Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. 9 Einr umen von blichem Geschirr 10 6 Beginn des Programms 11 Tabelle der Geschirrspulprogramme 11 Ger t einschalten 12 Programm andern 12 Nach Programmende 12 7 Reinigung und Pflege 13 PIETS YS I Y uu a ea ae ea 13 Pflege des Geschirrsp lers 14 8 Hinweise zur Aufstellung 15 Aufstellung des Gerats 15 Anschluss an das Stromversorgungsnetz 15 Anschluss an das Wasserversorgungsnetz 16 Geschirrsp ler starten 17 9 Tipps zur Beseitigung von Storungen 18 Bevor Sie den Kundendienst anrufen 18 Fehlercodes 19 Technische Informationen 20 Einraumen des Geschirrs nach EN50242 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN S E VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS FOLGENDE HINWEISE A HINWEIS ERDUNGSHINWEISE M Das Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Im Fall einer Betriebsst rung oder eines Schadens verringert eine ordnungsgem e Erdung das Risiko eines Stromschlags da sie dem elektrischen Strom einen Weg des geringsten Widerstan
2. 1 F llen Sie den Regeneriersalzbeh lter erst wieder wenn das Kontrolllampchen der Vorratsanzeige f r Regeneriersalz auf dem Bedienfeld aufleuchtet Abh ngig von der Schnelligkeit der Aufl sung des Regeneriersalzes kann das Kontrolllampchen weiter leuchten obwohl Sie den Beh lter schon mit Regeneriersalz aufgef llt haben Wenn auf dem Bedienfeld kein Kontrolll mpchen der Vorratsanzeige f r Regeneriersalz eingebaut ist nur bei einigen Modellen k nnen Sie selbst absch tzen wann Regeneriersalz nachzuf llen ist in Abh ngigkeit von der Anzahl der Zyklen die der Geschirrsp ler ausgef hrt hat 2 Wenn im Geschirrsp ler Reste von Regeneriersalz liegen starten Sie ein Sp lprogramm oder das Kurzprogramm damit das uberschussige Regeneriersalz entfernt wird C Befullen der Dosiervorrichtung des Klarspulers e eJ 23 mio Dosiervorrichtung des Klarspulers Das Ger t f gt im letzten Sp lgang automatisch den Klarsp ler hinzu damit das Wasser leichter vom Geschirr abl uft und es nicht zu Fleckenbildung auf dem Geschirr kommt Der Klarsp ler verbessert auch den Trocknungsvorgang da das Wasser leichter vom Geschirr gleitet Ihr Geschirrsp ler ist zum Gebrauch von fl ssigen Sp lmaschinenreinigern konzipiert Die Dosiervorrichtung des Klarsp lers befindet sich auf der Innenseite der T r neben der Dosierkammer des Reinigers Entfernen Sie den Deckel von der Dosierkammer und f llen Sie den Klarsp ler ein bis das Sichtfenst
3. G 6 11 1 0 2 0 H2 vy Kontrolll mpchen leuchtet 2 6 ooo 12 17 219 0 9 Kontrolll mpchen leuchtet 3555 eros 4369 eres He t0 Kontrolampohenteuertet eo 20 Bemerkung 1 1dH 1 25 Clarke 1 78 fH lt 0 178mmol l dH deutscher Wasserh rtegrad fH franz sischer Wasserh rtegrad Clarke englischer Wasserh rtegrad Bemerkung 2 Einstellung ab Werk H4 EN 50242 Informieren Sie sich uber die Wasserharte in Ihrem Haushalt bei Ihrem lokalen Wasserwerk BEMERKUNG wenn Ihre Geschirrsp lmaschine ber kein Wasserenth rtungssystem verf gt k nnen Sie diesen Teil der Bedienungsanleitung berspringen WASSERENTH RTUNGSSYSTEM Die Wasserh rte istin verschiedenen Gebieten verschieden Falls das Wasser in Ihrem Haushalt zu hart ist bleiben nach dem Geschirrsp len auf dem Geschirr wei e Bel ge Das Ger t ist miteinem Wasserenth rtungssystem ausger stet das ein spezielles Salz zum Entfernen von Kalkstein und Mineralien aus dem Wasser verwendet B Befullen des Wasserenthartungssystems mit Regeneriersalz Verwenden Sie immer nur spezielles Regeneriersalz fur Geschirrsp lmaschinen Der Regeneriersalzbehalter befindet sich unter dem Unterkorb F llen Sie den Beh lter wie im nachfolgenden Text beschrieben ist Achtung E Verwenden Sie immer spezielles Regeneriersalz f r Geschirrsp lmaschinen Ein anderes Salz das nicht ausdr cklich f r Geschirrsp ler bestimmt ist kann das Wasserenth rtungssystem besch
4. auch mehr Reiniger Dosieren Sie den Reiniger immer kurz vor dem Starten des Spulprogramms da er sonst feucht werden kann und sich deswegen schlechter aufl st Reiniger dosieren Dr cken Sie auf den Riegel um den Deckel der Reinigerkammer zu ffnen AA BEMERKUNG m Wenn der Deckel geschlossen ist dr cken Sie den Knopf zur Freigabe Der Deckel offnet sich automatisch mittels eingebauter Feder M F llen Sie den Reiniger kurz vor dem Start des Programms M Verwenden Sie im Geschirrsp ler nur Reiniger anerkannter Hersteller bzw Reiniger mit bekannten Warenzeichen ACHTUNG per Sp lmaschinenreiniger ist korrosiv Bewahren Sie Sp lmaschinenreiniger au erhalb der Reichweite von Kindern auf Spulmaschinenreiniger einfullen F llen Sie den Reiniger in die Reinigerkammer Die Markierungen f r die F llmenge haben folgende Bedeutung siehe Erkl rung auf der rechten Seite Reinigerkammer f r den Hauptsp lzyklus B Reinigerkammer f r den Zwischensp lzyklus Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers hinsichtlich der Dosierung und Aufbewahrung wie es auf der Verpackung des Reinigers angef hrt ist Schlie en Sie den Deckel und dr cken Sie ihn bis er sich verriegelt Wenn das Geschirr stark verunreinigt ist geben Sie etwas mehr Reiniger in die Kammer f r die Vorsp lfunktion Dieser Reiniger wird im Zwischensp lzyklus zugesetzt AA HINWEIS E CAngaben ber die Reinigermengen f r die einzelnen Pro
5. digen Das gilt insbesondere f r Speisesalz Im Fall von Sch den wegen Verwendung von nicht zul ssigem Salz haftet der Hersteller des Ger ts nicht und ist nicht f r den entstandenen Schaden verantwortlich m F llen Sie das Regeneriersalz kurz vor dem Gebrauch des Geschirrsp lers So wird vermieden dass die Salzk rner oder das mit Salz ges ttigte Wasser das w hrend des Nachf llens des Beh lters aus dem Beh lter flie t fur l ngere Zeit am Ger teboden liegen bleibt und Korrosion verursacht Nachdem Sie den Unterkorb entfernt haben schrauben Sie den Deckel des Regeneriersalzbeh lters 1 auf und entfernen Sie ihn E Stecken Sie den beigelegten Trichter in die ffnung und f llen Sie ca 1 5 kg Regeneriersalz ein F llen Sie den Regeneriersalzbeh lter mit Wasser Es ist nichts Au ergew hnliches wenn etwas Wasser ber den Rand des Regeneriersalzbeh lters 2 l uft Nachdem Sie den Beh lter mit Regeneriersalz und Wasser gef llt haben schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder gut zu Wenn Sie ausreichend Regeneriersalz eingef llt haben geht das Kontrolll mpchen der Vorratsanzeige aus Starten Sie nach dem Bef llen des Regeneriersalzbeh lters eines der Programme wir empfehlen das Kurzprogramm Im Gegenfall kann das mit Regeneriersalz ges ttigte Wasser das Filtersystem die Pumpe oder andere wichtige Teile des Geschirrsp lers besch digen Solche Sch den werden von der Garantie nicht gedeckt A BEMERKUNG
6. hS gE S9 EAO prib iri Hiti BHI Ad kk tz Jajjojuoddns J9 SYJ9SSOA 9oSSNUJISJOIAJA S u pun 9YJ0JBJAJJIN f u r 1 11 9 un C m ns Saar AJOYI9IO i L ZyZOSNJ UICU SIJIUYISAH s p u uneuu 3
7. r das korrodieren kann Geschirrspuler ausbleichen m Holzteller und tabletts M Gegenst nde aus Synthetikfasern Vorsicht vor und nach dem Einraumen des Geschirrs in die Korbe Um die besten Ergebnisse beim Gebrauch der Geschirrspulmaschine zu erreichen beachten Sie bitte folgende Tipps zum Einraumen des Geschirrs in die Korbe Die Funktionen und das Aussehen der Geschirr und Zubehorkorbe konnen von denjenigen in Ihrem Geschirrspuler abweichen Entfernen Sie gr ere Speisereste vom Geschirr Weichen Sie angebrannte Speisereste ein Das Geschirr brauchen Sie nicht unter flie endem Wasser zu sp len R umen Sie das Geschirr in die K rbe ein wie folgt 1 Gegenst nde wie z B Tassen Trinkgl ser T pfe und Pfannen nach unten gewendet einr umen 2 Gew lbte Gegenst nde oder Gegenst nde mit Vertiefungen so einr umen dass das Wasser aus ihnen abflie en kann 3 R umen Sie alle Gegenst nde so in den Geschirrsp ler dass sie w hrend des Sp lgangs nicht umst rzen k nnen 4 R umen Sie alle Gegenst nde so in den Geschirrsp ler ein dass sich die Spr harme w hrend des Sp lzyklus frei bewegen k nnen A BEMERKUNG Reinigen Sie sehr kleine Gegenst nde nicht im Geschirrsp ler da sie aus dem Korb herausfallen k nnen NM R umen Sie Gegenst nde wie z B Tassen Trinkglaser T pfe und Pfannen so in den Geschirrsp ler dass der offene Teil nach unten zeigt und sich das Wasser nicht in ihnen sammeln kann m R umen Sie G
8. so ein wie auf den Abbildungen A oder B dargstellt ist NS Counter NOTE The top of the hose must be less than c 1000mm x lt Drain pipe Ablassen des bersch ssigen Wassers aus dem Schlauch Falls die Sp le ber 1000 mm oberhalb des Bodens montiert ist auf welchem der Geschirrsp ler aufgestellt ist kann das uberschussige Wasser nicht abgelassen werden Lassen Sie in einem solchen Fall das bersch ssige Wasser in einen geeigneten Behalter ab den Sie unter dem Niveau der Spule halten Ablaufschlauch Schlie en Sie den Ablaufschlauch an Der Ablaufschlauch muss entsprechend befestigt werden damit ein Auslaufen des Wassers vermieden wird Sorgen Sie daf r dass der Ablaufschlauch nicht eingeklemmt eingedr ckt oder geknickt ist Verlangerung des Ablaufschlauchs Falls Sie einen Verl angerungsschlauch verwenden sorgen Sie daf r dass er dem beigelegten Schlauch hnlich ist Der Verl ngerungsschlauch darf nicht l nger sein als 4 m Im Gegenfall wird die Effizienz des Geschirrsp lers beeintr chtigt Anschluss an den Siphon Die Abfluss ffnung f r den Geschirrsp ler muss niedriger montiert sein als 1000 mm vom unteren Teil des Geschirrspulers Der Ablaufschlauch muss befestigt werden Geschirrsp ler starten Bevor Sie den Geschirrsp ler starten berpr fen Sie Folgendes Ist das Ger t ausgerichtet und entsprechend befestigt Ist der Wasserhahn offen Sind alle Schl uche dicht Steckt der
9. tet r Betriebs ffnen kann aus 3 R umen Sie das vergessene Geschirr ein dem Innenraum hei er 4 Schlie en Sie die Ger tet r und dr cken Sie darauf die Taste Start Pause Dampf entweichen Nach 10 Sekunden nimmt der Geschirrspuler wieder seinen Betrieb auf e Falls das Gerat wahrend des Programmablaufs ausgeschaltet wird stellen Sie beim erneuten Einschalten des Gerats wieder das vorher ausgewahlte Programm ein Nach Beendigung des Geschirrsp lzyklus ert nen acht Pfeift ne Schalten Sie das Ger t durch Dr cken der Ein Aus Taste aus Hinweis warten Sie nach Beendigung des Programms ca 15 Minuten bevor Sie das Geschirr aus dem Geschirrsp ler ausr umen In dieser Zeit k hlt sich das Geschirr etwas ab Hei es Geschirr istempfindlich und zerbrechlich Bei ge ffneter Ger tet r trocknet das Geschirr besser R umen Sie das Geschirr aus dem Geschirrsp ler beginnen Sie mit dem Unterkorb Bitte lesen Sie dieses Handbuch Verehrte Kunden das Ger t ist zum Gebrauch im Haushalt und hnlichen Bereichen bestimmt wie z B Teek chen in Verkaufsl den B ros und anderer Arbeitsumgebung auf Bauernh fen f r G ste in Hotels Motels und hnlichen Unterk nften f r Objekte die bernachtung mit Fr hst ck bieten Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geschirrsp lers dieses Handbuch sorgf ltig durch Es hilft Ihnen das Ger t fachgerecht zu gebrauchen und zu pflegen Bewahre
10. wei e Flecken auftauchen insbesondere wenn das Wasser hart ist Dosieren Sie in solchen F llen mehr Reiniger um bessere Ergebnisse zu erhalten Chlorfreie Reiniger haben nur eine geringe Bleichwirkung Starke und farbige Flecken werden nicht vollkommen entfernt Stellen Sie in solchen F llen eine h here Wassertemperatur ein Konzentrierter Sp lmaschinenreiniger Aufgrund der chemischen Zusammensetzung k nnen wir Sp lmaschinenreiniger in zwei Grundtypen aufteilen m gew hnliche alkalische basische Reiniger mit basischen Bestandteilen E Oniedrig alkalische basische konzentrierte Reiniger mit nat rlichen Enzymen Reiniger Tabs Reiniger Tabs verschiedener Hersteller l sen sich verschieden schnell auf So k nnen sich einige Reiniger Tabs bei kurzen Sp lprogrammen nicht vollkommen aufl sen und ihre volle Reinigungskraft entfalten Deswegen empfehlen wir Ihnen bei der Verwendung von Reiniger Tabs immer regul re lange Sp lprogramme zu verwenden damit Reinigerreste jedes Mal vollst ndig aus dem Ger teinneren entfernt werden Reinigerkammer Dosieren Sie den Sp lmaschinenreiniger vor Beginn des Spulprogramms in Einklang mit den Hinweisen aus der Programmtabelle Ihr Geschirrsp ler verbraucht weniger Reiniger und Klarspuler als bliche Geschirrsp ler Im Allgemeinen gen gt ein Essl ffel Spulmaschinenreiniger zum Sp len einer normalen Geschirrmenge Wenn Sie stark verunreinigtes Geschirr sp len dosieren Sie prinzipiell
11. Anforderungen an das Stromversorgungsnetz berpr fen Sie die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Nennspannung und schlie en Sie das Ger t an eine entsprechende Stromversorgungsquelle Verwenden Sie eine 10 A Sicherung Wir empfehlen die Verwendung von tragen oder automatischen Sicherungen Das Ger t sollte an einen gesonderten Stromkreis angeschlossen werden Anschluss an das Stromversorgungsnetz berpr fen Sie ob die Spannung und die Frequenz in Ihrem Stromversorgungsnetz den Angaben auf dem Typenschild des Ger ts entsprechen Schlie en Sie den Stecker des Anschlusskabels an eine fachgerecht geerdete Steckdose an Falls die Steckdose an welche Sie das Ger t anschlie en m chten dem montierten Stecker nicht entspricht lassen Sie die Steckdose austauschen Verwenden Sie keine Adapter da sich diese berhitzen und entz nden k nnen ERDUNGSHINWEISE m Das Ger t muss geerdet werden Im Fall einer Betriebsst rung oder eines Schadens verringert eine ordnungsgem e Erdung das Risiko eines Stromschlags da sie dem elektrischen Strom einen Weg des geringsten Widerstandes bietet Das Ger t ist mit einem Anschlusskabel mit einer Erdungsleitung und einem geerdeten Stecker ausger stet Stecken Sie den Stecker in eine entsprechende Steckdose die gem den g ltigen lokalen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet ist 15 A Unsachgem e Erdung A HINWEIS E Unsachgem e Erdung des Ger ts kann einen S
12. BEDIENUNGSANLEITUNG gorenje GS62214W GS62214X www gorenje com Kurzanleitung Detaillierte Gebrauchshinweise finden Sie im entsprechenden Kapitel im Handbuch Gerat einschalten lt F llen Sie den Reiniger in die Reinigerkammer lt berpr fen Sie den F llstand des Klarsp lers berpr fen Sie den F llstand des Regeneriersalzes lt Einraumen des Geschirrs in den Geschirrspuler lt Programm wahlen Drucken Sie die Ein Aus Taste um das Gerat einzuschalten und offnen Sie die Geratet r FachA C Beijedem Geschirrsp lzyklus Fach B Nur bei Programmen mit Vorsp lzyklus i bitte die Hinweise des Herstellers beachten Mechanische Fullstandsanzeige C Elektronische F llstandsanzeige auf dem Bedienfeld wenn eingebaut nur bei Modellen mit Wasserenth rtungssystem Elektronische F llstandsanzeige auf dem Bedienfeld wenn eingebaut Wenn auf dem Bedienfeld kein Kontrolll mpchen der Vorratsanzeige f r Regeneriersalz eingebaut ist nur bei einigen Modellen k nnen Sie selbst absch tzen wann Regeneriersalz nachzufullen ist in Abh ngigkeit von der Anzahl der Zyklen die der Geschirrsp ler ausgef hrt hat Entfernen Sie gr ere Speisereste vom Geschirr Weichen Sie zuerst ev Reste von angebrannten Speisen auf und r umen Sie danach das Geschirr in den Geschirrsp ler Befolgen Sie die Hinweise zum Einr umen des Geschirrs in die K rbe Dr cken Sie die Prog
13. M Anschlusselemente entsorgen Sie eventuelle alte Schl uche und Anschlusselemente m Sie k nnen im Geschirrsp ler bis zu 12 Gedecke reinigen M Der maximale zul ssige Wasserdruck betr gt 1 MPa Der minimale zul ssige Wasserdruck betr gt 0 04 MPa Geschirrsp len Bewahren Sie diese Produkte au erhalb der Reichweite von Kindern auf BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH BEWAHREN SIE SIE ZUM SPATEREN NACHLESEN AUF 1 2 Entsorgung des Gerats Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien in Einklang mit den Umweltvorschriften Unser komplettes Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Die Kunststoffteile sind mit den internationalen Standardabkurzungen gekennzeichnet PE Polyethylen Wickelfolie f r das Ger t PS Polystyren Schaummaterial zur D mmung von Schl gen PO MPolyoximethylen Kunststoffklammern PP Polypropylen Trichter zum Auff llen von Regeneriersalz ABS Acrylonitryl Butadien Styren Werkstoff f r das Bedienfeld A HINWEIS NM Das Verpackungsmaterial des Ger ts kann fur Kinder gef hrlich sein m Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterialien bei der entsprechenden Sammelstelle Bevor Sie das Ger t entsorgen schneiden Sie das Anschlusskabel ab und machen Sie den Schlie mechanismus der Ger tet r unbrauchbar E Die Verpackungsteile aus Karton werden aus recyceltem Papier hergestellt Entsorgen Sie die Kartonverpackung in die dazu bestimmten Contain
14. Serviergeschirr und Sch sseln wenn sie nicht zu schmutzig sind bestimmt R umen Sie die wie auf der unteren Abbildung dargestellt Wir empfehlen Ihnen Geschirrteile so in den Korb ein dass der Wasserstrahl aus Serviergeschirr mit Deckel an den Rand des unteren Korbes zu dem Spr harm sie nicht bewegen kann stellen damit diese nicht den oberen Spr harm blockieren Bitte RT Sie Folgendes N T pfe Serviergeschirr u m ssen immer mit dem offenen Teil nach nen TA Hohe Kochtopfe m ssen geneigt sein damit das Wasser abflie en kann Die Geschirrhalter im Unterkorb k nnen eingeklappt werden was das Einr umen von gr eren Kocht pfen oder mehreren Kocht pfen und Pfannen erm glicht Anpassen des Oberkorbes Einklappen der Ablagen f r die Tassen Der Oberkorb ist h henverstellbar was mehr Platz f r Zum Einr umen von T pfen und Pfannen k nnen Sie die Halter auf gr ere Gegenst nde im Ober oder Unterkorb den Boden umklappen wie es auf der Abbildung auf der rechten Seite verschafft Passen Sie die H he des Oberkorbes so an dargestellt ist dass Sie die Rollen in die F hrung in der zweiten Ebene einschieben L ngere Gegenst nde vor allem Zubeh r zum Servieren von Salaten sowie Messer k nnen Sie auf die Ablage stellen damit die Spr harme nicht behindert werden Untere Position Obere Position EEE der Tr ger im Unterkorb Zum Einr umen von T pfen und Pfannen k
15. Stecker des Anschlusskabels fest in der Steckdose Ist das Ger t eingeschaltet 6 Sind der Zulauf und Ablaufschlauch vielleicht ineinander verschlungen geknickt oder eingedr ckt Entfernen Sie die gesamte Verpackung und die Drucksachen aus dem Geschirrsp ler Achtung Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf Der Inhalt des Handbuchs kann den Benutzern des Gerats sehr dienlich sein 17 9 Tipps zur Beseitigung von St rungen Bevor Sie den Kundendienst anrufen Mit den Tipps auf den folgenden Seiten k nnen Sie einige St rungen selbst beseitigen St rung M gliche Ursachen Was tun Der Geschirrsp ler l sst Die Sicherung ist Tauschen Sie die Sicherung aus bzw schalten Sie die Seh niehtstarlen durchgebrannt bzw automatische Sicherung ein Trennen Sie eventuelle die automatische andere Ger te vom Stromversorgungsnetz die an g g 9 Sicherung wurde denselben Stromkreis angeschlossen sind wie der ausgel st Geschirrsp ler berpr fen Sie ob der Geschirrsp ler eingeschaltet und Das Ger t ist nicht die Ger tet r geschlossen ist eingeschaltet berzeugen Sie sich ob das Anschlusskabel fachgerecht in die Steckdose eingesteckt ist Der Wasserdruck ist zu berpr fen Sie ob der Zulaufschlauch fachgerecht niedrig angeschlossen ist und ob der Wasserhahn ge ffnet ist Technische Die Ger tet r ist nicht Sorgen Sie daf r dass die Ger tet r gut verschlossen ist St rungen richtig geschloss
16. angen Um alle Fremdkorper die im Grobfilter abgefangen werden zu entfernen dr cken Sie sanft den Griff auf der Oberseite des Filters heben Sie ihn an Feinfilter Dieser Filter f ngt Verunreinigungen und Speisereste am Boden des Innenraums des Geschirrsp lers ab und verhindert dass diese w hrend des Sp lvorgangs erneut am Geschirr haften Filtersystem Der Filter entfernt wirksam Speisereste aus dem Sp lwasser und erm glicht dadurch eine mehrfache Verwendung des Wassers w hrend des Sp lvorgangs Um die besten Ergebnisse zu erzielen sollten Sie den Filter regelm ig reinigen Es wird daher empfohlen nach jedem Sp lzyklus gr ere Speisereste zu entfernen die vom Filter nach jedem Waschgang abgefangen werden indem Sie den halbrunden Filter unter flle endem Wasser aussp len Entfernen Sie das Filtersystem indem Sie den Handgriff des Filterzylinders anheben E Benutzen Sie den Geschirrsp ler nicht wenn der Filter nicht eingesetzt ist A HINWEIS E Der nicht richtig eingesetzte Filter kann die Leistungsf higkeit des Ger ts beeintr chtigen sowie das Geschirr und Essbesteck besch digen Schritt 1 Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn Schritt 2 Heben Sie das Filtersystem hoch BEMERKUNG In dieser Reihenfolge wird der Filter entfernt Um den Filter wieder zu montieren handeln Sie in umgekehrter Reihenfolge 13 Bemerkung berpr fen Sie nach jedem Gebrauch des Geschirrsp lers ob d
17. ch mit dem Schlauch der Wasserbrause Ihrer Sp le in der K che verbinden kann dieser platzen Falls Sie an Ihrer Sp le einen solchen Schlauch haben sollten Sie ihn demontieren und mit einem Stopfen verschlie en Demontage des Sicherheitszulaufschlauchs 1 Schlie en Sie die Wasserzufuhr 2 Bauen Sie den Druck durch Dr cken des Knopfes ab Auf die Weise werden Sie den Druck abbauen und sich und Ihre Umgebung vor starken Wasserspritzern sch tzen Schrauben Sie die berwurfmutter des Sicherheitsschlauchs vom Wasserhahn KALTWASSERANSCHLUSS Schlie en Sie den Zulaufschlauch fur Kaltwasser an den Wasserhahn mit 3 4 Gewinde und berpr fen Sie ob der Schlauch gut befestigt ist Falls es sich um einen neuen Schlauch handelt oder dieser l nger Zeit nicht gebraucht wurde lassen Sie etwas Wasser flie en bis nur noch sauberes Wasser flie t Im Gegenfall kann der Zulaufschlauch verstopft werden was folglich das Ger t besch digen kann A ACHTUNG Schlie en Sie nach Gebrauch des Ger ts den Wasserhahn bzw das Ventil der Wasserleitung Anschluss des Ablaufschlauchs Stecken Sie den Ablaufschlauch in einen Abfluss mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm oder montieren Sie ihn auf eine Spule achten Sie darauf dass der Schlauch nicht geknickt oder eingedruckt ist Der obere Teil des Ablaufschlauchs darf nicht mehr als 1000 mm oberhalb des Bodens sein auf welchem der Geschirrspuler aufgestellt ist A H ngen Sie den Ablaufschlauch
18. das Schloss und die A elektrischen Komponenten besch digt werden k nnen HINWEIS E Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel und grobe Papiert cher weil sie die Maschine zerkratzen bzw Spuren auf der Edelstahloberfl che verursachen k nnen Gefrierschutz Stellen Sie im Winter sicher dass kein Teil des Geschirrsp lers Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist Befolgen Sie nach jedem Sp lzyklus folgende Hinweise 1 Trennen Sie das Ger t vom elektrischen Versorgungsnetz 2 Sperren Sie die Wasserzufuhr und demontieren Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn 3 Lassen Sie bersch ssiges Wasser aus dem Zulaufschlauch und aus dem Wasserhahn sammeln Sie das Wasser in einem geeigneten Gef 4 Schlie en Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn bzw Wasserleitung an 5 Entfernen Sie den Filter auf dem Boden der Wanne im Ger teinneren und entfernen Sie das Wasser mit einem saugf higen Schwamm A BEMERKUNG Wenn Ihr Geschirrsp ler nicht funktioniert weil einer seiner Teile eingefroren ist rufen Sie einen Kundendiensttechniker Reinigung der Spr harme Die Spr harme sollten regelm ig gereinigt werden um zu vermeiden dass R ckst nde von hartem Wasser Kalk die D sen verstopfen und die Lager beeintr chtigen Entfernen Sie den oberen Spr harm indem Sie die Mutter festhalten und den Spr harm im Uhrzeigersinn drehen Den unteren Spr harm k nnen Sie entfernen indem Sie ihn einfach nach oben zieh
19. des Geschirrsp lers mit Wasser M gliche Ursachen Der Wasserhahn ist nicht bis zum Anschlag ge ffnet die Wasserzufuhr ist behindert der Wasserdruck ist zu niedrig Bezeichnung Das Kontrolllampchen blinkt Das Kontrolllampchen blinkt Wasserauslauf Einer der Bauteile des Geschirrsp lers leckt M Wenn es zum Wasserauslauf kommen sollte schlie en Sie das Hauptventil Ihrer Wasserleitung und rufen Sie den Kundendienst an A HINWEIS E Wenn am Boden des Geschirrsp lers Wasser liegen bleibt das durch einen Wasserauslauf oder eine Leckstelle verursacht wurde m ssen Sie vor dem erneuten Start des Geschirrsp lers dieses Wasser entfernen Technische Informationen 600 e 845 0 04 1 0MPa Kaltwasseranschluss Siehe Typenschild Stromversorgung 12 Gedecke rH suu s ssBuniieu u i sseAA s p BUNIJe SUIJ S slojndsuejy uejBnjoBnzuly s p B5u lN U9JIjpUNeIJJOMUN 093 uutuue15oid UONISOg BJ9JUNj SOGJONJAGO SEP UOINSOI yo p 5 Z uo ow ansBunsse uegoBeBue ZyZ0S NA WJON J p punu6jne u pi A S SO 1 p JEYJequsle dleN lp aq USUOHEUJOJU u nD jsyouones 9 uj qeo Z jsyo esseq S l jJolu ddnS 9 9 Iriririririr eL ejelelel I4 18 eleje cjejej zjvjzjzjzjzi Lil USUYIGgJO YIB SAg 1491136 dneH 1 llI 1 l JJQIU INES 8 S ojjoj9d9 Y ujogeBlainjosg LA J9SS9WN OSSNUDSJO AJOS 9JOJH
20. des bietet Das Gerat ist mit einem Anschlusskabel mit Erdungsleitung und einem geerdeten Stecker ausgerustet M Stecken Sie den Stecker in eine entsprechende Steckdose die gem den g ltigen lokalen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet wurde ACHTUNG Befolgen beim Gebrauch des Geschirrsp lers folgende Hinweise AWARNING E Unsachgem e Erdung des Ger ts kann einen Stromschlag hervorrufen WE Wenn Sie bez glich der ordnungsgem en Erdung Ihres Ger ts Zweifel haben lassen Sie diese von einem Elektrofachmann oder einem autorisierten Kundendienst berpr fen Sie d rfen den Stecker der bei Lieferung montiert ist nicht modifizieren Falls der Originalstecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie von einem Elektrofachmann eine entsprechende Steckdose installieren ACHTUNG SACHGEMASSER GEBRAUCH M Das Ger t und die Geschirrk rbe d rfen nicht grob behandelt werden Auf der Geratetur oder dem Geschirrkorb durfen Sie nicht stehen oder sitzen E Ber hren Sie auf keinen Fall die Heizelemente wahrend des Betriebs des Geschirrspulers oder unmittelbar nach Beendigung des Spulvorgangs M Dieser Hinweis gilt nur f r Geschirrsp ler mit sichtbaren Heizelementen l Gebrauchen Sie die Geschirrsp lmaschine nicht wenn nicht alle Platten seines Geh uses an ihre Pl tze montiert und entsprechend befestigt sind E Wenn Sie w hrend des Betriebs die Ger tet r ffnen m ssen tun Sie es sehr vorsic
21. en F r normal verschmutztes Geschirr z B T pfe Teller Trinkgl ser und leicht verschmutzte Pfannen F r leicht verschmutztes Geschirr z B Gl ser Kristall und empfindliches Porzellan Standardsp lzyklus f r normal umweltfreundlich yerschmutztes Geschirr z B T pfe Teller und Trinkgl ser EN 50242 Schnell y Aussp len dl Einweichen Kurzprogramm fur leicht verschmutztes Geschirr das nicht getrocknet werden muss F r weniger verschmutztes Geschirr f r welches nicht spezielle Trocknungseffizienz gefordert wird Programm zum Einweichen des Beschreibung des Vorsp len Vorsp len Reinigen 65 C Aussp len Aussp len 55 C Trocknen Vorsp len Reinigen 50 C Aussp len Aussp len 60 C Trocknen Vorsp len Reinigen 40 C Ausspulen Ausspulen 60 C Trocknen Vorspulen Reinigen 50 C Ausspulen Ausspulen 60 C Trocknen 5 25g Reinigen 40 C Aussp len 45 C 209 Trocknen Vorsp len Reinigen 62 C Aussp len 60 C Trocknen 5 25g Geschirrs das sp ter am selben Aussp len Tag gesp lt werden soll BEMERKUNG EN 50242 Informationen ber die Vergleichbarkeit der Tests werden aufgrund der Norm EN 50242 angegeben wie im Folgenden beschrieben Gerat EM Fassungsverm gen 12 Gedecke m Position des Oberkorbes obere Rollen auf den F hrungen M Menge des hinzugefugten Klarsp lers 6 m Pl 0 55 w Po 0 45 w ein
22. en Reinigen Sie die Spr harme in Seifenlauge und waschen Sie die D sen mit warmem Wasser und einem weichen Tuch Setzen Sie die Spr harme nach gr ndlichem Aussp len wieder ein 14 Aufrechterhaltung des Geschirrspulers in gutem Zustand MM Nach jedem Spulvorgang MM Falls Sie den Geschirrsp ler l ngere Zeit nicht gebrauchen Schlie en Sie nach jedem Sp lzyklus die Wasserzufuhr zum F hren Sie einen Sp lzyklus mit dem leeren Geschirrsp ler Ger t und lassen Sie die Tur einen Spalt breit ge ffnet damit durch Ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose Feuchtigkeit und Ger che aus dem Ger t entweichen K nnen schlie en Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Ger tet r einen Spalt breit offen Dadurch verl ngern Sie die Lebensdauer IM Stecker aus Steckdose ziehen der Dichtungen und vermeiden das Entstehen von Vor dem Reinigen oder Ausf hrung von Wartungsarbeiten unangenehmen Ger chen im Gerateinneren muss immer der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden IM Bewegen des Ger ts Wenn Sie das Ger t bewegen m ssen tun Sie das m glichst Il Zum Reinigen keine L sungsmittel oder scheuernde so dass das Ger t in senkrechter Lage bleibt Falls es Reinigungsmittel verwenden unbedingt notwendig ist das Ger t zu kippen kippen Sie es Verwenden Sie zum Reinigen der Au enfl chen des Ger ts auf die R ckseite und seiner Teile aus Gummi niemals L sungsmittel oder grobe bzw scheuernde Reinigungsmittel Verwenden S
23. en Der Ablaufschlauch ist Wasser bleibt in der geknickt oder berpr fen Sie den Ablaufschlauch Maschine liegen eingeklemmt eingedr ckt Die Filter sind verstopft berpr fen Sie den Grobfilter siehe Kapitel Reinigung des Filters berpr fen Sie die Sp le und stellen Sie sicher dass der Die Sp le ist verstopft Abfluss frei von Fremdk rpern ist Falls das Problem beim Abfluss der Sp le liegt und nicht beim Ablaufschlauch ben tigen Sie die Hilfe eines Wasserleitungsinstallateurs und nicht eines Fachmanns f r Geschirrsp ler Verwenden Sie nur spezielle Reiniger f r Geschirrsp ler Schaum oder Seifenlauge Ungeeigneter um berm iges Sch umen zu verhindern Falls es in der Wanne des Sp lmaschinenreiniger dennoch zum berm igen Sch umen kommen sollte Geschirrsp lers ffnen Sie den Geschirrsp ler und warten Sie ab bis sich der Schaum zersetzt F llen Sie 4 Wasser in die Wanne Schlie en Sie die Ger tet r und w hlen Sie eines der Programme Das Ger t wird zun chst das Wasser aus der Wanne auspumpen ffnen Sie nach Abschluss des Auspumpens die Ger tet r und berpr fen Sie ob der Schaum ausgesp lt wurde Wiederholen Sie die Prozedur nach Bedarf Versch tteter Klarspuler ersch tteten Klarsp ler sollten Sie immer sofort aufwischen Flecken im Ger teinneren Sie haben einen Reiniger berpr fen Sie ob Sie einen Sp lmaschinenreiniger mit mit Farbstoff benutzt Farbstoff verwendet haben A
24. en Wasserhahn bis zum vollen Druck ffnen Schlie en Sie die T r des Geschirrsp lers und dr cken A BEMERKUNG Wenn Sie die Taste Start Pause w hrend des Sp lzyklus dr cken h rt das Kontrolllampchen der Anzeige des Programmverlaufs auf zu blinken der Geschirrsp ler piept jede Minute bis Sie wieder die Taste Start Pause dr cken Programm ndern Voraussetzung EH Sie k nnen ein laufendes Programm nur dann ndern wenn es eine kurze Zeit ausgef hrt wurde Zu einem sp teren Zeitpunkt wurde der Reiniger schon aus der Reinigerkammer in das Ger teinnere gesp lt und das Wasser eventuell schon abgepumpt In einem solchen Fall m ssen Sie den Sp lmaschinenreiniger erneut in die Reinigerkammer f llen siehe Kapitel Dosieren des Spulmaschinenreinigers PADricken Sie die Taste Start Pause Der Geschirrsp ler wechselt in den Bereitschaftsmodus Dr cken Sie die Programmwahltaste und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedruckt Jetzt konnen Sie die Einstellungen des Sp lzyklus ndern siehe Kapitel Start des Geschirrsp lzyklus BEMERKUNG Wenn Sie w hrend des Sp lzyklus die Ger tet r ffnen wird das Programm vor bergehend unterbrochen Das Kontrolllampchen des Programms h rt zu blinken auf und das Ger t piept jede Minute bis Sie wieder die Ger tet r schlie en Nachdem Sie die T r des Geschirrsp lers geschlossen haben setzt das Ger t nach 10 Sekunden der Betrieb fort Wenn Ihr Geschirrsp ler auch e
25. er E Durch vorschriftsm ige Entsorgung des Ger ts tragen Sie zur Vermeidung von eventuellen sch dlichen Einfl ssen auf die Umwelt und Gesundheit bei die bei einer unvorschriftsm igen Entsorgung des ausgedienten Ger ts entstehen w rden E F r detaillierte Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung des Produkts wenden Sie sich bitte an die zust ndige st dtische Stelle f r die Entsorgung von Abf llen oder an Ihr Kommunalunternehmen ENTSORGUNG DES GER TS Das Ger t darfnicht als Haushaltsabfall entsorgt werden Elektrische Ger te m ssen gesondert entsorgt werden damit die Wiederverwertung der Ger teteile gew hrleistet wird 3 Bedienungshinweise WICHTIG Damit das Ger t st rungsfrei funktioniert sollten Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen Bedienblende 6 0 s CD JE J m w O s B l 2 3 4 5 6 7 8 1 Einschalttaste und Kontrolllampchen zum Ein Ausschalten 6 Taste f r die Startzeitvorwahl bzw den des Ger ts und zur Anzeige dass es eingeschaltet ist programmierten Start dr cken Sie die Taste um die Startzeit einzustellen 2 Programmwahiltaste dr cken Sie die Programmwahltaste zur Auswahl des gew nschten Programms 7 Taste fur das Programm Halbe Beladung dr cken wenn nur die halbe Menge des Geschirrs 3 Die Kontrolll mpchen des gew hlten Programms zeigen an einger umt wurde Sie k nnen diese Funktion welches Programm Sie gew hlt
26. er der F llstandsanzeige ganz schwarz geworden ist Das Volumen der Dosierkammer des Klarsp lers betr gt ca 110 ml Funktion des Klarspulers Das Ger t f gt im letzten Sp lgang automatisch den Klarsp ler hinzu damit das Wasser leichter vom Geschirr abl uft das Geschirr besser trocknet und es nicht zu Fleckenbildung auf dem Geschirr kommt Achtung Verwenden Sie im Geschirrsp ler nur Reiniger anerkannter Hersteller bzw Reiniger mit bekannten Warenzeichen F llen Sie die Dosierkammer des Klarsp lers niemals mit anderen Fl ssigkeiten z B Sp lmaschinenreiniger Geschirrsp lmittel zum manuellen Sp len da dadurch das Ger t besch digt werden kann 5 Wann ist die Dosierkammer mit dem Klarspuler nachzuf llen wenn auf dem Bedienfeld kein Kontrolll ampchen der Fullstandsanzeige eingebaut ist k nnen Sie den Fullstand anhand der Farbe des Sichtfensters C absch tzen der sich neben der Dosierkammer des Klarspulers befindet Wenn der Dosierbeh lter des Klarspulers voll ist ist das Sichtfenster schwarz Je geringer die Menge des Klarspulers ist umso kleiner ist der schwarze Punkt Die Menge des Klarsp lers soll nie unter 1 4 des Volumens der Dosierkammer fallen C Fullstandsanzeige Klarspuler Wenn sich die Menge des Klarspulers verringert verkleinert sich auch der schwarze Punkt im Sichtfenster wie unten angef hrt voll 3 4 voll V voll 1 4 voll Bitte nachf llen damit keine Flecken auf dem Geschi
27. eschirr nicht so ein dass ein Teil in einem anderen Teil liegt oder die Teile einander berdecken m Gegenst nde aus Glas sollen einander nicht ber hren da sie im Gegenfall besch digt werden k nnen m Wir empfehlen Ihnen gr ere Geschirrteile die am schwierigsten zu reinigen sind in den Unterkorb zu stellen M Der Oberkorb ist f r empfindliches und leichtes Geschirr bestimmt z B f r Trinkglaser Kaffee oder Teetassen und Untertassen M Messer mit langen Klingen die in aufrechter Stellung in den Geschirrsp ler einger umt werden k nnen gef hrlich sein E R umen Sie lange und oder scharfe Gegenst nde z B K chenmesser waagrecht in den Oberkorb M Achten Sie darauf dass Sie den Geschirrsp ler nicht berladen Dadurch werden gute Sp lergebnisse und ein geringer Stromverbrauch erreicht Ausr umen des Geschirrs Um ein Tropfen des Wassers aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb zu vermeiden empfehlen wir Ihnen den Unterkorb zuerst auszur umen MM Einr umen von blichem Geschirr Einr umen des Geschirrs in den Oberkorb Einr umen des Geschirrs in den Unterkorb Der Oberkorb ist f r empfindliches und leichtes Geschirr z B Wir empfehlen Ihnen gr ere Geschirrteile die am schwierigsten f r Trinkgl ser Kaffee oder Teetassen sowie f r Untertassen zu reinigen sind in den Unterkorb zu stellen Zu diesen geh ren und Teller kleine Sch sseln und flache Kocht pfe und Pfannen Kocht pfe Pfannen Deckel
28. flussen w rden Je h her die Konzentration dieser Minerale und Salze ist umso h rter ist das Wasser Das Wasserenth rtungssystem ist auf die tats chliche Wasserh rte ihres Wassers einzustellen Angaben ber die Wasserh rte in Ihrem Haushalt erhalten Sie bei Ihrem lokalen Wasserwerk Einstellung des Verbrauchs von Regeneriersalz Der Geschirrsp ler ist so konzipiert dass er die Einstellung des Verbrauchs von Regeneriersalz aufgrund der Wasserh rte erm glicht So k nnen Sie den Verbrauch des Regeneriersalzes anpassen und optimieren Um den Verbrauch Regeneriersalzes m glichst optimal einzustellen befolgen Sie bitte die folgenden Schritte 1 Schalten Sie das Ger tein 2 Dr cken Sie sp testens 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geschirrsp lers die Taste Start Pause und halten Sie sie mindesten 3 Sekunden gedr ckt damit die Einstellung des Wasserenth rtungssystems gestartet wird 3 Dr cken Sie die Programmtaste um die entsprechende Einstellung hinsichtlich der Wasserh rte in Ihrem Haushalt auszuw hlen Die Einstellungen werden nach der folgenden Reihenfolge ge ndert H1 gt H2 gt H3 gt H4 gt H5 gt H6 4 Dr cken Sie die Taste Start Pause um den Einstellungsmodus zu verlassen x Anzahl der WASSERHARTE abgeschlossenen IH Verbrauch des I Position des Knebels Regeneriersalzesj Zyklen mit 1 kg dH fH Clarke mmol l g yklus Regeneriersalz gy Zyklen 1 kg 06 0 0 94 H1 viz Kontrolllampchen leuchtet r I
29. gramme finden Sie auf der letzten Seite E OBitte ber cksichtigen Sie die Tatsache dass es wegen hartn ckiger Verunreinigungen und Wasserh rte zu Abweichungen kommen kann m OBefolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers die auf der Verpackung aufgedruckt sind 5 Einraumen des Geschrrrs in die K rbe Empfehlung M Wir empfehlen Ihnen sich zu berlegen nur Geschirr und K chenutensilien zu kaufen die als sp lmaschinenfest gekennzeichnet sind E Verwenden Sie einen milden Reiniger der als geschirrfreundlich gekennzeichnet ist Bei Bedarf k nnen Sie beim Hersteller des Reinigers zus tzliche Informationen erhalten m W hlen Sie f r einzelne Geschirrst cke ein Programm mit m glichst niedriger Temperatur MN Um Sch den zu verhindern nehmen Sie Gegenst nde aus Glas und Essbesteck aus dem Geschirrsp ler nicht sofort nach Beendigung des Programms Eignung des Geschirrs und Zubeh rs zum Sp len im Geschirrsp ler Nicht geeignet Teilweise geeignet E Zubeh r und Hilfsmittel mit Holz Porzellan und E Einige Gegenst nde aus Glas k nnen nach zahlreichen Perlmuttgriffen Sp lg ngen ihren Glanz verlieren E Nicht hitzebest ndige Gegenst nde aus Kunststoff m Nicht hitzebest ndige ltere Essbestecke mit geklebten E Gegenst nde aus Silber und Aluminium k nnen im Teilen Geschirrsp ler ihre Farbe verlieren m Kupfer und Zinngeschirr MN Kristall M Glasierte Verzierungen k nnen bei h ufigem Sp len im m Stahlzubeh
30. haben verwenden wenn Sie nur 6 oder weniger Gedecke reinigen und dabei Energie und Wasser sparen 4 Kontrolll mpchen fur die Startzeitvorwahl bzw den m chten Die Funktion k nnen Sie nur zusammen programmierten Start des Geschirrsp lzyklus 2h 4h 6h 8h mit den Programmen Intensiv Normal Eco Glas und Ausspulen verwenden 5 Kontrolll mpchen fur Regeneriersalz und Klarspuler zeigen an wann das Regeneriersalz oder der Klarspuler 8 Taste Start Pause zum Starten des gew hlten nachzuf llen sind Programms oder vor bergehender Unterbrechung des Programms wenn das Ger t in Betrieb ist Funktionen des Geschirrsp lers Ansicht von vorne Ansicht von hinten Oberkorb Regeneriersalzbeh lter Spr harme Ablaufschlauch Innenrohr Reinigerkammer 8 Filter Unterkorb Tassenablaae Anschlussst ck f r den Gi j Zulaufschlauch 4 Vordem ersten Gebrauch Vor der Inbetriebnahme tun Sie bitte Folgendes Stellen Sie das Wasserenth rtungssystem ein B F llen Sie 1 5 kg Regeneriersalz in das Wasserenth rtungssystem f llen Sie danach Wasser nach F llen Sie den Klarsp lerbeh lter D F llen Sie den Reiniger in die Reinigerkammer A Wasserenth rtungssystem Das Wasserenth rtungssystem ist manuelle einzustellen mittels Ziffernblatt zur Einstellung der Wasserh rte Das Wasserenth rtungssystem ist so konzipiert dass es aus dem Wasser Minerale und Salze entfernt die ansonsten negativ die Funktion des Ger ts beein
31. htig da aus dem Geschirrsp ler Wasser herausspritzen kann M Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die offene Ger tet r und stehen Sie nicht auf der T r da das Ger t umkippen kann E Beim Einr umen des Geschirrs in den Geschirrsp ler E legen Sie scharfe Gegenst nde so hinein dass die T rdichtung des Ger ts nicht besch digt wird Hinweis Stellen Sie Messer und andere E Gegenst nde mit scharfen Spitzen in das Besteckk rbchen mit der Spitze nach unten oder legen Sie sie waagrecht auf die Ablage Sorgen Sie daf r dass w hrend des Betriebs des M Geschirrsp lers Kunststoffteile nicht in Ber hrung mit den Heizelementen kommen nur bei Ger ten wo die Heizelemente sichtbar sind berpr fen Sie nach Beendigung des M Geschirrsp lzyklus ob die Reinigerkammer leer ist Reinigen Sie keine Kunststoffgegenst nde im M Geschirrssp ler wenn diese nicht ausdr cklich als geschirrsp lergeeignet deklariert sind berpr fen Sie bei Kunststoffgegenst nden die diese Kennzeichnung nicht haben die Empfehlungen des Herstellers Verwenden Sie nur Reiniger und Klarsp ler die M zum Reinigen im Geschirrsp ler geeignet sind Verwenden Sie im Geschirrsp ler niemals Seifen Waschmittel f r W sche oder Reiniger zum manuellen M Verhindern Sie Kindern den Zugang zum Reiniger und Klarsp ler und erlauben Sie Kindern nicht in die N he des ge ffneten Geschirrsp lers da sich im Ger teinneren noch Reste des Reinigers bef
32. ie Filter eventuell verstopft sind Nachdem Sie den Grobfilter abgeschraubt haben k nnen Sie das Filtersystem entfernen Entfernen Sie eventuelle Speisereste und reinigen Sie die Filter unter flie endem Wasser A Filter reinigen Reinigen Sie den groben und feinen Filter mit einer B rste Setzen Sie den Filter wieder zusammen wie es auf der Abbildung auf der vorherigen Seite dargestellt ist setzen Sie die gesamte Filtereinheit in den Geschirrsp ler und befestigen Sie ihn indem Sie ihn nach unten dr cken BEMERKUNG Reinigen Sie den kompletten Filtersatz einmal in der Woche A HINWEIS Klopfen Sie nicht auf die Filter um sie zu reinigen Dadurch konnen sie die Form des Filters andern was die Wirksamkeit des Geschirrspulers beeintr chtigt Pflege des Geschirrspulers Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch Trocknen Sie nach dem Reinigen das Bedienfeld Verwenden Sie zum Reinigen der Au enfl che des Ger ts hochwertiges Fl ssigwachs Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts und seiner Teile niemals scharfe Gegenst nde Drahtschw mme oder scheuernde Reinigungsmittel Reinigung der Ger tet r Verwenden Sie zum Reinigen des T rrandes nur ein weiches und feuchtes Tuch Um das Eindringen von Wasser in das Schloss in den Schlie mechanismus oder elektrische Komponenten zu verhindern verwenden Sie keine Spr hreiniger NM Reinigen Sie die Platten an der T r niemals mit Spr hreinigern da
33. ie zum Dichtungen Reinigen nur ein Tuch und warme Seifenlauge Wenn Sie Ein Grund f r die Entstehung von unangenehmen Ger chen Flecken von den Innenfl chen des Ger ts entfernen m chten im Geschirrsp ler sind Speisereste in der T rdichtung Entfernen verwenden Sie ein mit einer Mischung aus Wasser und Sie eventuelle Speisereste aus der T rdichtung mit einem Weinessig angefeuchtetes Tuch oder ein spezielles feuchten Tuch um unangenehme Ger che zu verhindern Reinigungsmittel f r Geschirrsp ler 8 Hinweise zur Aufstellung Aufstellung des Gerats Stellen Sie das Gerat an einem gewunschten Platz auf Die Ruckseite des Gerats soll an die Wand gestellt werden die Seiten des Ger ts sollen an die Kuchenelemente anlehnen die an jeder Seite des Ger ts montiert sind Der Geschirrsp ler ist mit einem Zulauf und Ablaufschlauch ausger stet die zur leichteren Montage auf der rechten oder linken Seite angeschlossen werden k nnen Ausrichtung des Ger ts Richten Sie das Ger t mittels Verschrauben der verstellbaren Ger tef e in die waagrechte Stellung aus Das Ger t darf in keinem Fall um mehr als 2 geneigt sein am uam Anschluss an das Stromversorgungsnetz Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit E Verwenden Sie zur Versorgung dieses Ger ts mit elektrischem Strom auf keinen Fall HINWEIS Verlangerungskabel oder Verteiler E Sie d rfen auf keinen Fall den Erdungsleiter aus dem Anschlusskabel abschneiden oder entfernen
34. inden k nnen M Personen einschlie lich Kindern die aufgrund ihrer physischen sensorischen geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu gebrauchen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person gebrauchen m Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen M Reiniger fur die Geschirrsp lmaschine sind sehr stark alkalisch deswegen k nnen sie bei Verschlucken sehr gef hrlich sein Vermeiden Sie den Kontakt des Sp lmaschinenreinigers mit Haut oder Augen und verwehren Sie Kindern den Zugang zum Ger t wenn die Ger tet r offen ist m Lassen Sie die T r des Geschirrsp lers nicht offen da Personen dar ber stolpern k nnten M Das besch digte Anschlusskabel darf nur von vom Hersteller von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder von einem Elektrofachmann ausgetauscht werden W Bevor Sie das Ger t entsorgen demontieren Sie die Ger tet r E Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien in Einklang mit den Vorschriften II Verwenden Sie den Geschirrsp ler nur f r den Zweck f r welchen er bestimmt ist W Passen Sie bei der Aufstellung des Ger ts auf dass das Anschlusskabel nicht geknickt oder zusammengedr ckt ist F hren Sie keine Modifikationen an den Bedienelementen durch M Schlie en Sie das Ger t an die Wasserversorgung an Verwenden Sie dazu die neuen Schl uche und
35. ine Memory Funktion besitzt im Fall einer St rung oder bei Stromausfall wird das ausgew hlte Programm auch im Fall eines Stromausfalls abgeschlossen Haben Sie vergessen Geschirrteile in den Geschirrsp ler einzur umen Sie k nnen vergessene Geschirrteile jederzeit in den Geschirrsp ler einr umen bevor sich die Reinigerkammer ffnet Dr cken Sie die Taste Start Pause R umen Sie das vergessene Geschirrein ffnen Sie einen Spalt breit die T r damit der Schlie en Sie die Ger tet r Sp lgang unterbrochen wird Wenn die Spr harme anhalten k nnen Sie die 6 Dr cken Sie die Taste Start Pause Nach 10 Sekunden nimmt Ger tet r ganz aufmachen der Geschirrsp ler wieder seinen Betrieb auf Nach Programmende Nach Beendigung des Geschirrsp lzyklus ert nen acht Pfeift ne Schalten Sie das Ger t durch Dr cken der Ein Aus Taste aus Schlie en Sie den Wasserhahn und ffnen Sie die Geratetur Warten Sie nach Beendigung des Spulgangs ca 15 Minuten bevor Sie das Geschirr aus dem Geschirrsp ler ausraumen In dieser Zeit k hlt sich das Geschirr etwas ab Hei es Geschirr ist empfindlich und zerbrechlich Bei ge ffneter Ger tet r trocknet das Geschirr besser m Ger t ausschalten Das Kontrolll mpchen welches das ausgew hlte Programm anzeigt leuchtet blinkt nicht In diesem Fall ist das Programm beendet 1 Schalten Sie das Ger t durch Dr cken der Ein Aus Taste aus 2 Schlie en Sie die Wasserzufuhr E Offnen Sie vo
36. kflecken auf dem Geschirr sichtbar sind vergr ern Sie die Dosierung des Klarsp lers Verringern Sie die Menge des Klarsp lers wenn Sie auf dem Geschirr klebrige weif liche Flecken oder auf Glas und auf den Messerklingen eine bl uliche Schicht bemerken D Funktion des Reinigers Sp lmaschinenreiniger sind mit ihren chemischen Eigenschaften unabkommlich zur Entfernung zum Einweichen des Schmutzes auf dem Geschirr und Entfernung des Schmutzes aus dem Geschirrsp ler Zu diesem Zweck sind die meisten Reiniger geeignet die in Verkaufsl den angeboten werden Achtung Fachgerechter Gebrauch des Sp lmaschinenreinigers Verwenden Sie nur spezielle Reiniger f r Geschirrsp lmaschinen Der Sp lmaschinenreiniger soll frisch und trocken sein Geben Sie den Reiniger in Pulverform in die Reinigerkammer kurz bevor Sie den Sp lzyklus starten 6 Ze Reiniger Auf dem Markt stehen drei Reinigertypen zur Verfugung 1 Reiniger mit Phosphaten und Chlor 2 Reiniger mit Phosphaten ohne Chlor 3 Reiniger ohne Phosphate und ohne Chlor Neuere Spulmaschinenreiniger Pulver sind meistens phosphatfrei Somit hat der Reiniger keine wasserenthartende Funktion die ansonsten von den Phosphaten bewirkt wird In solchen Fallen raten wir Ihnen Regeneriersalz in das Wasserenthartungssystem zu f llen auch wenn die Wasserharte in Ihrem Haushalt 6 dH nicht berschreitet Wenn Sie phosphatfreie Reiniger verwenden k nnen auf Geschirr und Gl sern
37. llgemeine Verwenden Sie zum Reinigen des Ger teinneren ein St rungen Wei e Bel ge anden Mineralien aus dem feuchtes Tuch und Sp lmaschinenreiniger dabei unbedingt Innenfl chen des Ger ts harten Wasser Gummihandschuhe tragen Verwenden Sie nur Sp lmaschinenreiniger und niemals andere Reiniger da es im Gegenfall zu berm iger Schaumentwicklung kommt Auf dem Besteck sind Das Besteck ist nicht Rostflecken rostbest ndig Nach dem Hinzuf gen Nach dem Nachfullen von Regeneriersalz sollten Sie sofort des Regeneriersalzes das Kurzprogramm ohne Geschirr und ohne Intensivfunktion haben Sie nicht sofort ein starten Turbo wo diese Funktion zur Verf gung steht Programm gestartet Reste des Regeneriersalzes sind im Sp lwasser geblieben Der Deckel des berpr fen Sie den Deckel Pr fen Sie ob er Wasserenth rtungssystems festgeschraubt ist ist nicht richtig festgeschraubt Klopfger usche im Der Spr harm schl gt Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie das Ger teinneren w hrend gegen einen Gegenstand Geschirr so um dass die Sp rharme nicht behindert des Sp lzyklus in einem der K rbe werden Gepolter im Das Geschirr im Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie das Ger teinneren Ger teinneren ist nicht Geschirr um damit es stabil im Korb liegt Ger usche MW hrend des stabil einger umt Sp lzyklus Klopfger usche im Die Ursache daf r liegt Das wirkt sich nicht auf den Betrieb des Geschirrsp lers Zulauf bzw in de
38. n Sie das Handbuch zum sp teren Nachlesen auf Falls Sie das Ger t verkaufen bergeben Sie dieses Handbuch dem neuen Besitzer Das Handbuch enth lt Sicherheits Bedienungs Aufstellungshinweise sowie Tipps zur Beseitigung von St rungen Bevor Sie den Kundendienst anrufen Mit Hilfe des Kapitels Tipps zur Beseitigung von St rungen k nnen Sie einige St rungen selbst beseitigen Falls Sie die St rung nicht selbst beseitigen k nnen rufen Sie den n chstgelegenen autorisierten Kundendienst an BEMERKUNG Im Sinne der st ndigen Entwicklung und des technologischen Fortschrittes beh lt sich der Hersteller das Recht zu nderungen am Produkt ohne vorherige Mitteilung vor 1 Sicherheitshinweise 1 2 Entsorgung des Gerats 2 3 Bedienungshinweise 3 BEOLGND ONA ea se a ea ee 3 Funktionen des Geschirrsp lers 3 4 Vor dem ersten Gebrauch 4 A Wasserenthartungssystem 4 B Befullen des Wasserenthartungssystems mit RegeneriersalZ 5 C Bef llen der Dosiervorrichtung des Klarsp lers NN E IE A E EEE E A A s 555 ER 5 D Funktion des Reinigers 6 5 Einraumen des Geschirrs in die K rbe 9 Vorsicht vor und nach dem Einr umen des Geschirrs in die Korbe
39. nnen Sie die Halter auf den Boden umklappen wie es auf der k a auf der rechten Seite dargestellt ist Rollen Besteckkorbchen Legen Sie Besteck in das spezielle Besteckk rbchen und zwar mit den Griffen nach unten Wenn der Geschirrkorb auch Seitenk rbchen besitzt setzen Sie L ffel in die entsprechenden Schlitze bzw Offnungen legen Sie besonders lange Gegenst nde horizontal auf den vorderen Teil des Oberkorbes wie in der Abbildung dargestellt I AHINWEIS mk Achten Sie darauf dass kein Gegenstand durch den Boden des Korbes nach unten herausragt Raumen Sie scharfe Gegenstande immer so ein dass der scharfe Teil nach unten zeigt Legen Sie wegen Ihrer pers nliche Sicherheit und einer besseren Reinigung das Besteck in den Korb achten Sie dabei darauf WE dass die einzelnen Besteckteile nicht ineinander verschlungen sind WE dass Sie das Zubeh r mit Griff nach unten in den Korb legen A ON WE dass Sie Messer und andere potenziell gef hrliche Hilfsmittel mit dem Griff nach obesi 10 6 Beginn des Sp lprogramms Tabelle der Geschirrsp lprogramme A BEMERKUNG bedeutet der Klarsp ler in den entsprechenden Dosierbeh lter zu f llen ist Programm Intensivsp l programm w Normal I Glas KE Eco Informationen ber die Wah des Geschirrsp lzyklus F r st rker verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte T pfe Pfannen Sch sseln usw mit eingetrockneten R ckst nd
40. r Wasserinstallation aus Falls Sie Zweifel haben rufen Sie einen Ablaufschlauch selbst Wasserinstallateur an St rung Das Geschirr ist nicht sauber M gliche Ursachen Das Geschirr ist nicht richtig einger umt Das gew hlte Sp lprogramm ist nicht effizient Zu kleine Menge des Reinigers Das Geschirr im Ger t behindert die Drehbewegung Was tun Siehe Bemerkungen unter Einr umen des Geschirrs in den Geschirrsp ler W hlen Sie ein intensiveres Sp lprogramm Siehe Programmtabelle Verwenden Sie etwas mehr Reiniger oder einen anderen Reiniger Ordnen Sie die Geschirrteile um damit sich die Spr harme frei drehen k nnen der Spr harme Der Filtersatz am Boden des Ger ts ist nicht sauber bzw wurde nicht fachgerecht eingesetzt Das kann ein Blockieren der Sp rharme verursachen Reinigen Sie und oder setzen Sie den Filtersatz fachgerecht ein Reinigen Sie die D sen in den Spr harmen Siehe Kapitel Reinigung der Spruharme Mangelhafte Trocknungsergebnisse Weiches Wasser und zu viel Sp lmaschinenreiniger Verwenden Sie weniger Reiniger Wenn das Wasser in Ihrem Haushalt weich ist w hlen Sie zum Sp len von Geschirr aus Glas das k rzeste Programm aus Tr bes Glas Geschirrteile aus Aluminium haben an anderen Geschirrteilen gerieben Geschirrteile aus Aluminium Ordnen Sie das Geschirr entsprechend um haben an anderen Geschirrteilen gerieben Das Geschirr ist nich
41. rammwahltaste und halten Sie sie gedr ckt bis das gew hlte Programm aufleuchtet siehe Kapitel Bedienungshinweise lt Geschirrsp ler starten e Programm ndern R umen Sie nun in den Geschirrspuler auch Geschirr das Sie davor vielleicht vergessen haben e Falls der Geschirrspuler wahrend des Programmablaufs ausgeschaltet wird Gerat ausschalten Schlie en Sie den Wasserhahn und r umen Sie das Geschirr aus dem Geschirrsp ler Schlie en Sie die Ger tet r ffnen Sie den Wasserhahn und dr cken Sie die Taste Start Pause Das Programm startetnach ca 10 Sekunden e 1 Sie k nnen ein laufendes Programm nur am Anfang des Programms ndern Zu einem sp teren Zeitpunkt wurde der Reiniger schon aus der Reinigerkammer in das Ger teinnere gesp lt und das Wasser eventuell schon abgepumpt In diesem Fall m ssen Sie die Reinigerkammer wieder mit Reiniger bef llen 2 Dr cken Sie die Taste Start Pause dr cken Sie darauf die Programmwahltaste und halten Sie rn sie mindestens 3 Sekunden lang gedruckt um das gerade laufende Programm zu widerrufen HINWEIS 3 W hlen Sie ein neues Programm ffnen Sie vorsichtig die _ 4 Starten Sie erneutdasGer t ____________________J Ger tet r Wenn Sie die 4 Dr cken Sie die Taste Start Pause um den Betrieb des Ger ts zu stoppen Geratetur w hrend des 2 ffnen Sie die Ger
42. rr entstehen leer O 0000 ffnen Sie die Dosierkammer des Klarsp lers indem Sie den Deckel auf die Position Offen in Pfeilrichtung nach links drehen und ihn anheben F llen Sie den Klarsp ler in die Dosierkammer und achten Sie darauf dass Sie nicht zu viel Klarsp ler einf llen Bringen Sie den Deckel wieder an indem Sie ihn in die Lagerung einsetzen sodass er mit der Markierung Offen ausgerichtet ist drehen Sie ihn sodann auf die Position Zu in Pfeilrichtung nach rechts BEMERKUNG Entfernen Sie eventuell ubergelaufenen Klarsp ler mit einem saugf higen Tuch um eine zu hohe Dosierung beim n chsten Geschirrsp lzyklus zu verhindern Vergessen Sie nicht den Deckel wieder anzubringen bevor sie die Ger tet r schlie en Einstellung der Dosiervorrichtung des Klarsp lers Die Dosiervorrichtung des Klarsp lers verf gt ber 6 oder 4 Einstellungen Einstellhebel Stellen Sie zuerst die Stufe 4 ein Falls Sie auf dem im Geschirrsp ler gereinigten Sp len Geschirr Flecken bemerken oder das Geschirr nicht vollkommen trocken ist vergr ern Sie die Dosierung des Klarsp lers auf Stufe 5 Wenn das Geschirr noch immer nicht vollkommen trocken wird oder Flecke auf dem Geschirr sichtbar sind vergr ern Sie die Dosierung des Klarsp lers um eine weitere Stufe bis die Flecken vom Geschirr verschwinden Wir empfehlen die Stufe 4 ab Werk ist die Stufe 4 eingestellt A 4 BEMERKUNG Wenn Wassertropfen oder Kal
43. rsichtig die Geratetur Hei e Gedecke sind empfindlich und k nnen rasch bersten lassen Sie sie deswegen ca 15 Minuten abk hlen bevor Sie sie aus dem Geschirrsp ler ausr umen ffnen Sie die Ger tet r und lassen Sie sie ein paar Minuten einen Spalt breit offen bevor sie das Geschirr ausr umen Auf diese Weise ist das Geschirr etwas k lter und die Trocknung ist besser m Ausr umen des Geschirrs In der Regel ist das Innere des Geschirrspulers ein wenig nass R umen Sie zuerst den Unterkorb aus und dann den Oberkorb So vermeiden Sie dass eventuelles Restwasser auf dem Geschirr im Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropft A ACHTUNG Das ffnen der Ger tet r w hrend des Sp lvorgangs ist gef hrlich da Verbr hungsgefahr wegen des hei en Wassers im Gerateinneren besteht 7 Reinigung und Pflege Filtersystem Der Filter verhindert dass gr ere Speisereste oder andere Fremdk rper in die Pumpe gelangen Speisereste k nnen den Filter verstopfen In diesem Fall m ssen Sie die Speisereste entfernen Das Filtersystem besteht aus einem groben Filter dem Hauptfilter und dem feinen Filter Mikrofilter Hauptfilter Ein besonderer Strahl aus dem unteren Spruharm zerkleinert Lebensmittel und Schmutzpartikel die im Filter stecken bleiben und spult diese durch den Abfluss robfilterr Gr ere Fremdk rper z B Knochenstucke oder Glassplitter die den Abfluss verstopfen konnten werden vom Grobfilter abgef
44. schalten Start des Geschirrsp lzyklus Ziehen Sie den Unterkorb und den Oberkorb heraus r umen Sie das Geschirr ein und schieben Sie die K rbe wieder in N den Geschirrspuler Geschirrspuler IS Sie die Ein Aus Taste Das Kontrolllampchen EIN AUS leuchtet auf Drehen Sie den Programmwahlknebel im Uhrzeigersinn Die Spulprogramme werden in folgender Reihenfolge angezeigt S gt gt E gt 69 gt gt dil gt b gt Wenn Sie ein Programm ausw hlen leuchtet das dazugeh rige Kontrolll mpchen Dr cken Sie die danach Taste Start Pause Der Geschirrsp ler startet das ausgew hlte Programm 11 oder 3 in 1 5 25g oder 3in 1 5 25g oder3in1 110 5 25g oder 3in 1 160 175 170 35 60 1 4 0 93 1 02 0 5 0 01 n Sp lmaschinenreiniger Betriebszeit Energiever Wasserver Geschirrsp lzyklus Vor Hauptsp lgang in Minuten brauch kWh brauch Klarsp le Liter 16 12 11 3 8 Wir empfehlen Ihnen zuerst den Unterkorb zu beladen und dann erst den Oberkorb siehe Einraumen des Geschirrs in den Dosieren Sie den Spulmaschinenreiniger siehe Kapitel Regeneriersalz Spulmaschinenreiniger und Klarspuler Schlie en Sie das Ger t an das Stromversorgungsnetz an Beachten Sie dabei dass folgende Spezifikationen bereinstimmen 220 240 VAC 50 Hz Spezifikationen Steckdose 10 A 250 VAC Achten Sie darauf dass Sie vor dem Start des Programms d
45. t richtig einger umt Entfernen Sie mit einem milden Scheuerpulver die Flecken vom Geschirr Schwarze oder graue Flecken am Geschirr Der Reiniger bleibt in der Reinigerkammer R umen Sie das Geschirr in den Geschirrsp ler in Einklang mit der Gebrauchsanleitung ein Das Geschirr ist nicht trocken Zu wenig Klarsp ler Vergr ern Sie die Menge des Klarsp lers und f llen Sie ihn nach R umen Sie das Geschirr nicht sofort nach Beendigung des Programms aus Lassen Sie die Ger tet r einen Spalt breit offen damit der Dampf aus dem Ger t entweichen kann Entfernen Sie das Geschirr aus dem Ger t wenn es noch leicht warm ist R umen Sie zuerst den Unterkorb aus So vermeiden Sie dass eventuelles Restwasser auf dem Geschirr im Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropft Beim Kurzprogramm ist die Sp ltemperatur niedriger Dadurch ist auch der Reinigungseffekt geringer W hlen Sie ein Programm mit einer l ngeren Betriebszeit aus Sie haben das Geschirr zu fr h aus dem Geschirrsp ler ausger umt Mangelhafte Trocknungsergebnisse Sie haben ein falsches Programm gew hlt Bei solchem Besteck ist die Wasserableitung schwieriger Solches Besteck und Geschirr ist zum Sp len im Geschirrsp ler nicht geeignet Sie verwenden Besteck dessen Oberschicht nicht hochwertig ist Fehlercodes Bei einigen St rungen wird der Geschirrsp ler einen Fehlercode melden Bedeutung L ngere Zeit zum Bef llen
46. tromschlag hervorrufen mM Wenn Sie bez glich der ordnungsgem en Erdung Ihres Ger ts Zweifel haben lassen Sie diese von einem Elektrofachmann oder einem autorisierten Kundendienst berpr fen m Sie d rfen den Stecker des Anschlusskabels nicht modifizieren Falls der Originalstecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie von einem Elektrofachmann eine entsprechende Steckdose installieren Anschluss an das Wasserversorgungsnetz Anschluss des Sicherheitszulaufschlauchs Das Gerat muss mit den neuen beigelegten Schlauchen angeschlossen werden Verwenden Sie zum Anschluss des Gerats an die Wasserversorgung keine alten Schl uche Der Wasserdruck sollte zwischen 0 04 MPa und 1 MPa betragen Falls der Druck unter den Minimalwert liegt wenden Sie sich an Ihr Wasserwerk l Ziehen Sie den Zulaufschlauch vollst ndig aus dem Fach das sich auf der R ckseite des Geschirrsp lers befindet 2 Schrauben Sie die Uberwurfmutter des Sicherheitszulaufschlauchs auf das 3 4 Gewinde des Wasserhahns 5 Bevor Sie den Geschirrsp ler starten m ssen Sie den Wasserhahn bis zum Anschlag ffnen UBER DEN SICHERHEITSZULAUFSCHLAUCH Der Sicherheitszulaufschlauch ist doppelwandig aufgebaut Dadurch wird ein Auslaufen des Wassers vermieden auch im Fall dass der Schlauch platzt in diesem Fall stromt das Wasser in den Raum zwischen dem Zulaufschlauch und der Umhullung des Sicherheitsschlauchs A HINWEIS Falls Sie den Sicherheitsschlau

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents