Home

2 - Utax

1. Betriebsschalter Betriebsschalterabdeckung Transportgriffe Anschluss Netzwerkschnittstelle Anschluss USB Schnittstelle Anschluss parallele Schnittstelle Speicherkartensteckplatz 23 24 25 26 EINF HRUNG Ger tekomponenten Bedienungsfeld 12 13 25 2827 26 21 29 30 31 32 37 EINF HRUNG sem Energiespar Kopierbereit Auto Auto nad 5 24470 100 Auto Original 1 i ER TE Text l oto OText Zoom 00 Le OFoto OOCR oooeocooo 4 Dunkler Heller OO OO OOO A 0O00 CoQ Stoj Esan 05 _ n 8 9 10 1516 14 17 18 19 20 33 22 oo a r on gt NNa gt gt gt 2 220202 d O Aa O CO 0 NI ao GG Bo N gt O 34 36 35 Taste Systemmen Z hler und Anzeige Taste Kopierer und Anzeige Taste Drucker und Anzeige Taste Scanner und Anzeige Taste Fax und Anzeige Taste Kombinieren und Anzeige Taste Randl schen und Anzeige Taste Duplex Seitentrennung und Anzeige Taste Gruppieren und Anzeige Taste Funktion Taste Scannerfunktion Taste Autom W hlen und Anzeige Taste Rand und Anzeige Taste Sortieren und Anzeige Taste Heften und Anzeige Taste Programm Taste Zoom lt Tasten Auto 100 und Y Tasten Originalformat und A Taste Papierauswahl und gt Eingabetaste
2. ea 2 10 Einschalten des Ger ts r ea 2 12 NeW a e SA el ae ara ela 2 13 VDatumdhrzelt 00000000 000 Ots 2 16 Sprache aa nm Mad e le Mu a RR 2 18 Weitere Einstellungen rrerrrreeereeeeeeeaaeeeee 2 18 3 Betriebsgrundlagen K pierbetrieb 200 4 maata aa tae al ei A 3 2 Verwendung der Zoom Funktion rre rereereeeee 3 5 Duplex MOdUS 5 sau ste dan ns a ela saak he thee ega 3 9 seitentrennung ers mk li palm aa la a Plata aa 3 12 SOrtIErEN 2 AE E AA 3 14 Unterbrechung ia dan 220 saw ne an alade a alalt ee 3 15 Energiesp rbetrieb 1 4 4 4 5 0 4 2 4 2120 0200 the ehe per led nahen 3 18 R hemodUs 44 02 44 rear ae MEA SS 3 19 Dr ckbetrieb i neran aa ara EREE a EREA AES ETA REEERE 3 20 EINF HRUNG xxi Inhalt 4 Zubeh r bersicht ee a a en ee en nee Da een 4 2 Originaleinzugseinheit n u nneaaeneunnaa nene enne nea 4 3 PApIetz f hr u 4 2 22 220 el en ARE ann a a a erh en Kae 4 7 DuplexsEinheit masinii 32 2 m ra ER a ae ee 4 8 FINISHER a ee en t tae 4 8 Auftragstrennfach iu ana ar aasa ne nn ha jalad ee 4 12 ZAMIGE A ee e al ne E 4 13 Faxmodul 4 3 4 322 en lna alea ae een ars 4 14 Oeammodul e ee stat Er are Be ee 4 14 Speicherkarte CompactFlash rreeeereeeereeea 4 14 Festplatten conas adi mieg s i arai a E a a ee et ch Bee ea
3. 2 Halterung des Tonersammelbe h lters nach links dr cken und Tonersammelbeh lter entnehmen WICHTIG Beh lter nicht kippen oder umdrehen VORSICHT vorsicht beim Umgang mit der Ladeeinheit Hochspannung Bei unsachge m em Vorgehen besteht Elektroschockgefahr 3 Tonersammelbeh lter mit der daf r vorhandenen Kappe verschlie en EINF HRUNG 5 5 Wartung Tonerbeh lter Entriegelungs hebel A nach links drehen und den Tonerbeh lter aus dem Ger t ziehen Alten Tonerbeh lter und Tonersammelbeh lter in die vorgesehenen Plastikt ten verpacken Ladeeinheit Reinigungsstab vorsichtig bis zum Anschlag aus dem Ger t ziehen und wieder hineinschieben Diesen Vorgang zwei bis drei Mal wiederholen WICHTIG Stab nicht mit Gewalt und nicht vollst ndig aus dem Ger t ziehen HINWEIS Zur Gew hrleistung einer optimalen Kopiengualit t sollte die Reinigung mindestens einmal pro Monat erfolgen Gitterreinigungselement auspacken und Kappe abnehmen EINF HRUNG Wartung 8 Gitterreinigungselement in das Ger t einsetzen 9 Ladeeinheit vorsichtig bis zum Anschlag aus dem Ger t ziehen ein paar Mal vor und zur ckschieben und wieder hineinschieben 1 0 Gitterreinigungselement entnehmen und mit der Kappe verschlie en WICHTIG Nach Reinigung der Ladeeinheit f nf Minuten warten bevor das Ger t wieder benutzt wird 1 1
4. WICHTIG Niemals Wasser Verd nner oder andere organische L sungsmittel verwenden 5 2 EINF HRUNG Wartung Trennnadeln 1 Vordere Abdeckung ffnen und Reinigungsb rste entnehmen 2 Griff der linken Abdeckung anheben und Abdeckung ffnen 3 Schmutz auf den Trennnadeln durch B rstenstriche von links nach rechts entfernen s Abb 4 Linke Abdeckung schlie en EINF HRUNG 5 3 Wartung bertragungswalze reinigen Die bertragungswalze muss mindestens einmal pro Monat gereinigt werden 1 Vordere Abdeckung ffnen und Reinigungsb rste entnehmen 2 Griff der linken Abdeckung anheben und Abdeckung ffnen 3 Linkes Walzenrad drehen und dabei die Walze mit B rstenstri chen von links nach rechts reinigen 4 Linke Abdeckung schlie en 5 4 EINF HRUNG Wartung Auswechseln des Tonerbeh lters und des Tonersammelbeh lters Wenn die Meldung Toner ersetzen erscheint sind der Tonerbeh lter einsetzen Add toner resume copying Tonerbeh lter und der Tonersam Auto melbeh lter auszuwechseln 100 A4a p HAAG 10 Der Tonerbeh lter ist nur dann auszuwechseln wenn diese Meldung erscheint Dabei ist gleichzeitig der entsprechende Reinigungsvorgang durchzuf hren 1 ACHTUNG Der Tonerbeh lter ist entz ndlich nicht offenen Flammen aussetzen Den Tonerbeh lter nicht gewaltsam ffnen oder besch digen 1 Vordere Abdeckung ffnen
5. Anschluss des Ger ts Das Ger t kann entweder in ein Netzwerk eingebunden werden oder an einen Computer ber einen parallelen oder USB Anschluss angeschlossen werden Einbindung in ein Netzwerk Beim Anschluss des Ger ts im Netzwerk ist ein 10Base T oder 100Base TX Kabel zu verwenden 1 Den Betriebsschalter ausschalten O und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Das Netzwerkkabel in den Netzwerkanschluss rechts am Ger t stecken 3 Das Ger t dann mit dem Netzwerkkabel an das Netzwerkger t Hub anschlie en 4 Netzwerkeinstellung vornehmen Weiteres hierzu siehe Netzwerk S 2 13 2 10 EINF HRUNG Vorbereitung Anschluss an einem Computer Beim Anschluss des Ger ts direkt an den Rechner ist ein paralles Druckerkabel oder ein USB Kabel zu verwenden WICHTIG Das Ger t vor Anschluss des Druckerkabels ausschalten O und vom Netz trennen Computer ausschalten 1 Den Betriebsschalter ausschalten O und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Das Druckerkabel nicht im Lieferumfang enthalten am parallelen Anschluss bzw USB Anschluss rechts am Ger t anschlie en HINWEIS USB Kabel m ssen dem USB Standard Revision 2 0 entsprechen rechteckiger Stecker vom Typ A quadratischer Stecker vom Typ B Das USB Kabel muss abgeschirmt und darf nicht l nger als 5 Meter sein 3 Mit dem anderen Ende des Druckerkabels
6. Einsatz des Finishers Sortierte Kopien werden im Endbearbeitungsfach abgelegt Die Endbearbeitungsfachverl n gerung ist auf das Papierformat einzustellen Die Papierformate sind an der A A Folio B4 Fachverl ngerung markiert amet tes SE Papierf hrung 1 oder 2 je nach Format verstellen ki 1401 1701 Zum Heften der Formate A3 B4 11 x 17 Zoll Ledger und 8 1 2 x 14 Zoll Legal die Verarbeitungsfachverl ngerung ausklappen EINF HRUNG 4 9 Zubeh r Heftklammern nachf llen Vordere Abdeckung des Hefters ffnen 2 Heftmagazinhalterung entnehmen 3 Leeres Heftklammermagazin aus der Magazinhalterung nehmen 4 Neues Magazin einsetzen Dabei auf die Pfeilmarkierung achten Magazin in die Magazinhalterung einsetzen und den Papierstreifen vom Magazin abziehen 4 10 EINF HRUNG Zubeh r Magazinhalterung in die Hefteinheit einf hren bis sie einrastet 6 Vordere Hefterabdeckung schlie en Heftklammerstau beseitigen 1 Heftmagazinhalterung entnehmen siehe Heftklammern nachf llen S 4 10 Platte durch Drehen von Knopf A anheben 2 Gestaute Heftklammern entnehmen 3 Platte wieder absenken EINF HRUNG 4 11 Zubeh r Auftragstrennfach Magazinhalterung in die Hefteinheit einsetzen und vordere Hefterabdeckung sch
7. P Papier Bypass Fach 2 5 Bypass Fach Papierformate und sorten 2 7 Einlegen 2 2 Kassette 2 2 Sorten 2 9 Vorbereitung 2 2 Papier einlegen 2 2 Papier in das Bypass Fach einlegen 2 5 Papier in die Kassette einlegen 2 2 Papierausgabebereich 6 16 Papierf hrung 1 2 2 6 Papierstau Auftragstrennfach 6 21 Bypass Fach 6 15 Finisher 6 19 Kassette 1 6 12 Kassetten 2 4 6 13 Linke Abdeckung 6 15 Originaleinzugseinheit 6 18 Papierausgabebereich 6 16 Papierstaubereiche 6 11 Papierstaus 6 11 Auftragstrennfach 6 21 Bypass Fach 6 15 Finisher 6 19 Kassette 1 6 12 Kassetten 2 4 6 13 Linke Abdeckung 6 15 Originaleinzugseinheit 6 18 Papierausgabebereich 6 16 Papierzufuhr 4 7 Anhang 5 Paralleles Kabel 2 11 Pin Code 2 16 Potenzielle Papierstaubereiche 6 11 R Rand Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien i Randl schen Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien i Rechtliche Informationen Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien iv Reinigung System 5 2 Trennnadeln 5 3 bertragungswalze 5 4 Vorlagenglas 5 2 Ruhemodus Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien v 3 19 S Scanmodul 4 14 Seitentrennung 3 12 Sicherheit Betriebssicherheit Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xi Konventionen Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien vi Laser Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xiv Netzanschluss Rechtliche Informationen und Sicherhei
8. ansonsten besteht Brand Stromschlaggefahr Kundendienst verst ndigen VORSICHT netzstecker kabel nicht mit nassen H nden anfassen VORSICHT zur Wartung und Reparatur von Komponenten im Ger t immer den Kundendienst anfordern ACHTUNG Beim Abziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen Dadurch k nnen die Dr hte des Kabels besch digt werden Brand Stromschlaggefahr ACHTUNG soll das Ger t umgestellt werden immer den Netzstecker ziehen Wird das Netzkabel besch digt besteht Brand Stromschlaggefahr a OD A A OOO Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xii Wird das Ger t eine Zeit lang nicht benutzt z B ber Nacht ist es auszuschalten O Wird es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt z B w hrend der Betriebsferien empfiehlt es sich aus Sicherheitsgr nden den Netzstecker zu ziehen Zum Anheben Umstellen des Ger ts dieses nur an den daf r ausgewiesenen Stellen anfassen Q Aus Sicherheitsgr nden das Ger t beim Reinigen stets vom Netz trennen Setzt sich Staub im Ger t ab besteht Brandgefahr Zur Reinigung des Ger teinnenraums den Kundendienst zu Rate ziehen Andere Vorsichtsma nahmen Keine schweren Gegenst nde auf das Ger t stellen W hrend des Kopierens nicht die obere Abdeckung ffnen den Betriebsschalter auf AUS stellen oder den Netzstecker ziehen Zum Umstellen des Ger ts den Kundendienst anrufen Elektrische Komponenten Stecker Platine
9. automatisch so eingestellt dass A3 141 Il es auf das ausgew hlte 8 12 x 11 Zoll Papierformat passt A4 Il II lt 5 112 X 8 112 Zoll 64 A5 70 HINWEIS Eine Anleitung zur Einstellung des Auto Zoom als Standardeinstellung ist Kapitel 3 der Bedienungsanleitung zu entnehmen EINF HRUNG 3 5 Betriebsgrundlagen Original einlegen und die Taste Auto 100 dr cken Die zugeh rige Anzeige wird eingeblendet Das gew nschte Papier mithilfe der Taste Papierauswahl ausw hlen Der Zoom Faktor wird nun angezeigt Taste Start dr cken Das Schriftbild wird nun automatisch an das Format des ausgew hlten Papiers angepasst Zoom Auto 100 Original el format Paplerauswahl Ein lt YO A gt Heften Text Foto ii o doooeo OFoto OOCR Automat Programm Belichtung Heller Dunkd Rand Forkaren Auto Original el Zoom 100 format Paplerauswahl Ein lt YO A gt Heften eText Foto OText o doooeo OFoto OOCR Automat Programm Belichtung Heller Dunkd 1 Eingabe ooeoo00P Heller Dunkler I I SE EINF HRUNG Betriebsgrundlagen Zoom Dient zur Eingabe eines eigenen 25 I Zoomfaktors zwischen 25 und III 200 1 Originale auflegen und die Taste Zoom dr cken T pe wahl Ei o oooeo Automat 2 Zoom Fakto
10. eennuene 4 3 Pone zU enn a 4 7 DIVE 4 8 PINS nie meta RER 4 8 Auftragstrenniach 5 RAN 4 12 At aaastal aatal aal 4 13 EO OA een 4 14 SEANWOR reine 4 14 Speicherkarte CompactFlash 4 14 Fosa Ean 4 15 kellega TJ pe ASMA 4 15 EINF HRUNG 4 1 Zubeh r bersicht Folgende Zubeh relemente sind verf gbar Festplatte Seite 4 15 Speichererweiterung Seite 4 15 Originaleinzugseinheit Seite 4 3 27 Fa 4 E Mm Z hler Seite 4 13 Duplex Einheit Seite 4 8 Faxmodul Seite 4 14 Scanmodul Seite 4 14 Finisher Seite 4 8 Seite 4 14 Speicherkarte CompactFlash n x 6 o N p B gt N es 49 A Auftragstrennfach Seite 4 12 EINF HRUNG 4 2 Zubeh r Originaleinzugseinheit Diese Einheit dient dazu mehrere Originale automatisch nacheinan der einzuziehen und zu scannen Beidseitig bedruckte Originale werden automatisch gewendet damit beide Seiten eingescannt werden k nnen Geeignete Originale e ausschlie lich f r Einzelblattoriginale e Gewicht Einseitige Originale 45 160 g m Zweiseitige Originale 50 120 g m Formate A3 ASR Folio 11 x 17 Zoll Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement Kapazit t maximal 50 Blatt 50 bis 80 g m bei Verwendung der automatischen Papierwahl 30 Blatt Besondere Hinweise zu Originalen EINF HRUNG Die nach
11. Ger tekomponenten 22 Originalqualit tstaste 23 Taste Automatische Belichtung 24 Tasten Heller und Dunkler Belichtungsanzeige 25 Ger tedisplay 26 Bereit Anzeige gr n 27 Daten Anzeige gr n 28 Warnungsanzeige rot 29 Taste Auftragsz hlung 30 Taste Unterbrechung und Anzeige 31 Taste Energiespar und Anzeige 32 Taste Standby und Anzeige 33 Zifferntasten 34 R ckstelltaste 35 Taste Stopp L schen 36 Taste Start und Anzeige 37 Hauptbetriebsanzeige EINF HRUNG Ger tekomponenten Ger tedisplay Am Display wird der Betriebsstatus des Ger ts angezeigt Kopieranzeige Bei Dr cken der Taste Kopierer wird folgende Anzeige aufgerufen 1 lt 91815151 4 Auto ai 1 2 100 na amp i jaotamata SE Nummer Bedeutung Der derzeitige Ger tezustand Originalformat wird automatisch gew hlt Gr en nderungsfaktor Papier wird automatisch gew hlt Originalformat Papierformat und ausgew hlte Kassette 6 Anzahl Exemplare EINF HRUNG 1 7 Ger tekomponenten Druckanzeige Bei Dr cken der Taste Drucker wird folgende Anzeige aufgerufen 1 Be 1 2 EFI t 3 m M L SCHEN 4 MEN Der derzeitige Ger tezustand Nummer Bedeutung Online Offline Schaltung Drucken Druck wiederaufnehmen Fehlerbeseitigung Abbrechen der Verarbeitung der aktuellen Seite Druckvorgang stoppen Dient zur Netzwerkeinstellung
12. M Tag Zeit 06 33 5 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Zeitzone ausw hlen a 06 33 und die Eingabetaste dr cken Sommerzeit Aus Den Zeitunterschied zu GMT Md Zeitzone gt SMF 00 00N0D 1 Std ber die Tasten lt bzw gt einstellen 2 16 EINF HRUNG Vorbereitung 6 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Zeit ausw hlen und End die Eingabetaste dr cken EN Zeit 0633 6 Sommerzeit Aus Die aktuelle Uhrzeit ber die Tasten lt bzw gt einstellen 7 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option Sommerzeit ausw hlen und die Eingabetaste dr cken 2 Sommerzeit Sommerzeit ber lt bzw gt aktivieren bzw deaktivieren 8 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option Jahr ausw hlen und pa Sommerzeit Aus die Eingabetaste dr cken Zeitzone GMT 00 00 Jahr ber lt bzw gt einstellen ag 9 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Monat ausw hlen y P A A und die Eingabetaste dr cken m E20 Monat ber lt bzw gt einstellen H 90 1 0 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Tag ausw hlen und die Eingabetaste dr cken Tag ber lt bzw gt einstellen 1 1 Nach Abschluss der Eingaben ber die Pfeiltasten A oder V die Option Ende ausw hlen und die Eingabetaste dr cken X Aus 1 2 Taste Reset dr cken Damit wird die Einstiegsanzeige O OF zum Kopieren aufgerufen A a a EINF HRUNG 2
13. Weiteres hierzu siehe Netzwerk S 2 13 Au erdem zur Druckereinstellung s Bedienungsanleitung Kapitel 2 1 8 EINF HRUNG 2 Vorbereitung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt PAR een 2 2 e Anschluss des Ger ts nnenneenennennnn net 2 10 s Einschalten des Ger ts une 2 12 07 DIEBE ee 2 13 e DOREEN een 2 16 M Muna smsi la ai aal 2 18 Weitere Einstellungen u 2 18 EINF HRUNG 2 1 Vorbereitung Papier Papier vorbereiten Die Zufuhr von Papier erfolgt entweder ber die Kassette oder die Universalzufuhr HINWEIS Zu den geeigneten Papiersorten s Bedienungsanleitung Anhang Papier auspacken und den Stapel vor dem Einlegen auff chern Gefaltetes oder gewelltes Papier vor dem Einlegen gl tten damit keine Papierstaus entstehen WICHTIG Heft und B roklammern entfernen Bei Kassetten Papier mit der Seite die zur Verpackungsoberseite weist nach unten beim Bypass Fach nach oben einlegen Papier sollte nicht unverpackt bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit gelagert werden Nicht eingelegtes Papier in der Verpackung lassen und diese gut verschlie en Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt s mtliche Papierstapel aus den Kassetten und dem Bypass Fach entfernen und in der gut verschlossenen Originalverpackung vor Feuchtigkeit gesch tzt lagern Papier in die Kassette einlegen 2 2 Jede der Papierka
14. hlen dunklen Umgebung lagern Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt s mtliche Papierstapel aus den Kassetten und dem Bypass Fach entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit gesch tzt lagern EINF HRUNG xiii Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Lasersicherheit xiv Laserstrahlung ist gef hrlich Der Laserstrahl des Ger ts ist daher jederzeit hermetisch abgeriegelt Beim normalen Betrieb kann keine Laserstrahlung aus dem Ger t austreten Das Ger t ist ein Laserprodukt der Klasse 1 IEC 60825 ACHTUNG Ale hier nicht beschriebenen Verfahren k nnen dazu f hren dass gef hrliche Laserstrahlung freigesetzt wird Das unten abgebildete Warnschild befindet sich im Scanmodul das nicht f r den Benutzer zug nglich ist 16 20 S min Modelle DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO ES ES kk ws INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN Ha TAEA RKN KIBELEB AB EAKAD AYMEITMAT AOH HU
15. 17 Vorbereitung Sprache Falls gew nscht kann die Anzeigesprache ge ndert werden Auf dem Ger t stehen ab Werk folgende Sprachen zur Verf gung Zoll Englisch Franz sisch Spanisch und Japanisch AA e Millimeter Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch und Italienisch Weiteres hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 Weitere Einstellungen Das Ger t bietet verschiedene Standardeinstellungen die dazu dienen das Ger t an individuelle Anforderungen anzupassen Weitere Ger teparameter k nnen nach Bedarf eingestellt werden Weitere Hinweise hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 2 18 EINF HRUNG 3 Betriebsgrundlagen In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt 5 Ea OHIO Dasein taat ads e Verwendung der Zoom Funktion M ea e Seitentrennung e Sortieren s Se e Energiesparbetrieb e Ruhemodus mmieaeaeenee nne ae naa nn annan e Druckbetrieb Ausf hrliche Erl uterungen zu diesen Grundfunktionen sowie den Zusatzfunktionen sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen EINF HRUNG Betriebsgrundlagen Kopierbetrieb 3 2 Betriebsschalterabdeckung ffnen und Betriebsschalter einschalten Nach Ablauf der Aufw rmphase leuchtet die Anzeige Start auf Originalabdeckung ffnen und das Original mit dem Schriftbild nach unten auf das Vorlagenglas legen Dabei das Original an der hinteren linken Ecke des Vorlagenglases
16. 9 16 x23 3 8 Zoll EINF HRUNG Anhang 3 Anhang Kopiermodul Kopiergeschwindigkeit Vorlagenglas 1 1 Originaleinzugseinheit 1 1 Erstkopieausgabe 16 S min Modell 20 S min Modell 25 S min Modell 16 S min Modell 20 S min Modell 25 S min Modell 16 20 S min Modell 25 S min Modell A3 8 S min B4 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 S min A4 11 x 8 1 2 Zoll 16 S min A4R 8 1 2 x 11 Zoll Letter 13 S min B5 16 S min BS5R 13 S min ASR 10 S min AGR 10 S min A3 10 S min B4 8 1 2 x 14 Zoll Legal 11 S min A4 11 x 8 1 2 Zoll 20 S min A4R 8 1 2 x 11 Zoll Letter 13 S min B5 20 S min BS5R 13 S min ASR 10 S min AGR 10 S min A3 13 S min B4 8 1 2 x 14 Zoll Legal 13 S min A4 11 x 8 1 2 Zoll 25 S min A4R 8 1 2 x 11 Zoll Letter 15 S min B5 25 S min B5R 15 S min ASR 12 S min AGR 11 S min A4 11 x 8 1 2 Zoll 16 S min A4 11 x 8 1 2 Zoll 20 S min A4 11 x 8 1 2 Zoll 25 S min max 5 9 Sekunden 1 1 A4 11 x 8 1 2 Zoll max 5 Sekunden 1 1 A4 11 x 8 1 2 Zoll Aufl sung Scannen 600 x 600 dpi Drucken 600 x 600 dpi Dauerkopierbetrieb 1 bis 999 Blatt Gr en nderung Manuell 25 200 in 1 Schritten sowie Festwerte EINF HRUNG Anhang 4 Anhang Drucker Druckgeschwindigkeit wie Kopiergeschwindigkeit Erstdruckausgabe 16 20 S min Modell ca 5 5 S
17. Besch digung des Ger ts hin Die verwendeten Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung Allgemeine Warnung Stromschlaggefahr Verbrennungsgefahr Folgende Symbole warnen vor der Durchf hrung nicht vorschriftsm iger Arbeiten Allgemeine Warnung Demontage verboten EINF HRUNG Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Folgende Symbole weisen auf obligatorische Arbeitsschritte hin Allgemeiner Hinweis Netzstecker abziehen Erdung erforderlich EAC Werden Sicherheitshinweise im vorliegenden Handbuch unlesbar oder bei Verlust des Handbuchs kann ein neues Exemplar beim Kundendienst bestellt werden kostenpflichtig EINF HRUNG vii Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien A Warnschilder im Ger t Das Ger t ist mit den unten beschriebenen Warnschildern versehen Bei der Beseitigung von Papierstaus und beim Auswechseln des Tonerbeh lters vorsichtig sein um Brand und Stromschlaggefahr auszuschlie en Warnschild 2 Warnschild 3 Vorsicht hei Komponenten in Vorsicht Hochspannung diesem Bereich nicht anfassen Komponenten in diesem Bereich Verbrennungsgefahr nicht anfassen Stromschlaggefahr Warnschild 4 Warnschild 1 Vorsicht hei Komponenten in diese Vorsicht hei Komponenten in diesem Bereich nicht anfassen Bereich nicht anfassen Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr HINWEIS Diese Warnschil
18. HRUNG 4 13 Zubeh r Faxmodul Das Faxmodul erm glicht die Nutzung des Ger ts als Fax Ist zudem ein Scanmodul installiert kann das Ger t als Netzwerkfax ger t eingesetzt werden d h Faxsendungen k nnen vom Computer aus gesendet oder empfangen werden Weiteres hierzu ist dem Betriebshandbuch zu entnehmen Scanmodul Das Scanmodul erm glicht die Verwendung des Ger ts als Netzwerkscanner Weiteres hierzu ist dem Betriebshandbuch zu entnehmen Speicherkarte CompactFlash Auf der Speicherkarte k nnen zus tzliche Schriften Makros und Formulare gespeichert werden Der Steckplatz f r die Speicherkarte befindet sich an der NR rechten Ger teseite Km S 4 14 EINF HRUNG Zubeh r Festplatte Speichererweiterung Die Festplatte dient zur Speicherung von Druckdaten Sie muss zur Nutzung aller e MPS Funktionen installiert werden Kapazit t 340 MB 512 MB 1 GB Weiteres hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 2 Durch das Hinzuf gen von Speicher kann die Scankapazit t erh ht werden d h pro Scandurchgang kann eine h here Anzahl Originale gescannt werden So lassen sich mit einer Speichererweiterung von 64 MB oder 128 MB Originale mit Fotos besser verarbeiten da diese normalerweise einen geringen Komprimierungsfaktor aufweisen Speicher Kopierer 16 MB 32 MB 64 MB und 128 MB Drucker 32 MB 64 MB 128 MB und 256 MB Anzahl scanbarer Origin
19. Unterbrechen eines Kopierauftrags zur unterbrechen Durchf hrung eines anderen Kopierauftrags Ein Kopierauftrag kann sowohl w hrend des Einscannens als auch w hrend der Druckausgabe unterbrochen werden Priorit t Dient zum Unterbrechen eines Auftrags zur Durchf hrung eines Druckauftrags oder zum Ausdrucken einer empfangenen Faxsendung HINWEIS Zur Verwendung der Faxfunktion muss das optionale Faxmodul installiert werden Kopierauftrag unterbrechen 1 Taste Unterbrechen dr cken Die Unterbrechung wird nun per Meldung best tigt a 000 PC N N 2 Original des unterbrochenen Auftrags entnehmen EINF HRUNG 3 15 Betriebsgrundlagen 3 16 6 Original des zwischengescho benen Auftrags auflegen Die gew nschte Einstellung vornehmen und die Eingabetaste dr cken 000 a 006 s Nach Fertigstellung des Auftrags das Original entnehmen und die Taste Unterbrechung dr cken Die Einstellung des zuvor unterbrochenen Auftrags wird wieder aktiviert Das Original auflegen und die Starttaste dr cken um die Auftragsverarbei tung wieder aufzunehmen Druck Faxauftr ge unterbrechen 1 Im Druckbetrieb die Taste Unterbrechen dr cken Die Optionen zum Unterbrechen werden nun angezeigt 000 PN AN N Mithilfe der Pfeiltasten A oder V Unterbrecher modus aus hlen die gew nschte Option ausw h ES T Kopie im unterbr Modus len und die Eingabetaste
20. die Eingabetaste dr cken NetWare 6 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Wechseln ausw hlen und die Eingabetaste dr cken 6 4 Wechseln p EINF HRUNG 2 13 Vorbereitung Subnetzmaske Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option IP Adresse ausw hlen und die Eingabetaste dr cken TCP IP ndern Die IP Adresse ber die Zifferntastatur eingeben Den ersten Ziffernblock der IP Adresse in den hervorgehobenen Bereich eingeben und dr cken Den n chsten Block eingeben und dr cken Die restlichen Zeichen entsprechend eingeben Abschlie end die Eingabetaste dr cken 2 14 Die Subnetzmaske wird wie nachfolgend beschrieben eingerichtet HINWEIS Im Zweifelsfall den Netzwerkadministrator hinzuziehen Die Anzeige TPC IP aufrufen Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y R die Option Subnetzmaske LS ad ausw hlen und die Eingabetaste IP Adresse dr cken Bei Eingabe der Subnetzmaske wie unter P Adresse Schritte 8 bis 9 beschrieben vorgehen Abschlie end die Eingabetaste dr cken EINF HRUNG Vorbereitung Standard Gateway Das Standardgateway wird wie nachfolgend beschrieben eingerichtet HINWEIS Im Zweifelsfall den Netzwerkadministrator hinzuziehen 1 Die Anzeige TPC IP aufrufen 2 Mithilfe der Pfeiltasten A oder W TCP IP ndern die Option Gateway ausw hlen ws und die Eingabetaste dr cken a 4 Gateway 3 Bei Eingabe der
21. dr cken E 2 seitg gt 2 seitg ERERISEE v Buch gt 2 seitig 3 10 EINF HRUNG Betriebsgrundlagen Bei Auswahl von 1 seitig gt 2 seitig mithilfe der Tasten A oder Tli 2 V die Seite f r die Heftung ag OLIN Seite angeben und die Eingabetaste dr cken 3 Taste Start dr cken Bei Verwendung der Originaleinzugseinheit wird die gesamte Kopie automatisch erstellt Bei Verwendung des Vorlagen glases wird eine Meldung ange zeigt wenn das n chste Original aufgelegt werden muss Das Original dann auflegen und die Starttaste dr cken Sind alle Originale eingescannt rechte Auswahltaste dr cken EINF HRUNG 3 11 Betriebsgrundlagen Seitentrennung Die Option Seitentrennung dient zur Erstellung einseitiger Kopien aus zweiseitigen oder gebundenen Originalen Original Es stehen folgende Optionen zur Auswahl 2 seitig gt 1 seitig Erstellt einseitige Kopien aus zweiseitigen Originalen Original Kopie Zur Angabe des Heftrands der Originiale stehen folgenden Optionen zur Auswahl e Linke Seite Kopien werden ohne Drehung ausgegeben e Oben Die R ckseiten der Kopien werden um 180 Grad gedreht ausgegeben Buch gt 1 seitig Erstellt zweiseitige Kopien von einem gebundenen Original n HINWEIS Diese Option kann nur bei Originalen des Formats A3 B4 A4R B5R ASR 11 x 17 Zol
22. en Na 4 15 Speichererweiterung eeeveererreereeeeeeereea 4 15 5 Wartung Reinigung des Ger ts nnueenneanenaaneaaannaanneaa ned 5 2 Auswechseln des Tonerbeh lters und des Tonersammelbeh lters 5 5 6 St rungsbeseitigung Ger tefehler 4 4 2 3 za au Sun ad ne ea nn DB ad Da Ba nd ee 6 2 Fehlermeldungen 4 at pilte 200020020 EE ES AEE TATE EEEE a 6 5 Papierstaus u 0400 84 nr aha aan i 6 11 Anhang Technische Daten z2u0 una na a nn ann nn Anhang 2 xxii EINF HRUNG 1 Ger tekomponenten In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt lt Geratehaupte PENAM AGO aa lt GBA EN eier EINF HRUNG 1 1 Ger tekomponenten Ger tehauptteil 1 _ 4 ll i A en e Originalabdeckung Ausgabefach Bedienungsfeld Kassette 1 Kassette 2 nur 20 25 S min Modell Breiteneinstellung L ngeneinstellung Griff linke Abdeckung Bypass Fach gt O OO ANI 0 GI R OO N gt 0 Bypass Facherweiterung 11 Papierf hrung 1 2 EINF HRUNG Ger tekomponenten 12 Vorlagenglas 13 Originalformat Markierungen 14 Linke Abdeckung 15 Tonersammelbeh lter 16 Tonerbeh lter Freigabehebel 17 Tonerbeh lter 18 Ladeeinheit Reinigungsstab 19 Vordere Abdeckung 1 3 EINF HRUNG Ger tekomponenten 1 4 20 21 22 23 24 25 26
23. nicht der des ausge w hlten Papiers Original drehen Wird das Original nicht gedreht werden Bildteile abgeschnitten Das f r den verwendeten Verwaltungscode eingestellte Kopienli mit ist erreicht Kopienz hler unter Einsatz des Abteilungscodes r cksetzen Der Tonerbeh lter ist nicht richtig installiert Tonerbeh lter richtig einsetzen Kapitel 4 Bedienungs anleitung Seite 5 5 Kopierbereit Toner nachf llen EINF HRUNG Der Tonerbeh lter ist fast leer Es kann immer nur ein Original kopiert werden Den Tonerbeh lter auswechseln Seite 5 5 St rungsbeseitigung Meldung Kopieren nicht m glich Toner nachf llen Kein Kopieren m glich Toner f llen amp START Kop Ma nahme Tonerbeh lter leer Den Tonerbeh lter auswechseln Referenz Resttonerbeh lter erneuern Der Tonersammelbeh lter ist voll Tonersammelbeh lter auswechseln Seite 5 5 S ubern Sie bitte das Schlitzglas Das Belichtungsglas ist verschmutzt Belichtungsglas reinigen da ansonsten auf Kopien deren Origi nal ber die Originaleinzugseinheit eingezogen wurde schwarze Streifen erscheinen k nnen Seite 5 2 Service anrufen Obere Abdeckung ffnen und wieder schlie en Wird die Meldung erneut angezeigt die Taste Stopp L schen dr cken Ger t am Hauptbetriebsschalter ausschalten und den Ver tragspartner oder den autorisierten Kundendienstpartner benach richtige
24. t nicht direkter Hei oder Kaltzugluft aussetzen Ger t nur an einem ausreichend bel fteten Ort aufstellen Beim Umstellen des Ger ts darauf achten dass der Fu boden nicht besch digt wird Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Netzanschluss Im Kopierbetrieb werden geringe nicht gesundheitssch digende Ozonmengen freigesetzt Wird das Ger t jedoch in einem schlecht gel fteten Raum ber l ngere Zeit ununterbrochen verwendet kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen Es empfiehlt sich den Raum in dem das Ger t steht immer gut zu l ften A VORSICHT Das Ger t nur an eine vorschriftsm ige Steckdose anschlie en An der Steckdose keine weiteren Ger te anschlie en Brand Stromschlaggefahr VORSICHT netzstecker vollst ndig einstecken Ansonsten besteht die Gefahr dass die Pole mit einem metallischen Gegenstand in Ber hrung kommen Brand Stromschlaggefahr VORSICHT Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Bestehen Zweifel ber die Eignung einer Steckdose den Kundendienst zu Rate ziehen SO Andere Vorsichtsma nahmen Das Netzkabel an die dem Ger t n chstgelegene Steckdose anschlie en Die vollst ndige Trennung des Ger ts vom Stromkreis erfolgt im Notfall durch Abziehen des Netzsteckers Dieser muss daher in der N he des Ger ts und leicht zug nglich sein Plastikverpackungen A au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewah
25. weit wie m glich einschieben Die Papierf hrungen an das Papier heranschieben WICHTIG Postkarten und anderes dickes Material vor dem Einlegen ggf gl tten Material schlechter Qualit t wird evtl nicht eingezogen Fach nur beladen wenn es verwendet werden soll kein Papier f r l ngere Zeit im Fach lassen Das Papier stets so einlegen dass die zu bedruckende Seite nach oben liegt 2 6 EINF HRUNG Vorbereitung Papierformate und sorten Im Folgenden sind die f r das Bypass Fach geeigneten Papiersorten und formate aufgef hrt Formate F r das Bypass Fach stehen folgende Formatoptionen zur Auswahl Standard Normformate die aus dem Men ausgew hlt werden k nnen Andere Standard dient zur Auswahl weiterer Standardformate Format eingeben dient zur Eingabe eines eigenen Formats falls das ben tigte Format nicht angeboten wird e Universalformat zur Verwendung bei unbekannten Formaten bzw wenn keine Formateinstellung erforderlich ist Standard Es stehen folgende Formate zur Auswahl e A4 A4RZoll 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 72 x 13 Zoll Oficio 11 8 1 2 x 11 Zoll Letter 11 x 8 1 2 Zoll 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement e Millimeter A3 B4 A4R A4 B5R B5 ASR BGR A6R 8 1 2 x 11 Zoll Letter 11 x 8 1 2 Zoll Folio 1 Taste System Men Z hler dr cken Kopierer 0 Drucker B Scanner 5 Fax mo mo M
26. 0 Unterbrechung 3 15 Drucken aus einer Anwendung 3 20 Drucker Anhang 5 Druckerkabel 2 11 Druckertreiber 3 20 Druckertreiber installieren 3 20 Druckgeschwindigkeit Anhang 5 Duplex Einheit 4 8 Anhang 6 Duplex Modus Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien v 3 9 E Ein 2 12 Einbindung in ein Netzwerk 2 10 Einlegen der Originale in die Originaleinzugseinheit 4 4 Einschalten 2 12 Einstellungen Datum Zeit 2 16 Sommerzeit 2 17 Sprache 2 18 Zeitzone 2 16 Energiesparmodus Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien v 3 18 Automatische Umschaltung in den Energiesparbetrieb 3 18 Energiesparmodus 3 18 Energy Star Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien v Erdung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien x Erstdruckausgabe Anhang 5 Erstkopieausgabe Anhang 4 Extras 4 2 EINF HRUNG Index 1 Index F Faxmodul 4 14 Fehlerbeseitigung 6 2 Auftragstrennfach 6 21 Bypass Fach 6 15 Finisher 6 19 Kassette 1 6 12 Kassetten 2 4 6 13 Linke Abdeckung 6 15 Originaleinzugseinheit 6 18 Papierausgabebereich 6 16 Papierstaus 6 11 Potenzielle Papierstaubereiche 6 11 Fehlerkorrektur 6 5 Fehlermeldungen 6 5 Festplatte 4 15 Finisher 4 8 6 19 Anhang 6 Heftklammerstau 4 11 Mit Heftung 4 10 Papierstaus 6 19 Finisherkomponenten 4 8 Foto 3 3 G Ger tedisplay 1 7 Ger tefehler 6 2 Fehlermeldungen 6 5 Ger tehauptteil 1 2 Ger tekomponenten 1 1 Ger tenutzung Tipps Rechtliche Informati
27. 7 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 11 x 8 1 2 Zoll 8 1 2 x 11 Zoll Letter 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II A3 AGR Postkarte Folio 11 x 17 Zoll Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement 0 5 5 5 mm Papier Papierzufuhr Kassette Bypass Fach S Bedienungsanleitung Anhang 300 Blatt 80 g m 100 Blatt 90 105 g m 50 Blatt 80 g m 25 Blatt bei A3 B4 Folio 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II Ausgabefach 250 Blatt 80 g m Aufw rmzeit Unter 20 Sekunden Wiederaufnahme aus dem Energiesparmodus 10 Sekunden Wiederaufnahme aus dem Ruhezustand 20 Sekunden Raumtemperatur ca 23 C Luftfeuchtigkeit 50 Speicher Kopierer Drucker Speichererweiterung Betriebsumgebung Temperatur Luftfeuchtigkeit H he Beleuchtungsst rke 64 MB 64 MB Kopierer 16 MB 32 MB 64 MB und 128 MB Drucker 32 MB 64 MB 128 MB und 256 MB 10 32 5 C 15 bis 80 max 2 000 m max 1 500 lux Netzanschluss 220 240 VAC 50 60 Hz 5 0 A EINF HRUNG Anhang Abmessungen B x T x H 16 S min Modell 574 x 603 x 545 mm 22 5 8 x23 3 8 x 21 7 16 Zoll 20 25 S min Modell 574 x 593 x 650 mm 22 518 x 23 3 8 x 25 9 16 Zoll Gewicht 16 S min Modell ca 42 kg 20 25 S min Modell ca 49 kg Ger uschentwicklung lt 70 dB A Platzbedarf B x T 827 x 593 mm 32
28. Auf den oberen Teil des neuen Tonerbeh lters klopfen und den Beh lter dann etwa zehn Mal waagrecht hin und hersch tteln um den Toner gleichm ig zu verteilen 1 2 Tonerbeh lter einsetzen und Tonerbeh lter Entriegelungshebel A nach rechts drehen EINF HRUNG 5 7 Wartung Neuen Tonersammelbeh lter einsetzen 13 Vordere Abdeckung schlie en 14 HINWEIS Tonerbeh lter und Tonersammelbeh lter den rtlichen Bestimmungen gem entsorgen EINF HRUNG 6 St rungsbeseitigung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt lt IBAN EM e me aan amt 6 2 Mallis Ke 6 5 Ac eea mm ara 6 11 EINF HRUNG 6 1 St rungsbeseitigung Ger tefehler Die nachfolgende Tabelle enth lt Richtlinien zur St rungsbeseitigung Die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren sind bei Auftreten einer St rung am Ger t hinzuzuziehen Kann die St rung anhand dieser Anweisungen nicht beseitigt werden ist der Vertragspartner oder der autorisierte Kundendienstpartner zu benachrichtigen Fehler St rung Analyse Ma nahme Referenz Obwohl der Betriebs Ist der Stecker richtig in Den Stromanschluss des Ger ts ber Seite 2 10 schalter eingeschaltet die Steckdose einge pr fen ist leuchten keine steckt Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld Nach Dr cken der Taste Weist eine Anzeige auf Die f r die St rung empfohlene Ma Seite 6 5 Start erfolgt
29. Einzugseinheit entfernen um einen Fehleinzug der Originale zu vermeiden 4 Papierzufuhr A anheben und gestaute Originale entfernen 6 18 EINF HRUNG St rungsbeseitigung 5 Zur Entnahme des gestauten Originals das Rad wie gezeigt drehen Linke Abdeckung schlie en Originale erneut einlegen und Kopiervorgang durchf hren Finisher Papierstaus im Finisher werden wie folgt beseitigt Papierstau im Finishr Proze Ablage runter WICHTIG Die Trommel ist sehr empfindlich Beim Entfernen von Papier darauf achten dass die Trommel nicht durch die Armbanduhr Ringe etc besch digt wird 1 Verarbeitungsfach durch Drehen des Hebels absenken 2 Gestautes Papier entfernen EINF HRUNG 6 19 St rungsbeseitigung 3 Verarbeitungsfach wieder anheben 4 Finisherfach abnehmen 5 Griff der linken Abdeckung VI anheben und Abdeckung ffnen m AM I Wm 6 Gestautes Papier entfernen HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen 6 20 EINF HRUNG St rungsbeseitigung 7 Linke Abdeckung schlie en 8 Finisherfach wieder einsetzen 9 Verarbeitungsfach wieder absenken Auftragstrennfach Papierstaus im Auftragstrennfach werden wie folgt beseitigt Papierstau IN Job separator Papier Entfemen WICHTIG Die Trommel ist sehr JAM51 empfindlich Beim Entfernen v
30. O mm mo 2 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option Bypass einstellen ausw hlen und die Eingabetaste dr cken NL Bypass einstellen System Men Z hler 3 Mithilfe der Pfeiltasten A oder v pass Papierformat das Originalformat ausw hlen ra Format eingeben und die Eingabetaste dr cken 11 17 gt x gt Damit wird die gleichnamige in Anzeige aufgerufen Papiersorte ausw hlen s Seite 2 9 EINF HRUNG 2 7 Vorbereitung Andere Standard Es stehen folgende Formate zur Auswahl AB B4 B5R B5 ASR B6R AGR HAGAKI Folio Executive ISO B5 Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Comm 10 Comm 9 Comm 6 3 4 Monarch e 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement Executive ISO B5 Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Comm 10 Comm 9 Comm 6 3 4 Monarch 1 Taste System Men Z hler dr cken 2 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option Bypass einstellen ausw hlen und die Eingabetaste dr cken 3 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Andere Standard ausw hlen und die Eingabetaste dr cken 4 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V das Originalformat ausw hlen und die Eingabetaste dr cken Damit wird die gleichnamige Kopierer 0 Drucker 5 Scanner 8 Fax GT mo mo MO mm mo System Men Z hler gt gt gt Anzeige aufgerufe
31. S AY AI oki 2 TOHIN ODAEBTIA KAJAR ff HH AN TUKT LF HEA SANBULK ILT KOV 25 S min Modell DANGER CLASS 3B LASER RADIARION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT A KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN PRECAUTION UTIO PSSE 3B RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RO pR i AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE L KATSO S TEESEEN rte TERWSEISZBL HHhreT POLEEERED MUSUT KAL Ei ATIFALAT 3B KMJAS ERKRAH Das nachfolgend abgebildete Schild befindet sich auf der Ger ter ckseite CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT EINF HRUNG Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Trennung vom Stromnetz A CE Kennzeichen ACHTUNG zur Trennung der Stromversorgung muss der Netzstecker gezogen werden Die anderen Schalter dienen lediglich zum Abschalten des Ger ts k nnen jedoch nicht zur Trennung vom Stromnetz verwendet werden ACHTUNG Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen Ce Konformit tserkl rung 89 336 EWG 73 23 EWG und 93 68 EWG UTAX erkl rt hiermit in Eigendeklaration dass das Ger t den nachfolgenden Normen entspricht Einr
32. Seite Kopien werden ohne Drehung ausgegeben und k nnen an der linken Seite geheftet werden s A Oben Schriftbilder auf den R ckseiten der Kopien werden um 180 Grad gedreht ausgegeben die Kopien k nnen an der oberen Seite geheftet werden s B Originale 3 9 Betriebsgrundlagen Beschreibung 2 seitig gt 2 seitig Erstellt zweiseitige Kopien aus zweiseitigen Originalen Originale Kopie HINWEIS Es kann Papier folgender Formate eingelegt werden A3 bis ASR Folio 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 2 x 11 Zoll Letter 11 x 8 1 2 Zoll 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement und 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II Buch gt 2 seitig Dient zur Erstellung zweiseitiger Kopien von einem gebundenen Original Original Kopie HINWEIS Diese Option kann nur bei Originalen des Formats A3 B4 A4R B5R ASR 11 x 17 Zoll Ledger und 8 1 2 x 11 Zoll Letter verwendet werden F r die Kopien sind bei Auswahl dieser Option nur die Formate A4 B5 und 11 x 8 1 2 Zoll zul ssig Bei Auswahl bestimmter Formate muss ggf der Zoom Faktor entsprechend ge ndert werden damit die Kopien auf das Papier passen 1 Originale auflegen und die Taste Duplex Seiten Trennung dr cken 2 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die gew nschte Option ausw h uplex Seiten Trennung 4 1 1 seitg gt 2 seitg len und die Eingabetaste
33. Standard Gateway Adresse wie unter IP Adresse Schritte 8 bis 9 beschrieben vorgehen Abschlie end die Eingabetaste dr cken 4 Nach Abschlie en der Pr fung die Reset Taste dr cken OF Damit wird die Einstiegsanzeige zum Drucken aufgerufen 2 2 AO CY EINF HRUNG 2 15 Vorbereitung Datum Uhrzeit Im Folgenden wird erl utert wie Datum und Uhrzeit der Zeitunterschied zu Greenwich Mean Time GMT und die Sommerzeit eingestellt werden 1 Taste System Men Z hler dr cken Kopierer KED Drucker 2 Scanner 8 5 2 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option Machine Standard Auftragsabrechnung ausw hlen und die Eingabetaste Kopiergrundeinstell dr cken m Maschine standart System Men Z hler 3 Code ber die Zifferntastatur Pin code eingben mit taste eingeben OUOU HINWEIS Die werkseitige Voreinstellung des Pin Codes ist modellabh ngig 16 S min Modell 1600 20 S min Modell 2000 25 S min Modell 2500 Dieser Code kann beliebig ge ndert werden Weiteres hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 Bei Eingabe des richtigen Codes wird die Anzeige Mal Maschinenstandard aufgerufen EN Autom Kassette up Papierformat 1 Autolnch 4 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V Maschine standart die Option Tag Zeit ausw hlen N Energmod Zeit 15Min und die Eingabetaste dr cken Tastenkl An Aus An
34. U TJA X DOCUMENT CONSULTING i ila i ur gt ES CD 1116 1120 25 BEDIENUNGSANLEITUNG sass DIGITALES MULTIFUNKTIONSSYSTEM Tipps zur optimalen Ger tenutzung 1 Automatische Einstellung des Kopienformats Auto matische Papierwahl Siehe S 3 2 2 Vergr erung Verkleinerung 3 Manuelle Vergr erung 4 Kopieren mit voreinge stellten Zoomfaktoren Zoom Festwertauswahl Siehe S 3 8 des Schriftbilds Auto Zoom Verkleinerung Zoom Siehe S 3 5 Siehe S 3 7 25 A3 141 lt gt Al A4 lt N Ml lt v MNL I 200 lle A5 70 5 Zweiseitige Kopien erstellen 6 Einseitige Kopien von Duplexbetrieb zweiseitigen Originalen Siehe S 3 9 erstellen Seitentrennung Siehe S 3 12 7 Automatische Kopiensatz sortierung Sortierung Siehe S 3 14 8 Versatz von Kopiens tzen 9 Aufdruck mehrerer Originale bei der Ausgabe Gruppie auf eine Kopie Kombinie ren s Bedienungsanleitung ren s Bedienungsanleitung Kapitel 1 Kapitel 1 1 0 Kopien mit Rand versehen s Bedienungsanleitung Kapitel 1 11 Kopienrand verbessern 12 Mehrere Kopien auf einmal Randl schen kopieren Dauerkopierbe s Bedienungsanleitung trieb s Bedienungsanlei Kapitel 1 tung Kapitel 1 EINF HRUNG 1 3 K
35. Werden die F hrungen nicht richtig eingestellt wird am Display ggf das falsche Format angezeigt Die Kassette nicht ber die F llmarkierung hinaus bef llen F llmarkierung Die zu bedruckende Seite muss nach oben weisen das Papier darf nicht gefaltet gewellt oder besch digt sein Formatetikett in den vorgese henen Schlitz stecken EINF HRUNG Vorbereitung 7 Die Kassette bis zum Anschlag in das Ger t einschieben Papier in das Bypass Fach einlegen In das Bypass Fach kann neben Papier mit Normformaten auch Sondermaterial 45 160 g m eingelegt werden Das Bypass Fach ist f r folgende Formate ausgelegt A3 AGR Postkarte Folio 11 x 17 Zoll Ledger bis 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement Folgende Papiersorten formate und Mengen sind zul ssig Papier Kapazit t Normalpapier D nnes dickes Papier 50 Blatt 80 g m 5 50 Blatt 45 160 g m Postkarte 10 Overheadfolien A3 B4 Folio 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II 1 25 Blatt WICHTIG Nach dem Einlegen des Papiers m ssen Format und Sorte angegeben werden Weiteres hierzu siehe Papierformate und sorten S 2 7 1 Bypass Fach ffnen EINF HRUNG 4 2 5 Vorbereitung Wird langes Papier eingelegt die Zufuhrerweiterung herausziehen und aufklappen 2 Die Papierf hrungen an das Papier heranschieben 3 Das Papier so
36. al 11 x 8 1 2 Zoll 8 1 2 x 11 Zoll Letter 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II Geeignetes Papier Gewicht 64 90 g m Normalpapier Recycling Papier und farbiges Papier Abmessungen B x T x H 368 x 53 x 180 mm Gewicht Finisher Extra ca 0 65 kg F cher 1 Papierformate A3 BA AA A4R B5 Folio 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 11 x 8 1 2 Zoll 8 1 2 x 11 Zoll Letter 8 1 72 x 13 Zoll Oficio 11 Geeignetes Papier Gewicht 60 105 g m Normalpapier d nnes dickes Papier Briefkopfpapier Recycling Papier und farbiges Papier Abmessungen B x T x H 325 x 450 x 165 mm Gewicht ca 8 kg Auftragstrennfach Extra F cher 1 Kapazit t 100 Blatt 80 g m Papierformate Geeignetes Papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR Folio 11 x 17Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 11 x 8 1 2 Zoll 8 1 2 x 11 Zoll Letter 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II Gewicht 45 160 g m Normalpapier d nnes dickes Papier Briefkopfpapier Recycling Papier farbiges Papier Pauspapier Abmessungen B x T x H 545 x 450 x 70 mm Gewicht ca 1 5 kg EINF HRUNG Anhang Umweltdaten Wiederaufnahme aus Energiesparbetrieb 10 Sekunden Intervall Umschaltung in Energiesparbetrieb 15 Minuten Werkeinstellung Intervall Umschaltung in Ruhezustand 30 Minute
37. ale 44 6 Tonerbedeckung Text Foto Modus 289 392 597 1006 896 179 282 487 Die Angaben in Klammern beziehen sich auf Ger te mit installiertem Scanmodul EINF HRUNG WICHTIG Speichererweiterungen sollten nur vom H ndler installiert werden F r Sch den die durch nicht vorschriftsm ige Installation entstehen wird keinerlei Haftung bernommen 4 15 Zubeh r 4 16 EINF HRUNG 5 Wartung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt Remigung d s Geist cine 5 2 e Auswechseln des Tonerbeh lters und des Tonersam melbeh lters mrmearemeareaaeee neva 5 5 EINF HRUNG 5 1 Wartung Reinigung des Ger ts ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden das Ger t beim Reinigen stets vom Netz trennen Eine regelm ige Reinigung des Ger ts gew hrleistet optimale Kopienqualit t Vorlagenglas Originalabdeckung und Originaleinzugseinheit 1 Originalabdeckung bzw Originaleinzugseinheit mit einem weichen mit Alkohol oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch abwischen WICHTIG Niemals Verd n nungsmittel oder andere organi U sche L sungsmittel verwenden m In 2 Erscheinen bei Verwendung der Originaleinzugseinheit Verschmutzungen auf den Kopien z B schwarze Linien weist dies auf ein verschmutztes Belichtungsglas hin Das Belichtungsglas mit einem weichen trockenen Tuch oder einem leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch reinigen
38. alten O Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt empfiehlt es sich aus Sicherheitsgr nden das Ger t vom Netz zu trennen HINWEIS Wird das Ger t ausgeschaltet oder der Netzstecker abgezogen kann kein Fax gesendet oder empfangen werden EINF HRUNG Betriebsgrundlagen Verwendung der Zoom Funktion Die Funktion Zoom dient dazu vergr erte oder verkleinerte Kopien zu erstellen Dabei kann entweder ein fester Standardzoomfaktor ausgew hlt werden oder ein variabler Zoomwert verwendet werden Option Beschreibung Auto Die Gr e des Schriftbildes wird automatisch so eingestellt dass es auf das ausgew hlte Papierformat passt Zoom Bei der variablen Zoomeinstellung kann ein Zoomfaktor zwischen 25 und 200 gew hlt werden wobei die Einstellung in 1 Schritten erfolgt Zoom Fest Dient zur Auswahl eines der folgenden wertauswahl Zoomfaktoren Zoll 200 5 5 x 8 5 gt 11 x 17 154 5 5 x 8 5 gt 8 5 x 14 129 8 5 x 11 gt 11 x 17 121 8 5 x 14 gt 11 x 17 78 8 5 x 14 gt 8 5 x 11 77 11 x 17 gt 8 5 x 14 64 11 x 17 gt 8 5 x 11 50 11 x 17 gt 5 5 x 8 5 Millimeter 200 A5 gt A3 141 A4 gt A3 A5 gt A4 127 Folio gt A3 106 11 x 15 Zoll gt A3 90 Folio gt A4 75 11 x 15 Zoll gt A4 70 A3 gt A4 A4 gt A5 50 A3 gt A5 Auto Die Gr e des Schriftbildes wird 11 x 17 Zoll 129
39. ausrichten HINWEIS Wenn das Ger t mit einer Originaleinzugseinheit ausgestattet ist siehe Originaleinzugseinheit S 4 3 Ben tigtes Papier ausw hlen Bei Anzeige von Auto wird automatisch das f r eine 1 1 Kopie erforderliche Papier Auto Auto ausgew hlt 100 Add Fendt 1 Taste Papierauswahl dr cken Sortieren Auto Original El Zoom 100 format Paplerauswahi Ein lt YO A Text Foto OText Kopierbereit o qoooe eo OFoto OOCR Automat Belichtung Heller Dunkl HINWEIS Automatische Papierwahl s Bedienungsanleitung Kapitel 3 Die Standardeinstellung f r die Papierzufuhr d h welche Kassette automatisch aktiviert wird kann ggf ge ndert werden Weiteres hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 EINF HRUNG Betriebsgrundlagen 4 Zur Auswahl des Originaltyps Originaltyp dr cken Die aktive Option ist an der A Sis or E em leuchtenden Lampe zu erkennen gt JO Joooeo Automat Belichtung Heller Dunkl Originaltyp Beschreibung Text Foto Diese Option ist f r Originale mit einem Mix aus Text und Fotos vorgesehen Foto Diese Option dient zum Kopieren von Originalen die vorwiegend Fotos enthalten Text Diese Option dient zum Kopieren von Originalen die berwiegend Text enthalten HINWEIS Die Standardeinstellung f r die Belichtung im jeweiligen Modus kann ggf g
40. ch Bedarf verl ngert werden Weiteres hierzu siehe Energiesparbetrieb auf Seite 3 18 Nach 30 Minuten 16 20 S min Modell bzw 45 Minuten 25 S min Modell schaltet das Ger t in den Ruhemodus Das Zeitintervall kann nach Bedarf verl ngert werden Weiteres hierzu siehe Ruhemodus auf Seite 3 19 Umweltpapier Zur Einsparung von Papier k nnen die Kopien im Duplex Modus zweiseitig ausgegeben werden Fragen zur Installation eines Duplexmoduls kann der Vertriebspartner bzw der Kundendienst beantworten Weiteres hierzu siehe Duplex Einheit auf Seite 4 8 EINF HRUNG Im Rahmen des Energy Star Program wird der Einsatz von Umweltpapier gef rdert Welche Umweltpapiere f r das Ger t geeignet sind ist beim Vertriebs oder Kundendienstrepr sentanten zu erfahren Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Warnungen und Gefahrensymbole Symbole vi e2 PDD PPP Vor Verwendung des Ger ts das vorliegende Handbuch sorgf ltig durchlesen Das Handbuch beim Ger t aufbewahren sodass es immer zur Hand ist In diesem Handbuch und am Ger t befinden sich Warnungen und Symbole die auf Gefahren hinweisen und zur Gew hrleistung des sicheren Betriebs des Ger ts beachtet werden m ssen Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erl utert ACHTUNG GEFAHR weist auf Gefahr f r Leib und Leben hin VORSICHT weist auf Verletzungsgefahr hin ACHTUNG veist auf Verletzungsgefahr und m gliche
41. chtlinien Rechtliche Informationen Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien iv Energy Star 222 n seen Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien v Warnungen und Gefahrensymbole Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien vi Warnschilder im Ger t Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien viii Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien ix Netzanschluss Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien x Betriebssicherheit Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xi Lasersicherheit Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xiv Trennung vom Stromnetz Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xv CE Kennzeichen Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xv Einleitung Dokumentation r rr erea xviii Konventionen mee v la 2 a a a tai lit ea en ia xix 1 Ger tekomponenten Ger tehauptteil r er errererereeeereereneed 1 2 Bedien ngsfeld 55 44 40480468 440 htm dal at ahelat it Mao a An un AA A ag a 1 5 Ger tedisplay 1 4 1 wit kapi kohmakam maad aa en ee aa el 1 7 2 Vorbereitung PaPIEE Hed ila ehe ea a aa Denke a Deren a 2 2 Anschluss des Ger ts
42. d 25 S min Modell mit zwei zus tzlichen Kassetten ausgestattet werden Diese Zusatzkassetten werden in der gleichen Weise beladen wie die Standardkassetten Weiteres hierzu siehe Papier S 2 2 Zur Beseitigung von Papierstaus k nnen die linken Abdeckungen ge ffnet werden WICHTIG Ist eine zus tzliche Papierzufuhr installiert muss diese vor dem Transport oder Anheben des Ger ts stets abmontiert werden EINF HRUNG 4 7 Zubeh r Duplex Einheit Die Duplexeinheit dient zur Erstellung zweiseitiger Kopien Dies ist bei den Formaten A3 ASR Folio und 11 x 17 Zoll Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement m glich Finisher Im Finisher k nnen Kopiens tze versetzt ausgegeben und geheftet werden Der Finisher besitzt folgende Kapazit t Kapazit t Formate Ohne Heftung 500 Blatt A4 11 x 8 112 Zoll B5 250 Blatt A3 B4 Folio 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 2 x 13 Zoll Oficio 11 Mit Heftung Hefts tze aus 2 4 Bl ttern 130 Bl tter bis 80 g m Hefts tze aus 5 Bl ttern 250 Bl tter Heftkapazit t 30 Blatt A4 11 x 8 1 2 Zoll B5 20 Blatt A3 B4 Folio 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 2 x 13 Zoll Oficio 11 Komponenten 1 _Endbearbeitungsfach 2 Verarbeitungsfach 3 _ Verarbeitungsfachverl n gerung 4 Endbearbeitungsfachver l ngerung 5 Ausgabef hrung 1 6 Ausgabef hrung 2 4 8 EINF HRUNG Zubeh r
43. das Ger t an den parallelen Anschluss oder den USB Anschluss des Rechners anschlie en EINF HRUNG 2 11 Vorbereitung Netzanschluss 1 2 Einschalten des Ger ts Das Netzkabel in den Netzan schluss rechts am Ger t stecken Das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose stecken 2 12 Betriebsschalterabdeckung ffnen und Betriebsschalter einschalten Die Aufw rmphase beginnt Wenn die Aufw rmphase abgeschlossen ist leuchtet die gr ne Startanzeige auf EINF HRUNG Vorbereitung Netzwerk IP Adresse Zur Einrichtung der IP Adresse wie nachfolgend beschrieben vorgehen Einzelheiten zur IP Adresse sind beim Netzwerkadministrator zu ermitteln Die folgende Anleitung gilt f r TCP IP Umgebungen ohne DHCP Weiteres hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 2 HINWEIS Die nderungen der Netzwerkeinstellungen treten erst in Kraft wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wurde 1 Taste Drucker dr cken Drucker 5 Scanner 5 mo mo mo mm 2 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Men ausw hlen und die Eingabetaste dr cken 3 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Schnittstelle ausw hlen und die Eingabetaste dr cken 4 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option Netzwerk ausw hlen und die Eingabetaste dr cken 5 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option TCP IP ausw hlen und Zur ck
44. der d rfen nicht entfernt werden viij EINF HRUNG Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien A Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation Installationsumgebung A ACHTUNG Das Ger t auf einer ebenen und stabilen Fl che aufstellen Wird das Ger t auf einer unebenen oder instabilen Unterlage aufgestellt besteht die Gefahr dass es umf llt Der Aufstellort soll m glichst trocken und staubfrei sein Setzt sich Staub oder Schmutz auf dem Netzstecker ab den Stecker reinigen ansonsten besteht Brand Stromschlaggefahr Ger t nicht in der N he von W rmequellen Heizung o oder entz ndbaren Materialien aufstellen Brandgefahr Zur Gew hrleistung ausreichender Ventilation und um den bequemen Zugang zum Ger t zu erm glichen die unten aufgef hrten Abst nde einhalten Es ist besonders darauf zu achten dass L ftungsschlitze nicht verstellt werden OOO Andere Vorsichtsma nahmen EINF HRUNG Bestimmte Bedingungen k nnen sich auf die Betriebssicherheit und Leistung nachteilig auswirken Das Ger t ist in einem Raum aufzustellen in dem eine gleichm ige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen ca 23 C 50 Ger t nicht in der N he eines Fensters oder einem anderen direktem Sonnenlicht ausgesetzten Ort aufstellen Ger t nicht an einem Ort aufstellen der Vibrationen ausgesetzt ist Ger t nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen Ger
