Bedienungsanleitung - Toyota Home Sewing website
Contents
1. r s00 4000 H Rn ran an nun nen 20 e Anwenden von Gitchmusiem 2204000000000 21 e Wechseln des N hfu es EN 23 e Wechseln der Nadel srr4san0n Han ENEE ENNEN ENNEN 25 e Zusammenhang zwischen Nadel Faden und Stoff und Einstellen der Fadenspannung 26 N hen N hen e Geradstich und B ckw rten hen 27 e Zickzack n hen rrrunau sans nn nananannansnnnnn nn nenn nenn une 31 Einstellen der Fadenspannung SSES R dE EE 32 D Knopfloch nahen He 33 e Vers ubernn een bE Age Re SEENEN Eggs 36 N e Einn hen eines Rei verschlusses H0HH Henn 37 KA IIe dE 39 e Stretch und Zershiche 0000 0n nn nenne 42 Wartung Wartung e Wartung von Transporteur und Greifer ee 43 e Auswechseln der Gl hbirne ssss sssssssssssssssssessssssrrsrsssssens 45 e Fehlersuche s s sssssssessassnansnnannannnnnennannannnannnnennnnnnananna 46 e Produkt mit doppelt isoliertem Material 230V 240V 48 Sonstiges Sonstiges J SH e Vorsichtsregeln f r die Batterie Wiederverwertung EE A T A T E TT Technische Daten 202000 n nenne nn nenn nn Vor der Benutzung Lesen Sie vor der Benutzung unbedingt diesen Abschnitt e Wichtige Sicherheitshinweise GO OO d ZZ ZZ ZZ ZZ I GV ZZ I Z Diese Sicherheitshinweise dienen zu Ihrem Schutz und zur Vermeidung von Sch den durch fehlerhafte Bedienung der Maschine Lesen Sie sie aufmerksam durch und beachten Sie die Anweisungen und Hinweise Erkl2. Hinweis Wenn der Faden stramm sitzt kommt der Unterfaden nicht heraus Halten Sie den Faden deshalb lose Wenn Sie am Oberfaden ziehen kommt die Schlaufe des Unterfadens heraus Ziehen Sie diesen Unterfaden heraus Richten Sie Ober und Unterfaden miteinander aus Ziehen Sie beide durch die Nut am N hfu Ziehen Sie ca 15 cm nach hinten heraus 3 N hvorbereitungen e Anwenden von Stichmustern Ein Stichmuster wird entsprechend der Kombination von E E Musterw hlscheibe und Stichl ngen Einstellrad eingestellt Stichl ngen Einstellrad Weitere Informationen zur Stichauswahl siehe N hen X Die Stichl nge von Stichnummer 1 bis 15 auf der Musterw hlscheibe kann mit dem Stichl ngen Einstellrad von 0 bis 4 mm eingestellt werden Bei den Stichnummern A bis S der Musterw hlscheibe ist die Stichl nge fest auf 3 mm eingestellt j Die Musterw hlscheibe oder das A Vorsicht D Stichl ngen Einstellrad nicht drehen wenn die Maschine gerade n ht Musterw hlscheibe a kann zu Verletzungen e Diese Stiche k nnen nur mit dem Modell XXX34 gen ht werden e Die Modellbezeichnung finden Sie auf der ne der N hmaschine P neben MODEL auf dem Modelletikett Stichliste e MODEL SP Musterw hlscheibe Nr Anwendung MODELL Modell 34 Modell 26 Knopfloch Geradstich links Geradstich Mitte Einn hen eines Rei verschlusses Blindstich 1 2 3 4 Ben Blindstich auf
3. Stretchstoff Ausbesserungsstich Vers ubern von d nnen Stoffen 21 10 11 Zierstich 12 Zierstich 13 Zierstich 14 Zickzackstich mittel 15 Zickzackstich gro zum Vers ubern MODELL Musterw hlscheibe Nr Stichl ngen Einstellrad i Anwendun E Modell 34 Modell 26 Verst rkter Geradstich links T Verst rkter Geradstich z Mitte zem oo BEEN Verst rkter Zickzackstich mittel Verst rkter Zickzackstich gro Sen u FE mm m m 22 3 N hvorbereitungen e Wechseln des N hfu es lt d ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ gt L e Ziehen Sie vor a EEN des N hfu es A Vorsicht Vorsicht Q den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Ausbau 1 Heben Sie den N hfu hebel an 2 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadel anzuheben Hinweis Niemals in die falsche Richtung drehen Handrad fe l a gt N hfu hebel N 3 Dr cken Sie den Hebel des N hfu halters in Pfeilrichtung um den N hfu freizugeben Hebel des N hfu halters N hfu 23 m m m Einbau IE Setzen Sie den N hfu stift direkt unter die Aussparung im N hfu halter N hfu halter 9 Senken Sie den N hfu hebel ab um den N hfu einzusetzen m m m 24 3 N hvorbereitungen e Wechseln der Nadel F Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Nadel den A Vorsicht Netzstecker aus der Steckdose CD Nichtbeachtung kann zu Verle
4. 0 5 und 4 Zickzackstichfu A S Legen Sie den Stoff unter den N hfu und senken Sie dann den N hfu ab Dr cken Sie mit dem Fu auf das Pedal um mit dem N hen zu beginnen 31 m m m 3 N hen e Einstellen der Fadenspannung k Einstellmethode R f r die Oberfadenspannung Q Oberfaden sitzt stramm Oberfadenspannung verringern Oberfaden sitzt lose o Zickzackstich H EE Oberfaden sitzt stramm Linke Oberfadenspannung erh hen Seite Oberfaden sitzt lose Hinweis ndert sich die Fadenspannung trotz Einstellung nicht f deln Sie Ober und Unterfaden erneut ein m m m 32 3 N hen e Knopfloch n hen OO GW WO GI I I II I YIGG Das N hen eines Knopfloches in einer zum Knopf passenden Gr e ist m glich Bei Stretchstoffen oder d nnen Stoffen wird empfohlen f r einen besseren Kopflochabschluss ein Unterlegmaterial zu verwenden Ziehen Sie vor dem Auswechseln des N hfu es A Vorsicht D den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren 1 Setzen Sie den Knopfloch N hfu ein Siehe Wechseln des N hfu es Seite 23 Knopfloch N hfu Mittellinie ein und markieren Sie Linien auf dem Stoff Startlinie f r das N hen g E Q 2 Ka CO C x Knopfdicke Knopfdurchmesser Knopfdicke 3 mm 3 Richten Sie die am n chsten zu Ihnen H liegende Teilungslinie des Knopfloch Teilungslinie _ u N
5. Nadel und Faden auf die Art des zu n henden Stoffes abgestimmt werden Folgen Sie den Hinweisen in der Tabelle unten eg N hen von d nnem Stoff a Nr 75 11 N hen von normalem Stoff u Nr 90 14 N hen von dickem Stoff w Nr 100 16 Faden und Stoff Stoff D bai zZ G e O amp z N D S bal E bal o S N Faden spannung Einstellen der Fadenspannung Polyester Nr 90 Baumwolle Nr 80 bis Nr 120 Seide Nr 80 Futter Quipler Georgette Batist Spitze usw 1 l Polyester Nr 50 bis Nr 60 Baumwolle Nr 60 bis Nr 80 Seide Nr 50 bis Nr 80 Einfacher Stoff Soft Denim Satin Samt Gingham usw bij N k Polyester Nr 30 bis Nr 50 Baumwolle Nr 40 bis Nr 50 Seide Nr 50 Vorh nge Denim Gesteppter Stoff Fleece Tweed Filz usw e Verwenden Sie eine Kugelnadel zur Nahtausrichtung von Stretchgewebe e Kaufen Sie nicht im Zubeh r enthaltene Nadeln bitte nur nach Uberpr fung ob sie f r Haushaltsn hmaschinen spezifiziert sind e Verwenden Sie f r Ober und Unterfaden dasselbe Garn e Je gr er die Nadelnummer desto st rker ist die Nadel je gr er die Garnnummer desto d nner ist das Garn m m m 26 3 N hen SS gt Geradstich und R ckw rtsn hen PZ ZZ ZZ ZZ ZZZ ZZ ZZ ZZZ ZZ GI I II Dies k nnte zu einem Nadelbruch und damit zu Verle
