Home

Bedienungsanleitung herunterladen

1. Motorwicklungstemperatur 1 Linke Y Achse Motorwicklungstemperatur 2 Linke Y Achse Motorwicklungstemperatur 3 Linke Y Achse Motork hlmitteltemperatur Linke Y Achse AFD Transistortemperatur Linke Y Achse 68 CTV SVUO2A DE CTV SVUO2A DE E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Verdichter Diagrammdatenpunkt Achse Durchschnittlicher Leitungsstrom Linke Y Achse Aktiver Strombegrenzungssollwert Linke Y Achse AFD Frequenz Linke Y Achse IGV 1 Position Linke Y Achse Steuerungssignal K hlmaschine Linke Y Achse Verdichter K ltemittelaustrittstemperatur Rechte Y Achse lsystem Diagrammdatenpunkt Achse ldifferenzdruck Linke Y Achse ltankdruck Linke Y Achse lpumpen Auslassdruck Linke Y Achse ltanktemperatur Rechte Y Achse Temperatur au enliegendes Lager Rechte Y Achse Temperatur innenliegendes Lager Rechte Y Achse 69 E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Datenpunkte die in benutzerdefinierten Datendiagrammen verwendet werden k nnen 70 Komponente Diagrammdatenpunkt Verdampfer Aktiver Kaltwassersollwert Kaltwasseraustrittstemperatur Kaltwassereintrittstemperatur Verdampfungstemperatur K ltemittel Verdampfungsdruck Ungef Kaltwasserdurchfluss
2. Warten auf Heizbedarf Einschaltverz gerungssperre MIN SEK Warten auf Start Maschine wartet auf den Abschluss von Aufgaben die vor dem Verdichterstart durchgef hrt werden m ssen Warten auf Verfl ssiger Wasserdurchfluss Nachweis ldruck Vorschmierungszeit MIN SEK Zeitsperre Neustart MIN SEK 2 Sperre bei niedriger ltemperatur Oltemperatur Sperrungstemperatur Warten auf Starten des Anlassers MIN SEK Warten auf niedrigen l Differenzdruck Warten auf Abschluss der Positionierung der IGV Start Verdichter Maschine startet den Verdichter Es wird keine Unterart angezeigt Betrieb Verdichter ist ohne Begrenzungen in Betrieb Hei wasserregelung Pumpen Grundlastbetrieb Stromregelung Sanftbelastung Leistungsregelung Sanftbelastung Betrieb Begrenzung Verdichter ist mit Begrenzungen in Betrieb Stromst rkebegrenzung Phasenungleichgewichtsbegrenzung Verfl ssigerdruckbegrenzung Verdampfertemperaturbegrenzung Mindestleistungsbegrenzung Maximalleistungsbegrenzung Anhebungs Entlastungsbegrenzung Vorbereitung f r Abschaltung Vor dem Abschalten des Verdichters schlie t die Maschine die Einlassleitschaufeln Schlie en IGV IGV Position P 24 CTV SVUO2A DE E TRANE Berichte Tabelle 5 bergeordnete K hlmaschinenbetriebsarten und zugeh rige Unterarten Fort
3. CTV SVU02A DE 47 E TRANE Display Einstellungen Datumstrennzeichen Im Datumstrennzeichen Bildschirm k nnen Sie unter folgenden Datumsformaten ausw hlen e Keine e Schr gstrich Voreinstellung e Bindestrich Zeitformat Im Zeitformat Bildschirm k nnen Sie unter folgenden Zeitformaten ausw hlen e 12 Stunden Voreinstellung e 24 Stunden Helligkeit Im Helligkeitsbildschirm k nnen Sie mit Hilfe des numerischen Tastenfelds die Helligkeit des Bildschirms ndern Voreinstellung ist 100 Anzeigeeinheiten Im Anzeigeeinheiten Bildschirm k nnen Sie unter folgenden Anzeigeeinheiten ausw hlen e SI e Zoll Pound Voreinstellung Druckeinheiten Im Druckeinheiten Bildschirm k nnen Sie unter folgenden Druckeinheiten ausw hlen e kPaA Voreinstellung falls bei Anzeigeeinheiten SI gew hlt wurde e kPaG e PSIA Voreinstellung falls bei Anzeigeeinheiten Zoll Pound gew hlt wurde e PSIG Timeout Hintergrundbeleuchtung Im Bildschirm Timeout Hintergrundbeleuchtung k nnen Sie mit Hilfe des numerischen Tastenfelds die Wartezeit in Minuten eingeben nach welcher sich der Bildschirm verdunkelt Voreinstellung ist 60 Minuten Sprachvoreinstellung anzeigen und ndern 48 W hlen Sie im Einstellungsbildschirm Sprachen um einen Bildschirm mit folgenden Schaltfl chen aufzurufen siehe Abbildung 29 p 49 Arabisch Golfregion e Griechisch e Portugiesisch Brasilien Chinesisch China e Hebr
4. Berichte Benutzerdefinierten Bericht bearbeiten Sie k nnen in einem benutzerdefinierten Bericht Daten wie folgt hinzuf gen entfernen und neu anordnen 1 3 W hlen Sie im Bildschirm Benutzerdefinierter Bericht Bearbeiten Der Bildschirm Benutzerdefinierten Bericht bearbeiten wird angezeigt Gehen Sie wie folgt vor um Daten hinzuzuf gen zu entfernen oder neu zu anzuordnen Wenn ein Element dem Bericht hinzugef gt werden soll dieses zun chst ber hren Danach wird es blau angezeigt Mit Hilfe der Pfeiltasten k nnen Sie zu den anderen Elementen gelangen die in den Bericht aufgenommen werden sollen Danach Hinzu w hlen um das ausgew hlte Element in das Fenster auf der rechten Seite des Bildschirms zu verschieben Wenn Sie dem Bericht alle im linken Fenster verbliebenen Elemente hinzuf gen m chten Alle hinzu w hlen Wenn ein Element aus dem Bericht entfernt werden soll dieses zun chst ber hren Danach wird es blau angezeigt Mit Hilfe der Pfeiltasten k nnen Sie zu den anderen Elementen gelangen die aus dem Bericht entfernt werden sollen Danach Entfernen w hlen um das ausgew hlte Element in das Fenster auf der linken Seite des Bildschirms zu verschieben Wenn ein Element in dem Bericht neu angeordnet werden soll dieses zun chst ber hren Danach wird es blau angezeigt Andern sie die Position des hervorgehobenen Elements mit Hilfe der Pfeiltasten W hlen Sie Speichern um Ihren ge nderten benutzerdefini
5. 54 Es gibt zwei Sicherheitsstufen Die Sicherheitsstufe 1 erlaubt Benutzern eine begrenzte Gruppe von gesch tzten Einstellungen zu ndern Die voreingestellte Sicherheits PIN ist 1111 Die Sicherheitsstufe 2 erlaubt Benutzern alle gesch tzten Einstellungen zu ndern Die voreingestellte Sicherheits PIN ist 7123 Das ndern einer PIN bzw das Aufrufen einer vergessenen PIN kann nur mit Hilfe des Kundendienstwerkzeugs Tracer TU durchgef hrt werden Zur Festlegung der PIN muss der Techniker in Tracer TU die 4 stellige PIN der betreffenden Sicherheitsstufe eingeben Anmeldung 1 Die Schaltfl che Anmelden w hlen Danach wird der Anmeldungsbildschirm angezeigt Abbildung 34 2 Geben Sie Ihre PIN ber das Tastaturfeld ein e DiePIN isteine 4 stellige Zahl die mit Hilfe des Kundendienstwerkzeugs Tracer TU f r Ihr System festgelegt wurde e Bei der Eingabe der Zahl wird die PIN nur durch Sternchen dargestellt Hinweis Bei Eingabe einer ung ltigen PIN wird auf dem Anmeldungsbildschirm eine Fehlermeldung angezeigt 3 W hlen Sie Speichern e Wenn Sie den Anmeldungsbildschirm ber die Schaltfl che Anmelden des Einstellungsbildschirms aufgerufen haben wird der Einstellungsbildschirm mit der Schaltfl che Abmelden angezeigt e Wenn der Anmeldungsbildschirm bei dem Versuch aufgerufen wurde eine Einstellung zu ndern kehren Sie zu diesem Einstellungsbildschirm zur ck Hinweis Die PIN bleibt 30 Minuten lang g ltig wenn kein
6. Aktiver Strombegrenzungssollwert Schaltfl che ruft den Bildschirm Aktiver Strombegrenzungssollwert auf Durchschnittlicher Leitungsstrom Nennstrom ADF Frequenz oder Generatorfrequenz Befehl abh ngig von Konfiguration Starterstrom L1 Nennstrom Starterstrom L2 Nennstrom Starterstrom L3 Nennstrom Starterstrom L1 A Starterstrom L2 A Starterstrom L3 A Starterspannung Phase AB Starterspannung Phase BC Starterspannung Phase CA Motorwicklungstemp 1 Motorwicklungstemp 2 Motorwicklungstemp 3 AFD Drehzahl 58 CTV SVUO2A DE E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Komponente Einstellungen und Statuspunkte Motor Fortsetzung AFD Transistortemperatur MTC Schalter Motork hlmitteltemperatur Starter Energieverbrauch r cksetzbar Starter Energieverbrauch letzte R cksetzung Starter Energieverbrauch keine R cksetzung Starter Leistungsbedarf Starterlast Leistungsfaktor CTV SVUO2A DE 59 E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Berichte Folgende Daten k nnen auf dem Berichtbildschirm angezeigt werden Weitere Informationen finden Sie unter Berichte p 19 Protokolldatenblatt K hlmaschinenkomp onente Berichtobjekt Einheit Kaltwassereintrittstemperatur XXX X F C Kaltwasseraustrittstemperatur XXX X F
7. Berechnete Leistung Wasserk hlmaschine Ann herungstemperatur Verdampfer Aktiver Ausschaltsollwert Eisbetrieb Verfl ssiger Aktiver Hei wassersollwert K hlwasseraustrittstemperatur K hlwassereintrittstemperatur Verfl ssigungstemperatur Au enlufttemperatur Verfl ssigungsdruck Ann herungstemperatur Verfl ssiger Ungef K hlwasserdurchfluss K hlwasseraustrittstemperatur zweiter Verfl ssiger K hlwassereintrittstemperatur zweiter Verfl ssiger K ltemittel Differenzdruck Status Drucksteuerung Verdichter Steuerungssignal K hlmaschine ltankdruck lpumpen Auslassdruck ldifferenzdruck ltanktemperatur Temperatur innenliegendes Lager Temperatur au enliegendes Lager IGV 1 Prozent offen IGV 2 Prozent offen Verdichter K ltemittelaustrittstemperatur CTV SVUO2A DE CTV SVUO2A DE E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Komponente Diagrammdatenpunkt Motor Aktiver Strombegrenzungssollwert Durchschnittlicher Leitungsstrom Nennstrom AFD Frequenz Strom L1 Strom L2 Strom L3 Strom L1 Strom L1 A Strom L2 A Strom L3 A Starterspannung AB Starterspannung BC Starterspannung CA Motorwicklungstemperatur 1 Motorwicklungstemperatur 2 Motorwicklungstemperatur
8. Deaktivieren Eisspeicherung Aktivieren Deaktivieren Hei gas Bypass Aktivieren Deaktivieren Timer Hei gas Bypass Maximum Aktivieren Deaktivieren Timer Mindestleistung Aktivieren Deaktivieren Ext Grundlastsollwert j e Aktivieren Sicherheit e Deaktivieren LCI C Diagnosecodierung ba e Aktivieren Deaktivieren Diagnose lfilter pr fen Aktivieren Deaktivieren Kaltwasserr cksetzung In Tabelle 9 sind die im Kaltwasserr cksetzungsbildschirm als Schaltfl chen verf gbaren Einstellungen mit den zugeh rigen Einstellungsoptionen aufgef hrt Es h ngt von der K hlmaschinenkonfiguration ab welche Einstellungen angezeigt werden Tabelle 9 Einstellungsoptionen Bildschirm des Kaltwasserr cksetzungsmen s Schaltfl chen und verf gbare Schaltfl chen Verf gbare Einstellungsoptionen Kaltwasser R cksetzungstyp Deaktivieren R cklauf Au enluft e e Konstant R cklaufr cksetzungs Verh ltnis Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt R cksetzung R cklaufstart Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt R cksetzung Maximum R cklauf Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt R cksetzungsverh ltnis Au enluft min Au enluftanteil Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt 41 E TRANE Maschine
9. Starter Leistungsbedarf XXXX kW Starterlast Leistungsfaktor XX X Motorwicklungstemp 1 XXX X F C Motorwicklungstemp 2 XXX X F C Motorwicklungstemp 3 XXX X F C Motork hlmitteltemperatur XXX X F C MTC Schalter Offen Geschlossen AFD Frequenz XX Hz AFD Drehzahl XXXX U min AFD Transistortemperatur XXX X F C 61 E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen ASHRAE K hlmaschinendatenblatt Hinweis Das ASHRAE K hlmaschinendatenblatt enth lt die Punkte die von dem ASHRAE Std 147 Standard 147 2002 vorgegeben werden um die Freisetzung halogenierter K ltemittel aus K lte und Klimatechnikausr stung und systemen zu reduzieren 62 Datenbezeichnung Wert Aktuelles Datum aktuelle Zeit Vom Benutzer gew hltes Datum Zeit Format bergeordnete K hlmaschinen Betriebsart Abh ngig vom Typ der Wasserk hlmaschine Starterstrom L1 XXXX A Starterstrom L2 XXXX A Starterstrom L3 XXXX A Starterphasenspannung AB XXXX V Starterphasenspannung BC XXXX V Starterphasenspannung CA XXXX V Aktiver Kaltwassersollwert XXX X FP C Aktiver Strombegrenzungssollwert XXX X K ltemittel Typ XXXXX K ltemittel berwachung XXX X ppm Verdichterstart XXXX Verdichterlaufzeit XX XX Hr Min Verdichter K ltemittelaustrittstemperatur XXX X F C lpumpen Auslassdruck XXX X PSIA kPa ltankdruck XXX X PSIA kPa ldiffere
10. TRANE Display Tracer AdaptiView f r zahnradgetriebene wassergek hlte Wasserk hlmaschinen der Baureihe CenTraVac CVGF X3964 1144 010 M rz 2009 CTV SVU02A DE Urheberrechte Warenzeichen 2009 Trane Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Trane und d rfen ohne schriftliche Genehmigung seitens Trane weder ganz noch teilweise verwendet oder reproduziert werden Trane beh lt sich das Recht vor diese Ver ffentlichung jederzeit zu berarbeiten und seinen Inhalt zu ndern ohne andere Personen ber diese berarbeitungen oder nderungen zu unterrichten AdaptiView CenTraVac EarthWise Trane das Trane Logo und Tracer sind in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Warenzeichen von Trane Alle in diesem Dokument aufgef hrten Warenzeichen sind die Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Inhalt CTV SVUO2A DE Einfuhrung 2322222 83 2 nen nn a a ne Lea re neck 5 Ger tebeschreibung 2 2 nannaa anena 5 Benutzung des Touchscreens 2222202 eeneneneene nennen 6 Referenzquellen 2n2unnneen nennen nn 6 Hauptmen bereich 2222222 sseeneeeeeeneneneeeee nenne 13 K hlmaschinenbetrieb beenden neu starten 2nnneeeee een nnn 14 K hlmaschine abschalten 22 c2snseeeeneneneenen en 14 K hlmaschine neu starten 2 2 2eceuneneeneeeenenenne nennen 15 Alarmmeldungen 22222 sann erne
11. isch e Russisch Chinesisch Taiwan e Ungarisch e Rum nisch Tschechisch e Italienisch e Spanisch Europa Holl ndisch e Japanisch e Spanisch Lateinamerika Englisch e Koreanisch e Schwedisch Franz sisch e Norwegisch e Thai Deutsch e Portugiesisch Portugal CTV SVUO2A DE CTV SVU02A DE Abbildung 29 Sprachenbildschirm Kaltwasser austnttstemperat u 469C Aktueller Wert Deutsch tech Espa ol Svenska Magyar Pycoow PRP Schwertunspnung BaSert Lokal Bodar tafel Deutsch Espa ol M x Norsk Eike E TRANE Display Einstellungen Nederlands Portugu s EU Fran ais esky ad Datendiagramme Sprache 4 Italiano Portugu s 6R Poiss Romana awiinn HaH Die derzeit auf dem Display verwendete Sprache wird im Sprachenbildschirm als aktueller Wert angezeigt Die zum aktuellen Wert geh rende Schaltfl che erscheint schattiert in Abbildung 29 ist dies die Schaltfl che Englisch nderung der Sprache 1 W hlen Sie die Schaltfl che der gew nschten Sprache 2 Best tigen Sie die Auswahl mit Speichern Danach wird wieder der Einstellungsbildschirm angezeigt 49 E TRANE Display Einstellungen Voreinstellung f r Datum und Uhrzeit anzeigen und ndern W hlen Sie im Einstellungsbildschirm Datum und Zeit um den Bildschirm Datum und Zeit anzuzeigen siehe Abbildung 30 Abbildung 30 Bildschirm Datum und Zeit Kaltwarsse anstrittsternge t Schhwertu
12. 18 Folgende Schaltfl chen werden angezeigt e K hlmaschineneinstellungen e Funktionseinstellungen e Kaltwasserr cksetzung e Einstellungen manuelle Steuerung Mit jeder dieser Schaltfl chen kann ein Bildschirm aufgerufen werden der weitere Schaltfl chen f r den jeweiligen Bereich enth lt In diesem Abschnitt werden diese Bildschirme ausf hrlich erl utert Abbildung 18 Einstellungsbildschirm mit hervorgehobener Maschineneinstellungsrubrik E ten Loch Ger teeinstellungen Gender Einstell 4 K hlger teeinstell Anzeige Einstellungn Sicherheitseinstell Funktionseinstelungn m Wu g irata timate 5 D inma R cksetz Kaltwasser Man SteuerEinstell CTV SVU02A DE 33 E TRANE Maschineneinstellungen Maschineneinstellungen anzeigen und ndern Jede Schaltfl che der Maschineneinstellungsspalte ruft einen Men bildschirm auf der eine Gruppe von Schaltfl chen enth lt Auf jeder Schaltfl che wird die Einstellungsbezeichnung und der aktuelle Wert angezeigt Abbildung 19 Wenn Sie eine Schaltfl che ber hren wird ein Bildschirm aufgerufen in dem Sie die Einstellung des auf der Schaltfl che angegebenen Merkmals ndern k nnen Hinweis In der Ecke rechts unten wird eine Seitennummer angezeigt Wenn ein Bildschirm ber mehr als eine Seite verf gt k nnen Sie mit Auf Ab Pfeiltasten zu den anderen Seiten gelangen siehe Abbildung 19 Abbildung 19 Beispiel eines Maschineneinstellungsbildsch
13. Schaltfl che Alarme zur cksetzen oben im Alarmbildschirm zur ck Abbildung 6 p 16 Alarme mit Sperrung verschwinden daraufhin von der Liste der aktiven Alarme und werden danach in der Liste der gespeicherten Alarme aufgef hrt Wenn jedoch die Alarmursache weiter besteht erscheint die Alarmmeldung wieder in der Liste der aktiven Alarme e Alarme ohne Sperrung m ssen nicht zur ckgesetzt werden Alarme ohne Sperrung verschwinden automatisch von der Liste der aktiven Alarme und werden in der Liste der gespeicherten Alarme aufgef hrt sobald die Ursache des Problems beseitigt ist Andere Alarmanzeiger Zus tzlich zum Alarmbildschirm gibt es zwei Schaltfl chen die Alarmzust nde anzeigen Diese Schaltfl chen werden in jedem Bildschirm des Displays angezeigt Durch Ber hren einer dieser beiden Fl chen k nnen Sie den Alarmbildschirm aufrufen e DieAlarm Schaltfl che im Hauptmen bereich des Bildschirms Abbildung 1 p 7 blinktin der Farbe die der Dringlichkeitsstufe des dringlichsten aktiven Alarms entspricht Die drei m glichen Farben entsprechen denen der Symbole der aktiven Alarme in Tabelle 4 p 17 e Wenn ein aktiver Alarm existiert erscheint die Alarmanzeiger Schaltfl che Tabelle 1 p 8 im Bildschirm oben links wie in Abbildung 6 p 16 Das Symbol dieser Schaltfl che zeigt die Stufe des dringlichsten aktiven Alarms an 18 CTV SVU02A DE Berichte S TRANE Mit Hilfe des Displays Tracer AdaptiView k nnen Sie v
14. W hlen Sie die Schaltfl che Stop um der Abschaltprozess der Wasserk hlmaschine zu beginnen Danach wird ein Best tigungsfenster angezeigt Abbildung 4 Abbuldung 4 Fenster zur Best tigung der K hlmaschinenabschaltung Solwertunprung T Etem Loka i Socdentafal A Best tigen M chten Se de Wasserk hlmaschine wirkich anh ten a Armanz Ead Datendiag amme 14 CTV SVU02A DE TRANE K hlmaschinenbetrieb beenden neu starten 2 W hlen Sie die Schaltfl che Ja Danach wird der K hlmaschinen Abschaltbildschirm angezeigt Abbildung 5 e Wenn die K hlmaschine normal abgeschaltet werden soll ist keine weitere Eingabe erforderlich Sie k nnen die nderung der verschiedenen Ablaufschritte und das Herunterz hlen der Timer verfolgen e Wenn die K hlmaschine sofort abgeschaltet werden soll m ssen Sie die Schaltfl che Sofortige Abschaltung w hlen e W hlen Sie die Schaltfl che Abschaltung abbrechen wenn Sie die Abschaltung abbrechen m chten Abbuldung 5 Bildschirm K hlmaschinenabschaltung Evap Laming Water Temp Setpamt Source 40 3 F er front Par Shutting Down Interrupts normal shutdown to mmedately stop the compressor Returns the chilar to operation Chiller Operating Modes Shutting Down Panic Stop Post Lubrieskion Time 00 24 MintSec Loca Sop BE Reports Ead Data Grapfe K hlmaschine neu starten CTV SVU02A DE W hlen Sie die Schaltfl che Auto um der Neustartprozess
15. Wamung Wamnung Mor make Abschaltung Normale Abschaltur astrtt temgoe 25 Alarmas activas 170302009 1 17 03 2009 4 17 03 2009 17 9 17 03 2009 17 03 2009 171032009 17 17 03 2009 172009 17 0 Historia de Jarmas Schaltfl che Alarme zur cksetzen Anzahl Alarme Sortierbare Spalten dieses Beispiel ist nach Datum Uhrzeit sortiert Seitennummerierung Alarmkategorien dieses Beispiel zeigt aktive Alarme Komm Ausfat ltar kheurelsis 482 Komm Aussdal Olkaken teipunpenrelais Komm Austa Olkarkhesereises 4E1 Komm Ausfall Antwbwsentiadevantirelais Komm Verlust Kakwasser Pumpenrelais Komm Verkust K hlwasser pumpennelas Komm Ausfalt Motormckbungstemp 3 Kom Ausia Matorwidkungstemp 2 Sete 1 von w u Ed Dsindiay amm WH Eirstell CTV SVUO2A DE E TRANE Alarmmeldungen Bedeutung der Alarmsymbole Alarmsymbole erscheinen in der ersten Spalte des Alarmbildschirms und auf der Alarmanzeiger Schaltfl che falls ein Alarm aufgetreten ist Sie unterscheiden sich durch Form und Farbe Ihre Bedeutung wird in Tabelle 4 erl utert Tabelle 4 Alarmsymbole Gespeicherte Aktive Alarmsymbole Alarmsymbole Dringlichkeitsstufe Rotes Achteck Graues Achteck Sofortige Abschaltung Gelbes Dreieck Graues Dreieck A Normale Abschaltung Blauer Kreis Grauer Kreis f Warnung Aktive und gespeicherte Alarmmeldungen anzeigen Alarmmeldungen k nnen nach drei
16. e Kaltwasseraustrittstemperatur e Auto e Manuelle bersteuerungs Restzeit Ein Verfl ssigerpumpe Verfl ssigerpumpen bersteuerung Ein Aus e Status K hlwasserstr mungsw chter e Aktiver Hei wassersollwert e K hlwasseraustrittstemperatur e K hlwassereintrittstemperatur e K hlwasseraustrittstemperatur e Verfl ssigungsdruck E Manuce Modus Auf Ab Durchschnittlicher Leitungsstrom Druckregelungs bersteuerung Auto Manuell Pfeiltasten zur Anderung des Wertes K hlwasserdurchfluss e Ungef K hlwasserdurchfluss e K ltemittel Verdampfungsdruck e K ltemittel Differenzdruck L schen Energieverbrauch XXXX kWh e L schen e Auto e Manuelle bersteuerungs Restzeit lpumpe F A e Ein e O ldifferenzdruck Olpumpensteuerung Ein Aus e lpumpen Auslassdruck e ltankdruck e L schen Motorwicklungstemperatur 1 Wiederanlaufsperre l schen XX XX Min Sek Motorwicklungstemperatur 2 Motorwicklungstemperatur 3 42 CTV SVU02A DE TRANE Maschineneinstellungen Gehen Sie wie folgt vor um eine manuelle Steuerungseinstellung zu ndern 1 W hlen Sie in der Spalte Maschineneinstellungen des Einstellungsbildschirms Einstellungen manuelle Steuerung Der Bildschirm Einstellungen manuelle Steuerung wird angezeigt Abbildung 24 Abbildung 24 Einstellungen manuelle Steuerung Katwan se astritsteroe at Schwertunsprung w r 4 6 C Man SteuerEinstell H Steuerungssignal K hlmaschine ber steuerung Kaltwasse
17. een 57 Protokolldatenblatt Homo aaa 60 ASHRAE K hlmaschinendatenblatt 2 22200 nern nen 62 Datenpunkte der Datendiagramme nune ernennen nn 67 In Standard Datendiagrammen verwendete Datenpunkte 67 CTV SVUO2A DE F TRANE Einf hrung Das Display Tracer AdaptiView bietet Ihnen die M glichkeit die Daten zahnradgetriebener wassergek hlter Wasserk hlmaschinen der Baureihe CenTraVac CVGF anzuzeigen und nderungen der Betriebsfunktionen vorzunehmen Dieses Handbuch ist eine Anleitung f r die Bedienung des Displays Tracer AdaptiView In diesem Handbuch wird beschrieben wie die Bildschirme aufgerufen und welche Arten von Information angezeigt werden k nnen Ger tebeschreibung CTV SVU02A DE Im folgenden Abschnitt werden Merkmale und Funktionen des Displays Tracer AdaptiView beschrieben Hardware Das Display Tracer AdaptiView wird am Steuerschrank der Wasserk hlmaschine oder in dessen N he angebracht Es kann an der K hlmaschine mithilfe eines Arms befestigt werden der 11 Zoll ausgefahren werden kann Wie aus folgenden Angaben und der Abbildung zu ersehen istkann es ber f nf Drehpunkte in jede Position geschwenkt werden e Zwei horizontale Drehgelenke 90 nach rechts oder links insgesamt 180 e Zwei vertikale Drehgelenke 90 nach oben oder unten insgesamt 180 e Drehung 135 im Uhrzeigersinn und 135 entgegen dem Uhrzeigersinn insgesamt 270 Bildschi
18. oben links im Komponentenbildschirm anzeigen Bereich in Abbildung 3 p 12 Grafiken der Komponentenbildschirme Im linken Bereich eines Komponentenbildschirms wird eine Grafik der Komponente angezeigt Wenn die K hlmaschine in Betrieb ist sind alle Grafiken au er der Entl ftungsgrafik animiert Hauptmen bereich Der Hauptmen bereich siehe Abbildung 1 p 7 wird st ndig unten im Display angezeigt Wenn eine der Schaltfl chen ber hrt wird erscheint der Hauptmen bildschirm der Funktion die auf der Schaltfl che aufgef hrt ist In Tabelle 3 sind die jeweiligen Schaltfl chen beschrieben Tabelle 3 Hauptmen bereich Schaltfl che Beschreibung W hlen sie die Schaltfl che Alarme um den Alarmbildschirm anzuzeigen Wenn ein aktiver Alarm vorliegt blinkt die Schaltfl che in einer bestimmten Farbe Diese Farbe entspricht der Dringlichkeitsstufe des dringlichsten aktiven Alarms e Wenn ein Alarm mit sofortigem Abschalten vorliegt blinkt die Schaltfl che in Rot e Wenn ein Alarm mit normalem Abschalten vorliegt blinkt die Schaltfl che in Gelb e Wenn eine Warnung vorliegt blinkt die Schaltfl che in Blau A Alrmanz Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Alarmmeldungen p 16 W hlen sie die Schaltfl che Berichte um den Berichtebildschirm anzuzeigen E Report Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Berichte p 19 W hlen sie die Schaltfl che Datendiagramme um den Date
19. r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Punkte die benutzerdefinierte Berichte aufgenommen werden k nnen 64 Subsystem Beschreibung Wasserk hlmaschine Aktiver Grundlastsollwert Quelle aktiver Grundlastsollwert Teilenummer Anwendung Version Heiz oder K hlbetrieb der K hlmaschine bergeordnete K hlmaschinen Betriebsart Verdichter Steuerungssignal K hlmaschine Aktiver Grundlastsollwert Quelle aktiver Grundlastsollwert Verdichter K ltemittelaustrittstemperatur Verdichter in Betrieb Verdichterlaufzeit Verdichterstart Temp innenliegendes Lager IGV 1 Prozent offen IGV 1 Position Schritte IGV 2 Prozent offen IGV 2 Position Schritte IGV Schalter geschlossen ldifferenzdruck ldifferenzdruckschalter lheizungsbefehl lpumpensteuerung lpumpen Auslassdruck Rest bersteuerungszeit lpumpe ltankdruck ltanktemperatur Temp au enliegendes Lager CTV SVUO2A DE CTV SVUO2A DE E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Subsystem Beschreibung Verfl ssiger Aktiver Hei wassersollwert Quelle aktiver Hei wassersollwert Ungef K hlwasserdurchfluss Ann herungstemperatur Verfl ssiger Wasserdruckverlust ber Verfl ssiger K hlwassereintrittstemperatur K hlwasseraustrittstemperatur Verfl ssigungsd
20. unterschiedlichen Kategorien angezeigt werden e Aktive Alarmmeldungen Diese Alarmmeldungen m ssen unbedingt beachtet werden Wenn Sie diese Kategorie w hlen werden alle Alarme angezeigt die derzeit aktiv sind e Gespeicherte Alarmmeldungen Nachdem ein Alarm erfolgreich bearbeitet wurde erh lt er die Klassifizierung gespeicherte Alarmmeldung Wenn Sie diese Kategorie w hlen werden die letzten 20 gespeicherten Alarmmeldungen angezeigt e Alle Alarmmeldungen Wenn Sie diese Kategorie w hlen werden alle aktiven und die letzten 20 gespeicherten Alarmmeldungen angezeigt Die Alarme werden in chronologischer Reihenfolge aufgef hrt Als Standardeinstellung zeigt der Alarmbildschirm wie in Abbildung 6 p 16 die aktiven Alarmmeldungen an Beachten Sie dass die Schaltfl che Aktive Alarme im Bereich 5 in dieser Abbildung schattiert erscheint Dies zeigt an dass Sie die aktiven Alarmmeldungen sehen Wenn Sie eine andere Kategorie ansehen m chten m ssen Sie Gespeicherte Alarme oder Alle Alarme w hlen Die betreffende Schaltfl che wird danach schattiert angezeigt und die Liste erscheint auf dem Bildschirm Alarmmeldungen sortieren Um Alarmmeldungen nach anderen Kriterien als nach Datum und Zeit zu sortieren eine der anderen Spalten berschriften der Tabelle ber hren Danach nimmt die Spalten berschrift eine blaue Farbe an und die Alarmtabelle wird gem dem Attribut der blauen Spalten berschrift neu sorti
21. w hrend die andere niedergedr ckt angezeigt wird e W hlen Sie Auto wenn der Startprozess der K hlmaschinen aktiviert werden soll e W hlen Sie Stop wenn der Abschaltprozess der Wasserk hlmaschine aktiviert werden soll Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter K hlmaschinenbetrieb beenden neu starten p 14 CTV SVUO2A DE Hauptanzeigebereich zentraler Bildschirm E TRANE Einf hrung Alle Bildschirme werden im Hauptanzeigebereich angezeigt mit gekennzeichnet in Abbildung 1 p 7 Zentraler Bildschirm Informationen zum K hlmaschinenstatus Der zentrale Bildschirm Abbildung 1 p 7 liefert auf Ber hrungsfl chen die gesamten rechtwinkligen wei en Fl chen f r jede K hlmaschinenkomponente die am h ufigsten ben tigte K hlmaschinen Statusinformation Durch Ber hren dieser Ber hrungsfl chen wird ein Bildschirm aufgerufen der weitere Statusinformationen ber die jeweilige Komponente enth lt siehe Komponentenbildschirme p 12 Alle Ber hrungsfl chen des Zentralbildschirms sind in Tabelle 2 beschrieben In der rechten unteren Ecke des zentralen Bildschirms k nnen sie Datum und Zeit sowie zus tzliche K hlmaschineninformation sehen Details hier ber finden Sie in den letzten drei Zeilen der Tabelle 2 Tabelle 2 Ber hrungsfl chen und Schaltfl chen des zentralen Bildschirms Ber hrungsfl che Compresor Compresor en funcionamiento Betrieb Inter
22. 2A DE E TRANE Sicherheitseinstellungen Sicherheit deaktivieren aktivieren CTV SVU02A DE Sie haben die M glichkeit die Sicherheitsfunktion f r die An und Abmeldung von Benutzern auf dem Display Tracer AdaptiView zu deaktivieren oder zu aktivieren Sie m ssen angemeldet sein um die Sicherheitsfunktion deaktivieren zu k nnen 1 W hlen Sie im Einstellungsbildschirm die Schaltfl che Sicherheit Danach wird der Sicherheitsbildschirm angezeigt Abbildung 33 Hinweis Wenn Sie nicht angemeldet sind erscheint der Anmeldebildschirm W hlen Sie die Schaltfl che Deaktivieren Die Schaltfl che wird schattiert angezeigt W hlen Sie Speichern Auf dem Einstellungsbildschirm wird nun nur die Schaltfl che Sicherheit angezeigt Die Schaltfl che Anmelden Abmelden ist ausgeblendet Abbildung 33 Sicherheitsbildschirm A Kaltwasskeaustrittsterngperat Solwertunprung 46 C mn Sicherheit 4 Akt eler Wert Deaktivieren Decktimeren Akt neren Ostndiramme Aktivierung der Sicherheitsfunktion 1 W hlen Sie im Einstellungsbildschirm die Schaltfl che Sicherheit Danach wird der Sicherheitsbildschirm angezeigt Abbildung 33 W hlen Sie die Schaltfl che Aktivieren Die Schaltfl che wird schattiert angezeigt W hlen Sie Speichern Auf dem Einstellungsbildschirm wird nun au er der Sicherheits Schaltfl che die Schaltfl che Abmelden angezeigt 53 E TRANE Sicherheitseinstellungen Anmelden
23. 3 AFD Transistortemperatur Leistungsbedarf Last Leistungsfaktor Mittlere Phasenspannung Generatorfrequenz Befehl 71 S TRANE www trane com F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre n chstgelegene Trane Zweigstelle oder mailen Sie uns unter comfort trane com Literatur Bestellnummer CTV SVU02A DE Datum M rz 2009 Ersetzt Neu Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung beh lt Trane sich das Recht vor Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern
24. 4 a Evaporator Pump Override 4 Evaporator Pump Override Evap Water Flow Status Time Remanirg FI OW 59 58 Min Sec Evap Leaving Water Temp Active Chilled Water Setpoint 40 3 oF 40 0 F 44 CTV SVU02A DE S TRANE Display Einstellungen Das Display Tracer AdaptiView bietet Ihnen die M glichkeit das Format der angezeigten Informationen zu ndern und den Touchscreen zu reinigen Einstellungsbildschirm anzeigen Ber hren Sie die Schaltfl che Einstellungen im Hauptmen bereich Hauptmen bereich p 13 um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen In der Spalte Display Einstellungen des Bildschirms befinden sich mehrere Schaltfl chen siehe Abbildung 26 Folgende Schaltfl chen werden angezeigt e Display Voreinstellungen e Sprache e Datum und Zeit e Display reinigen Mit jeder dieser Schaltfl chen kann ein der Bezeichnung entsprechender Bildschirm aufgerufen werden Abbildung 26 Einstellungsbildschirm mit hervorgehobener Spalte Display Einstellungen Anzeige Einstellungn Einstell H Vorzugsanzeigen i Sicherheitseinsteil Stenros Sprache Datum und Uhrzeit Anzeige reinigen CTV SVU02A DE 45 E TRANE Display Einstellungen Display Voreinstellungen anzeigen und ndern W hlen Sie im Einstellungsbildschirm Display Voreinstellungen um einen Bildschirm mit folgenden Schaltfl chen aufzurufen siehe Abbildung 27 e Datumsformat e Datumstrennzeichen e Zeitformat e Helligkeit e Einheite
25. C Verdampfungstemperatur XXX X F C Verdampfer 60 K ltemitteldruck Verdampfer XXX X PSI kPa Verdampfer Ann herungstemperatur XXX X F C Status Kaltwasserstr mungsw chter Durchfluss Kein Verfl ssiger Durchfluss K hlwassereintrittstemperatur XXX X F C K hlwasseraustrittstemperatur XXX X F C Verfl ssigungstemperatur XXX X F C K ltemitteldruck Verfl ssiger XXX X PSI kPa Ann herungstemperatur Verfl ssiger XXX X F C Status K hlwasserstr mungsw chter Durchfluss Kein Durchfluss Verdichter Starts XXXX Starts Laufzeit XX XX Hr Min ltankdruck XXX X PSI kPa lpumpen Auslassdruck XXX X PSI kPa ldifferenzdruck XXX X PSI kPa ldifferenzdruckschalter Durchfluss Kein Durchfluss ltanktemperatur XXX X F C IGV 1 Position XXX X IGV 1 Position Schritte IGV 2 Position XXX X IGV 2 Position Schritte CTV SVUO2A DE CTV SVUO2A DE E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen K hlmaschinenkomp onente Berichtobjekt Einheit Durchschnittlicher Leitungsstrom XXX X Nennstrom Starterstrom L1 XXX X Starterstrom L2 XXX X Starterstrom L3 XXX X Starterstrom L1 XXXX A Starterstrom L2 XXXX A Starterstrom L3 XXXX A Starterspannung AB XXXXX X V Starterspannung BC XXXXX X V Starterspannung CA XXXXX X V Motor
26. Liniendarstellung fett oder normal Anzeige der Y Achse links oder rechts Farbe der Linien 1 W hlen sie die Schaltfl che Bearbeiten in der entsprechenden Zeile wenn Sie einen Datenpunkt ndern m chten Der Bildschirm Datenpunkt bearbeiten wird aufgerufen Abbildung 17 p 32 2 W hlen Sie eine Schaltfl che der jeweiligen Kategorie Liniendarstellung Y Achse Farbe um das Diagramm wie gew nscht darzustellen Die gew hlten Schaltfl chen werden schattiert angezeigt 3 W hlen Sie Speichern Der zuvor angezeigte Bildschirm erscheint und Ihre nderungen werden in die Tabelle bernommen Abbildung 17 Bildschirm Datenpunkt bearbeiten Kaltwasseraustnttstemperat Sollwertunprung ur 46 C Sipp Datenpunkt bearb E Unienart Norma 4 Enstell Benutzerdefiniertes Datendiagramm l schen W hlen Sie oben im benutzerdefinierten Diagrammbildschirm die Schaltfl che L schen wenn Sie das benutzerdefinierte Diagramm l schen m chten 32 CTV SVU02A DE S TRANE Maschineneinstellungen Mit Hilfe des Displays Tracer AdaptiView k nnen Sie verschiedene Maschineneinstellungen berwachen und ndern Einstellungsbildschirm anzeigen Ber hren Sie die Schaltfl che Einstellungen im Hauptmen bereich Hauptmen bereich p 13 um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen In der Spalte Maschineneinstellungen des Bildschirms befinden sich mehrere Schaltfl chen siehe hervorgehobene Spalte in Abbildung
27. M glichkeit die Skalen der X Achse und der Y Achsen in den Datendiagrammen zu ndern Skala der X Achse ndern Voreinstellung der X Achsenskala ist die letzte Stunde mit Intervallangaben von 15 Minuten die unten im Diagramm aufgef hrt sind Sie k nnen die Skala einschlie lich Intervalle stufenweise ndern von den letzten 12 Minuten bis zu den letzten 48 Stunden e Diagramm ber 12 Minuten mit Zeitintervallangaben von 3 Minuten e Diagramm ber 40 Minuten mit Zeitintervallangaben von 10 Minuten e Diagramm ber 60 Minuten mit Zeitintervallangaben von 15 Minuten e Diagramm ber 4 Stunden mit Zeitintervallangaben von 1 Stunde e Diagramm ber 8 Stunden mit Zeitintervallangaben von 2 Stunden e Diagramm ber 1 Tag mit Zeitintervallangaben von 6 Stunden e Diagramm ber 2 Tage mit Zeitintervallangaben von 12 Stunden 27 E TRANE Datendiagramme Um die Skala zu ndern die Plus oder Minustaste der Lupe in der linken unteren Ecke des Diagramms das Sie editieren m chten ber hren siehe Beispiel in Abbildung 12 p 27 Beim Ber hren der Plus oder Minustaste bewegt sich der Skalenschieber nach rechts bzw nach links Gleichzeitig ndert sich die Zeitskala der X Achse Skala der Y Achse ndern Die Skalen der Y Achsen haben einen voreingestellten Bereich der f r jedes Datendiagramm unterschiedlich ist Sie k nnen diesen Bereich in jedem Diagramm ndern 1 W hlen Sie unten in dem Datendiagramm das Sie bearbeiten m c
28. V SVUO2A DE E TRANE Berichte 4 Elemente in den benutzerdefinierten Bericht aufnehmen e Um jeweils ein Element hinzuzuf gen ein Element ber hren Danach wird es blau angezeigt Hinzu w hlen um das ausgew hlte Element in das rechte Fenster des Bildschirms zu verschieben e Um alle Elemente zugleich in das rechte Fenster des Bildschirms zu verschieben die Schaltfl che Alle hinzu w hlen Hinweis Sie k nnen Ihre Liste mit Hilfe der Pfeiltaste am rechten Fenster und durch einzelnes Einf gen so anordnen wie sie in Ihrem Bericht erscheinen soll 5 W hlen Sie Speichern um Ihren benutzerdefinierten Bericht zu speichern und anzuzeigen Danach erscheint der Bildschirm Benutzerdefinierter Bericht in dem der soeben erstellte benutzerdefinierte Bericht zu sehen ist Abbildung 9 p 21 Hinweis In der Ecke rechts unten wird eine Seitennummer angezeigt Wenn ein Bildschirm ber mehr als eine Seite verf gt k nnen Sie mit Auf Ab Pfeiltasten zu den anderen Seiten gelangen siehe Abbildung 9 Abbildung 9 Bildschirm Benutzerdefinierter Bericht N Katwasseraustrittsternperat Solwartunprung ur i e E 7 y j 46 C ie u aa E Dortea e Benutzerdef Bericht 5 Zum Anden der Werte de in Ihrem Bericht erscheinen sollen Bearbeiten dr cken Teilenummer Anwendung 6200 0448 Her oder K hlbetrieb Wasserk hlmasch k hibetrieb K hlmaschine Modus M chststufe L uft E Ostendisramme CTV SVU02A DE 21 E TRANE
29. bei um BAS Systeme von Trane oder anderen Anbietern die ber ein Netzwerk mit K hlmaschinensteuermodulen kommunizieren k nnen e Von einer externen Steuerungsquelle Ext eingestellt werden Es handelt sich hierbei um Eing nge die mit den lokalen K hlmaschinensteuermodulen fest verdrahtet sind und bin re Ein Aus oder analoge 0 10 V DC 4 20 mA Niederspannungssignale bertragen e An der lokalen Bedientafel eingestellt werden FP Es handelt sich hierbei um Eingaben die vom Bedienungspersonal ber das Display Tracer AdaptiView oder von einem Techniker mit dem Kundendienstwerkzeug Tracer TU vorgenommen werden Auswahl Sollwertquelle Das Modul Tracer UC800 erstellt mit Hilfe des Sollwertquellenauswahl Prozesses Priorit ten f r die Auswahl der Sollwertquelle Tabelle 7 veranschaulicht wie dieser Prozess abl uft Tabelle Wahloptionen f r die Sollwertquelle und zugeh rige Entscheidungsgrundlage Priorit t BAS Ext Bedientafel Ext Bedientafel Bedientafel i Verwendung des Sollwerts der Bedientafel Erste Verwendung des Sollwerts vom BAS Verwendung des Sollwerts einer externen Hinweis Alle Sollwerte des BAS oder einer Steuerungsquelle externen Steuerungsquelle werden ignoriert Wenn kein BAS Sollwert zur Verf gung Wenn kein extern gesteuerter Sollwert zur steht wenn z B die BAS Verbindung Verf gung steht wird der Sollwert einer Zweite nie eingerichtet wurde wird ein Bedientafel verw
30. d Kaltwasseraustnttstermperat Sollwertungprung ur 46 eu Kaltwasser R ckstellungsart 4 Aktueller Wert Deaktivieren Dastimeren R ckauf Au enift konstart E Datendiagramme CTV SVU02A DE 35 E TRANE Maschineneinstellungen e Bei Bildschirmen mit numerischen Tastenfeldern Abbildung 21 m ssen Sie die entsprechenden Zahlen w hlen um den aktuellen Wert zu ndern Der neue Wert wird ber dem Tastenfeld angezeigt Abbildung 21 Beispiel eines Maschineneinstellungsbildschirms in dem die Einstellung mit Hilfe eines Tastenfelds ge ndert wird a Z u Kakwasseraustrittstemperat Solwertursprung i ur 46 C EEE u u T R cklaufr ckstellungs Verh ltnis H Aktueler Wert 50 0 Neuer Wert Maximum 120 0 Minimum 100 Fr Ostendiagr amme Funktionen des Tastenfelds e Wenn Sie eine neue Zahl eingeben wird der Wert im Feld Neuer Wert gel scht und durch die neue Eingabe ersetzt e Mit dem R cktaste Pfeil k nnen die zuvor eingegebenen Zeichen gel scht werden e Wird ber das Tastaturfeld ein unzul ssiger Sollwert eingegeben wird bei Bet tigen der Schaltfl che Speichern ein Fehlerdialogfenster angezeigt e Tastaturfelder welche die Eingabe negativer Zahlen erlauben verf gen ber Tasten f r positive und negative Zahlen 3 Schlie en Sie die nderung mit Speichern ab Der aktuelle Wert wird oben links im Bildschirm aktualisiert Dies weist dara
31. der Wasserk hlmaschine zu beginnen Der Betriebsmodus zeigt nun Auto an Die Wasserk hlmaschine startet den Verdichter erstwenn K hlbetrieb erforderlich ist Wenn sich die K hlmaschine in Normalbetrieb befindet schaltet Sie nach Bedarf automatisch ein und aus um die Sollwerte zu erreichen 15 S TRANE Alarmmeldungen Mit Hilfe von Tracer AdaptiView k nnen Alarmmeldungen angezeigt und zur ckgesetzt werden Alarme werden sofort nach deren Auftreten an das Display bertragen Alarmbildschirm anzeigen Ber hren Sie die Alarm Schaltfl che im Hauptmen bereich Abbildung 1 p 7 um den Alarmbildschirm anzuzeigen Die aktiven Alarmmeldungen werden in einer Tabelle chronologisch angezeigt wobei die letzten Meldungen oben aufgef hrt sind siehe Abbildung 6 In diesem Beispiel ist die Standardansicht zu sehen die beim ersten Aufrufen des Bildschirms angezeigt wird Hinweis In der Ecke rechts unten wird eine Seitennummer angezeigt Wenn ein Bildschirm ber mehr als eine Seite verf gt k nnen Sie mit Auf Ab Pfeiltasten zu den anderen Seiten gelangen Abbildung 6 Alarmbildschirm Standardansicht Gestapnt UnmittebAbsching Fatwa us 17 K himaschne i o K limas chune O k hlmsschne l v kK hlmas chune 11 Ku hlmsschne r hlmaschine ZA K hlmaschine dh kK hlmaschine UVPWNH 16 Alarmas activas aaia af reconactacae Warnung Unmittolb Abschaltn l Wamung Warnung
32. e Katwan n antrittstemger at 4 6 C Sollwertursprung 4 Aktueller Wert BAS Ext Lokal ainiaan Erterm lokal Bedenkalel Ed Dastendiacr amme Die Sollwertquelle mit Hilfe der Schaltfl che Sollwertquelle im Bildschirm K hlmaschineneinstellungen ndern 1 2 3 W hlen Sie die Schaltfl che Einstellungen im Hauptmen bereich Abbildung 1 p 7 Der Einstellungsbildschirm wird angezeigt W hlen Sie im Einstellungsbildschirm die Schaltfl che K hlmaschineneinstellungen Der Bildschirm K hlmaschineneinstellungen wird angezeigt W hlen Sie im Bildschirm K hlmaschineneinstellungen die Schaltfl che auf der die Bezeichnung Sollwertquelle und die aktuelle Sollwertquelle aufgef hrt ist Danach wird der Bildschirm Sollwertquelle angezeigt Abbildung 22 39 E TRANE Maschineneinstellungen 4 W hlen Sie im Bildschirm Sollwertquelle die Schaltfl che der gew nschten Quelle 5 Schlie en Sie die nderung mit Speichern ab Hinweis Die nderung gilt f r alle bedingten Sollwerte Die Sollwertquelle ber den Bildschirm eines bedingten Sollwerts ndern 1 W hlen Sie die Schaltfl che Einstellungen im Hauptmen bereich Abbildung 1 p 7 Der Einstellungsbildschirm wird angezeigt 2 W hlen Sie im Einstellungsbildschirm die Schaltfl che K hlmaschineneinstellungen Der Bildschirm K hlmaschineneinstellungen wird angezeigt 3 W hlen Sie im Bildschirm K hlmaschineneinstellu
33. e Klicken Sie auf Ja um sofort einen Reset durchzuf hren Dies Meldung wird angezeigt wenn alle folgenden Bedingungen vorliegen e Es ist 2 00 AM und e Es gab 30 Minuten lang keine Touchscreen Aktivit t und Ein bestimmter Umfang an kontinuierlichem Betrieb ist erreicht Folgen Sie den Anweisungen der Fehlermeldung 56 CTV SVUO2A DE F TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Die folgende Liste enth lt alle Daten die auf einem Tracer AdaptView Display angezeigt werden k nnen das an eine zahnradgetriebene CenTraVac Wasserk hlmaschine CVGF angeschlossen ist Daten des Komponentenbildschirms Von der K hlmaschinenkonfiguration h ngt ab welche der folgenden Einstellungen und Statuspunkte auf dem Display angezeigt werden Weitere Informationen finden Sie unter Komponentenbildschirme p 12 Komponente Einstellungen und Statuspunkte Aktiver Kaltwassersollwert Schaltfl che ruft den Bildschirm Aktiver Kaltwassersollwert auf Verdampferpumpen bersteuerung Schaltfl che ruft den Bildschirm Verdampferpumpen bersteuerung auf Status Kaltwasserdurchfluss Kaltwasseraustrittstemperatur Kaltwassereintrittstemperatur Verdampfer Berechnete K hlmaschinenleistung Verdampfungstemperatur K ltemitteldruck Verdampfer Ann herungstemperatur Verdampfer Ungef Kaltwasserdurchfluss Wasserdruckverlust ber Verdampfer Aktiver He
34. e T tigkeit erfolgt oder bis Sie sich abmelden Abbildung 34 Anmeldungsbildschirm Kaktwanseraustnttitemgerat Schwertunprung u FIT 4 6 C Se m ssen an Passwort angeben CTV SVU02A DE E TRANE Sicherheitseinstellungen Abmelden Abmeldung 1 Die Schaltfl che Abmelden w hlen Danach wird ein Best tigungsfenster angezeigt Abbildung 35 2 Best tigen Sie die Abmeldung mit Ja Nun wird der Einstellungsbildschirm mit der Schaltfl che Anmelden angezeigt Abbildung 35 Fenster zur Abmeldungsbest tigung ttsternperat Sollwertunprung BASErt Lokal 4 6 C Einstell H Best tigen M chten Se sich wirklich abmelden CTV SVU02A DE 55 S TRANE Fehlersuche Probleml sung In Tabelle 11 finden Sie Informationen f r die Fehlersuche in Tracer AdaptiView Tabelle 11 Anleitung zur Fehlerbehebung in Tracer AdaptiView Problem M gliche Ursachen L sungen Der Bildschirm wird nur teilweise angezeigt Die Schaltfl chen Auto und Stop sind vorhanden es wird jedoch kein Text angezeigt Unzul ssige UC800 Konfiguration Laden Sie mit Hilfe des Kundendienstwerkzeugs Tracer TU eine g ltige Konfiguration herunter Es wird folgende Fehlermeldung angezeigt UC800 Konfiguration ist ung ltig Die UC800 Konfiguration muss mit Hilfe des Technikerprogramms Tracer TU aktualisiert werden Folgen Sie den Anweisungen der Fehlermeldung Es wird folgende Fehlermeldung angezei
35. e aufgef hrt auf die in den jeweiligen Komponentenbildschirmen zugegriffen werden kann Von der K hlmaschinenkonfiguration h ngt ab welche Einstellungen und Statuspunkte angezeigt werden Abbildung 3 Beispiel eines Komponentenbildschirms fiar Kaltwarseraustrittstemgerst Schwertursprung us Aktiver Katwassersolwert Ubersteuenung Status Kaltwanserfuns K twasses pumpe Durchfluss 6 7 C Auto Kaltwasser astrittstermoer ati Klstwasse sserentrittsterng 4 6 C 4 6 C Verdampfungstemperatur Verdampfungscdruc verd Annaherungsternp 5 0 349 7 kPaA 0 4 C Eaa Dstendiaor amme 1 Shortcut Schaltfl che f r Datendiagramme 2 Shortcut Schaltfl chen f r Komponentenbildschirme CTV SVU02A DE E TRANE Einf hrung Einstellungen des Komponentenbildschirms Einige Einstellungen erscheinen in den Komponentenbildschirmen als Schaltfl chen ber diese Schaltfl chen gelangen Sie zu anderen Bildschirmen in denen Sie die Einstellungen ndern k nnen Ein Beispiel hierf r sind die Schaltfl chen im Verdampfer Komponentenbildschirm in Abbildung 3 die den aktiven Kaltwassersollwert und die bersteuerung der Verdampferwasserpumpe anzeigen Hinweis Weitere Informationen ber die nderung von Einstellungen finden Sie unter Maschineneinstellungen p 33 Shortcut Schaltfl che f r Datendiagramme Datendiagramme zu dem jeweiligen Komponentenbildschirm k nnen Sie durch Ber hren der Datendiagramm Schaltfl che
36. en CTV SVUO2A DE E TRANE Einf hrung Tabelle 2 Ber hrungsfl chen und Schaltfl chen des zentralen Bildschirms Fortsetzung Ber hrungsfl che amp Motor Corriente media 29 4 Valor afst im corriente activ 100 0 Beschreibung Diese Motor Ber hrungsfl che liefert Information ber e Durchschnittlichen Leitungsstrom e Frequenz falls Antrieb mit einstellbarer Frequenz eingerichtet ist Ber hren Sie die Ber hrungsfl che an irgendeiner Stelle um den Motorkomponentenbildschirm aufzurufen Informationsschaltfl che Fracer AdaptiView Ber hren Sie eines der Elemente auf dieser Ber hrungsfl che um den Bildschirm Info ber diese K hlmaschine aufzurufen Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Maschinendaten anzeigen Info ber diese K hlmaschine p 22 Benutzerdefinierter Bericht Informe personaliz W hlen Sie die Schaltfl che Benutzerdefinierter Bericht um den Bildschirm Benutzerdefinerter Bericht aufzurufen Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Benutzerdefinierten Bericht erstellen und anzeigen p 20 Zentraler Bildschirm Animationsgrafik Auf der Homepage einer K hlmaschine wird eine Grafik angezeigt Diese Grafik zeigt den Betriebsstatus der K hlmaschine mit Hilfe von Animationen an Wenn die K hlmaschine in Betrieb ist erscheinen Animationen in den Ausschnittfl chen des Verdichters Verdampfers
37. en DerTouchscreen kann mit einem Glasreiniger gereinigt werden 51 S TRANE Sicherheitseinstellungen Bei aktivierter Sicherheitsfunktion m ssen Sie sich im Display Tracer AdaptiView mit einer vierstelligen Sicherheits PIN anmelden wenn Sie nderungen an gesch tzten Einstellungen vornehmen m chten Diese Funktion verhindert nderungen durch unbefugte Personen Es gibt zwei Sicherheitsstufen die jeweils die Durchf hrung bestimmter nderungen erlauben Alle Daten k nnen ohne Anmeldung angezeigt werden Der Anmeldungsbildschirm erscheint nur wenn Sie eine Einstellung zu ndern versuchen die durch die Sicherheitsfunktion gesch tzt ist oder wenn Sie im Einstellungsbildschirm die Schaltfl che Anmelden w hlen Einstellungsbildschirm anzeigen Ber hren Sie die Schaltfl che Einstellungen im Hauptmen bereich Hauptmen bereich p 13 um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen In der Spalte Sicherheitseinstellungen auf der rechten Seite des Bildschirms befinden sich zwei Schaltfl chen siehe hervorgehobene Spalte in Abbildung 32 e Sicherheit e Anmelden Abmelden Abbildung 32 Einstellungsbildschirm mit hervorgehobener Spalte Sicherheitseinstellungen Sicherheitseinstell Ger teeimstellungen Anzeige nstelkungn m Hinweis Wenn die Sicherheitsfunktion deaktiviert ist sind die Schaltfl chen Anmelden Abmelden ausgeblendet Siehe Sicherheit deaktivieren aktivieren p 53 52 CTV SVUO
38. endet Keine Sollwert einer externen Hinweis Alle Sollwerte eines BAS werden Steuerungsquelle verwendet ignoriert Wenn kein BAS Sollwert und kein externer Sollwert zur Verf gung steht Dritte wenn z B die BAS Verbindung nie Keine Keine eingerichtet wurde wird ein Sollwert der Bedientafel verwendet 1 W hrend des Service oder bei der Fehlerbehebung ist zu empfehlen als Sollwertquelle die Bedientafel zu verwenden um die K hlmaschine von anderen Steuerungsquellen zu trennen 2 Wenn die BAS Kommunikation eingerichtet wurde und sp ter ausgefallen ist sind die BAS Werte in den meisten F llen noch vorhanden und k nnen vom K hlmaschinenregler verwendet werden 38 CTV SVUO2A DE S TRANE Maschineneinstellungen Sollwertquelle ndern CTV SVU02A DE Es gibt drei verschiedene M glichkeiten den Sollwertquellenbildschirm aufzurufen W hlen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen um die Sollwertquelle zu ndern Die Sollwertquelle mit Hilfe der Schaltfl che Sollwertquelle im K hlmaschinenstatus Bereich ndern 1 W hlen Sie im K hlmaschinenstatus Bereich die Schaltfl che Sollwertquelle Abbildung 1 p 7 Danach wird der Bildschirm Sollwertquelle angezeigt Abbildung 22 W hlen Sie im Bildschirm Sollwertquelle die Schaltfl che der gew nschten Quelle Schlie en Sie die nderung mit Speichern ab Hinweis Die nderung gilt f r alle bedingten Sollwerte Abbildung 22 Bildschirm Sollwertquell
39. erdefinierten Bericht erstellen in welchem Sie die Art und Reihenfolge der enthaltenen Daten angeben k nnen Die Punkte die Sie f r einen benutzerdefinierten Bericht w hlen k nnen sind nach Subsystemen zusammengefasst siehe Punkte die benutzerdefinierte Berichte aufgenommen werden k nnen p 64 Erstellen und Anzeigen eines benutzerdefinierten Berichts 1 W hlen Sie im Berichtbildschirm Benutzerdefinierter Bericht Der Bildschirm Benutzerdefinierter Bericht wird angezeigt 2 W hlen Sie im Bildschirm Benutzerdefinierter Bericht Bearbeiten Der Bildschirm Benutzerdefinierten Bericht bearbeiten wird angezeigt Abbildung 8 p 20 Abbildung 8 Bildschirm Benutzerdefinierten Bericht bearbeiten Katwasseiaustittstenperst Solwertursprung ra 7 46 oc get Er Auto Kundenbericht bearbeiten BE W hlen Sie die Werte die in Ihrem Bercht erscheinen sollen Dr cken Se Speichern VOEREN preg wW Gew hlte Summe 3 Akt wer Kaltwassersollwert Telenummear Anwendung Aktueller aktiver Kaltwasserschwert Heit oder K lhlbetrieb Wasserk hlmasch Verd Annaherungstermo e O Kuhlmsschne Modus Hochststufe Klatwasserassereintrittstemp Kaltwanser a stnttstemperatur Jberstausnung Katwasserpumps FF Ostendiagy amme 3 Mit Hilfe der Auf Ab Pfeiltasten oben an dem linken Fenster dieses Bildschirms k nnen Sie durch die verschiedenen Elemente bl ttern die Sie in einen benutzerdefinierten Bericht aufnehmen k nnen 20 CT
40. erenzdruck Linke Y Achse Ann herungstemperatur Diagrammdatenpunkt Achse Ann herungstemperatur Verdampfer Linke Y Achse Ann herungstemperatur Verfl ssiger Linke Y Achse Ungef Kaltwasserdurchfluss Rechte Y Achse Ungef K hlwasserdurchfluss Rechte Y Achse Durchschnittlicher Leitungsstrom Rechte Y Achse 67 E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Verdampfer Diagrammdatenpunkt Achse Aktiver Kaltwassersollwert Linke Y Achse Kaltwasseraustrittstemperatur Linke Y Achse Kaltwassereintrittstemperatur Linke Y Achse Verdampfungstemperatur Linke Y Achse Ungef Kaltwasserdurchfluss Rechte Y Achse Motor Diagrammdatenpunkt Achse Starterstrom L1 Nennstrom Linke Y Achse Starterstrom L2 Nennstrom Linke Y Achse Starterstrom L3 Nennstrom Linke Y Achse Starterspannung Phase AB Rechte Y Achse Starterspannung Phase BC Rechte Y Achse Starterspannung Phase CA Rechte Y Achse Verfl ssiger Diagrammdatenpunkt Achse Aktiver Hei wassersollwert Linke Y Achse K hlwasseraustrittstemperatur Linke Y Achse K hlwassereintrittstemperatur Linke Y Achse Verfl ssigungstemperatur Linke Y Achse Ungef K hlwasserdurchfluss Rechte Y Achse Motortemperatur Diagrammdatenpunkt Achse
41. erschiedene Berichte anzeigen und benutzerdefinierte Berichte erstellen und bearbeiten Alle Berichte enthalten Echtzeitdaten die in einem Abstand von 2 5 Sekunden aktualisiert werden Berichtbildschirm anzeigen Ber hren Sie die Berichte Schaltfl che im Hauptmen bereich Abbildung 1 p 7 um den Berichtbildschirm anzuzeigen Der Berichtbildschirm verf gt ber folgende Schaltfl chen CTV SVU02A DE Protokolldatenblatt ASHRAE K hlmaschinendatenblatt Benutzerdefinierter Bericht Info ber diese K hlmaschine K hlmaschinen Betriebsarten Sp lungs Betriebsarten Die Schaltfl chen rufen den Bericht auf der auf der jeweiligen Schaltfl che angegeben ist Abbildung 7 Berichtbildschirm Katwas ue asstrittsteroe at Schwertursonus g o 4 iLab E 4 6 C aa Bartrardet Baricht ber Gase GPimesth 19 E TRANE Berichte Protokolldatenblatt anzeigen W hlen Sie im Berichtbildschirm Protokolldatenblatt um die im Protokolldatenblatt p 60 aufgelistete Information anzuzeigen Die im Protokolldatenblatt aufgef hrten Punkte sind von Trane vorgegeben Weiter Informationen hierzu finden Sie in der aktuellen Trane Service Dokumentation ASHRAE K hlmaschinendatenblatt anzeigen W hlen Sie im Berichtbildschirm ASHRAE K hlmaschinendatenblatt um die im ASHRAE K hlmaschinendatenblatt p 62 aufgelistete Information anzuzeigen Benutzerdefinierten Bericht erstellen und anzeigen Sie k nnen einen benutz
42. ert Wenn die blaue Spalten berschrift erneut ber hrt wird ndert sich die Reihenfolge von aufsteigend in absteigend Die Alarmtabelle kann nach folgenden Kriterien sortiert werden e Datum Zeit Voreinstellung Die letzten Alarme werden oben angezeigt e Dringlichkeit Die aktiven Alarme werden zuoberst angezeigt wenn sowohl aktive als auch gespeicherte Alarmmeldungen angezeigt werden gefolgt vom Kriterium Dringlichkeit und schlie lich vom Kriterium Aktualit t e Bezeichnung Die Alarme werden alphanumerisch nach Name sortiert gefolgt vom Kriterium Aktualit t e Status Die Alarme werden nach dem Status aktiv gespeichert sortiert wenn sowohl aktive als auch gespeicherte Alarmmeldungen angezeigt werden gefolgt vom Kriterium Aktualit t Alarme zur cksetzen Einige Alarme m ssen zur ckgesetzt werden damit die Klassifizierung von aktiv in gespeichert ge ndert wird Dies ist auch dann erforderlich wenn die Alarmursache bereits behoben wurde Diese CTV SVUO2A DE 17 E TRANE Alarmmeldungen manuell zur ckzusetzenden Alarme werden manchmal auch als Alarme mit Sperrung bezeichnet Bei Alarmen ohne Sperrung wird der Staus aktiv automatisch in gespeichert ge ndert sobald die Ursache des Problems beseitigt wurde Dem Alarmbildschirm ist nicht direkt zu entnehmen ob ein Alarm mit einer Sperrung versehen ist Allerdings weist sein Verhalten auf den Alarmtyp hin e Setzen Sie Alarme mit Sperrung durch Ber hren der
43. erten Bericht zu speichern und anzuzeigen Danach erscheint der Bildschirm Benutzerdefinierter Bericht in dem der soeben ge nderte benutzerdefinierte Bericht zu sehen ist Maschinendaten anzeigen Info ber diese K hlmaschine 22 Wenn Sie im Berichtbildschirm Info ber diese K hlmaschine w hlen werden folgende Ger teinformationen angezeigt Name der Maschine Modellnummer der Maschine Produktname Softwareversion des Displays Ger te Bestellnummer Anwendungs Teilenummer Bootcode des Displays Ger te Seriennummer Boot Teilenummer Hardware Seriennummer Versions Teilenummer CTV SVUO2A DE E TRANE Berichte K hlmaschinen Betriebsarten anzeigen CTV SVU02A DE W hlen Sie im Berichtbildschirm K hlmaschinen Betriebsarten um den aktuellen Betriebsstatus der K hlmaschine mit bergeordnetem Betriebsmodus und den Untermodi anzuzeigen Hinweis Sie k nnen den Bildschirm K hlmaschinen Betriebsarten auch ber die K hlmaschinenstatus Schaltfl che in der linken oberen Ecke des Bildschirms aufrufen Abbildung 10 zeigt einen solchen Bildschirm mit K hlmaschinen Betriebsarten Abbildung 10 Bildschirm K hlmaschinen Betriebsarten Kaltwasseraustrittsternger at Schlwertursprung u 4 6 C K hlmaschinen Betriebsarten za K hlmaschine L uft Obere Anhabsentlsdungsgrene Fr Distendiaor amma Wasserk hlmaschinen arbeiten jeweils in einer der bergeordneten Betriebsarten die i
44. gt Kommunikation mit UC800 unterbrochen 1 Strom und Verbindungskabel pr fen 2 UC800 Software mit dem Technikerprogramm Tracer TU aktualisieren Kommunikation wurde hergestellt und fiel sp ter aus oder die UC800 Konfiguration ist ung ltig Folgen Sie den Anweisungen der Fehlermeldung Es wird folgende Fehlermeldung angezeigt Display konnte keine Kommunikation herstellen e Strom und Verbindungskabel pr fen e Erneuter Versuch zu verbinden in X Sekunden Kommunikation nicht hergestellt e M glicherweise ist das Ethernet Kabel oder das Stromkabel nicht angeschlossen Anschl sse pr fen e M glicherweise ist die UC800 Konfiguration ung ltig Laden Sie mit Hilfe des Kundendienstwerkzeugs Tracer TU eine g ltige Konfiguration herunter Es wird folgende Fehlermeldung angezeigt Fehlender Dateiname e Die UC800 Software muss mit Hilfe des Technikerprogramms Tracer TU aktualisiert werden Es fehlt eine Datei e Das Kundendienstwerkzeug Tracer TU ist angeschlossen und der LLID Anbindungsbildschirm wird angezeigt e UC800 Konfiguration ist ung ltig Laden Sie mit Hilfe des Kundendienstwerkzeugs Tracer TU eine g ltige Konfiguration herunter e Strom zum Display und UC800 aus einschalten USB Kabel abklemmen und ca 10 Sekunden warten dann das USB Kabel wieder anschlie en Es wird folgende Fehlermeldung angezeigt Das Display f hrt bald einen Neustart durch e Klicken Sie auf Nein um weiterzuarbeiten
45. hlmaschinenstatus Auf der K hlmaschinenstatus Schaltl che wird der oberste Betriebsmodus der K hlmaschine angezeigt Durch Ber hren dieser Schaltfl che wird der Betriebsmodusbildschirm der K hlmaschine aufgerufen Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Berichte p 19 Schaltfl che Alarmanzeiger Wenn ein aktiver Alarm vorliegt der die gesamte K hlmaschine betrifft wird auf der Alarmanzeiger Schaltfl che die Dringlichkeitsstufe und die Art des Alarms angezeigt wie im Beispiel auf der linken Seite Wenn mehr als eine Alarmart vorliegt wird der dringlichste angezeigt Wenn ein aktiver Alarm auftritt der nicht die K hlmaschine sondern ein Subsystem betrifft und wenn kein aktiver K hlmaschinenalarm und keine manuelle bersteuerung existiert zeigt die Alarmanzeiger Schaltfl che anstatt der Dringlichkeit und der Art des Alarms die Anzahl der Alarme an Diese Schaltfl che stellt eine weitere M glichkeit zum Aufrufen des Alarmbildschirms dar Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Alarmmeldungen p 16 Schaltfl che Manuelle bersteuerung Wenn eine manuelle bersteuerung existiert und kein aktiver Alarm vorliegt der die gesamte K hlmaschine betrifft erscheint anstatt der Alarmanzeiger Schaltfl che die Schaltfl che Manuelle bersteuerung Wenn eine manuelle bersteuerung existiert stellt diese Schaltfl che eine weitere M glichkeit zum Aufrufen des Einstellungsbildschir
46. hschnittl Phasenspannung Starter Starterstrom L1 Nennstrom Starterstrom L1 Starterstrom L2 Nennstrom Starterstrom L2 Starterstrom L3 Nennstrom Starterstrom L3 Starter Energieverbrauch nicht r cksetzbar Starter Energieverbrauch r cksetzbar Zeit der letzten R cksetzung Starter Leistungsbedarf Starterspannung Phase AB Starterspannung Phase BC Starterspannung Phase CA CTV SVUO2A DE E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Datenpunkte der Datendiagramme Dieser Anhang enth lt e In Standard Datendiagrammen verwendete Datenpunkte angeordnet nach Diagramm e Datenpunkte die in benutzerdefinierten Datendiagrammen verwendet werden k nnen angeordnet nach Komponente In Standard Datendiagrammen verwendete Datenpunkte CTV SVUO2A DE K hlmaschinen bersicht 1 Diagrammdatenpunkt Achse Aktiver Kaltwassersollwert Linke Y Achse Aktiver Hei wassersollwert Linke Y Achse Kaltwasseraustrittstemperatur Linke Y Achse Kaltwassereintrittstemperatur Linke Y Achse K hlwasseraustrittstemperatur Linke Y Achse K hlwassereintrittstemperatur Linke Y Achse Berechnete K hlmaschinenleistung Rechte Y Achse K hlmaschinen bersicht 2 Diagrammdatenpunkt Achse Durchschnittlicher Leitungsstrom Nennstrom Linke Y Achse Frequenz Hz Linke Y Achse ldiff
47. hten die Schaltfl che Y Achse bearbeiten siehe Beispiel in Abbildung 12 Der Bildschirm Achsenbereich festlegen wird angezeigt Abbildung 13 Auf dem Bildschirm wird der kleinste und der gr te Wert des betreffenden Diagramms angezeigt Abbildung 13 Bildschirm Achsenbereich festlegen Kaltwasseraustnttsternperat Sollwertunprung u 4 6 C Achsspiel einstellen EZ Linke Y Achse FF Manuel ungeg Werte Manmum Systemwerte Maximum Mrimum 6 amp 7 MH enstell 2 W hlen Sie unter der Rubrik Linke Y Achse oder Rechte Y Achse die Schaltfl che Werte manuell festlegen Die Schaltfl chen Zahl eingeben werden rechts neben den Minimal und Maximalwerten angezeigt 3 W hlen Sie die Schaltfl che Zahl eingeben des Wertes den Sie ndern m chten Auf dem Bildschirm erscheint ein Tastenfeld 4 W hlen Sie die gew nschten Zahlen um den aktuellen Wert zu ndern Der neue Wert wird ber dem Tastenfeld angezeigt 5 W hlen Sie die Schaltfl che Eingabe Das zuvor angezeigte Diagram erscheint mit ge nderten Maximal und oder Minimalwerten 28 CTV SVUO2A DE E TRANE Datendiagramme 6 W hlen Sie Speichern Das Datendiagramm erscheint mit ge nderter Y Achsenskala Benutzerdefinierte Datendiagramme erstellen Es gibt zwei M glichkeiten ein benutzerdefiniertes Datendiagramm zu erstellen e Sie verwenden ein Standard Datendiagramm als Vorlage e Sie beginnen mit einem leeren Bildschirm ohne zuvor def
48. i wassersollwert Schaltfl che ruft den Bildschirm Aktiver Hei wassersollwert auf Verfl ssigerpumpen bersteuerung Schaltfl che ruft den Bildschirm Verfl ssigerpumpen bersteuerung auf Status K hlwasserdurchfluss K hlwassereintrittstemperatur K hlwasseraustrittstemperatur Verfl ssigungsdruck Steuerbefehl Au enlufttemperatur Verfl ssiger Verfl ssigungstemperatur Verfl ssigungsdruck Ann herungstemperatur Verfl ssiger Ungef K hlwasserdurchfluss Wasserdruckverlust ber Verfl ssiger K ltemittel Differenzdruck Wasseraustritts T zweiter Verfl ssiger Wassereintritts T zweiter Verfl ssiger CTV SVUO2A DE 57 E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Komponente Einstellungen und Statuspunkte Verdichter Betriebsstatus des Verdichters Verdichtersteuerungssignal lpumpensteuerung Durchschnittlicher Leitungsstrom Nennstrom lpumpenstatus ldifferenzdruck ldifferenzdruckschalter Verdichter startet Verdichterlaufzeit ldifferenzdruckschalter lpumpen Auslassdruck ltankdruck ltanktemperatur Temp innenliegendes Lager Temp au enliegendes Lager IGV 1 Prozent offen IGV 1 Position Schritte IGV 2 Prozent offen IGV 2 Position Schritte Verdichter K ltemittelauslass Temp HGBP Zeit Motor
49. iger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Mindestleistungsbegrenzung Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Sollwert lfilter pr fen Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Leistungssteuerung Sanftanlaufzeit Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Zeitkonstante Sanftanlauf bei Strombegrenzung Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Startpunkt Sanftanlauf bei Strombegrenzung Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Lokaler atmosph rischer Druck Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Anlauf Verz gerungszeit beim Einschalten Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Zeitraum Starter Leistungsanforderung Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt a Dies ist ein bedingter Sollwert Eine ausf hrliche Beschreibung bedingter Sollwerte finden Sie unter Sollwertquellen p 38 CTV SVUO2A DE 37 E TRANE Maschineneinstellungen Sollwertquellen Einige Sollwerte k nnen von mehr als einer Quelle gesteuert werden Diese werden als bedingte Sollwerte bezeichnet sie sind in Tabelle 6 mit Fu note a aufgef hrt Bedingte Sollwerte k nnen e Von einem Geb udeautomationssystem BAS gesendet werden Es handelt sich hier
50. inierte Datendiagrammpunkte Ein benutzerdefiniertes Datendiagramm mithilfe eines Standard Datendiagramms erzeugen 1 W hlen Sie oben links in einem Standarddiagramm Bildschirm die Schaltfl che Benutzerdefiniert erstellen siehe Beispiel in Abbildung 12 p 27 Der Bildschirm Datendiagrammpunkte erscheint Abbildung 14 Abbildung 14 Bildschirm Datendiagrammpunkte Kaltwassera stnttsternperat Sollwertunprung ur f Loty 46 C ___ ExtemyLokai Stopp e Boceritafel Aktiver Kaltwassersohmert Kakwassersustrktstemperakur Klatvansserassareintrktstemp 2 W hlen Sie unten im Bildschirm die Schaltfl che Datenpunkte hinzu entfernen Der Bildschirm Hinzu Entfernen wird angezeigt Abbildung 15 p 30 indem die Datenpunkte des gew hlten Standard Datendiagramms aufgef hrt sind Hinweis Wenn Sie das Diagramm speichern wird ein neues Diagramm erzeugt Das Standard Datendiagramm wird nicht berschrieben 3 Mit Hilfe der Auf Ab Pfeiltasten oben am linken Fenster des Bildschirms Hinzu Entfernen k nnen Sie durch eine Liste der K hlmaschinenkomponenten bl ttern Die Liste der Elemente im Fenster unter den Auf Ab Pfeiltasten ndert sich entsprechend der gew hlten Komponente Sie finden diese Elemente unter Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen p 57 CTV SVU02A DE 29 E TRANE Datendiagramme Abbildung 15 Beispiel eines Bildschirms Hinzu Entfernen I Katwasserastrittsterrger at Schwerturs
51. irms in diesem Fall K hlmaschineneinstellungen Katwan te asstritsterge at Schwertursorr g u 4 6 C Exterm Lokd Bedentafel K hlger teeinstell 4 34 Kapast ts Obergrenae 100 0 Vokmanstrommegel Sanftanlauf Zeit 900 Sec Lokaler atrmosph rtscher Druck 101 4 kPaA Kapazlt ts Untergrenze 0 0 Strombegrenzungsregel Sinftaris f Zeit 600 Sec Strom Ein Anlauf Verz 0 Sec Strombegrenwung Sanftarlad Startpunkt 40 0 St rter Leistungsbedarf Zeitraum 15 Min CTV SVUO2A DE S TRANE Maschineneinstellungen Gehen Sie wie folgt vor um eine Maschineneinstellung zu ndern 1 W hlen Sie eine Schaltfl che in der Spalte Maschineneinstellungen des Einstellungsbildschirms z B K hlmaschineneinstellungen Danach wird der entsprechende Bildschirm angezeigt in diesem Fall der Bildschirm K hlmaschineneinstellungen 2 W hlen Sie die Schaltfl che der Maschineneinstellung die Sie ndern m chten Ein Bildschirm f r die Anderung der Maschineneinstellung wird angezeigt Hierbei gibt es zwei Arten von Bildschirmen e BeiBildschirmen mit Schaltfl chenauswahl Abbildung 20 w hlen Sie die Schaltfl che die der gew nschten Einstellung entspricht Die Schaltfl che wird schattiert angezeigt und unten im Bildschirm erscheint eine Speichern Schaltfl che Abbildung 20 Beispiel eines Maschineneinstellungsbildschirms in dem die Einstellung mit Hilfe von Schaltfl chen ge ndert wir
52. lmaschinen bersicht 1 e K hlmaschinen bersicht 2 e Ann herungstemperatur e Verdampfer e Motor Verfl ssiger Motortemperatur Verdichter lsystem Wenn Sie benutzerdefinierte Diagramme erstellen werden sie unter der Rubrik Benutzerdefinierte Diagramme mit Namen wie Benutzerdef 1 und Benutzerdef 2 angezeigt siehe Abbildung 11 Abbildung 11 Datendiagrammbildschirm Kaltwan eranstrittsterger at Schwertursprung u i t sa o stemjLokal 4 6 C BE Datendiagramme 2 Benutzerdefinierte Diagramme CTV SVUO2A DE E TRANE Datendiagramme Datendiagramme anzeigen Um ein aktuelles Diagramm anzuzeigen auf dem Datendiagrammbildschirm eine der Schaltfl chen w hlen Abbildung 12 zeigt beispielsweise K hlmaschinen bersicht 1 In jedem Diagramm ist die X Achse die Zeitachse Die Y Achse stellt diagrammabh ngige Datenpunkte dar Die Datenpunkte finden Sie unter Datendiagramme p 26 Abbildung 12 Beispiel eines Datendiagramms in diesem Fall K hlmaschinen bersicht 1 N Kaltwasseraustittstemperst u 4 6 C K hlmasch bers 1 Linke Y Achse Aktueller Wert Kaltmasser austr tstenger tur Wu 44 Klatwasser assereinkretsterg FEL K tleasseraustktstenper atur Fa 21 1 c K hlen abur 0 14 14 14 29 14 44 17 03 2009 17 03 2009 17 03 2009 17 03 2009 14 59 15 14 17 03 2009 Skala der Datendiagramme ndern CTV SVU02A DE Sie haben die
53. ms f r manuelle Steuerung dar Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen manuelle Steuerung p 42 Ber hrungsfl che Wassertemperatur Katwasseraustrittstemperat ur Die Ber hrungsfl che Wassertemperatur f hrt einen der folgenden Werte auf Die Art des Wertes ist abh ngig davon ob sich die K hlmaschine im Heiz oder K hlbetrieb befindet wird auch als aktive Steuerungsart bezeichnet e Wenn die aktive Steuerungsart Kaltwasser ist erscheint auf der Wassertemperatur Ber hrungsfl che die Kaltwasseraustrittstemperatur und bei Ber hrung der Fl che wird der Verdampferkomponenten Bildschirm aufgerufen e Wenn die aktive Steuerungsart Hei wasser ist erscheint auf der Wassertemperatur Ber hrungsfl che die K hlwasseraustrittstemperatur und bei Ber hrung der Fl che wird der Verfl ssigerkomponenten Bildschirm aufgerufen Hinweis Weitere Informationen ber die Verdampfer und Verfl ssigerkomponenten Bildschirme finden Sie unter Komponentenbildschirme p 12 Ber hrungsfl che Sollwertquelle Auf der Sollwertquellen Ber hrungsfl che ist die aktuelle Sollwertquelle gr n hervorgehoben Ber hren Sie diese Fl che um den Sollwertquellenbildschirm anzuzeigen In diesem k nnen Sie die Sollwertquelle ndern Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Sollwertquelle ndern p 39 Auto und Stop sind Umschaltfl chen Eine Schaltfl che erscheint hervorgehoben
54. n Tabelle 5 aufgef hrt sind In der Tabelle werden die bergeordneten Betriebsarten beschrieben und die zugeh rigen Unterarten aufgelistet Unterarten sind von der bergeordneten Betriebsart abh ngig Sie werden im Bildschirm K hlmaschinen Betriebsarten wie folgt angezeigt e Die aktuellste Unterart erscheint oben auf der Unterartenliste e Unterarten werden entfernt sobald sie nicht mehr aktiv sind e Der Bildschirm zeigt bis zu 6 Unterarten an e Sind weniger als 6 Unterarten aktiv werden die Zeilen der inaktiven Unterarten ausgeblendet 23 E TRANE Berichte Tabelle 5 bergeordnete K hlmaschinenbetriebsarten und zugeh rige Unterarten bergeordnete Betriebsart Beschreibung Zugeh rige Unterarten Alle Arten K hlmaschine wird abgeschaltet w hrend das Sofiwaresarvice nere Kundendienstwerkzeug die Reglersoftware aktualisiert P Lokale Abschaltung Gestoppt K hlmaschinenbetrieb ist gesperrt Benutzeraktion erforderlich Notstopp um auf Auto zu schalten Diagnose Abschaltung manuelle R ckstellung Betriebssperre K hlmaschinenbetrieb ist durch Geb udeautomationssystem BAS externe Steuerungsquelle Ext oder automatische R ckstellungsdiagnose gesperrt Startsperre durch BAS Sperre durch externe Quelle Diagnose Abschaltung automatische R ckstellung Auto Maschine pr ft ob Betrieb erforderlich ist Warten auf Verdampfer Wasserdurchfluss Warten auf K hlbedarf
55. ndiagramm l schen 22c2eene nn 32 Maschineneinstellungen cnneeee ern 33 Einstellungsbildschirm anzeigen H22enn seen nennen nn 33 Maschineneinstellungen anzeigen und ndern rcreene en 34 K hlmaschineneinstellungen 2 2n2 Heer nn 37 Sollwertq ellen 44 244 24 424u ori sau a ea ia 38 3 E TRANE Inhalt Auswahl Sollwertquelle nananana naana 38 Sollwertquelle ndern ssassssaasaa nannan anaa 39 Funktionseinstellungen ssaasna nauan 41 Kaltwasserr cksetzung sssanaa nauna 41 Einstellungen manuelle Steuerung H22enne ernennen 42 Display Einstellungen unnne ernennen 45 Einstellungsbildschirm anzeigen z22un nennen nn 45 Display Voreinstellungen anzeigen und ndern 2rreeen 46 Sprachvoreinstellung anzeigen und ndern 222202 annarra 48 Voreinstellung f r Datum und Uhrzeit anzeigen und ndern 50 Display reinigen snee dg nonnii ginei 2 a ande ee E 51 Sicharheitseinstellungen ar zuu 02 un 0220 0000 ARE Hanne 52 Einstellungsbildschirm anzeigen H22unn nern 52 Sicherheit deaktivieren aktivieren 22n22sanen ernennen 53 Anmelden siaaa ee a E E ar nee Bene ee E 54 Abmelden ee era He 55 Fehlersuche Probleml sung 22s2222snnnenenn nennen nenn 56 Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen 2 57 Daten des Komponentenbildschirms 222222sseeeeren
56. ndiagrammbildschirm r 7 anzuzeigen 1 Datendiay amme Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Datendiagramme p 26 W hlen sie die Schaltfl che Einstellungen um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen Dieser ist in folgende drei Kategorien unterteilt e Maschineneinstellungen p 33 e Display Einstellungen p 45 e Sicherheitseinstellungen p 52 Hinweis Auf den angegebenen Seiten finden Sie ausf hrliche Informationen ber die jeweilige Kategorie W hlen sie das Sprachensymbol um den Sprachenbildschirm aufzurufen Diese Schaltfl che ist ein Shortcut Sie k nnen den Sprachenbildschirm auch ber die Einstellungsschaltfl che anzeigen Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Sprachvoreinstellung anzeigen und ndern p 48 CTV SVUO2A DE 13 S TRANE K hlmaschinenbetrieb beenden neu starten Mit Hilfe der AdaptiView Schaltfl chen Auto und Stop k nnen Sie die Wasserk hlmaschine ein und ausschalten Diese Schaltfl chen befinden sich oben rechts Abbildung 1 p 7 K hlmaschine abschalten Sie k nnen die K hlmaschine auf zwei Arten abschalten e Normal Hierbei werden die verschiedenen Komponenten nacheinander abgeschaltet um Besch digungen zu vermeiden e Sofort Hierbei werden alle Komponenten zugleich abgeschaltet Dies sollte nur bei einem Notfall geschehen In beiden F llen beginnen Sie die Abschaltung der K hlmaschine wie folgt 1
57. neinstellungen Tabelle 9 Bildschirm des Kaltwasserr cksetzungsmen s Schaltfl chen und verf gbare Einstellungsoptionen Fortsetzung Schaltfl chen Verf gbare Einstellungsoptionen Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm R cksetzung Au entempstart i angezeigt Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm R cksetzung Maximum Au entemp angezeigt Einstellungen manuelle Steuerung In Tabelle 10 p 42 sind die im Men bildschirm Einstellungen manuelle Steuerung als Schaltfl chen verf gbaren Einstellungen mit den zugeh rigen Einstellungsoptionen aufgef hrt Es h ngt von der K hlmaschinenkonfiguration ab welche Einstellungen angezeigt werden Tabelle 10 Bildschirm des Einstellungsmen s f r manuelle Steuerung Schaltfl chen verf gbare Einstellungsoptionen und Statuspunkte Aktueller Verf gbare Funktion Wert Einstellungsoptionen Statuspunkte e IGV1 Position e IGV2 Position Manueller Modus Auf Ab e Durchschnittlicher Leitungsstrom Steuerungssignal K hlmaschine Auto Manuell Pfeiltasten zur nderung A AFD Frequenz des Sollwerts e Aktiver Kaltwassersollwert aktiver Hei wassersollwert im Heizbetrieb e Kaltwasseraustritts Temp K hlwasseraustritts Temp im Heizbetrieb e Auto e Manuelle bersteuerungs Restzeit e Ein Verdampferpumpe bersteuerung Verdampferpumpe Ein Aus e Status Kaltwasserstr mungsw chter e Aktiver Kaltwassersollwert
58. ngen einen bedingten Sollwert Der Sollwertbildschirm des betreffenden bedingten Sollwerts wird angezeigt siehe Beispiel in Abbildung 23 4 W hlen Sie im Sollwertbildschirm des bedingten Sollwerts die Schaltfl che Sollwertquelle Danach wird der Bildschirm Sollwertquelle angezeigt Abbildung 22 W hlen Sie im Bildschirm Sollwertquelle die Schaltfl che der gew nschten Quelle Schlie en Sie die nderung mit Speichern ab Hinweis Die nderung gilt f r alle bedingten Sollwerte Abbildung 23 Die Sollwertquelle ber den Bildschirm eines bedingten Sollwerts ndern l Kaltwasseraustnttsternperat Sollwertunprung ur BASE Loa 4 6 C en Auto x aii a Aktiver Kaltwassersollwert 4 Aktiver Kaltwassersollwert 6 7 C Lokaler Kaltwassersollwert Kaltwinser Auckstehngsart Deaktmieren Er Datendiagramme 40 CTV SVUO2A DE CTV SVUO2A DE Funktionseinstellungen E TRANE Maschineneinstellungen In Tabelle 8 sind die im Funktionseinstellungsbildschirm als Schaltfl chen verf gbaren Einstellungen mit den zugeh rigen Einstellungsoptionen aufgef hrt Es h ngt von der K hlmaschinenkonfiguration ab welche Einstellungen angezeigt werden Tabelle 8 Einstellungsoptionen Bildschirm des Funktionseinstellungsmen s Schaltfl chen und verf gbare Funktion Verf gbare Einstellungsoptionen Externer Kaltwassersollwert e Aktivieren Deaktivieren Externer Strombegrenzungssollwert Aktivieren
59. nnen nn 16 Alarmbildschirm anzeigen 22un nennen ernennen nenn 16 Bedeutung der Alarmsymbole 222222 nsaennen nennen 17 Aktive und gespeicherte Alarmmeldungen anzeigen 17 Alarmmeldungen sortieren 22unse een nennen nn nn 17 Alarme zur cksetzen 222 uno sseneeneenenenee ernennen nenn 17 Andere Alarmanzeiger 2 nHs seen ernennen 18 Berichten zur sa ae ne re a ee a ea 19 Berichtbildschirm anzeigen 2nen nenne rennen 19 Protokolldatenblatt anzeigen 2 anaana 20 ASHRAE K hlmaschinendatenblatt anzeigen zr22ene rn 20 Benutzerdefinierten Bericht erstellen und anzeigen 2222 20 Benutzerdefinierten Bericht bearbeiten z2 nne ernennen 22 Maschinendaten anzeigen dieser K hlmaschine 22222 22 Datendiagramme onnenen nee 26 Datendiagrammbildschirm anzeigen 2unneeeenee rennen 26 Datendiagramme anzeigen nnunnenn rennen nenn 27 Skala der Datendiagramme ndern 2 2 arenan n annaa nan nn 27 Benutzerdefinierte Datendiagramme erstellen zr n2 2 29 Mithilfe eines Standard Datendiagramms ein benutzerdefiniertes Datendiagramm erzeugen 22neunen ernennen nenn 29 Benutzerdefiniertes Datendiagramm ohne zuvor definierte Datendiagrammpunkte erstellen Hcnn nennen nn 31 Benutzerdefinierte Datendiagramme bearbeiten 222ccc20 0 32 Benutzerdefiniertes Date
60. nsystem e Druckeinheiten e Timeout Hintergrundbeleuchtung Abbildung 27 Bildschirm Display Voreinstellungen Evap Laming Water Temp setpom Sauce f r m 0 Ec A a Par Display Preferences 4 Date Format Unit System MMDDYYYY Inch Pound Date Separator Slash Time Format Number Format 12 Hour 1000 00 Backighnt Timeout 60 Min Auf den Schaltfl chen in Abbildung 27 wird die Bezeichnung einer Display Voreinstellung und ihr Format angezeigt aktueller Wert Wenn Sie eine dieser Schaltfl chen ber hren wird ein Bildschirm angezeigt in dem Sie das Format ndern k nnen siehe Abbildung 28 p 47 Die Schaltfl che des derzeit verwendeten Formats ist schattiert dargestellt siehe Schaltfl che MMTTJJJJ in Abbildung 28 46 CTV SVUO2A DE E TRANE Display Einstellungen Abbildung 28 Beispiel eines Bildschirms f r Display Voreinstellungen Kaltwasseraustnttstermperat Sollwertunprung BASfErt Lokal p o i l Stopp FOSE Boderta el p Datumsanzeige Format 4 Aktueller Wert DDMMYYYY MMDOYYYY YYYYMNDIO DOMMYWYY kr Datendiagramme nderung des Formats 1 Die Schaltfl che des gew nschten Formats ber hren 2 Best tigen Sie die Auswahl mit Speichern Danach wird wieder der Bildschirm Display Voreinstellungen angezeigt Datumsformat Im Datumsformat Bildschirm k nnen Sie unter folgenden Datumsformaten ausw hlen e MHMTTJJJJ Voreinstellung e JJJJMMTT e TTMMJJJJ
61. nzdruck XXX X PSID kPaD ldifferenzdruckschalter Durchfluss Kein Durchfluss ltanktemperatur XXX X F C Temperatur innenliegendes Lager XXX X F C Temperatur au enliegendes Lager XXX X F C Kaltwassereintrittstemperatur XXX X F C Kaltwasseraustrittstemperatur XXX X F C Verdampfungstemperatur XXX X F C K ltemittel Verdampfungsdruck XXX X PSI kPaA Ann herungstemperatur Verdampfer XXX X F C Status Kaltwasserdurchfluss Durchfluss Kein Durchfluss Wasserdruckverlust ber Verdampfer XXX X PSID kPaD CTV SVU02A DE CTV SVUO2A DE Anhang E TRANE Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen Datenbezeichnung Wert Ungef Kaltwasserdurchfluss XXX X gpm Ipm Berechnete K hlmaschinenleistung XXXX Tons kW K hlwassereintrittstemperatur XXX X F C K hlwasseraustrittstemperatur XXX X F C Verfl ssigungstemperatur XXX X F C Verfl ssigungsdruck XXX X PSIA kPaA Ann herungstemperatur Verfl ssiger XXX X F C Status K hlwasserdurchfluss Durchfluss Kein Durchfluss Wasserdruckverlust ber Verfl ssiger XXX X PSID kPaD Ungef K hlwasserdurchfluss XXXX gpm Ipm Wassereintritts T zweiter Verfl ssiger XXX X F C Wasseraustritts T zweiter Verfl ssiger XXX X F C 63 E TRANE Anhang Daten f
62. nzeige Tracer AdaptiView oso Compresor en fundonamnto Betrieb cordensacer Temp aque de sabda cond LALN Evaporador Temp salca agua evap 4 6 C valor abaste agua enfri activo 67 Kaltwasseraustnttsternperat Sollwertungprung un 4 6 C itor Corrente msada 29 420 Interruptor de pres n df de aceite Durchfluss Temp agua de entrada cond 21 1 C Estad de flujo de agua dal candensadar Durchfluss Temp entada agua eraporedor 46 Estado de Auto de agua del errapor ador Durchfluss ExtemjLokal _ Besierita el Valor atst lim corriente activ 100 0 naa Adat ew kr Datendiagramme E TRANE Einf hrung Stopp 70320091507 Informa bersonale Einstell E TRANE Einf hrung K hlmaschinen Statusbereich Der Wasserk hlmaschinen Statusbereich Markierung in Abbildung 1 p 7 ist in jedem Bildschirm des Displays Tracer AdaptiView sichtbar Auf der Oberfl che der Schaltfl chen und Ber hrungsbereiche werden grundlegende Informationen ber K hlmaschinenstatus und steuerung angezeigt Bei Ber hrung der Schaltfl chen und Ber hrungsbereiche werden weitere Bildschirme ge ffnet die zus tzliche Informationen und Zugriff auf die Steuerung bieten In Tabelle 1 finden Sie eine ausf hrliche Auflistung der Informationen Tabelle 1 K hlmaschinen Statusbereich Schaltfl che Ber hrungsfl che Beschreibung Schaltfl che K
63. nzuzeigen Abbildung 16 p 31 Hinweis Informationen ber die nderung der Darstellung von Datenpunkten in Diagrammen finden Sie unter Benutzerdefinierte Datendiagramme bearbeiten p 32 30 CTV SVUO2A DE E TRANE Datendiagramme Abbildung 16 Beispiel eines benutzerdefinierten Datendiagramms Kaltwasser austnttstemperat Schwertur ing un i 4 6 C ExtemyLokai Stopp Boderita ei Kundenspezifisch 2 E Linke Y Achse Aktueller wert F m 6 7 C Altier Kaltwassersolmert F m 46 C Kaltwasser austrktstemper atur F B 46 Kltwasser asserantr tstemg 14 31 14 46 15 01 15 16 17 03 2009 17 03 2009 17 03 2009 17 03 2009 OO Benutzerdefiniertes Datendiagramm ohne zuvor definierte Datendiagrammpunkte erstellen 1 W hlen Sie oben links im Datendiagramm Bildschirm die Schaltfl che Benutzerdefiniert erstellen Abbildung 11 p 26 Der Bildschirm Hinzu Entfernen wird angezeigt siehe Abbildung 15 p 30 jedoch ohne Daten 2 F hren sie nun die Schritte 3 bis 5 unter Ein benutzerdefiniertes Datendiagramm mithilfe eines Standard Datendiagramms erzeugen p 29 durch CTV SVU02A DE 31 E TRANE Datendiagramme Benutzerdefinierte Datendiagramme bearbeiten Sie k nnen benutzerdefinierte Datendiagramme wie folgt bearbeiten e nderung der Skalen der X Achse und Y Achsen Befolgen Sie die Vorgehensweise unter Skala der Datendiagramme ndern p 27 e nderung der
64. prur g us 46 C Deu Hinzu Entf amp Wahlen Se de Werte die in Ihrem Dabencdhagramm erscheinen sollen Dr cken Sie Speichern Verfl ssiger per ww Aktiver Kaltwassersollwert Gew hlte Summe 3 Kuhlwasserenntrttstemperatur Katwasseraustnttsternperatur Verfissgungsttemg Ale hun f nen gt gt Klatwasserassereintrittstermp Verfussgungsdruch Anndherungstermo Kondensator Kiltemittel Oruckdiffereng 4 Die Punkte des benutzerdefinierten Datendiagramms k nnen auf folgende Weise gew hlt werden e Um jeweils ein Element hinzuzuf gen das betreffende Element im linken Fenster ber hren Danach wird es blau angezeigt Hinzu w hlen um das ausgew hlte Element in das rechte Fenster zu verschieben e Wenn Sie alle Elemente des linken Fensters im rechten Fenster hinzuf gen m chten Alle hinzu w hlen e Um jeweils ein Elementzu entfernen das betreffende Element im rechten Fenster ber hren Danach wird es blau angezeigt Entfernen w hlen um das ausgew hlte Element in das linke Fenster zu verschieben e Wenn Sie alle Elemente des rechten Fensters in das linke Fenster verschieben m chten Alle entfernen w hlen Danach wird ein Fenster angezeigt in dem Sie zur Best tigung Ihrer Entscheidung aufgefordert werden 5 W hlen Sie nach Auswahl der Datenpunkte Speichern Der Bildschirm Datendiagrammpunkte erscheint W hlen Sie die Schaltfl che Beendet um das soeben erstellte benutzerdefinierte Datendiagramm a
65. rgrur oJ u BRSjEnt jka 4 6 C e Datum und Uhrzeit 4 Aktueler wert 17 03 2009 15 29 Datum en 17 03 2009 Zeit A 24 Stunder as 9 4 Ostendiacor amme Das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit des Displays wird als aktueller Wert angezeigt Der aktuelle Wert erscheint unter der Mittellinie des Bildschirms ber der Mittellinie erscheinen folgende Datums und Zeitattribute e Monat e Tag e Jahr e Stunde e Minute e AM PM nderung des Datums oder der Zeit 1 W hlen Sie das K stchen des Attributs das Sie ndern m chten Das K stchen wird hervorgehoben 2 Bet tigen Sie die Auf oder Ab Pfeiltaste des Bildschirms bis der gew nschte Wert erreicht ist Wiederholen Sie den Vorgang bei jedem anderen Attribut das Sie ndern m chten 3 Best tigen Sie die Auswahl mit Speichern Danach wird wieder der Einstellungsbildschirm angezeigt 50 CTV SVU02A DE E TRANE Display Einstellungen Display reinigen CTV SVU02A DE W hlen Sie im Einstellungsbildschirm Display reinigen um das Tracer AdaptiView Display zu deaktivieren Der Bildschirm reagiert nun 15 Sekunden lang nicht mehr auf Ber hrungen und kann gereinigt werden W hrend dieser Zeit wird der Bildschirm schwarz mit einer Zahl in der Mitte angezeigt welche die verbleibenden Sekunden herunterz hlt Nach 15 Sekunden wird wieder der Einstellungsbildschirm angezeigt Abbildung 31 Abbildung 31 Reinigungsbildschirm beim Herunterz hl
66. rmdaten Das farbige Touchscreen Display 12 1 Zoll VGA zeigt Daten entweder in Zoll und Pound IP oder in internationalen Standardeinheiten SI in einer der vierundzwanzig verf gbaren Sprachen an Animierte Farbgrafiken zeigen den Status der Wasserk hlmaschine und seiner Komponenten an E TRANE Einf hrung Wechselstrom Das Display Tracer AdaptiView erh lt ber sein Stromkabel Wechselstrom von dem Regler Tracer UC800 Der Regler Tracer UC800 muss eingeschaltet sein Kommunikation Die Daten bertragung zwischen dem Display Tracer AdaptiView und dem Regler Tracer UC800 erfolgt ber ein separates Kabel Alarme werden sofort nach deren Auftreten an das Display bertragen Benutzung des Touchscreens Der Touchscreen registriert den nach unten gerichteten Druck einer Ber hrung Am wirksamsten sind leichte schnelle und dennoch deutliche Ber hrungen St rkeres Dr cken hat keine Wirkung Empfohlene Druckwerkzeuge Finger Daumen Radiergummi Keinen Schreibstift oder eine Bleistiftspitze oder irgendein anderes scharfes oder spitzes Objekt verwenden das die Oberfl che des Bildschirms zerkratzen k nnte Wenn Druck auf mehr als einen Punkt ausge bt und gehalten wird registriert der Touchscreen nur die erste Ber hrung Wenn Sie zum Beispiel mit einem Finger einen Bildbereich ber hren der nicht ber hrungsempfindlich ist wird die Ber hrung eines ber hrungsempfindlichen Bereichs durch einen anderen Finger nicht registrier
67. rpumge Uber steuenung K hlwasserpumge Auto Auto Auto L schen Energieverbrauch bumpensteuerung Timer f Naustartsperre I schen 225 kWh Auto 00 00 Min Sec Fr Dstendiscor amme 2 W hlen Sie die Schaltfl che der manuellen Steuerungseinstellung die Sie ndern m chten Danach wird ein Bildschirm zur nderung der manuellen Steuerungseinstellung angezeigt Abbildung 25 p 44 3 W hlen Sie die Schaltfl che der betreffenden Einstellung Die Schaltfl che wird schattiert angezeigt und unten im Bildschirm erscheinen die Schaltfl chen bernehmen und Speichern Hinweis Im Verdichtersteuerungssignal Bildschirm werden Auf Ab Pfeiltasten und numerische Felder zur Eingabe eines Wertes angezeigt 4 Sie k nnen die nderung wie folgt speichern e W hlen Sie bernehmen Die nderung wird an den Regler Tracer UC800 bermittelt In der unteren Bildschirmh lfte k nnen Sie Ihre Einstellungs nderung der Statuspunkte sehen Au erdem erscheint in der oberen linken Ecke des Bildschirms eine Schaltfl che Manuelle bersteuerung siehe Abbildung 25 p 44 e W hlen Sie Speichern Die nderung wird an den Regler Tracer UC800 bermittelt Der zuvor angezeigte Bildschirm wird wieder angezeigt CTV SVU02A DE 43 E TRANE Maschineneinstellungen Abbildung 25 Einstellungsbildschirm f r manuelle Steuerung in diesem Beispiel Verdampferpumpen bersteuerung Aurio Evan Lasing Water Temp TER Mon Ovaro Ets
68. ruck Verfl ssigungstemperatur Status K hlwasserstr mungsw chter Au enlufttemperatur K hlwassereintrittstemperatur zweiter Verfl ssiger K hlwasseraustrittstemperatur zweiter Verfl ssiger Rest bersteuerungszeit Verfl ssigerpumpe Verfl ssigerpumpen bersteuerung K ltemittel Differenzdruck Status Drucksteuerung Verdampfer Aktiver Kaltwassersollwert Quelle Aktiver Kaltwassersollwert Kaltwassersollwert BAS Verdampfer Ann herungstemperatur Kaltwassereintrittstemperatur Kaltwasseraustrittstemperatur bersteuerung Verdampferpumpe Rest bersteuerungszeit Verdampferpumpe K ltemittel Verdampfungsdruck Verdampfungstemperatur Status Kaltwasserdurchfluss Externer Kaltwassersollwert 65 E TRANE Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen 66 Subsystem Beschreibung Motor Aktiver Strombegrenzungssollwert Quelle aktiver Strombegrenzungssollwert Strombegrenzungssollwert BAS AFD DC Busspannung AFD Ausgangsleistung Stromverbrauch Starter Starterlast Leistungsfaktor AFD Transistortemperatur Drehzahl Frequenz Durchschnittlicher Leitungsstrom Nennstrom Motorwicklungstemperatur 1 Motorwicklungstemperatur 2 Motorwicklungstemperatur 3 Motork hlmitteltemperatur MTC Schalter Wiederanlaufsperrungszeit MP Durc
69. ruptor de presi n dif de aceite Durchfluss Beschreibung Diese Verdichter Ber hrungsfl che liefert Information ber den e Betriebsstatus des Verdichters e ldifferenzdruck Ber hren Sie die Ber hrungsfl che an irgendeiner Stelle um den Verdichterkomponentenbildschirm aufzurufen Condensador Temp agua de salida cond 7A EN Mbo Q Evaporador Temp salida agua evap 46 C Valor ajuste agua enfri activo 67 Temp agua de entrada cond 211 Estado de flujo de agua del condensador Durchfluss Temp entrada agua evaporador 4 6 C Estado de flujo de agua del evaporador Durchfluss Diese Verfl ssiger Ber hrungsfl che liefert Information ber e K hlwasseraustrittstemperatur e K hlwassereintrittstemperatur e Aktiver Hei wassersollwert falls eine Hei wassersteuerung existiert e K hlwasserdurchfluss Animation in Grafik zeigt an ob der Verfl ssiger arbeitet Ber hren Sie die Ber hrungsfl che an irgendeiner Stelle um den Verfl ssigerkomponentenbildschirm aufzurufen Diese Verdampfer Ber hrungsfl che liefert Information ber e Kaltwasseraustrittstemperatur e Kaltwassereintrittstemperatur e Aktiver Kaltwassersollwert falls eine Kaltwassersteuerung existiert e Kaltwasserdurchfluss Animation in Grafik zeigt an ob der Verdampfer arbeitet Ber hren Sie die Ber hrungsfl che an irgendeiner Stelle um den Verdampferkomponentenbildschirm aufzuruf
70. setzung bergeordnete Betriebsart Beschreibung Zugeh rige Unterarten Nachschmierungszeit MIN SEK Verdampferpumpe Abschaltverz gerung MIN SEK Verfl ssigerpumpe Abschaltverz gerung Verdichter ist abgeschaltet und die Maschine f hrt MIN SEK Wird abgeschaltet Abschaltaufgaben durch Mindestleistung erf llt erscheint nur ca 10 Sekunden lang K hlbedarf erf llt erscheint nur ca 10 Sekunden lang a MIN SEK bezieht sich auf den Timer der auf dem Bildschirm anzeigt f r wie lange der Untermodus noch aktiviert bleibt b IGV Position bezieht sich auf einen Wert der die Stellung der Einlassleitschaufel IGV anzeigt CTV SVUO2A DE 25 S TRANE Datendiagramme Das Display Tracer AdaptiView bietet Ihnen die M glichkeit unterschiedliche Standard Datendiagramme anzuzeigen und bis zu sechs benutzerdefinierte Datendiagramme mit bis zu acht Datenpunkten pro Diagramm zu erstellen Die Daten werden innerhalb von 30 Sekunden erfasst und f r 48 Stunden gespeichert Diese Werte k nnen nicht ge ndert werden Datendiagrammbildschirm anzeigen 26 Wenn Sie im Hauptmen bereich die Schaltfl che Datendiagramme Abbildung 1 p 7 w hlen wird der Datendiagrammbildschirm angezeigt Abbildung 11 Uber jede Schaltfl che dieses Bildschirms kann ein Datendiagramm aufgerufen werden Unter der Rubrik Standarddiagramme finden Sie folgende Schaltfl chen e K h
71. t Wenn Sie den Bildschirm mit Ihrer Hand halten kann dies zu einer unbeabsichtigten Navigation f hren zum Beispiel durch den Druck der Handfl che oder des Daumens Referenzquellen Weitere Informationen ber zahnradgetriebene Wasserk hlmaschinen der Baureihe CenTraVac CVGF mit AdaptiView Steuerung finden Sie in folgenden Dokumentationen e Anleitung f r Installation Bedienung und Wartung von wassergek hlten Wasserk hlmaschinen mit zahnradgetriebenem Turboverdichter und Steuermodul Tracer AdaptiView CVGF SVX03 e Diagnosebeschreibungen Fehlerbehebungstabellen und berblick ber Steuerungskomponenten f r wassergek hlte Wasserk hlmaschinen der Baureihe CenTraVac mit dem Steuermodul Tracer AdaptiView CTV SVDO3 e Programmieranleitung Tracer TU Kundendienstwerkzeug f r wassergek hlte Wasserk hlmaschinen der Baureihe CenTraVac mit dem Steuermodul Tracer AdaptiView Control CTV SVPO2 e Tracer TU Kundendienstwerkzeug Erste Schritte TTU SVNO1 CTV SVUO2A DE berblick ber die Bildschirme In diesem Abschnitt werden die ber hrungsaktivierten Bereiche der Tracer AdaptiView Bildschirme ausf hrlich beschrieben In Abbildung 1 sind drei Bereiche aufgef hrt die in den folgenden Unterabschnitten erl utert CTV SVU02A DE werden 1 K hlmaschinen Statusbereich p 8 2 Hauptanzeigebereich zentraler Bildschirm p 9 3 Hauptmen bereich p 13 Abbildung 1 A
72. tafel e Auto e Ein Eisausschaltsollwert Bedientafel a Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Timer Sollwert Eisspeicherung zu normalem K hlbetrieb Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Strombegrenzungssollwert Bedientafel 2 Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Bedientafel Befehl freie K hlung e Auto e Ein Grundlastsollwert Bedientafel Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Bedientafel Befehl Grundlast e Auto Ein Startausl sungs Differenz Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Stoppausl sungs Differenz Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Abschaltung Verdampfer Wasseraustrittstemperatur Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Abschaltung niedrige K ltemitteltemperatur Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Abschaltverz gerung Verfl ssigerwasserpumpe Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Abschaltverz gerung Verdampferwasserpumpe Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Sollwert Warnung geringer Wasserdurchfluss Verdampfer Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Maximalleistungsbegrenzung Zul ss
73. uf hin dass die nderung an den Regler Tracer UC800 bertragen wurde Der zuvor angezeigte Bildschirm wird wieder angezeigt Hinweis In Einstellungsbildschirmen f r manuelle Steuerung gibt es neben Speichern Schaltfl chen zus tzlich bernehmen Schaltfl chen Ein Beispiel hierzu finden Sie unter Einstellungen manuelle Steuerung p 42 Die Schaltfl che bernehmen hat dieselbe Funktion wie Speichern Allerdings bleiben Sie hierbei im aktuellen Bildschirm nachdem die nderung an den Regler Tracer UC800 bertragen wurde Abbildung 24 p 43 36 CTV SVUO2A DE K hlmaschineneinstellungen E TRANE Maschineneinstellungen In Tabelle 6 sind die im K hlmaschineneinstellungsbildschirm als Schaltfl chen verf gbaren Einstellungen mit den zugeh rigen Einstellungsoptionen aufgef hrt Es h ngt von der K hlmaschinenkonfiguration ab welche Einstellungen angezeigt werden Tabelle 6 Bildschirm des K hlmaschinen Einstellungsmen s Schaltfl chen und verf gbare Einstellungsoptionen Schaltfl chen Verf gbare Einstellungsoptionen Sollwertquelle BAS Ext Bedientafel e Ext Bedientafel e Bedientafel Steuerungstyp Bedientafel e Kaltwasser e Hei wasser Kaltwassersollwert Bedientafel a Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Hei wassersollwert Bedientafel Zul ssiger numerischer Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Eisspeicherungsbefehl Bedien
74. und des Verfl ssigers siehe Abbildung 1 p 7 Wenn die K hlmaschine nicht in Betrieb ist sind die Komponenten geschlossen und nicht animiert 10 CTV SVUO2A DE E TRANE Einf hrung Hauptanzeigebereich Bildschirmschoner CTV SVU02A DE Wenn 30 Minuten lang keine T tigkeit erfolgt verdunkelt sich der Bildschirm und im Hauptanzeigebereich erscheint ein Bildschirmschoner Abbildung 2 Der Bildschirmschoner wird ebenfalls angezeigt wenn Sie die animierte Grafik des zentralen Bildschirms ber hren Wenn Sie wiederum den Bildschirmschoner ber hren wird der zentrale Bildschirm aufgerufen Abbildung 2 Bildschirmschoner Kaftwasser austrittsternperat Solwartunprung f MSE Aeled TOC Gedentafel 17 03 2008 15 05 ETE 11 E TRANE Einf hrung Komponentenbildschirme 12 F r jede K hlmaschinenkomponente gibt es eine Ber hrungsfl che die im zentralen Bildschirm zu finden ist siehe Abbildung 1 p 7 Hauptanzeigebereich zentraler Bildschirm und Tabelle 2 p 9 Wenn Sie eine Komponentenber hrungsfl che an irgendeiner Stelle ber hren wird ein Bildschirm mit Daten dieser Komponente aufgerufen siehe Beispiel in Abbildung 3 Mit Hilfe der Shortcut Schaltfl chen oben in den jeweiligen Komponentenbildschirmen Bereich in Abbildung 3 k nnen andere Komponentenbildschirme aufgerufen werden Unter Anhang Daten f r CenTraVac Wasserk hlmaschinen p 57 sind die Einstellungen und Statuspunkt

Bedienungsanleitung herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents