marque d pos e de l association NFC Forum Inc Bluetooth Le mot et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc dont l utilisation par Armour Home Electronics Ltd est r gie par une licence Marques de commerce de CSR plc ou d une des soci t s du groupe la marque aptX et le logo aptX peuvent tre d pos s dans un ou plusieurs pays Les autres marques et appellations commerciales le cas ch ant sont celles de leurs propri taires respectifs 41 Q MEDIA 4 i Fi SoundBar Istruzioni d uso per l utente e caratteristiche del prodotto Sommario 46 Informazioni sulla sicurezza 47 Contenuto della confezione 47 Introduzione 47 Contenuto della confezione 48 Caratteristiche 48 Riepilogo delle caratteristiche 48 Descrizione del prodotto 49 Istruzioni 49 Montaggio a parete e fissaggio dei piedini 50 Caratteristiche 54 Telecomando 55 Funzionamento 60 Specifiche 61 Garanzia Dichiarazione di conformit CE prodotti Q Acoustics sono conformi alle seguenti direttive CEE alle relative leggi nazionali e ai relativi standard ove applicabili Direttiva 2004 108 CE del Consiglio CE sulla compatibilit elettromagnetica Standard applicabili con relative modifiche EN5013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 E
250. uss nach der Installation leicht zuganglich sein Dieses Ger t ist ein elektrisches Gerat der Klasse Il oder doppelt isoliert Es ist so konzipiert dass es keine Sicherheitsverbindung mit dem elektrischen Erdungskreis ben tigt Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der gesamten EU nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Gesundheits oder Umweltsch den aufgrund von unsachgem er Entsorgung zu vermeiden sollte das Ger te verantwortungsbewusst recycelt werden um die umweltvertr gliche Wiederverwendung der Materialien zu f rdern Um das HM gebrauchte Ger t an uns zur ck zu schicken nutzen Sie bitte das R ckgabe und Sammelsystem oder kontaktieren Sie den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde Dieser kann das Produkt f r eine umweltvertr gliche Entsorgung annehmen Diese Anweisungen sollten gelesen und aufbewahrt der Stelle wo diese aus dem Ger t kommen werden Verwenden Sie ausschlie lich das vom Hersteller angegebene Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Zubeh r Anweisungen Trennen Sie das Ger t bei einem Gewitter oder bei l ngerer Nichtverwendung vom Strom Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf Nur mit einem trockenen weichen Tuch reinigen das Ger t Blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen Gem den Anweisungen des Hersteller
251. vice 100 WATTS Q M4 101 R L 3 Lung IN 1 4 SUBIOUT O DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM MADE IN PRC C 9 X O 1 Tasto associazione Bluetooth 2 Ingresso ottico digitale 3 Linea in ingresso analogica 1 4 Linea in ingresso analogica 2 5 Uscita subwoofer 7 Ingresso CA 8 Etichetta Bluetooth 51 6 Interruttore di accensione spegnimento Istruzioni 1 Ingresso ottico digitale Connettore TOSLINK per collegamento all uscita ottica digitale su TV o altra sorgente Se possibile scegliere tra collegamento analogico o digitale con l unit preferire il collegamento digitale per ottenere una migliore qualit audio L ingresso digitale viene selezionato automanticamente se non collegato e attivo alcun dispositivo Bluetooth Quando la sorgente digitale attiva il LED di stato di colore BIANCO AUDIO OUT U OPTICAL OUT DIGITAL Moe D ac 100 240V 50 60Hz 100 WATTS OPTICAL IN OFF PAIR SIA SUBOUT DESIGNED IN THE UNITED KIN Cavo audio ottico digitale in dotazione Importante Luscita audio di una TV di un lettore Blu ray di una console per videogiochi o di un lettore DVD collegata all unit tramite un cavo ottico digitale deve essere impostata su PCM due canali stereo nelle impostazioni della sorgente Per ulteriori dettagli consultare il manuale d uso del dispositivo Il co
252. wee keer rood knipperen om de juiste code te bevestigen e Houd Selecteren 1 ingedrukt asa Het ledlampje van de afstandsbediening zal IC twee keer rood Stand by Druk op tv Uw afstandsbediening werkt nu zoals O hieronder aangegeven gt Knop Functie Bron selecteren S Vol Volume omhoog Geluid dempen stand by Volume omhoog f omlaag LL Vol Volume omlaag Geluid dempen 6 kort indrukken Geluid dempen Jof geluid dempen lang Stand by indrukken gt gt Bron selecteren 178 TYPE 2 KABEL Geluid dempen stand by Volume omhoog omlaag 179 Instructies Druk op de tv knop rechtsboven op de afstandsbediening Richt de afstandsbediening weg van de ontvanger en houd Wissen vol A ingedrukt Het ledlampje van de afstandsbediening zal twee keer groen knipperen e Voer 1247 in Het ledlampje van de afstandsbediening zal twee keer groen knipperen om de juiste code te bevestigen Druk op tv Uw afstandsbediening werkt nu zoals hieronder aangegeven Knop Functie VolA Volume omhoog Volw Volume omlaag Geluid dempen F kort indrukken Geluid dempen lang indrukken u Specificatie Geluidsprestaties Vermogen THD bij nominaal vermogen Frequentierespons Signaal ruisverhouding A Wtd Lijn in 1 RCA phono ingangsgevoeligheid Lijn in 1 RCA
253. z dzeniem klasy Il albo urz dzeniem elektrycznym o podw jnej izolacji Zosta zaprojektowany w taki spos b e nie wymaga po czenia bezpiecze stwa z uziemieniem Odpowiednia utylizacja tego produktu To oznakowanie wskazuje e tego produktu nie nale y wyrzuca z innymi odpadami z gospodarstw domowych w UE Aby zapobiec mo liwej szkodzie dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanego wyrzucania odpad w produkt ten nale y podda w spos b odpowiedzialny recyklingowi w celu promowania ponownego wykorzystania zasob w materialnych Nv celu zwrotu u ywanego urz dzenia nale y skorzysta z system w zwrotu i zbi rki albo skontaktowa sie ze sklepem w kt rym zosta zakupiony produkt Tego typu plac wki mog przyj ten produkt w celu jego bezpiecznego dla rodowiska recyklingu Przeczytaj i zachowaj te instrukcje gniazdku oraz w miejscu w kt rym przew d wychodzi z Przestrzegaj wszystkich ostrze e i instrukcji urz dzenia U ywaj wy cznie urz dze dodatkowych akcesori w Nie u ywaj tego urz dzenia w pobli u wody zalecanych przez producenta Czy wy cznie such mi kk szmatk Od czaj ten zestaw podczas burzy oraz gdy ma by Nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych nieu ywany przez d u szy czas Instaluj zgodnie z zaleceniami producenta Nie umieszczaj na tym produkcie r de otwartego ognia takich jak wiece Ostrze enia Aby unikn niebezpiecze stwa uduszenia t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`Utilisation du Session KeyStudio 25 - M    JVC GZ-RX110  Manual de usuario para la presentación de proyectos y puestas en  Manuel d`installation  Rührwerke R100C, R100CL und R100 CT  Gas Bottle Carrier Safety Information and Operating Instructions 1.0  Cannon C50GKB Cooktop User Manual  Jensen JiSS-120i(811) _IB (EN) Draft130109_  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file