Bedienungsanleitung - LTT
Contents
1. DD 5220L Ei Schalten Sie vor dem Anschlie en oder ndern bestehender Anschl sse den Plattenspieler aus 1 Verbinden Sie den analogen Audioausgang des Plattenspielers ber das beiliegende Cinch Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Verst rker oder Mischpult Achten Sie darauf dass die Rechts Links Belegung Steckerfarbe rot wei an beiden Ger ten bereinstimmt e Stellen Sie den Schiebeschalter PHONO LINE beim Anschluss an Eingangsbuchsen f r einen Plattenspieler in die Position PHONO e Stellen Sie den Schiebeschalter PHONO LINE beim Anschluss an Eingangsbuchsen f r Ger te mit Line Pegel in die Position LINE 2 Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit der entsprechenden Buchse und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 230 V AC 50 Hz Wenn das Ger t direkt an das rtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Ger t darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein 11 27 00063727 DOC Version 1 0 7 BEDIENUNG Schallplatte abspielen 1 2 f r 33 Schalten Sie den Plattenspieler mit dem Netzschalter ein Die Nadellampe leuchtet2. 0 IE QUARTZ D J Drucken Sie die Taste QUARTZ um auf die Standardgeschwindigkeit zur ckzu schalten Kontroll LED fur die Quarz steuerung leuchtet Umschalten auf R ckw rtslauf BRAKE N la SZ Zi NI Mit der Taste REVERSE k nnen Sie die Drehrichtung umschalten Dr cken Sie dazu jeweils kurz die Taste Bei eingeschaltetem R ckw rtslauf leuchtet die Taste 00063727 DOC Version 1 0 8 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Der Plattenspieler sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Verwenden Sie zum Entstauben der Abtastnadel und Schallplatten eine Carbonfaser Plattenb rste z B Artikel 10608985 Carbonfaser Plattenreinigungsb rste Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung Transport Soll der Plattenspieler transportiert werden sichern Sie bitte alle Bauteile des Ger tes in der Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Stecken Sie die
3. 6 Button BRAKE To adjust the speed by which the turntable platter is braked while stopping 7 Button REVERSE To switch between forward and reverse run g Buttons to select speed range for 10 press the left button basic setting for 20 press the right button for 50 press both buttons simultaneously To indicate the selected speed the respective button lights up 19 27 20 19 5220L DD 9 Headshell for phono cartridge system 10 Button QUARTZ To switch between the standard speed basic setting blue LED lights up the speed adjusted with the pitch control blue LED off 11 LED for quartz control Lights up at standard speed basic setting 12 Pitch control max 50 13 Tone arm 14 Tone arm rest with locking lever 15 Tone arm lift 16 Anti skating adjustment 17 Locking lever for the height adjustment 18 Counterweight scale 19 Counterweight for the tone arm 20 Height adjustment for the tone arm 00063727 DOC Version 1 0 REAR PANEL 21 Analog audio output stereo RCA For connection to a line input or phono input e g of an amplifier or mixer 22 Selector switch PHONO LINE Switches the audio level of the analog audio output PHONO for connection to a phono input LINE for connection to a line input 5 ASSEMBLY AND BASIC ADJUSTMENTS The headshell the turntable platter and the counterweight for the tone arm are separately packed to prevent dam
4. t Verdrehen Sie mit der rechten Hand das Gegengewicht so dass der Tonarm genau waagerecht stehen bleibt und nicht nach oben oder unten schwingt Abb 5 Schwingt der Tonarm nach oben drehen Sie das Gegengewicht entgegen dem Uhrzeiger sinn Schwingt der Tonarm nach unten drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn Legen Sie den Tonarm zur ck auf die Tonarm Halterung und sichern Sie ihn mit dem Verriegelungshebel Abb 6 Skalenring Am Gegengewicht befindet sich ein drehbarer schwarzer Ring mit einer Skala Die Markierungslinie auf dem Tonarm zeigt auf irgendeinen Wert der Skala Drehen Sie den Ring auf Position 0 ohne dabei das Gegengewicht zu verdrehen Abb 6 Abb 7 Auflagegewicht einstellen Die Skala gibt das Auflagegewicht in Gramm an Drehen Sie dazu das Gegengewicht mitsamt der Skala entgegen dem Uhrzeigersinn bis die Markierungslinie des Tonarms auf das gew nschte Gewicht zeigt Abb 7 Lesen hierzu Sie die Angaben Ihres Herstellers 00063727 DOC Version 1 0 Antiskating einstellen Abb 8 Antiskating einstellen Beim Abspielen einer Schallplatte treten Kr fte an der Abtastnadel auf welche durch die Antiskating Einrichtung aufgehoben werden Stellen Sie dazu den Antiskating Drehknopf von 0 auf den Wert der dem Auflagegewicht gleich ist ein Der Wert ist auf dem Drehknopf abzulesen Abb 8 H he des Tonarmlagers einstellen Die H he des Tonarmlagers variiert je nach Tonabn
5. 3 OPERATING DETERMINATIONS This device is a turntable suitable both for private application and for professional DJ operation The turntable is equipped with a phono preamplifier and can therefore also be connected to a line input This product is allowed to be operated with an alternating current of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The ambient temperature must always be between 5 C and 35 C The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 35 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth 17 27 00063727 DOC Version 1 0 Please use the original packaging if the device is to be transported Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this
6. OMNITRONIC BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DD 5220L DJ TURNTABLE CE OIVINITRONIG DD 5220L START BRAKE PITCH 50 m COD XX min max m n max Inhaltsverzeichnis Table of contents 1 EINF HRUNG ea 4 2 SICHERHEITSHINWEISE 42 204 25 4050a2424204 n kak kan atti mappa n aA b k WWW k k a ann e K l B k a w kat a a h wa k VA BEE 4 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG zuuausnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 4 GERA TEBESCHREIBUNG a io reat B e eri ipse ra DEn dire ERER EdaS PRESENTEER iani 6 5 MONTAGE UND GRUND EINSTELLUNGEN 0 ccececesceeseeeeeeeeeeeeeee kak kk AK KAKE KAKA KAKA KA KAKA KAKA KAKA KAKA HAR KA KAKA HARA HAA 8 6 ANSCHEUSSE E E E A E E A E E E E E 11 T BEDIENUNG 4 x nd sisiya san ana ae dik aya k wara nada d ka n FA V RW RESA HE A R h Wa H HERIR ESR G kaw A wA B REG H B RR LE EE RA Ba HE B Hu R VEER 12 8 REINIGUNG UND WARTUNG Hhx5xxxxxukekkk ae kake kake kake kk KAKA KAKA KARA AHAA AHAA AHAA A HAK KH HK KH HA KH HA KH HA KA HA KH HA KA HA KA HA KA HA KA HA A KA 14 9 ZUBEH R nn p CES ER p w BER Y DE b Au H B n tern 14 10 TECHNISCHE DATEN vices pk e n band ank R u ka b w D w k ak ana bannen dann aan ku deed u e E dua bA HENA 15 A INTRODUCTION s ixixay xan kay s i s
7. Regler ganz nach links Zum Beenden des Abspielens heben Sie den Tonarm mit dem Tonarm Lift an und f hren ihn per Hand zur ck auf den Tonarm Halter Stoppen Sie den Plattenteller mit der Start Pause gt 1 Sichern Sie nach dem Gebrauch des Plattenspielers den Tonarm mit dem Verriegelungshebel und schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter aus 00063727 DOC Version 1 0 Einstellung der Geschwindigkeit Mit dem Geschwindigkeitsregler kann die Geschwindigkeit des Plattenspielers um bis zu 50 erh ht oder verringert werden In der Mittelstellung des Reglers l uft der Plattenspieler immer mit der exakten quarzgenauen Standardgeschwindigkeit 0 Geschwindigkeits abweichung 1 Als Grundeinstellung nach dem Einschalten betr gt der Einstellbereich f r die Geschwindigkeit 10 E PITCH 50 CA Ga a N Dr cken Sie die rechte Taste 20 zum Umschalten auf 20 IT PITCH 5o MA N F r 50 dr cken Sie die Tasten 10 und 20 gleichzeitig I PITCH 50 AN 1O a Zum Zur ckschalten auf 10 dr cken Sie linke Taste 10 Zur Anzeige des gew hlten leuchtet die jeweilige Taste Bereichs j TE S INN Ver ndern Sie die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler Schieben Sie den Regler nach oben um die Geschwindigkeit zu verringern und nach unten um die Geschwindigkeit zu erh hen 13 27 UU III l HIT
8. ggf Schutzkappe f r die Abtastnadel auf Sichern Sie den Tonarm mit dem Verriegelungshebel Schrauben Sie das Gegengewicht f r den Tonarm durch Drehen im Uhrzeigersinn ab Verpacken Sie es separat und transportgesichert Nehmen Sie den Plattenteller von der Achse und verpacken Sie ihn separat und transportgesichert Verwenden Sie bitte die Originalverpackung f r Transporte ak N 9 ZUBEH R Bei Bedarf kann ein Tonabnehmersystem oder eine Abtastnadel leicht ausgewechselt werden Entsprechende Ersatzteile sind im Fachhandel erh ltlich z B das Tonabnehmersystem S 15 und die dazu passende Abtastnadel S 15 von OMNITRONIC Ein Ersatz Systemtrager z B der Systemtrager S 15 von OMNITRONIC komplett mit einem Tonab nehmersystem erm glicht bei Bedarf einen schnellen Austausch Der Systemtr ger l sst sich einfach durch Ab und Anschrauben auswechseln Stellen Sie anschlie end das Auflagewicht und den Antiskating Wert neu ein Abdeckhaube f r DD 5250 und DD 5220L Best Nr 10603006 Tonabnehmersystem OMNITRONIC S 15 Best Nr 10606000 Headshell A System OMNITRONIC S 15 Best Nr 10606001 14 27 00063727 DOC Version 1 0 10 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 15 W Typ Manueller Plattenspieler mit 3 Geschwindigkeiten Antriebsart Quarzgesteuerter Direktantrieb Motor Burstenloser Gleichstromm
9. switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA 23 27 00063727 DOC Version 1 0 7 OPERATION Playing a record NN 1 Switch on the turntable with the power N switch The target light lights up gt 2 To select the speed press the corresponding S e button AL 6 Press the start pause button gt The turntable platter starts to rotate While playing the record can be stopped at any place and be restarted with the start pause button gt 1 for 33 RPM the left button basic setting pe As 7 To obtain a slow start of the record turn the for 45 RPM the right button control START to the right correspondingly em N N To start as quickly as possible turn the z 5 control to the left stop gt A for 78 RPM both buttons simultaneously To indicate the selected speed the respective button lights up 3 _ Put on the record For 7 records use the 8 To obtain a slow braking of the record turn the control IBRAKEJ to the left 4 A locking for the t t correspondingly To stop as quickly as e Se ee ne qe i er possible turn the control to the left stop nn ne 9 To stop the playing lift the
10. 50 press the buttons 10 on the button lights up and 20 simultaneously PITCH c 50 y To return to 10 press the left button 10 To indicate the selected range the respective button lights up 0 UN UI a 2 Change the speed with the pitch control Slide it up to decrease the pitch slide it down to increase the pitch 25 27 00063727 DOC Version 1 0 8 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the turntable Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents For dusting the stylus and the records use a carbon fiber brush for records e g item 10608985 carbon fibber brush There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer Transport For dispatching the turntable pay attention that all components of the unit are only packed in their original packing material and or are especially secured for transportation Place the protective cap on the stylus Secure the tone arm with the locking lever Unscrew the counterweight for the tone arm by turning it clockwise and pack it separately and secured for transportation Remove the turntable platter from th
11. Dr cken Sie die entsprechende Taste zur Wahl der an a U Min die linke Taste Grund einstellung Dan f r 45 U Min die rechte Taste iin r xX e Ges f r 78 U Min beide Tasten gleichzeitig Zur Anzeige der gew hlten Geschwindigkeit leuchtet die jeweilige Taste Legen Sie die Schallplatte auf Legen Sie bei 7 Platten den Adapter mit auf Offnen Sie den Verriegelungshebel f r den Tonarm nach rechts Stellen Sie zum Anheben des Tonarms den Hebel f r den Tonarm Lift in die hintere Position Fassen Sie den Tonarm am Griff an und positionieren Sie die Abtastnadel ber den Anfang bzw die gew nschte Stelle auf der Schallplatte Stellen Sie den Hebel f r den Tonarm Lift in die vordere Position Der Tonarm senkt sich langsam auf die Schallplatte 12 27 6 10 wD De Dr cken Sie die Taste Start Pause gt tl Der Plattenteller beginnt zu rotieren Die Platte kann wahrend des Abspielens fur eine Unterbrechung mit der Taste Start Pause gt li an jeder Stelle gestoppt und wieder gestartet werden U FR x at keen A ta max WW Um ein langsames Anlaufen der Platte zu erhalten drehen Sie den Regler START nach rechts Soll m glichst schnell gestartet werden stellen Sie den Regler ganz nach links START 9 Gi Um ein langsames Auslaufen der Platte zu erhalten drehen Sie den Regler BRAKE nach rechts Soll m glichst schnell gestoppt werden stellen Sie den
12. age to the turntable during transportation After unpacking the parts can be easily assembled The packing material should be kept for transportation purposes Mounting the turntable platter _ Magnet Fig 1 Platter 1 Set up the turntable on a plane stable ground and place the turntable platter on the axle of the turntable 2 Place the supplied slipmat on the turntable platter 20 27 a DD 5220L 23 24 23 AC connection Plug in the supplied power cable here 24 Power on off Mounting the headshell 1 Refer to the manufacturer s instructions of your cartridge system and place the protective cap on the stylus Stylus tip Fig 2 Cartridge system 2 Take the headshell out of one of the two lateral polystyrene wrappings and screw your phono cartridge system on the support Only tighten the screws on the loosely so that you can still move the system Put on the wires as follows Color Channel Pole white left channel positive pole blue left channel negative pole red right channel positive pole green right channel negative pole 00063727 DOC Version 1 0 Fig 3 Tone arm balance 3 For optimized pick up the overhang the distance between the stylus and the axle of the turntable should be set to 15 mm Make sure that the system is centered correct azimuth and the screws are fixed Fig 3 sia A Fig 4 Mounting the headshell 4 Place the headshell onto the front e
13. ange 20 20000 Hz EQ RIAA 50 20000 Hz Rumble 60 dB DIN B Tone arm S shape with Cardan s suspension Tone arm length 230 mm Adjustable tone arm height 8 10 5 mm Overhang 15 mm Adjustable stylus pressure 2 5g Anti skating range 0 3 g Connection 1x stereo RCA Line phono switchable Dimensions 450 x 353 x 156 mm Weight 11 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 12 10 2011 27 27 00063727 DOC Version 1 0
14. chluss an einen Line Eingang 5 MONTAGE UND GRUND EINSTELLUNGEN Der Plattenteller der Systemtr ger und das Gegengewicht f r den Tonarm sind einzeln verpackt damit sie und der Plattenspieler beim Transport nicht besch digt werden Nach dem Auspacken lassen sich alle Teile ganz einfach montieren Die Verpackung sollte f r eventuelle Transporte aufgehoben werden Plattenteller montieren Abb 1 Plattenteller 1 Stellen Sie den Plattenspieler auf einer ebenen waagerechten Fl che auf und stecken Sie dann den Plattenteller auf die Achse des Plattenspielers 2 Legen Sie die beiliegende Slipmat auf den Plattenteller EDD 5220L 23 24 23 Netzanschluss Stecken Sie hier die beiliegende Netzleitung ein 24 Netzschalter Tonabnehmersystem montieren 1 Lesen Sie die Herstellerangaben Ihres Tonabnehmersystems und setzen Sie die Schutzkappe f r die Abtastnadel auf Schrauben Nadelspitze Abb 2 Tonabnemersystem 2 Nehmen Sie den Systemtr ger aus einem der beiden seitlichen Styropor Verpackungs teile heraus und schrauben Sie Ihr Tonab nehmersystem zun chst nur lose daran fest Stecken Sie die Dr hte wie folgt auf Farbe Kanal Polung wei linker Kanal Pluspol blau linker Kanal Minuspol rot rechter Kanal Pluspol gr n rechter Kanal Minuspol 00063727 DOC Version 1 0 Abb 3 Einstellen des Azimuts 3 F r ein optimales Abtasten sollte der berhang der Abstand zwischen Na
15. del und der Achse des Plattentellers auf 15 mm eingestellt sein Vergewissern Sie sich dass das System mittig sitzt korrekter Azimut und die Schrauben angezogen sind Abb 3 ZU lil Abb 4 Systemtr ger montieren 4 Stecken Sie den Systemtr ger auf das vordere Ende des Tonarms und sichern Sie ihn mit der Verriegelungsmutter Abb 4 Gegengewicht fur den Tonarm montieren I A En eb Abb 5 Gegengewicht montieren Nehmen Sie das Gegengewicht aus einem der beiden seitlichen Styropor Verpackungsteile heraus und stecken Sie es auf das hintere Ende des Tonarms bis es einrastet Anschlie end wird mit dem Gegengewicht das Auflagegewicht genau eingestellt mit dem die Abtastnadel auf der Schallplatte aufliegt Abb 5 Auflagegewicht einstellen 1 Stellen Sie den Antiskating Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn auf 0 2 Stellen Sie den Hebel f r den Tonarm Lift in die vordere Position 3 ffnen Sie den Verriegelungshebel f r den Tonarm nach rechts Fassen Sie den Tonarm am Griff an und f hren Sie ihn vorsichtig bis kurz vor den Plattenteller sodass er sich frei nach oben und unten bewegen l sst 9 27 Achtung Lassen Sie die Nadel nirgends ansto en SEL L Cc Abb 5 Tonarm ausbalancieren Fuhren Sie den Tonarm seitlich mit der linken Hand damit die Nadel nicht am Plattenteller anst
16. e axle and pack it separately and secured for transportation Please use the original packing box ak N sch 9 ACCESSORIES If required a phono cartridge system or a stylus can easily be replaced The corresponding replacement parts are available from the retailer e g the magnetic phono cartridge system S 15 and the matching stylus S 15 by OMNITRONIC A replacement headshell e g the headshell S 15 by OMNITRONIC including a phono cartridge system allows an immediate replacement The headshell can easily be replaced by unscrewing the existing one and screwing on the new one After the replacement readjust the stylus pressure and the anti skating value Dust cover for DD 5250 and DD 5220L No 10603006 Pick up system OMNITRONIC S 15 No 10606000 Headshell amp pick up system OMNITRONIC S 15 No 10606001 26 27 00063727 DOC Version 1 0 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 15 W Type 3 speed full manual turntable Drive method Quartz controlled direct drive Motor Brushless DC motor Turntable platter 332 mm 1400 g Speed 33 1 3 RPM 45 RPM and 78 RPM Speed change time lt 1 sec Rotation direction Forwards backwards Pitch adjustment 10 20 50 Initial torque 4 5 kg cm Wow and flutter lt 0 1 WRMS at 33 1 3 U min Adjustable start time 0 2 6 sec Adjustable brake time 0 2 6 sec Frequency r
17. ehmersystem und der Auflage auf dem Plattenteller Um eine optimale Abtastung zu gew hrleisten l sst sich die H he des Tonarmlagers in sechs Stufen einstellen Abb 9 Justierring freisetzen 1 Drehen Sie den Arretierhebel entgegen dem Uhrzeigersinn Abb 9 Abb 10 H he einstellen 2 Mit dem Justierring l sst sich das Tonarmlager im Bereich der Skala um bis zu 6 mm anheben die Grundeinstellung ist 0 mm Abb 10 Die folgende Tabelle bietet Ihnen eine Orientierungshilfe H he des Tonabnehmer systems in mm Einstellung des Justierrings 15 16 17 18 19 20 21 6 oa J i NI OH 3 Drehen Sie anschlie end den Arretierhebel im Uhrzeigersinn um die H he des Tonarmlagers wieder festzusetzen Nadelbeleuchtung montieren Abb 11 Nadelbeleuchtung einstecken Nehmen Sie die Nadelbeleuchtung aus einem der beiden seitlichen Styropor Verpackungsteile heraus und stecken Sie sie in die daf r vorgesehene Cinch Buchse Abb 11 Die Nadelbeleuchtung wird automatisch mit Einschalten des Stroms aktiviert Sie k nnen die Lampe im Radius von 360 frei ausrichten SI Achtung An diese Buchse d rfen niemals andere Stecker z B Mixereing nge etc ange schlossen werden Andernfalls Gefahr von irreparablen Sch den an Ihrem Equipment 00063727 DOC Version 1 0 6 ANSCHL SSE ANSCHLUSSE Mobile PA Anlage Mischpult OMNITRONIE Phono Eingang
18. eit mit der der Plattenteller beim Starten anlaufen soll 6 Taste BRAKE Zum Einstellen der Geschwindigkeit mit der der Plattenteller beim Stoppen abgebremst werden soll 7 Taste REVERSE Zum Umschalten zwischen Vor und R ckw rtslauf 8 Tasten zur Wahl des Geschwindigkeits einstellbereichs f r 10 die linke Taste dr cken Grundeinstellung f r 20 die rechte Taste dr cken f r 50 beide Tasten gleichzeitig dr cken Zur Anzeige des gew hlten Bereichs leuchtet die jeweilige Taste 7 27 9 Systemtr ger f r ein Tonabnehmersystem 10 Taste QUARTZ Zum Umschalten zwischen der Standardgeschwindigkeit Grundeinstellung blaue LED leuchtet der mit dem Geschwindigkeitsregler eingestellten Geschwindigkeit blaue LED aus 11 Kontroll LED der Quarzsteuerung Leuchtet bei Standardgeschwindigkeit Grundeinstellung 12 Geschwindigkeitsregler max 50 13 Tonarm 14 Tonarm St tze mit Verriegelungshebel 15 Tonarm Lift 16 Antiskating Rad 17 Arretierhebel f r die H heneinstellung 18 Gegengewicht Skala 19 Gegengewicht f r den Tonarm 20 Justierring f r die H he des Tonarms 00063727 DOC Version 1 0 R CKSEITE 21 Analoger Audioausgang Stereo Cinch Zum Anschluss an einen Line oder Phono Eingang z B eines Verstarkers oder Mischpults 22 Umschalter PHONO LINE Umschalter f r den Audiopegel des analogen Audio ausgangs PHONO beim Anschluss an einen Phono Eingang LINE beim Ans
19. gsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung 4 27 00063727 DOC Version 1 0 Den Netzstecker immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Netz anschlie en Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte sofort Netzstecker ziehen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Il Das Ger t ist schutzisoliert Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzan schl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit nassen H nden an Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als auf de
20. ing line on the tone arm points to a value on this scale Without turning the counterweight only turn the ring to 0 Fig 6 Fig 7 Stylus pressure adjustment The scale indicates the stylus pressure in grams For this purpose turn the counterweight with the scale counterclockwise until the marking line on the tone arm points to the desired weight Fig 7 Refer to your manufacturer s instructions 00063727 DOC Version 1 0 Adjusting the anti skating facility Fig 8 Adjusting anti skating When playing a record forces occur on the stylus which are compensated by the anti skating facility For this purpose adjust the anti skating knob from 0 to the value which equals the stylus pressure The value is indicated on the knob Fig 8 Adjusting the height of the tone arm support The tone arm height varies depending on the phono cartridge system and the underlayer placed on the turntable platter To ensure perfect pick up the height of the tone arm support can be matched in six steps Fig 9 Unlocking the adjustment ring 1 Turn the locking lever counterclockwise Fig 9 Fig 10 Adjusting the height 2 By means of the adjustment ring lift the tone arm support within the range by up to 6 mm the default setting is 0 mm Fig 10 Make your adjustment according to the following table Height of cartridge system in mm Adjusting ring 15 16 17 18 19 20 21 6 o P i NI A Oo 3 Subseq
21. k yena kuze aA Mana SR E n Ka u ky MENA E Va SHA V KE u k P KUNA Vu a BEHA EWA KN E D BERA e ER dR Y EWAR BAR 16 2 SAFETY INSTRUC TIONS sial nare a p een 16 3 OPERATING DETERMINATIONS g s aixi iba kan k la n na naha n bun Era a EAR k HHR M u ka ba l ta b n UR A n EWAR G A H RE H RE HARA B 17 4 DESCRIPTION EE 18 5 ASSEMBLY AND BASIC ADJUSTMENTS 2244444202220000n00nnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 20 6 e ellene TEE 23 L al a el WE 24 8 CLEANING AND MAINTENANCE Eierekekakekakeka kk kk kk kk ANAK ANAK ANAK ANAK ANAK AHAA KA HAK ja Lk AHAA KH KK KHK ja HA KH HA KAK A HA KA HA 26 9 AGCESSORIES E 26 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS iii ai ak ki EN d Ha S HEWA b da A ER ku SA E SR RR HI A R Eege 27 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer 10603003 This user manual is valid for the article number 10603003 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www omnitronic com Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG OMNITRONIC DJ Plattenspieler ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor ffnen des Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend
22. load the latest version of the user manual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC turntable If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your turntable Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual FA Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems 16 27 00063727 DOC Version 1 0 Always plug in the power plug least Make sure that the power switch is set to OFF position before you connect the device to the mains Keep away from heaters and other heating sources If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensa
23. m Spannungs wahlschalter eingestellt Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung ACHTUNG Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fern halten ACHTUNG Zu hohe Lautst rken k nnen das Geh r sch digen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Plattenspieler der sowohl f r den Einsatz im privaten Bereich als auch f r professionelle DJ Eins tze genutzt werden kann Der Plattenspieler ist mit einem Phono Vorverst rker ausgestattet und kann deshalb auch an einen Line Eingang angeschlossen werden Dieses Produkt ist f r den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnah
24. manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc 4 DESCRIPTION Features Direct drive DJ turntable Ultra Torque with switchable phono line output e Direct drive high torque motor Quartz controlled for highest speed precision 3 speeds 33 1 3 45 and 78 RPM pitch control 10 20 50 Selectable quartz controlled pitch lock Quick start Adjustable start stop time 2 large start pause buttons Reverse run Plug in LED target lamp Adjustable anti skating e Tone arm height adjustable Shock absorbing and adjustable feet Switchable phono line output Extremely resonance free due to optimally combined components Platter and motor are directly connected for highest stability Recessed connections for easy case mounting e Delivery includes slipmat and RCA cable e Delivery without dust cover and pick up system 18 27 00063727 DOC Version 1 0 Operating elements and connections FRONT PANEL 4 Start pause buttons gt Buttons to select speed for 33 RPM press the left button basic setting for 45 RPM press the right button for 78 RPM press both buttons simultaneously To indicate the selected speed the respective button lights up 3 Platter ch Target light 5 Button START To adjust the speed by which the turntable platter is started
25. me des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 35 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 35 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung 5 27 00063727 DOC Version 1 0 Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Bra
26. nd elektrischem Schlag etc verbunden 4 GER TEBESCHREIBUNG Features Direktgetriebener DJ Plattenspieler Ultra Torque mit Phono Line Umschaltung Quarzgesteuerter Direktantrieb mit extrem hohem Drehmoment Ultra Torque Drei Geschwindigkeiten 33 1 3 45 und 78 U Min regelbar 10 20 50 Zuschaltbares quarzgesteuertes Pitch Lock Schnellstart Einstellbare Start Stoppzeit 2 gro e Start Pause Taster R ckw rtslauf e LED Nadelbeleuchtung steckbar Einstellbares Anti Skating e H henverstellbarer Tonarm Schockabsorbierende und h henverstellbare Stellf e Ausgang umschaltbar Phono Line e Reduzierte Schwingungen und Nebenger usche ber Gummieinlage e Direkte Verbindung zwischen Plattenteller und Motor sorgt f r h chste Stabilit t Versenkte Anschl sse f r vereinfachten Case Einbau e Lieferung inkl Slipmat und Cinch Kabel Lieferung ohne Tonabnehmersystem und Abdeckhaube 6 27 00063727 DOC Version 1 0 Bedienelemente und Anschl sse FRONTSEITE 20 19 4 Tasten Start Pause gt 2 Tasten zur Wahl der Geschwindigkeit f r 33 U Min die linke Taste dr cken Grundeinstellung f r 45 U Min die rechte Taste dr cken f r 78 U Min beide Tasten gleichzeitig dr cken Zur Anzeige der gew hlten Geschwindigkeit leuchtet die jeweilige Taste 3 Plattenteller 4 Nadellampe 5 Taste START Zum Einstellen der Geschwindigk
27. nd of the tone arm and secure it with the locking nut Fig 4 Mounting the counterweight for the tone arm l J Fig 5 Mounting the counterweight Take the counterweight out of one of the two lateral polystyrene wrappings and place it on the rear end of the tone arm until it locks into the place The counterweight is then used for precise adjustment of the stylus pressure on the record Fig 5 Adjusting the stylus pressure 1 Turn the anti skating knob counterclockwise to 0 2 Place the lever for the tone arm lift in the front position A Open the tone arm locking lever to the right Seize the handle of the tone arm and lead it carefully just before the turntable platter so that it can be moved upwards and downwards Attention The stylus must not hit against anything Fig 5 Tone arm balance Lead the tone arm with the left hand to the side so that the stylus does not hit against the turntable platter With the right hand turn the counterweight so that the tone arm remains exactly in a horizontal position and does not move upwards or downwards Fig 5 If the tone arm moves upwards turn the counterweight counterclockwise If the tone arm moves downwards turn the counterweight clockwise Put the tone arm back onto the tone arm support and secure it with the locking lever Fig 6 Scale ring The counterweight is provided with a black rotary ring with a scale The mark
28. otor Plattenteller 332 mm 1400 g Drehzahl 33 1 3 U Min 45 U Min und 78 U Min Drehzahl bergang lt 1s Rotationsrichtung Vorw rts r ckw rts Geschwindigkeitsregelung 10 20 50 Anlaufmoment 4 5 kg cm Gleichlaufschwankungen lt 0 1 WRMS bei 33 1 3 U Min Einstellbare Startzeit 0 2 6s Einstellbare Bremszeit 0 2 6s Frequenzgang 20 20000 Hz EQ RIAA 50 20000 Hz Rumpeln 60 dB DIN B Tonarm S f rmig mit Kardanaufhangung Tonarml nge 230 mm Einstellung der Tonarmh he 8 10 5 mm berhang 15 mm Einstellbare Nadelauflagekraft 2 5 g Anti Skating Bereich 0 3 g Anschluss Stereo Cinch Umschaltung Line Phono Ma e 450 x 353 x 156 mm Gewicht 11kg Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 12 10 2011 15 27 00063727 DOC Version 1 0 English USER MANUAL OMNITRONIC DJ Turntable CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product down
29. qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC Plattenspieler entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an der Netzleitung oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheits technisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind US Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienun
30. tion water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature Never put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless disconnect from mains immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty This device falls under protection class Il and features a protective insulation Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Make sure that the available voltage is not higher than stated on the AC voltage selector Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord CAUTION Turn the amplifier on last and off first Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs CAUTION High volumes can cause hearing damage There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers
31. tone arm with the for the tone arm lift to the rear position 5 Seize the handle of the tone arm and place the stylus above the beginning or the desired spot on the record Place the lever for the tone arm lift to the front position The tone arm is slowly lowered onto the record tone arm lift and put it back onto the tone arm support by hand Stop the turntable platter with the start pause button gt 10 After use of the turntable secure the tone arm with the locking lever and switch off the unit with the power switch 24 27 00063727 DOC Version 1 0 Adjusting the speed The speed of the turntable and thus the pitch of a title can be increased or reduced by up to 50 re li UU Vit with the pitch control With the control in mid position the turntable plays at the exact quartz u controlled standard speed 0 speed deviation j l 1 As a basic setting after switching on the djusting range for the speed is 10 4 een p j 3 To switch back to the standard speed press E PITCH rem _ the button QUARTZ control LED for crystal 9 FTE control lights up Switching to reverse run BRAKE To switch to 20 press the right button d P rc 20 d di Reve gt aj nenne N cf 4 E a PP N With the button REVERSE you can switch over the sense of rotation For this purpose shortly press the button With the reverse run switched To switch to
32. uently fix the height of the tone arm support by turning the locking level Mounting the target light Fig 11 Connecting the target light Take the target light out of one of the two lateral polystyrene wrappings and plug it into the corresponding RCA jack Fig 11 The target light activates automatically when switching on the power Adjust the light freely in a range of 360 SI Caution Never connect any other plugs e g mixer inputs etc to this jack Otherwise danger of heavy equipment damage 00063727 DOC Version 1 0 6 CONNECTIONS CONNECTIONS Mobile PA System Mixer OMNITRONIC a DD 5220L Prior to connecting or changing existing connections switch off the turntable 1 Connect the analog audio output of the turntable with the supplied RCA cable to the corresponding input jacks at the amplifier or mixer Make sure that the right left occupation plug color red white is the same at both units e When connecting to input jacks for a turntable set the sliding switch PHONO LINE to position PHONO When connecting to input jacks for units with line level set the sliding switch PHONO LINE to position LINE 2 Connect the supplied power supply cable to the corresponding input and the mains plug to a socket 230 V AC 50 Hz If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection
Download Pdf Manuals
Related Search