Home

Bedienungsanleitung Präzisionsthermometer

1. A GREISINGER electronic Embt A Bedienungsanleitung pH Redox Messger t wasserdicht GMH 5530 Made in Germany WEEE Reg Nr DE 93889386 GREISINGER electronic cmbH D 93128 Regenstauf Hans Sachs Stra e 26 Tel 09402 9383 0 Fax 09402 9383 33 eMail info greisinger de H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 2 von 15 Inhalt t ALEGEMEINERTHNWEB uu nn ankam 2 2 BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG usssssssossenesessonensnsnsnenenennonsnsnsnenenennnnnnnnsnenenensnnensnnnenenensnnensnsnsnennennnne 3 I SSICHEREHEITSHINWEBE rue een antenne 3 4 BETRIEBS UND WARTUNGSHINWEISE asien 3 5 BEDIENUNG nissin EHE Ha HE TE Fa PIERRE EEca HET arena bach are BR HH TE ee 4 5 1 IANZEIGEELEMENT ee ee a en a ee ee een 4 5 2 BEDIENELEMENTE erR een era see E E AEE 4 D AE S er ee ee ne 5 6 INBETRIEBNAHNE ses E E E E E A A 5 7 GRUNDLAGEN ZUR MESSUNG sun een 5 Del TERME UN res E E E EA 5 12 RDO NIESSUNG er ee E ee E 6 ko REME ON ee ee ee le ee es 6 7 3 1 manuelle pH Wert und Temperatur Einstellung usssssssssssseeeeeesssnnnnnsssennnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnennensnnnnnn 6 7 3 2 automatische pH Wert bernahme aus pH Messung acansensennenneennennnnnnennennnnnnennnnnnennnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnn 6 7 4 Pl ELERTIRODEN ee ee E A AE 7 DA AD ee ee ee 7 74 2 Weiterf hrende Informationen sicirirassiracirinsiririnr iinr nE NE EEEN EEEE EAEN 7 TAa PHETT Od nais WaN ee EE EE E E E 7 7 5 KALIBRIEREN D
2. Kalibrierungsdaten lesen Kurz dr cken Wechsel zwischen U ASY Asymmetriespannung in mV SL 1 Steigung sauer in mV pH al SL 2 Steigung alkalisch in mV pH Datum Uhrzeit Anzeige des Datensatzes Parallel wird ber die Balkenanzeige die Elektrodenbewertung der entspr Kalibrierung gezeigt re Anzeige der Kalibrierungs Datens tze beenden Bei der 1 Punkt Kalibrierung wird die Steigung sauer Steigung alkalisch 59 16mV pH angenommen Bei einer 2 Punkt Kalibrierung ist die Steigung sauer Steigung alkalisch Bei 3 Punkt Kalibrierung werden unabh ngige Werte f r sauer und alkalisch ermittelt 12 Echtzeituhr CLOC Die Echtzeituhr wird f r die zeitliche Zuordnung der Kalibrierzeitpunkte ben tigt Kontrollieren Sie deshalb bei Bedarf die Einstellungen H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 13 von 15 13 berpr fung der Genauigkeit Justageservice Das Ger t kann auch zur Justage und berpr fung an den Hersteller geschickt werden Werkskalibrierschein DKD Schein amtliche Bescheinigungen Soll das Messger t einen Werkskalibrierschein erhalten ist dieses zum Hersteller einzuschicken Pr fwerte angeben z B 20 0 C 70 C Wird der Werkskalibrierschein f r das Ger t und einen passenden F hler erstellt ist damit eine extrem hohe Gesamtgenauigkeit erreichbar Nur der Hersteller kann die Grundeinstellungen berpr fen und wenn notwendig korrigieren Ein K
3. 5 0 5 0 C Nullpunktkorrektur der Temperaturmessung in C Jl x Steigungskorrektur der Temperaturmessung LIIL orFF keine Steigungskorrektur der Temperaturmessung 5 00 5 00 Steigungskorrektur der Temperaturmessung in CE Set Clock Einstellen der Echtzeituhr n uU r gi HI m Clock Einstellen der Uhrzeit Stunden Minuten Year YYYY Year Einstellen der Jahreszahl dhE TT MM Date Einstellen des Datums Tag Monat rERd rEAd CAL Lesen der Kalibrierdaten rg siehe Kapitel 11 2 Kalibrier Datenspeicher rEAd CAL 9 Ausgang Externe Versorgung Das Ger t besitzt eine serielle Schnittstelle f r USB 5100 Schnittstellenadapter Wird der Ausgang nicht ben tigt sollte er deaktiviert werden Out oFF da sich dadurch der Batterieverbrauch stark reduziert Wird das Ger t mit einem USB 5100 betrieben versorgt sich das Ger t aus dieser Schnittstelle mi kk Tr ang 4 externe Versorgung 5V 50ma Achtung EN 3 GND u X D 2 TxD RxD 3 3V Logik Nur passende Adapterkabel sind zul ssig 2 1 keine Funktion Zubeh r g Mit einem galv getrennten Schnittstellenwandler USB 5100 Zubeh r kann das Ger t direkt an eine USB Schnittstelle eines PC angeschlossen werden Die Ubertragung erfolgt in einem bin r codierten Format und ist durch aufwendige Sicherheitsmechanismen gegen Ubertragungsfehler gesch tzt CRC Folgende Standard Softwarepakete stehen zur Verf gung GSOFT3050 Bedien und Auswertesoft
4. Es ist darauf zu achten dass der Analogausgang nicht zu stark belastet wird da sonst der Ausgangswert verf lscht werden kann und die Stromaufnahme des Ger tes entsprechend steigt Belastungen bis ca 10kOhm sind unbedenklich berschreitet die Anzeige den mit DAC 1 eingestellten Wert so wird 1V ausgegeben Unterschreitet die Anzeige den mit DAC O eingestellten Wert so wird OV ausgegeben Im Fehlerfall Err 1 Err 2 usw wird am Analogausgang eine Spannung leicht ber 1V ausgegeben H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 15 von 19 11 Justieren des Ger tes Mit Offset und Scale k nnen die Messeing nge justiert werden sowohl Spannungsmessung als auch Temperaturmessung Voraussetzung Es stehen zuverl ssige Referenzen zur Verf gung z B Eiswasser geregelte Pr zisionswasserb der o Wird eine Justierung vorgenommen Abweichung von Werkseinstellung wird dies beim Einschalten des Ger tes mit der Meldung Corr signalisiert Standardeinstellung der Nullpunkt und Steigungswerte ist off 0 0 d h es wird keine Korrektur vorgenommen nur Offsetkorrektur Angezeigter Wert gemessener Wert Offset Offset und Steigungskorrektur Anzeige gemessener Wert OFFS 1 SCAL 100 12 GLP Zur GLP Guten Labor Praxis geh rt die regelm ige berwachung des Ger tes und des Zubeh rs Bei pH Messungen muss insbesondere die korrekte pH Kalibrierung sichergestellt werden Das Ger t unterst tzt
5. beleuchtet pH Kalibrierung Automatisch 1 2 oder 3 Punkt Kalibrierung entweder DIN 19266 Puffer oder technische Puffer GPH PHL Manuell GLP einstellbare Kalibrierintervalle 1 bis 365 Tage CAL Warnung nach Ablauf Zus Funktionen Geh use bruchfestes ABS Geh use inkl Silikonschutzh lle Schutzar Abmessungen 160 86 37 inkl Silikonschutzh lle L B H mm ca 250 g inkl Batterie und Schutzh lle Stromversorgung AAA Batterie im Lieferumfang Stromaufnahme 0 8 mA bei Out Off entspr 1250 h Beleuchtung 10mA schaltet autom ab Batteriewechselanzeige Auto Off Funktion falls aktiviert schaltet sich das Ger t automatisch ab wenn es l ngere Zeit w hlbar 1 120 min nicht bedient wird EMV Das Ger t entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Zus tzlicher Fehler lt 1 17 Entsorgung Geben Sie leere Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ab Das Ger t darf nicht ber die Restm lltonne entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden senden Sie dieses direkt an uns ausreichend frankiert Wir entsorgen das Ger t sachgerecht und umweltschonend H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 15 von 15 18 Anhang A Temperaturgang pH Pufferl sung GPH Pufferkapseln f r 100 ml Pufferl sung Kapseln zum Selbstanmis
6. LI N Stor Store Loggerfunktion Einzelwertlogger oFF keine Loggerfunktion Zykluszeit in Minuten Sekunden bei zyklischem Logger a CE Set Cloc Por Clock Einstellen der Uhrzeit Stunden Minuten Da PH O YYYY Year Einstellen der Jahreszahl TT MM Date Einstellen des Datums Tag Monat CAL Lesen der Kalibrierdaten m Q mm 20 DL siehe Kapitel 12 2 Kalibrier Datenspeicher rEAd CAL 3 ee i k Einstellen der Echtzeituhr f GQ xZ Sind Daten im Loggerspeicher k nnen mit gekennzeichnete Parameter nicht aufgerufen werden Sollen diese ver ndert werden m ssen zun chst die Daten gel scht werden Bei laufendem Logger k nnen Parameter die mit gekennzeichnet sind nicht aufgerufen werden H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 14 von 19 MA UNIELEWE S E Ue Der Ausgang kann entweder als serielle Schnittstelle f r USB5100 Schnittstellenadapter oder als Analogausgang 0 1V verwendet werden Wird der Ausgang nicht ben tigt sollte er deaktiviert werden Out oFF da sich dadurch der Batterieverbrauch stark reduziert Wird das Ger t mit dem universellen Schnittstellenadapter USB 5100 betrieben versorgt sich das Ger t aus dieser Schnittstelle TR Achtung 4 externe Versorgung 5V 50mA oo 17 IT N 3 GND Nur passende Adapterkabel sind zul ssig N D 2 TxD RxD 3 3V Logik Zubeh r O au 1 Upac Analogausgang 10 1 ae Mit einem galv g
7. Wechsel zwischen den Kalibrierungs Datens tzen store PT Anzeige der Kalibrierungs Datens tze beenden Bei der 1 Punkt Kalibrierung wird die Steigung sauer Steigung alkalisch 59 16mV pH angenommen Bei einer 2 Punkt Kalibrierung ist die Steigung sauer Steigung alkalisch Bei 3 Punkt Kalibrierung werden unabh ngige Werte f r sauer und alkalisch ermittelt H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 16 von 19 13 Alarm AL Es sind 3 Einstellungen m glich aus AL oFF an mit Hupe AL on an ohne Hupe AL no So In folgenden F llen wird bei aktiver Alarmfunktion on oder no So Alarm gegeben untere Alarmgrenze AL Lo unterschritten obere Alarmgrenze AL Hi berschritten Sensorfehler schwache Batterie bAt Err 7 Systemfehler wird immer mit Hupe gemeldet Im Alarmfall wird bei Schnittstellenzugriffen das PRIO Flag in der Ger teantwort gesetzt 14 Echtzeituhr CLOC Die Echtzeituhr wird f r die zeitliche Zuordnung der Loggerdaten und der Kalibrierzeitpunkte ben tigt Kontrollieren Sie deshalb bei Bedarf die Einstellungen 15 berpr fung der Genauigkeit Justageservice Das Ger t kann auch zur Justage und berpr fung an den Hersteller geschickt werden Werkskalibrierschein DKD Schein amtliche Bescheinigungen Soll das Messger t einen Werkskalibrierschein erhalten ist dieses zum Hersteller einzuschicken Pr fwerte angeben z B 20 0 C 70
8. beziehungsweise reduzierende Wirkung im Bezug zur Wasserstoffnormalelektrode hat Dieses Potential wird h ufig in Schwimmb dern als Messgr e f r die Desinfektionswirkung einer Chlorung herangezogen F r Aquarianer ist der Redox Wert ebenfalls ein wichtiger Parameter da Fische nur innerhalb eines bestimmten Redox Bereich leben k nnen Auch in Trinkwasseraufbereitung Gew sser berwachung und in der Industrie spielt der Messwert eine wichtige Rolle Die Messung erfolgt mit den verbreiteten Silber Silberchlorid Elektroden Bezugssystem mit 3 molarer Kaliumchloridl sung Sie kann direkt abgelesen werden Einstellung mV oder mit der Einstellung Unit mV automatisch und temperaturkompensiert auf das Bezugssystem Wasserstoffnormalelektrode umgerechnet werden Ein Kalibrieren vergleichbar mit der pH Messung erfolgt bei der Redox Messung nicht Die Tauglichkeit der Elektroden kann allerdings jederzeit mit Redox Pr fl sungen bspw GRP 100 berpr ft werden Verwendbare Redox Elektroden Beispielsweise GE 105 BNC 7 3 rH Messung Der rH Wert ist ein berechneter Wert aus einer pH und einer Redox Messung Er wird beispielsweise verwendet um die antioxidative Kraft von Lebensmitteln zu beschreiben Dieses ist ein Ma f r die F higkeit von Lebensmitteln sch dliche freie Radikale zu reduzieren Bioelektronik nach Prof Vincent Um den rH Wert Ihrer L sung festzustellen gehen Sie wie folgt vor 7 3 1 manuelle pH Wert und Temperatur
9. se Milch und allen proteinhaltigen Produkten muss die Elektroden Reinigung mit einem Spezialreiniger erfolgen Pepsinl sung GRL 100 Normalreinigung 0 1 molare HCI L sung f r mindestens 5 min oder Proteinreiniger Die Lebensdauer von Elektroden betr gt im Normalfall mindestens 8 10 Monate wobei sie sich bei guter Pflege meist auf ber 2 Jahre steigern l sst Genaue Angaben sind jedoch nicht m glich da diese vom jeweiligen Einsatzfall abh ngen H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 8 von 15 7 5 Kalibrieren der pH Messung Die Elektrodendaten von pH Elektroden sind durch Alterung und Exemplarstreuung gro en Schwankungen unterworfen Deswegen ist vor einer Messung eine Kontrolle der aktuellen Kalibrierung mit Pufferl sungen n tig bei Abweichungen muss eine Neukalibrierung vorgenommen werden siehe auch Kapitel 11 GLP Pufferl sungen sind Fl ssigkeiten die einen exakten pH Wert aufweisen Zur Kalibrierung k nnen Technische Pufferserie PHL gebrauchstertig in Dosierflasche pH 4 01 pH 7 00 und pH 10 01 Standard Serie GPH Pufferkapseln zum anmischen pH 4 01 pH 7 00 und pH 10 01 DIN Serie CAL din pH 1 68 A pH 4 01 C pH 6 87 D pH 9 18 F und pH 12 45 G beliebige Puffer CAL Edit neutraler Puffer im Bereich 6 5 7 5pH verwendet werden HINWEIS Die Lebensdauer der Pufferl sungen ist begrenzt und wird u a durch unzureichendes Sp len und Trocknen beim Wechsel zwischen L sungen stark
10. 5550 Seite 8 von 19 7 3 Kalibrieren der pH Messung Die Elektrodendaten von pH Elektroden sind durch Alterung und Exemplarstreuung gro en Schwankungen unterworfen Deswegen ist vor einer Messung eine Kontrolle der aktuellen Kalibrierung mit Pufferl sungen n tig bei Abweichungen muss eine Neukalibrierung vorgenommen werden siehe auch Kapitel Fehler erweisquelle konnte nicht gefunden werden GLP Pufferl sungen sind Fl ssigkeiten die einen exakten pH Wert aufweisen Zur Kalibrierung k nnen Technische Pufferserie PHL gebrauchstertig in Dosierflasche pH 4 01 pH 7 00 und pH 10 01 Standard Serie GPH Pufferkapseln zum anmischen pH 4 01 pH 7 00 und pH 10 01 DIN Serie CAL din pH 1 68 A pH 4 01 C pH 6 87 D pH 9 18 F und pH 12 45 G beliebige Puffer CAL Edit neutraler Puffer im Bereich 6 5 7 5pH verwendet werden HINWEIS Die Lebensdauer der Pufferl sungen ist begrenzt und wird u a durch unzureichendes Sp len und Trocknen beim Wechsel zwischen L sungen stark verk rzt Dies kann zu Fehlkalibrierungen f hren Deshalb zur Kalibrierung m glichst frische Pufferl sungen verwenden Sp len mit entionisiertem oder destilliertem Wasser 7 5 1 Erstellen der Kalibrierpuffer der Standard GPH Serie Pufferkapseln Siehe AnhangB 7 5 2 Die automatische Temperaturkompensation bei der Kalibrierung Sowohl das Signal der pH Elektrode als auch pH Puffer sind temperaturabh ngig Falls ein Temperaturf hler angeschlo
11. C Wird der Werkskalibrierschein f r das Ger t und einen passenden F hler erstellt ist damit eine extrem hohe Gesamtgenauigkeit erreichbar Nur der Hersteller kann die Grundeinstellungen berpr fen und wenn notwendig korrigieren Ein Kalibrierprotokoll liegt dem Ger t ab Werk bei dieses dokumentiert die durch den Fertigungsprozess erreichte Pr zision H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 17 von 19 16 Batteriewechsel Lesen Sie vor dem Batteriewechsel die nachfolgende Anleitung einmal durch und befolgen Sie diese anschlie end Schritt f r Schritt Bei Nichtbeachtung kann es zu Besch digungen des Ger tes kommen oder der Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit kann beeintr chtigt werden Unn tiges Aufschrauben des Ger tes ist zu vermeiden 1 Die drei Kreuzschlitzschrauben an der R ckseite des Ger tes herausschrauben 2 Noch geschlossenes Ger t so ablegen dass Anzeige sichtbar bleibt Das Ger teunterteil inklusive Elektronik sollte w hrend des gesamten Batteriewechsels so liegen bleiben Damit wird vermieden dass die Dichtungsringe die sich in den Schraubenl chern befinden herausfallen 3 Obere Geh useh lfte abheben Dabei ist besonders auf die 6 Funktionstasten zu achten damit diese nicht besch digt werden 4 Vorsichtig die beiden Batterien Typ AAA wechseln 5 Nun das Geh useoberteil wieder aufsetzen und darauf achten das es sauber aufliegt da sonst die Dichtung besch digt wir
12. Co Aufzeichnung stoppen ee toral Best tigung der Auswahl Ende des Stopp Men s HINWEIS Wird versucht ein mit zyklischer Aufzeichnung laufendes Ger t auszuschalten wird automatisch nachgefragt ob die Aufzeichnung gestoppt werden soll Nur bei gestoppter Aufzeichnung kann das Ger t abgeschaltet werden Die Auto Power Off Funktion ist bei laufender Aufzeichnung deaktiviert c Loggeraufzeichnung l schen 2 Sekunden lang dr cken Falls Loggerdaten vorhanden sind und die Aufzeichnung bereits lt gestoppt wurde erscheint das L sch Men Wechsel der Auswahl amp oder v Fl nicht l schen no Vorgang abbrechen 5 Alle Datens tze l schen I LL ral rs L 4 ei den zuletzt aufgezeichneten Datensatz l schen toral Best tigung der Auswahl Ende des L sch Men s H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 12 von 19 CL EOE KET 17 11 0 HINWEIS Einige Men punkte sind abh ngig von der aktuellen Ger teeinstellung zug nglich z B sind einige gesperrt wenn Logger Daten enth lt cs menu Zum Konfigurieren 2 Sekunden lang menu dr cken dadurch wird das Men Hauptanzeige SEt aufgerufen cee menu Mit menu w hlen Sie den gew nschten Men zweig mit Taste k nnen Sie zu den zugeh rigen Parametern springen die Sie dann ver ndern k nnen Auswahl der Parameter mit Die Einstellung der Parameter erfolgt mit den Tasten bzw Erneutes Dr cken von men
13. KALIBRIER DATENSPEICHER READ CAL rennen 15 13 ALARM OAD ernir EEE E AEE AO AOA AO ORS 16 14 SECHTZEITUHBREELOET aa T T 16 15 BERPR FUNG DER GENAUIGKEIT JUSTAGESERVICE ssssesssssscesssseccossssccosssecosssseccssesecossesecosssseesss 16 16 ZBATTERTIEWECBSER 2er een E EE E E EE E EEE 17 7 FEHLER UNDSYSTEMMELDUNGEN 2 EOE EEEE E EEEE EEEE 17 18 JTECONDC CHED TEN Zee ea E Inne re ee nee 18 19 ZENTSORLUNG seen euer IHRER 18 20 ANHANG A TEMPERATURGANG PH PUFFERL SUNGEN ussnsessossnssnsensensnssnssnsensnsenssnssnsnssnsenssnsensnne 19 21 ANHANG B ERSTELLEN EINER PH PUFFERL SUNG zssssssssnsnssessonsnsnensonnnsnsnnnnennnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnns 19 1 Allgemeiner Hinweis Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Ger tes vertraut bevor Sie es einsetzen Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf um im Zweifelsfalle nachschlagen zu k nnen Bei Lagerung des Ger tes ber 50 C muss die Batterie entnommen werden ACHTUNG Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte die Batterie herausgenommen werden Auslaufgefahr H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 3 von 19 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r die Messung von pH und Redox Potentialen unter Verwendung von geeigneten Elektroden ausgelegt Der Elektrodenanschluss erfolgt ber eine BNC Buchse Bitte Beachten f r die pH und Redox Messung sind unterschiedliche Elektrodentypen notwe
14. Offsetkorrektur Angezeigter Wert gemessener Wert Offset Offset und Steigungskorrektur Anzeige gemessener Wert OFFS 1 SCAL 100 11 GLP Zur GLP Guten Labor Praxis geh rt die regelm ige berwachung des Ger tes und des Zubeh rs Bei pH Messungen muss insbesondere die korrekte pH Kalibrierung sichergestellt werden Das Ger t unterst tzt Sie dabei mit folgenden Funktionen Voraussetzung f r die Anwendung der GLP Funktionen ist dass die Elektrode nicht gewechselt wird Die Daten sind im Ger t gespeichert beziehen sich allerdings auf die jeweilige Elektrode 11 1 Kalibrier Intervall C Int Sie k nnen ein festes Intervall eingeben mit dem das Ger t Sie automatisch daran erinnert dass eine neue Kalibrierung durchgef hrt werden soll bzw die Kalibrierung nicht mehr g ltig ist Die L nge des Intervalls ist dabei abh ngig von Ihrer Anwendung und der Stabilit t der Elektrode Sobald das Intervall abgelaufen ist blinkt in der Anzeige CAL 11 2 Kalibrier Datenspeicher rEAd CAL Die letzte Kalibrierung mit Datum und Ergebnissen sind im Ger t hinterlegt und k nnen abgerufen werden Kalibrierungsdatenspeicher anzeigen Abgespeicherte Kalibrierungsdaten k nnen sowohl mit der PC Software GMHKonfig ausgelesen als auch in der Ger teanzeige selbst betrachtet werden 2 Sekunden lang dr cken rERd Set SEPP TEN Lo65 oder Lan Konfigurationsebene ADB So oft dr cken bis erscheint r ER d m read cal
15. Sie dabei mit folgenden Funktionen Voraussetzung f r die Anwendung der GLP Funktionen ist dass die Elektrode nicht gewechselt wird Die Daten sind im Ger t gespeichert beziehen sich allerdings auf die jeweilige Elektrode 12 1 Kalibrier Intervall C Int Sie k nnen ein festes Intervall eingeben mit dem das Ger t Sie automatisch daran erinnert dass eine neue Kalibrierung durchgef hrt werden soll bzw die Kalibrierung nicht mehr g ltig ist Die L nge des Intervalls ist dabei abh ngig von Ihrer Anwendung und der Stabilit t der Elektrode Sobald das Intervall abgelaufen ist blinkt in der Anzeige CAL 12 2 Kalibrier Datenspeicher rEAd CAL Die letzten 16 Kalibrierungen mit Datum und Ergebnissen sind im Ger t hinterlegt und k nnen abgerufen werden Kalibrierungsdatenspeicher anzeigen Abgespeicherte Kalibrierungsdaten k nnen sowohl mit der PC Software GMHKonfig ausgelesen als auch in der Ger teanzeige selbst betrachtet werden 2 Sekunden lang dr cken F CAd Get N 4 Im Display erscheint Lo55 oder F Konfigurationsebene rend So oft dr cken bis erscheint ra menu read cal Kalibrierungsdaten lesen Kurz dr cken Wechsel zwischen U ASY Asymmetriespannung in mV SL 1 Steigung sauer in mV pH E SL 2 Steigung alkalisch in mV pH Datum Uhrzeit Anzeige des Datensatzes Parallel wird ber die Balkenanzeige die Elektrodenbewertung der entspr Kalibrierung gezeigt Q oder v
16. angeschlossen Bei getrennt herausgef hrter Referenzelektrode wird diese innen angeschlossen 6 Inbetriebnahme Elektroden verbinden Ger t mit der Taste einschalten SE N wu Tu Nach dem Segmenittest zeigt das Ger t kurz Informationen zu seiner Konfiguration an Lorr falls eine Nullpunkt oder Steigungskorrektur vorgenommen wurde siehe Kapitel 9 und 11 Justieren des Ger tes Schutzkappe von der Elektrode abnehmen Vorsicht Kappe soll KCL 3 M oder Aufbewahrungsl sung enthalten Danach ist das Ger t bereit zur Messung 7 Grundlagen zur Messung 7 1 pH Messung Der pH Wert beschreibt das saure oder alkalische Verhalten einer w ssrigen L sung pH Werte unter 7 sind sauer je kleiner desto saurer Werte ber 7 gelten als alkalisch pH 7 neutral Er errechnet sich aus dem negativen dekadischen Logarithmus der Wasserstoffionen Aktivit t diese ist oft n herungsweise gleich der Wasserstoffionen Konzentration pH Wert logio en mit c H Wasserstoffionenkonzentration in mol l f cH Aktivit tskoeffizient der Wasserstoffionen meist kleiner 1 Die Abk rzung pH steht f r pondus Hyarogenii lateinisch pondus Gewicht Hydrogenium Wasserstoff Um den pH Wert einer L sung zu registrieren sollte dieser immer mit der Messtemperatur zusammen erfasst werden Bsp pH 5 87 22 8 C Grund Die meisten Fl ssigkeiten ver ndern Ihren pH Wert mit der Temperatur Die pH Messung is
17. beendet mit der linken Balken Anzeige wird der Elektrodenzustand signalisiert 4 Sp len der Elektrode in destilliertem bzw entionisiertem Wasser Trocknen 5 Kalibrierpunkt 3 Pt 3 nur bei 3 Punkt Kalibrierung Bitte beachten Sie dass bei einer 3 Punkt Kalibrierung sowohl ein saurer als auch ein alkalischer Kalibrierungspunkt notwendig ist _ Stellen Sie die Elektrode und den _ _ ohne Temperaturf hler u Temperaturf hler falls vorhanden in die c Ihe manuelle Eingabe A 1 1 h H dritte Puffer L sung z B bei Standard LJ Temperatur Puffer 3 w PL J Serie pH 10 01 und r hren Sie EEE ENS vorsichtig um AT ok CAL ooo Geben Sie mit den Tasten oder die Sobald ein stabiler Messwert ermittelt Fuffertemperatur ein wurde f hrt das Ger t mit dem n chsten Mit re wird der Wert bernommen und der Punkt fort n chste Kalibrierungsschritt wird angezeigt 1 Die Kalibrierung ist beendet mit der linken Balken Anzeige wird der Elektrodenzustand signalisiert 1 Bei manueller Puffereinstellung CAL Edit muss mit den Tasten Q oder der pH Wert der L sung eingegeben werden Bei L sungen der Standard und DIN Serie wird der pH Wert der jeweiligen L sung automatisch erkannt Mit wird der Wert bernommen und der n chste Kalibrierungsschritt wird angezeigt Fehlermeldungen der pH Kalibrierung neutraler Puffer ist unzul ssig Reinigung der Elektrode nochmals Kalibri
18. gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur gew hrleistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger tespezifischen Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden 1 Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes k nnen nur unter den klimatischen Verh ltnissen die im Kapitel Technische Daten spezifiziert sind eingehalten werden Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall muss die Angleichung der Ger tetemperatur an die Raumtemperatur vor einer Inbetrieobnahme abgewartet werden 2 WARNUNG Wenn anzunehmen ist dass das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ger t beeintr chtigt sein wenn es z B sichtbare Sch den aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde Im Zweifelsfall Ger t zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken 3 WARNUNG Dieses Ger t ist nicht f r Sicherheitsanwendungen Not Aus Vorrichtungen oder Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden hervorrufen k nnte geeignet Wird dieser Hinweis nicht beachtet k nnten schwere gesund
19. verk rzt Dies kann zu Fehlkalibrierungen f hren Deshalb zur Kalibrierung m glichst frische Pufferl sungen verwenden Sp len mit entionisiertem oder destilliertem Wasser 7 5 1 Erstellen der Kalibrierpuffer der Standard GPH Serie Pufferkapseln Siehe Anhang B 7 5 2 Die automatische Temperaturkompensation bei der Kalibrierung Sowohl das Signal der pH Elektrode als auch pH Puffer sind temperaturabh ngig Falls ein Temperaturf hler angeschlossen ist wird der Temperatureinfluss der Elektrode sowohl beim Messen als auch bei der Kalibrierung vollautomatisch kompensiert Andernfalls sollte die tats chliche Temperatur des jew Puffers m glichst genau eingegeben werden s u Wird mit der Standard bzw mit der DIN Puffer Serie gearbeitet werden zus tzlich auch die Temperatureinfl sse der Puffer kompensiert Bei manueller Pufferwahl sollten die pH Werte der Puffer bei der zugeh rigen Temperatur eingegeben werden um eine m glichst genaue Kalibrierung zu erreichen 7 5 3 Durchf hrung der Kalibrierung Bitte Beachten Eine Kalibrierung kann nur im Temperaturbereich von 0 60 C durchgef hrt werden Falls noch nicht geschehen Messfunktion pH w hlen je nach Bedarf die 1 2 oder die 3 Punktkalibrierung und die entsprechende Pufferserie Std din oder Edit aktivieren siehe 8 Konfiguration des Ger tes Vorsichtig die Schutzkappe von der Elektrode abziehen Vorsicht Enth lt 3 mol KCI Elektrode mit destilliertem W
20. ER PH MESSUNG eu ae E aE Oaa O ErP aere Eae Nerii 8 7 5 1 Erstellen der Kalibrierpuffer der Standard GPH Serie Pufferkapseln ssssssnseeeseeeeesssnnnennseeeeeeenenennnn 7 5 2 Die automatische Temperaturkompensation bei der Kalibrierung uussssssnnnneeseeeeesnnnnnnnsnneeeeennnenenn 73 3 Durchf hrung der Kalibrierinz uses een nennen 8 KONFIGURATION DES GER TES u 0u 0 0 msn ae en nennen sachen 10 9 AUSGANG 7 EXTERNE VERSORGUNG 2 000805 nn 11 10 AUSTIEREN DES GERA TES sense nennen nee 12 IE GEP Per NEE E E E EE EE E E EE EE E E EEEE 12 11 1 KALIBRI R INIFRVALL CINT e E een I2 11 2 KALIBRIER DATENSPEICHER READ CAI uesscuesssessssenssnenssnonnnennnnennnnunnnnonnnnnnnnennnnennnnonnnnonnsnnennensnenen 12 2 ECHTZEIT UHRTEZCEILOT ae r EE esrin E E EE Ea e ERI SOEST err e nn een 12 13 BERPR FUNG DER GENAUIGKEIT JUSTAGESERVICE ssssesssssscesssseccsssesccosssecosssseceosesecossssecosssseesss 13 14 BATTERIEWEUHSPR EEE E EEEE E 13 15 FEHLER UND SYSTEMMELDUNGEN us ns genaue 13 16 TECONISCHE DATEN Sense i inn EE EET OES 14 17 ENTSORGUNG ooreen E E E A E OAE OR O E AOO E OE ES 14 18 ANHANG A TEMPERATURGANG PH PUFFERL SUNG esessessosessoscseoscseoscseososeseoscssosessoscssoscseoscsecses 15 19 ANHANG B ERSTELLEN EINER PH PUFFERL SUNG essesessoscsesesecseseseoscscseoecscsessoscscssososcsessoscscseoscses 15 1 Allgemeiner Hinweis Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und
21. Eingabe des Messwertes bei welcher der Analogausgang 1V u ki 2 00 14 00 pH ausgeben soll z B bei 14 00 pH GEL Set Corr Justage der Messungen lapp m Nullpunktkorrektur Offset der Spannungsmessung 7 oFF keine Nullpunktkorrektur der Spannungsmessung ner ey 0 10 0 Nullpunktkorrektur der Spannungsmessung in mV ey ee der Spannungsmessung p i keine Steigungskorrektur der Spannungsmessung er Steigungskorrektur der Spannungsmessung in keine Nullpunktkorrektur der Temperaturmessung 5 0 5 0 C Nullpunktkorrektur der Temperaturmessung in C Steigungskorrektur der Temperaturmessung oFF keine Steigungskorrektur der Temperaturmessung 5 00 5 00 Steigungskorrektur der Temperaturmessung in et Alar h Einstellung der Alarmfunktion GEL l On No So Messkanal pH mV rH Alarm an mit Hupe Alarm an ohne Hupe AL L keine Alarmfunktion f r Messkana pHImVIrH 2 00 14 00 pH C3 m V N N O JE w T 1 Max Alarm Grenze pH mV rH nicht bei AL 1 oFF 2 00 14 00 pH On No So Alarm Temperaturmessung an mit Hupe Alarm an ohne Hupe keine Alarmfunktion f r Temperaturmessung 5 0 150 0 C Min Alarm Grenze Temperatur nicht bei AL 2 oFF 5 0 150 0 C Max Alarm Grenze Temperatur nicht bei AL 2 oFF Mur m oer i i 7 GEL Set Logger Einstellung der Loggerfunktion P Auswahl der Loggerfunktion a L CYCL Cyclic Loggerfunktion zyklischer Logger
22. Einstellung Die Messwerte f r pH und Temperatur falls kein Temperaturf hler angeschlossen ist k nnen manuell eingegeben werden Bet tigen Sie dazu kurz die Taste und geben Sie mit den Tasten bzw den Temperaturwert ein Nach nochmaligem kurzem Dr cken der Taste eu kann der pH Wert ver ndert werden siehe auch manuelle Einstellung der Temperatur die Eingabe wird mit best tigt 7 3 2 automatische pH Wert bernahme aus pH Messung Hinweis Achten Sie w hrend den Messungen immer darauf dass Ihre pH und Redox Elektroden in gutem Zustand sind und vor dem Einbringen in die L sung gr ndlich gereinigt und getrocknet wurden Stellen Sie zun chst die pH die Redox Elektrode und den Temperaturf hler in die L sung und r hren Sie vorsichtig um 1 Messen des pH Wertes Stecken Sie die pH Elektrode und den Temperaturf hler an das Ger t an Stellen Sie anschlie end das Ger t zun chst auf pH Messung und f hren Sie bei Bedarf eine Kalibrierung der Elektrode durch siehe 7 5 Kalibrieren der pH Messung und 8 Konfiguration des Ger tes Anschlie end messen Sie den pH Wert der L sung und speichern den Messwert mit der Taste enter ab Schalten Sie das Ger t bis zum Abschluss der rH Messung nicht ab da ansonsten der pH Wert gel scht wird und per Hand eingegeben werden muss 2 Feststellung des rH Wertes Stecken Sie nun die Redox Elektrode an und konfigurieren das GMH 5530 auf rH Messung In der Haupt
23. Loggerfunktion Func Stor oder Func CYCL steht die Hold Funktion nicht zur Verf gung die Taste store ist dann f r die Loggerbedienung zust ndig 8 1 Manuelle Aufzeichnung Func Stor a Messwerte manuell aufzeichnen Wurde die Loggerfunktion Func Stor gew hlt siehe Konfigurieren des Ger tes k nnen maximal 1000 Messungen manuell abgespeichert werden 4 kurz dr cken Datensatz wird abgespeichert es wird kurz St XX angezeigt XX ist Nummer des Datensatzes Messstelleneingabe L Id Auswahl der Messstelle ber Tasten oder Zahl von 0 19999 oder Text der einer Zahl von 1 40 zugeordnet wurde komfortable Zuordnung der Texte geschieht ber kostenlose GMHKonfig Software Die Eingabe wird mit best tigt r DI Falls der Loggerspeicher voll ist erscheint en b Manuelle Aufzeichnung abrufen Abgespeicherte Datens tze k nnen sowohl mit der PC Software GSOFT3050 ausgelesen als auch in der Ger teanzeige selbst betrachtet werden 2Sekunden lang dr cken Im Display erscheint rend LO Hinweis rEAd LoGG erscheint nur wenn bereits Datens tze abgespeichert worden sind Ohne Datens tze erscheint das Konfigurationsmen SEE Lon ER Kurz dr cken Wechsel zwischen Messwerten Messstelle und Datum Uhrzeit Anzeige des Datensatzes gt Q oder v Wechsel zwischen den Datens tzen Fstore PT Anzeige der Aufzeichnungen beenden c Manuelle Aufzeichnung l schen
24. SEt aufgerufen cs menu Mit menu w hlen Sie den gew nschten Men zweig mit Taste k nnen Sie zu den zugeh rigen Parametern springen die Sie dann ver ndern k nnen Auswahl der Parameter mit take Die Einstellung der Parameter erfolgt mit den Tasten bzw Erneutes Dr cken von menu wechselt zur ck zum Hauptmen und speichert die Einstellungen Mit enter wird die Konfiguration beendet HINWEIS Werden die Tasten menu und store gemeinsam l nger als 2 Sekunden gedr ckt werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt Wird l nger als 2 Minuten keine Taste gedr ckt wird die Konfiguration abgebrochen Bis dahin gemachte Anderungen werden nicht gespeichert a ao oO N cal A CE Set Configuration NEAR Einstellungen Input Auswahl der Messgr e Pfeil rH Messung des rH Wertes N D Pfeil mV Messung des mV Wertes REDOX bzw ORP Conf Pfeil mV Messung des mV Wertes bezogen auf Wasserstoffsystem Pfeil pH Messung des pH Wertes Resolution pH Aufl sung der pH Anzeige 0 0 1 0 001 Zehntel pH Tausendstel pH E pH ri Kalibrierung Auswahl der Anzahl der Kalibrierpunkte L Technische Pufferserie GPH Kapseln pH7 pH4 pH 10 Technische Fl ssigpuffer PHL pH7 pH4 pH 10 DIN 19266 Pufferserie pH 1 68 A pH 4 01 C pH 6 87 D pH 9 18 F pH 12 45 G beliebige Puffer manuelle Einstellung Zeitintervall f r Kalib
25. Sind bereits Daten gespeichert k nnen diese ber die Store Taste gel scht werden re 2 Sekunden lang dr cken Aufruf des L sch Men s Wechsel der Auswahl oder m LLF nichts l schen Vorgang abbrechen no N 5 Alle Datens tze l schen LT den zuletzt aufgezeichneten Datensatz l schen re Best tigung der Auswahl Ende des L sch Men H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 11 von 19 8 2 Automatische Aufzeichnung mit einstellbarem Zyklus Func CYCL Wurde die Loggerfunktion Func CYCL gew hlt siehe Konfigurieren des Ger tes werden nach Start des Loggers automatisch Messwerte im Abstand der eingestellten Zykluszeit aufgezeichnet Die Logger Zykluszeit ist einstellbar von 1 s bis 60 min siehe Konfigurieren des Ger tes Speicherbare Datens tze 10000 a Loggeraufzeichnung starten store ioral 2 Sekunden lang dr cken Startauswahl danach nochmals automatische Aufzeichnung wird gestartet Jeder Speichervorgang wird durch kurze Anzeige von St XXXxXX signalisiert XXXXX steht hierbei f r die Nummer des Datensatzes Falls der ee Speicher voll ist wird die Aufzeichnung automatisch gestoppt in der Anzeige erscheint ob I b Loggeraufzeichnung stoppen re 2 Sekunden lang dr cken Falls eine Aufzeichnung l uft erscheint das Stopp Men Wechsel der Auswahl amp oder G gF Die Aufzeichnung nicht stoppen no Vorgang abbrechen
26. Wenn anzunehmen ist dass das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ger t beeintr chtigt sein wenn es z B sichtbare Sch den aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde Im Zweifelsfall Ger t zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken 3 WARNUNG Dieses Ger t ist nicht f r Sicherheitsanwendungen Not Aus Vorrichtungen oder Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden hervorrufen k nnte geeignet Wird dieser Hinweis nicht beachtet k nnten schwere gesundheitliche und materielle Sch den auftreten 4 Betriebs und Wartungshinweise 1 Batteriewechsel Wird in der unteren Anzeige bAt angezeigt so sind die Batterien verbraucht und m ssen erneuert werden Die Ger tefunktion ist jedoch noch f r eine gewisse Zeit gew hrleistet Wird in der oberen Anzeige bAt angezeigt so reicht die Batteriespannung f r den Ger tebetrieb nicht mehr aus die Batterie ist nun ganz verbraucht Batteriewechsel siehe Kapitel 16 Hinweis Bei Lagerung des Ger tes bei ber 50 C Umgebungstemperatur muss die Batterie entnommen werden Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte die Batterie herausgenommen werden 2 Ger t und Sensoren Elektroden m ssen pfleglich behandelt wer
27. alibrierprotokoll liegt dem Ger t ab Werk bei dieses dokumentiert die durch den Fertigungsprozess erreichte Pr zision 14 Batteriewechsel Lesen Sie vor dem Batteriewechsel die nachfolgende Anleitung einmal durch und befolgen Sie diese anschlie end Schritt f r Schritt Bei Nichtbeachtung kann es zu Besch digungen des Ger tes kommen oder der Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit kann beeintr chtigt werden Unn tiges Aufschrauben des Ger tes ist zu vermeiden 1 Die drei Kreuzschlitzschrauben an der R ckseite des Ger tes H herausschrauben O 2 Noch geschlossenes Ger t so ablegen dass Anzeige sichtbar bleibt Das Ger teunterteil inklusive Elektronik sollte w hrend des gesamten Batteriewechsels so liegen bleiben Damit wird vermieden dass die Dichtungsringe die sich in den G Schraubenl chern befinden herausfallen 5 3 Obere Geh useh lfte abheben Dabei ist besonders auf die 6 oO Funktionstasten zu achten damit diese nicht besch digt werden o P 4 Vorsichtig die beiden Batterien Typ AAA wechseln 5 Nun das Geh useoberteil wieder aufsetzen und darauf achten das es sauber aufliegt da sonst die Dichtung besch digt wird Batterien 2 AAA Abschlie end die beiden Geh useteile wieder 2 zusammendr cken das Messger t auf die Displayseite legen und wieder zusammenschrauben beginnend mit der einzelnen unteren Schraube 15 Fehler und Systemmeldungen Er i der Messbereich ist berschritten Mess
28. anzeige erscheint nun der rH Wert der L sung in der Nebenanzeige werden abwechselnd der zuvor gemessene pH Wert und die Temperatur angezeigt H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 7 von 15 7 4 pH Elektroden 7 4 1 Aufbau Spezialkabel In der Regel kommen sogenannte pH Einstabmessketten zum Einsatz das hei t alle erforderlichen Bauteile sind in einer einzigen Elektrode integriert inkl Referenzelektrode Teilweise ist sogar die Temperaturmessung integriert hier nicht dargestellt Das Diaphragma kann in unterschiedlicher Art und Weise ausgef hrt sein es bildet eine Verbindung zwischen Elektrolyt und zu messender Fl ssigkeit Eine Verstopfung Verschmutzung des Diaphragmas ist oft die Schaft Ursache f r Fehlverhalten und Tr gheit der Elektrode Re Die Glasmembran ist sehr schonend zu behandeln Auf ihr bildet sich die Elektrolyt sogenannte Quellschicht gt entscheidend f r die Messung Damit diese bestehen bleibt muss die Elektrode immer feucht gehalten werden s u Referenzelektrode 7 4 2 Weiterf hrende Informationen Innenpuffer pH Elektroden sind Verschlei teile die je nach chemischer und mechanischer Belastung dann auszuwechseln sind wenn die geforderten Ableitelektrode Werte auch nach sorgf ltiger Reinigung und evtl Regenerierung nicht mehr eingehalten werden k nnen oder das Signal sehr tr ge wird Beim Einsatz Diaphragma ist zu ber cksichtigen dass verschiedene Stoffe in w ssri
29. asser absp len und abtrocknen Start der Kalibrierung gt Taste 2 sec lang gedr ckt halten In der Anzeige erscheint die Aufforderung zum Messen der 1 Kalibrierl sung Die Kalibrierung kann mit der menu Taste jederzeit abgebrochen werden In diesem Fall bleibt die vorhergehende Kalibrierung g ltig 1 Kalibrierpunkt 1 Pt 1 ed Stellen Sie die Elektrode und den 77 ohne Temperaturf hler 717 Temperaturf hler falls vorhanden in die CE manuelle Eingabe LLI LI neutrale L sung und r hren Sie E i Temperatur Puffer 1 GL 1 vorsichtig um TEN TEE Bei 1 Punkt Kalibrierung kann eine beliebige Q O L sung bspw pH 4 verwendet werden Geben Sie mit den Tasten oder die 1 Sobald ein stabiler Messwert ermittelt Puffertemperatur ein wurde f hrt das Ger t mit dem n chsten Mit wird der Wert bernommen und der Punkt fort n chste Kalibrierungsschritt wird angezeigt Bei 1 Punkt Kalibrierung ist die Kalibrierung bereits beendet mit der linken Balken Anzeige wird der Elektrodenzustand signalisiert H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 9 von 15 2 Sp len der Elektrode in destilliertem bzw entionisiertem Wasser Trocknen 3 Kalibrierpunkt 2 Pt 2 nur bei 2 oder 3 Punkt Kalibrierung Stellen Sie die Elektrode und den ana ohne T rf hler III 1 Temperaturf hler falls vorhanden in die r Lie A a a manuelle Eingabe um ie zweite P
30. be orange pH 4 01 gr n pH 7 00 blau pH 10 01 Die Pufferl sungen sind rechtzeitig anzusetzen da die L sungen erst nach ca 3 Stunden gebrauchsfertig sind Vor erstmaligem Gebrauch gut sch tteln 2 72 H80 0 01 6B 11 GREISINCER electronic GmbH Bedienungsanleitung pH Redox Messger t wasserdicht mit Datenlogger GMH 5550 Made in Germany WEEE Reg Nr DE 93889386 GREISINGER electronic SE mbH D 93128 Regenstauf Hans Sachs Stra e 26 Tel 09402 9383 0 Fax 09402 9383 33 eMail info greisinger de H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 2 von 19 Inhalt t ALEGEMEINERHINWEBD creerii essen 2 2 BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG usssssssossesesessonensnsnsnenenennensnsnsnenensnnnnnnnnsnenenensnnnnnnnenenensnnennnsnnnennenenne 3 SIE HEREFTTSEIHNWEISE ae eek 3 4 BETRIEBS UND WARTUNGSHINWEISE u0uu00ussessssesnsensnee ee 3 5 BEDIENUNG ensessesss sus es dee sense EEE E eher ren Eee 4 5 1 ANZEIGFEREMENTE eer ee EEEE AE E EEE EEA 4 5 2 BEDIENELEMENTE S 4 33 ANS CLEE SE nenne ee E E E oe ee ro ee er 5 6 INBEIRIBENA HVE ir A TRA E EO R 5 7 GRUNDLAGEN ZUR MESSUNG eeccccsccccccccccccccccccccsccsccccsccccscccscccccscscscssesecsssssessssssssessssssssssssssssssssssssessssssssssssss 5 IA PERME ON ee E A E E O E T 5 12 PEDO ME ON ve ee ee E E E ee ee 6 ie RENES UN erea E ee 6 7 5 1 manuelle pH Wert und Temperatur Einstellung ssssssssssssssssssrssrenrenrenrenrennennesnesnnsen
31. brierung store enter Messung Halten und Speichern des aktuellen Messwertes HLD in Display Set Menu Best tigung der Eingabe R ckkehr zur Messung H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 5 von 15 5 3 Anschl sse Universalausgang Schnittstelle Versorgung siehe Kapitel 9 Ausgang Externe Versorgung BNC Buchse Anschluss f r pH bzw Redox Elektrode Mit passendem Kabel wasserdicht IP65 Bananen Buchsen Anschluss Pt1000 oder NTC10k Temperaturf hler Bei Elektroden mit integriertem Temperaturf hler wird der Bananenstecker au en angeschlossen Bei getrennt herausgef hrter Referenzelektrode wird diese innen angeschlossen 6 Inbetriebnahme Elektroden verbinden Ger t mit der Taste einschalten SE N wu Tu Nach dem Segmenttest zeigt das Ger t kurz Informationen zu seiner Konfiguration an Lorr falls eine Nullpunkt oder Steigungskorrektur vorgenommen wurde siehe Kapitel 8 Konfiguration des Ger tes und 10 Justieren des Ger tes Danach ist das Ger t bereit zur Messung 7 Grundlagen zur Messung 7 1 pH Messung Der pH Wert beschreibt das saure oder alkalische Verhalten einer w ssrigen L sung pH Werte unter 7 sind sauer je kleiner desto saurer Werte ber 7 gelten als alkalisch pH 7 neutral Er errechnet sich aus dem negativen dekadischen Logarithmus der Wasserstoffionen Aktivit t diese ist oft n herungsweise gleich der Wasserstoffionen Konzen
32. chen unge ffnet sehr lange haltbar ca 3 Jahre T C 10 20 25 30 40 GREISINGER GPH 4 0 3 99 3 99 4 01 4 01 4 03 GREISINGER GPH 7 0 7 06 7 01 7 00 6 99 6 98 GREISINGER GPH 10 0 10 18 10 06 10 01 9 97 9 89 GREISINGER GPH 12 0 12 35 12 14 12 00 11 89 11 71 PHL Pufferl sungen in Dosierflasche 250 ml Pufferl sung sofort gebrauchsfertig mit Dosiervolumen von 20 ml 25 ml T C 10 20 25 30 40 GREISINGER PHL 4 0 4 02 4 00 4 01 4 01 4 01 pH 4 01 0 015 25 C GREISINGER PHL 7 0 7 06 7 02 7 00 6 99 6 97 pH 7 00 0 015 25 C GREISINGER PHL 10 0 10 18 10 07 10 01 9 97 9 89 pH 10 01 0 030 25 C 19 Anhang B Erstellen einer ph Pufferl sung Allgemeine Information zu pH Pufferl sungen Da die realen Kennlinien von pH Elektroden von der Ideal Kennlinie abweichen ist es f r die genaue Messung erforderlich diese bei der Inbetriebnahme und danach in regelm igen Zeitintervallen zu kalibrieren Zur Bestimmung der Messkettenparameter Nullpunkt und Steilheit ist mindestens eine 2 Punkt Kalibrierung erforderlich Daf r ben tigt man zwei unterschiedliche Pufferl sungen Bei 1 Punkt Kalibrierungen wird nur der Nullpunkt beeinflusst es wird die ideale Steigung 59 2 mV pH angenommen Ein 1 Punkt kalibriertes Ger t liefert nur um den Pufferwert herum genaue Messwerte Pufferwert Eine Pufferl sung beh lt bei Zugabe geringer Mengen von S uren und Laugen ihren pH Wert Diese F higkeit wird durch den Pufferwe
33. d Batterien 2 AAA Abschlie end die beiden Geh useteile wieder 2 zusammendr cken das Messger t auf die Displayseite legen und wieder zusammenschrauben beginnend mit der einzelnen unteren Schraube 17 Fehler und Systemmeldungen der Messbereich ist berschritten Messwert ist zu hoch ja mM r L mn m r a nu 1 der Messbereich ist unterschritten Messwert ist zu niedrig mM I Systemfehler das Ger t hat einen Systemfehler erkannt Ger t defekt oder weit au erhalb zul ssiger Arbeitstemperatur gt CAL lt CAL blinkt in der oberen Anzeige Entweder das voreingestellte Kalibrierintervall ist abgelaufen oder die letzte Kalibrierung war ung ltig Ger t muss Kalibriert werden Blinkt in der Anzeige bAt so ist die Batterie verbraucht F r eine kurze Zeit kann noch weiter gemessen werden Steht im Display nur bAt ist die Batterie endg ltig verbraucht und muss gewechselt werden Eine Messung ist nicht mehr m glich H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 18 von 19 18 Technische Daten Messbereiche Genauigkeit Arbeitsbedingungen Lagertemperatur Anschl sse Eingangswiderstand Anzeige pH Kalibrierung GLP Datenlogger pH 2 000 16 000 pH Redox mV 1999 9 1999 9 mV Bezogen auf Wasserstoffsystem 1792 2207 mV bei 25 C DIN 38404 rH Temperatur 5 0 150 0 C Pt1000 oder NTC 10k 23 0 302 0 F pH Redox mV T
34. den und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Stecker und Buchsen sind vor Verschmutzung zu sch tzen 3 USB oder Netzger tebetrieb Achten Sie beim Anschluss eines Netzger tes oder des USB Schnittstellenkabels darauf nur zul ssige Komponenten anzuschlie en Keine Uberspannungen anlegen Empfohlen wird der Betrieb mit dem Schnittstellenkabel USB 5100 Wird dieses verwendet versorgt sich dass Ger t aus der USB Schnittstelle des verbundenen PC s oder USB Netzteiladapters 4 Anzeigewerte bei Kabelbruch oder keiner angeschlossenen pH bzw Redox Elektrode Wird keine Elektrode angesteckt oder ist das Anschlusskabel defekt werden trotzdem entsprechende mV oder pH Werte angezeigt Diese stellen jedoch kein g ltiges Messergebnis dar H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 4 von 19 5 Bedienung 5 1 Anzeigeelemente EN mg l rH mV mW 5 2 Bedienelemente Hauptanzeige pH Wert Redox Wert mV mV rH Wert Nebenanzeige Messwert Temperatur Anzeigepfeile f r Messwert Einheiten Bewertung des Elektroden bzw Batteriezustandes Anzeigeelemente zur Darstellung des minimalen maximalen gespeicherten Messwertes atc Pfeil zeigt im Betriebsmodus pH mVe bzw rH an ob ein Temperaturf hler angesteckt ist und somit die automatische Temperaturkompensation aktiv ist stab Pfeil signalisiert stabilen Messwert cal Pfeil signalisiert im Betr
35. der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Zus tzlicher Fehler lt 1 19 Entsorgung Geben Sie leere Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ab Das Ger t darf nicht ber die Restm lltonne entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden senden Sie dieses direkt an uns ausreichend frankiert Wir entsorgen das Ger t sachgerecht und umweltschonend H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 19 von 19 20 Anhang A Temperaturgang pH Pufferl sungen GPH Pufferkapseln f r 100 ml Pufferl sung Kapseln zum Selbstanmischen unge ffnet sehr lange haltbar ca 3 Jahre T C 10 20 25 30 40 GREISINGER GPH 4 0 3 99 3 99 4 01 4 01 4 03 GREISINGER GPH 7 0 7 06 7 01 7 00 6 99 6 98 GREISINGER GPH 10 0 10 18 10 06 10 01 9 97 9 89 GREISINGER GPH 12 0 12 35 12 14 1200 11 89 11 71 PHL Pufferl sungen in Dosierflasche 250 ml Pufferl sung sofort gebrauchsfertig mit Dosiervolumen von 20 ml 25 ml T C 10 20 25 30 40 GREISINGER PHL 4 0 4 02 4 00 4 01 4 01 4 01 pH 4 01 0 015 25 C GREISINGER PHL 7 0 7 06 7 02 7 00 6 99 6 97 pH 7 00 0 015 25 C GREISINGER PHL 10 0 10 18 10 07 10 01 9 97 9 89 pH 10 01 0 030 25 C 21 Anhang B Erstellen einer pH Pufferl sung Allgemeine Information zu pH Pufferl sungen Da die realen Kennlinien von pH Elektroden von der Ideal Kennlinie abweichen ist es f r die genaue Mes
36. emperatur 25 bis 50 C 0 bis 95 r F nicht betauend pH Redox BNC Buchse passend f r standard BNC und wasserdichte BNC Kabel zus Anschluss f r Referenz Elektrode 4 mm Bananenbuchse Temperatur Pt1000 oder NTC 10k ber 4 mm Bananenbuchse Schnittstelle 4 polige Buchse f r serielle Schnittstelle und Versorgung Analogausgang 0 1V ext Versorgung pH Redox gt 10 Ohm 4 12 stellig 7 Segment Zustandsanzeige f r Batterie und Elektrode ber Balken beleuchtet Automatisch 1 2 oder 3 Punkt Kalibrierung entweder DIN 19266 Puffer oder technische Puffer GPH PHL Manuell 16 Kalibrierspeicher einstellbare Kalibrierintervalle 1 bis 365 Tage CAL Warnung nach Ablauf Echtzeituhr Zyklisch 10000 Datens tze Zyklus w hlbar 1s 60 min Einzel 1000 Datens tze mit Messtelleneingabe Alarm Zus Funktionen Geh use Schuizar Abmessungen 160 86 37 inkl Silikonschutzh lle L B H mm ca 250 g inkl Batterie und Schutzh lle Stromversorgung AAA Batterie im Lieferumfang Stromaufnahme 2 0 mA bei Out Off entspr 500 h Beleuchtung 10mA schaltet autom ab Batteriewechselanzeige automatisch bei verbrauchter Batterie bAt Warnung bAt blinkend Auto Off Funktion EMV falls aktiviert schaltet sich das Ger t automatisch ab wenn es l ngere Zeit w hlbar 1 120 min nicht bedient wird Das Ger t entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung
37. er falls vorhanden in die CE manuelle Eingabe LLI LI neutrale L sung und r hren Sie ed Temperatur Puffer 1 OL vorsichtig um Er Bei 1 Punkt Kalibrierung kann eine beliebige Q T L sung bspw pH 4 verwendet werden Geben Sie mit den Tasten oder die 4 Sobald ein stabiler Messwert ermittelt Puffertemperatur ein wurde f hrt das Ger t mit dem n chsten Mit wird der Wert bernommen und der Punkt fort n chste Kalibrierungsschritt wird angezeigt Bei 1 Punkt Kalibrierung ist die Kalibrierung bereits beendet mit der linken Balken Anzeige wird der Elektrodenzustand signalisiert H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 9 von 19 2 Sp len der Elektrode in destilliertem bzw entionisiertem Wasser Trocknen 3 Kalibrierpunkt 2 Pt 2 nur bei 2 oder 3 Punkt Kalibrierung Stellen Sie die Elektrode und den ana ohne T rf hler III 1 Temperaturf hler falls vorhanden in die r Lie A a a manuelle Eingabe um ie zweite Puffer L sung z B bei Standard t g Temperatur Puffer 2 v TUN Serie pH 4 01 oder pH 10 01 und TE gr 2 r hren Sie vorsichtig um rail Geben Sie mit den Tasten Q oder die Sobald ein stabiler Messwert ermittelt Puffertemperatur ein wurde f hrt das Ger t mit dem n chsten Mit Gab wird der Wert bernommen und der Punkt fort n chste Kalibrierungsschritt wird angezeigt 1 Bei 2 Punkt Kalibrierung ist die Kalibrierung bereits
38. er desto st rker der Effekt Erstellen der Kalibrierpuffer der Standard GPH Serie Pufferkapseln 1 In2 Plastikflaschen jeweils 100 ml destilliertes Wasser einf llen 2 Die Kapsel f r pH 7 gr n vorsichtig ffnen Kapselh lfte drehen und dabei ziehen wobei darauf zu achten ist dass nichts versch ttet wird und den gesamten Inhalt einschlie lich der beiden Kapselh lften in eines der Fl schchen werfen 3 Den Inhalt der zweiten Kapsel f r pH 4 Kennfarbe orange bzw pH 10 Kennfarbe blau einschlie lich der beiden Kapselh lften in das zweite Fl schchen werfen Die Kapselh lse f rbt den Puffer in der Kennfarbe orange pH 4 01 gr n pH 7 00 blau pH 10 01 Die Pufferl sungen sind rechtzeitig anzusetzen da die L sungen erst nach ca 3 Stunden gebrauchsfertig sind Vor erstmaligem Gebrauch gut sch tteln
39. eren r a Elektrode ist defekt falls wiederum Fehler gt Elektrode austauschen LIIL falsche Pufferl sung immer den neutralen Puffer als erste L sung Err verwenden Ausnahme 1 Punkt Kalibrierung Pufferl sung defekt frische Pufferl sung verwenden m Steilheit ist zu gering L 7 Elektrode ist defekt Elektrode austauschen Err Pufferl sung defekt frische Pufferl sungen verwenden EH Steilheit ist zu gro L Elektrode ist defekt Elektrode austauschen ers Pufferl sung defekt frische Pufferl sungen verwenden HI falsche Kalibrierungstemperatur Kalibrierung ist nur im Bereich von 0 60 C LIIL m glich glic Err4 zul ssige Elektrodendaten Asymmetrie 55 mV Steilheit 62 45 mV pH H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 10 von 19 8 Datenlogger Das Ger t besitzt zwei verschiedene Loggerfunktionen Func Stor manuelle Messwertaufzeichnung per Tastendruck store Zus tzlich wird eine Messstelleneingabe L Id gefordert Func CYCL automatische Aufzeichnung im Abstand der eingestellten Zykluszeit Der Logger zeichnet jeweils 2 Messergebnisse pro Datensatz auf Ein Datensatz besteht aus Messwert pH mV mVu oder rH Messwert Temperatur Messstelle L Id nur bei Func Stor Uhrzeit und Datum zum Zeitpunkt des Speicherns Zur Auswertung der Daten ben tigen sie die Software GSOFT3050 mind V3 0 mit der die Loggerfunktion sehr einfach gestartet und eingestellt werden kann Bei aktivierter
40. etrennten Schnittstellenwandler USB 5100 Zubeh r kann das Ger t direkt an eine USB Schnittstelle eines PC angeschlossen werden Die bertragung erfolgt in einem bin r codierten Format und ist durch aufwendige Sicherheitsmechanismen gegen bertragungsfehler gesch tzt CRC Folgende Standard Softwarepakete stehen zur Verf gung GSOFT3050 Bedien und Auswertesoftware f r die integrierte Loggerfunktion EBS20M 60M 20 60 Kanal Software zum Anzeigen der Messwerte EASYControl net Universal Mehrkanal Software zur Echtzeitaufzeichnung und darstellung von Messdaten eines mit echter Datenbank Zur Entwicklung eigener Software ist ein GMH3000 Entwicklerpaket erh ltlich dieses enth lt universelle Windows Funktionsbibliothek GMH3x32e DLL mit Dokumentation die von allen g ngigen Programmiersprachen eingebunden werden kann verwendbar f r Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Programmbeispiele Visual Basic 4 0 Delphi 1 0 Testpoint uvm Das Messger t besitzt 2 Kan le Kanal 1 Istwert Kanal pH mV oder rH und Basisadresse Kanal 2 Temperaturwert HINWEIS Die ber die Schnittstelle ausgegebenen Mess Alarm Bereichswerte werden immer in der eingestellten Anzeigeeinheit ausgegeben 10 2 Analogausgang An der Universal Ausgangsbuchse kann eine Analogspannung von 0 1V abgegriffen werden Einstellung Out dAC Mit DAC O und DAC 1 kann der Analogausgang sehr einfach skaliert werden
41. gen L sungen Glas angreifen und dass evtl Chemikalien mit der KCI L sung in der Elektrode chemisch reagieren und zu Verblockungen am Diaphragma f hren k nnen Beispiele bei proteinhaltigen L sungen wie sie zum Beispiel bei Messungen in Medizin und Biologie vorkommen kann KCI zur Denaturierung des Proteins f hren koagulierte Lacke L sungen die h here Konzentrationen an Silberionen enthalten Stoffe die sich auf der Glasmembrane oder dem Diaphragma ablagern beeinflussen die Messung und m ssen regelm ig entfernt werden Dies kann z B ber automatische Reinigungseinrichtungen geschehen ACHTUNG Die Elektroden m ssen immer feucht gelagert werden es empfiehlt sich eine Lagerung mit einer passenden Schutzkappe gef llt mit KCI 3 M Bitte beachten Sie auch die Hinweise der Bedienungsanleitung der Elektrode Glasmembran 7 4 3 pH Elektrodenauswahl Verschiedene Anwendungsbereiche erfordern spezielle Elektroden 1 Messungen in ionenarmen Medien Regenwasser Aquarium Wasser VE W sser GE 106 BNC ab 25 uS cm 2 Meerwasseraquarien Standard Elektroden mit 3mol KCI GE 100 BNC GE 117 3 Schwimmbad Normale pH Elektrode mit 3mol KCI GE 100 BNC GE 117 4 Bodenuntersuchungen Glaselektrode mit mehreren Diaphragmen GE 101 BNC Vorstechdorn verwenden 5 Galvanik bestimmte Farben und Lacke Glaselektrode GE 151 BNC 6 K se Obst Fleisch Einstichelektrode GE 101 BNC oder GE 120 BNC Bei Messungen in K
42. heitliche und materielle Sch den auftreten 4 Betriebs und Wartungshinweise 1 Batteriewechsel Wird in der unteren Anzeige bAt angezeigt so sind die Batterien verbraucht und m ssen erneuert werden Die Ger tefunktion ist jedoch noch f r eine gewisse Zeit gew hrleistet Wird in der oberen Anzeige bAt angezeigt so reicht die Batteriespannung f r den Ger tebetrieb nicht mehr aus die Batterie ist nun ganz verbraucht Batteriewechsel siehe Kapitel 14 Hinweis Bei Lagerung des Ger tes bei ber 50 C Umgebungstemperatur muss die Batterie entnommen werden Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte die Batterie herausgenommen werden 2 Ger t und Sensoren Elektroden m ssen pfleglich behandelt werden und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Stecker und Buchsen sind vor Verschmutzung zu sch tzen 3 USB oder Netzger tebetrieb Achten Sie beim Anschluss eines Netzger tes oder des USB Schnittstellenkabels darauf nur zul ssige Komponenten anzuschlie en Keine Uberspannungen anlegen Empfohlen wird der Betrieb mit dem Schnittstellenkabel USB 5100 Wird dieses verwendet versorgt sich dass Ger t aus der USB Schnittstelle des verbundenen PC s oder USB Netzteiladapters 4 Anzeigewerte bei Kabelbruch oder keiner angeschlossenen pH bzw Redox Elektrode Wird keine Elektrode angesteckt oder ist das Anschlusskabel defekt werden trotzdem entsprechende mV oder pH Werte angezeig
43. iebsmodus pH dass sich das Ger t im Kalibrierungsvorgang befindet logg Pfeil Logger ist bereit Pfeil blinkt automatische Aufzeichnung Logg CYCL ist aktiv Ein Ausschalter Licht kurz dr cken Beleuchtung aktivieren bzw Ger t einschalten lang dr cken Ger t ausschalten t menu kurz dr cken bei pH rH und mVr manuelle Temperatureingabe wenn kein Temperaturf hler angesteckt ist zus tzlich bei rH manuelle Eingabe des pH Wertes 2 sec dr cken Menu Aufruf des Konfiguration min max kurz dr cken Anzeige des minimalen bzw maximalen gemessenen Wertes 2 sec dr cken L schen des jeweiligen Wertes cal nur im Betriebsmodus pH kurz dr cken Anzeige des Elektrodenzustandes Elektrodensymbol Balkenanzeige 2 sec dr cken Starten der pH Kalibrierung store enter Logger aus Halten und Speichern des aktuellen Messwertes HLD in Display Logger an Bedienung des Datenloggers Kap 8 Set Menu Best tigung von Eingaben R ckkehr zur Messung H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 5 von 19 5 3 Anschl sse Universalausgang Schnittstelle Versorgung Analogausgang siehe Kapitel 10 Universalausgang BNC Buchse Anschluss f r pH bzw Redox Elektrode Mit passendem Kabel wasserdicht IP65 Bananen Buchsen Anschluss Pt1000 oder NTC10k Temperaturf hler Bei Elektroden mit integriertem Temperaturf hler wird der Bananenstecker au en
44. m e DIN 19266 Pufferserie pH 1 68 A pH 4 01 C pH 6 87 D pH 9 18 F pH 12 45 G beliebige Puffer manuelle Einstellung u Zeitintervall f r Kalibrierungserinnerung in Tagen LIJ NE O Keine Kalibrierungserinnerung t Input Auswahl des Temperatureingangs f n D NTC NTC 10k F hler i Pt Pt1000 F hler li F Einheit t Auswahl der Temperatureinheit i un C Alle Temperaturangaben in Grad Celsius E F Alle Temperaturangaben in Grad Fahrenheit a T l n Auto Hold Automatische Messwertermittlung nur bei Logger oFF wirksam on Automatische Messwertermittlung nur bei Logger oFF Auto Hold oFF Standard Holdfunktion auf Tastendruck nur bei Logger oFF Auto Power Off Automatische Ger teabschaltung 1 120 Abschaltverz gerung in Minuten Wird keine Taste gedr ckt und findet kein Datenverkehr ber die Schnittstelle statt schaltet sich das Ger t nach Ablauf dieser Zeit automatisch ab automatische Abschaltung deaktiviert Dauerbetrieb Beleuchtung immer an H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 13 von 19 ea 4 6 86 mm P PM Od oFF Schnittstelle und Analogausgang aus gt minimaler Stromverbrauch F h U E SEr serielle Schnittstelle aktiviert Sie SE aktiviert Bge Basisadresse des Ger tes f r serielle Schnittstellenkommunikation T Eingabe der Messwertes bei welchem der Analogausgang OV Bu L t 2 00 14 00 pH ausgeben soll z B bei 0 00 pH on z B
45. machen Sie sich mit der Bedienung des Ger tes vertraut bevor Sie es einsetzen Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf um im Zweifelsfalle nachschlagen zu k nnen Bei Lagerung des Ger tes ber 50 C muss die Batterie entnommen werden ACHTUNG Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte die Batterie herausgenommen werden Q Auslaufgefahr H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 3 von 15 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r die Messung von pH und Redox Potentialen unter Verwendung von geeigneten Elektroden ausgelegt Der Elektrodenanschluss erfolgt ber eine BNC Buchse Bitte Beachten f r die pH und Redox Messung sind unterschiedliche Elektrodentypen notwendig Zus tzlich besteht die M glichkeit einen Temperaturf hlers Pt1000 oder NTC 10k mit Bananensteckern anzuschlie en Die gemessene Temperatur wird von der automatischen Temperaturkompensation ATC der pH rH oder mV Messung verwendet und wird zus tzlich angezeigt Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden siehe unten Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Das Ger t muss pfleglich behandelt und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Vor Verschmutzung sch tzen 3 Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te
46. nd m ssen regelm ig entfernt werden Dies kann z B ber automatische Reinigungseinrichtungen geschehen ACHTUNG Die Elektroden m ssen immer feucht gelagert werden es empfiehlt sich eine Lagerung mit einer passenden Schutzkappe gef llt mit KCI 3 M Bitte beachten Sie auch die Hinweise der Bedienungsanleitung der Elektrode Glasmembran 7 4 3 pH Elektrodenauswahl Verschiedene Anwendungsbereiche erfordern spezielle Elektroden 1 Messungen in ionenarmen Medien Regenwasser Aquarium Wasser VE W sser GE 106 BNC ab 25 uS cm 2 Meerwasseraquarien Standard Elektroden mit 3mol KCI GE 100 BNC GE 117 3 Schwimmbad Normale pH Elektrode mit 3mol KCI GE 100 BNC GE 117 4 Bodenuntersuchungen Glaselektrode mit mehreren Diaphragmen GE 101 BNC Vorstechdorn verwenden 5 Galvanik bestimmte Farben und Lacke Glaselektrode GE 151 BNC 6 K se Obst Fleisch Einstichelektrode GE 101 BNC oder GE 120 BNC Bei Messungen in K se Milch und allen proteinhaltigen Produkten muss die Elektroden Reinigung mit einem Spezialreiniger erfolgen Pepsinl sung GRL 100 Normalreinigung 0 1 molare HCI L sung f r mindestens 5 min oder Proteinreiniger Die Lebensdauer von Elektroden betr gt im Normalfall mindestens 8 10 Monate wobei sie sich bei guter Pflege meist auf ber 2 Jahre steigern l sst Genaue Angaben sind jedoch nicht m glich da diese vom jeweiligen Einsatzfall abh ngen H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH
47. ndig Zus tzlich besteht die M glichkeit einen Temperaturf hler Pt1000 oder NTC 10k mit Bananensteckern anzuschlie en Die gemessene Temperatur wird von der automatischen Temperaturkompensation ATC der pH rH oder mV Messung verwendet und wird zus tzlich angezeigt Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden siehe unten Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Das Ger t muss pfleglich behandelt und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Vor Verschmutzung sch tzen 3 Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur gew hrleistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger tespezifischen Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden 1 Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes k nnen nur unter den klimatischen Verh ltnissen die im Kapitel Technische Daten spezifiziert sind eingehalten werden Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall muss die Angleichung der Ger tetemperatur an die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme abgewartet werden 2 WARNUNG
48. nennennennennennennensessesees 6 7 3 2 automatische pH Wert Ubernahme aus pH Messung nur bei deaktiviertem Logger unnennneeeeeeeeeennnnnnn 6 7 4 PER ELERTRODEN eera A EE N 7 Pd A seien ee EEE EE E EEA 7 7 4 2 Weiterf hrende Informationen nnneeeeeeeeeesssnnnnsssseeeensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnssssnnnnnnsssnnssssnnnnnnnssssssenn 7 TA PE Ode a WON a een 7 7 5 _KALIBRIEREN DER PH MESSUNG uueeseeseasenssnnnnennnnennennnnnennnnnennennnnnnnnnnnnnennennennennnnnennennnnnnnennennennennennennennennnnennennen 8 7 5 1 Erstellen der Kalibrierpuffer der Standard GPH Serie Pufferkapseln ussssnnneeseseeeessnnnnnnsseeeeeeenenennnn 7 5 2 Die automatische Temperaturkompensation bei der Kalibrierung 2usssssssnnenneeeeeesssnnnnnneneneenennnnnnnn 3 Die rumD der Kal DRLEIND een ee er eine 8 DATENLOGGER seems 10 8 1 MANUELLE AUFZEICHNUNG FUNC STOR eusseesesseeeessnnnnnssnseneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnennsnnnssnsnnnnennsnennnn 10 8 2 AUTOMATISCHE AUFZEICHNUNG MIT EINSTELLBAREM ZYKLUS FUNC CYCL 00 00usenseeneenssensenneneeeneennnn 11 9 KONBIGURATION DES GERA TES ans ee ee EEEO URN 12 10 UNIVERSALAUSGAN G oercirroriir ran een ana Gen na anna OE Erna EEEE OOE ETEN 14 10 1 ST 21 I 3 T T AA A AA AE 14 10 2 ANALOCAUS COAN ee A Eee E 14 W JUOSTIEREN DES GERA TIS 20er E E E O EEEO 15 E GLEE renerne ETT E 15 12 1 FA IBRIER INTERV ALLA CINT e E ee essen 15 I2
49. nicht dargestellt Das Diaphragma kann in unterschiedlicher Art und Weise ausgef hrt sein es bildet eine Verbindung zwischen Elektrolyt und zu messender Fl ssigkeit Eine Verstopfung Verschmutzung des Diaphragmas ist oft die Schaft Ursache f r Fehlverhalten und Tr gheit der Elektrode Re Die Glasmembran ist sehr schonend zu behandeln Auf ihr bildet sich die Elektrolyt sogenannte Quellschicht gt entscheidend f r die Messung Damit diese bestehen bleibt muss die Elektrode immer feucht gehalten werden s u Referenzelektrode 7 4 2 Weiterf hrende Informationen Innenpuffer pH Elektroden sind Verschlei teile die je nach chemischer und mechanischer Belastung dann auszuwechseln sind wenn die geforderten Ableitelektrode Werte auch nach sorgf ltiger Reinigung und evtl Regenerierung nicht mehr eingehalten werden k nnen oder das Signal sehr tr ge wird Beim Einsatz Diaphragma ist zu ber cksichtigen dass verschiedene Stoffe in w ssrigen L sungen Glas angreifen und dass evtl Chemikalien mit der KCI L sung in der Elektrode chemisch reagieren und zu Verblockungen am Diaphragma f hren k nnen Beispiele bei proteinhaltigen L sungen wie sie zum Beispiel bei Messungen in Medizin und Biologie vorkommen kann KCI zur Denaturierung des Proteins f hren koagulierte Lacke L sungen die h here Konzentrationen an Silberionen enthalten Stoffe die sich auf der Glasmembrane oder dem Diaphragma ablagern beeinflussen die Messung u
50. r Elektrodenzustand signalisiert 1 Bei manueller Puffereinstellung CAL Edit muss mit den Tasten Q oder der pH Wert der L sung eingegeben werden Bei L sungen der Standard und DIN Serie wird der pH Wert der jeweiligen L sung automatisch erkannt Mit wird der Wert bernommen und der n chste Kalibrierungsschritt wird angezeigt Fehlermeldungen der pH Kalibrierung neutraler Puffer ist unzul ssig Reinigung der Elektrode nochmals Kalibrieren falls rn Elektrode ist defekt wiederum Fehler gt Elektrode austauschen LIIL falsche Pufferl sung immer den neutralen Puffer als erste L sung Erri verwenden Ausnahme 1 Punkt Kalibrierung Pufferl sung defekt frische Pufferl sung verwenden rn Steilheit ist zu gering g L 3 Elektrode ist defekt Elektrode austauschen er Pufferl sung defekt frische Pufferl sungen verwenden rn Steilheit ist zu gro LIIL Elektrode ist defekt Elektrode austauschen Fer Pufferl sung defekt frische Pufferl sungen verwenden RI falsche Kalibrierungstemperatur Kalibrierung ist nur im Bereich von 0 60 C m glich Erra zul ssige Elektrodendaten Asymmetrie 55 mV Steilheit 62 45 mV pH H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 10 von 15 u Col siifel lr Tilelawe HeT 1 1c T HINWEIS Einige Men punkte sind abh ngig von der aktuellen Ger teeinstellung zug nglich Zum Konfigurieren 2 Sekunden lang menu dr cken dadurch wird das Men Hauptanzeige
51. r darauf dass Ihre pH und Redox Elektroden in gutem Zustand sind und vor dem Einbringen in die L sung gr ndlich gereinigt und getrocknet wurden Stellen Sie zun chst die pH die Redox Elektrode und den Temperaturf hler in die L sung und r hren Sie vorsichtig um 1 Messen des pH Wertes Stecken Sie die pH Elektrode und den Temperaturf hler an das Ger t an Stellen Sie anschlie end das Ger t zun chst auf pH Messung und f hren Sie bei Bedarf eine Kalibrierung der Elektrode durch siehe 7 5 Kalibrieren der pH Messung und 9 Konfiguration des Ger tes Anschlie end messen Sie den pH Wert der L sung und speichern den Messwert mit der Taste enter ab Schalten Sie das Ger t bis zum Abschluss der rH Messung nicht ab da ansonsten der pH Wert gel scht wird und per Hand eingegeben werden muss 2 Feststellung des rH Wertes Stecken Sie nun die Redox Elektrode an und konfigurieren das GMH 5550 auf rH Messung In der Hauptanzeige erscheint nun der rH Wert der L sung in der Nebenanzeige werden abwechselnd der zuvor gemessene pH Wert und die Temperatur angezeigt H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 7 von 19 7 4 pH Elektroden 7 4 1 Aufbau Spezialkabel In der Regel kommen sogenannte pH Einstabmessketten zum Einsatz das hei t alle erforderlichen Bauteile sind in einer einzigen Elektrode integriert inkl Referenzelektrode Teilweise ist sogar die Temperaturmessung integriert hier
52. rierungserinnerung in Tagen Keine Kalibrierungserinnerung i n p NTC NTC 10k F hler Pt Pt1000 F hler li L Einheit t Auswahl der Temperatureinheit un C Alle Temperaturangaben in Grad Celsius E F Alle Temperaturangaben in Grad Fahrenheit Auto Power Off Automatische Ger teabschaltung 1 120 Abschaltverz gerung in Minuten Wird keine Taste gedr ckt und findet kein Datenverkehr ber die Schnittstelle statt schaltet sich das Ger t nach Ablauf dieser Zeit automatisch ab automatische Abschaltung deaktiviert Dauerbetrieb I L n Auto Hold Automatische Messwertermittlung AU on Automatische Messwertermittlung Auto Hold oFF Standard Holdfunktion auf Tastendruck Beleuchtung immer an H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 11 von 15 ea a4 6 86 IR CPA Co P Oank Ausgang a HT oFF Schnittstelle und Analogausgang aus gt minimaler Stromverbrauch SEr serielle Schnittstelle aktiviert pdp o Basisadresse des Ger tes f r serielle Schnittstellenkommunikation 5 Er Set Corr Justage der Messungen Nullpunktkorrektur Offset der Spannungsmessung keine Nullpunktkorrektur der Spannungsmessung 10 0 Nullpunktkorrektur der Spannungsmessung in mV Corr Steigungskorrektur der Spannungsmessung keine Steigungskorrektur der Spannungsmessung Steigungskorrektur der Spannungsmessung in Nullpunktkorrektur Offset der Temperaturmessung oFF keine Nullpunktkorrektur der Temperaturmessung
53. rt B und den Verd nnungseinfluss dpH beschrieben Der Pufferwert B ist die Stoffmenge einer starken S ure oder Lauge die in ILiter Pufferl sung eingebracht werden muss um den pH Wert um 1 zu verschieben Der Verd nnungseinfluss dpH ist die Anderung des pH Werts wenn die Pufferl sung im Verh ltnis 1 1 mit reinen Wasser verd nnt wird Typische Werte f r Pufferwert und Verd nnungseinfluss B 0 03 dpH 0 05 Bei der Auswahl der Puffer beachten Verfallsdatum Unge ffnete und sachgem gelagerte Pufferkapseln GPH sind extrem lange haltbar Pufferl sungen gebrauchstfertig oder selbst erstellt nur beschr nkt Vorsicht bei alkalischen Puffern Im ge ffneten Zustand an Luft altern diese Puffer vergleichsweise schnell Kohlendioxid aus der Luft wird aufgenommen gt Puffer wird sauer Je alkalischer der Puffer desto st rker der Effekt Erstellen der Kalibrierpuffer der Standard GPH Serie Pufferkapseln 1 In2 Plastikflaschen jeweils 100 ml destilliertes Wasser einf llen 2 Die Kapsel f r pH 7 gr n vorsichtig ffnen Kapselh lfte drehen und dabei ziehen wobei darauf zu achten ist dass nichts versch ttet wird und den gesamten Inhalt einschlie lich der beiden Kapselh lften in eines der Fl schchen werfen 3 Den Inhalt der zweiten Kapsel f r pH 4 Kennfarbe orange bzw pH 10 Kennfarbe blau einschlie lich der beiden Kapselh lften in das zweite Fl schchen werfen Die Kapselh lse f rbt den Puffer in der Kennfar
54. ssen ist wird der Temperatureinfluss der Elektrode sowohl beim Messen als auch bei der Kalibrierung vollautomatisch kompensiert Andernfalls sollte die tats chliche Temperatur des jew Puffers m glichst genau eingegeben werden s u Wird mit der Standard bzw mit der DIN Puffer Serie gearbeitet werden zus tzlich auch die Temperatureinfl sse der Puffer kompensiert Bei manueller Pufferwahl sollten die pH Werte der Puffer bei der zugeh rigen Temperatur eingegeben werden um eine m glichst genaue Kalibrierung zu erreichen 7 5 3 Durchf hrung der Kalibrierung Bitte Beachten Eine Kalibrierung kann nur im Temperaturbereich von 0 60 C durchgef hrt werden Falls noch nicht geschehen Messfunktion pH w hlen je nach Bedarf die 1 2 oder die 3 Punktkalibrierung und die entsprechende Pufferserie Std din oder Edit aktivieren siehe 9 Konfiguration des Ger tes Vorsichtig die Schutzkappe von der Elektrode abziehen Vorsicht Enth lt 3 mol KCI Elektrode mit destilliertem Wasser absp len und abtrocknen Start der Kalibrierung gt Taste 2 sec lang gedr ckt halten In der Anzeige erscheint die Aufforderung zum Messen der 1 Kalibrierl sung Die Kalibrierung kann mit der Taste jederzeit abgebrochen werden In diesem Fall bleibt die vorhergehende Kalibrierung g ltig 1 Kalibrierpunkt 1 Pt 1 u Stellen Sie die Elektrode und den En 77 ohne Temperaturf hler mn Temperaturf hl
55. sung erforderlich diese bei der Inbetriebnahme und danach in regelm igen Zeitintervallen zu kalibrieren Zur Bestimmung der Messkettenparameter Nullpunkt und Steilheit ist mindestens eine 2 Punkt Kalibrierung erforderlich Daf r ben tigt man zwei unterschiedliche Pufferl sungen Bei 1 Punkt Kalibrierungen wird nur der Nullpunkt beeinflusst es wird die ideale Steigung 59 2 mV pH angenommen Ein 1 Punkt kalibriertes Ger t liefert nur um den Pufferwert herum genaue Messwerte Pufferwert Eine Pufferl sung beh lt bei Zugabe geringer Mengen von S uren und Laugen ihren pH Wert Diese F higkeit wird durch den Pufferwert B und den Verd nnungseinfluss dpH beschrieben Der Pufferwert B ist die Stoffmenge einer starken S ure oder Lauge die in Liter Pufferl sung eingebracht werden muss um den pH Wert um 1 zu verschieben Der Verd nnungseinfluss dpH ist die Anderung des pH Werts wenn die Pufferl sung im Verh ltnis 1 1 mit reinen Wasser verd nnt wird Typische Werte f r Pufferwert und Verd nnungseinfluss B 0 03 dpH 0 05 Bei der Auswahl der Puffer beachten Verfallsdatum Unge ffnete und sachgem gelagerte Pufferkapseln GPH sind extrem lange haltbar Pufferl sungen gebrauchstfertig oder selbst erstellt nur beschr nkt Vorsicht bei alkalischen Puffern Im ge ffneten Zustand an Luft altern diese Puffer vergleichsweise schnell Kohlendioxid aus der Luft wird aufgenommen gt Puffer wird sauer Je alkalischer der Puff
56. t Diese stellen jedoch kein g ltiges Messergebnis dar H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 4 von 15 5 Bedienung 5 1 Anzeigeelemente EN mg l rH mV mV atc stab cal logg 5 2 Bedienelemente 4 2 3 4 5 6 7 8 9 menu D OO store Hauptanzeige pH Wert Redox Wert mV mV rH Wert Nebenanzeige Messwert Temperatur Anzeigepfeile f r Messwert Einheiten Bewertung des Elektroden bzw Batteriezustandes Anzeigeelemente zur Darstellung des minimalen maximalen gespeicherten Messwertes atc Pfeil zeigt im Betriebsmodus pH mVH bzw rH an ob ein Temperaturf hler angesteckt ist und somit die automatische Temperaturkompensation aktiv ist stab Pfeil signalisiert stabilen Messwert cal Pfeil signalisiert im Betriebsmodus pH dass sich das Ger t im Kalibrierungsvorgang befindet Keine Funktion Ein Ausschalter Licht kurz bet tigen Beleuchtung aktivieren t menu kurz dr cken bei pH rH und mVr manuelle Temperatureingabe wenn kein Temperaturf hler angesteckt ist zus tzlich bei rH manuelle Eingabe des pH Wertes 2 sec dr cken Menu Aufruf des Konfiguration min max kurz dr cken Anzeige des minimalen bzw maximalen gemessenen Wertes 2 sec dr cken L schen des jeweiligen Wertes cal nur im Betriebsmodus pH kurz dr cken Anzeige des Elektrodenzustandes 2 sec dr cken Starten der pH Kali
57. t eine sehr pr zise aber auch empfindliche Messung Die gemessenen Signale sind sehr schwach hochohmig besonders wenn in schwachen ionenarmen Medien gemessen wird Es ist deshalb darauf zu achten dass St rungen elektrostatische Aufladungen etc vermieden werden durch langsames R hren ein stabiler Messwert erreicht wird Steckkontakte trocken und sauber gehalten werden Elektroden au er spezielle wasserdichte Ausf hrungen m glichst nicht l nger ber den Schaft hinaus untergetaucht werden die Elektrode ausreichend oft kalibriert wird s u Die Kalibrierh ufigkeit ist abh ngig von der Elektrode und der Anwendung und kann zwischen jeder Stunde und mehreren Wochen liegen Eine geeignete Elektrode verwendet wird Siehe Kapitel 7 4 3 H80 0 01 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5550 Seite 6 von 19 7 2 Redox Messung Das Redox Potential oder ORP gibt an inwieweit die gemessene Probe eine oxidierende beziehungsweise reduzierende Wirkung im Bezug zur Wasserstoffnormalelektrode hat Dieses Potential wird h ufig in Schwimmb dern als Messgr e f r die Desinfektionswirkung einer Chlorung herangezogen F r Aquarianer ist der Redox Wert ebenfalls ein wichtiger Parameter da Fische nur innerhalb eines bestimmten Redox Bereich leben k nnen Auch in Trinkwasseraufbereitung Gew sser berwachung und in der Industrie spielt der Messwert eine wichtige Rolle Die Messung erfolgt mit den verbreiteten Silber Silberchlorid Elektroden Be
58. tration c H LEN Imoli mit c H Wasserstoffionenkonzentration in mol l f cH Aktivit tskoeffizient der Wasserstoffionen meist kleiner 1 pH Wert log40 Die Abk rzung pH steht f r pondus Hydrogenii lateinisch pondus Gewicht Hydrogenium Wasserstoff Um den pH Wert einer L sung zu registrieren sollte dieser immer mit der Messtemperatur zusammen erfasst werden Bsp pH 5 87 22 8 C Grund Die meisten Fl ssigkeiten ver ndern Ihren pH Wert mit der Temperatur Die pH Messung ist eine sehr pr zise aber auch empfindliche Messung Die gemessenen Signale sind sehr schwach hochohmig besonders wenn in schwachen ionenarmen Medien gemessen wird Es ist deshalb darauf zu achten dass St rungen elektrostatische Aufladungen etc vermieden werden durch langsames R hren ein stabiler Messwert erreicht wird Steckkontakte trocken und sauber gehalten werden Elektroden au er spezielle wasserdichte Ausf hrungen m glichst nicht l nger ber den Schaft hinaus untergetaucht werden die Elektrode ausreichend oft kalibriert wird s u Die Kalibrierh ufigkeit ist abh ngig von der Elektrode und der Anwendung und kann zwischen jeder Stunde und mehreren Wochen liegen Eine geeignete Elektrode verwendet wird Siehe Kapitel 7 4 H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 6 von 15 7 2 Redox Messung Das Redox Potential oder ORP gibt an inwieweit die gemessene Probe eine oxidierende
59. u wechselt zur ck zum Hauptmen und speichert die Einstellungen Mit enter wird die Konfiguration beendet HINWEIS Werden die Tasten menu und store gemeinsam l nger als 2 Sekunden gedr ckt werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt Befinden sich Daten im Einzelwertlogger Logger Func Stor wird als erstes Men rEAd Logg angezeigt siehe dazu auch Kapitel 8 Datenlogger Wird l nger als 2 Minuten keine Taste gedr ckt wird die Konfiguration abgebrochen Bis dahin gemachte nderungen werden nicht gespeichert ea 4 6 86 Rn FAd rEAd MCE Lesen nn Einzel Loggerdaten 55 Siehe Kapitel 8 1 Manuelle Aufzeichnung Func Stor 7 Set Configuration Allgemeine Einstellungen Input Auswahl der Messgr e Pfeil rH Messung des rH Wertes Pfeil mV Messung des mV Wertes REDOX bzw ORP Conf gt Pfeil mV Messung des mV Wertes bezogen auf Wasserstoffsystem Pfeil pH Messung des pH Wertes pn Resolution pH Aufl sung der pH Anzeige 0 001 Zehntel pH Tausendstel pH Kalibrierung Auswahl der Anzahl der Kalibrierpunkte 1 Punkt nur Offset Kalibrierung Steigung 59 2mV pH mA LIT 2 Punkt neutral ein weiterer 3 Punkt neutral ein saurer ein alkalischer Puffer Kalibrierung Auswahl der Pufferserie Technische Pufferserie GPH Kapseln pH7 pH4 pH 10 Technische Fl ssigpuffer PHL pH7 pH4 pH 10 m m 2o an
60. uffer L sung z B bei Standard t g Temperatur Puffer 2 v TUN Serie pH 4 01 oder pH 10 01 und TE gr 2 r hren Sie vorsichtig um rail Geben Sie mit den Tasten Q oder die Sobald ein stabiler Messwert ermittelt Puffertemperatur ein wurde f hrt das Ger t mit dem n chsten Mit Gab wird der Wert bernommen und der Punkt fort n chste Kalibrierungsschritt wird angezeigt 1 Bei 2 Punkt Kalibrierung ist die Kalibrierung bereits beendet mit der linken Balken Anzeige wird der Elektrodenzustand signalisiert 4 Sp len der Elektrode in destilliertem bzw entionisiertem Wasser Trocknen 5 Kalibrierpunkt 3 Pt 3 nur bei 3 Punkt Kalibrierung Bitte beachten Sie dass bei einer 3 Punkt Kalibrierung sowohl ein saurer als auch ein alkalischer Kalibrierungspunkt notwendig ist _ Stellen Sie die Elektrode und den _ _ ohne Temperaturf hler u Temperaturf hler falls vorhanden in die c Ihe manuelle Eingabe A 1 1 h H dritte Puffer L sung z B bei Standard LJ Temperatur Puffer 3 w PL J Serie pH 10 01 und r hren Sie EEE ENS vorsichtig um AT ok CAL ooo Geben Sie mit den Tasten oder die Sobald ein stabiler Messwert ermittelt Fuffertemperatur ein wurde f hrt das Ger t mit dem n chsten Mit re wird der Wert bernommen und der Punkt fort n chste Kalibrierungsschritt wird angezeigt 1 Die Kalibrierung ist beendet mit der linken Balken Anzeige wird de
61. ware f r die integrierte Loggerfunktion EBS20M 60M 20 60 Kanal Software zum Anzeigen der Messwerte EASYControl net Universal Mehrkanal Software zur Echtzeitaufzeichnung und darstellung von Messdaten eines mit echter Datenbank Zur Entwicklung eigener Software ist ein GMH3000 Entwicklerpaket erh ltlich dieses enth lt universelle Windows Funktionsbibliothek GMH3x32e DLL mit Dokumentation die von allen g ngigen Programmiersprachen eingebunden werden kann verwendbar f r Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Programmbeispiele Visual Basic 4 0 Delphi 1 0 Testpoint uvm Das Messger t besitzt 2 Kan le Kanal 1 Istwert Kanal pH mV oder rH und Basisadresse Kanal 2 Temperaturwert HINWEIS Die ber die Schnittstelle ausgegebenen Messwerte werden immer in der eingestellten Anzeigeeinheit ausgegeben H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 12 von 15 10 Justieren des Ger tes Mit Offset und Scale k nnen die Messeing nge justiert werden sowohl Spannungsmessung als auch Temperaturmessung Voraussetzung Es stehen zuverl ssige Referenzen zur Verf gung z B Eiswasser geregelte Pr zisionswasserb der o Wird eine Justierung vorgenommen Abweichung von Werkseinstellung wird dies beim Einschalten des Ger tes mit der Meldung Corr signalisiert Standardeinstellung der Nullpunkt und Steigungswerte ist off 0 0 d h es wird keine Korrektur vorgenommen nur
62. wert ist zu hoch K m D u der Messbereich ist unterschritten Messwert ist zu niedrig m _ Systemfehler das Ger t hat einen Systemfehler erkannt Ger t defekt oder weit au erhalb zul ssiger Arbeitstemperatur gt CAL lt CAL blinkt in der oberen Anzeige Entweder das voreingestellte Kalibrierintervall ist abgelaufen oder die letzte Kalibrierung war ung ltig Ger t muss Kalibriert werden Blinkt in der Anzeige bAt so ist die Batterie verbraucht F r eine kurze Zeit kann noch weiter gemessen werden Steht im Display nur bAt ist die Batterie endg ltig verbraucht und muss gewechselt werden Eine Messung ist nicht mehr m glich H80 0 02 6B 11 Bedienungsanleitung GMH 5530 Seite 14 von 15 16 Technische Daten Messbereiche pH Redox mV rH 0 0 70 0 rH Temperatur 5 0 150 0 C Pt1000 oder NTC 10k 23 0 302 0 F Genauigkeit pH Redox mV Temperatur 0 2 K Arbeitsbedingungen 25 bis 50 C 0 bis 95 r F nicht betauend Lagertemperatur Anschl sse pH Redox BNC Buchse passend f r standard BNC und wasserdichte BNC Kabel zus Anschluss f r Referenz Elektrode 4 mm Bananenbuchse Temperatur Pt1000 oder NTC 10k ber 4 mm Bananenbuchse Schnittstelle 4 polige Buchse f r serielle Schnittstelle und Versorgung ext Versorgung Eingangswiderstand pH Redox EN O O 5 3 Anzeige 4 2 stellig 7 Segment Zustandsanzeige f r Batterie und Elektrode ber Balken
63. zugssystem mit 3 molarer Kaliumchloridl sung Sie kann direkt abgelesen werden Einstellung mV oder mit der Einstellung Unit mV automatisch und temperaturkompensiert auf das Bezugssystem Wasserstoffnormalelektrode umgerechnet werden Ein Kalibrieren vergleichbar mit der pH Messung erfolgt bei der Redox Messung nicht Die Tauglichkeit der Elektroden kann allerdings jederzeit mit Redox Pr fl sungen bspw GRP 100 berpr ft werden Verwendbare Redox Elektroden Beispielsweise GE 105 BNC 7 3 rH Messung Der rH Wert ist ein berechneter Wert aus einer pH und einer Redox Messung Er wird beispielsweise verwendet um die antioxidative Kraft von Lebensmitteln zu beschreiben Dieses ist ein Ma f r die F higkeit von Lebensmitteln sch dliche freie Radikale zu reduzieren Bioelektronik nach Prof Vincent Um den rH Wert Ihrer L sung festzustellen gehen Sie wie folgt vor 7 3 1 manuelle pH Wert und Temperatur Einstellung Die Messwerte f r pH und Temperatur falls kein Temperaturf hler angeschlossen ist k nnen manuell eingegeben werden Bet tigen Sie dazu kurz die Taste und geben Sie mit den Tasten bzw den Temperaturwert ein Nach nochmaligem kurzem Dr cken der Taste eu kann der pH Wert ver ndert werden siehe auch manuelle Einstellung der Temperatur die Eingabe wird mit best tigt 7 3 2 automatische pH Wert bernahme aus pH Messung nur bei deaktiviertem Logger Hinweis Achten Sie w hrend den Messungen imme

Bedienungsanleitung Präzisionsthermometer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Pr&auml;zisionsthermometer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Präzisionsthermometer