D Rotlichtlampe Infrared health lamp Infračervená zdravotní lampa
Contents
1. D Warranty Z run list Karta Garancialev l H 2 D EINLEITUNG Infrarotlicht f rdert die Durchblutung und Ihr Wohlbefinden Die W rme dringt tief in Gewebe und Muskeln ein Die Verwendung des Rotlichtes ersetzt keine rztliche Behandlung Bei ernsthaften Muskelverletzungen Prellungen hartn ckigen Erk ltungen oder anderen Beschwerden m ssen Sie in jedem Fall zun chst einen Arzt konsultieren Das Rotlicht sollte nicht zur medizinischen Heilbehandlung eingesetzt werden au er auf Empfehlung Ihres Hausarztes VORSICHT 1 Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch 2 Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung mit ausgeh ndigt werden 3 Dieses Ger t entspricht den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ger te 4 Der Hersteller bernim2. 10 OBSUGA 11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 11 WYMIANA AR WKI 11 DANE TECHNICZNE 12 H BEVEZET 13 BIZTONS GI TAN CSOK 13 KEZEL S 14 TISZT T S S KARBANTART S 14 AZ G CSER JE 15 MSZAKI ADATOK 15 Garantiekarte
3. 6 CLEANING AND MAINTENANCE 6 REPLACING THE LIGHT BULB 6 TECHNICAL DATA 7 VOD 8 BEZPENOST 8 OBSLUHA 9 DRBA A ITN 9 VMNA ROVKY 9 TECHNICK DAJE 9 WPROWADZENIE 10 WSKAZ WKI BEZPIECZESTWA
4. a funknost Pokud by pesto dolo k z vad kter nen zpsobena nespr vnm zach zen m s p strojem nap klad kody zpsoben vodou anebo n razem nespr vnou obsluhou atd pevezmeme v r mci z ruky odstrann tchto z vad vmnou anebo opravou vadnch d l Rossmann nahrazuje v r mci z ruky pouze kody vznikl na samotn m vrobku na kter se z ruka vztahuje a to formou n hradn dod vky anebo opravy Na dal n roky na n hradu kody kad ho druhu zejm na kvli poruen z vazk a povinnost a nedovolenm kon n m jako i n roky na n hradu zbytench vdaj se z ruka nevztahuje a nelze je uplatnit proti firm Rossmann ani proti n povenm vykonavatelm pomocnch vkon to se vztahuje tak na n roky na n hradu n slednch kod ke kterm by dolo n sledkem z vady Dal n roky v r mci z ruky nevznikaj Ve uveden omezen se netkaj z konnch pr v kter konen mu z kazn kovi spotebiteli pat z dvodu zakoupen spotebn ho zbo anebo n rok ze kod tkaj c se ohroen i zrann ivota anebo zdrav kvli mysln mu zpsoben anebo z hrub nedbalosti anebo ze z kona o ruen za vrobek Z ruka zanik pi nespr vn m pou v n z sahu tet ch osob resp pi technickch zmn ch na vrobku uskutennch jeho pouivatelem Z run vkony neprodluuj ani neobnovuj trv n z ruky v d lce 24 ms c Ze z ruky jsou vslovn vyaty tak vmny bateri Pesn popis reklamovan z vady zkracuje dobu opravy Tak po uplynut z ruky m te mo
5. bbi esetekben Brz z d sok horzsol sok g si s r l sek kering si zavarok cukorbetegs g tuberkul zis daganatos megbeteged sek gyullad sok ismeretlen eredet f jdalmak p szm ker haszn lata 14 H 22 vja a szemeit az infrav r s f nytl 23 Ne takarja le a l mp t s rendszeresen portalan tsa azt Gyullad svesz ly 24 Ne tegye a l mp t f gg ny k m g vagy hasonl anyagok k zvetlen k zel be haszn lat sor n vagy amikor hlni hagyja Gyullad svesz ly 25 Minden esetben tartson be minimum 50 cm t vols got a l mpa s a kezelt fel let k z tt 26 Kiz r lag R95E 230V 100W t pus PHILIPS infrav r s gt haszn ljon a k sz l khez Egy b t pusok k rt tehetnek a k sz l kben Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas KEZEL S 1 Vegye figyelembe a Biztons gi utas t sokat is 2 Csatlakoztassa a k sz l k elektromos vezet k t egy megfelel konnektorba 3 A v r s f ny ekkor kigyullad Az infral mpa nagyon hamar magas hm rs kletre melegszik gy azt nem sz ks ges elmeleg teni 4 r ny tsa a f nyt a kezelend fel let fel ne feledje betartani az 50 cm t vols got 5 Ne haszn lja a k sz l ket egy v gt ben 15 percn l hosszabb ideig 6 A haszn latot t bbsz r is megism telheti de mindenk pp hagyjon sz netet az egyes kezel sek k zt 7 A l mp nak minden haszn lat ut n megfelel
6. makacs megf z sok illetve egy b panaszok eset n vegye fel a kapcsolatot kezelorvos val Az infral mpa nem haszn lhat orvosi kezel s c lj ra kiv ve ha azt a h ziorvosa aj nlja BIZTONS GI TAN CSOK 1 Haszn lat eltt alaposan olvassa t a haszn lati tmutat t 2 Ha a k sz l ket egy harmadik szem lynek tov bbadja adja mell ezt az tmutat t is 3 A k sz l k megfelel az elektromos k sz l kek megfelel mszaki norm inak s biztons gi k vetelm nyeinek 4 A gy rt nem v llal semmilyen felelss get a szakszertlen haszn latb l vagy a haszn ati tmutat le r s nak figyelmen k v l hagy s b l ad d k rok rt 5 Mieltt a k sz l ket be zemeln ellenrizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l k adatt bl j n feltntetettel 6 Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas 7 A k sz l k s r l se eset n annak bor t s t Amennyiben a k sz l k vagy annak elektromos vezet ke s r lt jav ttassa azt meg szakemberrel 8 gyeljen arra hogy a vezet k ne l gjon t les sarkokon vagy hogy valami tszak tsa Ne haszn lja a k sz l ket ha az elektromos vezet ken l that s r l seket szlel 9 Hogy az esetleges s r l seket elker lje ennek a k sz l kerk a vezet k t csak a gy rt annak hivatalos k pviselje vagy egy annak megfelelen k pes tett szerel cser lheti ki 10 Vigy zz
7. D Rotlichtlampe Bedienungsanleitung Infrared health lamp Instruction manual Infraerven zdravotn lampa N vod k obsluze Lampa z promiennikiem podczerwieni Instrukcja obsugi H V r s infral mpa Haszn lati tmutat 1 D EINLEITUNG 2 VORSICHT 2 Bedienung 3 REINGUNG UND PFLEGE 3 LEUCHTMITTEL ERSETZEN 3 TECHNISCHE DATEN 4 INTRODUCTION 5 SAFETY ADVICES 5 OPERATION
8. Przed czyszczeniem odcz kabel zasilania z gniazda sieci i poczekaj a lampa cakowicie ostygnie 2 Czy lamp uywajc suchej lub lekko nawilonej szmatki WYMIANA AR WKI 1 Gdy ar wka nie dziaa prawidowo naley j wymieni 3 Przed wymian odcz kabel zasilania z gniazda sieci i poczekaj a lampa cakowicie ostygnie 2 Przekr ar wk zgodnie z ruchem wskaz wek zegara wyjmij j i pozbd si jej zgodnie z obowizujcymi regulacjami 3 W now ar wk tego samego ar wka podczerwieni PHILIPS R95E 230V 100W 4 Lampa moe by uyta ponownie 12 DANE TECHNICZNE Moc urzdzenia Maks 100W Zasilanie 230V 50Hz Typ ar wki ar wka podczerwieni PHILIPS R95E 230V 100W Po zakoczeniu okresu ywotnoci urzdzenia odcz kabel zasilania oraz przetnij go na dwie czci uniemoliwiajc przysze z niego korzystanie Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do cel w prywatnych i nie moe by uyte w celach komercyjnych Ochrona rodowiska Urzdzenia elektryczne oraz elektroniczne nie powinny by wyrzucane wraz z odpadami domowymi W celu poprawnej utylizacji urzdzenia skontaktuj si z lokalnymi wadzami Importowano przez Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 13 H BEVEZET Az infraf ny seg ti a v rkering st s j hat ssal van az eg szs g re A meleg m lyen behatol a sz vetekbe s az izmokba A v r s infral mpa haszn lata semmik pp nem helyettes ti az orvosi kezel st S lyos izoms r l sek gyullad sok
9. ________________________________________________________ K r le r sa ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Nincs garancia Van garancia K rj k k ldj k vissza a k sz l ket jav tatlanul a sz ll t si k rj k ikszelje be k lts gek felsz m t s val Jav ts k meg a cikket sz mla ellen ben
10. ________________________________________________________ Kod miejscowo ________________________________________________________ Telefon w cigu dnia ________________________________________________________ Data podpis ________________________________________________________ Opis urzdzenia ________________________________________________________ Opis usterki ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Jeeli usterka nie jest objta gwarancj Prosz odesa produkt nienaprawiony za zwrotem powstaych prosz zakreli koszt w transportu Prosz naprawi produkt za opat H Garancialev l V r s infral mpa EAN 430561503062 3 Mszakai k sz l keink kifog stalan mins g rt s mk d s rt szavatoss gi felt teleink keret ben garanci t v llalunk A szavatoss gi id 24 h nap amelynek kezdete az elad s napja K rj k rizze meg a p nzt ri blokkot mint v teli bizonylatot Amennyiben az alapos mins gi ellenrz sek ellen re valaha oka lenne a reklam ci ra k rj k hogy h vja fel az alul megnevezett ingyenes szerv zsz mot K pzett munkat rsak veszik fel az n probl mabejelent s t s sorsz mot adnak sz ks g eset n elint zik a k sz l k kicser l s t n e mailen faxon vagy post n ret r vignett t kap amellyel a term ket k lts gmentesen visszak ldheti szerv z partner nkne
11. idt kell hagyni hogy az le tudjon hlni 8 A l mpa fel lete a haszn lat sor n nagyon gyorsan felmelegszik A l mpa be ll t s n lt azt kiz r lag a h ts r sz n l fogja meg g si s r l s vesz lye TISZT T S S KARBANTART S 1 H zza ki az elektromos vezet k csatlakoz j t a konnektorb l s hagyjon a l mp nak megfelel idt hogy az le tudjon hlni 2 Tiszt tsa a l mp t egy sz raz vagy enyh n nedves ruh val AZ G CSER JE 1 Amennyiben az g ki g azt ki kell cser lni 2 H zza ki az elektromos vezet k csatlakoz j t a konnektorb l s hagyjon a l mp nak megfelel idt hogy az le tudjon hlni 3 Csavarja ki az gt az ramutat j r saval ellenkez ir nyban majd szabaduljon meg tle a megfelel m don 4 Helyezzen be egy ugyanolyan t pus gt a foglalatba R95E 230V 100W PHILIPS infrav r s g 5 A l mpa ekkor jra mk d sre k sz 15 H MSZAKI ADATOK F nyer Max 100W Fesz lts g 230V 50Hz g R95E 230V 100W PHILIPS infrav r s g Amikor a k sz l k lettartalma lej rt tegye azt rtalmatlann h zza ki az elektromos vezet ket a konnektorb l s v gja azt kett Ez a k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas K rnyezetv delmi felh v s Az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Amennyiben meg k v n szabadulni a k sz l k tl rdekldj n a helyi illet kesekn l
12. megv tele ltal megilletik vagy az lete testi ps ge vagy eg szs ge megk rosod s b l ered vagy sz nd kos vagy durva vigy zatlans g miatti vagy a term kszavatoss gi t rv nyen alapul k rt r t sre A garancia megsznik szakszertlen kezel s idegen beavatkoz s ill a k sz l ken saj tkezleg v grehajtott technikai v ltoztat sok eset n A szavatoss gi teljes tm ny nem hosszabbodik meg illetve a 24 havi garancia nem jul meg Az elemcsere kifejezetten nem esik garancia al A reklam ci pontos le r sa megr vid ti a jav t si idt A szavatoss gi id lej rta ut n is megvan a lehets g arra hogy n az Ideenwelt Service Partner Hotline hez forduljon A garanci lis id lej rta ut n felmer l jav t sok azonban k lts gfedez sre k telezettek s nem esnek garancia al Jet GmbH Hotline 01805 2288904 K rj k nyomtatott betkkel t ltse ki s k ldje be a cikkel egy tt N v ________________________________________________________ Utca h zsz m ________________________________________________________ Postai ir ny t sz m hely ________________________________________________________ Telefon nappal ________________________________________________________ D tum al r s ________________________________________________________ Cikk le r sa
13. pod dohledem nebo poueny o pouit p stroje osobou zodpovdnou za bezpenost 16 Dti by mli bt pod dohledem aby si nehr ly s p strojem 17 Elektrick p stroje skladujte mimo dosah dt 18 Lampa nesm bt pou v na jestlie je viditeln pokozen nebo by mla spadnout na zem 19 Vdy odpojte kabel taen m za z strku nikoliv ru kabelu 20 Pou vejte p stroj pouze na rovn m nekluzk m povrchu Odstrate holav a kovov pedmty z oblasti z en 21 Jestlie se objev svdn pokoky nebo vyr ka pop len probl my s cirkulac krve cukrovka tuberkul za n dor pohmodn neurotick bolest paliv bolest nezn m ho pvodu nebo m te li stimul tor srden innosti varujeme v s ped pou v n m tohoto p stroje 22 Oi mus bt chr nn ped infraervenm z en m 23 Lampa nesm bt zakryt a mus bt v bezpran m prosted Nebezpe po ru 24 Nepou vejte lampu nebo ji nenech vejte vychladnout v bl zkosti z clon nebo jinch holavch materi l Nebezpe po ru 25 Dodrujte minim ln vzd lenost 50 cm od ozaovan mu povrchu pokoky 26 Mete pou t pouze rovku typu PHILIPS infraerven rovka R95E 230V 100W rovka jin ho typu by mohla pokodit p stroj Tento p stroj je uren pouze pro individu ln potebu a nesm bt pou v n pro komern ely 9 OBSLUHA 1 Pi sestavov n p stroje dodrujte Bezpenostn pokyny 2 Zapojte kabel do vhodn z suvky 3 erven svtlo zane z it Infraerven svtlo se zahej
14. should consult your doctor first Red light should not be used for medical treatment unless stated otherwise by your doctor SAFETY ADVICES 1 Read this instruction manual carefully before using the product 2 If you pass on the device to a third party please include this instruction manual as well 3 This device complies with technical norms and safety requirements for electric devices 4 The manufacturer accepts no responsibility for damages resulting from improper use or non compliance with this instruction manual 5 Before using the device check if power supply voltage corresponds with the power supply details on the rating plate 6 This product is intended only for private not commercial use 7 Should damage occur do not open the device yourself If the device or its power cord is damaged consult a qualified specialist 8 Make sure that the power cord is not rubbed against sharp edges or is not folded The device must not be used if the power cord is visibly damaged 9 In order to avoid any hazards a damaged outer flexible cord of this lamp can be replaced only by the manufacturer its Service Centre or similarly qualified specialist 10 Make sure that nobody trips over the power cord 11 Do not immerse the device power cord or power plug in water Do not operate the device with wet hands Danger of electric shock 12 The device must not be used in the proximity of a bathtub or shower or a washbasin filled with wate
15. 25 Ein Mindestabstand von 50 cm zur bestrahlten Fl che auch Haut ist unbedingt einzuhalten 26 Es d rfen nur Leuchtmittel des Typs PHILIPS Infrarot Birne R95E 230V 100W mit diesem Ger t verwendet werden Leuchtmittel anderen Typs k nnen das Ger t besch digen Dieses Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden BEDIENUNG 1 Stellen Sie das Ger t unter Beachtung der Sicherheitshinweise auf 2 Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose 3 Das Rotlicht leuchtet Infrarotlicht entwickelt sehr schnell seine gr te W rme insofern ist kein Vorheizen notwendig 4 Richten Sie den Winkel des Rotlichtes entsprechend ein und halten Sie einen Mindestabstand von 50cm zur bestrahlten Fl che ein 5 Die einzelne Benutzungsphase sollte 15 Minuten nicht berschreiten 6 Die Benutzung kann wiederholt werden allerdings sollten mehrere Stunden Pause zwischen den Anwendungen liegen 7 Nach jeder Benutzung muss das Rotlicht ausreichend lange abk hlen 8 Die Oberfl che der Leuchte wird im Betrieb sehr schnell hei Ber hren Sie die Leuchte zum Einstellen nur am hinteren Ende des Leuchtenkopfes Verbrennungsgefahr REINGUNG UND PFLEGE 1 Ziehen Sie vor der Reinigung und Pflege den Netzstecker aus der Steckdose und lassen die Leuchte vollst ndig abk hlen 2 Reinigen Sie die Leuchte nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch LEUCHTMI
16. TTEL ERSETZEN 1 Sollte das Leuchtmittel defekt sein so muss es ersetzt werden 2 Trennen Sie vor dem Austausch die Leuchte vom Stromnetz und lassen Sie sie vollst ndig abk hlen 3 Drehen Sie das Leuchtmittel gegen den Uhrzeigersinn heraus und entsorgen Sie es bestimmungsgem 4 Setzen Sie ein neues Leuchtmittel des gleichen Typs PHILIPS Infrarot Birne R95E 230V 100W in die Fassung ein 5 Die Leuchte ist nun wieder betriebsbereit 4 D TECHNISCHE DATEN Rotlicht Max 100W Netzspannung 230V 50Hz Leuchtmittel PHILIPS Infrarot Birne R95E 230V 100W Wenn das Gebrauchsende erreicht ist machen Sie das Ger t unbrauchbar indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel durchtrennen Dieses Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden Umwelthinweis Elektrische und elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Sollten Sie sich von dem Ger t trennen wollen informieren Sie sich in Ihrer kommunalen Stelle ber eine fachgerechte Entsorgung von Elektroschrott Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 5 INTRODUCTION Infrared light stimulates blood circulation and your well being Warmth deeply penetrates tissues and muscles Using red light does not substitute medical treatment If you have serious muscle injuries contusions persistent cold or other disorders you
17. _______________ the damage ________________________________________________________ ________________________________________________________ If the warranty does not apply Please return the product unrepaired I agree to assume the cost please tick as of transport appropriate Please repair the product and send me the invoice Z run list Infraerven zdravotn lampa EAN 430561503062 3 Pro nae technick p stroje pej m me v r mci naich z run ch podm nek z ruku za bezvadn stav a funkci Z run doba je 24 ms c a za n dnem koup Pros me ponechejte si pokladn bon jako dkaz o koupi Pokud pes nae rozs hl kontroly kvality budete nkdy m t dvod k reklamaci pros me V s abyste nejprve zavolali na nae dole uveden bezplatn servisn telefonn slo N leit vykolen spolupracovn ci si zaznamenaj V probl m pidl vyizovac slo a v p pad poteby za d vmnu vrobku Obdr te od n s prostednictv m E mailu telefaxem anebo potou vratnou n lepku kterou mete reklamovan vrobek zdarma poslat naim servisn m partnerm Vrobky vr cen bez n mi pidlen ho vyizovac ho sla bohuel nememe vy dit Ze z ruky jsou vyata pokozen ke kterm dolo n sledkem nespr vn obsluhy jako i d ly podl haj c opotebov v n a spotebn materi l Dle monosti pouijte origin ln obal aby nedolo k pokozen bhem pepravy Tento p stroj proch z p snou kontrolou kvality pokud jde o vlastnosti materi lu zpracov n
18. ________________________________________ Telefon tags ber ________________________________________________________ Datum Unterschrift ________________________________________________________ Artikelbeschreibung ________________________________________________________ Fehlerangabe ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Liegt kein Garantiefall vor Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene bitte ankreuzen Transportkosten zur ck Reparieren Sie den Artikel gegen Berechnung Warranty Infrared health lamp EAN 430561503062 3 We guarantee the perfect quality and functionality of our technical appliances pursuant to our warranty conditions The warranty period is 24 months and begins on the date of purchase Please keep your receipt as proof of purchase If you should have reason to complain despite our extensive quality control procedures please call the free service number stated below as the first step The line is staffed by qualified employees who will make a note of your problem give you a transaction number and arrange for replacement goods if necessary We shall send you a label for the return consignment by e mail fax or post which you can use to send the product to our service partner free of charge We regret that any appliances which are sent in without such a transaction number
19. aus Vorsatz oder aus grober Fahrl ssigkeit oder aus dem Produkthaftungsgesetz Die Garantie erlischt bei unsachgem er Verwendung Eingriffen von fremder Seite bzw selbst ausgef hrten technischen Ver nderungen am Ger t Die Garantieleistung verl ngert oder erneuert nicht die Garantie von 24 Monaten Batteriewechsel sind von der Garantie ausdr cklich ausgenommen In der Garantiezeit senden Sie bitte das defekte Ger t frankiert an die angegebene Service Adresse Sie erhalten das reparierte oder ein neues Ger t kostenlos zur ck Nach Ablauf der Garantiezeit auftretende Defekte k nnen ebenfalls ber die Service Adresse reguliert werden sind allerdings kostenpflichtig Verwenden Sie bitte zur R cksendung in jedem Fall die Originalverpackung da wir f r etwaige Transportsch den keine Haftung bernehmen Legen Sie bitte unbedingt eine Kopie oder die Original Quittung bei Einsendungen ohne Kaufnachweis k nnen leider nicht bearbeitet werden Sie erhalten Ihr Ger t in wenigen Tagen repariert oder ausgetauscht zur ck Ideenwelt Service Partner Hotline 01805 2288904 Bitte in Blockschrift ausf llen und mit dem Artikel einsenden Name ________________________________________________________ Stra e Nr ________________________________________________________ PLZ Ort ________________
20. az elektromos k sz l kek szakszer hullad kba val kihelyez s vel kapcsolatban Import lja Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel D Garantiekarte Rotlichtlampe EAN 430561503062 3 Dieses Ger t unterliegt einer strengen Qualit tskontrolle auf einwandfreie Materialbeschaffenheit Verarbeitung und Funktionalit t Sollten doch einmal M ngel entstehen die nicht auf unsachgem e Verwendung des Produktes z B Wasser oder Fallschaden fehlerhafte Bedienung etc zur ckzuf hren sind bernehmen wir innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum die Beseitigung dieser M ngel an dem gekauften Ger t durch Austausch oder Reparatur defekter Teile Weitere Schadenersatzanspr che jeder Art insbesondere wegen Pflichtverletzung und aus unerlaubter Handlung sowie Anspr che auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen sind sowohl gegen ber Rossmann als auch gegen ber seinen Erf llungs und Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen ausgeschlossen sind auch Anspr che auf Ersatz von Mangelfolgesch den Rossmann reguliert im Rahmen der Garantie nur Sch den am von der Garantie umfassten Produkt selbst und zwar in Form von Ersatzlieferung oder Reparatur Weitergehende Anspr che entstehen nicht Dieser Schadenersatzausschluss gilt nicht f r gesetzliche Rechte die dem Endkunden Verbraucher aus einem Verbrauchsg terkauf zustehen oder Anspr che aus Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder
21. cannot be accepted The warranty does not apply to damage caused by improper use of the appliance wearing parts or consumables If possible please use the original packaging to return the goods to avoid damage in transit This appliance has undergone strict quality control to ensure the perfect quality of the materials workmanship and function If however a fault should occur which is not attributable to improper use of the product e g caused by water or dropping the appliance incorrect operation etc we undertake to remedy the damage under the warranty by replacing or repairing faulty parts Within the scope of its warranty obligations Rossmann shall remedy only damage to the product directly covered by the warranty in the form of replacement delivery or repair The above warranty does not cover further claims for compensation of any kind in particular claims owing to breach of obligations or tort claims for reimbursement of outlay incurred to no avail whether these claims are filed against Rossmann itself or against any agents employed in performance of Rossmann s obligations the same applies to compensation for consequential damage No further claims whatsoever shall be created within the course of the warranty The above restrictions do not apply to the statutory rights to which the purchaser consumer is entitled owing to the purchase of consumer goods to damage arising from injury to life limb or health to damage which is attrib
22. e pomrn rychle pedeh v n nen nutn 4 Pizpsobte hel z en ale zachovejte minim ln vzd lenost 50 cm od ozaovan ho m sta 5 Nepou vejte p stroj d le jak 15 minut pi jednom pouit 6 P stroj mete pou t opakovan nicm n by jste mli pokat p r hodin ped dal m pouit m 7 Po kad m pouit mus lampa zcela vychladnout 8 Povrch lampy se st v velice horkm pi pou v n Pi nastavovan se lampy se dotkejte pouze na okraj ch erven ho svtla Nebezpe pop len DRBA A ITN 1 Ped itn m nejprve opojte kabel ze z suvky a nechte p stroj zcela vychladnout 2 Lampu otete suchm nebo lehce navlhenm had kem VMNA ROVKY 1 Jestlie rovka nesv t mus bt vymnna 2 Ped vmnou odpojte kabel ze z suvky a nechte p stroj zcela vychladnout 3 Otote rovkou ve smru hodinovch ruiek rovku vyndejte a zlikvidujte ji podle platnch smrnic 4 Naroubujte novou rovku stejn ho typu PHILIPS infraerven rovka R95E 230V 100W 5 Lampu mete zase pou vat TECHNICK DAJE erven svtlo Max 100W Jmenovit napt 230V 50Hz rovka PHILIPS infraerven rovka R95E 230V 100W Po skonen ivotnosti p stroje rozeberte p stroj odpojen m kabelu ze z suvky a kabel pestihnte Tento p stroj je uren pouze pro individu ln potebu a nesm bt pou v n pro komern ely Ochrana ivotn ho prosted Elektrick a elektronick p stroje nesm bt vyhozeny do dom c ho odpad
23. ecker ziehen 14 Nutzen Sie das Ger t nicht im Freien 15 Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit den Ger ten mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind d rfen die Ger te nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen 16 Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 17 Halten Sie Elektroger te au er Reichweite von Kindern 18 Die Leuchte darf nicht betrieben werden wenn sie sichtbare Sch den aufweist oder heruntergefallen sein sollte 19 Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen 20 Betreiben Sie das Ger t nur stehend auf einer ebenen rutschfesten Fl che Entfernen Sie feuergef hrdete und metallische Gegenst nde aus dem Strahlungsbereich 21 Sollten Sie unter Hautschwellungen oder reizungen Verbrennungen Durchblutungsst rungen Diabetes Tuberkulose Tumoren Prellungen Neuralgie oder Schmerzen ungekl rter Ursache leiden oder einen Herzschrittmacher tragen wird von einer Verwendung des Ger tes dringend abgeraten 3 D 22 Die Augen m ssen vor Infrarot Bestrahlung gesch tzt werden 23 Die Leuchte darf nicht abgedeckt werden und ist jederzeit staubfrei zu halten Brandgefahr 24 Die Leuchte ist nicht hinter Vorh ngen oder in der N he dieser oder anderen brennbaren Materialien zu betreiben oder abzuk hlen Brandgefahr
24. gly recommended to keep the minimum distance of 50 cm to the irradiated surface also skin 26 You can use only illuminates of the type PHILIPS infrared light bulb R95E 230V 100W Light bulbs of other types may damage the device This device is suitable only for private use and must not be used for commercial purposes OPERATION 1 Mount the device following the Safety Advices carefully 2 Connect the power plug with a corresponding socket 3 The red light starts glowing Infrared light heats up very quickly pre heating is not necessary 4 Adjust the angle of the lamp keeping the distance of 50 cm to the irradiated surface 5 Do not use the device for more than 15 minutes at a time 6 You can use the device repeatedly however you should wait a couple of hours before using the lamp again 7 After each use the lamp must cool down completely 8 Surface of the lamp gets very hot during use In order to adjust the lamp touch it only on the rear end of the light head Burn hazard CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before cleaning disconnect the power plug from the socket and let the device cool down completely 2 Clean the lamp only with a dry or slightly damped cloth REPLACING THE LIGHT BULB 1 Should the bulb do not work it needs to be replaced 2 Before replacing disconnect the lamp from the mains supply and let the device cool down completely 3 Turn the bulb counter clockwise take it out and dispose of it acc
25. izania w szczeg lnoci ze wzgldu na naruszenie obowizk w i czyny niedozwolone jak i roszczenie zwrotu na pr no poniesionych wydatk w to samo dotyczy roszcze odnonie szk d nastpczych Gwarancja nie obejmuje adnych dalej idcych roszcze Powysze ograniczenia nie dotycz praw ustawowych przynalenych klientowi kocowemu uytkownikowi w wyniku zakupu towaru uytkowego ani roszcze o zadouczynienie szkody na yciu ciele zdrowiu i szk d powstaych w wyniku racego niedbalstwa ani roszcze wynikajcach z Ustawy o odpowiedzialnoci cywilnej za szkody powstae w zwizku z wadliwoci produktu Gwarancja wygasa w przypadku uycia niezgodnego z przeznaczeniem ingerencji zewntrznej w urzdzenie lub samowolnego wprowadzania zmian technicznych w urzdzeniu Wykonanie usugi gwarancyjnej nie przedua ani nie odnawia 24 miesicznego okresu gwarancji Z gwarancji jednoznacznie wyczona jest wymiana baterii Dokadny opis stwierdzonej usterki skraca czas naprawy Po upywie okresu gwarancji maj Pastwo w dalszym cigu moliwo zwracania si do Ideenwelt Service Partner Hotline Jednak naprawy realizowane po upywie okresu gwarancji nie s ju objte gwarancj i s odpatne Jet GmbH Hotline 01805 2288904 Prosz wypeni drukowanymi literami i zaczy do wysyanego produktu Nazwisko ________________________________________________________ Ulica numer
26. k Sorsz m n lk l be rkez k sz l kekkel sajnos nem tudunk foglalkozni A garancia al l kiv telt k peznek azok a k rok amelyek szakszertlen kezel sbl sz rmaznak valamint a gyorsan kop alkatr szek s a haszn lati anyag Lehetleg az eredeti csomagol st haszn lja hogy ez ltal elker lje sz ll t sb l ered k rokat Szigor mins gi ellenrz s sor n vizsg lt k ezen k sz l k kifog stalan anyagmins g t feldolgoz s t s mk d s t Amennyiben m gis hib k mer ln nek fel amelyek nem a term k szakszertlen kezel s re vezethetk vissza pl v zk rok leejt s okozta k r helytelen kezel s stb a szavatoss g keret ben v llaljuk ezen k rok megszntet s t kicser l ssel vagy a hib s r szek megjav t sa ltal Rossmann a szavatoss g keret ben csup n a garanci ban foglalt term ken keletkezett k rt rendezi m gpedig p tsz ll t ssal vagy jav t ssal Minden egy b k rt r t si ig nyre k l n sen a k teless gszeg sbl ered s a tilos cselekv sekbl sz rmaz valamint a sikertelen r ford t sokb l ered p tl si ig nyekre gy Rossmannal szemben mint Rossmann teljes t s v grehajt seg tivel szemben nem terjed ki a szavatoss g ugyanez rv nyes a hib kat k vet k rok p tl s nak ig nyeire Tov bbi ig nyek a szavatoss gon bel l nem mer lnek fel A fenti korl toz sok nem rv nyesek a t rv nyes jogokra amelyek a v gfelhaszn l t fogyaszt t a fogyaszt si cikk
27. mt keine Haftung f r Sch den die auf unsachgem en Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind 5 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt 6 Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und nicht f r eine gewerbliche Nutzung bestimmt 7 ffnen Sie das Ger t im Schadensfall niemals selbst Sollten Ger t oder Netzkabel besch digt sein lassen Sie es von einem Fachmann reparieren 8 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht an scharfen Kanten scheuert oder geknickt wird Das Ger t darf in keinem Fall benutzt werden sollte das Netzkabel sichtbare Sch den aufweisen 9 Zur Vermeidung von Gef hrdungen darf eine besch digte u ere flexible Leitung dieser Leuchte ausschlie lich vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden 10 Achten Sie darauf dass das Kabel nicht zur Stolperfalle wird 11 Tauchen Sie das Ger t das Kabel oder den Netzstecker niemals in Wasser Bedienen Sie das Ger t auch nicht mit nassen H nden Stromschlaggefahr 12 Das Ger t darf nicht in der N he einer Badewanne oder Dusche oder einem mit Wasser gef llten Waschbecken verwendet werden 13 Sollte das Ger t doch einmal ins Wasser fallen lassen Sie das Ger t vor dem Wiedereinschalten von einem Fachmann berpr fen Nicht ins Wasser fassen Immer zuerst den Netzst
28. nost obr tit se na horkou linku Ideenwelt Service Partner Opravy po uplynut z run doby vak plat objednavatel a nejsou kryty z rukou Jet GmbH Hork linka 01805 2288904 Pros me vyplnit tiskac m p smem a zaslat spolu s vrobkem Jm no ________________________________________________________ Ulice slo ________________________________________________________ PS m sto ________________________________________________________ Telefon bhem dne ________________________________________________________ Datum podpis ________________________________________________________ Popis vrobku ________________________________________________________ Popis z vady ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Pokud nejde o opravu krytou z rukou Polete pros m vrobek bez opravy zpt proti n hrad pepravn ch n klad pros me oznait k kem Opravte vrobek a pilote et za opravu Karta Lampa z promiennikiem podczerwieni EAN 430561503062 3 W ramach i na warunkach okrelonych w karcie gwarancyjnej udzielamy gwarancji na bezusterkowe wykonanie i funkcjonowanie naszych urzdze technicznych Okres gwarancji wynosi 24 miesice i rozpoczyna si z dniem dokonania zakupu P
29. oblem z kreniem krwi cierpisz na cukrzyce grulic nowotw r b le neurotyczne b le niewiadomego pochodzenia lub posiadasz rozrusznik serca 22 Naley chroni oczy przed kontaktem z promieniem podczerwieni 23 Nie naley przykrywa lampy i naley si j regularnie czyci Niebezpieczestwo poaru 24 Nie obsuguj oraz nie pozostawiaj urzdzenia do ostygnicia w bliskoci zason lub innych atwopalnych przedmiot w Niebezpieczestwo poaru 25 Jest zalecane aby zachowa dystans 50 cm od powierzchni nawietlania r wnie sk ry 26 Do nawietlania naley uywa wycznie ar wki PHILIPS R95E 230V 100W ar wki innej firmy mog uszkodzi urzdzenie 11 Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do cel w prywatnych i nie moe by uyte w celach komercyjnych OBSUGA 1 Zmontuj urzdzenie przestrzegajc wskaz wek bezpieczestwa 2 Podcz kabel zasilania do odpowiedniego gniazda sieci 3 Czerwona lampka zacznie si wieci Lampa podczerwieni nagrzewa si bardzo szybko wstpne nagrzewanie nie jest konieczne 4 Wyreguluj kt nagrzewania lampy zachowujc dystans 50 cm od powierzchni nawietlania 5 Nie uywaj urzdzenia przez duej ni 15 minut 6 Moesz uywa urzdzenia wielokrotnie jednake powiniene odczeka par godzin przed ponownym uyciem 7 Lampa musi cakowicie ostygn po kadym uyciu 8 Podczas uycia powierzchnia lampy nagrzewa si bardzo szybko Aby wyregulowa lamp dotykaj wycznie g rnej czci g wki lampy Niebezpieczestwo poparzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1
30. on arra hogy a vezet kbe senki ne tudjon elbotlani 11 Soha ne mer tse a k sz l ket vagy annak elektromos vezet k t v zbe Ne kezelje a k sz l ket nedves k zzel ram t svesz ly 12 Ne haszn lja a k sz l ket f rdk d vagy zuhanyz k zel ben illetve v zzel teli mosd kagyl felett 13 Amennyiben a k sz l k v zbe esne ellenriztesse azt le egy szerelvel mieltt jra haszn latba venn Ne ny ljon a v zbe hanem elsz r h zza ki az elektromos vezet k csatlakoz j t a konnektorb l 14 Ne haszn lja a k sz l ket szabad t ren 15 Gyermekek illetve olyan szem lyek akik nem rendelkeznek megfelel tud ssal vagy tapasztalattal a k sz l k haszn lat val kapcsolatban illetve amennyiben testi rz kszervi vagy szellemi fogyat koss ggal rendelkeznek ne haszn lj k a k sz l ket csak abban az esetben ha ezt egy felels szem ly fel gyelete vagy ir ny t sa alatt teszik 16 Tartsa a gyermekeit fel gyelet alatt hogy ne j tsszanak a k sz l kkel 17 Az elektromos k sz l keket tartsa gyermekek sz m ra nem el rhet helyen 18 Ne haszn lja a l mp t ha azon k ls relmi nyomokat szlel vagy ha az leesett 19 Mindig az elektromos csatlakoz t h zza soha ne a vezet ket 20 A k sz l ket minden esetben egyenletes cs sz smentes fel leten haszn lja A f nysug r k rnyezet ben ne legyenek gy l kony anyagok illetve f mt rgyak 21 Nem aj nljuk a k sz l k haszn lat t az al
31. ording to binding regulations 4 Insert a new bulb of the same type PHILIPS infrared light bulb R95E 230V 100W 5 The lamp can be used again 7 TECHNICAL DATA Red light Max 100W Rated voltage 230V 50Hz Light bulb PHILIPS infrared light bulb R95E 230V 100W When the operational life of the device has come to an end disable the device by disconnecting the power plug from the socket and cut the power cord in two This device is suitable only for private use and must not be use for commercial purposes Environmental protection Electric and electronic devices should not be disposed of with household garbage If you want to dispose of this device contact local authorities about the correct method of waste disposal Imported by Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 8 VOD Infraerven lampa stimuluje cirkulaci krve a m p zniv vliv na zdrav Teplo prostupuje hluboko do tk n a svalstva Pou v n infraerven lampy nenahrazuje l bu V p pad v n ho porann svalu pohmodn perzistentn ho chladu nebo pi jinch obt ch by jste se mli obr tit nejprve na vaeho l kae Infraerven lampa by nemla bt pou v na k l b pokud tak nestanov l ka BEZPENOST 1 Ped prvn m pouit m si peliv pette tento n vod k obsluze 2 Jestlie p stroj ped te jin mu uivateli pros m pilote tak tento n vod k obsluze 3 Tento p stroj odpov d technickm norm m a p slunm bez
32. penostn m pedpism vztahuj c m se na elektrick p stroje 4 Vrobce nenese odpovdnost za kody vznikl v dsledku nespr vn ho pou v n nebo nerespektov n n vodu k obsluze 5 Ped zapojen m kabelu do z suvky zkontrolujte zda daj na typov m t tku vrobku odpov d napt ve va elektrick z suvce 6 Tento p stroj je uren pro individu ln potebu a nen uren pro komern vyuit 7 V p pad poruchy se nesnate vrobek sami opravovat Jestlie dojde k pokozen p stroje nebo kabelu nechte opravit kvalifikovanou osobou 8 D vejte pozor aby kabel nebyl veden pes ostr hrany nebo nebyl sk pnut P stroj nesm bt pou v n kdy je kabel viditeln pokozen 9 Aby nedolo k razu pokozen kabel t to lampy me bt vymnn pouze vrobcem v servisn m centru vrobce nebo kvalifikovanou osobou 10 D vejte pozor aby o kabel nikdo nezakopl 11 P stroj kabel nebo z strku neponoujte do vody Nedotkejte se p stroje mokrma rukama Nebezpe razu elektrickm proudem 12 P stroj nesm bt pou v na ve spre v bl zkosti vany nebo umyvadla naplnn ho vodou 13 Spadne li p stroj do vody nechte ho zkontrolovat kvalifikovanou osobou ped dal m pou v n m Nedotkejte se p stroje ve vod Vdy nejprve odpojte kabel ze z suvky 14 Nepou vejte p stroj venku 15 Tento p stroj nen uren pro pouit osobami vetn dt se sn enmi fyzickmi smyslovmi nebo duevn mi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenost a znalost ledae by byli
33. r 13 Should the device fall in water have it checked by a qualified specialist Do not touch it with water Always disconnect the power plug first 14 Do not use the device outdoors 15 This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by those who lack experience and knowledge unless they are supervised or have been given instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety 16 Children must be supervised at all times to ensure they do not play with the device 17 Keep electric devices out of the reach of children 18 The lamp cannot be used if it has been visibly damaged or should have been dropped 19 Do not disconnect the power plug by pulling the power cord 20 Use the device only on a level non slip surface Remove flammable and metallic objects from the area of radiation 21 Should you suffer from skin swellings or rash burns blood circulation disorders diabetes tuberculosis tumours contusions neurotic pains or aches of unknown origin or if you have a pace maker it is strongly advised not to use the device 22 Eyes must be protected from infrared radiation 6 23 The lamp must not be covered and has to be maintained dust free at all times Danger of fire 24 Do not operate the lamp or leave it to cool down behind curtains in the proximity thereof or other flammable materials Danger of fire 25 It is stron
34. rosz zachowa paragon kasowy jako dow d zakupu Gdyby pomimo naszych dokadnych kontroli jakoci pojawi si pow d do reklamacji to prosimy w pierwszym rzdzie skontaktowa si z podanym niej bezpatnym numerem serwisowym Wyszkolony pracownik zapozna si z Pastwa problemem przydzieli Pastwu numer porzdkowy i w razie potrzeby zarzdzi wymian urzdzenia E mailem faksem lub poczt otrzymaj Pastwo naklejk dziki kt rej bdziecie mogli nieodpatnie przesa produkt do jednego z naszych partner w serwisowych Urzdzenia nadsyane bez numeru porzdkowego niestety nie mog zosta uwzgldnione Gwarancja nie obejmuje szk d powstaych w wyniku niewaciwej obsugi ani czci podlegajcych naturalnemu zuyciu Do przesyki produktu prosz w miar monoci uywa oryginalnego opakowania aby unikn szk d podczas transportu Niniejsze urzdzenie poddane zostao cisej kontroli jakoci pod ktem bezusterkowego materiau wykonania i funkcjonowania Jeeli mimo wszystko wystpi usterki niespowodowane nieodpowiednim uyciem np szkody spowodowane przez wod lub powstae w wyniku upadku bdnej obsugi itd przejmujemy w ramach gwarancji usunicie tych usterek poprzez wymian urzdzenia lub napraw wadliwych czci Rossmann usuwa w ramach gwarancji tylko usterki w samym urzdzeniu objtym gwarancj poprzez wymian lub napraw Z gwarancji wyczone s wszelkiego rodzaju dalsze roszczenia odszkodowawcze w stosunku do Rossmanna czy te w stosunku do os b kt rym powierzono wykonanie lub kt rymi posuono si w wykonaniu zobow
35. u Informujte se na m stn p slun m ad o monosti spr vn likvidace Dovozce Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 10 WPROWADZENIE Lampa podczerwieni poprawia krenie krwi oraz wpywa na dobre samopoczucie Ciepo gboko przenika przez tkanki i minie Stosowanie lampy podczerwieni nie zastpuje leczenia Jeli cierpisz na powane schorzenia mini kontuzje odczuwasz uporczywe zimno lub posiadasz inne schorzenia najpierw skontaktuj si z lekarzem Lampy podczerwieni nie naley stosowa do leczenia chyba e lekarz zaleci inaczej WSKAZ WKI BEZPIECZESTWA 1 Przed pierwszym uyciem dokadnie zapoznaj si z instrukcj obsugi 2 Jeeli przekaesz urzdzanie osobie trzeciej przeka r wnie instrukcj obsugi 3 Urzdzenie to spenia wszystkie normy oraz standardy bezpieczestwa urzdze elektrycznych 4 Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstae wskutek nieprawidowego uycia niezgodnego z instrukcj obsugi 5 Przed uyciem urzdzenia sprawd czy napicie w sieci jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej 6 Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do cel w prywatnych i nie moe by uyte w celach komercyjnych 7 Nie staraj si wasnorcznie naprawia urzdzenia Skonsultuj si z wykwalifikowanym specjalist gdy urzdzenie bd kabel zasilania s uszkodzone 8 Upewnij si aby kabel nie dotyka ostrych krawdzi i nie by wygity Nie naley uywa urzdzenia gdy kabel zasilania jest uszkodzony 9 W celu uniknicia ryzyka uszkod
36. utable to intent or gross negligence or to claims pursuant to the Product Liability Act The warranty ceases to apply in case of improper use unauthorised intervention or any technical modification of the appliance by the consumer Any performance under the warranty does not constitute extension or renewal of the warranty period of 24 months Replacement batteries are explicitly exempt from the warranty An exact description of your complaint will enable us to repair it more quickly Even if the warranty has expired you still have the option of calling the Ideenwelt service partner hotline However you will be charged for any repairs required after expiry of the warranty period as these are no longer covered by the warranty Jet GmbH Hotline 01805 2288904 Please complete in block capitals and return with the product Name ________________________________________________________ Address ________________________________________________________ Postcode city ________________________________________________________ Telephone daytime ________________________________________________________ Date signature ________________________________________________________ Description of the article ________________________________________________________ Description of _________________________________________
37. zony kabel lampy powinien by wymieniony przez producenta biuro obsugi klienta bd wykwalifikowanego specjalist 10 Upewnij si aby nikt nie potkn si o zwisajcy kabel zasilania 11 Nie zanurzaj urzdzenia ani kabla zasilania w wodzie Nie obsuguj urzdzenia mokrymi rkoma Niebezpieczestwo poraenia prdem 12 Nie uywaj urzdzenia w pobliu umywalek prysznica lub misek wypenionych wod 13 W przypadku zanurzenia urzdzenia w wodzie musi by ono sprawdzone przez wykwalifikowanego specjalist Nie dotykaj urzdzenia gdy ma kontakt z wod Najpierw odcz wtyczk 14 Nie uywaj urzdzenia na zewntrz budynku 15 Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolnociach fizycznych sensorycznych lub umysowych odznaczajcych si brakiem dowiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub otrzymaj od niej wskaz wki dotyczce uywania urzdzenia 16 Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie uyway urzdzenia do zabawy 17 Trzymaj urzdzenia elektryczne z dala od dzieci 18 Nie naley uywa lampy gdy jest wyranie uszkodzona lub gdy zostaa upuszczona z wikszej wysokoci 19 Nie cignij za kabel zasilania podczas odczania urzdzenia z gniazda zasilania 20 Uywaj urzdzenia wycznie na r wnej nie liskiej powierzchni Usu wszystkie atwopalne i metaliczne przedmioty z miejsca nawietlania 21 Nie jest zalecane stosowanie urzdzenia gdy masz opuchnit lub poparzon sk r wysypk stuczenia pr
Download Pdf Manuals
Related Search