45. dr cken Priorit t Printer i Priorit t Fax Je nach Art des gerade durchge f hrten Auftrags wird die Option Priorit t Drucker bzw Priorit t Fax angeboten HINWEIS Wird gerade kein Auftrag gedruckt werden keine Optionen angeboten EINF HRUNG Betriebsgrundlagen 3 Bei Auswahl von Priorit t Drucker oder Priorit t Fax erfolgt die Wamung Dh Ausgabe automatisch Zur Durchf hrung eines Kopier auftrags das Original auflegen die gew nschte Einstellung w hlen und die Starttaste dr cken E 1 Se I ned 4 Nach Fertigstellung des Auftrags die Taste Unterbrechung dr cken Der zuvor unterbrochene Auftrag wird dann weiter ausgef hrt EINF HRUNG 3 17 Betriebsgrundlagen Energiesparbetrieb Energiesparmodus 1 Mithilfe der Taste Energiespar wird das Ger t in den Energiesparmodus geschaltet In diesem Modus leuchten lediglich die Energiesparanzeige die Netzanschlussleuchte und die OL Hauptbetriebsleuchte Zur Umschaltung in den Betriebsmodus die Energiespartaste erneut dr cken Es k nnen dann nach zehn Sekunden Kopien erstellt werden HINWEIS Empf ngt das Ger t im Energiesparmodus ein Fax oder einen Druckauftrag schaltet es automatisch in den Betrieb um Automatische Umschaltung Wird das Ger t 15 Minuten lang nicht verwendet schaltet das Ger t automatisch in den Energiesparmodus um Das Intervall von 15 Min
46. e ndert werden Weiteres hierzu siehe Bedienungsan leitung Kapitel 3 Au erdem kann festgelegt werden welche Originalqualit ts Standardein stellung im Bereitschaftsbetrieb gelten soll siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 5 Die Belichtung kann entweder automatisch erfolgen oder manuell eingestellt werden Zur Aktivierung der optimalen Belichtung die Taste o doooeoo00P Automatische Belichtung E Aromat y Heler Dunkler dr cken Soll die Belichtung manuell einstellt werden die Tasten Heller bzw Dunkler verwenden Es stehen sieben Stufen zur Auswahl Die aktive Belichtung wird am Display angezeigt HINWEIS Wurde als Originaltyp Foto ausgew hlt kann die automatische Belichtung nicht verwendet werden EINF HRUNG 3 3 Betriebsgrundlagen 3 4 Die Anzahl Exemplare eingeben Es k nnen maximal 999 Exemplare gedruckt werden Taste Start dr cken Der Kopiervorgang beginnt sobald die Anzeige Start aufleuchtet Heller Dunkler Die fertig gestellten Kopien werden im Hauptausgabefach abgelegt HINWEIS Das Ausgabefach fasst bis zu 250 Blatt Standardpapier 80 g m Wird Papier eines anderen Gewichts verwendet ist die Kapazit t entsprechend gr er oder geringer ACHTUNG ist das Faxmodul installiert und das Ger t wird eine Zeit lang nicht benutzt z B ber Nacht ist es auszusch
47. ekunden 1 1 A4 11 x 8 1 2 Zoll ca 4 9 Sekunden 1 1 A4 11 x 8 1 2 Zoll 25 S min Modell Aufl sung 300 dpi 600 dpi schneller 1200 Modus Betriebssysteme Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows NT4 x 2000 XP Apple Macintosh OS 9 x OS X 10 x UNIX Linux Anschluss Parallel 1 IEEE1284 Netzwerk 1 USB 2 0 1 Hi Speed Netzwerkkarte optional 1 Originaleinzugseinheit Extra Originalzufuhr Automatisch Geeignete Originale Einzelblattstapel Format Originale Originalgewichte Max A3 11 x 17 Zoll Min A5R 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Einseitige Originale 45 g m 160 g m Zweiseitige Originale 50 g m 120 g m Kapazit t 50 Blatt 50 bis 80 g m Abmessungen B x T x H 552 x 483 x 120 mm Papierzufuhreinheit Extra Papierzufuhr Kassette 300 Blatt 80 g m Papierformate A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR Folio 11 x 17Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 11 x 8 1 2 Zoll 8 1 2 x 11 Zoll Letter 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II Geeignetes Papier Gewicht 64 105 g m Normalpapier Recycling Papier und farbiges Papier Abmessungen B x T x H 570 x 538 x 135 mm Gewicht EINF HRUNG ca 7 kg Anhang 5 Anhang Anhang 6 Duplex Einheit Extra Papierformate Intern A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR Folio 11 x 17Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Leg
48. en Ist ein Duplexmodul installiert dieses anheben und jegliches Papier entfernen HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen Linke Abdeckung schlie en Papierstaus im Ausgabebereich werden wie folgt beseitigt Papierstau Papier Entfernen WICHTIG Die Trommel ist sehr IAN empfindlich Beim Entfernen von Papier darauf achten dass die Trommel nicht durch die Armbanduhr Ringe etc besch digt wird EINF HRUNG St rungsbeseitigung 1 Ist Papier am Ausgabebereich zu sehen dieses herausziehen HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen 2 Griff der linken Abdeckung anheben und Abdeckung ffnen 3 Gestautes Papier entfernen RAE A lt A 4 HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen 4 Linke Abdeckung schlie en EINF HRUNG 6 17 St rungsbeseitigung Originaleinzugseinheit Papierstaus in der Originaleinzug seinheit werden wie folgt beseitigt Papierstau im DOKumentprozessor JAM70 1 Alle Originale vom Originaltisch entfernen 2 Linke Abdeckung der Originaleinzugseinheit ffnen 3 Gestaute Originale entfernen HINWEIS Rei t das Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus der
49. en Bl tter entnehmen Das Heftklammermagazin im Finisher ist leer Heftklammern nachf llen Es wurde Papier eines Formats gew hlt A5 R B5R oder 5 1 2 x 8 1 2 Zoll das nicht geheftet werden kann Seite 6 19 EINF HRUNG St rungsbeseitigung Meldung Systemfehler Haupt schalter Aus Ein MaBnahme Es ist ein Systemfehler aufgetreten Ger t am Betriebsschalter ausschalten O Wird gerade ein Druckauftrag ausgegeben den Auftrag am Computer abbre chen F nf Sekunden warten und Ger t einschalten I Ggf Druck auftrag erneut senden Referenz RAM DISK Fehl Dr cke GO Fehler beim Lesen des RAM Taste Drucker dr cken und mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option GO ausw hlen Speicher Fehler GO dr cken CF Karte enfehler Erneut einsetzen Fehler beim Lesen der Speicherkarte Taste Drucker dr cken und mithilfe der Pfeiltasten A oder V die Option GO ausw hlen W hrend der Druckereinrichtung wurde die Speicherkarte ent nommen Speicherkarte installieren HINWEIS Vorher das Ger t am Betriebsschalter ausschalten O Gleiche CF Karte ein setz Beim Versuch die Speicherkarte zu lesen wurde diese nicht erkannt Speicherkarte neu einsetzen HINWEIS Vorher das Ger t am Betriebsschalter ausschalten O Formatfehler Speicher Karte Die Speicherkarte ist nicht formatiert Speicherkarte formatieren Druckerdate
50. folgend aufgef hrten Arten von Originalen k nnen in der Originaleinzugseinheit nicht verwendet werden Darauf achten dass Originale mit Lochung oder Perforation nicht mit dem gelochten bzw perforierten Rand voran in die Originaleinzugseinheit eingezogen werden Overheadfolien und andere Klarsichtfolien Besonders weiche Originale z B Durchschreibepapier oder Vinylpapier oder verknitterte oder gewellte Originale Unregelm ig geformte Originale nasse Originale oder Originale mit Klebestreifen oder Klebstoff e Originale mit Heft oder B roklammern Vor dem Einlegen von Origi nalen in die Originaleinzugseinheit stets alle Heft und B roklammern entfernen und gewellte oder verknitterte Bl tter gl tten e Ausschnitte oder Originale mit sehr glatter Oberfl che e Originale mit noch feuchter Korrekturfl ssigkeit e Originale mit starren Falzungen Vor dem Einlegen derartiger Originale die Falzungen gut gl tten um Fehleinzug der Originale zu vermeiden e Gewellte Originale solche Originale vor dem Einlegen gut gl tten 4 3 Zubeh r 4 4 Komponenten 1 Originaltisch Zur Ablage der zu kopierenden Originale 2 Originalf hrungen Zur Einstellung auf die Breite der eingelegten Originale 3 Linke Abdeckung Bietet Zugang zum Einzugsbereich bei Originalstaus 4 Originalablagetisch Bereich in dem die kopierten Originale abgelegt werden 5 _Ausgabeverl ngerung Zur Aufnahme gro for
51. gezeigt in dem der Stau aufgetreten ist Das Ger t eingeschaltet lassen und die Anweisungen zur Beseitigung des Papierstaus befolgen Potenzielle Papierstaubereiche Papierstau im papierkassette 1 Papier entfernen JAM11 Bereich Fehlernummer Erl uterung Kassette 1 JAM11 JAM21 Seite 6 12 Kassette 2 41 JAM12 JAM13 JAM14 JAM15 Seite 6 13 JAM16 JAM22 JAM23 JAM24 Universalzufuhr JAM10 JAM20 Seite 6 15 Linke Abdeckung JAM30 JAM40 JAM41 JAM42 Seite 6 15 JAM43 JAM44 JAM45 JAM60 JAM61 Papierausgabebereich JAM50 JAM52 JAM53 JAM54 Seite 6 16 JAM55 JAM56 Finisher JAM80 JAM81 JAM83 JAM84 Seite 6 19 Auftragstrennfach JAM51 Seite 6 21 Originaleinzugseinheit JAM70 JAM71 JAM72 JAM73 Seite 6 18 JAM74 JAM75 tBeim 16 S min Modell geh ren Kassette 2 4 zur optionalen Papierzufuhr Beim 20 S min Modell und 25 S min Modell geh ren Kassette 3 4 zur optionalen Papierzufuhr EINF HRUNG 6 11 St rungsbeseitigung VORSICHT vorsicht beim Umgang mit der Ladeeinheit Hochspannung Bei unsachgem em Vorgehen besteht Elektroschockgefahr f ACHTUNG vorsicht beim Umgang mit der Fixiereinheit sie ist sehr hei Verbrennungsgefahr WICHTIG Das bei Papierstaus betroffene Papier nicht wiederverwenden Rei t das Papier beim Entfernen sicherstellen dass alle Papierst cke aus dem Ger t entfernt werden da ansonsten weitere Papierstaus entstehen k nnen Nac
52. h der Beseitigung von Papierstaus erfolgt der Aufw rmprozess Die Stauanzeige wird ausgeblendet und die vor dem Stau vorliegenden Einstellungen werden wieder aktiv Kassette 1 Papierstaus in Kassette 1 werden wie folgt beseitigt Papierstau im papierkassette 1 Papier entfernen 1 Kassette herausziehen 2 Gestautes Papier entfernen Darauf achten dass das Papier richtig eingelegt ist HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen 6 12 EINF HRUNG St rungsbeseitigung Die Kassette wieder ganz einschieben HINWEIS Wird die Meldung JAM21 angezeigt gestautes Papier entfernen Weiteres hierzu siehe Linke Abdeckung auf Seite 6 15 Kassetten 2 4 Papierstaus in Kassette 2 3 und 4 werden wie folgt beseitigt Papieren mi papierkassette 2 Papier entfernen JAM12 Papierstau Linke 2 Klappe ffnen und Papier entfemen JAM15 HINWEIS Beim 16 S min Modell geh ren Kassette 2 4 zur optionalen Papierzufuhr Beim 20 S min Modell und 25 S min Modell geh ren Kassette 3 4 zur optionalen Papierzufuhr 1 Linke Abdeckung der Kassette ffnen 2 Gestautes Papier entfernen HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen EINF HRUNG 6 13 St rungsbeseitigung 3 Linke Abdeckung sch
53. ich weiteren Druckerspeicher zu installieren Speichererweiterungen sind ber den Vertragspartner oder einen autorisierten H ndler zu bezie hen Weiteres hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 2 Wurde die automatische Betriebswiederaufnahme aktiviert wird der Druckbetrieb nach dem vorgegebenen Intervall wieder aufge nommen Papierstau Es liegt ein Papierstau vor Seite 6 11 Der Ger tebereich in dem der Stau aufgetreten ist wird angege ben und der Betrieb unterbrochen Das Ger t eingeschaltet las sen und die Anweisungen zur Beseitigung des Papierstaus befolgen Originale neu in Einzug Originale aus dem Originaleinzug nehmen neu einlegen und den legen Kopiervorgang fortsetzen Papierstau im Doku Stau der Originale in der Originaleinzugseinheit Seite 6 18 mentprozessor Origi Das Ger t eingeschaltet lassen und die Anweisungen zur Beseiti nale entfernen gung des Staus befolgen EINF HRUNG 6 7 St rungsbeseitigung Meldung Papier von oberer Ablage entfernen Start dr cken Ma nahme Das F lllimit des Ausgabefachs wurde w hrend des Kopierens erreicht Es kann maximal 250 Blatt aufnehmen Ist das Auftragstrennfach installiert kann das Ausgabefach maxi mal 150 Blatt aufnehmen Ist ein Finisher installiert kann das Ausgabefach maximal 100 Blatt aufnehmen Kopien entnehmen Referenz Papier von oberer Ablage entfernen GO dr cken Das F lllimit des Ausgabefach
54. ichtungen der Informationstechnik St rfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Pr fverfahren Einrichtungen der Informationstechnik Funkst reigenschaften Grenzwerte und Messverfahren Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Ger te Eingangsstrom lt 16A je Leiter Grenzwerte f r Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen f r Ger te mit einem Eingangsstrom lt 16A Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlieRlich elektrischer B romaschinen Sicherheit von Lasereinrichtungen Klassifizierung von Anlagen Anforderungen und Benutzer Richtlinien DIN EN55024 DIN EN55022 Klasse B DIN EN61000 3 2 DIN EN61000 3 3 DIN EN60950 DIN EN60825 1 EINF HRUNG XV Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xvi EINF HRUNG Einleitung Dieses Handbuch ist in die folgenden Kapitel unterteilt 1 Ger tekomponenten In diesem Kapitel werden die einzelnen Ger tekomponenten und deren Funktion beschrieben 2 Vorbereitung Dieses Kapitel enth lt Erl uterungen zum Anschlie en des Ger ts und Einlegen von Papier 3 Betriebsgrundlagen Dieses Kapitel enth lt Anleitungen zum Erstellen einfacher Kopien und Drucke 4 Zubeh r Dieses Kapitel enth lt eine Liste der Zubeh rkompo nenten die f r das Ger t angeboten werden 5 Wartung In diesem Kapitel werden Wartung und Pflege des Ger ts sowie das Auswechseln des Tonerbeh lters beschrieben 6 St
55. ien Analyse Ist die Ladeeinheit ver schmutzt Ist die bertragungs walze verschmutzt Ma nahme Vordere Abdeckung ffnen und die Ladeeinheit mithilfe des Reinigungs stabs reinigen bertragungswalze mit der daf r vorge sehenen B rste reinigen Referenz Seite 5 4 Kopien verschwommen nur 25 S min Modell Wird das Ger t bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben Trommelauffrischung durchf hren Kapitel 3 Bedienungs anleitung Druckbetrieb nicht m g lich Es werden nicht die rich tigen Zeichen gedruckt Ist der Stecker richtig in die Steckdose einge steckt Ger t eingeschaltet Den Stromanschluss des Ger ts ber pr fen Ger t am Betriebsschalter einschalten Seite 2 10 Seite 2 12 Ist das Druckerkabel richtig angeschlossen Druckerkabel anschlie en Seite 2 10 Wurde das Druckerka bel nach Einschalten des Ger ts angeschlos sen Ger t erst nach Anschluss des Drucker kabels einschalten Seite 2 12 Ist das Ger t offline geschaltet Ist die Bereit Lampe aus Ist das richtige Drucker kabel angeschlossen Taste Drucker dr cken Mithilfe der Pfeiltasten A oder W die Option GO ausw hlen und die Ein gabetaste dr cken Die Bereit Lampe leuchtet nun Ein abgeschirmtes Druckerkabel ver wenden Seite 2 10 Die Druckausgabe erfolgt nicht einwandfrei Ist die Einstellung am Computer richtig Einstel
56. inale in einem Durchgang eingescannt und dann die gew nschte Anzahl Kopiens tze ausgegeben werden Wie viele Originale eingescannt werden k nnen h ngt von der Gr e des Ger tespeichers ab Original HINWEIS Ist die optionale Originaleinzugseinheit installiert kann die Sortierung als Standardeinstellung gew hlt werden weiteres hierzu s Bedienungsanleitung Kapitel 3 Original einlegen und die Taste prem funktion Sortieren dr cken C OKombinieren O Autom C3 00 Auto Original 100 format VICK OText 0 oocR Autome Belicht Die Auflage ber die Zifferntasten eingeben Taste Start dr cken Bei Verwendung der Originalein zugseinheit wird die gesamte 4 f Kopie automatisch erstellt a Bei Verwendung des Vorlagenglases wird eine Meldung angezeigt wenn das n chste Original aufgelegt werden muss Das Original dann auflegen und die Starttaste dr cken Sind alle Originale eingescannt rechte Auswahltaste dr cken EINF HRUNG Betriebsgrundlagen Unterbrechung Kopier und Druckauftr ge k nnen mithilfe der Auftragsunter brechung angehalten werden um einen dringenden anderen Auftrag zwischenzuschieben Nach Fertigstellung des Auftrags wird der urspr ngliche Auftrag wieder aufgenommen Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Kopierauftrag Dient zum
57. inigungs stabs reinigen EINF HRUNG St rungsbeseitigung Fehler St rung Die ausgegebenen Kopien sind zu dunkel Analyse Ist das Ger t auf auto matische Belichtung ein gestellt Ist das Ger t auf manu elle Belichtung einge stellt Ma nahme Die Gesamtbelichtung mithilfe der auto matischen Belichtungsfunktion einstel len Belichtungseinstellung mithilfe der Bild qualit tstasten korrigieren Referenz Kapitel 3 Bedienungs anleitung Seite 3 3 Die Gesamtbelichtung ber die Einstel lungen f r die einzelnen Originalquali t tstypen richtig einstellen Kapitel 3 Bedienungs anleitung Unerw nschte Muster auf den Kopien Moir Handelt es sich bei der Vorlage um ein Zeit schriftenfoto Originalqualit t auf Foto einstellen Seite 3 3 Die Kopien sind unscharf Wurde die richtige Origi nalqualit t eingestellt Die richtige Originalqualit t einstellen Seite 3 3 Die ausgegebenen Kopien sind ver schmutzt Ist das Vorlagenglas oder die Originaleinzug seinheit verschmutzt Das Vorlagenglas bzw die Originalein zugseinheit reinigen Seite 5 2 Das Kopienschriftbild ist verzerrt Es treten h ufig Papierstaus auf Wurden die Originale richtig positioniert Beim Auflegen der Originale auf das Vorlagenglas darauf achten dass sie b ndig oben links in der Ecke anliegen Beim Einlegen der Originale in die Origi naleinzug
58. keine dem Bedienfeld auf eine nahme durchf hren Kopienausgabe St rung hin Die ausgegebenen Wurden die Originale Beim Kopieren ber das Vorlagenglas Seite 3 2 Kopien sind unbedruckt richtig positioniert die Originale mit dem Schriftbild nach unten auflegen Beim Kopieren ber die Originalein Seite 4 3 zugseinheit die Originale mit dem Schriftbild nach oben einlegen Die ausgegebenen Ist das Ger t auf auto Die Gesamtbelichtung mithilfe der auto Kapitel 3 Kopien sind zu hell matische Belichtung ein matischen Belichtungsfunktion einstel Bedienungs gestellt len anleitung Ist das Ger t auf manu Belichtungseinstellung mithilfe der Origi Seite 3 3 elle Belichtung einge nalqualit tstasten korrigieren stellt Die Gesamtbelichtung ber die Einstel Kapitel 3 lungen f r die einzelnen Originalquali Bedienungs t tstypen richtig einstellen anleitung Ist der Toner gleichm Tonerbeh lter waagerecht hin und her Seite 5 7 Big im Beh lter verteilt sch tteln ca 10 Mal Befindet sich das Ger t Eine andere Originalqualit tseinstel Kapitel 1 im Eco Print Betrieb lung als Eco Print w hlen Bedienungs anleitung Wird die Aufforderung Den Tonerbeh lter auswechseln Seite 5 5 Toner hinzuf gen ange zeigt Ist das Kopierpapier Das Kopierpapier durch frisches Papier Seite 2 2 feucht ersetzen Ist die Ladeeinheit ver Vordere Abdeckung ffnen und die Seite 5 6 schmutzt Ladeeinheit mithilfe des Re
59. l Ledger und 8 1 2 x 11 Zoll Letter verwendet werden F r die Kopien sind bei Auswahl dieser Option nur die Formate A4 B5 und 11 x 8 1 2 Zoll zul ssig Bei Auswahl bestimmter Formate muss ggf der Zoom Faktor entsprechend ge ndert werden damit die Kopien auf das Papier passen 3 12 EINF HRUNG Betriebsgrundlagen 1 Originale auflegen und die Taste Duplex Seiten Trennung dr cken Gebundene Originale mit der Vorderseite nach unten auf das Vorlagenglas legen und am linken und oberen Rand ausrichten HINWEIS Zur richtigen Platzierung des Originals die Formatmarkie rungen beachten 2 Mile a P easten A ader T Duplex Seiten Trennung die gew nschte Option ausw h fa Buch gt 2 seitig len und die Eingabetaste dr cken EN 2 seitg gt 1 seitg adult Buch gt 1 seitig FREE Bei Auswahl von 2 seitig gt KR m 1 seitig mithilfe der Tasten A Es Dee oder V den Heftungsrand der j Originale angeben und die Eingabetaste dr cken 3 Taste Start dr cken Bei Verwendung der Originalein zugseinheit wird die gesamte Kopie automatisch erstellt Bei Verwendung des Vorlagenglases wird eine Meldung angezeigt wenn das n chste Original aufgelegt werden muss Das Original dann auflegen und die Starttaste dr cken Sind alle Originale eingescannt rechte Auswahltaste dr cken EINF HRUNG 3 13 Betriebsgrundlagen Sortieren 3 14 Es k nnen mehrere Orig
60. lation entstehen wird keinerlei Haftung bernommen Urheberrecht Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden K nftige Auflagen k nnen zus tzliche Informationen enthalten Technische und typografische Fehler werden in k nftigen Auflagen korrigiert Es wird keine Haftung bei Unf llen im Rahmen der Befolgung der Anweisungen in diesem Handbuch bernommen Es wird keine Haftung f r Sch den an der Druckerfirmware Inhalt des Ger te ROM bernommen Markennamen Dieses Handbuch geh rt zu den Modellen CD 1116 1120 und 1125 Modell CD1116 wird in diesem Handbuch als 16 S min Modell S min Seiten pro Minute Modell CD 1120 als 20 S min Modell und Modell CD 1125 25 S min Modell bezeichnet Dieses Handbuch sowie s mtliche urheberrechtsf higen Materialien die mit dem Ger t vertrieben werden sind urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Jegliche Kopien dieses Handbuchs bzw von Teilen daraus m ssen den gleichen Hinweis auf das Urheberrecht enthalten wie das Original PRESCRIBE ist eine Marke der Kyocera Corporation KPDL und KIR Kyocera Image Refinement sind Marken der Kyocera Corporation Diablo 630 ist ein Produkt der Xerox Corporation IBM Proprinter X24E ist ein Produkt der International Business Machines Corporation Epson LQ 850 ist ein Produkt der Seiko Epson Corporation Hewlett Packard PCL und PJL sind Marken der Hewlett Packard Company Centronic
61. lge ausgegeben werden Beim Drucken aus Microsoft Word empfiehlt es sich die Schaltfl che Optionen zu aktivieren und die Option Druckereinstellungen verwenden unter Standardschacht zu w hlen Drucker Name Status Typ Ort Kommentar Seitenbereich ales Aktuelle Seite Seiten Einzelseiten m ssen durch Semikola und Seitenbereiche durch Bindestriche getrennt werden wie 2 B 1 3 5 12 Zoom Eigenschaften T Ausgabe in Datei Dokument E Seiten pro Blatt 1 Seite Papierformat skalieren keine Skalierung Alle Seiten im Bereich 5 Den Druckvorgang mit OK starten Druckoptionen IT Konzeptausdruck T Felder aktualisieren T verkn pfungen aktualisieren IV Anpassen an A4JUS Letter Mit dem Dokument ausdrucken I Dokumenteigenschaften T Eeldfunktionen T Kommentare Optionen nur f r aktuelles Dokument I In Formularen nur Daten drucken ss Universalzufuhr I4 Drucken im Hintergrund T PostScript ber Text drucken I Umgekehrte Druckreihenfolge T Ausgeblendeten Text IV Zeichnungsobjekte HINWEIS Anweisungen zur Verwendung der Druckertreibersoftware sind der Ver ffentlichung KX Printer Driver Operation Guide zu entnehmen EINF HRUNG 3 21 Betriebsgrundlagen 3 22 EINF HRUNG 4 Zubeh r Folgende Zubeh relemente sind verf gbar hakand alaalia 4 2 Originaleinzugseinheit u u
62. lie en Die betreffende Kassette herausziehen 5 Gestautes Papier entfernen Darauf achten dass das Papier richtig eingelegt ist HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen 6 Die Kassette wieder ganz einschieben 6 14 EINF HRUNG St rungsbeseitigung Bypass Fach Papierstaus in der Universalzu fuhr werden wie folgt beseitigt Papierstau im Stapeleinzug Papier entfernen WICHTIG Wird der Fehler JAM10 JAM20 oder JAM40 angezeigt siehe Linke Abdeckung auf Seite 6 15 Gestautes Papier nicht an der Seite der Universalzufuhr herausziehen 1 Papier aus der Universalzufuhr nehmen 2 Papier wieder einlegen Linke Abdeckung Papierstaus hinter der linken Abdeckung werden wie folgt beseitigt Papierstau Linke Klappe ffnen und Papier entfernen WICHTIG Die Trommel ist sehr empfindlich Beim Entfernen von Papier darauf achten dass die Trommel nicht durch die Armbanduhr Ringe etc besch digt wird 1 Griff der linken Abdeckung anheben und Abdeckung ffnen ACHTUNG vorsicht beim Umgang mit der Fixiereinheit sie ist sehr hei Verbrennungsgefahr EINF HRUNG 6 15 St rungsbeseitigung Papierausgabebereich Gestautes Papier entfernen HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfern
63. lie en 4 12 Dieses Modul dient der einfa cheren Trennung von Auftr gen Kopien werden entweder im Ausgabefach Drucke im Trenn fach ausgegeben Das Ausgabe ziel kann vom Benutzer vorgegeben werden Befindet sich Papier im Auftragstrennfach leuchtet die entsprechende Anzeige an der Ger tevorderseite auf Sollen Kopien in das Auftragstrennfach ausgegeben werden m ssen die Ger testan dardeinstellungen f r Kopien und Drucke entsprechend ge ndert werden Weiteres hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 2 und 3 Papier beim Entnehmen nach unten ziehen um eine Besch digung zu vermeiden HINWEIS berm Bige Papierwellung kann zu Papierstaus im Ausgabebereich f hren Ist das Papier berm ig gewellt oder wird es ungleichm ig gestapelt das Papier in der Kassette umdrehen EINF HRUNG Zubeh r Z hler Der Z hler dient zur berwa chung der Kopierernutzung Die Kopierernutzung kann mit seiner Hilfe gruppen oder abteilungsbe lt zogen berwacht werden 7 Einsetzen des Z hlers Ist das Z hlermodul installiert der Z hler selbst jedoch nicht wird eine Aufforderung zum Einsetzen des Z hlers angezeigt Den Z hler einsetzen und darauf achten dass er richtig einrastet HINWEIS Wenn das Z hlermodul installiert ist k nnen nur dann Kopien erstellt werden wenn auch der Z hler im Ger t eingesetzt ist EINF
64. lter auswechseln 5 5 Transportgriffe 1 4 Trennnadeln reinigen 5 3 Trennung vom Stromnetz Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xv U bertragungswalze reinigen 5 4 Umweltdaten Anhang 7 Unterbrechung 3 15 USB Kabel 2 11 USB Schnittstellenanschluss 1 4 V Vergr erungs Verkleinerungsfaktoren 3 5 Versatz Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien i Vordere Abdeckung 1 3 Vorgehensweise 3 20 Vorlagenglas 1 3 3 2 Vorlagenglasreinigung 5 2 W Warnschilder im Ger t Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien viii Wartung 5 1 Z Z hler 4 13 Zeitzone 2 16 Zoom 3 5 3 7 Auto Zoom 3 5 Zoom 3 5 3 7 Zoom Festwertauswahl 3 5 3 8 Zoom Festwertauswahl 3 5 3 8 Zubeh r 4 1 Index 4 EINF HRUNG Index Auftragstrennfach 4 12 Scanmodul 4 14 Duplex Einheit 4 8 Speichererweiterung 4 15 Faxmodul 4 14 Speicherkarte 4 14 Festplatte 4 15 bersicht 4 2 Finisher 4 8 Z hler 4 13 Originaleinzugseinheit 4 3 Zwischenschieben von Auftr gen 3 15 Papierzufuhr 4 7 EINF HRUNG Index 5 Index Index 6 EINF HRUNG NOTIZEN Um eine optimale Druck und Ger teleistung zu erzielen empfiehlt es sich nur Originalverbrauchsmaterial von UTAX f r das UTAX Produkt zu verwenden QUALITY CERTIFICATE iis machine Pas passed all guality controls and final insoeeiion e KD UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
65. lungen im Druckertreiber bzw der Anwendung berpr fen EINF HRUNG St rungsbeseitigung Fehlermeldungen Meldung Abdeckung xy schlie Ren Die nachfolgende Tabelle zeigt welche Ma nahmen zu ergreifen sind wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Ma nahme Die angegebene Abdeckung ist ge ffnet Alle Abdeckungen ganz schlie en Referenz Papier nachlegen Die angegebene Kassette ist leer Papier einlegen Seite 2 2 Papier in Kassette xy einlegen Format xy Der Druckauftrag erfordert ein anderes Format als das des einge legten Papiers Papier auswechseln Taste Papierauswahl dr cken die gew nschte Papierguelle ausw hlen und die Eingabetaste dr cken Bei Dr cken der Taste Drucker erscheinen folgende Meldun gen GO druckt auf das ausgew hlte Papier ABBRECHEN bricht die Druckausgabe ab Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die gew nschte Option aus w hlen und die Eingabetaste dr cken Papiermagazin schlie Ben Papierformat im Einzug pr fen Die Kassette ist nicht richtig geschlossen Kassette herausziehen und vollst ndig zur ckschieben Die Kassette enth lt kein Papier des erforderlichen Formats Papier berpr fen Originale drehen oder andere Kassette anw hlen Original drehen oder Kassette wechseln Kopierlimit berschrit ten Kopieren nicht m glich Tonerbeh lter einsetzen Die Ausrichtung des Originals entspricht
66. matiger Originale z B A3 B4 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 6 Griff dient zum ffnen und Schlie en der Originaleinzugseinheit 7 _Dwuplexfach Hier werden zweiseitige Originale vor dem Wenden zwischengelagert WICHTIG Beim Transport des Ger ts die Originaleinzugseinheit geschlossen halten Einlegen der Originale in die Originaleinzugseinheit 1 Die Originalf hrungen an die Originale heranschieben WICHTIG Zur Vermeidung von Fehleinz gen die Originale auff chern und s mtliche Originale vom Originalausgabetisch neh men Werden mehrere Originale eingelegt m ssen diese das gleiche Format besitzen Bei Aktivierung der automatischen Papierwahl k nnen Originale unterschiedlichen Formats z b A4 und A3 oder 11 x 17 Zoll Ledger und 11 x 8 1 2 Zoll eingelegt werden sofern die Breite identisch ist Weiteres hierzu s Bedienungsanleitung Kapitel 1 EINF HRUNG Zubeh r 2 Die Originale in der gew nschten Reihenfolge anordnen und mit der zu kopierenden Seite nach unten auf den Originaltisch legen h Das Original bzw den Originalsta pel bis zum Anschlag in die Origi naleinzugseinheit einschieben WICHTIG Zur Vermeidung von Fehleinz gen darf der Original stapel die Maximalmarkierung an der hinteren F hrung nicht ber steigen 3 Zur Aufnahme gro formatiger Originale z B A3 B4 11 x 17 Zoll Ledger und 8 1 2 x 14 Zoll Legal die Ausgabeverl ngerung L y aus
67. n Das Ger t muss von Zeit zu Zeit gewartet werden um einen ein wandfreien Betrieb zu gew hrleisten Vertragspartner oder autorisierten H ndler informieren EINF HRUNG St rungsbeseitigung Meldung MaBnahme Referenz Speicher ist voll Kopierspeicher voll oder Anzahl Originale berschreitet das Limit von 999 Seiten e Die eingescannten Seiten ber die Option Drucken ausdru cken oder den Kopierauftrag mit Abbrechen abbrechen Bis zur Auswahl einer dieser Optionen kann kein anderer Kopier Scanauftrag verarbeitet werden Je nach Einstellung wird m glicherweise nur ein Kopien satz ausgegeben oder die Fehlermeldung wird weiterhin angezeigt auch wenn mehrere S tze ausgegeben wur den In diesem Fall kann die Ausgabe nicht fortgesetzt werden e Die Eingabetaste dr cken und den Auftrag erneut durchf h ren Tritt dieser Fehler h ufig auf empfiehlt es sich weiteren Speicher zu installieren Der Druckspeicher ist voll Taste Drucker dr cken GO setzt den Druckauftrag fort Bereits verarbeitete Da ten werden ausgegeben verbleibende Daten werden auf der n chsten Seite ausgegeben Abbrechen bricht die Druckausgabe ab R cksetzen setzt den Drucker zur ck e Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die gew nschte Option aus w hlen und die Eingabetaste dr cken HINWEIS Wird die RAM Funktion eingesetzt RAM Gr e ver ringern Tritt dieser Fehler h ufig auf empfiehlt es s
68. n berlauf GO dr cken EINF HRUNG Fehler bei der Druckverarbeitung auf Grund mangelnder Spei cherkapazit t Taste Drucker dr cken GO setzt den Druckauftrag fort Bereits verarbeitete Da ten werden ausgegeben verbleibende Daten werden auf der n chsten Seite ausgegeben Abbrechen bricht die Druckausgabe ab R cksetzen setzt den Drucker zur ck e Mithilfe der Pfeiltasten A oder V die gew nschte Option aus w hlen und die Eingabetaste dr cken Wurde die automatische Betriebswiederaufnahme aktiviert wird der Druckbetrieb nach dem vorgegebenen Intervall wieder aufge nommen Nach Anzeige dieser Meldung wird der Seitenschutzmodus auto matisch aktiviert St rungsbeseitigung Meldung Schnittstelle Belegt Checksummenfehler Ma nahme Die ausgew hlte Schnittstelle ist gerade belegt Abwarten und nach einer Weile erneut versuchen Beim Anlaufen des Ger ts ist ein Fehler aufgetreten Ger t aus und wieder einschalten Wird die Meldung erneut angezeigt ist der Vertragspartner oder der autorisierte Kunden dienstpartner zu benachrichtigen Referenz EINF HRUNG St rungsbeseitigung Papierstaus Bei Auftreten eines Papierstaus erscheint eine Meldung und der Kopier oder Druckbetrieb wird Papier entfernen abgebrochen JAM11 Papierstau im papierkassette 1 Am Ger t werden Anweisungen zur Beseitigung des Staus angezeigt Zudem wird der Bereich ange
69. n 16 20 S min Modell Werkeinstellung 45 Minuten 25 S minS min Modell Duplexbetrieb Extra Papierzufuhr Ger t ist f r die Verarbeitung von 100 Recycling Papier ausgelegt HINWEIS Zus tzliche Informationen sind beim Vertrieb oder Kundendienst erh ltlich EINF HRUNG Anhang 7 Anhang Anhang 8 EINF HRUNG Numerische Eintr ge 2 seitiges Kopieren Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien v 3 9 4 8 A Abrechnungsmodus Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien ii Anschluss an einem Computer 2 11 Anschluss des Ger ts 2 10 Anschluss parallele Schnittstelle 1 4 Aufl sung Anhang 4 Anhang 5 Auftragstrennfach 4 12 6 21 Anhang 6 Aufw rmzeit 3 2 Ausgabefach 1 2 3 4 Auswechseln Tonerbeh lter 5 5 Auswechseln Tonersammelbeh lter 5 5 Automatische Umschaltung in den Energiesparbetrieb 3 18 Auto Zoom 3 5 B Bedienungsfeld 1 2 1 5 Belichtung 3 3 Betriebsschalter 1 4 2 12 3 2 Betriebsschalterabdeckung 1 4 Betriebssicherheit Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xi Breiteneinstellung 1 2 2 3 Bypass Fach 1 2 2 5 6 15 Bypass Fach Papierformate und sorten 2 7 Bypass Facherweiterung 1 2 C CE Kennzeichnung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xv D Datum Zeit 2 16 Index Dauerkopierbetrieb Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien i Druckanzeige 1 8 Drucken 3 20 Anwendung 3 20 Druckertreiber 3 2
70. n Papiersorte ausw hlen s Seite 2 9 2 8 EINF HRUNG Vorbereitung Format eingeben 1 Taste System Men Z hler dr cken Kopierer 0 Drucker p Scanner 5 Fax GT mo mo mo mm mo 2 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option Bypass einstellen ausw hlen und die Eingabetaste dr cken M Bypass einstellen System Men Z hler 3 Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option Format eingeben Universalformat ausw hlen und die Eingabetaste PN Format eingeben dr cken k 11 17 pass Papierformat 4 Mithilfe der Tasten lt oder gt die Format eingeben Breite eingeben 98 297 mm en i 96 Mithilfe der Taste W zur 297mm L ngenangabe springen 5 Mithilfe der Tasten lt oder gt die Lange eingeben 148 442 mmj ana Anger t 98mm Eingabetaste dr cken Damit wird ae nu die gleichnamige Anzeige aufgerufen Papiersorte ausw hlen s Seite 2 9 Papiersorte Es stehen folgende Papiersorten zur Auswahl Normalpapier Overheadfolien Vordrucke Etiketten Feinpapier Recycling Transparent Grob Briefpapier Farbig Gelocht Umschlag Karton dickes Papier hohe Qualit t und anwenderdefiniert 1 8 Mithilfe der Pfeiltasten A oder V a 1 die Papiersorte ausw hlen und E kala die Eingabetaste dr cken Folien Vordrucke Eingabetaste dr cken Damit wird die Einstiegsanzeige zum Kopieren aufgerufen EINF HRUNG 2 9 Vorbereitung
71. n etc nicht anfassen Diese Komponenten k nnen durch statische Entladung besch digt werden Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeitsg nge durchf hren ACHTUNG Jegliche anderen Arbeiten k nnen zur Freisetzung gef hrlicher Laserstrahlung f hren Nicht direkt in die Scannerlampe blicken EINF HRUNG Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien VorsichtsmaBnahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial 1 ACHTUNG Tonerbeh lter und Tonersammelbeh lter sind entz ndlich nicht offenen Flammen aussetzen Tonerbeh lter und Tonersammelbeh lter au er Reichweite von Kindern aufbewahren Tritt Toner aus einem Beh lter aus Kontakt mit Haut und Augen vermeiden und Toner nicht verschlucken oder einatmen OOO Wird versehentlich Toner eingeatmet in einem gut gel fteten Raum mit einer gro en Wassermenge gurgeln Bei Husten einen Arzt aufsuchen Wird versehentlich Toner verschluckt Mund sp len und ein bis zwei Gl ser Wasser trinken Falls n tig einen Arzt aufsuchen Gelangt Toner in die Augen gr ndlich mit Wasser sp len Bei bleibenden Problemen einen Arzt aufsuchen Toner der mit der Haut in Ber hrung gekommen ist mit Wasser und Seife abwaschen Tonerbeh lter und Tonersammelbeh lter nicht gewaltsam ffnen oder besch digen Andere Vorsichtsma nahmen Tonerbeh lter und Tonersammelbeh lter den rtlichen Bestimmungen gem entsorgen Jegliches Verbrauchsmaterial in einer k
72. on Papier darauf achten dass die Trommel nicht durch die Armbanduhr Ringe etc besch digt wird 1 Ist Papier am Ausgabebereich zu sehen dieses herausziehen HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen EINF HRUNG 6 21 St rungsbeseitigung 2 Griff der linken Abdeckung anheben und Abdeckung ffnen 3 Gestautes Papier entfernen HINWEIS Rei t Papier w hrend der Staubeseitigung s mtliche Papierteile aus dem Ger teinnenraum entfernen 4 Linke Abdeckung schlie en 6 22 EINF HRUNG Anhang Der Anhang enth lt technische Daten zu folgenden Bereichen laaman Anhang 2 Kopiermodul nina Anhang 4 DUCKA eaen Anhang 5 Originaleinzugseinheit Extra Anhang 5 Papierzufuhreinheil EX unuennnnenn Anhang 5 D plex Einheit Ela aussen Anhang 6 FIRE TEN ersehen Anhang 6 Auftragstrennfach Extra 0 Anhang 6 BREI are Anhang 7 EINF HRUNG Anhang 1 Anhang Technische Daten Anhang 2 HINWEIS nderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten System Kopiersystem indirekt elektrostatisch Geeignete Originale Einzelbl tter B cher und dreidimensionale Objekte maximales Format A4 Kopierformate Kassette Bypass Fach Unzul ssige Breite A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR Folio 11 x 1
73. onen und Sicherheitsrichtlinien i Ger tereinigung 5 2 Griff linke Abdeckung 1 2 H K Kassette 2 2 Kassette 1 1 2 6 12 Kassette 2 1 2 Kassetten 2 4 6 13 Kombinieren Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien i Komponenten Finisher 4 8 Originaleinzugseinheit 4 4 Kopie 3 2 2 seitiges Kopieren 3 9 Auto Zoom 3 5 Foto 3 3 Originaltyp 3 3 Seitentrennung 3 12 Sortieren 3 14 Text Foto 3 3 Textmodus 3 3 Unterbrechung 3 15 Zoom 3 5 3 7 Zoom Festwertauswahl 3 5 3 8 Kopieranzeige 1 7 Kopieren 3 2 Kopiergeschwindigkeit Anhang 4 Kopiermodul Anhang 4 L Ladeeinheit Reinigungsstab 1 3 5 6 Lasersicherheit Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xiv Linke Abdeckung 1 3 6 15 Heftklammern nachf llen 4 10 Heftklammerstau 4 11 Heftklammerstau beseitigen 4 11 Heftung 4 11 Mit Heftung 4 10 N IP Adresseinstellung 2 13 Netzanschluss Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien x 2 12 Netzkabel 2 12 Netzwerk 2 13 IP Adresse 2 13 Standardgateway 2 15 Index 2 EINF HRUNG Index Subnetzmaske 2 14 Netzwerkkabel 2 10 Netzwerkschnittstellenanschluss 1 4 O Originalabdeckung 1 2 Originale auflegen Originaleinzugseinheit Zubeh r 4 4 Vorlagenglas 3 2 Originaleinzugseinheit 4 3 6 18 Anhang 5 Originaleinzugseinheit Komponenten 4 4 Originalformat Markierungen 1 3 Originaltyp 3 3 Belichtung 3 3 Foto 3 3 Text Foto 3 3 Textmodus 3 3
74. opiereinstellung speichern 14 Displaysprache einstellen 1 5 Ger tenutzung steuern Speicherfunktion Spracheinstellung Abrechnungsmodus s Bedienungsanleitung Siehe S 2 18 s Bedienungsanleitung Kapitel 1 Kapitel 4 1 6 Zusatzausr stung Papierzufuhr Duplex Einheit Originaleinzugseinheit Siehe S 4 7 Siehe S 4 8 Siehe S 4 3 Finisher Auftragstrennfach Z hler Siehe S 4 8 Siehe S 4 12 Siehe S 4 13 a 7 Mm 2 Faxmodul Scanmodul Speicherkarte Siehe S 4 14 Siehe S 4 14 CompactFlash gia z Siehe S 4 14 N Festplatte Speichererweiterung Siehe S 4 15 Siehe S 4 15 ii EINF HRUNG Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Vor Verwendung des Ger ts die folgenden Angaben sorgf ltig durchlesen In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Rechtliche Informationen enrenenenneneneeennee iv lt Eney milaja e Warnungen und Gefahrensymbole vi lt Wamschilder im Tree VN e Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation ix NG NISE omme BEMEDSEGIE ME asint aaaikda vajavale kt xi e kasel aaa saksamaal Trennung vom Stromnetz einen XV SEKO ZEIeNGA are EINF HRUNG iii Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Rechtliche Informationen A Hinweis ACHTUNG F r Sch den die durch nicht vorschriftsm ige Instal
75. r ber die Zifferntas Zoom kill li 106 11x15 gt A32 gt 100 Der eingegebene Wert wird dann GD 90 Folio gt AA angezeigt Eingabetaste dr cken 3 Taste Start dr cken Die Kopien werden im Hauptausgabefach abgelegt ESSEN Toro O er nen EINF HRUNG 3 7 Betriebsgrundlagen Zoom Festwertauswahl 3 8 Alternativ zur manuellen oder automatischen Auswahl des Zoom Faktors kann einer der voreingestellten Festwerte verwendet werden Originale auflegen und die Taste Zoom dr cken Mithilfe der Pfeiltasten A oder Y den gew nschten Festwert ausw hlen und die Eingabetaste dr cken Der Wert wird dann angezeigt Taste Start dr cken Die Kopien werden im Hauptausgabefach abgelegt Zoom amp 106 11x15 H3120 gt 100 UZ 90 Folio 441 Kopierbereit Auto Auto A3 EINF HRUNG Betriebsgrundlagen Duplex Modus 1 seitig gt 2 seitig EINF HRUNG Ist ein Duplexmodul installiert k nnen zweiseitige Kopien erstellt werden Original Kopie Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Beschreibung Erstellt zweiseitige Kopien aus einseitigen Originalen Besteht das Original aus einer ungeraden Anzahl Seiten bleibt die letzte Kopienseite leer Originale Kopie F r solche Kopien stehen folgenden Optionen zur R ckenheftung zur Verf gung Linke
76. ren Erstickungsgefahr VORSICHT Die Plastikt ten der Ger teverpackung S EINF HRUNG Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien A Betriebssicherheit Vorsichtsma nahmen beim Ger tebetrieb EINF HRUNG A gt A VORSICHT keine metallischen Objekte und keine Beh lter mit Fl ssigkeiten Vasen Tassen etc auf das Ger t oder dessen N he stellen Brand Stromschlaggefahr VORSICHT Keine Abdeckungen vom Ger t entfernen Stromschlaggefahr VORSICHT wird das Netzkabel besch digt muss es gegen ein neues ausgetauscht werden Netzkabel nicht reparieren Keine schweren Gegenst nde auf dem Netzkabel abstellen Kabel nicht berm ig ziehen oder umbiegen VORSICHT Keine Reparaturversuche unternehmen und Ger t nicht demontieren ansonsten besteht Brand und Stromschlaggefahr und das Risiko dass die Lasereinheit besch digt wird Ein Austreten des Laserstrahls kann zur Erblindung f hren VORSICHT L uft das Ger t berm ig hei tritt Rauch aus ist ein ungew hnlicher Geruch zu versp ren oder tritt eine andere au ergew hnliche Situation auf das Ger t zur Vermeidung von Brand oder Stromschlag sofort am Betriebsschalter abschalten und den Netzstecker ziehen Danach den Kundendienst verst ndigen VORSICHT Gelangt ein Fremdk rper z B Heftklammern oder Fl ssigkeit in das Ger t Ger t sofort am Betriebsschalter O abschalten Dann sicherheitshalber den Netzstecker ziehen
77. rieb um EINF HRUNG 3 19 Betriebsgrundlagen Druckbetrieb Sicherstellen dass das Netzkabel angeschlossen und der Drucker ber das Netzwerkkabel mit dem Netzwerk bzw ber das Druckerkabel mit einem Computer verbunden ist Installation des Druckertreibers Zur Nutzung des Ger ts als Drucker ist es erforderlich dass der Druckertreiber installiert wird Anweisungen zur Installation der Druckertreibersoftware sind der Ver ffentlichung KX Printer Driver Operation Guide zu entnehmen Drucken aus einer Anwendung In den nachfolgenden Abschnitten wird beschrieben wie die in einer Anwendung erstellen Dateien gedruckt werden Dabei k nnen das Papierformat und die Ausgabeeinheit gew hlt werden HINWEIS Das nachfolgend beschriebene Verfahren basiert auf Microsoft Word als Anwendungsbeispiel beim Drucken aus anderen Anwendungen weicht das Verfahren u U leicht ab Papier in die Kassette einlegen Im Men Datei der Anwendung die Option Drucken w hlen Das Dialogfeld Drucken erscheint In der ersten Dropdownliste werden alle unter Windows installierten Drucker aufgef hrt Auf den Namen des UTAX Ger ts klicken 3 20 EINF HRUNG Betriebsgrundlagen 4 Unter Anzahl die gew nschte Anzahl Exemplare eingeben Es k nnen bis zu 999 Exemplare gedruckt werden Werden mehrere Exemplare gew nscht das Kontrollk stchen Sortieren markieren Y damit die Drucks tze in sortierter Reihenfo
78. rungsbeseitigung Dieses Kapitel enth lt Erl uterungen zur Beseitigung von Papierstaus und anderen Fehlern e Anhang Dieses Kapitel enth lt die technischen Daten des Ger ts EINF HRUNG xvii Einleitung Dokumentation Zu diesem Ger t gibt es folgende Dokumentation Einf hrung vorliegendes Handbuch Die Einf hrung ist zur Erstinstallation und Einrichtung des Ger ts heranzuziehen Sie beschreibt wie das Ger t an den Computer angeschlossen wird und wie einfache Kopier und Druckvorg nge durchgef hrt werden und enth lt au erdem Hinweise zur St rungsbeseitigung Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung werden die Kopier und Druckfunktionen sowie die nderbaren Standardeinstellungen ausf hrlich erl utert KX Printer Driver Operation Guide Anweisungen zur Installation und Einrichtung des Druckertreibers PRESCRIBE PRESCRIBE ist die in den Druckern verwendete Seitenbeschreibungs sprache Diese technische Anleitung liefert Informationen zum Drucken unter Verwendung von PRESCRIBE Befehlen sowie Erl uterungen zu Fonts und Emulationen PRESCRIBE Command Reference Ausf hrliche Erl uterungen zu Befehlssyntax und Parameter von PRESCRIBE mit Druckbeispielen Dieses Handbuch ist als PDF Dokument auf der CD ROM gespeichert xviii EINF HRUNG Einleitung Konventionen In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen Kon
79. s ist eine Marke der Centronics Data Computer Corp PostScript ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated Macintosh ist eine Marke von Apple Computer Inc Microsoft Windows und Windows NT sind Marken der Microsoft Corporation PowerPC ist eine Marke der International Business Machines Corporation ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke Alle anderen Marken Produktnamen werden hiermit anerkannt CompactFlash und CF sind Marken von SanDisk Corporation in den USA EINF HRUNG Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Gesetzliches Kopierverbot Energy Star lm Urheberrechtlich gesch tztes Material darf u U nur mit Erlaubnis des Urhebers kopiert werden Banknoten d rfen niemals kopiert werden e Das Kopieren anderer Materialien ist ggf gesetzlich verboten Das Ger t entspricht den Auflagen des International Energy Star Program Ziel des International Energy Star Program ist die F rderung des Umweltschutzes durch die Produktion von Energie sparenden Ger ten Solche Ger te m ssen zwei Energiesparstufen Energiesparbetrieb Ruhemodus besitzen Wird das Ger t f r eine bestimmte Zeitdauer nicht verwendet wechselt es automatisch in den Energiesparbetrieb oder den Ruhemodus Die Energiesparstufen dieses Ger ts sind wie folgt vorprogrammiert Energiesparmodus Ruhemodus Duplex Modus Das Ger t wechselt nach 15 Minuten Leerlauf in den Energiesparmodus Das Zeitintervall kann na
80. s wurde w hrend des Druckens erreicht Es kann maximal 250 Blatt aufnehmen Ist das Auftragstrennfach installiert kann das Ausgabefach maxi mal 150 Blatt aufnehmen Ist ein Finisher installiert kann das Ausgabefach maximal 100 Blatt aufnehmen Kopien entnehmen e Taste Drucker dr cken und mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option GO ausw hlen Eingabetaste dr cken Der Druckbetrieb wird dann wieder auf genommen Zum Abbrechen des Druckbetriebs die Taste Abbrechen und dann die Eingabetaste dr cken Papier aus Finisher ent fernen Start dr cken Papier aus Finisher ent fernen GO dr cken Papierkapazit t ber schritten Ablage voll Job Sep Das Kapazit tslimit des Finishers 250 Blatt wurde w hrend des Kopierens erreicht Kopien entnehmen Das Kapazit tslimit des Finishers 250 Blatt wurde w hrend des Druckens erreicht Kopien entnehmen Taste Drucker dr cken und mithilfe der Pfeiltasten A oder Y die Option GO ausw hlen Eingabetaste dr cken Der Druckbetrieb wird dann wieder auf genommen Zum Abbrechen des Druckbetriebs die Taste Abbrechen und dann die Eingabetaste dr cken Die Kapazit t des Auftragstrennfachs 100 Blatt wurde erreicht Bl tter entnehmen Papierstau im Finishr Proze Ablage runter dr c und papier entf Keine Heftklammern Heftklammern nachf l len Form kann nicht geheft werd Im Finisher ist ein Papierstau aufgetret
81. seinheit darauf achten dass die F hrungen auf die richtige Original gr e eingestellt sind Seite 3 2 Seite 4 3 Ist die Kassette richtig eingestellt Wurde das Papier richtig in die Kassette einge legt Breitenf hrung richtig einstellen Das Papier richtig einlegen Seite 2 2 Ist das Papier berm ig gewellt oder wird es ungleichm ig gestapelt das Papier in der Kassette umdrehen Seite 2 2 Ist das Papier gewellt gefaltet oder verknittert Befinden sich noch Papierreste im Ger t Stimmt das Format des Papiers in der Universal zufuhr mit dem program mierten Format berein Das Kopierpapier durch frisches Papier ersetzen Das Papier vorschriftsm ig entfernen Sicherstellen dass das Format des Papiers in der Universalzufuhr mit dem programmierten Format bereinstimmt Seite 2 2 Seite 6 11 Seite 2 7 Beim Kopieren ber die Originaleinzugseinheit erscheinen schwarze Linien auf den Kopien Kopien sind zerknittert EINF HRUNG Ist das Belichtungsglas verschmutzt Ist die Trennnadel ver schmutzt Das Belichtungsglas reinigen Mithilfe der Scanfehlerunterdr ckung k nnen die schwarzen Linien abge schw cht werden Trennnadel reinigen Kapitel 3 Bedienungs anleitung Seite 5 3 St rungsbeseitigung Fehler St rung Auf den Kopien erschei nen schwarze oder wei e senkrechte Strei fen Wei e Flecke auf den Kop
82. ssetten fasst bis zu 300 Blatt Standardpapier 60 bis 90 g m zudem kann dickes Papier 90 bis 105 g m Recycling Papier oder farbiges Papier verwendet werden Es kann Papier folgender Formate eingelegt werden A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR Folio 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 11 x 8 1 2 Zoll 8 1 2 x 11 Zoll Letter 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II WICHTIG Welche Papiersorte Normalpapier Recyclingpapier o eingelegt wurde muss angegeben werden Weiteres hierzu siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 EINF HRUNG Vorbereitung 1 Kassette aus dem Ger t ziehen WICHTIG Die Kassette mit beiden H nden fassen damit sie nicht herausf llt HINWEIS Immer nur eine Kassette herausziehen Kassettenboden nach unten dr cken 3 Breitenf hrung einstellen HINWEIS Die Papierformate sind an der Kassette markiert 4 L ngenf hrung einstellen EINF HRUNG 2 3 Vorbereitung 2 4 Bei A3 Papier die L ngenf hrung ganz nach rechts schieben und nach unten dr cken HINWEIS Die Papierformate sind an der Kassette markiert Das Papier so in die Kassette einlegen dass die F hrungskante an der L ngenf hrung anliegt WICHTIG Beide F hrungen stets vor dem Einlegen von Papier richtig einstellen damit Papierschieflauf und Papierstaus vermieden werden Die Papierf hrungen m ssen direkt am Papier anliegen
83. tsrichtlinien x Rechtliche Informationen Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien iv Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation Rechtliche EINF HRUNG Index 3 Index Informationen und Sicherheitsrichtlinien ix Strom abschalten Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xv Symbole Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien vi Warnschilder im Ger t Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien viii Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien ix Sommerzeit 2 17 Sortieren 3 14 Speichererweiterung 4 15 Speicherfunktion Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien ii Speicherkarte CompactFlash 4 14 Speicherkartensteckplatz 1 4 Sprache 2 18 Standardgateway 2 15 Staubeseitigung 6 11 Stromabschaltung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xv Subnetzmaske 2 14 Symbole Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien vi T Technische Daten Anhang 2 Auftragstrennfach Anhang 6 Drucker Anhang 5 Duplex Einheit Anhang 6 Finisher Anhang 6 Kopiermodul Anhang 4 Originaleinzugseinheit Anhang 5 Papierzufuhr Anhang 5 System Anhang 2 Umweltschutz Anhang 7 Technische Daten zum Druckbetrieb Anhang 5 Technische Daten zum Kopierbetrieb Anhang 4 Text Foto 3 3 Textmodus 3 3 Tonerbeh lter 1 3 5 5 Tonerbeh lter auswechseln 5 5 Tonerbeh lter Freigabehebel 1 3 Tonersammelbeh lter 1 3 5 5 Tonersammelbeh
84. uten ist die werkseitige Voreinstellung Es kann nach Bedarf ein anderes Intervall in folgendem Bereich eingestellt werden Zoll 1 240 Minuten Millimeter 1 120 Minuten HINWEIS Zur Einstellung des Energiesparintervalls siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 EINF HRUNG Betriebsgrundlagen Ruhemodus Der Ruhemodus ist ein ber den Energiesparmodus hinaus reduzierter Modus der automatisch aktiviert wird wenn das Ger t ber einen festgelegten Zeitraum nicht benutzt wird Die werkseitige Voreinstellung des Intervalls ist 30 Minuten 16 und 20 S min Modell bzw 45 Minuten 25 S min Modell Nach Bedarf kann ein anderes Intervall eingestellt werden Zul ssig ist folgender Bereich Zoll 1 240 Minuten Millimeter 1 120 Minuten HINWEIS Zur Einstellung des Intervalls f r den Ruhezustand siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 Das Ger t kann auch per Tastendruck direkt in den Ruhemodus versetzt werden 1 Taste Standby dr cken Der Ruhemodus tritt dann unmittelbar Sani hra Enrgies in Kraft Im Ruhemodus leuchtet lediglich die Hauptbetriebsleuchte In diesem Modus wird noch weniger Energie verbrauchtals im Energiesparmodus 2 Zur Wiederaufnahme des Betriebs die Taste Standby erneut dr cken Das Ger t ist nach ca 20 Sekunden wieder einsatzf hig HINWEIS Empf ngt das Ger t im Ruhezustand ein Fax oder einen Druckauftrag schaltet es automatisch in den Bet
85. ventionen Beschreibung Beispiel Kursivdruck Zur Hervorhebung eines Die Anzeige TCP IP aufrufen zentralen Begriffes einer Aussage oder einer Meldung Hinweise auf andere Ver ffentlichungen werden ebenfalls kursiv gedruckt Text in eckigen Zur Hervorhebung einer Taste System Men Z hler dr cken Klammern und ausgew hlten Funktion Fettdruck oder Taste Hinweise Zus tzliche Informationen zu einer Funktion oder Hinweis auf HINWEIS Zur Gew hrleistung einer eine andere Ver ffentlichung optimalen Kopienqualit t sollte die Reinigung mindestens einmal pro Monat erfolgen Wichtig Zus tzliche relevante WICHTIG Niemals Wasser Verd nner Erl uterungen oder andere organische L sungsmittel verwenden Achtung Hinweise deren ACHTUNG Aus Sicherheitsgr n Nichtbeachtung zu den das Ger t beim Reinigen stets vom Ger tesch den f hren kann Netz trennen Vorsicht Hinweise deren VORSICHT vorsichtbeim Umgang Nichtbeachtung zu mit der Ladeeinheit Hochspannung Verletzungen f hren kann Ma einheit EINF HRUNG Die verwendete Ma einheit des Ger ts kann auf Millimeter und f r andere L nder auch auf Zoll eingestellt werden Das vorliegende Handbuch enth lt einige Abbildungen und Anweisungen die sich auf Ma e in Zoll beziehen XIX Einleitung XX EINF HRUNG Inhalt Tipps zur optimalen Ger tenutzung rrree i Rechtliche Informationen und Sicherheitsri
86. ziehen WICHTIG Zweiseitige Originale werden im Duplexfach zwischen gelagert und anschlie end gt gewendet Diese Originale nicht entnehmen oder ber hren um Einzugsfehler zu vermeiden EINF HRUNG 4 5 Zubeh r Auflegen der Originale auf das Vorlagenglas Originale die nicht ber die Originaleinzugseinheit kopiert werden k nnen z B B cher Zeitschriften etc sind ber das Vorlagenglas einzulesen Hierzu die Originaleinzugseinheit anheben und die Originale direkt auf das Glas legen HINWEIS Vor dem Anheben der Originaleinzugseinheit sicherstellen dass sich auf dieser keine Originale befinden Beim Kopieren von B chern k nnen um die R nder und in der Mitte der Kopien Schatten auftreten WICHTIG Beim Schlie en der Originaleinzugseinheit keinen berm igen Druck aus ben 1 VORSICHT Die Originaleinzugseinheit beim Kopieren nicht ge ffnet lassen Verletzungsgefahr 4 6 EINF HRUNG Zubeh r Papierzufuhr Zur Erweiterung der Papierkapa zit t kann das Ger t mit einer zus tzlichen Papierzufuhr ausge r stet werden e Kapazit t 300 Blatt Standard papier 64 105 g m Formate A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 11 x 17 Zoll Ledger 8 1 2 x 14 Zoll Legal 11 x 8 1 2 Zoll 8 1 2 x 11 Zoll Letter 5 1 2 x 8 1 2 Zoll Statement und 8 1 2 x 13 Zoll Oficio II HINWEIS Das 16 S min Modell kann mit drei zus tzlichen Kassetten das 20 un

2 - Utax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents