Home

Bedienungsanleitung Type 8025 UNIVERSAL

1. Bild 16 Anschluss des 4 20 mA Stromausgangs Bild 17 Anschluss des 4 20 mA Stromausgangs AO1 als Quelle AO1 als Senke 23 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung 7 4 6 Verkabelung des DO1 Transistorausgangs einer Schaltschrank oder einer Wandmontage Ausf hrung mit 12 36 V DC Versorgungsspannung Die mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendeten Kabelverschraubungen stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Nicht verwendete Kabelverschraubung aufschrauben Die transparente Scheibe entfernen Den Stopfen einf gen Uberwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen Versorgungs d Versorgungs Spannung des p Spannung des Ger tes le Ger tes out d pply 12 39Vdc NC PE PE PE Wenn eine direkte Erdung nicht m glich ist einen Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromver sorgung und Erde anschlieBen Bild 18 NPN Anschluss des DO1 Transistorausgangs Bild 19 PNP Anschluss des DO1 Transistorausgangs 7 4 7 Verkabelung des AO1 Stromausgangs einer Wandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Die mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendeten Kabelverschr
2. 8 A 5 3 Verf gbare Ausf hrungen unnarennsseossunnuessennnnsensunsnersennnussennnnseensunnnursennnussensunnunssennnnssennnsrasnennnunnsnnnnssnnsunnnasnennnunsunn und 8 Fi 5 4 Beschreibung des 45 5 9 g 3 6 TECHNISCHE DATEN izzina ia 10 2 6 1 Belnebsbeding ngen EEE 10 R 6 2 Einhaltung von Normen und Richtlinien s ss sssssssssssss sessssessesssy ssas ssas arasaaisa 10 3 6 3 Technische Dalei eee 10 6 1 Mechanische Daten 10 5 6 3 2 Elektrische Daten an nenne re Deere reinen 11 a 6 3 3 Daten des angeschlossenen Durchfluss Sensors ANEN 13 S 6 3 4 Elekiriseheh Anschl sse een DEER 13 7 INSTALLATION UND 14 lt 7 1 Sicherheitshinweise c ns ee lax ka 14 7 2 Installation einer Schaltschrank Ausf hrung uneaeenneennnenneunnnennennnennnunnnunnnunnennununnunnnnnneunnnennnnnnnnnnunnnennnennenn 14 7 3 Installation einer Wandmontage Ausf hrung uasenensenneennsenneunnnensennnennnunnnennnunnennnnunnunnnennnunnnennnnnnnnnnunnnunnnennenn 16 TA EE Uu D 17 7 4 1 Potentialausgleich der Installation gew hrleisten ENEE 17 7 4 2 Klemmenbelegung und Verwendung der Auswablschalter NENNEN 19 7 4 3 Verkabelu
3. Um die berwachung der Durchflussmessung zu deaktivieren W W 0 einstellen Um eine Grenze zu deaktivieren diese auf O einstellen WARNUNG DURCHE ti 0 000 Durchflusswert mit der in der Funktion EINHEIT ausgevvahlten Einheit eingeben unterhalb dessen das Ger t die Warnmeldung VVARN LO erzeugt Best tigen 4 7 000 Durchflusswert mit der in der Funktion EINHEIT ausgew hlten Einheit eingeben W gt W oberhalb dessen das Ger t die Warnmeldung WARN HI erzeugt Best tigen Zeitverz gerung eingeben Wert zwischen und 99 s f r das berschreiten der einen oder anderen Grenze bevor eine Warn meldung erzeugt wird Best tigen Bild 53 Diagramm der Funktion DURCHF W des Testmen s Um eine Meldung bei zu hohem oder zu niedrigem Durchfluss auszul sen den Durchflussbereich einstellen in der in der Funktion EINHEIT des Parametriermen s ausgew hlten Durchfluss Einheit au erhalb dessen das Ger t eine Warnmeldung WARN LO oder WARN HI ezeugt und die Ger te Status LED in orange darstellt Bei Erzeugung einer WARN LO oder WARN HI Warnmeldung den Prozess berpr fen wenn der Prozess nicht die Ursache ist den Zustand des Durchfluss Sensors berpr fen und ggf den Durch fluss Sensor reinigen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben print
4. SENSOR TYPE COIL NPN PNP Anschluss der Spannungs versorgung des 8025 4 20 mA Eingang am externen Instrument Bild 21 Anschluss des 4 20 mA AO1 Ausgangs als Senke einer Wandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung 7 4 8 Verkabelung des DO1 Transistorausgangs einer VVandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Die mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendeten Kabelverschraubungen stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Nicht verwendete Kabelverschraubung aufschrauben Die transparente Scheibe entfernen Den Stopfen einf gen Uberwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen 26 Typ 8025 UNIVERSAL Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS ie Oo o D 2 5 2 o o o 5 D o gt Es z D E Je o QD ze o 5 lt Anschluss der Spannungsver Spannungsversorgung der SPS sorgung des 8025 OO PE PE PE Univ To L JE zl E CURRENT BINARY COIL lt gt NPNPNP Y SENSOR TYPE A
5. 61 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 UNIVERSAL Wartung Fehlerbehebung Ger te Strom Ausgang Angezeigte Bedeutung Ma nahme Status ausgang DO1 bzw Meldung LED AO1 DO2 bzvv DO3 rot 22 mA je nach MEAS Die Rotationsgeschwin Den Durchfluss in der Rohr Schalt OVF digkeit des Fl gelrads ist leitung berpr fen schwellen gt 2 2 kHz Den Durchfluss ggf herabsetzen Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren Wenn die Funktion ERR 22mA auf AKTIV eingestellt wurde Siehe Kap 8 6 7 MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 62 9 3 3 L sung eines Problems mit Warn oder Fehlermeldungs Erzeugung und mit Ger te Status LED orange Ger te Strom Ausgang Angezeigte Bedeutung Ma nahme Status LED ausgang DO1 bzw Meldung AO1 DO2 bzw DO3 orange 4 20 mA Umgeschaltet WARN Der gemessene Durchfluss Den Durchfluss in der LO ist unterhalb des minimalen Rohrleitung und seine Wertes l nger als die ein m glichen Folgen gestellte Dauer geblieben berpr fen Diese Meldung wird nur Falls n tig Durchfluss erzeugt wenn die berwa Sensor reinigen chung des Durchflusses aktiv ist siehe Kap 8 7 4 orange 4 20 mA Umgeschaltet WARN Der gemessene Durchfluss Den Durchfluss in der 2 HI ist oberhalb des maximalen Rohrleitung und seine Wer
6. US GALT US GAL H GALS ID GAT ID 68 Wenn die ausgew hlte Einheit in Liter ml oder m ist Mengenz hlereinheit Wenn die ausw hlen ausgew hlte LITER Einheit in Best tigen Gallonen ist 13 ZURUECK MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Bild 29 Diagramm der Funktion EINHEIT des Parametriermen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 40 Typ 8025 UNIVERSAL burkert Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 6 3 K Faktor des verwendeten Fittings eingeben Das Ger t berechnet den Durchfluss der Fl ssigkeit in der Rohrleitung mittels des K Faktors des Fittings Der K Faktor des verwendeten Fittings kann hier eingegeben werden Das Ger t kann auch den K Faktor mittels eines Kalibrierverfahrens als Teach In bezeichnet ermitteln Siehe Kap 8 6 4 Das Ger t verwendet den neuen K Faktor sobald die Funktion SPEICH J bei Verlassen des Parametrier men s best tigt wird Der K Faktor des verwe
7. 60 5 9 3 2 L sung eines Problems mit VVarn oder Fehlermeldung Erzeugung und mit 3 Ger te Stalus ED EE 61 9 3 3 L sung eines Problems mit Warn oder Fehlermeldungs Erzeugung und mit 2 Ger te Stat s z prulp llo 0 62 9 9 3 4 L sung eines Problems ohne VVarn oder Fehlermeldung aber mit Ger te Sta z tus LED isiat 63 2 9 3 5 L sung eines Problems ohne Warn oder Fehlermeldung und mit Gerate Sta o TE ED AU GE 64 9 3 6 L sung eines Problems mit Erzeugung einer Warnmeldung die nicht im Informati 2 fismen Re sa 65 o gt a 10 ERSATZTEILE UND ZUBEH R 66 o o 11 VERPACKUNG TRANSPORT 66 3 12 E 66 2 13 ENTSORGUNG DES GER TES u a a een 66 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS ber die Bedienungsanleitung 1 BER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Ger tes Bewahren Sie diese Anleitung so auf dass sie f r jeden Benutzer zug nglich ist und jedem neuen Eigent mer des Ger tes wieder zur Verf gung steht Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gef hrlichen Situationen f hren Diese Bedienungsanleitung muss gelesen
8. 7 4 5 Verkabelung des AO1 Stromausgangs einer Schaltschrank oder einer Wandmontage Ausf hrung mit 12 36 V DC Versorgungsspannung Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Die mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendeten Kabelverschraubungen stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Nicht verwendete Kabelverschraubung aufschrauben Die transparente Scheibe entfernen Den Stopfen einf gen Uberwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen Der 4 20 mA Stromausgang kann entweder als Quelle oder als Senke angeschlossen werden Der Auswahl Schalter 4 dient zur Konfiguration des 4 20 mA Anschlusses als Quelle oder Senke Stromausgang m als Senke SOURCE S NK anschlie en lt CURRENT Stromausgang als SOURCE SINK Quelle anschlie en lt CURRENT Bild 15 Verwendung des Senke Quelle Ausvvahl Schalters Den Schalter 4 nach links stellen z Den Schalter 4 nach rechts stellen 4 20 mA Eingang am 4 20 mA Eingang am externen Instrument externen Instrument SOURCE S NK CURRENT Univ Univ _J Tout O te TE PTP Batch EY Su PE PE PE Bah nc E PE PE PE Wenn eine direkte Erdung nicht m glich ist einen Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromver sorgung und Erde anschlie en SOURCE S NK CURRENT A
9. Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 49 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 50 8 6 12 Konfiguration der DO2 und DO3 Relaisausgange zur Umschaltung einer Last in Abhangigkeit von zwei Schaltschwellen Der Hysterese und Fenster Betrieb wird in Bild 39 Kap 8 6 8 detailliert AUSGANG HYSTERES TE 0 000 Einen Durchflusswert f r die niedrige Schalt schwelle eingeben entsprechend der Einheit die unter der Funktion EINHEIT gew hlt wurde FENSTER Best tigen g 0 000 Einen Durchflusswert f r die obere Schaltschwelle eingeben entsprechend der Einheit die unter der Funktion EINHEIT gew hlt wurde Best tigen INK NV NEIN Die Betriebsvveise des Relaisausgangs vvahlen invertiert oder nicht invertiert 003 VERZ c 00 Der Relaisausgang DOS vvird Die Zeitverz gerung Wert zwischen O und 99 s vor vvie der Relaisausgang DO2 der Umschaltung eingeben konfiguriert Best tigen 1 Bel
10. 5 DURCHFLUSS VVARNUNG W W 0 000 5 VOLUMEN VVARNUNG 000000 y 5 A Einstellungs Ebene a gt Prozess Ebene SS L E 1 12 6 LAPIN 22 gt 2s D z 16 45 Ka 816541 Parametriermen Testmen nformationsmen g HS ISPRACHE CAL 801 5 DVF gt 5s LU 2311 EINHEIT FREQUENZ DISP GUE 2 K FAKTOR DURCHFLU n l LOST s M z i AUSGANG WARNUNG e ges FILTER ENDE Zur cksetzen des Tages SEN zahlers durch den Punkt TOTAL nach der Volumen Einheit ENTER erkennbar CUT OFF 24 BACKLIT s Prozess ENDE SPEILH WU Ebene 34 Zugriff nur wenn die Ger te Status LED orange oder rot ist siehe Kap 8 3 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS 8 3 Beschreibung der Navigations Tasten und der Status LEDs e Funktionen nach oben durchlaufen Angezeigte Funktion ausw hlen Ausgew hlte Ziffer Einstellungen best tigen erh hen Status LED des DO3 Relais LED AN Kontakt geschlossen Ger te Status LED e Status LED des DO2 Relais LED Siehe folgende Tabelle AN Kontakt geschlossen Meldungen lesen e Funktionen nach unten durchlaufen Auswahl der links stehenden Ziffer Ger te Status des Ger tes Status LED das Ger t funktioniert fehlerfrei Orange Eine Warnmeldung wurde erzeugt A Die Taste f r 2 Sek in der Prozess Ebene dr cken um die Meldung zu lesen Siehe Kap 9 3 mi
11. Kap 7 4 5 7 4 6 7 4 9 und 7 4 10 verkabeln Die Versorgungs Durchfluss Sensor und je nach Version Relais Anschlusskabel mittels den mitgelieferten Kabelschellen befestigen 7 4 4 Verkabelung einer Wandmontage Ausf hrung Q Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Die mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendeten Kabelverschraubungen stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Nicht verwendete Kabelverschraubung aufschrauben Die transparente Scheibe entfernen Den Stopfen einf gen Uberwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen Das Ger t wie im Kap 7 3 installieren Auswahlschalter SENSOR TYPE SENSOR SUPPLY und LOAD einstellen Siehe Kap 7 4 10 Wird die Wandmontage Ausf hrung mit einer Spannung von 115 230 V AC versorgt Auswahlschalter wie in Bild 12 gezeigt einstellen 21 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Auswahlschalter dient zur Konfigurierung der 115 230 V AC Versorgungsspannung des Ger tes Das Ger t mit 230 VAC Das Ger t mit 115 V AC versorgen versorgen Bild 12 Auswahlschalter der Versorgungsspannung bei einer 115 230 V AC Version Die Kabelveschraubungen aufschrauben Jedes Kabel durch eine berwurfmutter dann in eine Kabelverschraubung f hren dabei a
12. 50 60 Hz 27 V DC geregelt Max 250 mA 250 mA Zeitsicherung 6 VA Eigenverbrauch ohne den Verbrauch des 4 20 mA Ausgangs Ausf hrung ohne Relais 12 36 V DC Versorgungsspannung Ausf hrung mit Relais 12 36 V DC Versorgungsspannung Ausf hrung ohne Relais 115 230 V AC Versorgungsspannung Ausf hrung mit Relais 115 230 V AC Versorgungsspannung Transistorausgang DO1 Typ Funktion Frequenz f Elektrische Daten Taktverh ltnis bei 0 6 lt f lt 300 Hz Taktverh ltnis bei 300 f lt 1500 Hz Taktverh ltnis bei 1500 lt f lt 2200 Hz Schutz 60 mA bei 12 V DC und 30 mA bei 36 V DC 90 mA bei 12 V DC und 45 mA bei 36 V DC 40 mA 55 mA Polarisiert potentialfrei NPN PNP je nach Verkabelung Open Kollektor Pulsausgang Grundeinstellung einstellbar 0 6 2200 Hz 5 36 V DC 100 mA max Spannungsabfall von 2 7 V DC bei 100 mA gt 0 45 gt 0 4 lt 0 4 Galvanisch getrennt Schutz gegen Uberspannung Verpolung und Kurzschluss Relais Ausgange DO2 und DO3 Umschaltbetrieb Elektrische Daten der Last nicht UL Ger te Elektrische Daten der Last UL Ger te Max Schaltverm gen Lebensdauer Hysterese Grundeinstellung einstellbar stromlos ge ffnet 230 V AC 3 A oder 40 VDC 3A max 30 V AC und 42 V Spitze oder max 60 V DC 3A 750 VA ohmsche Last Min 100000 Zyklen Typ 8025 UNIVERSAL Technis
13. Siehe Bild 15 Seite 23 L V positive Stromversorgung Schalter Siehe Kap 7 4 10 L OV Erde der Stromversorgung Schalter Siehe Tabelle 1 Seite 30 PE Schutzerde im VVerk verkabelt Schalter Siehe Kap 7 4 10 P negativer Transistorausgang DO1 P positiver Transistorausgang DO1 Bild 9 Klemmenbelegung einer Schaltschrank oder einer VVandmontage Ausf hrung mit einer 12 36 V DC Versorgungsspannung MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 19 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung del PE PE PE SENSOR TYPE COIL lt gt NPNPNP Klemmleiste 1 Klemmleiste 4 Verkabelung des Relaisausgangs PE Abschirmung im Werk verkabelt DO2 bei einem Ger t mit Relais Klemmisisle 2 Klemmleiste 5 Verkabelung des Relaisausgangs DO3 bei einem Ger t mit Relais lout 4 20 mA Ausgang griine Ader im Werk verkabelt Klemmleiste 6 L V rote Ader im Werk verkabelt Klemme 5 4 20 mA Ausgang AO1 L OV schwarze Ader im Werk verkabelt Klemme 6 positive Spannung 27 V DC zur Ver PE Schutzerde im Werk verkabelt sorgung eines externen nstrumentes verf gbar Klemme 7 OV Masse der f r ein externes Inst i i Ader im Werk P negativer Transistorausgang braune Ader im Wer rumantvarftigbaren Vorsar
14. TEACH D in der Rohrleitung angewendet 41 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme Den K Faktor des Fittings mittels eines Teach In Verfahrens in Bezug auf ein Volumen bestimmen TEACH V Das Ger t verwendet den neuen K Faktor sobald die Funktion SPEICH J bei Verlassen des Parametrier men s best tigt wird Einen Beh lter von bekannten Volumen vorbereiten Die Fl ssigkeitszirkulation stoppen TEACH V best tigen ABF ENDE wird angezeigt Das Display zeigt den K Faktor des Fittings an ob eingegeben oder K FARTOR f c 8500 mittels Teach In bestimmt der durch das Ger t verwendet wird TEACH V RBF ENDE Den Durchfluss in der Rohrleitung zum F llen des Beh lters starten Wenn der Beh lter voll ist ABF ENDE best tigen l DUDU OU L TEACH D Fl ssigkeitsvolumen VVert zwischen 0 1 und 99999 in der im Parameter EINHEIT ausgew hlten Mengenz hler einheit das durch das Ger t geflossen ist eingeben Best tigen Das Ger t rechnet den K Faktor des Fittings 3000 und zeigt ihn an Den angezeigte Wert best tigen AUSGANG ZURUECK G LTIG Den mittels Teach In bestimmten K Faktor best tigen oder nicht MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben prin
15. burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung 7 3 Installation einer Wandmontage Ausf hrung HINWEIS Gefahr vor Sachsch den wenn die Kabelverschraubungen nicht am Geh use befestigt sind gt Vor der Montage des Wandmontage Geh uses die Zwischenstutzen der Kabelverschraubungen mit einem Drehmoment von 1 5 Nm anziehen Der Boden des Geh uses des Durchfluss Transmitters in der Wandmontage Ausf hrung verf gt ber 4 Befestigungsl cher Die Abdeckstreifen ber den Schrauben entfernen Abdeckstreifen Zwischenstutzen der Kabel verschraubung Bild 6 Installation einer Wandmontage Ausf hrung Das Geh use an den Tr ger befestigen dabei die in Bild 6 angegebenen Ma e einhalten MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Je nach Hinweise des Kap 7 4 verkabeln Das Geh use schlie en und die 4 Schrauben des Deckels festziehen 16 Typ 8025 UNIVERSAL burkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 7 4 Verkabelung GEFAHR Verletzungsgefahr durch Stromschlag gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlo
16. 8 2 Bedienebenen des Ger tes Das Ger t verf gt ber zwei Bedienebenen Die Prozess Ebene und die Einstellungs Ebene Die Prozess Ebene erm glicht es den vom Ger t gemessenen Durchflusswert den auf dem 4 20 mA Stromausgang augegebenen Stromwert und die Werte der Haupt und Tages Mengenz hler abzulesen den Tages Mengenz hler zur ck zu setzen auf die Einstellungs Ebene zu wechseln Die Einstellungs Ebene besteht aus drei Men s Parametrier Test und Informationsmen und erm glicht es die Parameter des Ger tes einzustellen einige Ger teparameter zu testen die vom Ger t erzeugten Warn und Fehler Meldungen auszulesen wenn die Ger te Status LED orange oder rot ist Tabelle 3 Grundeinstellung des Ger tes Funktion Grundeinstellung SPRACHE English EINHEIT des Durchflusses min EINHEIT der Mengenz hler Liter 33 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme Funktion Grundeinstellung AUSGANG AO1 4mA 0 000 20mA 0 000 ERR 22mA inaktiv AUSGANG DO1 RELAIS AUSGANGE DO2 und DO3 K FAKTOR Puls PU 0 00 Liter Hysterese nicht invertiert 2 3 0 000 2 3 0 000 Verz gerung 2 und 3 0 1 FILTER 2 schnell CUT OFF 0 000 BACKLIT Helligkeit 9 Dauer 30s
17. AUSGANG ZURUECK G LTIG N U Den mittels Teach In bestimmten K Faktor best tigen oder nicht MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Bild 32 Teach In Verfahren in Bezug auf den Durchfluss Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 43 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme 8 6 5 AUSGANG ufin c fin ERR 221 ZURUECK PULSE HYSTERES FENSTER WARNUNG HYSTERES FENSTER WARNUNG ZURUECK Ausg nge konfigurieren allgemeines Diagramm 4 20 mA Analogausgang AO1 konfigurieren Siehe Kap 8 6 6 Ausgabe von 22 mA auf dem Stromausgang AO1 bei einer Fehlermeldung des Ger tes aktivieren deaktivieren Siehe Kap 8 6 7 DO1 Transistorausgang als Impulsausgang konfigurieren Siehe Bild 36 Kap 8 6 8 DO1 Transistorausgang zur Umschaltung einer Last in Abhangigkeit von zwei Schaltschwellen konfigurieren Siehe Bild 39 und Bild 38 Kap 8 6 8 DO1 Transistorausgang zur Umschaltung einer Last konfigurieren wenn das Ger t eine Warnmeldung erz
18. Eingabebereich ist 3 bis 5 mA Best tigen 5 20 00 Der Transmitter erzeugt einen Strom von 20 mA Den vom Ausgang 4 20 mA erzeugten Strom mit einem Multimeter messen Den vom Multimeter angezeigten Strom eingeben Der Span Eingabebereich ist 18 50 bis 21 50 mA Best tigen G LTIG Nal Die eingegebenen Werte best tigen oder nicht FREQUENZ Bild 50 Diagramm der Funktion CAL AO1 des Testmen s MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Testmen s gehen und die Taste BA dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 56 Typ 8025 UNIVERSAL burkert Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 7 2 Die Rotationsfrequenz des Fl gelrads ablesen FREQUENZ m G0 HZ HUE HELL Bild 51 Diagramm der Funktion FREQUENZ des Testmen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Testmen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 7 3 Ordnungsgem es Verhalten der Ausg nge kontrollieren Mit dieser Funktion kann ein Durchfluss simuliert werden um zu testen o
19. sini 50 8 6 13 DO2 und DOS Relaisausg nge zur Umschaltung einer Last konfigurieren wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt ENEE 51 8 6 14 Die Filterung des gemessenen Durchflusses konfigurieren ENEE 51 8 6 15 Beide Mengenz hler 53 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 8 6 16 Cut off Durchflusswert einstellen ENEE 53 8 6 17 Hintergrundbeleuchtung des Displays und Dauer einstellen oder Hintergrund beleuchtung l Ni 54 8 7 Details des 5 sms 55 8 7 1 Str mausgang l stieren eege EE 56 8 7 2 Die Rotationsfrequenz des Fl gelrads ablesen EEN 57 8 7 3 Ordnungsgem es Verhalten der Ausg nge kontrollieren 57 8 7 4 Durchfluss in der Rohrleitung berwachen ENEE 57 8 7 5 Den Wert des Tages Mengenz hlers berwachen uunesessensnnnennennsnnennennennennennennennenn 59 8 8 Details des Informationsmen s ussanssseoeesnnnnenssosessnnnssssssesenunnsssssenennnnsssssenesnnnnnsnssnsennnnnenssenensnnnensnennnenunnsensnnnennnsene 59 9 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG eessen 60 Hal S Sieherhellehinyelsi aerer Cette 60 E 9 2 Reinigung des Ger tes a a az ass 60 E 9 3 Probleml sung ne ayaz daa saa aban 60 9 3 1 L sung eines Problems bei Ger te Status LED
20. unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te A Allgemeine Gefahrensituationen Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten gt Dieses Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen gt Dieses Ger t nicht in einer Umgebung verwenden die mit den Materialien aus denen es besteht inkompati bel ist Belasten Sie das Ger t nicht mechanisch z B durch Ablage von Gegenst nden oder als Trittstufe gt Nehmen Sie keine uBerlichen oder innerlichen Ver nderungen am Ger t vor gt Dass die Anlage nicht unbeabsichtigt bet tigt werden kann gt Installations und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal mit geeignetem Werk zeug ausgef hrt werden gt Nach einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gew hrleisten gt Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung gt Bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Ger tes die allgemeinen Regeln der Technik einhalten HINWEIS Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Baugruppen gt Das Ger t enth lt elektronische Bauelemente die gegen elektrostatische Entladung empfindlich reagieren Ber hrung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenst nden gef hrdet diese Bauelemente Im schlimmsten Fal
21. und dessen Umgebung verursachen gt Verwenden Sie nur Originalzubeh r sowie Originalersatzteile der Fa Burkert Die besch digte Elektronikplatine oder das besch digte Geh use kann ersetzt werden Wenden Sie sich an Ihr lokal zust ndiges Vertriebsb ro von Burkert Ersatzteil Schaltschrank Ausf hrung Bestellnummer Montagesatz Schrauben Scheiben berwurfmutter Kabelschellen 554807 Dichtung 419350 Satz mit 8 FLOW Folien 553191 Ersatzteil Wandmontage Ausf hrung Bestellnummer Versorgungsplatine 115 230 VAC Montageblatt 555722 11 VERPACKUNG TRANSPORT HINWEIS Transportsch den Ein unzureichend gesch tztes Ger t kann durch den Transport besch digt werden gt Transportieren Sie das Ger t vor N sse und Schmutz gesch tzt in einer stoBfesten Verpackung gt Das Ger t keinen Temperaturen au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs f r die Lagerung aussetzen gt Verschlie en Sie die elektrischen Schnittstellen mit Schutzkappen vor Besch digungen 12 LAGERUNG HINWEIS Falsche Lagerung kann Sch den am Ger t verursachen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 gt Lagern Sie das Ger t trocken und staubfrei gt Lagertemperatur des Ger tes 10 bis 60 C 13 ENTSORGUNG DES GER TES Entsorgen Sie das Ger t und die Verpackung umweltgerecht Hinvveisl Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorsc
22. Der maximal anzeigbare Durchflusswert h ngt von den ausgew hlten Dezimalstellen ab e 9999 bei Dezimalstellen oder AUTO 999 9 bei Dezimalstellen 1 99 99 bei Dezimalstellen 2 9 999 bei Dezimalstellen 3 VVurde die Einheit der Mengenz hler auf Milliliter eingestellt vverden die Mengenz hler in Liter mit drei Dezimalstellen angezeigt Wurde die Einheit der Mengenz hler auf Liter eingestellt werden die Mengenz hler in runden Literan zahlen angezeigt Die Funktion EINHEIT erm glicht es Folgendes auszuw hlen e Die Durchflusseinheit Einen Festpunkt Auswahl O 1 2 oder 3 zur Anzeige des Durchflusswertes in der Prozess Ebene oder einen Gleitpunkt Auswahl AUTO in diesem Fall w hlt das Ger t die Stelle des Kommas je nach der ausgew hlten Einheit und des gemessenen Durchflusswertes aus Die Volumeneinheit der Mengenz hler wenn die oben ausgew hlte Durchflusseinheit Liter ml oder m ist Die Mengenz hler werden automatisch in Gallonen angezeigt wenn die Einheit Gallone eingestellt wurde 39 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme EINHEIT BURCHELL ALIT SEQ Durchflusseinheit ausw hlen ALITZRIN Best tigen PL TZH L T SEL LIT H 13 1 13 Dezimalstellen US GAL S ausw hlen Best tigen
23. Details des Informationsmen s Dieses Men ist nur zug nglich wenn die Ger te Status LED orange oder rot ist Die Bedeutung einer Meldung finden Sie in Kap 9 3 2 und 9 3 3 F r den Zugriff auf das nformationsmen die mehr als 2 s in der Prozess Ebene dr cken In diesem Men k nnen die Warn und Fehlermeldungen die das Ger t erzeugt hat abgelesen werden MELDUNG 1 MELDUNG 2 MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MELDUNG N ENDET Prozess Ebene Bild 55 Diagramm des nformationsmen s 59 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Wartung Fehlerbehebung 9 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG 9 1 Sicherheitshinweise Ai GEFAHRI Verletzungsgefahr durch Stromschlagl gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te IN WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Wartung gt Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgef hrt werden gt Nach einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung ist ein definierter und kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gew hrlei
24. Hysterese Betrieb Wert f r 2 x 2 oder 3 x 3 Bei Fenster Betrieb Wert f r 2 lt 2 oder 3 lt 3 Bild 42 Konfiguration des DO2 oder DO3 Relaisausgangs mit Schaltschwellen Typ 8025 UNIVERSAL burkert Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 6 13 DO2 und DO3 Relaisausg nge zur Umschaltung einer Last konfigurieren wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt wird die Ger te Status LED orange Das Erzeugen einer Warnmeldung kann auch durch das Umschalten des Relaisausgangs gemeldet werden AUSGANG WARNUNG MINU JA NV NEIN Die Betriebsvveise des Relaisausgangs w hlen invertiert oder nicht invertiert Best tigen 003 Der Relaisausgang DOS wird vvie der Relaisausgang DO2 konfiguriert Bild 43 Konfiguration des DO2 oder DO3 Relaisausgangs zur Signalisierung einer Warnmeldung 8 6 14 Die Filterung des gemessenen Durchflusses konfigurieren Diese Funktion erm glicht Schwankungen der Messwertausgabe zu d mpfen auf dem Display auf dem AO1 Stromausgang Zehn Filter sind verf gbar Wurde die schnelle Filterung ausgew hlt und der Durchfluss ndert sich um 30 z B beim Ein schalten oder Abschalten der Fl ssigkeitszirkulation wird der Filter deaktiviert Der neue Durchfluss wird unge
25. MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8025 UNIVERSAL Durchfluss Transmitter Bedienungsanleitung MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 VVe reserve the right to make technical changes vvithout notice Technische Anderungen vorbehalten Sous reserve de modifications techniques B rkert SAS 2012 2013 Operating Instructions 1311 2 EU ML 00555851 ORIGINAL FR Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 1 BER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ad 4 1 1 Darstellungsmittel 000 a aa Een 4 12 Begriffsdefiniton erageet 4 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG UND BESCHRANKUNG BEI DER AUSFUHR 5 3 GRUNDLEGENDE 51 1 15 aaa 6 4 ALLGEMEINE HINWEISE ad a si al 7 4 1 Haerstelleradresse und internationale Kontaktadressen 7 42 TEEN TU DE H 4 3 Informationen im Internet eege 7 p2 S 5 BESCHREIBUNG Aaa R B sla 8 9 5 1 Vorgesehener Einsatzbereich s 000 0040000000000 R da A az za a Eet 8 5 2 Allgemeine 1 4
26. NP SENSOR TYPE MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 32 Typ 8025 UNIVERSAL burkert Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 BEDIENUNG UND INBETRIEBNAHME 8 1 Sicherheitshinweise AN WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Bedienung Nicht sachgem e Bedienung kann zu Verletzungen sowie Sch den am Ger t und seiner Umgebung f hren gt Das Bedienpersonal muss den Inhalt der Bedienungsanleitung kennen und verstanden haben gt Besonders zu beachten sind die Sicherheitshinvveise und die bestimmungsgem e Verwendung gt Das Ger t die Anlage darf nur durch ausreichend geschultes Personal bedient werden N VVARNUNGI Verletzungsgefahr bei unsachgem er Inbetriebnahme Nicht sachgem er Betrieb kann zu Verletzungen sowie Sch den am Ger t und seiner Umgebung f hren gt Vor der Inbetriebnahme muss gew hrleistet sein dass der Inhalt der Bedienungsanleitung dem Bedienungs personal bekannt ist und vollst ndig verstanden wurde gt Besonders zu beachten sind die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgem e Verwendung gt Das Ger t die Anlage darf nur durch ausreichend geschultes Personal in Betrieb genommen werden gt Vor der Inbetriebnahme den K Faktor des verwendeten Fittings einstellen Siehe Kap 8 6 3
27. Siehe Kap 8 6 5 9 3 4 L sung eines Problems ohne Warn oder Fehlermeldung aber mit Ger te Status LED an Ger te Strom Ausgang DO1 Problem Ma nahme Status ausgang bzw DO2 LED AO1 bzw DO3 unabh ngig 0 mA je nach Schalt Der Stromausgang gibt gt Verkabelung des Stromausgangs von der schwellen oder einen O mA Strom aus berpr fen Farbe umgeschaltet 9 Die Sicherung der Installation berpr fen und ggf austauschen Position des Auswahl Schalters Senke Quelle berpr fen Siehe Kap 7 4 5 Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren Der Stromausgang gibt Stromversorgung des Ger tes aus und einen Strom zwischen 0 einschalten und 4 mA aus MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren unabh ngig 4 mA je nach Schalt Der Stromausgang gibt Einstellungen des Stromausgangs ber von der schwellen oder einen 4 mA Strom aus pr fen Siehe Kap 8 6 6 Farbe umgeschaltet unabh ngig vom ange zeigten Durchflusswert 63 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Wartung Fehlerbehebung Ger te Strom Ausgang DO1 Problem Ma nahme Status ausgang bzw DO2 LED AO1 bzw DO3 unabh ngig 20 mA je nach Schalt Der Stromausgang Einstellungen des Stromausgangs ber von der s
28. UID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Fe o 230 V AC 3A 930 Bild 24 Verkabelung der DO2 und DO3 Relais Ausg nge 7 4 10 Anschluss des Durchfluss Sensors an den Transmitter Vor dem Anschluss des Durchfluss Sensors an den Transmitter 8025 UNIVERSAL Den Auswahlschalter SENSOR TYPE je nach der Art des Ausgangssignals des Durchfluss Sensors einstellen Siehe Bild 25 und Tabelle 1 Seite 30 st der Auswahlschalter SENSOR TYPE auf NPN PNP gestellt den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY je nach der Versorgungsspannung des Transmitters einstellen Siehe Bild 26 Den Auswahlschalter LOAD je nach der Signalart des Durchfluss Sensors und der gew nschten Last auf Klemme 1 PULSE INPUT der Schraubklemmleiste FLOW SENSOR einstellen Siehe Tabelle 1 Seite 30 Der Auswahlschalter dient zum Konfigurieren der Art des Signals das der Durchfluss Sensor an den 8025 Universal bermittelt SENSOR TYPE SENSOR TYPE COIL lt gt NPN PNP COIL NPN PNP Den Auswahlschalter nach rechts Grundeinstellung Den Auswahlschalter nach links stellen stellen wenn das Signal des am 8025 Universal ange wenn das Signal des am 8025 Universal schlossenen Durchfluss Sensors folgender Art ist angeschlossenen Durchfluss Sensors sinusf rmig Spule ist Puls NPN
29. ang ausgegeben sobald das Ger t das eingestellte Fl ssigkeitsvolumen gemessen hat Liegt die auf dem Impulsausgang ausgegebene Frequenz zwischen 0 6 und 300 Hz ist das Taktver h ltnis des Signals zwischen 45 und 60 Liegt die auf dem Impulsausgang ausgegebene Frequenz zwischen 300 und 1500 Hz ist das Taktver h ltnis des Signals zwischen 40 und 50 Liegt die auf dem Impulsausgang ausgegebene Frequenz zwischen 1500 und 2200 Hz ist die Erkennung einer Impulsflancke m glich AUSGANG PULSE MIER Die Volumeneinheit eines Impulses w hlen Die ver f gbaren Volumeneinheiten h ngen von der gew hlten Durchfluss Einheit ab Siehe Kap 8 6 2 Best tigen 002 01000 Siehe 8 6 12 Das Fl ssigkeitsvolumen VVert zvvischen 0 000 und 9999 9 eingeben und Kap 8 6 13 f r den ein mpuls auf dem Transistorausgang erzeugt werden soll Um die Funktion zu deaktivieren PU 0 einstellen Der Ausgang bleibt offen und es wird kein Impuls ausgegeben Best tigen Wenn die Meldung PU H LIM oder PU L LIM angezeigt wird siehe Kap 9 3 6 Bild 36 Konfigurieren des DOT Transistorausgangs als Impulsausgang f r ein dem Volumen proportionales Signal 8 6 9 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs zur Ausgabe der Rotationsfrequenz des Fl gelrads st der DO1 Transistorausgang auf PULSE mit der Einheit HERTZ
30. aubungen stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Nicht verwendete Kabelverschraubung aufschrauben Die transparente Scheibe entfernen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Den Stopfen einf gen Uberwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen Der 4 20 mA Stromausgang kann entvveder als Quelle oder als Senke angeschlossen vverden 24 versorgung des 8025 Anschluss der Spannungs burkert FLUID CONTROL SYSTEMS SENSOR TYPE COIL lt gt NPNPNP Ausf hrung mit Eingang am externen Instrument Ma a Ausgangs als Quelle einer Wandmontage ZE 4 20 mA baue 2 m D E o D o Q o o D o o gt o Gg D o E o 2 d 0 f lt iS o el Typ 8025 UNIVERSAL Installation und Verkabelung Den Auswahlschalter 4 nach links stellen Anschluss des 4 20 mA A01 115 230 V AC Versorgungsspannung Bild 20 GLO 10 61 ueqebeble p ss l i TH enee 4015 30 6088610001 NV N 25 deutsch Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung e Den Schalter 4 nach rechte stellen Den Auswahlschalter gem der Versorgungsspannung einstellen
31. b die Ausg nge gem den Einstel lungen reagieren Die Mengenz hler werden gem des gemessenen Durchfluss Wertes und nicht gem des simulierten Wertes erh ht Wurde der DO1 Transistorausgang als PULSE konfiguriert reagiert er nach dem gemessenen und nicht nach dem simulierten Durchflusswert Die Ger te Status LED blinkt solange die Kontrolle des ordnungsgem en Verhaltens der Ausg nge aktiv ist DURCHFLU Sifiziz 50 Durchflusswert mit der in der Funktion EINHEIT ausgew hlten Einheit eingeben Durch den Druck auf die Taste pz best tigen Testen dass die Ausg nge wie erwartet reagieren Um einen anderen Wert zu testen auf LS dr cken KE Um die Simulation zu verlassen auf oder dr cken Bild 52 Diagramm der Funktion DURCHFLU des Testmen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Testmen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 7 4 Durchfluss in der Rohrleitung berwachen Ein Problem im Prozess bzw mit dem Durchfluss Sensor kann durch eine zu niedrige oder zu hohe Durchfluss messung erkannt werden Diese Funktion erm glicht die berwachung des Fl ssigkeitsdurchflusses und das Ausl sen einer Meldung bei zu niedrigem oder zu hohem Durchfluss 57 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme
32. ch ist einen Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromver sorgung und Erde anschlie en Bild 7 Prinzipschaltbilder einer quipotentialit t bei Rohrleitungen aus Kunststoff Abschirmung des Versorgungskabels 8025 Universal Betriebsspannung Durchfluss Sensor Rohrleitung aus Metall Wenn eine direkte Erdung nicht m glich ist einen Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromver sorgung und Erde anschlie en Bild 8 Prinzipschaltbilder einer quipotentialit t bei Rohrleitungen aus Metall MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 18 Typ 8025 UNIVERSAL Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS 7 4 2 Klemmenbelegung und Verwendung der Auswahlschalter Klemmleiste 2 PE Abschirmung der Versorgungs und der AO1 und DO1 Ausgangs Kabel BINARY r r Tot Ess rel 00 Klemmleiste 3 Verkabelung des Relaisausgangs DO2 bei einem Ger t mit Relais Klemmleiste 4 Verkabelung des Relaisausgangs bei einem Ger t mit Relais LOAD SUPPLY Klemmenleiste 5 FLOW SENSOR Anschluss des abgesetzten Durchfluss Sensors Der Anschluss h ngt von der Art des Ausgangssignals des Durchfluss Sensors ab Siehe Kap 7 4 10 Klemmleiste 1 lout 4 20 mA Ausgang AO1 Schalter 4
33. che Daten FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Stromausgang AO1 e Daten Schleifenimpedanz max 4 20 mA Senke oder Quelle je nach Verkabelung 22 mA zur Fehlermeldung aktivierbar 1300 bei 36 V DC 1000 O bei 30 V DC 750 Q bei 24 V DC 300 bei 15 V DC 200 bei 12V DC 900 O bei einem mit 115 230 V AC versorgtem Ger t 6 3 3 Signal vom abgesetzten Sensor Typ Frequenz Max Spannung Daten des angeschlossenen Durchfluss Sensors Pulssignal sinusf rmiges Signal Empfindlichkeit typisch 50 mV Spitze Spitze bei 250 Hz On Off Signal oder genormter 0 5 V DC Spannungssignal 0 6 Hz bis 2 2 kHz einstellbar 36 VDC Eingangsimpedanz Je nach Stelle des Auswahlschalters LOAD auf der Elektronikplatine des 8025 Siehe Kap 7 4 10 Betriebsspannung 6 3 4 Elektrischer Anschluss Anschluss Typ Durch den Transmitter je nach Stelle des Auswahlschalters SENSOR SUPPLY des 8025 geliefert 5 VDC 30 mA max L 12V Versorgungsspannung L des Trans mitters minus 12 V DC minus 12 5 V DC max 80 mA max L Versorgungsspannung L des Transmitters minus 1 5 V DC max 140 mA max Ger t mit 12 36 V DC Versorgungsspannung 80 mA max Gerat mit 115 230 V AC Versorgungsspannung Uber Schraubklemmleisten auf der Elektronikplatine und ber M16x1 5 Kabelver
34. chwellen oder gibt einen 20 mA pr fen Siehe Kap 8 6 6 Farbe umgeschaltet Strom aus unabh ngig vom angezeigten Durchflussvvert unabh ngig 4 20 mA nach Schalt Der durch den 1 Einstellungen des Stromausgangs ber von der schwellen oder Stromausgang aus pr fen Siehe Kap 8 6 6 Farbe umgeschaltet gegebene Stromwert entspricht nicht OFFSET und SPAN Einstellungen des dem gemessenen Stromausgangs berpr fen Siehe Kap Durchfluss 8 7 1 unabh ngig 4 20 mA Die DO2 und DO3 Ausg nge schalten Einstellungen der DO2 und von der nicht um unabh ngig vom angezeigten DO3 Relais Ausg nge berpr fen Farbe Durchflussvvert Siehe Kap 8 6 12 Durchfluss Einheit berpr fen Verhalten der Ausg nge berpr fen Siehe Kap 8 7 3 Wenn der Ausgang zum Schalten bei der Erzeugung einer Warnmeldung konfiguriert wurde Siehe Kap 8 6 5 9 3 5 L sung eines Problems ohne Warn oder Fehlermeldung und mit Ger te Status LED gr n Ger te Strom Ausgang DO1 Problem Ma nahme Status ausgang bzw DO2 bzw LED AO1 DO3 gr n 4 20 mA fe nach Schalt Das Ger t misst den Durch gt berpr fen dass der K Faktor schwellen oder fluss falsch dem verwendeten Fitting umgeschaltet entspricht Teach In durchf hren um den K Faktor des verwendeten Fittings zu bestimmen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeb
35. ed 19 01 2015 wenn der Durchfluss immer noch nicht richtig gemessen wird mit Ihrem B rkert H ndler Kontakt aufnehmen Der Transistor oder ein Relais Ausgang kann zur Umschaltung einer Last konfiguriert werden wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Siehe 8 6 5 Siehe ebenfalls Probleml sung im Kap 9 3 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 58 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS 8 7 5 Den Wert des Tages Mengenz hlers berwachen Die Funktion VOLUM W erm glicht die berwachung des Tages Mengenz hlers Wird der eingestellte Wert erreicht gibt das Ger t eine Warnmeldung aus Um die bervvachung des Mengenzahlers zu deaktivieren VOLUM VV auf Null einstellen WARNUNG 1 0000000 Volumen des Tages Mengenz hlers eingeben f r den das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Best tigen eg Jaerer 1 Bild 54 Diagramm der Funktion VOLUM W des Testmen s VVird die VVarnmeldung VVARN VOL erzeugt den Tages Mengenz hler zur cksetzen siehe Kap 8 5 oder 8 6 15 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 8
36. eil Werkstoff Geh use mit Deckel Wandmontage Ausf hrung ABS Kabelverschraubungen Wandmontage Ausf hrung PA Schaltschrank Geh use PC Folie Polyester 4 Schrauben Edelstahl Kabelschellen PA Typ 8025 UNIVERSAL burkert Technische Daten FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 B rkert FLOW ar Ausschneidschablone Bild 2 Abmessungen des Transmitters 8025 Universal Schaltschrank Ausf hrung und der Ausschneidschablone mm burkert FLOW Bild 3 Abmessungen des Transmitters 8025 Universal VVandmontage Ausf hrung mm 6 3 2 Elektrische Daten 12 36 V DC Versorgungsspannung Gefiltert und geregelt Stromkreis mit Sicherheits Kleinspannung und nicht gef hrlichem Energieniveau Max Toleranz f r 12 V DC 5 oder 10 Max Toleranz f r 36 VDC 10 90 Spannungsquelle nicht mitgeliefert Quelle mit begrenzter Leistung gem Kap 9 3 der Norm EN 61010 1 oder Quelle der Klasse 2 gem den Normen UL 1310 1585 und EN 60950 1 11 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 UNIVERSAL Technische Daten MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 12 115 230 V AC Versorgungsspannung Frequenz Gelieferte Spannung Strom Integrierter Schutz Leistung
37. en printed 19 01 2015 gr n 4 20 mA jenach Schalt Der angezeigte Durchfluss ist berpr fen dass der Durchfluss schwellen oder nicht Null obwohl der Durch in der Rohrleitung Null ist umgeschaltet 2 Hfluss in der Rohrleitung Null isi Wert des Filters berpr fen Siehe Kap 8 6 14 gr n 4 20 mA fe nach Schalt Der angezeigte Durchfluss ist berpr fen dass der Durchfluss schwellen oder immer Null in der Rohrleitung nicht gleich Null umgeschaltet ist berpr fen ob der eingestellte K Faktor richtig ist und gt Eine kleinere Durchfluss Einheit ausw hlen oder die angezeigten Dezimalstellen erh hen 64 Typ 8025 UNIVERSAL Wartung Fehlerbehebung burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Strom ausgang AO1 Ausgang DO bzw DO2 bzw DO3 Problem Ma nahme 4 20 mA je nach Schalt schwellen oder umgeschaltet Der angezeigte Durchfluss ist nicht stabil berpr fen ob Fl ssigkeit in der Rohrleitung flie t gt Einen h heren Filterwert einstellen je nach Schalt schwellen oder umgeschaltet Die Durchfluss Anzeige ndert sich sehr langsam berpr fen ob Fl ssigkeit in der Rohrleitung flie t gt Einen kleineren Filterwert einstellen 9 Wenn der Ausgang zum Schalten bei der Erzeugung einer Warn
38. er LOAD einstellen 5 5 Entvveder auf 2 2k Der schalter auf Schalter WEE EE Puls NPN NPN PNP gem 0 Bild 25 Bild 26 9902 einstellen einstellen Oder auf 470 Der Last widerstand ist dann gleich 470 kO Durchfluss Sensor MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 31 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Klemmenbelegung der Art des Auswahl Auswahlschalter LOAD Schraubklemmleiste FLOW Signals Auswahlschalter schalter 5 SENSOR SENSOR TYPE SENSOR N 2 Durchfluss n G SUPPLY s Sensor EE now TF ausg ibt SENSOR NPNJPNP Biz Auswahlschalter LOAD einstellen Auswahl Auswahl On Off schalter auf Schalter Kontakt z B NPN PNP gem Reed Relais Bild 25 Bild 26 einstellen einstellen Oder auf 470 Der Last widerstand ist dann gleich 470 kO LZ14 Durchfluss Sensor Entweder auf 2 2k Der Lastwiderstand ist dann gleich 2 2 kO Tabelle 2 Stellung der Auswahlschalter SENSOR SUPPLY LOAD und SENSOR TYPE bei Lieferung des Ger tes Auswahlschalter Grundeinstellung SENSOR SUPPLY L LOAD 2 2KOhms NPN P
39. er Prozess Ebene eent 37 Q o D 8 6 Details des Parametriermen s A sz s s siy aaia 38 8 6 1 Display Sprache Ausw hlen 282er lerne 38 S 8 6 2 Durchflusseinheit Dezimalstellen und Mengenz hler Einheit ausvvahlen 39 2 8 6 3 K Faktor des verwendeten Fittings emngeben NEEN 41 T gi 8 6 4 K Faktor des Fittings mittels eines Kalibrierverfahrens Teach In bestimmen 41 m o 8 6 5 Ausg nge konfigurieren allgemeines Diagramm EEN 44 m 5 8 6 6 Zuordnung eines Durchfluss Bereiches zum 1 Stromausgang EE 44 2 8 6 7 Aktivieren Deaktivieren der Ausgabe eines 22 mA Stroms auf dem Stromausgang 45 A 8 6 8 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs als Impulsausgang dem Volumen 2 lee EE 46 00 o 8 6 9 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs zur Ausgabe der Rotationsfrequenz des Fl gels nee ee 46 z 8 6 10 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs zur Umschaltung einer Last in Ab lt GE hangigkeit von zwei Schaltschwellen 47 8 6 11 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs zur Umschaltung einer Last wenn das Ger t eine Warnmeldung 2 49 8 6 12 Konfiguration der DO2 und DO3 Relaisausg nge zur Umschaltung einer Last in Abh ngigkeit von zwei Schaltschvvellen ULU R R n n
40. ereich Der Transmitter Typ 8025 Universal kann an einen abgesetzten Durchfluss Sensor der ein Frequenzsignal ausgibt angeschlossen werden Die vorgeschriebenen technischen Daten des angeschlossenen Durchfluss Sensors sind im Kapitel 6 beschrieben Wenn das Ger t an einem Durchfluss Sensor angeschlossen ist erm glichen die einstellbaren Transistor und bei einigen Ausf hrungen die beiden Relaisausg nge dem Ger t ein Magnetventil zu schalten einen Alarm zu aktivieren oder eine dem Durchfluss proportionale Frequenz zu erzeugen und der 4 20 mA Stromausgang erm glicht einen Regelkreis aufzubauen 5 2 Allgemeine Beschreibung Der 8025 Universal ist ein Durchfluss Transmitter mit Display und ist in Wandmontage oder Schaltschrank Aus f hrung erh ltlich Die Schaltschrank Ausf hrung besteht aus einem Elektronikmodul integriert in einem offenen Geh use mit Display Die Wandmontage Ausf hrung besteht aus einem Elektronikmodul integriert in einem Geh use mit Deckel Display und 3 Kabelverschraubungen Das Ger t verf gt ber einen 4 20 mA Stromausgang Analogausgang 1 einen Transistorausgang Grund einstellung Pulsausgang DO1 und zwei Mengenz hler Einige Ausf hrungen sind auch mit zwei Relaisausg ngen mit DO2 und DO3 gekennzeichnet versehen Das Ger t funktioniert als 3 Leiter System und ben tigt eine Betriebsspannung von 12 36 V DC oder 115 230 V AC Der elektrische Anschluss erfolgt ber die Kle
41. etzen des Tages Mengenz hlers gt 2s 37 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme 8 6 Details des Parametriermen s NZ ENTER F r den Zugriff auf das Parametriermen die Tasten mehr als 5 s gleichzeitig dr cken Dieses Men erlaubt es folgende Ger te Parameter einzustellen SPRACHE EINHEIT K FARTOR AUSGANG FILTER TOTAL CUT OFF BACKLIT ENGE gt SPEICH N d Display Sprache ausvvahlen Durchfluss Einheit Dezimalstellen und Mengenz hler Display Einheit ausw hlen K Faktor des verwendeten Fittings eingeben oder mittels einer Teach In Kalibrierung ermitteln 4 20 mA Stromausgang 1 parametrieren und den Transistorausgang DO1 und bei einem Ger t mit Relais die beiden Relaisausg nge DO2 und DO3 konfigurieren Filter des gemessenen Durchflusses ausw hlen mit Effekt auf den angezeigten Durchfluss und den AO1 Stromausgang Beide Mengenz hler zur cksetzen Durchflusswert einstellen unterhalb dessen das Ger t den Durchfluss als Null betrachtet mit Effekt auf Display Ausg nge und Mengenz hler Hintergrundbeleuchtung des Displays und Dauer einstellen oder Hintergrundbe leuchtung deaktivieren 12 6 LA Prozess Ebene Einstellungen im Parametriermen speichern oder nicht Bei Speicherung der Anderungen arbeitet das Ger t
42. eugt Siehe Bild 41 Kap 8 6 8 Nur bei einem Ger t mit Relaisausg ngen den Relaisausgang DO2 oder DO3 zur Umschaltung einer Last in Abh ngigkeit von zwei Schaltschwellen konfigurieren Siehe Bild 39 Kap 8 6 8 und Bild 42 Kap 8 6 12 Nur bei einem Ger t mit Relaisausg ngen den Relaisausgang DO2 oder DO3 zur Umschaltung einer Last konfigurieren wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Siehe Bild 43 Kap 8 6 12 Bild 33 Diagramm der Funktion AUSGANG des Parametriermen s 8 6 6 Zuordnung eines Durchfluss Bereiches zum AO1 Stromausgang MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Der Ausgang 4 20 mA gibt einen elektrischen Strom aus dessen Wert den vom Ger t gemessenen Durchfluss entspricht Ausgangsstrom in Abh ngigkeit vom Messbereich Beispiel mA 20 44 20 180 l min Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS AUSGANG vufn eunn Thu 20 00 Durchflussvvert der einem 4 mA Strom entspricht in der in der Funktion EINHEIT ausgew hlten Einheit eingeben Best tigen ERR 2218 ven 780 0 Siehe Kap 8 6 7 Durchflussvvert der einem 20 mA Strom entspricht in der in der Funktion EINHEIT ausgew hlten Einheit eingeben Best tigen Um das Ausgangssignal zu invertieren f r den 20 mA Stromwer
43. filtert ausgegeben Wird ein zu hoher Filterwert eingestellt erkennt das Ger t die schnellen Durchfluss nderungen nicht Das kann zu gro en Unterschieden zwischen dem Durchfluss in der Rohrleitung und dem angezeigten Durch fluss oder dem auf dem Stromausgang ausgegebenen Wert f hren Eine pl tzliche Unterbrechung des Durchflusses wird immer sofort erkannt unabh ngig vom aktiven Filter 51 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme FILTER FILTER O NLANGSAN SCHNELL FILTER 9 Die langsame oder schnelle Filterung ausw hlen Den gew nschten Filterwert ausw hlen Best tigen Best tigen Bild 44 Diagramm der Funktion FILTER des Parametriermen s Die folgende Tabelle gibt die Ansprechzeiten 10 bis 90 f r jeden Filter an Filter 0 gemessener Filter 3 S d we u Filter 9 Durchfluss 5 7 schnell Bild 45 Verf gbare Filter Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 52 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS 8 6 15 Beide Mengenz hler zur ckstellen Diese Funktion erm g
44. guing verkabelt Klemme 8 Schutzerde Abschirmung der AO1 P positiver Transistorausgang wei e Ader im Werk und DOT Ausgangekabel verkabelt Klemmenleiste 3 FLOW SENSOR Anschluss des Durchfluss Sensors Der Anschluss h ngt von der Art des Ausgangssignals des Durchfluss Sensors ab Siehe Kap 7 4 10 Klemmleiste 7 115 230 V AC Versorgungskabel Klemme 10 positiver Transistorausgang DO1 MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Schalter Siehe Bild 15 Seite 23 Schalter Siehe Kap 7 4 10 Kennzeichen 8 Zeitsicherung fiir die 115 230 V AC Versorgung Schalter Siehe Tabelle 1 Seite 30 Schalter Siehe Kap 7 4 10 Schalter Siehe Kap 7 4 4 20 Bild 10 Klemmenbelegung einer VVandmontage Ausf hrung 115 230 V AC Typ 8025 UNIVERSAL burkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 7 4 3 Verkabelung einer Schaltschrank Ausf hrung Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Das Ger t wie im Kap 7 2 installieren Auswahlschalter SENSOR TYPE SENSOR SUPPLY und LOAD einstellen Siehe Kap 7 4 10 Bevor das Ger t verkabelt wird die mitgelieferten Kabelschellen auf der Elektronikplatine einsetzen Bild 11 Einsatz der Kabelschellen Gem
45. hriften 66 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS gL02 L0 6 ueqebeble p ss l i TH 5 1215 4015 30 6088610001 NV N 67 deutsch Typ 8O25 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 9102 10 61 ueqebeble p ss l i TH 5 1215 4015 30 6088610001 NV N deutsch 68 gL02 10 6 ueqebeble p ss l i TH SNVIS 4015 30 6088610001 NV N burkert FLUID CONTROL SYSTEMS S D o o Q o D o o 9 www burkert com
46. ht liegt Wiederholt sich das Problem Ihren Handler kontaktieren b rot 4 20 mA je nach FEHLER3 Die vom Benutzer einge Das Ger t neu starten Schalt stellten Parameter sind 5 schwellen verloren gegangen Besteht die Meldung fort 5 das Ger t neu konfigurieren Das Ger t misst falsche 2 Werte Wiederholt sich das S Problem Ihren H ndler 5 kontaktieren 3 rot 22 mA je nach FEHLER4 Die Mengenz hlerwerte Das Ger t neu starten Schalt sind verloren gegangen l p schweller VViederholt sich das Die seit dem vorletzten Problem Ihren H ndler 2 AuBerspannungsetzen kontaktieren 2 gespeicherten Werte werden verwendet T rot 4 20 mA fe nach FEHLER5 Zugleich FEHLER3 und Das Ger t neu starten Schalt FEHLER4 o schwellen Besteht die Meldung fort 2 das Ger t neu konfigurieren 3 VViederholt sich das m Problem Ihren H ndler 2 kontaktieren rot 22 mA fe nach FEHLER6 Mengenz hlerwerte ver Das Ger t neu starten Schalt loren gegangen nicht S schwellen wieder herstellbar VViederholt sich das Problem Ihren H ndler lt Beide Mengenz hler kontaktieren werden zur ckgestellt rot 4 20 mA je nach FEHLER Zugleich FEHLER3 und Das Ger t neu starten Schalt lel HUES schwellen Besteht die Meldung fort das Ger t neu konfigurieren Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren
47. konfiguriert wird jeder Puls des Durchfluss Sensors mit Fl gelrad auf den DO1 Transistorausgang ausgegeben Die durch diesen Ausgang erzeugte Fre quenz ist dann der Rotationsfrequenz des Fl gelrads gleich dieser Wert kann in der Funktion FREQUENZ des Testmen s abgelesen werden MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 HERTZ ausw hlen AUSGANG 201 1156 HERTZ ausw hlen Best tigen Doc Siehe Kap 8 6 12 und Kap 8 6 13 Bild 37 Konfigurieren DOT Transistorausgang zur Ausgabe der Rotationsfrequenz des Fl gelrads 46 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS 8 6 10 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs zur Umschaltung einer Last in Abh ngigkeit von zwei Schaltschwellen AUSGANG o01 L HYSTERES FENSTER Einen Durchflusswert f r die niedrige Schalt schwelle eingeben entsprechend der Einheit die unter der Funktion EINHEIT gew hlt wurde Best tigen 0 000 Einen Durchflusswert f r die obere Schaltschwelle eingeben entsprechend der Einheit die unter der Funktion EINHEIT gew hlt wurde Best tigen INK UA INi NEIN Die Betriebsvveise des Transistorausgangs w hlen invertiert oder nicht invertiert Doc VERZ 00 Bei eine
48. l werden sie sofort zerst rt oder fallen nach der Inbetriebnahme aus gt Beachten Sie die Anforderungen nach EN 61340 5 1 und 5 2 um die M glichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren bzw zu vermeiden MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 gt Achten Sie ebenso darauf dass Sie elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung ber hren Typ 8025 UNIVERSAL i Allgemeine Hinweise burkert MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 4 ALLGEMEINE HINWEISE 4 1 Herstelleradresse und internationale Kontaktadressen Sie k nnen mit dem Hersteller des Ger tes unter folgender Adresse Kontakt aufnehmen B rkert SAS Rue du Giessen BP 21 F 67220 TRIEMBACH AU VAL oder wenden Sie sich an Ihr lokal zust ndiges Vertriebsb ro von B rkert Die internationalen Kontaktadressen finden Sie im Internet unter www burkert com 4 2 Gew hrleistung Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist der bestimmungsgem e Gebrauch des Ger tes unter Beachtung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung spezifizierten Einsatzbedingungen 4 3 Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenbl tter zum Typ 8025 finden Sie im Internet unter www buerkert de burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Beschreibung 5 BESCHREIBUNG 5 1 Vorgesehener Einsatzb
49. lddNS Anschluss des DO1 Transistorausgangs einer Wandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung NPN Bild 22 GLO 10 61 ueqebeble p ss l i TH enee 4015 30 6088610001 NV N 27 deutsch burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Den Auswahlschalter gemaB der Versorgungsspannung einstellen A 2 Vo 1 PE PE PE SENSOR L L 12V pul 5 8 8 2 SENSOR TYPE COIL NPNPNP 77 LOAD SUPPLY Spannungsversorgung der SPS Bild 23 PNP Anschluss des DO1 Transistorausgangs einer VVandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 7 4 9 Anschluss der DO2 und DO3 Relaisausg nge einer Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung Die mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendeten Kabelverschraubungen stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Nicht verwendete Kabelverschraubung aufschrauben Die transparente Scheibe entfernen Den Stopfen einf gen en Uberwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen Typ 8025 UNIVERSAL burkert Installation und Verkabelung FL
50. licht das Zur cksetzen der beiden Mengenz hler Die beiden Mengenz hler werden nur dann zur ckgesetzt wenn SPEICH J bei Verlassen des Para metriermen s best tigt wird TOTAL RESET N RESET U Die beiden Mengenz hler zur cksetzen oder nicht Best tigen CUTOFF Bild 46 Diagramm der Funktion TOTAL des Parametriermentis EN CR Der Tages Mengenz hler kann von der Prozess Ebene aus zur ckgesetzt werden Siehe Kap 8 5 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 6 16 Cut off Durchflusswert einstellen In dieser Funktion wird der Durchflusswert eingestellt unterhalb dessen das Ger t den Durchfluss als Null ausgibt Das Display zeigt einen Null Durchfluss an ein Punkt wird nach der Durchfluss Einheit angezeigt Die Ausg nge und die Mengenz hler reagieren auf den Null Durchfluss CUT OFF 20 0 000 Durchflusswert einstellen unterhalb dessen das Ger t den Durchfluss als Null ausgibt Um die Funktion zu deaktivieren CO O einstellen Best tigen BACALIT Bild 47 Diagramm der Funktion CUT OFF des Parametriermentis MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktio
51. luss n 2 ed SUPPL E Sensor EE ausgibt me sensod 8025 399 NC Auswahlschalter LOAD 7 auf 39K einstellen Die 2 27 COIL Beliebige Eingangsimpedanz an Spule ia Stelle den Klemmen 1 und 2 der S Bid 25 Schraubklemmleiste FLOW m SENSOR ist dann 39 kO o 5 Durchfluss Sensor A 5 gt 8025 Si Auswahlschalter LOAD 205 les 50 auf 39K einstellen Die s P L ii Eingangsimpedanz an o 1 r SE den Klemmen 1 und 2 der S Bild 25 ie Schraubklemmleiste FLOW b SENSOR ist dann 39 kO 2 Lu A 2 Durchfluss Sensor o 2 30 Typ 8025 UNIVERSAL Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS Klemmenbelegung der Art des Auswahl Auswahlschalter LOAD Schraubklemmleiste FLOW Signals Auswahlschalter schalter SENSOR das der SENSOR TYPE SENSOR 40 Durchfluss siy PPLY Sensor EE 39K now TOT ausgibt NPNIPNP Biz Auswahlschalter LOAD auf 39K einstellen Die Eingangsimpedanz an Auswahl Auswahl schalter auf Schalter NPN PNP gem br u den Klemmen 1 und 2 der Hu alld 76 Schraubklemmiciste FLOW einstellen einstellen SENSOR ist dann 39 kQ Durchfluss Sensor V R Auswahlschalt
52. meldung konfiguriert wurde Siehe Kap 8 6 5 9 3 6 L sung eines Problems mit Erzeugung einer Warnmeldung die nicht im Informationsmen gespeichert wird Ger te Strom Ausgang Angezeigte Bedeutung Ma nahme Status LED ausgang DO1 bzw Meldung AO1 DO2 bzw DO3 unabh ngig 4 20 mA je nach PU H LIM Diese Meldung wird nach der Ein niedrigeres von der Schalt Eingabe eines Pulswertes erzeugt Volumen pro Puls Farbe schwellen Parameter PU des Transisto einstellen Siehe rausgangs DO1 oder bei der Kap 8 6 8 Best tigung der Einstellungen des Parametriermen s Der Pulsvvert multipliziert mit dem K Faktor des Ger tes ist gt 1000000 Das eingestellte Volumen pro Puls ist zu hoch unabh ngig 4 20 mA nach PU LLIM Diese Meldung wird nach der Ein h heres von der Schalt Eingabe eines Pulswertes erzeugt Volumen pro Puls Farbe schwellen Parameter PU des Transisto einstellen Siehe rausgangs DO1 oder bei der Kap 8 6 8 Best tigung der Einstellungen des Parametriermen s Der Pulswert multipliziert mit dem K Faktor des Ger tes ist lt 1 Das eingestellte Volumen pro Puls ist zu niedrig 65 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Ersatzteile und Zubeh r 10 ERSATZTEILE UND ZUBEH R VORSICHT Verletzungsgefahr Sachsch den durch ungeeignete Teile Falsches Zubeh r und ungeeignete Ersatzteile k nnen Verletzungen und Sch den am Ger t
53. mit den neuen Einstellungen Bild 27 Diagramm des Parametriermen s 8 6 1 Display Sprache ausw hlen Beim ersten Einschalten ist die Display Sprache Englisch LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 FRANCAIS ITALIANO ESPANOL EINHEIT Diagramm der Funktion SPRACHE des Parametriermen s Bild 28 Die angezeigte Sprache best tigen Die ausgew hlte Sprache ist sofort aktiv Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und 38 die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen Typ 8025 UNIVERSAL burkert Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 6 2 Durchflusseinheit Dezimalstellen und Mengenz hler Einheit ausw hlen Wurde die Durchflusseinheit ge ndert dann Die Mengenz hler manuell zur cksetzen Alle eingestellten Durchfluss Grenzwerte und Skalierungen manuell umrechnen Wurde au erdem eine metrische Einheit anstelle einer Einheit in Gallonen oder umgekehrt eingestellt den K Faktor mittels den folgenden Formeln umrechnen K Faktor in Pulse US Gallone K Faktor in Pulse Liter x 3 785 K Faktor in Pulse UK Gallone K Faktor in Pulse Liter x 4 546
54. mmenleisten der Elektronikplatine 5 3 Verf gbare Ausf hrungen Die folgenden Ausf hrungen des Transmitters 8025 Universal sind verf gbar Alle Ausf hrungen verf gen ber einen 4 20mA Stromausgang AO1 und einen Transistorausgang DO1 sovvie zwei Mengenz hler Version 8025 5 Relais Ausg nge DO2 d Universal Betriebsspannung DO3 UL Bestellnummer Schaltschrank 12 36 VDC 419538 419537 564416 564417 Wandmontage 12 36 VDC 419541 419540 115 230 V AC 419544 419543 MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 durch das Logo As dem Typenschild des Ger tes erkennbar Typ 8025 UNIVERSAL Beschreibung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 5 4 Beschreibung des Typenschilds 1 Messgr e 2 34 5 S S 9 LFLOW 8025 PANEL SUPPLY 12 36V 210 mA Typ des Ger tes Geh use 5 DO1 5 36V 100mA A01 4 20mA xo D0283 2xRelay 30 and 42V peak or 60V max IP20 Daten des Transistorausgangs DO1 a Daten des Anal 1 2 Daten des Analogausgangs 00564417 A ACE wasema SE Betriebsspannung und max Stromverbrauch 12 ll 10 9 8 7 Schutzart des Ger tes Herstellungscode 8 Konformit ts Logos 9 Warnung Bevor das Ger t benutzt wird die in der Bedienungsanleitung beschriebenen technischen Daten be
55. n ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 53 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme 8 6 17 Hintergrundbeleuchtung des Displays und Dauer einstellen oder Hintergrundbeleuchtung deaktivieren Diese Funktion erm glicht die Hintergrundbeleuchtung des Displays und die Dauer nach einem Tastendruck einzustellen die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren BACKLIT Hintergrundbeleuchtung einstellen von 1 bis 9 D ZEIT 30 gt Best tigen Die Dauer nach einem Tastendruck einstellen 00 s Das Display ist st ndig beleuchtet Best tigen DIr DEF Oder die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren Best tigen Bild 48 Diagramm der Funktion BACKLIT des Parametriermen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 54 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 7 Details des Testmen s NZ ENTER F r den Zugriff auf das Testmen die Tasten mehr als 5
56. n eine der Schwellen X oder X erreicht wird nea Nicht invertiert Kontakt nvertiert ON ON OFF Durchfluss OFF Durchfluss X X X X X niedrige Schaltschwelle des Transistors oder des Relais 1 2 oder 3 X hohe Schaltschwelle des Transistors oder des Relais 1 2 oder 3 Bild 39 Hysterese oder Fenster Betrieb Durchfluss Hohe Schaltschwelle Niedrige Schaltschwelle DO Hysterese Betrieb ON Verz 05 MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Bild 40 Betriebsbeispiel des Transistorausgangs mit Schaltschwellen 48 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS 8 6 11 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs zur Umschaltung einer Last wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt wird die Ger te Status LED orange Das Erzeugen einer Warnmeldung kann auch durch das Umschalten des Transistorausgangs gemeldet werden AUSGANG WARNUNG FUND un NV NEIN Die Betriebsweise des Transistorausgangs w hlen invertiert oder nicht invertiert Best tigen 002 Bei einer Ausf hrung MIT Relais Siehe Kap 8 6 12 und Kap 8 6 13 FILTER ZURUECK Bei einer Ausf hrung OHNE Relais Bild 41 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs zur Signalisierung einer Warnmeldung
57. ndeten Fittings befindet sich in der entsprechenden Bedienungsanleitung a Die Bedienungsanleitungen der B rkert Fittings befinden sich auf der mitgelieferten CD sowie im Internet unter www buerkert de K FRATOR The DD ke 8508 Das Display zeigt den K Faktor des K Faktor Wert zwischen 0 01 und 99999 9 Fittings an ob eingegeben oder des verwendeten Fittings eingeben mittels Teach In bestimmt Den angezeigte Wert best tigen Parameter best tigen AUSGANG ZURUECK 4 G LTIG N U Nur wenn der K Faktor ge ndert wurde Eingegebenen K Faktor best tigen oder nicht Bild 30 Eingabe des K Faktors des verwendeten Fittings Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 6 4 K Faktor des Fittings mittels eines Kalibrierverfahrens Teach In bestimmen Das Ger t berechnet den Durchfluss der Fl ssigkeit in der Rohrleitung mittels des K Faktors des Fittings Die Funktion TEACH V oder TEACH D ist ein Kalibrierverfahren Teach In f r die Ermittlung des K Faktors des Fittings Der K Faktor kann auch eingegeben werden Siehe Kap 8 6 3 Das Kalibrierverfahren wird entweder in Bezug auf ein bekanntes Volumen TEACH V oder in Bezug auf den aktuellen von einem Bezugsinstrument gemessenen Durchfluss
58. neinander anschlie en damit die zwischen zwei Erdungs punkten m glicherweise erzeugten Potentialdifferenzen beseitigt werden Auf vorschriftsm ige Erdung der Abschirmung des Versorgungskabels an beiden Enden achten Den Minuspol der Stromversorgung an die Erde anschlie en um die Auswirkungen von Gleichtaktstr men zu unterdr cken Wenn die Verbindung nicht direkt vorgenommen werden kann kann ein Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromversorgung und Erde geschaltet werden Geben Sie darauf besonders acht wenn das Ger t auf Kunststoffrohren installiert wird weil keine direkte Erdung m glich ist Zur ordnungsgem en Erdung alle die sich in der N he des Ger ts befindenden metal lischen Instrumente wie Ventile oder Pumpen an den selben Erdungspunkt anschlie en Sind keine solchen Instrumente in der N he des Ger tes eingebaut Stromauf und abw rts des Ger tes Erdungsringe in die Kunststoffrohre einf hren und diese mit derselben Erde verbinden Die Erdungsringe m ssen in Kontakt mit der Fl ssigkeit sein 17 m Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Abschirmung des Versorgungskabels 8025 Universal Betriebsspannung Ventil Pumpe oder Erdungsringe nicht mitgeliefert in der Rohrleitung eingef gt Rohrleitung aus Kunststoff Wenn eine direkte Erdung nicht m gli
59. ng einer Gchaltschrank Ausf brung EEN 21 7 4 4 Verkabelung einer Wandmontage Ausf hrung ENEE 21 4 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 UNIVERSAL 7 4 5 Verkabelung des AO1 Stromausgangs einer Schaltschrank oder einer Wand montage Ausf hrung mit 12 36 V DC Versorgungsspannung V 23 7 4 6 Verkabelung des DO1 Transistorausgangs einer Schaltschrank oder einer VVandmontage Ausf hrung mit 12 36 V DC Versorgungsspannung 255 24 7 4 7 Verkabelung des AD1 Stromausgangs einer Wandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung ee 24 7 4 8 Verkabelung des DO 1 Transistorausgangs einer Wandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannunng ENEE 26 7 4 9 Anschluss der DO2 und DO3 Relaisausg nge einer Schaltschrank oder 28 7 4 10 HAnschluss des Durchfluss Sensors an den 29 8 BEDIENUNG UND INBETR EBNAHME seen 33 8 1 dal a aa daian 33 S 8 2 Bedienebenen des Ger tes EE 33 8 3 Beschreibung der Navigations Tasten und der Status LEDs 35 E 8 4 Verwendung der 5 36 5 8 5 Details d
60. oder PNP Sa On Off Kontakt z B Reed Relais Normspannung 0 5 V DC z B TTL Bild 25 Vervvendung des Ausvvahlschalters SENSOR TYPE st der Auswahlschalter SENSOR TYPE ob f NPN PNP einge 777 ay Ist der 8025 Universal mit einer 115 230 V AC Spannung versorgt stellt dient der Auswahlschalter den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY auf L Grundein zum Konfigurieren der Versorgungss stellung einstellen pannung des Durchfluss Sensors SENSOR Ist der 8025 Universal mit einer 12 36 V DC Spannung versorgt BV den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY je nach der dem abge setzten Durchfluss Sensor n tigen Betriebsspannung einstellen HE 5V L Grundeinstellung oder L 12V L 12V 29 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Bild 26 Verwendung des Auswahlschalters SENSOR SUPPLY Tabelle 1 Stellung der Auswahlschalter SENSOR TYPE und LOAD und Klemmenbelegung der Schraubklemmleiste FLOW SENSOR je nach der Art des Signals das der Durchfluss Sensor ausgibt Klemmenbelegung der Art des Auswahl Auswahlschalter LOAD Schraubklemmleiste FLOW Signals Auswahlschalter schalter SENSOR 7 SENSOR TYPE SENSOR 76 urchf
61. on ausvvahlen ez den angezeigte Wert best tigen ge einen numerischen Wert ndern zum Erh hen der ausgevvahlten Ziffer zur Ausvvahl der vorherigen Ziffer ch zur Verschiebung des Kommas MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 36 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 5 Details der Prozess Ebene Beim Einschalten des Ger tes ist diese Ebene aktiv 12 6 1 16 45 87654 L 2311 Der angezeigte Durchfluss vvurde auf Null gesetzt ein Punkt vvird nach der Durchfluss Einheit angezeigt vvenn die Funktion oder R UN CUT OFF aktiv ist weil der gemessene Durchfluss kleiner ist als der in der Funktion CUT OFF des Parametriermen s einge stellte Wert Siehe Kap 8 6 16 Durchfluss Messwert in der in der Funktion EINHEIT des Parametriermen s ausge w hlten Einheit Stromwert des Stromausgangs zum gemessenen Durchfluss proportional Haupt Mengenz hler Wert durch das Ger t gez hltes Fl ssigkeits Volumen seit der letzten Zur ckstellung des Mengenz hlers Tages Mengenz hler Wert durch den Punkt nach der Volumeneinheit gekenn zeichnet Fl ssigkeits Volumen seit der letzten Zur ckstellung des Mengenz hlers A Zur cks
62. osse nen Durchfluss Sensor aufnimmt bestimmt gt Sch tzen Sie das Ger t vor elektromagnetischen St rungen U V Bestrahlung und bei AuBenanwendung vor Witterungseinfl ssen gt F r den Einsatz sind die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungsanleitung spezifizierten zul ssigen Daten Betriebs und Einsatzbedingungen zu beachten Zum sicheren und problemlosen Einsatz des Ger tes m ssen Transport Lagerung und Installation ordnungs gem erfolgen au erdem m ssen Betrieb und Wartung sorgf ltig durchgef hrt werden gt Achten Sie immer darauf dieses Ger t auf ordnungsgem e Weise zu verwenden Beachten Sie bei der Ausfuhr des Ger tes gegebenenfalls bestehende Beschr nkungen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Typ 8025 UNIVERSAL burkert adas FLUID CONTROL SYSTEMS Grundlegende Sicherheitshinweise 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise ber cksichtigen keine Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei Montage Betrieb und Wartung der Ger te auftreten k nnen Ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen f r deren Einhaltung auch in Bezug auf das Installations und War tungspersonal der Betreiber verantwortlich ist A Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor
63. r cksichtigen 10 Daten der Relais Ausg nge DO2 und DO3 11 Seriennummer 12 Bestellnummer Bild 1 Typenschild des Transmitters 8025 Universal Beispiel burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 UNIVERSAL Technische Daten MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 10 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 Betriebsbedingungen Temperaturbereich 10 bis 60 C Luftfeuchtigkeit lt 80 nicht kondensierend H he ber Meeresspiegel 2000 m max Einbaukategorie Kategorie Inach UL 61010 1 Verschmutzungsgrad Grad 2 nach EN 61010 1 Schutzart nach EN 60529 Wandmontage Ausf hrung IP65 mit angeschlossenem Ger t festgeschraubten Kabelver schraubungen festgeschraubtem Deckel und mit einem Drehmoment von 1 5 Nm am Geh use festgeschraubten Zwischenstutzen der Kabelverschraubungen Schaltschrank Ausf hrung au erhalb des Schaltschranks IP65 innerhalb des Schranks IP20 6 2 Einhaltung von Normen und Richtlinien Durch folgende Normen wird die Konformit t mit den EG Richtlinien erf llt EMV EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Niederspannungsrichtlinie EN 61010 1 Pr fung Umgebungseinfluss Vibration EN 60068 2 6 Schock EN 60068 2 27 Die UL Gerate mit variablem Schl ssel PUO1 entsprechen den folgenden Normen UL 61010 1 CAN CSA C22 2 n 61010 1 6 3 Technische Daten 6 3 1 Mechanische Daten T
64. r Ausfiihrung MIT Relais Siehe Die Zeitverz gerung Wert zwischen O und 99 s vor Kap 8 6 12 und Kap 8 6 13 der Umschaltung eingeben Best tigen FILTER ZURUEEE Bei einer Ausf hrung OHNE Relais MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 1 Bei Hysterese Betrieb Wert f r 1 lt Wert f r 1 Bei Fenster Betrieb Wert f r 1 lt Wert f r 1 Bild 38 Konfigurieren des DO1 Transistorausgangs mit Schaltschwellen Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 47 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme Hysterese Betrieb Umschaltung des Ausgangs sobald eine Schwelle erreicht wird Bei zunehmendem Durchfluss erfolgt der Zustandswechsel des Ausgangs wenn die X Schwelle erreicht wird Bei abnehmendem Durchfluss erfolgt der Zustandswechsel des Ausgangs wenn die X Schwelle erreicht wird Nicht i rtiert rtiert Kontakt Kontakt ON ON er OFF Durchfluss OFF le Durchfluss X X X X X niedrige Schaltschwelle des Transistors oder des Relais 1 2 oder 3 X hohe Schaltschwelle des Transistors oder des Relais 1 2 oder 3 Fenster Betrieb Der Zustandswechsel erfolgt wen
65. rten Wiederanlauf gew hrleisten Sch tzen Sie das Ger t vor elektromagnetischen St rungen U V Bestrahlung und bei Au enan wendung vor Witterungseinfl ssen 7 2 Installation einer Schaltschrank Ausf hrung Die Schaltschrank Ausf hrung in einen Schaltschrank mit minimaler Schutzart IP54 installieren um einen Verschmutzungsgrad 2 innerhalb des Schaltschranks zu gew hrleisten MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 14 Typ 8025 UNIVERSAL on burkert Installation und Verkabelu ng FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Die mitgelieferte Ausschneidschablone verwenden dabei die in Bild 4 angegebenen Ma e f r den Aus schnitt des Schaltschranks ber cksichtigen Ausschneidschablone Bild 4 Abmessungen der Ausschneidschablone mm Die 4 Schrauben von vorne in das Geh use einsetzen Die Dichtung von hinten auf die Au engewinde der 4 Schrauben setzen Die Montage von vorne auf den Ausschnitt plazieren dabei die Elektronik nach innen des Schaltschranks richten Die 4 Scheiben auf die 4 Schrauben setzen Das Ger t an den Schaltschrank mittels den 4 berwurfmuttern befestigen Schrauben 4 bervvurfmutter gt s Kabelklemme Dichtung Bild 5 Installation des 8025 in der Schaltschrank Ausf hrung 15
66. s gleichzeitig dr cken Dieses Men erlaubt es WARNUNG DU HE 4 VOLUR A1 ENDE gt Bild 49 Diagramm des ZURUECK SPEICH N U 401 801 den 4 20 mA Stromausgang zu justieren Siehe Kap 8 7 1 FREQUENZ die Rotationsfrequenz des Fl gelrads abzulesen Siehe Kap 8 7 2 einen Durchfluss zu simulieren um die Funktionsfahigkeit der Ausg nge zu kontrol BURCHFLU lieren Siehe Kap 8 7 3 die Durchfluss Grenzwerte einzustellen unterhalb oder oberhalb denen eine Warnmeldung erzeugt wird Siehe Kap 8 7 4 einen Grenzwert f r den Tages Mengenz hler einzustellen f r den eine Warnmeldung erzeugt wird Siehe Kap 8 7 5 12 6 LATIN Einstellungen im Testmen speichern oder nicht Prozess Ebene Bei Speicherung der Anderungen arbeitet das Ger t mit den neuen Einstellungen Testmen s 55 Typ 8025 UNIVERSAL burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme 8 7 1 Stromausgang justieren Diese Funktion erm glicht die Justierung der Stromwerte die auf dem Analogausgang ausgegeben werden KAL 401 OFFSET 02 4 00 Der Transmitter erzeugt einen Strom von 4 mA Den vom Ausgang 4 20 mA erzeugten Strom mit einem Multimeter messen Den vom Multimeter angezeigten Strom eingeben Der Offset
67. schraubungen bei den VVandmontage Ausf hrungen Kabel Daten Kabeltyp Querschnitt der Ader Durchschnitt des Kabels f r die M16x1 5 Kabelver schraubungen der Wandmontage Ausf hrungen Abgeschirmt 0 2 bis 1 5 mm 4 bis8 mm 13 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung 7 INSTALLATION UND VERKABELUNG 7 1 Sicherheitshinweise N GEFAHR Verletzungsgefahr durch Stromschlag gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te IN WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Installation gt Elektrische Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgef hrt werden gt Verwenden Sie unbedingt geeignete Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgem dimensionierte Sicherungen und oder ei Ger ten mit 115 230 V AC Betriebsspannung eine Sicherheitsvorrichtung zwischen den Au enleiter und den Neutralleiter schalten gt Die Norm NF C 15 100 IEC 60364 beachten Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf gt Anlage vor unbeabsichtigtem Bet tigen sichern gt Nach jedem Eingriff an dem Ger t einen kontrollie
68. ssenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Bei einer Wandmontage Ausf hrung in die nicht verwendeten Kabelverschraubungen die mitgelieferten Stopfen einf gen um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Q Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Eine gefilterte und geregelte 12 36 V DC Versorgungsspannung verwenden Den Potentialausgleich der Installation gew hrleisten Siehe Kap 7 4 1 Abgeschirmte Kabel mit einer Betriebsgrenztemperatur h her als 80 C verwenden Die Verlegung des Kabels in der N he von Hochspannungs oder Hochfrequenzkabeln vermeiden Wenn eine benachbarte Verlegung unvermeidlich ist einen Mindestabstand von 30 cm einhalten Die Stromversorgung des Ger tes mit einer 300 mA Sicherung und einem Schutzschalter absichern Die Stromversorgung jedes Transistorausgangs mit einer 125 mA Sicherung absichern Das Relais mit einer 3A Sicherung max und einem Sicherungsautomat f r den Prozess geeignet sch tzen Nicht gleichzeitig eine gef hrliche Spannung und eine Schutzkleinspannung an die Relais anschlie en 7 4 1 Potentialausgleich der Installation gew hrleisten Um die quipotentialit t der Installation Versorgungsspannung Ger t Fl ssigkeit zu gew hrleisten Die verschiedenen Erdungspunkte der Installation a
69. sten 9 2 Reinigung des Ger tes Das Ger t nur mit einem Tuch oder Lappen reinigen der leicht mit Wasser oder mit einem Mittel befeuchtet ist das sich mit den Werkstoffen des Ger tes vertr gt F r weitere Ausk nfte steht Ihnen B rkert zur Verf gung 9 3 Probleml sung 9 3 1 L sung eines Problems bei Ger te Status LED aus Ger te Strom Ausgang Angezeigte Bedeutung Ma nahme Status ausgang DO1 bzw Meldung LED AO1 DO2 bzw DO3 aus OmA nicht aus Das Ger t ist nicht mit gt Verkabelung berpr fen umgeschaltet Strom versorgt Die Sicherung der Instal lation berpr fen und ggf austauschen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 berpr fen dass die Anlage Abschaltvorrichtung deakt viert ist berpr fen dass die Span nungsversorgung fehlerfrei funktioniert 60 Typ 8025 UNIVERSAL Wartung Fehlerbehebung burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 9 3 2 L sung eines Problems mit Warn oder Fehlermeldung Erzeugung und mit Ger te Status LED rot Ger te Strom Ausgang Angezeigte Bedeutung Ma nahme Status ausgang DO1 bzw Meldung LED AO1 DO2 bzw DO3 rot O mA niedrieger PVVRFAIL Die Versorgungs gt Sicherstellen dass die Ver Signalzustand spannung ist zu niedrig sorgungsspannung an den Das Gerat funktioniert Ger isklammei d s 8025 zwischen 12 und 36 V DC nic
70. t der Bedeutung der Meldung AuBerdem schaltet der Relaisausgang DO2 oder DO3 oder der DO1 Transistorausgang um wenn er f r den VVARNUNG Modus konfiguriert wurde siehe Bild 41 8 6 11 oder Bild 43 8 6 13 Eine Fehlermeldung vvurde erzeugt und der Stromausgang gibt 22 mA aus vvenn Parameter ERR 22mA auf AKTIV eingestellt wurde Siehe Kap 8 6 7 VY Die Taste f r 2 Sek in der Prozess Ebene dr cken um die Meldung zu lesen Siehe Kap 9 3 mit der Bedeutung der Meldung Blinkend unabh ngig von Die Kontrolle des ordnungsgem en Verhaltens der Ausg nge ist aktiv siehe Kap 8 7 3 der Farbe MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 35 lz es Typ 8025 UNIVERSAL burkert Bedienung und Inbetriebnahme 8 4 Verwendung der Navigations Tasten sich in den Funktionen einer Ebene oder eines Men s bewegen n chste Funktion k lt vorherige Funktion Al das Parametriermen anzeigen ENTER 3 gleichzeitig f r 5 s in der Prozess Ebene das Testmen anzeigen N Sms gleichzeitig f r 5 s in der Prozess Ebene das Informationsmen anzeigen ee f r 2 s in der Prozess Ebene wenn die Ger te Status LED orange oder rot ist den Tages Mengenz hler in der Prozess Ebene Al SC zur cksetzen A f r 2 s vvenn der Tages Mengen zahler in der Prozess Ebene angezeigt vvird die angezeigte Funkti
71. t einen kleineren Durchflusswert als f r den 4 mA Stromwert eingeben Um den Ausgang zu deaktivieren die 4 mA und 20 mA Grenzen auf Null einstellen In diesem Fall gibt der Stromausgang einen konstanten Strom von 4 mA aus Bild 34 Zuordnung eines Durchfluss Bereichs an den Stromausgang 8 6 7 Aktivieren Deaktivieren der Ausgabe eines 22 mA Stroms auf dem Stromausgang Wenn das Ger t einen Betriebsfehler meldet siehe Kap 9 3 6 kann der Stromausgang zur Ausgabe eines 22 mA Strom konfiguriert werden auch wenn der Stromausgang deaktiviert ist AUSGANG ERR 2210 Ausgabe von 22 mA auf dem Strom ausgang bei einer Fehlermeldung des Ger tes aktivieren deaktivieren lem INA TI Best tigen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Bild 35 Aktivieren oder Deaktivieren der Ausgabe eines 22 mA Stroms Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 45 burkert Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Inbetriebnahme 8 6 8 Konfiguration des DO1 Transistorausgangs als Impulsausgang dem Volumen proportional Ist der DO1 Transistorausgang f r die Ausgabe eines Volumen proportionalen Impulsausgangs konfiguriert wird ein Puls auf diesem Ausg
72. ted 19 01 2015 Bild 31 Teach In Verfahren in Bezug auf ein Volumen Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 42 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS Den K Faktor des Fittings mittels eines Teach In Verfahrens in Bezug auf den Durchfluss bestimmen TEACH D Das Ger t verwendet den neuen K Faktor sobald die Funktion SPEICH J bei Verlassen des Parametrier men s best tigt wird Den Durchfluss in der Rohrleitung starten Warten bis er sich stabilisiert hat TEACH D best tigen MESSUNG wird angezeigt Das Display zeigt den K Faktor des Fittings an ob eingegeben oder H FHHTUR Heil UD mittels Teach In bestimmt der durch das Ger t verwendet wird TERCH D TEACH OD MES SUNG Das Gerat rechnet den durchschnittlichen Durchfluss in der Rohrleitung wahrend ungefahr 50 s 0000 1 Den mit einem Bezugsinstrument gemessenen st Durchfluss VVert zvvischen 0 001 und 9999 in der in der Funktion EINHEIT eingestellten Einheit in der Rohr leitung eingeben Best tigen Das Ger t rechnet den K Faktor des Fittings und zeigt ihn an t 2 8500 Den angezeigte Wert best tigen
73. tes l nger als die ein m glichen Folgen gestellte Dauer geblieben berpr fen Diese Meldung wird nur Falls n tig Durchfluss erzeugt wenn die berwa Sensor reinigen chung des Durchflusses aktiv ist siehe Kap 8 7 4 orange 4 20 mA Umgeschaltet DISP Der Durchfluss hat seinen Die Einheit oder die 2 OVF maximal darstellbaren VVert Dezimalstellen in der in der Prozess Ebene Funktion EINHEIT des erreicht und entspricht dem Parametriermen s realen Durchfluss Wert ndern damit das nicht Display h here Werte Au er dem Display funktio 2 niert das Ger t gem dem realen Durchfluss Wert Typ 8025 UNIVERSAL burkert Wartung Fehlerbehebung FLUID CONTROL SYSTEMS Ger te Strom Ausgang Angezeigte Bedeutung Ma nahme Status LED ausgang DO1 bzw Meldung AO1 DO2 bzvv DO3 orange 4 20 mA Umgeschaltet AO1 Die Justierung des Strom gt Stromausgang im 2 LOST ausgangs ist verloren Testmen justieren gegangen Der Stromausgang AO1 des Ger tes gibt unpr zise Stromwerte aus orange 4 20 mA Umgeschaltet WARN Der Tages Mengenzahler Die geplante Wartungs 2 VOL hat den in der Funktion arbeit durchf hren VOLUM W des Test men s eingestellten Wert erreicht Tages Mengenz hler zur cksetzen Siehe Kap 8 5 oder 8 6 15 2 Wenn der Ausgang zum Schalten bei der Erzeugung einer Warnmeldung konfiguriert wurde
74. uf die Belegung der Kabelverschraubungen in Bild 13 achten Kabel der Ausg nge Versorgungskabel 12 36 V DC oder 115 230 VAC Kabel des Durchfluss Sensors ___ Bild 18 Vervvendung der Kabelverschraubungen Beide Schraubklemmleisten mit 6 und 7 in Bild 10 gekennzeichnet vom Geh use entfernen Bevor das Ger t verkabelt wird die mitgelieferten Kabelschellen auf der Elektronikplatine bzw auf der 115 230 V AC Versorgungsplatine einsetzen Bild 14 Einsatz der Kabelschellen Je nach der Versorgungsspannung des Ger tes gem Kap 7 4 5 bis 7 4 10 verkabeln Die beiden Schraubklemmleisten mit 6 und 7 in Bild 10 gekennzeichnet an ihre Originalstelle einsetzen Bei komplett ge ffnetem Geh use die Versorgungs Durchfluss Sensor und je nach Version Relais Anschlusskabel mittels den mitgelieferten Kabelschellen befestigen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Die Kabelverschraubungen festziehen dabei auf eine ausreichende Kabell nge innerhalb des Geh uses achten um das Geh use komplett ffnen zu k nnen Den Deckel schlie en Die 4 Schrauben festziehen Die Abdeckstreifen wieder aufsetzen 22 Typ 8025 UNIVERSAL burkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015
75. und verstanden werden 1 1 Darstellungsmittel GEFAHR Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr Bei Nichteinhaltung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge WARNUNG Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation gt Bei Nichteinhaltung drohen schwere Verletzungen oder Tod VORSICHT Warnt vor einer m glichen Gef hrdung gt Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben HINWEIS Warnt vor Sachsch den Bei Nichtbeachtung kann das Ger t oder die Anlage besch digt werden Q bezeichnet wichtige Zusatzinformationen Tipps und Empfehlungen AE verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausf hren m ssen MAN 1000198809 DE Version B Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 1 2 Begriffsdefinition Ger t Der in dieser Anleitung verwendete Begriff Ger t steht immer f r den Transmitter Typ 8025 Universal mit einer Serien Nummer gr er oder gleich 20 000 Typ 8025 UNIVERSAL FLUID CONTROL SYSTEMS 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG UND BESCHR NKUNG BEI DER AUSFUHR ana Bei nicht bestimmungsgem em Einsatz dieses Ger tes k nnen Gefahren f r Personen Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen gt Der Transmitter Typ 8025 Universal ist f r die Bearbeitung eines Frequenzsignals das er vom angeschl

Bedienungsanleitung Type 8025 UNIVERSAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents