Montage- und Bedienungsanleitung
Contents
1. E 4 5 3 R hrenkollekt rfunkti onen 2 22 est Sie Lee eessen et Een EE Ap Funktion Verbrauchsertasesung ue 17 4 6 1 Funktionsbeschreibung eer enges se a ne ed EE 17 4 7 Funktion Hygiene k 4 7 1 Funktionsbeschreibung 2 222 aE o EEKE AE SETEN u KE DAAE Ae AEAN EES TESKER 18 4 8 F nktion R ckschichtung erid aaraa ae nn einer E NE A dee en 19 4 8 1 Funktionsbeschreibung 2 2a aa EE ENEE de E 19 4 9 i Funktion W F ADe i a a a a Ea a EE EES e Ea ENEA ESS 19 4 10 Funktion Multifunktionsreglar nn nenn Beer i ae is 20 4 10 1 Funktionsbeschreibung 20 4 10 2 Heizen 44 21 4 10 3 K hlen az 4 10 4 Schwellwertschalter 22 4 10 5 R cklaufanhebung 22 4 10 6 Holzkessel 23 4 10 7 Differenzregler D 4 10 8 Alarm op 4 10 9 Schaltuhr 26 4 10 10 MFR Verkn pfung ENEE 26 5 berwachungs und Schutzfunktionen 2242242000000nnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnenn 27 SA Ee e E Ti EE 27 EE ET EEN 28 5 2 1 Kollektorschutz 28 5 2 2 Anlagenschutzfunktion og 5 2 3 Frostschutzfunktion 29 5 2 4 Nils E EE 29 6 Datenschnittstelle DataStick uunneennennnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnneennn nn 30 6 1 Software Update 6 2 Datalogging 6 3 Parameter sichern laden een nen dee nahen T MWerkeenstellOnmg 2 SdeEebe EEN RE2. aktiviert l uft innerhalb 3 m glicher Zeitfenster die Zirkulation solange bis der Zirkulationsr cklauf die eingestellte Temperatur erreicht hat Dadurch wird sichergestellt auch bei geringerer Warmwasserentnahme m glichst schnell Warmwasser in der gew nschten Temperatur an die Entnahmestelle zu transportieren Au erhalb der Zeitfenster kann durch kurzes Offnen und Schlie en eines Wasserhahns ca 2 Sekunden eine bedarfsgesteuerte Zirkulation realisiert werden Eine erneute Aktivierung der Zirkulation kann nur nach Ablauf der Ruhezeit erfolgen 4 1 2 Systemabgleich Bei normaler Auslegung des gesamten Hydraulikschemas kann der Regler mit der Werkseinstellung die Anforderungen an die Warmwasserbereitung erf llen Bei abweichenden Ausf hrungen z B geringere Querschnitte in prim rseitigen Speicherleitungen stark abweichende Speicher und Kaltwassertemperaturen kann durch einen Systemabgleich die Regelung auf die jeweilige Anlage optimiert werden Der Abgleich erfolgt durch Ermittlung der Pumpenleistung an drei Arbeitspunkten F r einen guten Abgleich m ssen folgende Voraussetzungen gegeben sein Temperatur des Speichers auf dem sp ter verwendeten Niveau und w hrend des Abgleichs konstant VL und KW Zulauftemperatur konstant Ggf erst etwas laufen lassen Alle Absperrh hne usw m ssen sich in der sp teren Stellung befinden Ein evtl vorhandener Wahlschalter f r die Pumpenleistung muss auf den ben tigten Wert einge
3. hler sehr nahe am Sammelrohr angebracht werden zeigt er zwar nicht die tatsachliche Kollektortemperatur an erw rmt sich aber durch W rmeleitung Der Temperaturanstieg wird vom Regler erkannt und ausgewertet Die Solarkreispumpe wird dann f r eine programmierbare Mindestlaufzeit eingeschaltet Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Temperatur Kollektor Solarkreispumpe Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Funktion aktiv R hrenkoll Programmierwerte_ Grundeinstellung R hren Koll ein aus Funktion delta T Laufzeit Pumpenlaufzeit delta T Absolute Erh hung der Kollektortemperatur gemessen ab letzter Pumpenlaufzeit 4 6 Funktion Verbrauchserfassung 4 6 1 Funktionsbeschreibung Im Grundeinstellungsmen kann die Zusatzfunktion Verbrauchserfassung aktiviert werden Die Berechnungen f r die Warmwasserentnahme und dessen Energie laufen immer eingeschaltet wird lediglich die Anzeige im Info Men Angezeigt wird der Gesamt und Tagesverbrauch an Warmwasser in m bzw der Gesamt und Tagesverbrauch an Energie in kWh bezogen auf die gezapfte Warmwassermenge Der jeweilige Tagesverbrauch wird beim Wechsel der internen Uhr von 23 59 auf 00 00 zur ckgesetzt der Gesamtverbrauch kann z B nach j hrlicher Ablesung im Grundeinstellungsmen zur ckgesetzt werden Verriegelung beachten Frischwasserregler M800 17 1317BED008_11A E Stand 05 201
4. vom Fachmann behoben werden Fehlerbild m gliche Ursachen Ma nahmen Keine A Regler einschalten bzw anschlie en Haussicherung f r den Anschluss pr fen e 230V Netzspannung nicht vorhanden A Sicherung pr fen ggf Durch neue Typ 4A T ersetzen 230V Komponenten auf Kurzschluss pr fen ger teinterne Sicherung defekt Regler arbeitet nicht Ger t defekt R cksprache mit dem Lieferanten e Regler ist im Men Hand verlassen Handbetrieb Warten bis Einschaltbedingung erf llt ist e Einschaltbedingung ist nicht erf llt Symbol Pumpe dreht Pumpe arbeitet aber nicht Temperaturanzeige schwankt stark in kurzen Zeitabst nden Frischwasserregler M800 Anschluss zur Pumpe Kabel zur Pumpe pr fen unterbrochen e Pumpe sitzt fest Keine Spannung am Schaltausgang F hlerleitungen in der N he von 230V Leitungen verlegt Lange F hlerleitungen Pumpe g ngig machen R cksprache mit dem Lieferanten F hlerleitungen anders verlegen F hlerleitungen abschirmen F hlerleitungen abschirmen ohne Schirmung verl ngert Ger t defekt R cksprache mit dem Lieferanten 33 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 10 Technische Daten Material 100 recyclingf higes ABS Geh use f r Wandmontage Ma e L x B x T in mm Gewicht 175 x 134 x 56 ca 3
5. Abh ngigkeit von der Temperatur im Speicher Mitte berschreitet die R cklauftemperatur die Temperatur des Speichers Mitte wird das Ventil zum Uhnnleiten in den Speicherbereich Mitte eingeschaltet Ein R ckschalten des Ventils auf den unteren Speicherbereich erfolgt bei Unterschreitung der Einschaltbedingung um den Betrag von Delta T oder bei nicht aktiver Zirkulationsfunktion Funktion und Schaltschwelle sowie Delta T sind im Grundeinstellungsmen einstellbar Verwendete Eing nge Messstellen T4 Temperatur WT Prim rseite R cklauf T9 Temperatur Speicher Mitte Verwendete Ausg nge Ausgang AS Ansteuerung f r R ckschichtventil 4 9 Funktion WT Typ Mit dieser Funktion kann die Regelung auf 2 verschiedene W rmetauschertypen umgeschaltet werden Die Werte f r die Regelung und der Kennlinie der W rmetauscher m ssen in den entsprechenden Men s in den Grundeinstellungen eingetragen sein Bei Nutzung des automatischen Kennlinienabgleichs werden die ermittelten Daten automatisch dem angew hlten W rmetauschertyp zugeordnet Eine Anpassung der Reglerparameter bei abweichenden Eigenschaften des W rmetauschers kann durch den eingewiesenen Installateur nach Servicefreischaltung im Reglermen erfolgen Frischwasserregler M800 19 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 4 10 Funktion Multifunktionsregler 4 10 1 Funktionsbeschreibung Der Multifunk
6. ESC Taste linke Taste Men verlassen 4 3 3 Sp lfunktion Sobald ein eingestelltes Zeitfenster f r die temperaturgesteuerte Zirkulation startet wird die Zirkulationspumpe f r 30s eingeschaltet Der daf r zust ndige Temperaturf hler in der Zirkulationsr cklaufleitung wird umsp lt und erfasst die aktuelle Temperatur Der Sp lvorgang startet erneut wenn sich die erfasste Temperatur innerhalb der Ein und Ausschaltschwelle befindet und unver ndert bleibt 4 4 Funktion Nachheizen 4 4 1 Funktionsbeschreibung Im Grundeinstellungsmen kann die Zusatzfunktion Nachheizen aktiviert werden Mit dieser Funktion wird bei Unterschreitung eines einstellbaren Sollwertes f r den Pufferspeicher eine externe W rmequelle aktiviert die den Pufferspeicher auf das Sollniveau nachheizt Voraussetzung daf r ist dass die W rmequelle das gew nschte Temperaturniveau tats chlich bereitstellen kann Der Sollwert f r die Speichertemperatur kann als Absolutwert Festwert oder Relativwert Hysterese zum Warmwasser Sollwert definiert werden Wird der Relativwert verwendet errechnet sich der aktuelle Sollwert aus der programmierten Warmwassersolltemperatur Programmiermen Warmwasser und dem eingegebenen Wert f r Spreizung Programmiermen Nachheizen Wird der programmierte oder berechnete Sollwert um 3K unterschritten wird die externe W rmequelle so lange aktiviert bis der Sollwert wieder erreicht ist Bei Aktivierung de
7. FWR M800 Die Pumpenleistung wird so gesteuert dass die Kesseltemperatur auf die Temperatur von Tholzk_min Fest Hysterese geregelt wird Der Speicherf hler wird nur f r die Sicherheits berwachung ben tigt 4 10 7 Differenzregler Die Temperaturdifferenzregler sind bez glich der Eing nge und der Parameter frei konfigurierbar Die Ausg nge sind fest zugeordnet Durch die M glichkeit Minimal und Maximaltemperaturen zu definieren sind sie universell z B f r Speicherumladung usw einsetzbar Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge 2 Temperaturf hler frei zuordenbar 1 Ausgang fest Eingaben Parameter F r die Funktion werden folgende Begriffe und Parameter definiert Begriff Bemerkung Anzeigewerte Info Diff Regler4 Info Diff ReglerW Funktion aktiv Diff Regler Programmierwerte MultiReg Diff Regler maximal Maximaltemperatur Senke minimal Mindesttemperatur Quelle dTmax dTmin Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Zeit 2 Start Zeit 2 Stop Zeit 3 Start Zeit 3 Stop Grundeinstellung MultiReg Funktion Diff Regler Diff Regler F hler Quelle A Diff Regler F hler Senke V Interne Parameter 4 10 8 Alarm Die Funktion Alarm wird in den Grundeinstellungen als MFR ein bzw ausgeschaltet Erh lt die Regelanlage eine Fehlermeldung z B F hlerkurzschluss oder F hlerunterbrechung dann wird bei e
8. Funktion wird im Men Grundeinstellungen als Multifunktionsregler ein oder ausgeschaltet Die Thermostatfunktion Heizen ist ein von der Speicherladung unabh ngiger Regelkreis So wird z B das Nachheizen des oberen Bereitschaftsteils des Speichers unabh ngig von der Solarkreisfunktion erm glicht Die Funktion l sst sich als Dauerbetrieb oder innerhalb programmierbarer Zeitfenster nutzen Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Temperatur Speicher oben Pumpe Ventil Nachheizfunktion Eingaben Parameter F r die Funktion werden folgende Begriffe und Parameter definiert Begriff Bemerkung Anzeigewerte Info Heizen Funktion aktiv Heizen Programmierwerte MultiReg Heizen Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Zeit 2 Start Zeit 2 Stop Zeit 3 Start Zeit 3 Stop Start Stop Grundeinstellung MultiReg Funktion Heizen Interne Parameter 4 10 3 K hlen Die Funktion wird im Men Grundeinstellungen als Multifunktionsregler ein oder ausgeschaltet Um den Energieertrag der Solaranlage zu erh hen kann es sinnvoll sein dass bei Erreichen einer bestimmten Speichertemperatur die Solarenergie umgeleitet oder dem Speicher entnommen wird Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Temperatur Speicher oben Schaltausgang K hlen Pumpe Eingaben Parameter F r die Funktion werden folgende Begriffe und Parameter defi
9. Kennlinienabgleich Abgleich Kennlinie L uft Aus Zirkulationsabgleich Abgleich Zirkulationsdurchfluss L uft Aus Frischwasserregler M800 9 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 3 4 Men Grundeinstellung Im Grundeinstellungsmen k nnen die Funktionsarten und Einstellungen des Reglers ver ndert werden Um versehentliche Anderungen im Men Grundeinstellung zu verhindern ist es im Normalbetrieb nicht editierbar sondern hat nur Anzeigefunktion Um Anderungen durchf hren zu k nnen muss innerhalb der ersten Minute nach Einschalten des Ger tes dieses Men angew hlt werden Dann ist eine zeitlich unbegrenzte Editierbarkeit gegeben Das Grundeinstellungsmen verriegelt sich automatisch innerhalb einer Minute nach Verlassen des Men s bzw eine Minute nach Einschalten des Ger tes Untermen Bezeichnung Bemerkung Information Systemnummer Nummer des Anlagenschemas Systemvers Versionsnummer des Anlagenschemas Software Nr Softwarepaketnummer Software Ver Versionsnummer f r Softwarepaket Durchflussgeber Typ Einstellungen Sensorauswahl und deren Einstellung Gleit Sollwert Aus Ein Ausschalten der Funktion Min Regeltemperatur Untere Funktionsgrenze bis zu der die Solltemperatur abgesenkt werden kann VL Differenz Temperaturdifferenz zwischen VL Temperatur und abgesenk
10. Zeitfenster 2 Stopp Zeit 3 Start Zirkulation aktiv Zeitfenster 3 Start Zeit 3 Stopp Zirkulation aktiv Zeitfenster 3 Stopp Nachheizen SP Sollwert Speicher Sollwert bei Betriebsart absolut Spreizung Differenz zu WW Sollwert bei Betriebsart relativ Solarkreis Speicher max Maximalwert f r Beladung Tempoiff Soll Regeldifferenz zwischen Kollektor und Speicher bei Differenzbeladung Zieltemp Soll Zieltemperatur f r Speicher bei Zieltemperaturbeladung dTein Einschaltdifferenz dTaus Ausschaltdifferenz Leistung min Minimale Pumpenleistung f r Solarkreispumpe Multifunktionsregler Siehe separate Beschreibung Zeit Uhrzeit einstellen schrittweise Erh hen oder Erniedrigen der Uhrzeit bzw des Datums durch Tasten oben oder unten Datum Datum einstellen Wochentag Wochentag einstellen 3 3 Men Handbetrieb F r Service und Testzwecke kann die Zirkulationspumpe im Handbetrieb betrieben werden Dazu kann der 230V Schaltausgang aus und eingeschaltet werden W hrend des Handbetriebs erfolgt keine automatische Regelung der Anlage Um unzul ssige Betriebszust nde zu verhindern wird nach ca 8 Stunden von dieser Betriebsart in Info gewechselt und die automatische Regelung wieder aktiviert Begriff Bemerkung Ausgang 1 Ein Aus Ausgang 2 Ein Aus Ausgang 3 Ein Aus Ausgang 4 Ein Aus Ausgang 5 Ein Aus Ausgang 6 Ein Aus Ausgang 7 Ein Aus
11. r R ckschichtventil AG Ausgang des Multifunktionsreglers A7 Pot freier Kontakt Genutzt f r Sicherheitsabschaltung von A1 Alle Ausg nge bis auf A7 sind als elektronische Schaltausg nge mit der M glichkeit einer Leistungssteuerung ausgef hrt Die verwendeten Pumpen m ssen f r eine Leistungssteuerung ber Blockmodulation geeignet sein Wird f r die Nachheizfunktion ein potentialfreier Schaltkontakt ben tigt muss dies durch ein externes Relais Zubeh r 1319PFK1 realisiert werden Frischwasserregler M800 6 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitun FWR M800 2 3 2 1 bersicht Anzeigen und Bedienelemente Erl uterung der Grafiksymbole tritt Nummer Beschreibung Anzeige mit Grafiksymbolen Bedientaste Aufw rts Bl ttern Bedientaste Verlassen Abbruch Bedientaste Abw rts Bl ttern 5 Bedientaste Anwahl Best tigung Das Symbol zeigt das aktive Men Zuordnung der Messstelle z B Warmwasser Anzeige des aktuellen Messwertes hier 45 6 C Anzeige des Minimal und Maximalwertes die erreicht worden sind R cksetzbar mit rechter Taste Anzeige von Statussymbole Grafiksymbol Men Enthaltenen Funktionen Men Info Hauptmen f r die automatische Regelung e Anzeige der aktuellen Messwerte e Anzeige des Betriebszustandes e Anzeige von Fehlermeldungen Men Programmieren nderung und Einstellung von Parame
12. 2 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Der Messumfang betr gt 655m bzw 6553kWh Die Messungenauigkeit betr gt ca 5 bedingt durch Streuung von Temperaturf hler und Durchflusssensor Die Anzeige ist nicht geeicht und dient nur der Information 4 7 Funktion Hygiene Achtung Bei eingeschalteter Funktion besteht w hrend und bis ca 1Std nach dem Hygienevorgang Verbr hungsgefahr Funktionszeit so legen dass keine Wasserentnahme stattfindet 4 7 1 Funktionsbeschreibung Im Grundeinstellungsmen kann die Zusatzfunktion Hygiene eingeschaltet werden aber nur dann wenn ein Zirkulationsleitungsnetz vorhanden ist und die Funktion Zirkulation eingeschaltet ist Dann kann die gew nschte Temperatur f r die Durchf hrung der Hygienefunktion sowie die Dauer und der Zeitpunkt eingestellt werden Ausschlaggebend ist die Zirkulationsr cklauftemperatur gemessen am Kaltwasser oder Zirkulationsr cklauff hler Diese Temperatur muss f r die eingestellte Zeitdauer erreicht werden Kurzzeitige Unterschreitungen werden ausgeregelt gez hlt wird aber nur die effektive Zeit bei der die Solltemperatur erreicht ist Wird die Vorlauftemperatur f r die Regelung nicht erreicht erscheint nach 5 Minuten die Fehlermeldung VL zu niedrig im Fehler Men und die Hygienefunktion wird unterbrochen Nach jeweils 15min wird gepr ft ob die Vorlauftemperatur f r die weitere Hygiene ausreichend ist Ansteuerung der Warmwasser Vorl
13. 60 g Schutzart IP20 nach DIN 40050 EN 60529 Elektrische Werte Betriebsspannung AC 230 Volt 50 Hz 10 15 Eigenverbrauch max Leitungsquerschnitt 230V Anschl sse Eing nge T1 T9 gesch tzt mit Varistoren Weitere Eing nge lt 2W 2 5 mm fein eindrahtig PT1000 1 0 KQ bei 0 C VFS Vortex Flow Sensor DFG Fl gelrad Durchflussgeber Messbereich 30 C 250 C Pr fspannung 4kV 1 min nach VDE 0631 Schaltspannung Leistung je Schaltausgang Gesamtleistung aller Ausg nge Absicherung Sonstiges 230V 1A ca 230VA f r cos 0 7 1 0 AA ca 900VA maximal Feinsicherung 5 x 20mm 4A T 4 Ampere tr ge Empfohlene Durchflussgeber Betriebstemperatur Lagertemperatur DFZ 2 5 90 1500l h Tmax gt 90 C 40lmpulse Liter VFS 1 20 2 40 Grundfos Sensor 0 50 C 10 65 C 11 Widerstandstabelle PT1000 Die korrekte Funktion der Temperaturf hler kann anhand der nachfolgenden Temperatur Widerstandstabelle mit einem Widerstandsmessger t berpr ft werden Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand in C in Ohm in C in Ohm 10 960 60 1232 0 10 20 30 40 1155 120 1461 nderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten Frischwasserregler M800 34 1317BEDO008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 12 Konformit tserkl rung Wir die Prozeda GmbH erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das P
14. Datalogging In Verbindung mit einem daf r initialisierten DataStick k nnen Messdaten Anlagenzust nde und Fehlermeldungen in Abst nden von 1 Sekunde 30 Minuten einstellbar gespeichert und auf einen handels blichen PC bertragen werden In jedem Datensatz sind auch Datum und Uhrzeit enthalten Insgesamt k nnen auf dem DataStick ber 16000 Datens tze abgespeichert werden In Abh ngigkeit vom eingestellten Speicherintervall ergibt sich folgende Aufzeichnungsdauer Intervall Max Dauer ca 1 Sekunde 4 5 Std 1 Minute 11 Tage 30 Minuten 350 Tage Die Funktion wird mit dem Stecken des DataStick automatisch gestartet Die Parameter sind im DataStick hinterlegt und k nnen bei Bedarf im Men Programmieren Datalogging angepasst werden Einstellung des Speicherintervalls Auswahl einfaches Speicher wird einmal voll geschrieben oder zyklisches Speichern alte Daten werden berschrieben Reset Loggingspeicher vorhandene Daten werden gel scht Neustart Notwendiges Zubeh r PC Software zur Auswertung der aufgezeichneten Daten PC Schnittstellenadapter f r die USB Schnittstelle SOLAREG DataStick Frischwasserregler M800 30 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 6 3 Parameter sichern laden Die im Regler gespeicherten Parameter f r die einzelnen Reglerfunktionen k nnen auf einem DataStick gespeichert werden und in einen anderen R
15. ESEN RW Ee E 9 Behebung von Storungen eeeeREEEEEEENEE eeESCEENENESEEEEEEEEEEEECRESEEEEEEEEECEEEE iaeiiai dodade inaani aain 9 1 St rungen mit Fehlermeldung sen 9 2 St rungen ohne Fehlermeldung 10 Technische D ten 5u 03 2 nennen ENEE aaa ar aAa Aa aaa aAa ara SE REENEN 11 Widerstandstabelle PT1000 12 Konformitatserkl rung 2 2 22 2 5 2 82 222200020 EERSTEN Eegen Frischwasserregler M800 2 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 1 Allgemeines Einf hrung Der Frischwasserregler erm glicht eine hygienische und energiesparende Bereitung von Warmwasser ber W rmetauscher Durch geeignete Einstellungen kann der Regler auf W rmetauscherstationen in verschiedenen Ausf hrungen und Leistungsklassen angepasst werden Der Regler umfasst folgende Grundfunktionen Regelfunktionen Warmwasser Regelung auf konstante oder von Speichertemperatur abh ngige Ausgangstemperatur Zeitgesteuerte Zirkulation Temperatur oder Bedarfsgesteuert Nachheizen des Speichers durch konventionelle Heizung Steuerung der Beladung eines Speichers durch eine Solaranlage Hygienefunktion mit Heizanforderung vor Funktionsbeginn Temperaturabh ngige Speicherr cklaufeinschichtung Multifunktionsregler mit 8 ausw hlbaren Funktionen m gliche Verkn pfung mit Zeitfenster und anderen Ausg ngen Messfunktionen Messung Temperaturen Erfassung Wasserentnahmemen
16. MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG Regler f r Frischwasserbereitung FWR M800 Wichtig Bitte lesen Sie vor Montage und Einsatz des Ger tes die Anleitung sorgf ltig durch Nichtbeachtung kann einen Garantieausschluss bewirken Bewahren Sie die Anleitung sicher auf Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines Einf hrung CAN CT LE 2 1 _ Sicherheitshinweise u na een sale 2 2 Geh use befestigen 2 3 Ein Ausg nge Gesamt 2 3 1 Definition Eing nge 2 3 2 Definition Ausg nge Erl uterung der Grafiksymbole S 2 Bedienrnen sssssegeeee eege EEEEeeeEEEREEEEEEEEEEeSESCEEEEEEEEEEEEESEEEEEKEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEeEEEEEEEEEEEEEEEEE eech 3 Men Inf geess een an Eee E dE ee 3 2 Men Programmieren 3 3 Men Handbetrieb 3 4 Men Grundeinstellung 4 Regelfunktionen 2 2 2z2c ee ee beenden Re 4 1 Funktion Frischwasserbereitung ber W rmetauscher EEE EE Ee EN EA LREEELR 4 1 1 Funktionsbeschreibunmg d 4 1 2 Systemabgleich 4 2 Funktion gleitender Sollwert 4 3 Funktion Zirkulation 4 3 1 Funktionsbeschreibung 4 3 2 Abgleich Zirkulation ver 4 3 3 Solel Tea ioa EE EE 4 4 Funktion Nachheizen aiie a a a A a E Ea a r i a ee 4 4 1 Funktionsbeschreibung 4 5 Funktion Solarkreisbeladung 4 5 1 Funktionsbeschreibung 4 5 2 Beladearten
17. aufpumpe f r 1min und berpr fung der Temperatur Ist auch nach weiteren Testphasen keine ausreichende Temperatur erreicht worden wird die Funktion nach 90min mit der Fehlermeldung Hygiene T VL zu niedrig beendet R ckgesetzt werden kann die Meldung im Fehlermen durch Bet tigen der rechten Taste Verwendete Eing nge Messstellen T2 Temperatur WT Sekund rseite Warmwasseraustritt T3 oder T6 T11 Kaltwassereintrittstemperatur T3 oder externer F hler Zirkulationstemperatur T6 Bei Grundfos Sensor wird der integrierte Temperaturf hler verwendet und als T11 im Infomen angezeigt DFZ Digitalsignal Durchflussgeber VFS Analogsignal Grundfos Sensor Verwendete Ausg nge Ausgang A1 Warmwasser Vorlaufpumpe A2 Zirkulationspumpe Frischwasserregler M800 18 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 4 8 Funktion R ckschichtung 4 8 1 Funktionsbeschreibung Um die Schichtung im Speicher nicht zu beeintr chtigen kann der Speicherr cklauf bei aktiver Zirkulationspumpe bei Funktion Zirkulation und Hygiene umgeleitet werden Es sind 2 Betriebsarten ausw hlbar Betriebsart absolut R ckschichtung in Abh ngigkeit von einer einstellbaren Schaltschwelle berschreitet die R cklauftemperatur die Schaltschwelle wird das Ventil zum Umleiten in den Speicherbereich Mitte eingeschaltet Betriebsart relativ R ckschichtung in
18. chwasserbereitung Zum Schutz gegen unzul ssig hohe Temperaturen bei der Frischwasserbereitung sind mehrere Schutzvorkehrungen getroffen 1 Abschalten der Regelung wenn eine einstellbare Grenztemperatur berschritten wird 2 Abschalten des Relaiskontaktes bei erkanntem Fehler der zu hohen Temperaturen f hren k nnte Dazu ist die Ansteuerung der Warmwasser Vorlaufpumpe ber den Relaiskontakt zu f hren Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Warmwassertemperatur Warmwasser Vorlaufpumpe Vorlauftemperatur Relais R cklauftemperatur Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Pumpenfehler Fehlermen in Info Grundeinstellung Warmwasser max WW Regler nach Servicefreischaltung Frischwasserregler M800 27 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 5 2 Solarregler Nachfolgende Funktionen sind im Men Solarregler ein oder ausschaltbar 5 2 1 Kollektorschutz Mit der Kollektorschutzfunktion werden Kollektor und W rmetr germedium soweit m glich vor hohen Temperaturen gesch tzt Die Start und Stoptemperaturen k nnen eingestellt werden Sind alle Speicher bis zur Tmax beladen wird die Solarkreispumpe abgeschaltet Erreicht die Kollektortemperatur die eingestellte Start Temperatur wird die Solarkreispumpe in Gang gesetzt bis die Kollektortemperatur auf die eingestellte Stop Temperatur gesunken ist Ein Teil der Energie wird al
19. e und Bedienungsanleitung FWR M800 Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Funktion aktiv Anl Schutz Programmierwerte Grundeinstellung Anlagenschutz ein aus Start Starttemperatur Stop Stoptemperatur Interne Parameter 5 2 3 Frostschutzfunktion Sch tzt Kollektor und Rohrleitungen zum Kollektor vor Einfrieren F r Anlagen die ohne oder mit nur sehr geringem Glykolanteil betrieben werden muss die Verrohrung und der Kollektor vor dem Einfrieren gesch tzt werden Dazu wird mit dem F hler Temperatur Frostschutz die Temperatur an einer exponierten Stelle gemessen z B blanke Rohrleitung vor dem Kollektor Unterschreitet der Messwert die eingestellte Starttemperatur wird die Solarkreispumpe eingeschaltet bis die eingestellte Temperatur Frostschutz Stop erreicht ist Die Mindestlaufzeit der Pumpe betr gt 5 Minuten Unterschreitet die Temperatur des Vorrangspeichers 5 C wird die Funktion aus Sicherheitsgr nden abgeschaltet Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Frostschutztemperatur Solarkreispumpe Speichertemperatur Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Info Frostschutz Funktion aktiv Frostschutz Programmierwerte Grundeinstellung Frostschutz ein aus Start Starttemperatur Stop Stoptemperatur F hler Interne Parameter Mindestlaufzeit Speichermindesttemperatur 5 2 4 Pumpen
20. egler gleichen Typs und gleichen Softwareschemas bertragen werden Im Men punkt Werkskonfig Parameter ist dies m glich Der DataStick muss f r Datalogging initialisiert sein und l sst sich dann f r die Parameter bertragung nutzen 7 Werkseinstellung Ist es notwendig den Regler auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen kann das im Grundeinstelluingsmen im Men punkt Werkskonfig Werkseinstellung erfolgen Zu beachten Verriegelung des Grundeinstellungsmen s Siehe s 10 8 Servicefreigabe Im Grundeinstellungsmen ist f r die Inbetriebnahme des Reglers ein Men punkt Werkskonfig Freigabe enthalten der f r autorisierte Benutzer gedacht ist und verschiedene Einstell und Uberwachungsmen s frei schaltet Frischwasserregler M800 31 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 9 Behebung von St rungen Bei Anlagenst rungen m ssen grunds tzlich zwei Kategorien unterschieden werden e St rungen die vom Regler selbst erkannt werden und deshalb gemeldet werden k nnen Das Symbol hat die Funktion der Sammelst rmeldung e St rungen die nicht vom Regler gemeldet werden k nnen 9 1 St rungen mit Fehlermeldung Fehlerdarstellung in der m gliche Ursachen Ma nahmen Anzeige e F hlerleitung Leitung pr fen unterbrochen e F hler defekt F hlerwiderstand pr fen ggf F hler austauschen e Kurzschluss in der Leitung pr fen F hlerleitung e F hle
21. ge in l min Erfassung von Warmwasserverbrauch und verbrauchter Energie Ausg nge Ansteuerung Warmwasser Vorlaufpumpe Ansteuerung Zirkulationspumpe Anforderung f r einen externen Brenners zur Speichererw rmung Ansteuerung Solarkreispumpe Ansteuerung R ckschichtventil Ansteuerung eines f r den Multifunktionsregler reservierten Ausganges Ansteuern eines potentialfreien Offners Sicherheitskontakt gegen bertemperatur Verwendete Abk rzungen WW Warmwasser KW Kaltwasser WT W rmetauscher BA Betriebsart DFZ mechanischer Fl genrad Durchflusssensor VFS Fortex Flow Sensor SP Speicher MFR Multifunktionsregler VL Vorlauf RL R cklauf Frischwasserregler M800 3 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitun FWR M800 2 Montage 2 1 Sicherheitshinweise Alle Montage und Verdrahtungsarbeiten am Regler d rfen nur im spannungslosen Zustand ausgef hrt werden Der Anschluss und die Inbetriebnahme des Reglers darf nur von fachkundigem Personal vorgenommen werden Dabei sind die geltenden nationalen und rtlichen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten e Trennen Sie vor Installations bzw Verdrahtungsarbeiten an den elektrischen Betriebsmitteln das Ger t immer vollst ndig von der Betriebsspannung Vertauschen Sie niemals die Anschl sse des Schutzkleinspannungsbereiches F hler Durchflussgeber mit den 230V Anschl ssen Zerst rung und lebensgef hrliche Spannung am Ger t und an angeschl
22. icher Tsenke gt Tspgrenz 95 C nicht ver nderbar Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Speichertemperatur Senke F hler 2 Ladepumpe Holzkessel Speicher Holzkesseltemperatur Quelle F hler 1 Eingaben Parameter Begriff Werkseinst Bemerkung Anzeigewerte Info Kessel TA F hler Holzkesseltemperatur 1 Tholzk Info Kessel TW F hler Speichertemperatur Tsp 2 Status Kessel Programmierwerte Multireg n Holzkessel Start THolzk_min 60 Grad Holzkesselmindesttemperatur dTmax 5K Temperaturdifferenz dTmax Holzkessel Speicher 0 30 K w hlbar minimal 100 Minimaldrehzahl in 30 100 w hlbar 100 Drehzahlregelung aus 30 95 Drehzahlregelung ein mit Vorgabe der Minimaldrehzahl Zeit1 Start 00 00 Zeit1 Stop 23 59 Zeit2 Start 00 00 Zeit2 Stop 00 00 Frischwasserregler M800 23 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Zeit3 Start 00 00 Zeit3 Stop 00 00 Grundeinstellung MultiReg Funktion Holzkessel ein aus F hler 1 Quelle Tholzk T6 Holzkesseltemperaturf hler F hler 2 Senke Tsp T7 Speichertemperaturf hler Interne Parameter Festhysterese 10K nicht ver nderbar Die Funktion wird im Men Grundeinstellungen als Multifunktionsreglertyp Holzkessel ein oder ausgeschaltet Eingabeparameter e Holzkesselmindesttemperatur Start e Minimale Pumpendrehzahl Pa
23. ingeschalteter Alarmfunktion der Ausgang des jeweiligen Multifunktionsreglers aktiviert Dieses Signal kann bei Bedarf von einer Hausleittechnik erfasst und angezeigt werden Wird ein potentialfreier Schaltkontakt ben tigt kann dies durch ein externes Relais Zubeh r 1319PFK1 realisiert werden Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge 230V Ausgang z B f r Sirene Blinklicht Frischwasserregler M800 25 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Funktion aktiv Alarm Programmierwerte MultiReg Alarm Signal dauer getaktet Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Zeit 2 Start Zeit 2 Stop Zeit 3 Start Zeit 3 Stop Grundeinstellung MultiReg Funktion Alarm Interne Parameter 4 10 9 Schaltuhr Bei Bedarf kann die Funktion Schaltuhr genutzt werden welche den Ausgang des jeweils benutzten Multifunktionsreglers zeitgesteuert freigeben oder sperren kann F r diese Regelung stehen bis zu drei Zeitfenster zur Verf gung Der Sperrbetrieb kann als sog Inversbetrieb betrachtet werden d h der Ausgang des MFRs ist w hrend der Zeitfenster inaktiv und au erhalb aktiv Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge 230V Ausgang beliebig nutzbar Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Funktion aktiv Schaltuhr Programmierwe
24. m Heizungsr cklauf Energie aus dem Solarkreis oder Speicher zugef hrt wird Liegt die Temperatur der W rmequelle ber der von der Senke Hysterese wird das Umschaltventil oder Pumpe aktiviert Ein und Ausg nge Messstellen Ausg nge W rmequelle Umschaltventil oder Pumpe W rmesenke R cklauf Heizung Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Info R cklaufanh 4 Info R cklaufanh W Status R ckl Anh Programmierwerte MultiReg R cklaufanh maximal Maximaltemperatur des W rmeabnehmers minimal Minimaltemperatur der W rmequelle dTmax R cklaufanhebung Frischwasserregler M800 22 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Einschaltdifferenz dTein dTmin R cklaufanhebung Ausschaltdifferenz dTaus Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Grundeinstellung MultiReg Funktion R ckl Anh F hler Quelle A F hler Senke V Interne Parameter 4 10 6 Holzkessel Nachheizung des Speichers ber Holzkessel Festbrennstoffkessel In Verbindung mit einer Drehzahlregelung minimal 30 100 der einstellbaren Mindesttemperatur Start f r Holzkessel und einer einstellbaren Temperaturdifferenz dTmax ergeben sich verschiedene Speicherbeladungsm glichkeiten Die Sicherheitsabschaltung erfolgt wenn Tspe
25. metauschers gibt es drei Betriebsarten 4 1 1 1 WT Kalt Der W rmetauscher bleibt kalt A1 wird nur aktiviert wenn eine sekund rseitige Entnahme erfolgt In der Regelung Warmwasser Entnahme wird die Pumpe mit einstellbarer Startleistung betrieben bis die Vorlauftemperatur f r eine Regelung ausreicht und dann auf die berechneten Pumpenleistung A1 umgeschaltet 4 1 1 2 WT Warm Der W rmetauscher wird laufend auf einer konstanten Betriebstemperatur gehalten Bei Unterschreitung des WT Sollwertes Hysterese wird A1 mit einer Leistung von 25 so lange aktiviert bis der einstellbare Sollwert f r den W rmetauscher erreicht ist In der Regelung Warmwasser Entnahme kann sofort mit der berechneten Pumpenleistung gearbeitet werden Als Bezugstemperatur wird der F hler T1 verwendet Wird die erforderliche Vorlauftemperatur nicht erreicht bricht nach 5 Minuten die Warmhaltefunktion ab Nach je 15min wird f r 1min gepr ft ob die Vorlauftemperatur f r eine weitere Beladung ausreichend ist 4 1 1 3 WT Zeitgesteuert Diese Betriebsart entspricht der Betriebsart WT Warm ist jedoch auf die 3 Zeitfenster begrenzt die auch f r die zeitbegrenzte Zirkulation zur Verf gung stehen Frischwasserregler M800 12 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 4 1 1 4 Warmwasserbereitung Zirkulation Ist eine Zirkulationsleitung Pumpe vorhanden und die Funktion Zirkulation im Grundeinstellungsmen
26. niert Begriff Bemerkung Anzeigewerte Info K hlen Funktion aktiv K hlen Programmierwerte MultiReg K hlen Start Stop Grundeinstellung MultiReg Funktion K hlen Interne Parameter Frischwasserregler M800 21 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 4 10 4 Schwellwertschalter Wird ein programmierbarer Wert der Eingangstemperatur berschritten so wird der Ausgang ein oder ausgeschaltet Der Ein bzw Ausschaltpunkt sowie die Schalthysterese werden durch Eingabe einer Start und eine Stopptemperatur festgelegt Ist die Startemperatur lt Stopptemperatur kann eine Heizfunktion realisiert werden Ist die Startemperatur gt Stopptemperatur kann eine K hlfunktion realisiert werden Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge 1 Temperaturf hler frei zuordenbar 1 Ausgang fest Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Info Schwellwert Funktion aktiv Schwellwert Programmierwerte MultiReg Schwellwert Start Starttemperatur Stop Stoptemperatur Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Zeit 2 Start Zeit 2 Stop Zeit 3 Start Zeit 3 Stop Grundeinstellung MultiReg Funktion Schwellw MultiReg F hler Interne Parameter 4 10 5 R cklaufanhebung Mit der R cklaufanhebung kann auf einfache Art eine Heizungsunterst tzung realisiert werden indem de
27. ntritt Nicht notwendig bei Verwendung eines Vortex Flow Sensors Dann ist T11 die Kaltwassertemperatur T4 Temperatur WT Prim rseite R cklauf Wird f r Funktion R ckschichtung ben tigt T5 Temperatur Speicher oben Wird f r Funktion Nachheizen und Solarbeladung ben tigt T6 R cklauftemperatur Zirkulationsleitung Wird nur f r Option Zirkulation ben tigt Bei Einsatz eines Grundfos Sensors T11 kann dieser statt T6 verwendet werden Einstellung im Grundeinstellungsmen umschaltbar T7 Temperatur Kollektor Wird f r Funktion Solarbeladung ben tigt T8 Temperatur Speicher unten Wird f r Funktion Solarbeladung ben tigt T9 Temperatur Speicher mitte Wird f r Funktion R ckschichtung ben tigt T1 T9 Nutzbare Eing nge f r Multifunktionsreglersteuerung Voreingestellt T7 bzw T8 DFZ Digitalsignal Fl gelrad Durchflussgeber VFS Analogsignale Grundfos Vortex Flow Sensor zur Erfassung der Durchflussmenge und des Kaltwasser Zirkulationstemperatur Klemmen 11 12 5V M 11 Q 12 T F r T2 muss ein schneller Temperaturf hler eingesetzt werden um eine m glichst hohe Regelg te zu erhalten 2 3 2 Definition Ausg nge Messstellen Ai Warmwasser Vorlaufpumpe A2 Umw lzpumpe f r Zirkulationsleitung A3 Anforderungssignal f r Nachheizfunktion Speicher Aa Umw lzpumpe f r Solarbeladung Speicher A5 Ansteuerung f
28. ollwert Solarkreis Ein Ein Ausschalten der Funktion Beladeart Ziel Regl Zieltemperaturregelung Diff Regl Differenztemperaturregelung R hrenkollektor Ein Zeit oder Delta T Steuerung und deren Parameter Anlagenschutz Ein Start bzw Stopptemperaturen f r den Anlagenschutz Koll Schutz Ein Start bzw Stopptemperaturen f r den Kollektorschutz Frostschutz Ein Start bzw Stopptemperaturen f r den Frostschutz Verbrauchs Ein Einschalten der Verbrauchsanzeigen erfassung Berechnungen laufen immer Anzeige R cksetzen der Gesamtanzeigen z B nach Jahresablesung Hygiene Ein Einschalten der automatischen Hygienefunktion nur dann aktivierbar wenn Zirkulationsleitung vorhanden ist und Zirkulation eingeschaltet ist Sollwert Solltemperaturvorgabe f r Hygienevorgang Laufzeit Effektive Laufzeit des Hygienevorganges Starttag Auswahl des f r die Hygienefunktion vorgesehenen Wochentages Startzeit Auswahl des Startzeitpunktes f r die Hygienefunktion Vorheizdauer Laufzeit f r eine ext Heizquelle vor Beginn der Hygienefunktion R ckschichtung Betriebsart Absolut bezogen auf Umschaltschwelle Relativ bezogen auf Temperatur an T9 SPmitte Umschaltschwelle Ventilsteuerung f r gezielte Speicherr cklauf einspeisung bei Betriebsart Absolut Hysterese Ein Ausschaltdifferenz WT Typ Typ 1 oder 2 Umschaltung Regelung auf 2 W rmetausche
29. ossenen F hlern und Ger ten sind m glich e Die Anlage kann hohe Temperaturen annehmen Es besteht die Gefahr von Verbrennungen Vorsicht bei der Montage der Temperaturf hler e Montieren Sie den Regler so dass z B durch W rmequellen keine f r das Ger t unzul ssigen Betriebstemperaturen gt 50 C verursacht werden e Der Regler ist nicht spritz und tropfwassergesch tzt Montieren Sie es daher an einem trockenen Ort e Aus Sicherheitsgr nden darf die Anlage nur zu Testzwecken im Handbetrieb verbleiben In diesem Betriebsmodus werden keine Maximaltemperaturen sowie F hlerfunktionen berwacht e Sind Besch digungen am Regler den Kabeln oder an den angeschlossenen Pumpen und Ventilen erkennbar darf die Anlage nicht in Betrieb gesetzt werden e Pr fen Sie ob die verwendeten Materialien f r die Verrohrung D mmung sowie die Pumpen und Ventile f r die auftretenden Temperaturen in der Anlage geeignet sind Achtung Bei eingeschalteter Hygienefunktion besteht w hrend und bis ca 1Std nach dem Hygienevorgang Verbr hungsgefahr Funktionszeit so legen dass keine Wasserentnahme stattfindet 2 2 Geh use befestigen Geh use ffnen e Zum ffnen des Ger ts ist kein Werkzeug n tig Das Geh useoberteil rastet in das Unterteil ein Durch leichtes Ziehen an den Seitenlaschen des Geh useoberteils kann dieses einfach entriegelt und nach oben aufgeklappt werden e Klappen Sie das Geh useoberteil nach oben auf bis es einras
30. r Funktion Hygiene kann vor Funktionsbeginn eine Heizanforderung gestartet werden Einstellung Vorheizzeit im Hygienemen damit der Speicher ausreichende Vorlauf Temperatur zur Durchf hrung der Hygienefunktion liefern kann Eingestellte Temperatur ist Hygiene Solltemperatur 10K Frischwasserregler M800 15 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Verwendete Eing nge Messstellen T5 Speichertemperatur An der Messstelle T5 kann ein normaler Tauchf hler als PT1000 F hler eingesetzt werden Verwendete Ausg nge Ausgang A3 230V Anforderungssignal f r die Funktion Nachheizen 4 5 Funktion Solarkreisbeladung 4 5 1 Funktionsbeschreibung Optional kann als Zusatzfunktion die Solarbeladung aus einem Sonnenkollektor aktiviert werden Es sind zwei Beladearten ausw hlbar Differenzbeladung und Zielbeladung 4 5 2 Beladearten 4 5 2 1 Differenzbeladung Hierbei wird die Solarkreispumpe so angesteuert dass eine m glichst konstante Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speicher unten besteht Diese Methode nutzt schon geringe Energiemengen im Kollektor k hlt diesen aber schnell aus ist also bei maximalem Energieangebot geeignet 4 5 2 2 Zielbeladung Hierbei wird die Solarkreispumpe erst bei berschreiten einer Zieltemperatur eingeschaltet und so geregelt dass diese Zieltemperatur schnellstens erreicht wird Ist diese e
31. r defekt F hlerwiderstand pr fen ggf austauschen N Fehlerquelle wird im Siehe Fehlerliste blinkend Fehlermen angezeigt Fehlerliste im Infomen Meldung Ursache Behebung F hlerfehler F hler defekt Kontrolle der Messstellen im Infomen und entsprechenden F hler berpr fen VFS Flow der angeschlossene Grundfos Kontrolle Verbindung VFS Temp Sensor wurde als defekt erkannt Austausch F hler Ausgang 1 6 genannter Ausgang wurde als Kontrolle Funktion im defekt erkannt Handmen Hygiene die Hygienefunktion konnte wegen Vorheizzeit f r n chsten VL zu niedrig zu geringer Vorlauftemperatur nicht Hygienevorgang verl ngern erfolgreich beendet werden VL zu niedrig Die Vorlauftemperatur f r die Nachheizfunktion temperaturgesteuerte Zirkulation einschalten oder anpassen oder die W rmetauscher f r ausreichende Temperatur warmhaltefunktion ist nicht im Speicher sorgen ausreichend Frischwasserregler M800 32 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitun FWR M800 9 2 St rungen ohne Fehlermeldung St rungen und Fehlfunktionen die nicht angezeigt werden k nnen Sie anhand der nachfolgenden Tabelle pr fen und m gliche Ursachen und deren Fehlerquelle ermitteln Ist anhand der Beschreibung die St rungsbehebung nicht m glich m ssen Sie sich an den Lieferanten bzw Installateur wenden Fehler die die 230V AC Netzspannung betreffen d rfen ausschlie lich
32. rameter minimal im Bereich von 30 100 einstellbar e Temperaturdifferenz dTmax Holzkessel Speicher Durch Ver ndern der Eingabeparameter sind folgende Kombinationen m glich 1 Normalladen ber Holzkesselmindesttemperatur dTmax 0K minimal 100 Drehzahlregelung ausgeschaltet Pumpe ein wenn Tholzk gt Tholzk_min FestHysterese Pumpe aus wenn Tholzk lt Tholzk_min 2 Normalladen mit berlagerter Differenzregelung zum Speicher dTmax gt O0K minimal 100 Drehzahlregelung ausgeschaltet Pumpe ein wenn Tholzk gt Tholzk_min FestHysterese und Tholzk gt Tsp dTmax Pumpe aus wenn Tholzk lt Tholzk_min oder Tholzk lt Tsp 3 Laden mit berlagerter Differenzregelung und Drehzahlregelung f r konstante Temperaturdifferenz dTmax gt O0K minimal 30 Drehzahlregelung eingeschaltet Pumpe ein wenn Tholzk gt Tholzk_min FestHysterese und Tholzk gt Tsp dTmax Pumpe aus wenn Tholzk lt Tholzk_min oder Tholzk lt Tsp Pumpenleistung wird so gesteuert dass Tholzk Tsp dTmax 4 Zielwertbeladung des Speichers auf Zieltemperatur dTmax 0K minimal 30 Drehzahlregelung eingeschaltet Pumpe ein wenn Tholzk gt Tholzk_min FestHysterese und Tholzk gt Tsp Oder Tholzk gt Tholzk_min und Tholzk gt Tsp dTmax Pumpe aus wenn Tholzk lt Tholzk_min Oder Tholzk lt Tsp dTmax Oder Tholzk gt Tsp_grenz Frischwasserregler M800 24 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung
33. reichend wird f r 30s die im Reglermen eingestellte Startdrehzahl f r die WT Beladung ausgegeben Wird eine ausreichende VL Temperatur erreicht beginnt die Regelung auf den Sollwert Bleibt auch nach 30s die VL Temperatur unterhalb der Solltemperatur 3K wird die Prim rpumpe f r die Dauer der Zapfung mit 100 angesteuert Somit wird die verf gbare Speichertemperatur direkt an die Zapfstellen weitergegeben 4 3 Funktion Zirkulation 4 3 1 Funktionsbeschreibung Zus tzlich zur Frischwasserbereitung kann im Grundeinstellungsmen eine Zirkulationsfunktion aktiviert werden Ist die Funktion aktiviert k nnen im Programmier Men 3 Zeitfenster definiert werden in denen die temperaturgesteuerte Zirkulation aktiv wird F r jedes Schaltfenster kann die Anfangs und Endzeit festgelegt werden Au erhalb der Zeitfenster ist die Funktion immer im Modus Bedarfsgesteuert d h immer wenn eine kurze Warmwasserentnahme ca 2s erkannt wird schaltet die Zirkulationspumpe f r die programmierte Dauer Grundmen Zirkulation Laufzeit Pumpe ein Abbruch der Laufzeit bei Erreichen der Solltemperatur am Zirkulationsr cklauff hler Wird in der Betriebsart Temperaturgesteuerte Zirkulation die einstellbare Vorlauftemperatur nicht erreicht bricht nach 5 Minuten die Zirkulation ab Nach je 15min wird f r 1min gepr ft ob die Vorlauftemperatur f r eine weitere Beladung ausreichend ist Nach 1Stunde oder wenn die Vorlauftemperatur
34. rodukt SOLAREG Typ1317 mit nachfolgenden Normen bereinstimmt EMV Richtlinie 89 336 EWG ge ndert durch RL 92 31 EWG und RL 93 68 EWG EN 50081 1 1992 EN55022 1998 St rausstrahlung EN 50082 1 1997 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 ESD EN 61000 4 3 1996 A1 1998 St reinstrahlung EN 61000 4 4 1995 Burst EN 61000 4 5 1995 Surge EN 61000 4 6 1996 St reinstr mung EN 61000 4 11 1994 Spannungseinbr che Frischwasserregler M800 35 1317BED008_11A E Stand 05 2012
35. rreicht wird bei ausreichender Sonneneinstrahlung der Speicher bis zur einstellbaren Maximaltemperatur weiter beladen Diese Methode stellt sicher dass eine Mindesttemperatur auch bei weniger optimalem Energieangebot schneller erreicht wird 4 5 3 R hrenkollektorfunktionen 4 5 3 1 Typ 1 Zeitgesteuert Bei R hrenkollektoren ist es teilweise nicht m glich die tats chliche Kollektortemperatur am oder im Kollektor zu messen Deshalb m ssen andere Kriterien f r das Einschalten der Solaranlage herangezogen werden In zyklischen Abst nden wird die Solarkreispumpe kurz eingeschaltet so dass das W rmetr germedium zum Kollektorf hler gelangt der m glichst nahe am Kollektor montiert wird ber ein Zeitfenster kann eingestellt werden in welchem Zeitraum die Funktion aktiv ist Das Zeitintervall zwischen zwei Pumpenl ufen und die Pumpenlaufzeit k nnen ebenfalls eingestellt werden Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Keine Solarkreispumpe Frischwasserregler M800 16 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Funktion aktiv R hrenkoll Programmierwerte R hren Koll Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Grundeinstellung R hren Koll ein aus Funktion Zeit Laufzeit Pumpenlaufzeit Intervall Zeitintervall 4 5 3 2 Typ 2 Erkennung Temperaturanstieg Kann der Kollektorf
36. rte Schaltuhr Funktion Freigabe Sperrung Zeit 1 Start Zeit 1 Stop Zeit 2 Start Zeit 2 Stop Zeit 3 Start Zeit 3 Stop Grundeinstellung MultiReg Funktion Schaltuhr Interne Parameter 4 10 10 MFR Verkn pfung Zus tzlich besteht die M glichkeit den Multifunktionsregler mit anderen Ausg ngen zu verkn pfen d h der Status eines anderen Ausganges X egal 1 aktiv O inaktiv beeinflusst den Regelvorgang des Multifunktionsreglers W hlbar ist die Art der Verkn pfung keine Verkn pfung Verkn pfung der Ausg nge mit logisch UND bzw mit logisch ODER Beispiel Es sind 6 m gliche Ausg nge vorhanden A1 A6 somit wird nach Auswahl der Verkn pfungsart folgende Konstellation angezeigt XXXXXX Die 6 X stehen f r Ausgang A1 links bis A6 rechts Frischwasserregler M800 26 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Beispiel Der MFR soll mit Ausgang A1 und A2 verkn pft werden Der Ausgang des MFR soll einschalten wenn seine Funktion erf llt ist und wenn A1 eingeschaltet ist und A2 ausgeschaltet ist Demzufolge ist als Verkn pfungsart log UND einzugeben und in den Ausg ngen 10XXXX A6 ist der Ausgang des MFR und nicht editierbar Ist nun die eingestellte Funktion des MFR erf llt und zus tzlich A1 Ein und A2 Aus schaltet der Ausgang A6 ein 5 berwachungs und Schutzfunktionen 5 1 Fris
37. rtypen Multifunktionsregler Verschiedene Siehe Beschreibung Kap 4 8 Funktionen Sprache Sprachauswahl Nur bei mehrsprachigen Systemen Werkskonfiguration Freigabe Freischalten von Serviceanzeigen Werkseinstell Werkseinstellung zur ck lesen Parameter Sichern und laden von Einstellparametern Frischwasserregler M800 11 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 4 Regelfunktionen 4 1 Funktion Frischwasserbereitung ber W rmetauscher 4 1 1 Funktionsbeschreibung Geregelt wird die Funktion einer Frischwasserstation Die Frischwasserstation dient zur Warmwassererzeugung bei einer m glichst gleichm igen Warmwasseraustrittstemperatur Energielieferant ist ein Speicher mit einer m glichst konstanten Temperatur typisch 60 85 C Optional soll auch von einer variablen Speichertemperatur ausgegangen werden Der Speicher kann von einer Heizung oder einer Solaranlage beladen werden Die Warmwasser Vorlaufpumpe wird drehzahlgeregelt so angesteuert dass die gew nschte Warmwassertemperatur konstant gehalten wird In der Regel wird eine Genauigkeit von 2K vom Sollwert eingehalten Auch bei wechselnden Entnahmemengen werden durch spezielle Algorithmen die Sollwerte in kurzer Zeit erreicht Einschr nkungen bez glich der Regelgenauigkeit und Stabilit t gelten im unteren Durchflussbereich Dort sind aus physikalischen Gr nden gr ere Abweichungen zu erwarten F r das Vorw rmen des W r
38. s Verlust ber die Rohrleitungen abgeben der brige Teil wird in den eingestellten Vorrangspeicher geladen was zur Erh hung der Speichertemperatur ber die eingestellte Maximaltemperatur f hrt Aus Sicherheitsgr nden wird die Funktion beendet wenn der Speicher 95 C TSpgrenz erreicht hat Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Kollektortemperatur en Solarkreispumpe Speichertemperatur en Eingaben Parameter Begriff Bemerkung Anzeigewerte Funktion aktiv Koll Schutz Programmierwerte Grundeinstellung Koll Schutz ein aus Start Starttemperatur Stop Stoptemperatur Interne Parameter 5 2 2 Anlagenschutzfunktion Sch tzt die Anlage Rohrisolation vor hohen Temperaturen Die Funktion wird im Men Grundeinstellungen ein oder ausgeschaltet Die zugeh rigen Start und Stoptemperatur werden im Grundmen eingestellt Erreicht die Kollektortemperatur den eingestellten Startwert so wird die Solarkreispumpe abgeschaltet Unterschreitet die Kollektortemperatur den eingestellten Stopwert so wird die Solarkreispumpe wieder freigegeben Der Eingabewert der Starttemperatur f r den Anlagenschutz muss um mindestens 10 K ber der Starttemperatur f r den Kollektorschutz liegen Verriegelung durch Software Ein Ausg nge Messstellen Ausg nge Kollektortemperatur en Solarkreispumpe Frischwasserregler M800 28 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montag
39. schutz Werden Pumpen bzw Ventile ber l ngere Zeit nicht benutzt k nnen diese sich festsetzen In regelm igen Zeitabst nden werden deshalb alle Ausg nge um Mitternacht f r kurze Zeit angesteuert um ein Festsetzen der angeschlossenen Aktoren zu vermeiden Frischwasserregler M800 29 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 6 Datenschnittstelle DataStick Der Regler ist mit einer innovativen Datenschnittstelle ausger stet Diese Schnittstelle erm glicht optional folgende Funktionen SW Update Datalogging Parameteraustausch Mit dem DataStick kann auf einfache Art und Weise ein Datenaustausch zwischen dem Regler und einem PC durchgef hrt werden kann Vorteil des Systems ist dass der PC nicht am Regelger t selbst angeschlossen werden muss und somit auch station re PC s verwendet werden k nnen Die Daten des DataStick bleiben auch ohne Spannungsversorgung dauerhaft erhalten Der DataStick kann ohne Unterbrechung der Regelfunktion und ohne zus tzliches Werkzeug einfach an der Ger teoberseite gesteckt bzw entfernt werden Diese Funktionen sind optional F r die Nutzung wird weiteres Zubeh r nicht im Lieferumfang wie z B DataStick oder Modem und entsprechende Software ben tigt 6 1 Software Update Mittels des DataStick ist es auch m glich ein Software Update durchzuf hren Hierf r ist das unten genannte Zubeh r n tig Weitere Hinweise beim Zubeh r 6 2
40. stellt sein Vorgehensweise Automatikabgleich 1 Anwahl des Men s Handbetrieb Anwahl Kennlinienabgleich Einschalten des Men punktes Den Men anweisungen folgen Wenn die Meldung fertig erscheint ist die Messung abgeschlossen Die ermittelten Werte werden im Men Grundeinstellungen Kennlinie abgelegt 6 Mit ESC Taste linke Taste Men verlassen OR ID Die Dauer des Abgleichs ist von den jeweiligen Gegebenheiten abh ngig und kann mehrere Minuten dauern Um ein optimales Ergebnis bei sich ndernden Bedingungen zu erreichen wurde ein Korrekturmechanismus eingebaut 4 2 Funktion gleitender Sollwert Funktionsbeschreibung Diese Funktion ist daf r gedacht um die Regelfunktionen bei sinkender Speichertemperatur aufrecht zu erhalten Im Grundeinstellungsmen ist die Funktion ein und ausschaltbar Frischwasserregler M800 13 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Ist die Funktion eingeschaltet werden die Solltemperaturen f r die WW und Zirkulationsregelung abgesenkt wenn die VL Temperatur die eingestellte VL Differenz zur jeweiligen Solltemperatur unterschreitet Die Absenkung endet f r die WW Regelung wenn die minimale Gleittemperatur erreicht ist Unterhalb der min Gleittemperatur wird die Prim rpumpe f r die Dauer der Zapfung mit 100 angesteuert Ist die Funktion ausgeschaltet und die VL Temperatur f r eine Regelung auf Solltemperatur nicht aus
41. ter Grundeinstellung N BR 8 Men Ein und Ausschalten der Ausg nge von Hand Handbetrieb Aktivieren von Abgleichfunktionen Informationen ber die Grundeinstellungen f r die Men Anlagenfunktion Bitte beachten Einstellungen und nderungen sollen nur von erfahrenen Benutzern durchgef hrt werden Anderungen k nnen Anlagenfunktionen beeintr chtigen Frischwasserregler M800 7 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 3 Bedienmen Nachfolgend ist das vollst ndige Bedienmen aufgelistet Je nach An bzw Abwahl von Zusatzfunktionen wird nur ein Teil der Punkte im Regler dargestellt 3 1 Men Info In diesem Men werden alle Messwerte und Betriebszust nde angezeigt Min bzw Max Werte bei Temperaturf hlern k nnen sie wie folgt zur ckgesetzt werden Anwahl Wert mit den Tasten lt und N y R cksetzen Wert mit der Taste gt Meldung OK best tigen mit GC nein oder 2 ja Begriff Bemerkung Warmwasser Aktuell min max Kaltwasser Aktuell min max WT Vorlauf Aktuell min max WT R cklauf Aktuell min max nur bei aktivierter R ckschichtung Kollektor Aktuell min max nur bei aktiviertem Solarkreis Speicher unten Aktuell min max nur bei aktiviertem Solarkreis Speicher mitte Aktuell min max nur bei aktivierter R ckschichtung Speicher oben Aktuell min max n
42. ter Solltemperatur Regler Ein Regler Ein Aus Bei Regler Aus ist nur Kennlinienanteil aktiv WW max Wert f r WW Maximaltemperatur P10 P60 Regelparameter Lernmodus Kennlinienkorrektur Ein Aus Kaltstart PWR Pumpenleistung AT bei kalten Rohrleitungen Kennlinie Durchfluss min Durchfluss f r Definitionspunkt Unten Leistung min Pumpenleistung f r Definitionspunkt Unten Durchfluss mid Durchfluss f r Definitionspunkt Mitte Leistung mid Pumpenleistung f r Definitionspunkt Mitte Durchfluss max Durchfluss f r Definitionspunkt Oben Leistung max Pumpenleistung f r Definitionspunkt Oben Korrektur Temperaturabh ngiger Korrekturwert der Pumpenleistung bei Abweichung VL bzw KW Temperatur Abgl T Warmw Abgleichwert f r Temperatur Speichervorlauf Abgl T Kaltw Abgleichwert f r Temperatur Kaltwasserzulauf Abgl Sollwert Abgleichwert Warmwasseraustrittstemperatur Zirkulation Ein Ein Ausschalten der Funktion Laufzeit Laufzeit der Zirkulationspumpe bei Impulsbetrieb Ruhezeit Ruhe bzw Sperrzeit der Zirkulationspumpe bei Impulsbetrieb Sollwert Sollwert f r den Zirkulationsr cklauf F hler Auswahl Regelbezug f r Zirkulationsr cklauf T3 T6 oder T11 Vorlauf Soll Sollwert f r die Zirkulationsbeladung Nachheizen Ein Ein Ausschalten der Funktion SP Sollwert Absolut Feste Temperatur Frischwasserregler M800 10 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Relativ gleitender Wert ber WW S
43. tet Jetzt k nnen Sie den Regler bequem montieren und verdrahten e Bohren Sie mit der beiliegenden Bohrschablone die Befestigungsl cher des Reglers e Fixieren Sie den Regler mit passenden Schrauben an der Wand F j e Alle Schrauben nur so fest wie n tig anziehen um Besch digungen am Geh useunterteil zu vermeiden Frischwasserregler M800 4 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitun FWR M800 2 3 Ein Ausg nge Gesamt Warmwasser Zirkulation VL Kaltwasser u Kessel Zirkulation RL Das grundlegende Anlagenschema dient nur zur Verst ndlichkeit der Anlagenfunktion und beinhaltet keine zus tzlichen Sicherheits Komponenten 7 230V AC 50Hz ILL pp GEEEEE Ee Fuse i WHH eeeleeeee eleleeleleleleelelele Seel Risisisisispis Se Gi Gi l 2 T 2 T BF m T8 T GK RZ a a1 mm Sr duh AAR a pe eimi s 124124 d Grundfos 230V AC Frischwasserregler M800 5 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 2 3 1 Definition Eing nge Messstellen Ti Temperatur WT Prim rseite Vorlauf T2 Temperatur WT Sekund rseite Warmwasseraustritt T3 Temperatur WT Sekund rseite Kaltwasserei
44. tionsregler kurz MultiReg oder MFR erm glicht es dem Anwender eine Vielzahl unterschiedlicher Funktionen auf einem fest zugeordneten Schaltausgang des Reglers auszuf hren Diese M glichkeit bietet ein H chstma an Flexibilit t in der Realisierung von zus tzlichen Anlagenfunktionen rund um Frischwasser Zirkulations und Solarkreisregelung Tx Ty frei frei w hlbar w hlbar 1 9 1 9 Multifunktionsregler Funktion F hler aus Heizen Tx K hlen Tx Schwellwertschalter Tx R cklaufanhebung Tx Ty Holzkessel TX Ty Differenzregler Tx Ty Alarm Schaltuhr Verkn pfung Zeit R eg dl 3 Zeitfenster Verkn pfung Ausg nge Keine UND ODER gt Az Option auf Drehzahlregelung funktionsabh ngig beide Eing nge sind mit F hler S1 S9 frei konfigurierbar funktionale Variabilit t durch Ausw hlen der gew nschten Funktion Regelvorgang kann innerhalb von drei separaten Zeitfenstern ausgef hrt werden zus tzlich besteht die M glichkeit den MFR mit anderen Ausg ngen zu verkn pfen d h der Status eines anderen frei w hlbaren Ausgangs beeinflusst den Regelvorgang des jeweiligen MFRs e Option auf Drehzahlregelung funktionsabh ngig Frischwasserregler M800 20 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Nachfolgend sind die Einzelfunktionen des MFR s beschrieben 4 10 2 Heizen Die
45. ur bei aktiviertem Solarkreis Durchfluss in L min Zirkulation Aktuell min max nur bei aktiv Zirkulationsf hler WW Verbrauch in m nur bei aktivierter Verbrauchserfassung Energie Verbrauch in kWh nur bei aktivierter Verbrauchserfassung Status Hauptfunktion Frischwasserregler Zusatzfunktionen Zirkulation Nachheizen Multifunktionsregler Solarregler und R ckschichtung Meldung Diverse Fehlermeldungen 3 2 Men Programmieren Alle ver nderbaren Parameter k nnen in desem Men berpr ft und falls notwendig ge ndert werden In der Werkseinstellung sind bliche Werte gesetzt die in der Regel eine problemlose Funktion der Anlage gew hrleisten Die Anzahl der angezeigten Werte ist von der Betriebsart abh ngig Es werden nur die jeweils ben tigten Werte angezeigt Untermen Bezeichnung Bemerkung Warmwasser Sollwert Sollwert f r WW Bereitung WT Betriebsart Betriebart f r den W rmetauscher WT Sollwert Sollwert wenn WT Betriebsart Warm WT Hysterese Hysterese wenn WT Betriebsart Warm Frischwasserregler M800 8 1317BEDO008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Zeitfenster Zeit 1 Start Zirkulation aktiv f r Zirkulation u WT BA Zeitfenster 1 Start zeitgesteuert Zeit 1 Stopp Zirkulation aktiv Zeitfenster 1 Stopp Zeit 2 Start Zirkulation aktiv Zeitfenster 2 Start Zeit 2 Stopp Zirkulation aktiv
46. wieder ausreichend ist wird die Fehlermeldung gel scht und die unterbrochene Funktion fortgef hrt Die Temperatur berwachung endet mit Verlassen des Zeitfensters Verwendete Eing nge Messstellen T2 Temperatur WT R cklauf T3 oder T6 T11 Kaltwassereintrittstemperatur T3 oder externer F hler Zirkulationstemperatur T6 Bei Grundfos Sensor wird der integrierte Temperaturf hler verwendet und als T11 im Infomen angezeigt DFZ Digitalsignal Fl gelrad Durchflussgeber VFS Analogsignal Grundfos Sensor F r T2 muss ein schneller Temperaturf hler eingesetzt werden um eine m glichst hohe Regelg te zu erhalten Frischwasserregler M800 14 1317BED008_11A E Stand 05 2012 Montage und Bedienungsanleitung FWR M800 Verwendete Ausg nge Ausgang Ai Warmwasser Vorlaufpumpe A2 Zirkulationspumpe 4 3 2 Abgleich Zirkulation F r Erkennung einer Entnahmemenge muss dem Regler die Umw lzleistung der Zirkulationspumpe bekannt sein Deshalb ist ein Anlernen der Umw lzmenge mit der Zirkulationspumpe notwendig Voraussetzung f r den Abgleich ist dass alle Entnahmestellen geschlossen sind Vorgehensweise 1 Anwahl Men punkt Handeinstellung Zirkulationsabgleich 2 Einschalten des Men punktes 3 Den Men anweisungen folgen 4 Wenn die Meldung fertig erscheint ist die Messung abgeschlossen Der gemessene Wert wird angezeigt und abgespeichert 5 Mit
Download Pdf Manuals
Related Search