6. Sie das Stichl ngen Einstellrad auf einen Wert zwischen 1 und 4 Zickzackstichfu A berwendlingfu Ss X Der berwendlingfu geh rt nur zum Lieferumfang des Modells XXX34 e Bei Verwendung des Zickzack N hfu es i Rechter Legen Sie den Stoff so Nadeleinstichpunkt ein dass die Nadel bei der Bewegung nach rechts knapp au erhalb der Stoffkante einsticht e Bei Verwendung des berwendlingfu es PR Setzen Sie den berwendlingfu ein Siehe Wechseln des N hfu es auf Seite 23 Halten Sie beim N hen die Stoffkante gegen die F hrung am Fu IN Vorsicht Die Stichnummer 10 nicht verwenden Bei diesem Stich kann die Nadel auf den N hfu treffen und abbrechen oder Verletzungen verursachen m m m 36 J N hen e Einn hen eines Rei verschlusses GGG OO OO WO OO OO VO VG GV GV VW GV VI Z Ziehen Sie vor dem Auswechseln des N hfu es AN Vorsicht den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Setzen Sei den Rei verschlussfu ein Siehe Wechseln des N hfu es auf Seite 23 Stellen Sie die Nadel in die h chste Position und drehen Sie anschlie end die Musterauswahlscheibe auf die Stichnummer 6 Stellen Sie das Stichl ngen Einstellrad auf einen Wert zwischen 2 und 4 ma Rei verschluss N hfu SC Rei verschluss N hfu es in den N hfu halter ein Richten Sie Rei verschluss und Stoff au
7. Zickzackstichfu e Blindstichfu X Der Blindstichfu geh rt nur zum Lieferumfang des Modells XXX34 Falten Sie den Stoff so nach hinten dass Heftnaht der gefaltete Bereich ca 5 bis 7 mm herausragt Gl tten und heften Sie den Stoff von Hand 39 m m m e Bei Verwendung des Zickzack N hfu es Legen Sie den Stoff so ein dass die Nadel bei der Bewegung nach links knapp die Falte erfasst Innenfalte Senken Sie den N hfu ab und beginnen Sie mit dem N hen Der Teil des Stiches der die Falte erfasst ist auf der Stoffvorderseite sichtbar N hen Sie den Stich gleichm ig und so dass nicht zu wenig oder zu viel von der Falte erfasst wird Rechte Seite Ziehen Sie nach dem N hen die Heftnaht heraus und ffnen Sie den Stoff e Bei Verwendung des Blindstichfu es 5 Setzen Sie den Blindstichfu ein Siehe Wechseln des Einstellschraube N hfu es auf Seite 23 Legen Sie den Stoff so ein dass die Nadel bei der Bewegung nach links knapp die Falte erfasst Innenfalte Senken Sie den N hfu stellen Sie die Sehraube so ein dass die Falte mit der F hrung ausgerichtet ist und halten Sie dann beim N hen die Falte gegen die F hrung Ziehen Sie nach dem N hen die Heftnaht heraus und ffnen Sie den Stoff m m m 40 O x x Gleichm ige Stiche Die Nadel nimmt zu viel von Nadel trifft nicht der Falte mit auf die Falte Linke Rechte Linke Rechte Linke Rechte Seite Seite Seit
8. hrt ist Fadenf hrung an der Nadel 4 Senken Sie den Nadeleinf dlerhebel ganz ab und f hren Sie den Faden durch die F hrung siehe Abbildung Nadeleinf dlerhebel m m m 18 5 Stellen Sie den Nadeleinf dlerhebel ganz nach hinten und ziehen Sie den Faden durch den Nadeleinf dlerschlitz Nadeleinf dlerschlitz 6 Lockern Sie den Faden etwas und stellen Sie den Nadeleinf dlerhebel langsam wieder so weit wie m glich nach vorne Pr fen Sie dass der Faden durch das Nadel hr gezogen ist und lassen Sie dann den Nadeleinf dlerhebel los Der Nadeleinf dlerhebel kehrt automatisch in seine Ausgangsposition zur ck x Wenn die Nadel nicht eingef delt ist versuchen Sie das Einf deln erneut ab Schritt 3 Ziehen Sie die Fadenschleife hinter der Nadel und einen ca 15 cm langen Faden zur R ckseite der N hmaschine heraus 19 m m m 3 N hvorbereitungen e Aufspulen des Unterfadens d d R A Ge gt 4 g lt A C g CELE F d ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ A 1 Halten Sie das Ende des Oberfadens m m m 20 drehen Sie das Handrad eine Umdrehung in Ihre Richtung und stoppen Sie wenn sich die Nadel in der h chsten Position befindet Handrad Hinweis Drehen Sie das Handrad immer in Ihre Richtung in Pfeilrichtung Wenn Sie das Rad in die falsche Richtung drehen kann dies zu einem Verwickeln des Fadens f hren
9. rung von AWarnung und Vorsicht N Warnun Eine fehlerhafte Bedienung kann zum Tod oder zu schweren H Verletzungen f hren A V ht Eine fehlerhafte Bedienung kann zu Verletzungen oder zu orsic Besch digungen an der Maschine f hren S Untersagte T tigkeiten iel Erkl rung der Symbole nm mm A SIS Erforderliche T tigkeiten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie einen Wechselstromanschluss 220 bis 240 V Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag SCH oder Brand f hren Das Netzkabel nicht besch digen ver ndern oder berm ig knicken a Eg ziehen oder verdrehen EE Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag oder Brand f hren Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch ein spezielles beim Hersteller oder seinem Wartungsdienst erh ltliches Netzkabel ersetzt werden Nicht im Freien verwenden S Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag oder Brand f hren Arbeiten Sie nicht an einem Ort wo Spray Produkte S oder Sauerstoff verwendet werden Es k nnte ein Feuer entstehen Wenn die Maschine nicht verwendet wird sollte sie sicher verstaut und nicht am Boden aufbewahrt werden da hervorstehende Teile Verletzungen verursachen k nnen wenn eine Person auf die Maschine f llt Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren N Vorsicht d Aena Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Nadel oder des N hfu es und vor dem Einf deln des Ober oder Unterfaden
10. sung aus der Batterie in die Augen auf die Haut oder Kleidung gelangt mit viel Wasser aussp len und sofort einen Arzt aufsuchen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren A Vorsicht 1 Nicht kurzschlie en auseinandernehmen aden au verformen oder verbrennen 2 Batterien nicht mit verkehrter Polarit t einsetzen 3 Batterien nicht starken Ersch tterungen durch Fallenlassen oder Werfen aussetzen Nichtbeachtung kann zum Auslaufen der alkalischen L sung f hren O m m m 48 3 Sonstiges e Wiederverwertung SI d ZZ ZZ Z NICHT WEGWERFEN Wir sind zum Umweltschutz verpflichtet Es ist unser Bestreben den Umwelteinfluss unserer Produkte durch st ndige Verbesserung der Herstellungsmethoden zu minimieren Bitte achten Sie bei der Entsorgung des Produktes auf die folgenden Umweltschutzrichtlinien Dieses Produkt ist mit dem durchgestrichenen Symbol wie oben auf dem Datenschild gekennzeichnet Es weist darauf hin dass es nach den Richtlinien der Europ ischen Union Elektroabfall und elektronisches Ger t WEEE und der Beschr nkung auf den Gebrauch der bestimmten gef hrlichen Substanzen in elektrischem und elektronischem Ger t ROHS und nicht zusammen mit den Haushaltsabf llen entsorgt werden muss Bitte beachten Sie dass dieses Produkt entsprechend der nationalen und kommunalen Gesetzgebung entsorgt wird und dass in Kategorie 2 Kleine Haushaltsger te WEEE s f llt Nach dem kommunalen u
11. 7 0707 FAX 32 0 2 387 1995 UK Branch Unit 4 Swan Business Park Sandpit Road Dartford Kent DA1 5ED UK TEL 44 0 1322 291137 FAX 44 0 1322 279214 France Branch B t Le Minnesota all e Rosa Luxembourg B P 70294 95615 Cergy Pontoise Cedex FRANCE TEL 33 0 1 34 30 25 00 FAX 33 0 1 34 30 25 01 Germany Branch Odenwaldstrasse 3 D 63263 Neu Isenburg GERMANY TEL 49 0 61 02 3 67 89 0 FAX 49 0 61 02 3 67 89 13 Holland Branch Energieweg 14 2382 NJ Zoeterwoude Rijndijk THE NETHERLANDS TEL 31 0 71 5410251 FAX 31 0 71 5413707 Austria Branch Donaufelderstrasse 101 5 1 A 1210 Wien AUSTRIA TEL 43 0 1 812 06 33 FAX 43 0 1 812 06 33 11 679111 DEA40 A
12. D TOYOTA SP20 Serie HAUSHALTSN HMASCHINE BEDIENUNGS ANLEITUNG e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung der Maschine aufmerksam durch und beachten Sie die darin auf gef hrten Anweisungen und Hinweise e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf dass Sie sie bei Bedarf immer zur Hand haben e Wenn Sie die N hmaschine einer anderen Person berlassen bergeben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung Inhalt III VI IIYV L A Vor der Benutzung Vor der Benutzung CH D Wichtige Sicherheitshinweise ee A D Teilebezeichnungen EE 6 e So verwenden Sie das Handragd s sss sssssssssssssssssssrsrrsssssns 8 e So verwenden Sie den N hfu Bhebel sssssssssssssssssrsrssssssss 8 e So verwenden Sie den R ckw rtsn hhebel 8 e So verwenden Sie den Anschiebetisch nennen 8 e Verwenden des N hfu druck Einstellknopfes een 9 e Verwenden des Untertransporthebels PER EEE TELLER 9 e Verwenden des Stichl ngen Einstellrades 9 e So verwenden Sie den Ouick Hatoeber ue 10 R N hvorberei SE u nee fingen e Anschlie en an das Stromnetz 4 22424 2404000000000 11 e Einlegen der Batterie zum Aufwickeln des Unterfadens 12 e Aufwickeln des LUntertadens AAA 13 e Einf deln des Untertoadens 00 RR R0 00 15 N e Einf deln des Oberfadens eeeeeieeerererersrereersrerrrerere 16 y H e Verwenden des Nadeleinf dlers e 18 SS D Aufspulen des Unterfadens
13. I E E E A Der Unterfaden wird mit einem Made batteriebetriebenen Motor aufgespult A Vorsicht erh Sie vor dem Aufspulen des Unterfadens den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Ber hren Sie nicht die Spulerspindel des Y Unterfadens wenn der Unterfaden aufgespult wird Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie nur TOYOTA Spulen Jooo 1 Ziehen Sie den Garnrollenstift heraus 2 Setzen Sie zuerst den Filz dann die Garnrolle ein und die Garnrollenkappe auf den Garnrollenstift Hinweis Der Filz sitzt bereits auf dem Garnrollenstift Garnrollenstift Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle Fadenf hrung Halten Sie den Faden mit einer Hand auf der N hmaschine und f hren Sie den Faden mit der anderen Hand um die Fadenf hrung siehe Abbildung 13 m m m zn m m 714 F hren Sie das Fadenende von innen durch die Spulen ffnung EE Spule GE Setzen Sie die Spule so auf die Spulerspindel dass die 4 Wellennase in der Nut sitzt Wellennase Fadenspulerspindel Halten Sie das Fadenende und dr cken Sie den Spulerschalter nach links um das Aufspulen zu starten Lassen Sie etwas Faden aufspulen und dann den Spulerschalter los damit der Schalter in die rechte Ausgangsstellung zur ckkehrt und das Aufspulen stoppt Hinweis Der Faden wird nur aufgespult solange der Spulerschalter nach links gedr ckt wird Schneiden Sie
14. Knopflochschneider zum Aufschneiden der Mitte Achten Sie _e C oan darauf dass die Stiche nicht zerschnitten werden Knopfloch Hinweis Wird eine Markierungsnadel Aufschneider in den Verst rkungsbereich gesteckt kann dies davor sch tzen den Riegel mit dem Knopflochschneider zu zerschneiden Einstellung der Knopflochbalance e Verwenden Sie die Knopfloch Einstellschraube um die Balance zwischen den Stichen R ckseite einzustellen e Drehen Sie dazu die mit einem beliebigen Schraubendreher e Drehen Sie die Schraube nicht mehr als 90 Hinweis Die Position der Knopfloch 28 4 Knopfloch Einstellschraube kann je nach Einstellschraube Maschinenmodell abweichen Sind die Stiche auf der rechten Seite des Knopfloches weniger drehen Sie in die Richtung 7 IIVVVVVVYVVVVVVVUV MVVVYVYVYVVVWN WANN Sind die Stiche auf der linken Seite des Knopfloches weniger drehen Sie in die Richtung MVVVVVVVVVN MAAA AAAA N 35 m m m N hen A e d Dies ist eine N hmethode die das Ausfransen an einer Ve rs ubern Stoffkante verhindert Ziehen Sie vor dem Auswechseln des N hfu es AN Vorsicht TI den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren 1 Stellen Sie die Nadel in die h chste Position und drehen Sie anschlie end die Musterauswahlscheibe auf die Stichnummer 10 oder 15 Hinweis W hlen Sie zum N hen von d nnen Stoffen die Stichnummer 10 Stellen
15. an der 18 der Nadelstange gef hrt Nadelstange Sollten die oben angegebenen Ma nahmen das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich wie in der Garantieerkl rung beschrieben an den Kundendienst Halten Sie f r Anrufe bei unserem Kundendienst das ECK SP20 SERIES SERIE MODEL MODELE SP Manufacturer ZHEJIANG AISIN ELITE Fabricant MACHINERY amp ELECTRIC CO LTD P R C Importer AISIN EUROPE S A Importateur 220 240V 50Hz Total 85W 9 max 15w Designed and engineered by AISIN SEIKI JAPAN MADE IN P R C FABRIQUE A P R C MODELL und die SERIE bereit die auf der R ckseite Ihrer N hmaschine eingetragen sind 47 mm m 3 Wartung Sonstiges Produkt mit doppelt isoliertem Material 230V 240V Material das zum einen eine Grundisolation hat sowie eine zus tzliche Isolation Dieses Material bietet nicht die M glichkeit eines Anschlusses der Masse an einen geerdeten Schutzleiter Die Materialien mit doppelter Isolation Symbol doppeltes Karo sind Materialien der Klasse Il Alle Interventionen die an diesen Materialien mit doppelter Isolierung durchgef hrt werden m ssen durch eine qualifizierte Person ausgef hrt werden unter deren Verantwortung Ersatzteile f r ein doppelt isoliertes Produkt m ssen identisch sein mit den Teilen des Produkts Das Symbol kennzeichnet doppelt isolierte Produkte 3 Sonstiges e Vorsichtsregeln f r die Batterie Wenn die alkalische L
16. atte Ziehen Sie die Stichplattenbefestigungs schrauben an Pr fen Sie durch Drehen des Handrades ob sich der Greifer einwandfrei bewegt Loch in der Wenn die Spulenkaspsel nicht richtig Nadelstichplatte eingesetzt ist l sst sich das Handrad nur schwer drehen Entfernen Sie dann die Stichplatte und Spulenkapsel und installieren Sie diese Schrauben der Nadelstichplatte Teile erneut 2 Schrauben Pr fen Sie dass die Nadel einwandfrei das Loch in der Nadelstichplatte trifft Setzen Sie Nadel und N hfu ein m m m 44 Wartung e Auswechseln der Gl hbirne d d ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZZ ZZ Z Warnun Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Gl hbirne den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis die Gl hbirne abgek hlt ist Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen oder einem elektrischen Stromschlag f hren D L sen Sie die _ Schraube 3 A Schraube mit einem beliebigen Kreuzschlitz Schraubendreher und nehmen Sie die Stirnabdeckung ab Stirnabdeckung Drehen Sie die Gl hbirne gegen den Uhrzeigersinn siehe Pfeil in der Abbildung und nehmen Sie diese heraus Drehen Sie die neue Gl hbirne im Uhrzeigersinn in die Fassung Hinweis Wenden Sie sich zum Kauf einer Gl hlampe f r die SP20 Serie an Ihren H ndler oder den auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Kundendienst Installieren Sie nach dem Auswechseln der Gl hbirne wieder die Stirnabdec
17. chse Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Stromversorgung wird eingeschaltet Netzbuchse m Stecker So arbeiten Sie mit dem Pedal Dr cken Sie mit dem Fu auf das Pedal um mit der N hmaschine zu arbeiten Je st rker Sie dr cken desto schneller l uft die Maschine Nehmen Sie den Fu vom Pedal um die Maschine anzuhalten 11 3 N hvorbereitungen Einlegen der Batterie zum Aufwickeln des Unterfadens d d ZZ d d Ze ZZ ZZ SZ 4 d Zum mitgelieferten Zubeh r geh rt auch eine Batterie Setzen Sie die Batterie vor dem Aufspulen des Unterfadens in den Batteriehalter auf der R ckseite der N hmaschine Nehmen Sie die Batterie heraus wenn die Maschine f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Nichtbeachtung kann zu Sch den f hren lt a 1 ffnen Sie den Batteriehalterdeckel in Pfeilrichtung Setzen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei auf die Polarit t Schlie en Sie den Batteriehalterdeckel Hinweis Zum Kaufen oder Auswechseln von Batterien siehe Seite 48 49 Alkali Batterien AA 1 5 V verwenden Dr cken Sie den Spulerschalter nach links und achten Sie darauf dass sich die Fadenspulerspindel dreht Hinweis Die Spulerspindel dreht sich nur solange der Spulerschalter nach links gedr ckt wird Fadenspulerschalter m m m 2 3 N hvorbereitungen Aufwickeln des Unterfadens gt SI d Ss C E II
18. den bersch ssigen Faden ber der Spulen ffnung ab Dr cken Sie den Spulerschalter wieder nach links Wickeln Sie so viel Faden auf wie Sie ben tigen Um das Aufspulen des Fadens zu stoppen lassen Sie den Spulerschalter los NED Spulen Sie nicht zuviel Faden auf wA sonst treten St rungen beim N hen auf richtig falsch Schneiden Sie den Faden ab Entfernen Sie die Spule von der Fadenspulerspindel Bitte schneiden Sie ein aus der Spulen ffnung herausstehendes Fadenende ab da sonst nicht einwandfrei gen ht werden kann 3 N hvorbereitungen e Einf deln des Unterfadens d d d d d ZZ d ZZ ZZ ZZZ d ZZ ZZ Z Ziehen Sie vor dem Einsetzen der Spule den AN Vorsicht 1 Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Nehmen Sie die Spulenkapselabdeckung durch Schieben in Ihre Richtung ab Die Spulenkapselabdeckung nach vorne ziehen anheben und abnehmen Legen Sie die Spule so in die Spulenkapsel ein dass sich die Spule gegen den Uhrzeigersinn dreht wenn der Faden abgewickelt wird Hinweis Wird die Spule falsch eingesetzt ergibt sich eine unregelm ige Fadenspannung F hren Sie das Fadenende durch den F hrungsschlitz zur F hrung der Spulenkapsel und ziehen Sie ihn in Pfeilrichtung heraus Aussparung Ziehen Sie das Fadenende ca 15 cm heraus S 2 K N Lasche Setzen Sie die Laschen an der Spulenkapselabdeckung in die Greiferbahn Auss
19. e Seite Seite Seite Kleine Stiche die Gro e Stiche auf der Die Blindstiche kommen gleichm ig auf der rechten Seite nicht durch rechten Seite verteilt sind 41 mm m 3 N hen Verwenden Sie diese Sticharten f r 2 Stretch und Zierstiche Verst rkungsstiche Zierstiche und zum Quilten e Die Stiche L bis S k nnen nur A Vorsicht Die Musterw hlscheibe oder MR o ar das Stichl ngen Einstellrad e Die Modellbezeichnung finden nicht drehen wenn die Sie auf der R ckseite der Maschine gerade n ht N hmaschine neben MODEL Nichtbeachtung kann zu auf dem Modelletikett MODEL Verletzungen f hren SE Ausw hlen eines Stiches e Als Beispiel wird in der folgenden Prozedur die Auswahl von Stichnummer F beschrieben e Stellen Sie die Nadel in die h chste Position und drehen Sie anschlie end die Musterauswahlscheibe auf die Stichnummer F e Drehen Sie das Stichl ngen Einstellrad auf A K 0 Stichl ngen Einstellrad gegen Hinweis W hlen Sie die gleiche Einstellung am Stichl ngen Stichliste Einstellrad und an der Musterauswahlscheibe Stichl ngen MODELL Stichl ngen MODELL Musterw hlscheibe Nr Einstellrad Stich Modell 26 Musterw hlscheibe Nr Einstellrad Stich Mai Wad zp KELIESEIEN EECHER ER B ER ee EA ER EATEN EA e el e slSlel Wartung e Wartung von Transporteur und Greifer 7 BEELRELRLRZLLLLLLLLARBRGG A GA GA AA AA GGI MG Sollte die N hmaschine ein lautes G
20. en Nadel 25 Die Spitze der Nadel ist abgebrochen ersetzen Nadel Faden Stoff Verwenden Sie eine passende 26 Kombination ist nicht geeignet Nadel Faden Stoff Kombination Unterfaden Der Unterfaden ist falsch F deln Sie den Unterfaden richtig 15 rei t eingef delt ein Es befinden sich Fadenreste Entfernen Sie die Fadenreste aus 43 im Transporteur Transporteur und Greifer Transporteur ist abgesenkt Heben Sie den Transporteur 9 AF Stellen Sie das Stichl ngen Stoff wird nicht Das Stichl ngen Einstellrad steht auf 0 Einstellradiein 9 transportiert Stellen Sie das Stichl ngen Stichl nge zu gering Einstellrad auf den geeigneten 9 Wert ein Der N hfu druck ist zu gering Stellen Sie den N hfu druck auf 9 m m m 46 einen geeigneten Wert ein Fehler Ursache Gegenma nahme Seite Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Nadel richtig ein 25 Fehlende Die Nadel ist verbogen Verwenden Sie eine gerade Nadel 25 Stiche Nadel und Faden eignen sich N hen Sie mit Nadel und Faden 26 nicht f r den Stoff die zum Stoff passen Der Oberfaden ist nicht richtig eingef delt F deln Sie den Oberfaden richtig ein 16 nn oben Stellen Sie die Fadenspannung ein 32 Ober und Unterfaden sind nicht F deln Sie Ober und Unterfaden 15 16 Stoff wirft richtig eingef delt erneut ein 4 Falten knittert e St Die Nadel ist f r den Stoff zu dick Nanrenden Sie eine zum Stoff passende 26 Mit einer einwa
21. er Batterie halter Netzbuchse Untertransporthebel X Zubeh r nur bei Modell XXX34 Knopfloch einstellschraube Ze m 3 Vor der Benutzung e So verwenden Sie das Handrad Handrad Drehen Sie das Handrad immer zu sich hin in Pfeilrichtung nach vorne Hinweis Wenn Sie das Rad in die andere Richtung drehen kann dies zu einem Verwickeln des Fadens f hren e So verwenden Sie den N hfu hebel _ Senken Sie zum N hen den N hfu mit dem N hfu hebel ab Position Stellen Sie beim Einlegen eines Stoffes den N hfu mit dem N hfu hebel nach oben Position e Wenn Sie sehr dicken Stoff unter den N hfu legen kann die H he des N hfu es durch Halten des N hfu hebels an seiner Position noch etwas vergr ert werden Position e 50 verwenden Sie den R ckw rtsn hhebel e Dr cken Sie zum R ckw rtsn hen den R ckw rtsn hhebel e Um wieder vorw rts zu n hen lassen Sie den R ckw rtsn hhebel los Ziehen Sie den Anschiebetisch Zubeh rfach in Pfeilrichtung heraus m mm 8 3 Vor der Benutzung Verwenden des N hfu druck Einstellknopfes x Zubeh r nur bei Modell XXX34 Durch Drehen des N hfu druck Einstellknopfes oben an der N hmaschine kann eingestellt werden wie stark der N hfu beim N hen auf den Stoff dr ckt Wenn Sie den N hfu druck Einstellknopf in Richtung drehen wird der N hfu druck v
22. er usch abgeben oder sich nur noch langsam drehen k nnten sich Fadenreste oder Schmutz im Greifer oder Transporteur befinden F hren Sie eine Wartung am Greifer und am Transporteur durch A Vorsicht Ziehen Sie vor dem Verwenden Sie auf keinen Z Reinigen des Hakens Fall scharfe Reinigungsmittel den Netzstecker aus Bleichmittel Benzin oder en en chemische T cher mit Verd nner z Nichtbeachtung kann zu Verf rbungen 2 A a oder Rissbildung f hren e Reinigen von Transporteur und Greifer e 1 Entfernen Sie N hfu und Nadel L sen Sie mit einem Schraubendreher die Schrauben in der Stichplatte und nehmen Sie die Stichplatte heraus Schrauben der Nadelstichplatte 2 Schrauben Heben Sie die Spulenkapsel in Pfeilrichtung an und nehmen Sie sie heraus Entfernen Sie Fusseln und Staub am Transporteur und Greifer mit einer B rste und wischen Sie mit einem weichen Tuch nach Um Fusseln aus diesem Bereich zu entfernen kann auch ein Staubsauger verwendet werden Greifer 43 m mm e Einsetzen der Spulenkapsel 1 Setzen Sie die Spulenkapsel von vorne ein Die rote Markierung an der Spulenkapsel sollte in der Position sein wie auf der Abbildung Die Markierungen und sollen lineare sein beim befestigen der Nadelplatte unter Beachtung der Spulenkapsel Position siehe so wie auf der Abbildung dargestellt Stellen Sie sicher dass sich die Spulenkapsel leicht seitlich bewegen kann siehe Pfeil Nadelpl
23. erringert Um die besten Ergebnisse beim N hen von Stretch oder d nnen Stoffen zu erzielen sollten Sie den Druck etwas reduzieren Verwenden Sie in der Regel die Einstellung 3 Verwenden des Untertransporthebels gt x Zubeh r nur bei Modell XXX34 Zum freien Transportieren des Stoffes mit der Hand zum Beispiel beim Sticken oder Quilten kann der Transporteur abgesenkt werden Stellen Sie den Hebel zum normalen N hen nach rechts um den Transporteur anzuheben Wenn Sie den Stoff manuell transportieren m chten schieben Sie den Hebel zum Absenken des Transporteurs nach links Verwenden des Stichl ngen Einstellrades Auch zum N hen von Stretchstichen Weitere Informationen zum N hen von Stretchstichen siehe Seite 42 e Stichl ngen Einstellrad 1 bis 4 Drehen Sie das Stichl ngen Einstellrad zur Einstellung der Stichl nge 1 Drehen Sie das Rad f r einen k rzeren Stich auf eine niedrigere Zahl 2 Drehen Sie das Rad f r einen l ngeren Stich auf eine h here Zahl OU mm m 3 Vor der Benutzung e So verwenden Sie den Quick Ratgeber Im Quick Ratgeber werden Standardma nahmen f r die am h ufigsten auftretenden Probleme beschrieben Bedeutung der Abbildung Gegenma nahmen Bedeutung der Abbildungen e Verhaspelte Stiche e Ungleiche Stiche e Stoff wirft Falten knittert e Fehlende Stiche Wenn die o g Probleme auftreten siehe Abb
24. hfu es an der F hrungslinie aus und Startlinie senken Sie den N hfu auf die Startlinie f r das f r das N hen auf dem Stoff ab N hen F hrungslinie Mittellinie 33 mm m Heben Sie die Nadel in die h chste Position stellen Sie die Musterw hlscheibe auf 1 n hen Sie die linke Seite und halten Sie an der auf dem Stoff markierten Linie an Stellen Sie das Stichl ngen Einstellrad auf einen Wert zwischen 0 4 und 1 Bringen Sie die Nadel in die h chste Position stellen Sie die Musterw hl scheibe auf 2 und n hen Sie 5 bis 6 Verst rkungsstiche 2 und 4 auf der Musterw hlscheibe haben die gleiche W hlposition Bringen Sie die Nadel in die h chste Position stellen Sie die Musterw hlscheibe auf 3 n hen Sie die rechte Seite und halten Sie an der auf dem Stoff markierten Linie an Bringen Sie die Nadel in die h chste Position stellen Sie die Musterw hl scheibe auf 4 und n hen Sie 5 bis 6 Verst rkungsstiche m m 34 Wenn Sie den Knopflochschneider zum Aufschneiden AN Vorsicht der Knopfl cher verwenden d rfen Sie den Stoff nicht in der Hand halten Dies k nnte zu Verletzungen Ihrer Hand f hren Verwenden Sie den
25. igt werden Halten Sie niemals einen Gegenstand in eine ffnungen einer laufenden Maschine Sie k nnten sich verletzen und die Maschine besch digen Keine Teile aus der Maschine ausbauen demontieren oder abwandeln ausgenommen was in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde Sie k nnten sich verletzen einen elektrischen Schlag bekommen oder die Maschine besch digen D em mm 3 Vor der Benutzung e Teilebezeichnungen gt AERLRLRLLLLLEAGG e Das Aussehen kann je nach Modell unterschiedlich sein x Abh ngig von der von ihnen gew hlten N hmaschine sind manche Funktionen nicht verf gbar Die Modellnummer finden sie auf dem Typenschild auf der R ckseite ihrer N hmaschine Modell SPXXX W hlscheibe zur Regulierung der Oberfadenspannung Garnrollenstift Fadenf hrung N hfu druck Einstellknopf X Zubeh r nur bei Modell XXX34 Fadenaufnehmer Gl hbirne Stirnabdeckung Nadeleinf dlers Anschiebetisch Zubeh rfach Nadelbefesti gungsschraube 4 I Fadenf hrung an der Nadel N hfu halter j SE N hfu halter Ne befestigungsschraube Transporteur N hfu Q J Spulenkapsel Spulenkapselabdeckung m m m CG Fadenspulerspindel Aussparung zum Tragen Fadenspulerschalter Mit der Hand in die Aussparung greifen zum Tragen der N hmaschine N hfu hebel Schlitz Handrad Fadenschneid
26. ildung f r Gegenma nahmen Zeigt die folgenden 3 Prozeduren Fadenspannung einstellen Unterfaden richtig einf deln Oberfaden richtig einf deln Wenn die Nadel abgebrochen ist siehe Abbildung f r Gegenma nahmen Beschreibt wie die Nadel richtig ausgewechselt wird Nadel anheben Nadel herausnehmen Neue Nadel einsetzen Wenn Sie wissen m chten wie ein N hfu eingesetzt wird siehe Abbildung f r eine Anleitung Beschreibt wie ein N hfu eingesetzt wird N hfu hebel anheben N hfu richtig unter dem N hfu halter positionieren N hfu hebel absenken Wenn Sie wissen m chten wie der Unterfaden aufgewickelt wird siehe Abbildung f r eine Anleitung Beschreibt wie die Batterie zum Aufwickeln des Unterfadens installiert wird Batterie in den Batteriehalter auf der R ckseite der N hmaschine einsetzen Den Spulerschalter nach links dr cken m m m 0 3 N hvorbereitungen e gt Anschlie en an das Stromnetz gt es AN Warnung Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag f hren Halten Sie den Stecker beim Herausziehen aus der Steckdose fest 1 Nichtbeachtung k nnte das Netzkabel besch digen und zu elektrischem Schlag Brand oder Verletzungen f hren Halten Sie das Pedal bereit Stecken Sie den Netzkabelstecker in die Netzbu
27. kung 45 m m m Wartung e Fehlersuche Kundendienst rufen Wo liegt das Problem berpr fen Sie die folgenden M glichkeiten bevor Sie den Fehler Ursache Gegenma nahme Seite Dreht sich Der Netzstecker ist nicht Schlie en Sie den Stecker richtig 11 ar eingesteckt an nicht e Funktioniert Der Faden ist im Greifer verwickelt nicht oder es befindet sich eine Reinigen Sie den Greifer 43 gebrochene Nadel im Greifer Lautes Es befinden sich Fadenreste Entfeinen amp je Fadenreste oder Ger usch oder Schmutz im Greifer oder 43 Schmutz Dreht langsam Transporteur Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Nadel richtig ein 25 DIE EES Ziehen Sie die Schraube fest an 25 schraube ist lose Die Nadel ist f r den Stoff zu Verwenden Sie eine zum Stoff 26 Nadel fein passende Nadel abgebrochen i 3 Die SE Stellen Sie die Fadenspannung ein 32 ist zu stramm Der Stoff wird zu stark gezogen Ziehen Sie nicht zu fest an dem Stoff 27 Die Spulenkapsel befindet sich Setzen Sie die Spulenkapsel in die 44 nicht in der richtigen Position richtige Position Ober und Unterfaden sind F deln Sie Ober und Unterfaden S e S E 15 16 nicht richtig eingef delt richtig ein Der Faden ist in der Spulenkapsel Entfernen Sie die Fadenreste aus 43 oder im Greifer verwickelt Transporteur und Greifer Oberfaden DS u ces oone ene Stellen Sie die Fadenspannung ein 32 rei t ist zu stramm Die Nadel ist verbogen Mit einer einwandfrei
28. n Sie Stoff oder dickes Papier von der St rke des zu n henden Stoffes unter den N hfu Dies erm glicht ein reibungsloses N hen X Um die besten Ergebnisse zu erzielen verwenden Sie zum N hen von Stoffen mit unterschiedlicher Dicke die Hilfe zum Jeansstoff N hen Stoff oder dickes Papier Hilfe zum Jeansstoff N hen N hen von d nnem Stoff Zu n hender Stoff Wenn Sie d nnen Stoff n hen knittert der Stoff manchmal oder wird nicht richtig transportiert Dann wird das N hen leichter wenn Seidenpapier unter den Stoff gelegt wird Entfernen Sie das Papier vorsichtig nach dem N hen N hen von schwer transportierbarem Stoff Verwenden Sie zum N hen von schwer transportierbarem Stoff wie z B Leder den Rollenfu x Der Rollenfu geh rt nur zum Lieferumfang des Modells XXX34 29 m m m N hen von rohrf rmigen Stoffen 1 Ziehen Sie den Anschiebetisch Zubeh rfach in Pfeilrichtung heraus N hen Sie die r hrenf rmigen Stoffe wie Hosen oder rmel indem Sie sie ber den freien Arm der Maschine ziehen siehe Abbildung m m m 30 3 N hen e ickzack n hen 7 Es gibt verschiedene Zickzackstich Anwendungen wie z B Applikationen und EE Vers ubern 1 Drehen Sie das Handrad zu sich hin um die Nadel anzuheben 2 Drehen Sie die Musterauswahlscheibe zur Auswahl des Stichmusters Stellen Sie das Stichl ngen Einstellrad auf einen Wert zwischen
29. nd nationalen Recht k nnten Sie f r die gesetzeswidrige Entsorgung dieses Produkts verantwortlich gemacht werden Schauen Sie auf die Webseite oder kontaktieren Sie eine zust ndige nationale oder kommunale Stelle die Sie ber die verf gbare R ckgabe und das Sammlungssystem bzw ber Ihren n chsten Recyclingstandort informiert Selbstverst ndlich sind wir auch gerne bereit beim Kauf einer neuen Maschine Ihr altes Ger t zur ckzunehmen und den Richtlinien entsprechend zu entsorgen Sie k nnen einen positiven Einfluss auf Wiederverwendung Recycling und andere Formen der Wiederherstellung durch das WEEE aus ben Dadurch werden die Deponien entlastet und der Umwelteinfluss der von Ihnen benutzten Produkte minimiert Gef hrliche Substanzen in elektronischen und elektrischen Produkten k nnen sich sch dlich auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt auswirken 49 m m m 3 Sonstiges e Technische Daten Modell SP20 Serie Nadel Nadel f r Haushaltsn hmaschine HA 1 und 130 705 Gewicht der N hmaschine 63k N hmaschine und Fu pedal SS Gr e der N hmaschine Breite 412 mm Tiefe 192 mm H he 292 mm Bei Beanstandungen an dieser TOYOTA N hmaschine finden Sie weitere Informationen in der Garantieerkl rung m m m 50 Importiert von Importe par AISIN EUROPE S A Web www home sewing com Head Office Avenue de l Industrie 21 Parc Industriel 1420 Braine l Alleud BELGIUM TEL 32 0 2 38
30. ndfreien Nadel Die Nadel ist abgebrochen DECHE 25 Zuviel Der Unterfaden ist falsch F deln Sie den Unterfaden richtig 15 Unterfaden eingef delt ein an E des Oberfadens Stellen Sie die Fadenspannung ein 32 Gs des Die Spule wurde nicht richtig Setzen Sie die Spule richtig in die 15 ores in die Spulenkapsel eingesetzt Spulenkapselrichtig ein Der Oberfaden ist nicht richtig F deln Sie den Oberfadenrichtig 16 Zuviel eingef delt ein E en ER Stellen Sie die Fadenspannung ein 32 der linken Ee SESCH Der Oberfaden ist nicht richtig S RP Stoffseite eingef delt nicht durch die SE Sie den Oberfaden richtig 16 Fadenf hrung gef hrt Das Stichl ngen Einstellrad ist nicht Stellen Sie das Stichl ngen Einstellrad 42 Stretchstiche auf A K oder L S eingestellt auf den geeigneten Wert ein k nnen nicht Stichl ngen Einstellrad und W hlen Sie die gleiche Einstellung gen ht werden Musterw hlscheibe stehen auf am Stichl ngen Einstellrad und an 42 verschiedenen Einstellungen der Musterauswahlscheibe E R Drehen Sie das Handrad so dass Geen Die Nadelposition ist zu tief die Markierung oben steht 18 Sr SE Nadel Nr 9 ist eingesetzt Verwenden Sie eine Nadel Nr 11 bis 16 26 mit dem Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Nadel richtig ein 25 a Die Nadel ist verbogen Verwenden Sie eine gerade Nadel 25 werden Der Faden ist nicht richtig F hren Sie den Faden richtig durch die Fadenf hrung an durch die Fadenf hrung
31. parungen ein und dr cken Sie die Spulenkapselabdeckung zum Schlie en hinein Spulenkapselabdeckung 15 m m m 3 N hvorbereitungen e Einf deln d des Oberfadens lt g BALL III d d d d Ziehen Sie vor dem Einf deln des Oberfadens den A Vorsicht Q Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Drehen Sie das Handrad Fadenaufnehmer in Ihre Richtung um den Fadenaufnehmer in die h chste Position zu stellen Die Markierung am Handrad sollte oben sein siehe Abbildung Heben Sie den N hfu hebel an Hinweis Wenn der N hfu hebel nicht angehoben wird kann der Oberfaden nicht richtig eingef delt werden Ziehen Sie den Garnrollenstift heraus Farnrollenstift Setzen Sie zuerst den Filz dann die Garnrolle ein und die Garnrollenkappe auf den Garnrollenstift Hinweis Der Filz sitzt bereits auf dem Garnrollenstift Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle Halten Sie den Faden mit einer Hand auf der N hmaschine fest und f hren Sie den Faden mit der anderen Hand um die Fadenf hrung siehe Abbildung m m m 16 6 F hren Sie den Faden zwischen die Fadenf hrungsplatte und die i W hlscheibe zur Regulierung on i der Fadenspannung Fadenf hrungsplatte F hren Sie den Faden entlang der Fadenaufnehmer Aussparung der Fadenf hrungsplatte siehe Pfeilrichtung in der Abbildung F hren Sie den Faden durch den Fadenaufnehme
32. r F hren Sie den Faden rechts durch die Fadenf hrung an der Nadel Pr fen Sie dass der Faden richtig eingef delt ist x Richtig eingef delt x e Bei angehobenem N hfu sollte der Oberfaden leicht in Ihre Richtung gezogen werden k nnen e Bei abgesenktem N hfu sollte das Ziehen des Fadenf hrung an Oberfadens in Ihre Richtung etwas schwerer sein der Nadel Der Faden ist richtig eingef delt wenn er nicht so leicht zu ziehen ist F hren Sie den Faden von vorne durch das Nadel hr x Das Einf deln der Nadel ist einfacher mit dem Nadeleinf dler 17 m 3 N hvorbereitungen Verwenden des Nadeleinf dlers gt E A d G E Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose bevor AN Vorsicht N Sie den Nadeleinf dler verwenden Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Hinweis Wenn Sie den Nadeleinf dler einsetzen sollten Sie Nadeln von Nr 11 bis 16 verwenden Nadel Nr 14 ist im Lieferumfang der N hmaschine Ist der Faden f r die Nadel zu dick kann die Nadel nicht eingef delt werden Weitere Informationen zu m glichen Nadel Fadenkombinationen siehe Zusammenspiel zwischen Nadel Faden und Stoff und Einstellen der Fadenspannung auf Seite 26 D Drehen Sie das Handrad so dass die Markierung oben steht siehe Markierung Abbildung PJT Heben Sie den N hfu hebel an 3 Pr fen Sie dass der Faden durch die Fadenf hrung an der Nadel gef
33. s den Netzstecker aus der Steckdose Beobachten Sie w hrend des Betriebes der N hmaschine immer die Nadel Wenn die Nadel bricht kann dies zu Verletzungen f hren Ber hren Sie keine beweglichen Teile wie Nadel Fadenaufnehmer oder Handrad Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Kinder sollten die Maschine nur unter Aufsicht ihrer en T d Eltern oder einer anderen Aufsichtsperson benutzen S VU Andernfalls k nnten Sie sich verletzen r Benutzen Sie die Maschine nicht wenn sich kleine Kinder in der N he befinden Sie k nnten die Nadel ber hren und sich verletzen Ziehen Sie nach der Benutzung und vor dem Verlassen der Maschine immer den Netzstecker aus der Steckdose Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der N hmaschine dass die N hfu halterbefestigungsschraube die Nadel befestigungsschraube und die Stichplattenschraube fest angezogen sind und dass der N hfu einwandfrei im N hfu halter sitzt Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Folgendes darf nicht N hen ohne Absenken des N hfu es durchgef hrt werden N hen mit nicht vorschriftsm ig eingesetzter Nadel 8 Verwenden einer verbogenen Nadel Nichtbeachtung kann ZU N hen bei gleichzeitigem Ziehen des Stoffes Verletzungen f hren Verstellen der Musterw hlscheibe w hrend des N hens Benutzen Sie das Ger t nie auf einer weichen Oberfl che wie einem Bett oder Sofa Die Maschine k nnte herunterfallen und besch d
34. s und heften Sie beide Teile aneinander X Legen Sie die Verschlusslasche nach unten Platzieren Sie den Stoff so dass sich der Rei verschluss auf der rechten Seite des N hfu es befindet 37 m m m 75 N hen Sie so weit bis der N hfu den Verschluss ber hrt und halten Sie die N hmaschine dann an Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadel in den Stoff abzusenken Verschluss Heben Sie den N hfu an Schieben Sie den Verschluss auf die R ckseite des N hfu es und n hen Sie den Rest N hen der rechten Seite des Rei verschlusses L sen Sie den N hfu und setzen Sie ihn mit dem linken Stift wieder ein N hen Sie die rechte Seite des Rei verschlusses nach dem gleichen Verfahren wie auf der linken Seite Hinweis Wenn Sie in die gleiche Richtung n hen wie bei der linken Seite vermeiden Sie eine ungleiche Ausrichtung der Naht m m m 38 3 N hen e BI j ndsti ch b Bei dieser N hmethode ist der Stich EEN auf der Vorderseite des Stoffes nicht zu vr 4 EL III d were Stellen Sie die Nadel in die h chste Position und drehen Sie anschlie end die Musterauswahlscheibe auf die Stichnummer 7 oder 9 Wenn Sie Stretchstoffe n hen w hlen Sie die Stichnummer 9 Stellen Sie das Stichl ngen Einstellrad auf 1 oder 2 sehen den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie vor dem Auswechseln des N hfu es Q Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren
35. tzungen f hren AN Vorsicht Vorsicht S Ziehen Sie w hrend des N hens nicht zu fest an dem Stoff Geradstich Zickzackstichfu 3 Legen Sie den Stoff unter den N hfu und senken Sie dann den N hfu hebel ab Dr cken Sie mit dem Fu auf das Pedal um mit dem N hen zu beginnen Ende des N hvorgangs Drehen Sie nach dem N hen das Handrad in Ihre Richtung um die Nadel in die h chste Position zu stellen und ziehen Sie dann den Stoff nach hinten aus der Maschine heraus 27 m m m Fadenabschneider Schlitz in der N hfu stange Nehmen Sie den Faden siehe Abbildung und ziehen Sie ihn zum Schneiden nach unten in den Schlitz der N hfu stange Schlitz Fadenschneider R ckw rtsn hen Das R ckw rtsn hen wird am Anfang und am Ende des N hvorgangs durchgef hrt um zu verhindern dass sich der Faden l st Das R ckw rtsn hen wird bei abgesenktem R ckw rtsn hhebel durchgef hrt e N hen Sie 1 bis 2 cm vom Rand des Stoffes entfernt um ein L sen des Fadens bei Beginn des N hvorgangs zu vermeiden e N hen Sie 3 bis 4 R ckw rtsstiche am Ende eines N hvorgangs Hinweis Um wieder vorw rts zu n hen lassen Sie den R ckw rtsn hhebel wieder los R ckw rtsn hhebel m m m 28 N hen von dickem Stoff Wenn Sie dicken Stoff vom Rand aus n hen kann der N hfu kippen so dass der Stoff nicht mehr durchgezogen werden kann Lege
36. tzungen f hren Achten Sie darauf dass abgebrochene Nadeln sicher entsorgt werden Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadelspitze ber die Stichplatte hinaus anzuheben Schraubendreher f r die Stichplatte Halten Sie die Nadel mit einer Hand l sen Sie die Nadelbefestigungs schraube mit dem Schraubendreher f r die Stichplatte gt und nehmen Sie die Nadel heraus Nadelbefesti Hinweis Entfernen Sie die S gungsschraube Nadelbefestigungs schraube nicht L sen Sie die Nadelklemmschraube nur um die Nadel zu entfernen gt Drehen Sie die flache Seite der Nadel nach hinten und setzen Sie die Nadel ein bis sie den Stift ber hrt Ziehen Sie die Nadelbefestigungs schraube mit dem Schraubendreher f r die Stichplatte fest an Flache Seite e Auswahl der richtigen Nadel Die Verwendung einer besch digten Nadel beeintr chtigt nicht O Einwandfreie Nadel nur die N hleistung sondern kann auch zu einer Besch digung der Stichplatte oder des Greifers oder zu einem Bruch der Nadel f hren K Werden Stiche falsch gen ht oder bricht die Nadel ab Nadel auswechseln x Besch digte Nadel Die ganze Nadel ist Die Nadelspitze ist stumpf Die Nadelspitze verbogen verschlissen ist verbogen 25 m m m 3 N hvorbereitungen e Zusammenhang zwischen Nadel Faden und Stoff und Einstellen der Fadenspannung Die Qualit t der N harbeit wird verbessert wenn
Download Pdf Manuals
Related Search