Home

ParaGolfer - Ottobock AT

1. A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch L sen von Steck und Schraubverbindungen Bei s mtlichen Einstellarbei ten oder bei vorbereitenden Arbeiten f r den Transport m ssen Schraub bzw Steckverbindungen gel st wer den Dies kann zu unkontrollierten Bewegungen von Bauteilen f hren Um Verletzungen an Quetsch und Scherkanten zu vermeiden f hren Sie die Arbeiten mit sichernder Unterst tzung eines Helfers durch Achten Sie darauf dass sich niemals K rperteile z B H nde oder Kopf im Gefahrenbereich befinden ParaGolfer 11 2009 Seite 27 Transport und Lagerung Otto Rock A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Herunterfallen des Para Golfer Das Leergewicht des ParaGolfer betr gt 180 kg Der Transport darf nur mit den daf r vorgesehenen Trage griffen vorgenommen werden A VORSICHT Verletzungsgefahr durch ungen gende Arretierung Si chern Sie den Sportrollstuhl beim Transport in einem an deren Fahrzeug ausreichend mit Spanngurten 5 1 Transport Zum Transport kann das Packma des ParaGolfers auf eine H he von 81 cm und eine Gesamtl nge von 149 cm verringert werden Abb 4 Packma des ParaGolfers Dazu muss die Sitzfl che in die unterste Position gebracht und die R ckenlehne demontiert werden siehe Kap 6 1 1 und 6 1 4 Optional k nnen die Armauflagen demontiert siehe Kap 6 1 5 sowie das Sitzkissen und die Seitenp
2. eee 69 6 7 Batterien sita seen 52 11 Entsorgung 5 nne iini eid 71 6 7 1 Ladens aussehen 53 12 Hinweise zum Wiedereinsatz 71 0 7 2 Ladegera t icri 54 13 Haftung ioar taranan eera 72 6 7 3 Batterietrennschalter esses 56 14 gt CE Konformit t eeeeeeseeeess 72 7 Zu beh or 1 2 57 15 Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility 7 1 Golftaschenhalter sse 57 Solutions GmbH eene 72 7 2 Bedienpulthalter sseeeee 59 7 2 1 Bedienpulthalter mit Federblech 59 7 8 Zierblenden f r Felgen sess 59 7 4 Regenschutzabdeckung f r Gep ckfach 60 8 St rung St rungsbeseitigung 60 Seite 4 11 2009 ParaGolfer hho Rock Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb 15 Bedienpult ParaGolfer 42 Abb 16 LCD Anzeigefeld mit allen Symbolen 43 Abb 1 Beschilderung am ParaGolfer 21 Abb 17 Anzeige der Wegfahrsperre am Bedienpult 47 Abb 2 Hauptkomponenten des ParaGolfers 26 Abb 18 Anzeige der Stehfunktion 50 Abb 3 Sicherung 27 Abb 19 Anzeige des Kriechgangs am Bedienpult 50 Abb 4 PackmaB des ParaGolfers 28
3. seeeseeee 41 ParaGolfer 11 2009 Seite 5 Allgemeine Informationen Otto Rock 1 Allgemeine Informationen 1 1 Vorwort Die vorliegende Bedienungsanleitung vermittelt dem Benut zer sowie den Begleitpersonen alle erforderlichen Kenntnis se ber Aufbau Funktion Bedienung und Wartung des Sportrollstuhls ParaGolfer von Otto Bock Die Anleitung beinhaltet die f r eine gefahrlose Benutzung des Sportroll stuhls erforderlichen Informationen und gibt bei auftretenden St rungen Hinweise auf m gliche Ursachen und deren Beseitigung Die Kenntnis dieser Bedienungsanleitung ist f r den siche ren Gebrauch des Sportrollstuhls zwingend erforderlich Die Anleitung insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise ist deshalb vor Gebrauch des Sportrollstuhls vom Benutzer und den Begleitpersonen sorgf ltig zu lesen Damit wird die volle Nutzung der Leistungsf higkeit des ParaGolfers gesichert 1 2 Verwendungszweck Der Sportrollstuhl ParaGolfer dient ausschlie lich geh unf higen und gehbehinderten Menschen zur individuellen Aus bung von Sportarten im Innen und Au enbereich die eine aufrechte K rperhaltung erfordern Insbesondere wur de der ParaGolfer f r Benutzer konzipiert die in der Lage sind sich selbstst ndig in einem Sportrollstuhl fortzube wegen Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be stimmungsgem F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendun
4. Abb 20 Bremsentriegelungshebel und Sicherungspin 1 Bremsentriegelungsbolzen 2 Bremsentriegelungshebel Bremse entriegeln Ziehen Sie den Sicherungspin nach vorn und gleichzeitig den Bremsentriegelungshebel nach oben siehe Abb 21 Abb 21 Bremsentriegelungshebel und Sicherungspin bet tigen INFORMATION Die Steuerung gibt bei entriegelter Bremse und Bet tigen des Joysticks ein Fehlersignal auf dem Bedienpult aus Ist das nicht der Fall liegt eine Fehlfunktion vor die umge hend von einem Fachh ndler behoben werden muss Befindet sich der Bremsentriegelungshebel in der oberen Endlage ist die Bremse entriegelt Die Steuerung erkennt in dieser Position die entriegelte Bremse und deaktiviert die Fahrfunktion Bei Joystickauslenkung erscheint eine War nung am LCD Anzeigefeld ParaGolfer 11 2009 Seite 51 Bedienung Otto Rock INFORMATION Nach Umlegen des Bremsentriegelungshebels sind s mt liche Bremssysteme ausgeschaltet INFORMATION W hrend des Schiebens kann die Steuerung ausgeschal tet werden Bremse verriegeln Zum Verriegeln der Bremse dr cken Sie den Bremsentrie gelungshebel nach unten bis der Bremsentriegelungs bolzen einrastet Zur Aktivierung der Fahrfunktion m ssen Sie die Steuerung aus und wieder einschalten Abb 22 Bremse verriegeln 6 7 Batterien HINWEIS Sch den an der Elektronik durch Kurzschluss
5. Der Sicherungsring des Steckers wird bis zur Endlage nach links gedreht und der Stecker kann abgezogen werden An schlie end kann das Bedienpult nach vorn herausgezogen werden Nach dem Verstellen m ssen die Schrauben wieder festge zogen und der Verbindungsstecker eingesteckt werden Beim Einstecken ist darauf zu achten dass die Nase in die Nut passt Der Sicherungsring muss nach rechts gedreht werden bis er einrastet und kann dann festgedreht werden 6 2 Ein und Aussteigen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Wegrollen des Sportrollstuhls Schalten Sie zum Ein und Aussteigen die Steuerung des Sportrollstuhls aus Dadurch wird die Motorbremse automatisch verriegelt HINWEIS Bruchgefahr der Armauflagen durch berlastung Beachten Sie dass die Armauflagen nicht mit vollem Gewicht belastbar sind und deshalb nicht zum Ein und Aussteigen verwendet werden d rfen INFORMATION Befindet sich der ParaGolfer im Stillstand ist automatisch die mechanische Bremse aktiviert Das Einsteigen in den ParaGolfer kann jeder Benutzer indi viduell in der f r ihn am besten geeigneten Art und Weise vornehmen Eine M glichkeit ist das seitliche Einsteigen Dazu muss je nach Einstiegsseite die rechte oder linke Armauflage ent nommen werden siehe Kap 6 1 5 Dann f hrt der Bedie Seite 38 11 2009 ParaGolfer Okko Rock Bedienung ner seitlich an den ParaGolfer heran und kann du
6. Defekte Batterien werden beim Erwerb neuer Batterien beim Fachh ndler im Tausch zur ckgenommen 12 Hinweise zum Wiedereinsatz Der Sportrollstuhl ParaGolfer ist zum Wiedereinsatz geeig net Produkte im Wiedereinsatz unterliegen hnlich wie ge brauchte Maschinen oder Fahrzeuge einer besonderen Belastung Die Merkmale und Leistungen d rfen sich nicht derart ndern dass die Sicherheit der Patienten und ggf Dritter w hrend der Lebensdauer gef hrdet werden Aufgrund der Marktbeobachtung und dem Stand der Tech nik hat der Hersteller den Einsatz des Sportrollstuhls ParaGolfer unter Einhaltung des bestimmungsgem en Gebrauchs und unter Einbeziehung der Service und Wartungsvorgaben auf 5 Jahre kalkuliert Zeiten der Einlagerung beim Fachh ndler oder Kostentr ger geh ren nicht dazu Dabei ist deutlich hervorzuheben dass der ParaGolfer bei entsprechender Pflege und Wartung weit ber diesen definierten Zeitraum hinaus zuverl ssig ist F r den Wiedereinsatz ist das betreffende Produkt zun chst gr ndlich zu reinigen und zu desinfizieren Anschlie end ist das Produkt von einem autorisierten Fach mann auf Zustand Verschlei und Besch digungen zu berpr fen ParaGolfer 11 2009 Seite 71 Haftung Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH Otto Rock Verschlissene und besch digte Teile sowie f r den neuen Anwender unpassende ungeeignete Komponenten sind auszutauschen Ein Se
7. Tab 2 Batterieanzeige am Bedienpult Seite 46 11 2009 ParaGolfer hho Rock Bedienung 6 4 5 Wegfahrsperre Die Steuerung des Sportrollstuhls ParaGolfer verf gt ber eine elektrische Wegfahrsperre um die Fahrfunktion zu INFORMATION Die Wegfahrsperre kann auf die nachfolgend beschriebe ne Weise nur eingeschaltet werden wenn der Parameter Wegfahrsperre auf Ein gestellt wurde Werkseitig ist die Wegfahrsperre auf Aus gestellt Die Werkseinstel lung kann vom Fachh ndler oder mit Bestellung auch werkseitig auf Ein gestellt worden sein Fragen Sie Ihren Fachh ndler zu der bei Ihnen gew hlten Einstellung sperren Aktivieren 1 Dr cken Sie bei eingeschalteter Steuerung die Mode Taste mindestens 5 Sekunden lang 2 Ein kurzer Piepton best tigt die Aktivierung der Wegfahrsperre bei eingeschaltetem Kommandoton erfolgt die Aktivierung erst beim zweiten Piepton 3 Die Steuerung schaltet sich automatisch ab Dargestellt wird die Aktivierung der Wegfahrsperre durch das Schl sselsymbol am Display Abb 17 Anzeige der Wegfahrsperre am Bedienpult Deaktivieren 1 Schalten Sie die Steuerung durch Bet tigen der Ein Aus Taste ein 2 Dr cken Sie den Joystick in die vordere Endlage bis ein Piepton ert nt 3 Dr cken Sie den Joystick in die hintere Endlage bis ein Piepton ert nt 4 Lassen Sie den Joystick los 5 Ein erneuter Piepton best tigt die erf
8. 11 2009 ParaGolfer Oho Rock Wartung Reinigung und Desinfektion Komponente T tigkeit t glich w chentlich monatlich Bereifung Luftdruck siehe Technische Daten X Ausreichende Profiltiefe X Elektronik Steuerung ohne Fehlermeldung Vor jeder Fahrt Ladeger t zeigt keine Fehlermeldung an den LEDs X Bremse Bremshebel bei eingeschalteter Steuerung bet tigen X Bremsfunktion aktiv bei eingeriegelter Bremse X R ckenbespannung Sichtpr fung einwandfreier Zustand Gurte und Polsterung der N hte Gurtb nder und Polster X Verschlei teile Sichtpr fung X z B Lager Schienen Schraubverbindungen Pr fung fester Sitz X inkl Radbefestigung Tab 5 WartungsmaBnahmen und intervalle ParaGolfer 11 2009 Seite 65 Wartung Reinigung und Desinfektion Okko Rock 9 2 Sicherung wechseln 9 3 Rad wechseln Die 100 A Schmelzsicherung befindet sich in einem Siche rungshalter seitlich unter dem Sitz neben dem linken An HINWEIS triebsrad siehe Abb 29 Zum Austausch der Sicherung Besch digung durch unkontrollierte Bewegungen Si wird die Verschlusskappe des Sicherungshalters ge ffnet chern Sie beim Aufbocken den Rollstuhl gegen Wegrut die Sicherung ausgetauscht und die Kappe wieder ge schen und seitliches Abkippen durch eine geeignete schlossen bis sie sp rbar einrastet Unterlage unter dem Antriebstr ger m Besch digung der Reifen durch zu hohen Reifenluft 41 i 2 T
9. Die Steuerung ist f r den Innen und Au enbereich zugelas sen und erf llt die Anforderungen bez glich Klima und Spritzwasser INFORMATION Gibt die Steuerung beim Bet tigen des Bremshebels kein Fehlersignal ab liegt eine Fehlfunktion vor Die Einstellung muss vom Fachh ndler gepr ft werden INFORMATION Beim Rangieren darf nur mit reduzierter Geschwindigkeit gefahren werden ParaGolfer 11 2009 Seite 17 Sicherheitshinweise Otto Rock 2 6 Sicherheitsanforderungen an Pflege Wartung und Entsorgung AA VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch falsche Wartung Reparatur oder Einstellung Die Wartung des Sportroll stuhls darf nur durch das von Otto Bock autorisierte und geschulte Personal erfolgen Das gilt ebenfalls f r alle Re paraturen und Einstellungen an der Bremse Eine falsche Einstellung kann zum Verlust der Bremswirkung f hren A VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen Entfernen Sie bei allen Wartungsarbeiten mit ge ffnetem Batteriedeckel stets die Sicherung A VORSICHT Verletzungsgefahr durch explosive Gase Beim Laden der Batterien k nnen explosive Gase entstehen Treffen Sie aus diesem Grund w hrend des Ladevorgangs folgende Vorsichtsma nahmen W Schalten Sie die Steuerung aus E Sorgen Sie in geschlossenen R umen f r ausreichen de Bel ftung W Es darf nicht geraucht und kein Feuer entfacht wer de
10. Gleichzeitig ert nt ein Warnsignal Im Schwerpunkt des ParaGolfers ist ein Neigungssensor angebracht der bei berschreiten des zul ssigen seit lichen Neigungswinkels ein akustisches und optisches Warnsignal ausgibt Seite 20 11 2009 ParaGolfer Ho Boch Sicherheitshinweise 2 9 Warn und Hinweisschilder AWARNING Abb 1 Beschilderung am ParaGolfer ParaGolfer 11 2009 Seite 21 Sicherheitshinweise Ho Rock Label Etikett Bedeutung A Typenbezeichnung B Maximale Zuladung siehe Kapitel Technische Daten C Maximale Steigf higkeit in Sitzposition siehe Kapitel Technische Daten D Symbol f r die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten Komponenten des Elektrorollstuhls und die Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden B D G u E CE Kennzeichen Produktsicherheit in bereinstimmung mit EU Richtlinien F Seriennummer G Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung beachten H Herstellerangabe Adresse Herstellerland A Manueller Schiebebetrieb Motorbremse entriegeln B Elektrischer Fahrbetrieb Motorbremse verriegeln Seite 22 11 2009 ParaGolfer Oklo Rock Sicherheitshinweise Label Etikett Bedeutung o Unterschenkell nge Abstand zwischen Sitz und Fu platte hier ein ti JJS stelle
11. Neben Temperatur Batteriealter und Fahrbelastung wirkt sich der Laderhythmus erheblich auf die Kapazit t und so mit auf die Reichweite aus F r einen optimalen Laderhythmus gilt Folgendes Die Batterien k nnen jederzeit vom Ladezustand aufgeladen werden unabh ngig Bei entladener Batterie unterstes Segment im Batterie symbol blinkt dauert die Vollladung ca 10 Stunden Danach kann der Sportrollstuhl bedenkenlos ange schlossen bleiben da das Ladeger t ber eine program mierte Nachladephase verf gt bei der die erreichte Kapazit t erhalten bleibt Bei t glicher Benutzung empfiehlt es sich das Ladege r t ber Nacht anzuschlie en um t glich ber die volle Kapazit t verf gen zu k nnen Bei l ngeren Standzeiten kommt es zu einer allm hlichen Entladung der Batterie Wird der Sportrollstuhl ber l n gere Zeit nicht bewegt muss zur Erhaltung der Kapazit t mind 1 x w chentlich ein Ladezyklus durchgef hrt werden Es ist sinnvoll bei l ngeren Standzeiten die Sicherung zu ziehen Die Batterien sollten nie komplett entladen werden Tief entladung Die Steuerung des Sportrollstuhls ist w hrend des Lade vorganges abzuschalten damit der Ladestrom komplett in die Batterie eingespeist werden kann ParaGolfer 11 2009 Seite 53 Bedienung Oko Bock Beim Laden der Batterien ist Folgendes zu beachten 6 7 2 Ladeger t E Es darf nur das von Otto Bock daf r vorgesehene Lade ger t v
12. Abb 20 Bremsentriegelungshebel und Sicherungspin 51 Abb 5 Schrauben an der Sitzschiene l sen 32 Abb 21 Bremsentriegelungshebel und Sicherungspin Abb 6 Sicherungspins an der Sitzschiene 33 bg uis EN c es 51 Abb 7 Seitenpolster c eem 33 Abb 22 Bremse verriegeln e 52 Abb 8 Spindel drehen see 34 Abb 23 Ladebuchse am ParaGolfer ann 54 Abb 9a Klemmschellen l sen 35 Abb 24 Batterietrennschalter sse 56 Abb 9b R ckenlehnenh he anpassen 35 Abb 25a Montageb gel mit Rastpins 58 Abb 10 Schrauben an der Unterseite des Abb 25b Montageb gel angesteckt 58 Sauiagenhalerz DEE EEE 9e Abb 26 Golftaschenhalter aufgesteckt 58 OD e rUIegetngspircsm ST ee 96 abb 27 Radzierblende nen 59 Abb 12 Schrauben der Bedienpultschiene an der Abb 28 Regenschutzabdeckung uuss 60 Unterseite der Armauflage 37 i Kr P Abb 29 Sicherungshalter mit Sicherung 66 Abb 13a Kniegurt einh ngen eene 40 Abb 30 Radabdeckung eene 67 Abb 13b Kniegurt mit Klettverschluss arretieren 40 Abb 31 Radmiutter ciere 67 Abb 14a Brustgurt anlegen eene 41 Abb 14b Brustgurt straffen
13. Benut zen Sie bei allen Wartungsarbeiten an den Batterien nur isoliertes Werkzeug Achten Sie beim Anschlie en der Batteriekabel auf die richtige Polzuordnung INFORMATION Lesen Sie sich die beigelegten Warnhinweise des Batterieherstellers vor Arbeiten an den Batterien genau durch Der ParaGolfer ist mit zwei wiederaufladbaren 12 V Gel Batterien mit einer Kapazit t von 94 Ah C5 ausgestattet Die Batterien befinden sich mittig unter dem Sitz in der Fahr basis des ParaGolfers Sie sind wartungsfrei Seite 52 11 2009 ParaGolfer Otto Rock Bedienung 6 7 1 Laden A WARNUNG Verletzungsgefahr durch explosive Gase Beim Laden der Batterien k nnen explosive Gase entstehen Folgende Sicherheitsma nahmen sind zwingend einzuhalten Sorgen Sie in geschlossenen R umen f r ausreichen de Bel ftung Rauchen Sie nicht und entfachen Sie kein Feuer Vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung Verdecken Sie nicht die L ftungsschlitze in der Verklei dung HINWEIS Besch digung der Batterie durch Tiefentladung L n geres Fahren bei geringer Batteriekapazit t f hrt zur Tief entladung der Batterie und sch digt sie Der Sportrollstuhl kann beim Fahren im entladenen Zustand stehen bleiben und den Benutzer in eine Gefahrensituation bringen Die Kapazit t der Batterien bestimmt die Reichweite des Sportrollstuhls Viele Faktoren beeinflussen die Kapazit t
14. GmbH D 37115 Duderstadt Tel 49 5527 848 1590 Fax 49 5527 848 1676 reha export ottobock de Versandanschrift f r R cksendungen Address for Returns Otto Bock Manufacturing K nigsee GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Germany Hersteller Manufacturer Otto Bock Mobility Solutions GmbH LindenstraBe 13 07426 K nigsee Germany Phone 49 69 9999 9393 Fax 49 69 9999 9392 cccQottobock com www ottobock com Otto Bock Mobility Solutions GmbH has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems DQS in accordance with DIN EN ISO 9001 standard reg no 779 management system D 01 0911 Otto Bock 647G555
15. Not Stopp Schwerwiegender Fehler verursacht durch Fehlfunktion im Controller Handbedienger t und oder Antriebsmotor Tab 4 Status und Fehlermeldungen ParaGolfer 11 2009 Seite 63 Wartung Reinigung und Desinfektion Otto Rock 8 3 Defekt Versagen Bei einem Defekt handelt es sich um einen schwerwiegen den Ausfall einer Systemkomponente Ein Versagen ist der gr te anzunehmende St rungszustand der zum sofortigen Not Stopp des Systems f hrt Defekt Versagen werden durch ein kontinuierliches Lauflicht mit akustischem Signal angezeigt Nach Beseitigung der St rung wird das System durch einen Neustart aktiviert 9 Wartung Reinigung und Desinfektion INFORMATION F r die Bestellung von Ersatzteilen kann bei Otto Bock ein Ersatzteilkatalog angefordert werden Es d rfen nur Er satz und Verschlei teile von Otto Bock verwendet werden Nichtbeachten f hrt zum Verlust von Gew hrleis tungsanspr chen INFORMATION Treten bei der Wartung Probleme auf muss ein autorisier ter Fachh ndler konsultiert werden Der Sportrollstuhl ist einmal j hrlich beim autorisierten Fachh ndler auf Fahr sicherheit pr fen zu lassen 9 1 Wartungsintervalle Vor jedem Einsatz ist die Funktionsf higkeit des Sportroll stuhls zu pr fen Die in Tabelle 5 beschriebenen T tigkeiten sind in den angegebenen Intervallen vom Betreiber Bedie ner durchzuf hren Seite 64
16. Software Einstellungen z B Pro grammierung der Steuerung an die individuellen Bed rf nisse und F higkeiten des Bedieners vorgenommen werden Die Einstellungen d rfen nur durch das von Otto Bock autorisierte und geschulte Personal erfolgen INFORMATION Die Anbauposition der Aufstehvorrichtung und oder des Sitzes darf nicht ver ndert werden A VORSICHT Unfallgefahr durch nicht gesicherte Verschraubungen Ersetzen Sie nach dem L sen von Verschraubungen mit Gewindesicherung diese durch neue oder sichern Sie die se ggf mit Gewindesicherungsmasse mittlerer Festigkeit z B EuroLock A24 20 Ziehen Sie nach allen Ein bzw Verstellungen am Sport rollstuhl die Befestigungsschrauben bzw muttern wieder fest an Beachten Sie dabei eventuell vorgegebene Dreh momente 2 5 Sicherheitsanforderungen f r den Betrieb A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Sicher heitsfunktionen Der Bediener ist verpflichtet sich vor je der Benutzung vom sicheren und ordnungsgem en Zu stand des Sportrollstuhls einschlieBlich der Sicherheits funktionen zu berzeugen ParaGolfer 11 2009 Seite 11 Sicherheitshinweise Otto Rock Der Sportrollstuhl darf nur betrieben werden wenn alle Sicherheitsfunktionen z B die selbstt tigen Bremsen funktionst chtig sind Nicht funktionierende Bremsen k n nen zu schweren Unf llen mit t dl
17. Ziehen Sie den Netzstecker 7 Ziehen Sie den Metallschieber am Ladestecker zur ck drehen Sie den Ladestecker nach links bis zum Anschlag und ziehen Sie ihn dann heraus 8 Schalten Sie die Steuerung ein Der ParaGolfer ist fahrbereit ParaGolfer 11 2009 Seite 55 Bedienung Otto Rock Am Ladeger t werden folgende Zust nde angezeigt Anzeige Funktion Gelbe LED leuchtet Batterie kleiner 50 geladen Gelbe LED blinkt Batterie kleiner 90 geladen Gr ne LED blinkt Batterie zu 90 geladen Gr ne LED leuchtet Batterie voll geladen Rote LED leuchtet Fehler Zeit berschreitung oder bertemperatur Rote LED blinkt Fehler defekte Ladesicherung oder Batterie zu alt Tab 3 Ladezust nde der Batterie beim Laden Leuchtet keine der LEDs ist kein Netz vorhanden 6 7 3 Batterietrennschalter Der ParaGolfer ist mit einem Batterietrennschalter ausge stattet Dieser befindet sich unter dem Sitz neben dem Sicherungskasten Wenn Sie den Batterietrennschalter abziehen ist die ge samte Steuerung des ParaGolfers gesperrt Drehen Sie dazu den Batterietrennschalter um 90 und zie hen Sie ihn dann ab Abb 24 Batterietrennschalter 1 Batterietrennschalter 2 Sicherungskasten Seite 56 11 2009 ParaGolfer bo Rock Zubeh r 7 Zubeh r 7 1 Golftaschenhalter INFORMATION Es d rfen nur Original Optionen vom Herstel
18. e 10 zu l sen siehe Abb 31 Das Rad kann jetzt abgezogen werden Abb 30 Radabdeckung Abb 31 Radmutter ParaGolfer 11 2009 Seite 67 Wartung Reinigung und Desinfektion Okko Rock F r die Demontage des Hinterrades m ssen die drei Achs Die Komponenten Bedienpult Ladeger t Armauflage und schrauben mit einem Sechskantschl ssel Gr e 6 gel st Haube k nnen mit einem feuchten Tuch und einer milden werden Dann kann das Rad abgezogen werden Reinigungsl sung ges ubert werden Sitz und R ckenbe spannung sowie Sitzkissen werden mit einer trockenen 9 4 Reinigung und Pflege B rste gepflegt R der und Rahmen k nnen mit einer feuchten Kunststoff b rste gereinigt werden Sch den an der Elektronik durch eindringendes Wasser Achten Sie bei der Reinigung des Sportrollstuhls darauf dass die elektronischen Komponenten Motoren und Batterien nicht mit Wasser in Ber hrung kommen damit es nicht zu Fehlfunktionen kommt Besch digung von Komponenten des Sportrollstuhls Verwenden Sie zur Reinigung des Sportrollstuhls keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel oder harte B rsten Die Reinigung darf auf keinen Fall mit Wasser strahl oder Hochdruckreiniger durchgef hrt werden Der Sportrollstuhl muss in regelm igen Abst nden abh n gig von Einsatz und Verschmutzungsgrad gereinigt werden Seite 68 11 2009 ParaGolfer b
19. gen Bussen oder Bahnen die Steuerung des Sportrollstuhls aus Ver riegeln Sie die Bremse A WARNUNG Quetsch und Klemmgefahr im elektrischen Sitzver stell und Aufstehbereich Beim Bet tigen der Aufsteh vorrichtung weist der Bereich zwischen Sitzrahmen und Rollstuhlrahmen konstruktionsbedingte Quetsch und Scherkanten auf Weisen Sie alle Begleitpersonen darauf hin Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie darauf dass niemals K rperteile z B H nde und F e in den Gefahrenbereich gelangen sich keine st renden Objekte z B Kleidung oder Hindernisse im Gefahrenbereich be finden und sich keine unbefugten Personen dort aufhalten ParaGolfer 11 2009 Seite 13 Sicherheitshinweise Otto Rock A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem en Gebrauch der Aufstehfunktion W Die Aufstehfunktion darf nur auf waagerechtem Unter grund verwendet werden W Beim Bet tigen der Aufstehvorrichtung d rfen sich keine unbefugten Personen im Gefahrenbereich auf halten Es d rfen sich keine st renden Objekte oder Hindernisse im Aufstehbereich befinden W Alle Begleitpersonen sind darauf hinzuweisen dass sich im Bereich zwischen Sitzrahmen und Rollstuhlrah men konstruktionsbedingte Quetschkanten befinden Bediener und Begleitperson d rfen nicht in den Gefah renbereich fassen m Die Aufstehfunktion darf nur mit angelegtem Brust Becken und Kniegurt verwendet we
20. i druck Achten Sie darauf dass der in Kapitel 10 Techni sche Daten angegebene Reifenluftdruck nicht berschrit ten wird jl INFORMATION 4 Direkte Sonneneinstrahlung UV Licht f hrt zur schnelle ren Alterung der Bereifung Die Folgen sind eine Verh r tung der Profiloberfl che und das Ausbrechen von Eckst cken aus dem Reifenprofil Abb 29 Sicherungshalter mit Sicherung 1 Verschlusskappe offen 2 Hauptsicherung eingesteckt Seite 66 11 2009 ParaGolfer hho Rock Wartung Reinigung und Desinfektion INFORMATION Vermeiden Sie unn tiges Abstellen im Freien Unabh ngig vom Verschlei die Bereifung im Abstand von 2 Jahren austauschen Bei l ngeren Standzeiten oder starker Erw rmung der Reifen z B in der N he von Heizk rpern oder bei Son neneinstrahlung durch Glasscheiben kommt es zu einer bleibenden Verformung der Reifen Achten Sie deshalb stets auf gen gend Abstand zu W rmequellen bewegen Sie Ihren Stuhl des fteren oder schaffen Sie sich bei Ein lagerung die M glichkeit des Aufbockens Beide Antriebsr der vorn und das Hinterrad k nnen bei Defekt gewechselt werden F r die Demontage eines Antriebsrades wird zuerst ggf die Zentralschraube in der Mitte des Rades mit einem Sechs kantschl ssel Gr e 5 gel st siehe Abb 30 um die Zierblende abzunehmen Dann sind die sechs Radmuttern mit einem Sechskantschl ssel Gr
21. llestrecken bis max 30 96 oder 17 zugelassen Stei gungen und Gef lle ber diesem Prozentsatz d rfen nicht befahren werden Um eine sichere Bergabfahrt zu gew hrleisten ist die Fahr geschwindigkeit dem Gef lle anzupassen z B Fahrstufe 1 einstellen Die kritische Hindernisbew ltigung des Sportrollstuhls be tr gt 10 cm H henunterschiede die gr Ber als 10 cm sind d rfen nicht berquert werden Hindernisse wie Stufen oder Bordsteinkanten d rfen nicht ungebremst befahren werden Bei maximaler Geschwindigkeit k nnen abrupte Lenkaus schl ge zum Ausbrechen des Hecks f hren Die Lenkbewe gungen sind immer der Geschwindigkeit anzupassen Befinden sich Hindernisse im Fahrweg m ssen diese groB z gig umfahren werden Auf unebenem Boden kann es zu unkontrolliertem Fahrverhalten kommen Daher ist die Geschwindigkeit stets der Beschaffenheit des Bodens anzupassen Seite 44 11 2009 ParaGolfer bo Rock Bedienung Im Fahrmen werden die Batterieanzeige und die Fahrstufe ber das LCD Anzeigefeld dargestellt Zum Fahren wird der Joystick verwendet Je weiter dieser von der Mittelstellung ausgelenkt wird desto schneller be wegt sich der Sportrollstuhl in diese Richtung Die jeweilige Maximalgeschwindigkeit bei vollem Ausschlag h ngt von der gew hlten Fahrstufe ab Wird der Joystick losgelassen setzt automatisch die Brems funktion ein und der Rollstuhl kommt zum Stehen Im Still stand sind die
22. muss beim Verstellen der R ckenlehne ein Mindest Klemm bereich gekennzeichnet durch die rote Markierung an den R ckenlehnenrohren eingehalten werden Die Klemmschellen m ssen unterhalb dieses Bereiches befes tigt werden A VORSICHT Quetsch und Klemmgefahr der Finger Beim Verstellen der R ckenlehne darf nicht mit den Fingern in den Gefahrenbereich zwischen Klemmschelle und Sitz gefasst werden Seite 34 11 2009 ParaGolfer hho Rock Bedienung Die H he der R ckenlehne kann um 8 cm verstellt werden Dazu sind die Klemmschellen am rechten und linken R ckenlehnenrohr ber die Klemmhebel zu l sen siehe Abb 9a Anschlie end kann die R ckenlehne am Rohr ent lang nach oben und unten verschoben werden Dabei muss sie mit beiden H nden gleichm ig bewegt werden und darf nicht verkanten siehe Abb 9b Nach dem Verstellen m ssen die Klemmhebel wieder fest angezogen werden Zum Transport kann die R ckenlehne gleicherma en kom plett abgezogen werden Abb 9a Klemmschellen l sen Abb 9b R ckenlehnenh he anpassen 6 1 5 Armauflagen A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kippen aus dem Rollstuhl F r die Einstellung der Sitztiefe muss der Sitz aus der Sitzpo sition in die Stehposition gefahren werden Wird die Ein stellung mit Benutzer vorgenommen m ssen vorher alle Gurte angelegt werden siehe Kap 6 3 ParaGolfer 1
23. und Handelsrecht Seite 74 11 2009 ParaGolfer Kundenservice Customer Service Europe Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH D 37115 Duderstadt Tel 49 5527 848 3433 Fax 49 5527 848 1460 healthcare ottobock de Otto Bock Healthcare Products GmbH A 1070 Wien Tel 43 1 5269548 Fax 43 1 5267985 vertrieb austria ottobock com Otto Bock Suisse AG CH 6036 Dierikon Tel 41 41 4556171 Fax 41 41 4556170 suisse ottobock com Otto Bock Healthcare plc GB Egham Surrey TW20 OLD Tel 44 1784 744900 Fax 44 1784 744901 bockuk ottobock com Otto Bock France SNC F 91941 Les Ulis Cedex Tel 33 1 69188830 Fax 33 1 69071802 information ottobock fr Otto Bock Italia S R L 1 40054 Budrio BO Tel 39 051 692 4711 Fax 39 051 692 4720 info italia ottobock com Otto Bock Iberica S A E 28760 Tres Cantos Madrid Tel 34 91 8063000 Fax 34 91 8060415 info ottobock es Industria Ortopedica Otto Bock Unip Lda P 1050 161 Lisboa Tel 351 21 3535587 Fax 351 21 3535590 ottobockportugal mail telepac pt Otto Bock Benelux B V NL 5692 AK Son en Breugel Tel 31 499 474585 Fax 31 499 476250 info benelux ottobock com Otto Bock Scandinavia AB S 60114 Norrk ping Tel 46 11 280600 Fax 46 11 312005 info ottobock se OOO Otto Bock Service RUS 143441 Moscow Region Krasnogorskiy Rayon Tel 7 495 564 8360 Fax 7 495 564 8363 info ottobock ru Otto Bock Hung ria Kft H 1135 Budapest Tel 36
24. wird die Steuerung des Sportrollstuhls ein bzw ausge schaltet Wird die Steuerung eine Zeit lang nicht bet tigt schaltet sich der Rollstuhl nach einer einstellbaren Zeit auto Abb 16 LCD Anzeigefeld mit allen Symbolen matisch ab Der Sportrollstuhl l sst sich auch w hrend der Fahrt mit der Ein Aus Taste ausschalten Er wird dann sofort abgebremst und kommt zum Stillstand ParaGolfer 11 2009 Seite 43 Bedienung Otto Rock INFORMATION ber die Parametereinstellungen kann durch den Fach h ndler je nach Wunsch des Nutzers festgelegt werden in welcher Fahrstufe oder welchem Men sich der Sport rollstuhl nach dem Einschalten befindet 6 4 3 Fahrfunktion A VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Fahrt des Sportrollstuhls Schalten Sie die Steuerung des Sport rollstuhls aus wenn keine Fahrfunktion ben tigt wird Da mit wird ein unbeabsichtigtes Bet tigen des Joysticks verhindert A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen beim Fahren Beachten Sie beim Fahren mit dem Sportrollstuhl folgende Sicherheitsma nahmen m Befahren von Steigungen und Gef llestrecken bis max 30 oder 17 m Fahrgeschwindigkeit bei Bergabfahrt gem dem Ge f lle reduzieren W H henunterschiede gt 10 cm nicht berqueren m Stufen oder Bordsteinkanten nicht ungebremst befah ren Der Sportrollstuhl ist f r das Befahren von Steigungen und Gef
25. 1 2009 Seite 35 Bedienung Otto Rock Die Position der Armauflagen ist variabel Dazu m ssen die zwei Schrauben an der Unterseite des Armauflagenhalters mit einem Innensechskantschl ssel Gr e 5 gel st werden siehe Abb 10 F r einen ausreichend gro en Montagebereich muss der Sitz in die Stehposition gefahren werden bis die Schrauben frei zug nglich sind Dann k nnen die Armauflagen entlang des Sitzes nach vorn und hinten verschoben werden Anschlie end m ssen die Schrauben wieder fest angezo gen werden Abb 10 Schrauben an der Unterseite des Armauflagenhalters l sen Zum Entnehmen der Armauflage wird der mittig unter dem Armauflagenpolster angebrachte Entriegelungspin nach oben gezogen Dadurch schiebt sich der Rastbolzen in der Aufnahme zur ck und die Armauflage kann nach oben aus der Halterung gezogen werden siehe Abb 11 Zum Einstecken der Armauflage muss ebenfalls der Entrie gelungspin gezogen werden Sobald die Armauflage einge steckt ist kann der Entriegelungspin wieder losgelassen werden Die Armauflage ist soweit in die Aufnahme zu schieben bis der Rastbolzen sicher verriegelt ist und die Armauflage nicht mehr nach oben gezogen werden kann Abb 11 Entriegelungspin an Armauflage Seite 36 11 2009 ParaGolfer Okko Bock Bedienung 6 1 6 Bedienpult Zur Anpassung des Bedienpults an die Arml nge m ssen die zwei Schrauben an der Untersei
26. 1 4511020 Fax 36 1 4511021 info ottobock hu Otto Bock Polska Sp z o o PL 61 029 Poznan Tel 48 61 6538250 Fax 48 61 6538031 ottobock ottobock pl Otto Bock R s r o CZ 33008 Zru Senec Tel 420 37 7825044 Fax 420 37 7825036 email ottobock cz Otto Bock Slovakia s r o SK 81105 Bratislava 1 Tel Fax 421 2 52 44 21 88 info ottobock sk Otto Bock Romania srl RO Chitila 077405 Tel 40 21 4363110 Fax 40 21 4363023 lonut savescu ottobock ro Otto Bock Adria D O O HR 10431 Sveta Nedelja Tel 385 1 3361544 Fax 385 1 3365986 info ottobock hr Otto Bock Adria Sarajevo D O O BIH 71000 Sarajevo Tel 387 33 766200 Fax 387 33 766201 obadria bih net ba Otto Bock Sava d o o 18000 Nis Republika Srbija Tel Fax 381 18 539 191 info ottobock rs Otto Bock Ortopedi ve Rehabilitasyon Tekni i Ltd Sti TR 34387 Mecidiyek y Istanbul Tel 90 212 3565040 Faks 90 212 3566688 info ottobock com tr Otto Bock Algerie E U R L DZ Algerie Tel 213 21 913863 Fax 213 21 913863 information gottobock fr Otto Bock Egypt S A E 115 El Alameen St Mohandeseen Giza ET Egypt Tel 20 23 302 43 90 Fax 20 23 302 43 80 info ottobock com eg Americas Otto Bock Argentina S A RA 1147 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Tel 54 11 4300 0076 ventas ottobock com ar Otto Bock do Brasil Ltda BR 13051 030 Campinas S o Paulo Tel 55 19 3729 3500 Fax 55 19 3269 6061 ottobock ottobock com br O
27. Benutzung in Innenr umen empfiehlt Ih nen Otto Bock deshalb eine graue Bereifung INFORMATION Direkte Sonneneinstrahlung UV Licht f hren zur schnelle ren Alterung der Bereifung Die Folgen sind eine Verh r tung der Profiloberflache und das Ausbrechen von Eck st cken aus dem Reifenprofil ParaGolfer 11 2009 Seite 29 Bedienung Otto Rock INFORMATION Vermeiden Sie unn tiges Abstellen im Freien Tauschen sie unabh ngig vom Verschlei die Bereifung im Abstand von 2 Jahren 6 Bedienung INFORMATION Entnehmen Sie bei l ngeren Standzeiten oder beim Ver sand des Sportrollstuhls die Sicherung Der Sportrollstuhl muss trocken gelagert werden W hrend der Lagerung darf er keinen sch digenden Einfl ssen von auBen z B Regen Schnee oder starker Sonneneinstrah lung ausgesetzt sein F r Transport und Lagerung sind Umgebungstemperaturen von 40 C bis 65 C einzuhalten A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch Kippgefahr auf Grund von berlastung Bei berlastung k nnen Achs oder Lenkradbruch zum Kippen des Rollstuhls f hren Au erdem kann die R ckenlehnenbespannung einrei en sowie die Sitzrohre brechen und zum St rzen aus dem Rollstuhl f hren Aus diesem Grund darf das zul ssige Gesamtgewicht von max 140 kg nicht berschritten wer den 6 1 Einstellm glichkeiten A WARNUNG Unfall und Verletzung
28. Joystick 6 Aufstehfunktion AB 2 Aufstehfunktion AUF 7 Hupe 3 LCD Anzeigefeld 8 Programmierbuchse 4 Ein Aus Taste 9 Eing nge f r externe Taster 5 Mode Taste Seite 42 11 2009 ParaGolfer bo Rock Bedienung Pfeiltasten Auf und Ab Mit den Pfeiltasten auf und ab wird die Aufstehfunktion an gesteuert Beim Dr cken der Pfeiltaste nach oben bewegt sich der Sitz nach oben beim Dr cken der Pfeiltaste nach unten wird der Sitz wieder nach unten bewegt LCD Anzeigefeld Das LCD Anzeigefeld dient als Schnittstelle zwischen Benutzer und Steuerung Es zeigt die gew hlte Fahrstufe den Ladezustand der Batterien den Status von elektrischen Optionen und Sonderfunktionen sowie Warnungen und Feh ler an In der Startphase erscheinen zun chst alle Display Symbole N 4 LINAO F 6 4 2 Ein und Ausschalten A WARNUNG Lebensgefahr durch fehlende Bremsfunktion Beachten Sie dass f r die Benutzung des Sportrollstuhls der Brem sentriegelungshebel verriegelt sein muss Die selbstt ti gen Bremsen m ssen betriebsbereit und funktionst chtig sein A VORSICHT Unfallgefahr durch falschen Reifenluftdruck Pr fen Sie vor jeder Benutzung den Sportrollstuhl auf ausreichende Profiltiefe und ausreichenden Reifenluftdruck durch Sicht kontrolle Ein falscher Reifenluftdruck verk rzt die Lebens dauer der Bereifung und verschlechtert das Fahrverhal ten Durch Bet tigen der Ein Aus Taste siehe Abb 15 Pos 5
29. Of Packma a am m m n p abdeckung a Bedienpult Odo Rock QUALITY FOR LIFE C Bedienungsanleitung bo Rock Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 4 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsf higkeit 25 1 Allgemeine Informationen 6 1 4147 Anlieferung een 25 1 1 Vorwort EEE ERTL AE ETETE EAT AT E T TNT 6 4 2 Einstellungen OER OE NIE ENAREN ANNE E AEA a Be IT 26 1 2 Verwendungszweck 6 4 3 Inbetriebnahme sweet es 26 1 3 Anwendungsgebiet raat ies popen RARREIu equae ELER PEREE ania EEE 7 5 Transport und Lagerung en E E EEEN 27 1 4 E e uei eee tin 7 54 Transports need 28 2 Sicherheitshinweise eese 81 59 L sbr fid ouod ee ee 29 2 1 Bedeutung der Symbolik ss 8 6 Bedienung iesi nania tette tette timemus 30 2 2 Normen und Richtlinien 86 1 Einstellm glichkeiten ees 30 23 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 6 1 1 3S tzliales oou ette toti taste St px d Ld M 32 2 4 Sicherheitsanforderungen f r Transport 6 1 9 Sphreisun ea ee es 33 Kagerung und MORIGge insel 19 6 1 3 Unterschenkell nge eese 34 2 5 Sicherheitsanforderungen f r den Betrieb 11 6 1 4 R ckenlehne 34 2 6 Sicherheitsanforderungen an Pflege 6 1 5 Armauflagen 35 Wartung und Eateordurig Sees miari i8 1 Sugeest ru 6 1 6 Bedienp lt e
30. arf nicht genutzt werden Zur Behebung des Fehlers ist umgehend ein Fachh ndler aufzusuchen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen des Sportroll stuhls Der Sportrollstuhl kann bei ausgefahrener Auf stehvorrichtung umkippen und der Bediener herausfallen Deshalb folgende Sicherheitsma nahmen unbedingt ein halten W Bei ausgefahrener Aufstehvorrichtung nicht hinausleh nen E Bei ausgefahrener Aufstehvorrichtung keine Gegen st nde heranziehen W Mit ausgefahrener Aufstehvorrichtung nur kurze Ent fernungen zur cklegen z B beim Rangieren W Die maximale Zuladung der Aufstehvorrichtung betr gt 140 kg Seite 48 11 2009 ParaGolfer hho Rock Bedienung W Die Aufstehvorrichtung nur auf festem und ebenem Untergrund verwenden W Die Anbauposition von Aufstehvorrichtung und Sitzein heit nicht ver ndern AA VORSICHT Quetschgefahr im Aufstehbereich Bei Bet tigen der Aufstehvorrichtung weist der Bereich unter dem Sitz des Sportrollstuhls Scher und Quetschkanten auf Um Verlet zungen zu vermeiden darf nicht in den Gefahrenbereich gefasst werden Es d rfen sich keine unbefugten Perso nen im Gefahrenbereich befinden Es d rfen sich keine st renden Objekte oder Hindernisse im Aufstehbereich befinden Im Bereich zwischen Sitzrahmen und Rollstuhl rahmen befinden sich konstruktionsbedingte Quetsch kanten Niemals K rperteile H nde F e oder Gegen st nde u
31. ass der in Kapitel 10 Techni sche Daten angegebene Reifenluftdruck nicht berschrit ten wird INFORMATION Dem Benutzer wird zwingend empfohlen zur eigenen Sicherheit stets den Beckengurt anzulegen Der Becken gurt dient als Stabilisierung der sitzenden oder stehenden Person im Sportrollstuhl Seite 16 11 2009 ParaGolfer hho Rock Sicherheitshinweise INFORMATION Bei jedem Einschalten befindet sich die Steuerung in der zuletzt gew hlten Fahrstufe Auf Wunsch kann die Start fahrstufe ber Parametereinstellungen gew hlt werden Diese Einstellungen d rfen nur durch das von Otto Bock autorisierte und geschulte Personal erfolgen INFORMATION Wird der Fahrmodus w hrend der Fahrt ge ndert so be schleunigt oder bremst der Sportrollstuhl INFORMATION Nach jedem Not Stopp ist die Steuerung des Sportroll stuhls wieder einzuschalten Das System f hrt bei Kommunikationsproblemen im Bussystem der Steuerung einen Not Stopp aus und vermeidet so unkontrollierte Funktionen Ist die Fahrbereitschaft auch nach erneutem Einschalten nicht vorhanden kann durch Entriegeln der Bremse in die Schiebefunktion umgeschaltet werden Danach muss auf jeden Fall ein Fachh ndler aufgesucht werden INFORMATION Die Steuerung des Sportrollstuhls ist nach Schutzart IP 54 gesch tzt und kann dementsprechend bei schlechten Wetterbedingungen z B Regen genutzt werden
32. b gel einge steckt werden siehe Abb 26 Auch hier ist darauf zu ach ten dass die Rastpins verriegelt sind Abb 25a Montageb gel mit Rastpins Abb 26 Golftaschenhalter aufgesteckt Die Golftasche wird auf die beiden Auflagen gelegt und mit den Gurten fixiert Die vordere Auflage kann durch L sen des Klemmhebels auf die L nge der Golftasche angepasst werden Abb 25b Montageb gel angesteckt Seite 58 11 2009 ParaGolfer bo Rock Zubeh r INFORMATION Der Golftaschenhalter kann rechts und links am ParaGol fer montiert werden Dazu wird jedoch das jeweils pas sende Montageb gelset ben tigt 7 2 Bedienpulthalter A WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Fahrverhal ten Ist das Bedienteil nicht komplett eingesteckt kann es zu unkontrolliertem Fahrverhalten kommen Aus diesem Grund ist beim Einstecken darauf zu achten dass die Hal terung das Federblech bis zum Anschlag in die Aufnah me geschoben wird 7 2 1 Bedienpulthalter mit Federblech Der ParaGolfer kann mit einem abnehmbaren Bedienpult ausgestattet werden Dazu ist das Bedienpult mit einem Fe derblech als Halterung versehen das in das Vierkantrohr unterhalb der Armauflage eingeschoben wird Bei Bedarf z B zum Transport kann das Bedienpult nach vorn abgezogen werden 7 3 Zierblenden f r Felgen Die Antriebsr der des ParaGolfers k nnen mit Zi
33. chgerechten Verwendung des Rollstuhls insbesondere nicht nach der Herstellerbeschreibung erlaubter Umbauten beruht 4 3 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit des Rollstuhls auf den blichen Verschlei insbesondere die in der Regel auf ein Jahr begrenzte Einsatzf higkeit von Batterien zur ckzuf hren ist 4 4 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit des Rollstuhls auf einer fehlerhaften Lagerung Bef rderung oder unsachgem en sowie unfachm nnischen Nutzung und Lagerung beruht 4 5 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit des Rollstuhls auf einer Ver nderung der k rperlichen Konstitution des Patienten wie z B erheblicher Gewichtszunahme beruht 4 6 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit auf h herer Gewalt beruht 5 Haftung F r die Ausf hrung der Leistungen aufgrund dieser Garan tie haftet die Otto Bock Mobility Solutions GmbH bei Verlet zung nicht wesentlicher Verpflichtungen nur f r leichte Fahr l ssigkeit und bernimmt keine Haftung f r vors tzliches Handeln von Erf llungsgehilfen Im brigen beschr nken sich Ersatzanspr che auf den bei Beginn der Ausf hrung der Leistungen vorhersehbaren Schaden Nebenbestimmungen 6 1 Ausgetauschte Teile d rfen von uns drei Wochen nach R ckgabe vernichtet werden es sei denn der Patient oder dessen Kostentr ger Krankenkasse widerspre chen 6 2 Erf llungsort f r die Leistungen aus der Garantie ist K nigsee 6 3 Diese Garantie unterliegt dem deutschen Zivil
34. d Feuchtigkeitsgrenzen verwenden E Ladeger t mit vorhandenen Gummif en auf ebenen Untergrund stellen E Ladeger t beim Aufstellen in Fenstern he vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen M berhitzung des Ladeger tes vermeiden L ftungs schlitze auf R ckseite des Ladeger tes d rfen nicht verdeckt sein W Steuerung w hrend des Ladevorgangs ausschalten um kompletten Ladestrom in die Batterie zu laden W Staub und Schmutz vermeiden Nur mit trockenem Tuch reinigen Das Ladeger t ist f r Gel Batterien wartungsfreie Batteri en Im Ladeger t ist die passende Kennlinie eingespeist um den jeweiligen Batterietyp bestm glich zu laden Die passen de Kennlinie wird bei Auslieferung des Sportrollstuhls werk seitig eingestellt Kommt das Ladeger t an einem anderen Sportrollstuhl zum Einsatz oder werden neue Batterien ein gebaut muss die Einstellung kontrolliert werden Gehen Sie zum Laden folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Steuerung des ParaGolfers ab 2 Ziehen Sie den Metallschieber am Ladestecker zur ck und stecken Sie den Stecker in die Ladebuchse am ParaGolfer ein Drehen Sie den Stecker nach rechts bis er einrastet 3 Schlie en Sie das Ladeger t an die Netzsteckdose an und schalten Sie es ein Der Ladevorgang beginnt automatisch 4 Der Ladezustand kann ber die LEDs am Ladeger t verfolgt werden siehe Tab 3 5 Schalten Sie nach Beendigung des Ladevorganges das Ladeger t ab 6
35. ebung Abnehmbare Bedienteilaufnahme Golfball als Joystickaufsatz Regenschutzabdeckung f r Gep ckfach 4 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsf higkeit 4 1 Anlieferung A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch falsche Einstel lungen S mtliche nachtr glichen Anpassungs oder Einstellarbeiten d rfen nur von autorisierten Fachh ndlern durchgef hrt werden INFORMATION Die im Lieferumfang enthaltenen Optionen sind abh ngig von der erworbenen Produktzusammenstellung des Para Golfers Der ParaGolfer wird komplett montiert und fahrbereit an geliefert Zum Lieferumfang geh ren E Voreingestellter Sportrollstuhl mit Hauptkomponenten siehe Abb 2 E Bordwerkzeug W Ladeger t m Bedienungsanleitung m Optionen siehe Kap 7 ParaGolfer 11 2009 Seite 25 Anlieferung und Herstellungder Gebrauchsf higkeit Otto Rock NO AOAO Abb 2 Hauptkomponenten des ParaGolfers 4 2 Einstellungen Zum Einstellen des Rollstuhls an die Bed rfnisse des Nut zers bzw zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten werden folgende Werkzeuge ben tigt m Sechskantschl ssel Gr e 3 4 5 6 Ring oder Maulschl ssel Gr e 8 10 Kreuzschlitzschraubendreher Flachkopfschraubendreher Reifenflickzubeh r 4 3 Inbetriebnahme A WARNUNG Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass die Verpa ckungsmaterialien nicht in Kinderh nde gela
36. ehe Kap 6 3 INFORMATION Entnehmen Sie bei l ngeren Standzeiten oder beim Ver sand des Sportrollstuhls die Sicherung Beim Einstellen der Sitztiefe muss beidseitig das gleiche Rasterma eingestellt werden Zur Einstellung der Sitztiefe kann die Position der R cken lehne im Rasterma von 2 5 cm ver ndert werden F r einen ausreichend gro en Montagebereich muss der Sitz in die Stehposition gefahren werden bis die Klemm schrauben frei zug nglich sind Diese befinden sich an der rechten und linken Sitzschiene und k nnen mit einem Innen sechskantschl ssel Gr e 8 gel st werden siehe Abb 5 Abb 5 Schrauben an der Sitzschiene l sen Anschlie end m ssen die Sicherungspins herausgezogen siehe Abb 6 und um 90 gedreht werden so dass sie in der entriegelten Position stehen bleiben Nun kann die R ckenlehne entlang der Sitzschiene nach vorn und hinten verschoben werden Dazu muss diese mit beiden H nden gleichm ig bewegt und darf nicht verkan tet werden Seite 32 11 2009 ParaGolfer Bedienung Abb 6 Sicherungspins an der Sitzschiene Zur Fixierung der gew nschten Position werden die Siche rungspins in das entsprechende Raster eingesteckt Dann m ssen die Schrauben an der Sitzschiene wieder fest ange zogen und der Sitz kann zur ck in die unterste Position gefahren werden 6 1 2 Sitzbreite Zur Anpassung der Sitzbreite k nnen S
37. ehlercode auszulesen und eine gezielte Systemanalyse durchzuf hren Seite 60 11 2009 ParaGolfer bo Rock St rung St rungsbeseitigung Alle aufgetretenen St rungen werden in einer Liste gespei chert und k nnen z B bei einer General berholung des Sportrollstuhls abgerufen werden Aus den gespeicherten Daten k nnen z B weitere Service und Wartungsintervalle abgeleitet werden 8 1 Warnung Eine Warnung weist auf einen Status oder eine Fehlfunktion einer oder mehrerer Komponenten des Sportrollstuhls hin Komponenten ohne Fehler werden dabei in ihrer Funktion nicht eingeschr nkt Liegt z B ein Fehler in der Verbindung vom Controller zum Sitzmotor vor wird dieser Fehler nur bei der Ansteuerung des Motors angezeigt Die Fahrfunktion kann dennoch weiterhin ausgef hrt werden 8 2 Fehler A VORSICHT Verletzungsgefahr durch abruptes Stoppen des Sport rollstuhls Kommt es zu Kommunikationsproblemen im Bussystem der Steuerung f hrt das System einen Not Stopp aus um unkontrollierte Funktionen zu vermeiden Durch erneutes Einschalten der Steuerung kann je nach Problemfall der Rollstuhl aus einer Gefahrenzone gefahren werden Ist die Fahrbereitschaft auch nach dem Einschalten nicht vorhanden kann durch Entriegelung der Bremse siehe Kap 6 6 in die Schiebefunktion umgeschaltet werden Suchen Sie nach einem Not Stopp dringend einen Fach h ndler auf Ein Fehler beeintr chtigt eine oder mehre
38. ei teretes 37 2 7 Anforderungen an den Benutzer 19 i f f 6 2 Ein und Aussteigen ssseseeene 38 2 8 Sicherheitsfunktionen esses 20 FR f 0 9 JFEIXIeF DQ san pe ana E ERAI E ERSS 39 2 9 Warn und Hinweisschilder 21 8 3 1 El ftg rt nn eed die 39 3 Produktbeschreibung 24 NS 6 3 2 Kniegurt mit Kniepolster eesesse 39 ParaGolfer 11 2009 Seite 3 Inhaltsverzeichnis 6 3 3 Brustgurt 2 33 22 ated O 49 81 Warnung sduesghEMRAueenEuer 61 6 4 Steuerung na seen eid det 41 18 27 Fehlerisci sea de ie eed 61 6 4 1 Bedienpult ud aa Aa E TAS 41 8 3 Defekt Versagen eem 64 6 4 2 Ein und Ausschalten esses 48 9 Wartung Reinigung und Desinfektion 64 6 4 3 Fahrfunktion ei ot e etf eite 44 9 1 Wartungsintervalle eene 64 6 4 4 Anzeige Batteriekapazit t u ne 46 9 2 Sicherung wechseln eee 66 6 4 5 Wegfahrsperre nnseersennennennnnnnnneennnnnnnn ernennen 47 9 3 Rad wechseln eee 66 6 5 Aufstehfunktion ueeersennennnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn ene 48 9 4 Reinigung und Pflege eeeneeee 68 6 6 Bremsentriegelung und verriegelung 50 10 Technische Daten
39. einsatz handelt der Rollstuhl durch einen kassenzugelassenen Fach betrieb angewendet wurde die Weitergabe der Komplettversorgung durch den kassenzugelassenen Fachbetrieb erfolgt und dieser einen M ngelbericht beif gt bei der Erstellung von Sonderanfertigungen aus den Serienprodukten zur Anpassung der Serienprodukte an die individuellen Gegebenheiten eines Patienten ausschlie lich Medizinprodukte mit CE Kennzeichen verwendet werden und dabei eine Verwendung entspre chend der diesen Medizinprodukten vorgegebenen Zweckbestimmung erfolgt Ver nderungen an einem Rollstuhl nicht ber die von der Otto Bock Mobility Solutions GmbH vorgesehene Anpassung z B Einstellen der L nge der Beinst tze und die Nutzung des durch die Otto Bock Mobility Solutions GmbH empfohlenen Zubeh rs Baukasten system hinausgehen derjenige der Medizinprodukte repariert aufbereitet dabei ausschlie lich vom Hersteller freigegebene Ersatz ParaGolfer 11 2009 Seite 73 Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH Otto Rock teile Anbauteile Originalersatzteile verwendet und nach Vorschrift des Herstellers siehe Bedienungsanleitung arbeitet 4 Ausschluss der Garantie Die Garantie greift nicht wenn die Otto Bock Mobility Solu tions GmbH nachweist dass 4 1 die Bedingungen f r die Inanspruchnahme gem Ziffer 3 nicht erf llt sind 4 2 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit des Rollstuhls auf einer nicht fa
40. eitenpolster zwi schen Kleiderschutz und Sitzkissen eingef gt werden Die Polster haben je nach Lieferumfang eine Breite von 2 cm oder 3 cm und werden ber eine Klett Verbindung am Kleiderschutz angebracht Abb 7 Seitenpolster 3 Kleiderschutz 4 Sitzkissen 1 Armauflage 2 Seitenpolster ParaGolfer 11 2009 Seite 33 Bedienung Otto Rock 6 1 3 Unterschenkell nge ber eine Spindel kann die Unterschenkell nge der Ab stand zwischen Sitz und Fu platte eingestellt werden Die Spindel wird mit einem Innensechskantschl ssel Gr e 8 gedreht Der Spindelkopf befindet sich an der Vorderseite des Sitzrahmens siehe Abb 8 Wird die Spindel im Uhrzeigersinn gedreht senkt sich die Sitzfl che wird die Spindel gegen den Uhrzeigersinn ge dreht hebt sich die Sitzfl che siehe Abb 8 Da die Fu platte dabei in der gleichen Position bleibt ndert sich die Sitzh he in gleicher Weise wie der Abstand zwischen Sitz und Fu platte Abb 8 Spindel drehen 6 1 4 R ckenlehne A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kippen aus dem Rollstuhl F r die Einstellung der Sitztiefe muss der Sitz aus der Sitzpo sition in die Stehposition gefahren werden Wird die Ein stellung mit Benutzer vorgenommen m ssen vorher alle Gurte angelegt werden siehe Kap 6 3 A WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Befestigung der R ckenlehne F r eine ausreichende Stabilit t
41. elefone oder sonstige abstrah lenden Ger te Schalten Sie w hrend des Fahrbetriebs deshalb alle mobilen Ger te ab Abb 14a Brustgurt anlegen Gefahr der Besch digung anderer Ger te Der Sport rollstuhl kann elektromagnetische Felder erzeugen die zu St rungen anderer Ger te f hren k nnen Schalten Sie Abb 14b Brustgurt straffen die Steuerung ab wenn keine Funktion ben tigt wird 6 4 1 Bedienpult Die Steuerung des Sportrollstuhls erfolgt ber das Bedien pult siehe Abb 15 Das Bedienpult unterteilt sich in das Tastenfeld das LCD Anzeigefeld und den Joystick An der Unterseite befinden sich die Programmierbuchse und zwei Eing nge f r externe Taster Der Sportrollstuhl wird ber das Tastenfeld ein und ParaGolfer 11 2009 Seite 41 Bedienung ausgeschaltet Fahrbefehle k nnen eingegeben und der aktuelle Status bestimmter Funktionen und Komponenten angezeigt werden Ein Aus Taste Die Ein Aus Taste wird zum Ein und Ausschalten des Sportrollstuhls und zur Aktivierung der Wegfahrsperre ver wendet Mode Taste Mit der Mode Taste wird durch kurzen Tastendruck die Fahrstufe erh ht Bei Erreichen der maximalen Fahrstufe kommt nach erneutem Tastendruck der Wechsel in Fahrstu fe 1 1 2 3 4 5 1 Hupe Die Hupe ert nt solange die Taste f r die Hupe bet tigt wird Abb 15 Bedienpult ParaGolfer 1
42. epr ft werden INFORMATION Defekte Batterien m ssen l nderspezifisch umweltgerecht entsorgt werden A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Die Benutzung des Sportrollstuhls darf nur durch einen sachkundigen Bediener erfolgen Bediener und ggf Begleitperson m ssen dazu von durch Otto Bock autorisierten und geschulten Personen in den Umgang mit dem Sportrollstuhl eingewiesen werden Der Bediener muss die komplette Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber ist verpflichtet sich vom fehlerfreien und sicheren Umgang des Bedieners mit dem ParaGolfer zu berzeugen Die Bedienung bei berm dung Einfluss von Alkohol und Medikamenten ist nicht erlaubt Der Bediener darf keine geistigen Einschr nkungen besit zen die Aufmerksamkeit und Urteilsverm gen zeitweilig oder auf Dauer einschr nken ParaGolfer 11 2009 Seite 19 Sicherheitshinweise Otto Rock 2 8 Sicherheitsfunktionen INFORMATION Im Gefahrenfall kann der ParaGolfer ber die Ein und Ausschalttaste jederzeit abgeschaltet werden Beim Bet tigen der Taste wird der Sportrollstuhl sofort gebremst und die elektrischen Funktionen gestoppt Treten Fehlfunktionen auf z B eine defekte Energiezufuhr der Bremse werden diese von der Software erkannt und es wird eine Notbremsung ausgel st oder die Geschwin digkeit des Sportrollstuhls reduziert
43. erblenden f r Felgen versehen werden siehe Abb 27 Die Montage erfolgt ber eine Zentralschraube die mit einem Innen sechskantschl ssel Gr Be 5 eingeschraubt wird Abb 27 Radzierblende ParaGolfer 11 2009 Seite 59 St rung St rungsbeseitigung Otto Rock 7 4 Regenschutzabdeckung f r Gep ckfach Das Gep ckfach kann mit einer Regenschutzabdeckung ausgestattet werden siehe Abb 28 Abb 28 Regenschutzabdeckung 8 St rung St rungsbeseitigung A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Sportrollstuhls Beim Betrieb des Sportrollstuhls kann es aufgrund von St rungen zu unkon trollierten Bewegungen kommen Wenden Sie sich in die sem Fall unverz glich an Ihren autorisierten Fachh ndler INFORMATION Treten bei der St rungsbeseitigung Probleme auf oder k nnen die auftretenden St rungen mit den hier beschrie benen Ma nahmen nicht vollst ndig behoben werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die Anzeige von St rungen erfolgt ber das LCD Anzeige feld am Bedienpult In Tabelle 4 werden die einzelnen Anzei gen mit den dazugeh rigen St rungsquellen sowie den m glichen Ursachen und Ma nahmen erl utert K nnen die auftretenden St rungen mit den beschriebenen Ma nahmen nicht vollst ndig behoben werden hat der Fachh ndler die M glichkeit mit dem Handprogrammier ger t den genauen F
44. erwendet werden Nichtbeachten f hrt zum Ver lust von Gew hrleistungsanspr chen A WARNUNG Explosionsgefahr durch Funkenbildung Vor dem Ab trennen der Batterie m ssen das Ladeger t grunds tzlich abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden W Die Einstellung der Spannung am Ladeger t muss der l nderspezifischen Spannung des jeweiligen Stromnetzes entsprechen Unautorisierter Batteriewechsel Ein Batteriewechsel darf nur durch den Fachh ndler erfolgen Die werkseitig eingestellte Ladekennlinie des Ladeger ts entspricht der mitgelieferten Batterie und darf nicht selbstst ndig ver n dert werden Eine falsch zugeordnete Einstellung kann die Batterie dauerhaft sch digen HINWEIS Besch digung des oder durch das Ladeger t Beach ten Sie beim Umgang mit dem Ladeger t folgendes W Verwenden Sie ausschlie lich Ladeger te von Abb 23 Ladebuchse am ParaGolfer Otto Bock die von Otto Bock f r die benutzten Batterien gepr ft und freigegeben sind Hinweis auf dem Ladeger t beachten Bei Missachtung kann es zur Explosion der Batterie und ggf zu Gesundheitsge f hrdung durch den Kontakt mit S ure kommen Seite 54 11 2009 ParaGolfer hho Rock Bedienung W Die Angaben auf dem Typenschild des Ladeger ts m ssen mit der l nderspezifischen Spannung des je weiligen Stromnetzes bereinstimmen E Ladeger t nur innerhalb der angegebenen Tempera tur un
45. fer 11 2009 Seite 15 Sicherheitshinweise Otto Rock ELTE Sch den durch unsachgem en Gebrauch der Auf stehfunktion Der Elektrorollstuhl ist mit einer Aufstehvorrichtung ausge stattet Beachten Sie beim Betrieb folgende Besonderhei ten W Die Aktuatoren der Sitzfunktionen sind nicht f r den Dauerbetrieb sondern nur f r eine kurzzeitig begrenzte Belastung ausgelegt 10 96 Anstrengung 90 96 Pau se Als Richtwert gilt Bei max Zuladung sind nach einer Bet tigungszeit von 10 Sekunden ca 90 Sekun den Pause einzuhalten Die elektrischen Sitzfunktionen sind dabei unabh ngig von der Fahrfunktion zu be trachten W Der Sitz mit der Aufstehvorrichtung darf mit maximal 140 kg beladen werden W Bei Fehlern oder St rungen darf die Aufstehvorrich tung nicht bet tigt werden m Wird bei Bet tigen der Aufstehvorrichtung der Kriech gang nicht aktiviert ist sofort ein Fachh ndler aufzusu chen Der Elektrorollstuhl darf bis zur Behebung des Fehlers nur mit eingefahrener Aufstehvorrichtung ver wendet werden i Sch den durch berhitzung oder K lte Der ParaGolfer ist nur im Temperaturbereich von 25 C bis 40 C funk tionsf hig Er darf nicht au erhalb dieses Temperatur bereichs betrieben werden i Sch den durch berladung berlastung Die maximale Zuladung f r den ParaGolfer betr gt 140 kg i Besch digung der Reifen durch zu hohen Reifenluft druck Achten Sie darauf d
46. g der Antriebsr der Das Hinterrad kann um die Lenkachse frei drehen wodurch die gute Wendigkeit des ParaGolfers erreicht wird und z B ein Wenden auf der Stel le m glich ist Die Steuerung des Sportrollstuhls erfolgt durch eine enAble50 Rollstuhlsteuerung Sie verf gt ber ein Bedien pult zur Eingabe der Fahrbefehle und zur Anzeige des aktuellen Status sowie einen Controller der aus den Ein gabedaten die Antriebsmotoren und sonstige elektrische Funktionen ansteuert Die Daten bertragung erfolgt ber ein Bussystem Die Programmierbarkeit der enAble50 erm glicht die An passung der Steuerung auf die pers nlichen Bed rfnisse des Benutzers z B die Anpassung der Geschwindigkeits Beschleunigungs und Verz gerungswerte Seite 24 11 2009 ParaGolfer bo Rock Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsf higkeit Besondere Merkmale des ParaGolfers sind E Individuelle Anpassungsm glichkeiten des Aufstehsitzes an die K rpermaBe des Bedieners E Servicefreundlichkeit durch einfache und bersichtliche Zug nglichkeit zu allen Baugruppen W Anpassung der Geschwindigkeits Beschleunigungs und Verz gerungswerte auf die individuellen Bediener w nsche Durch den modularen Aufbau ist es m glich den ParaGol fer mit weiteren Modulen und Einbauger ten zus tzlich zu den Hauptkomponenten siehe Abb 2 auszustatten Golftaschenhalter Zierblenden f r Felgen Seitenpolster Sitzkissen Haltegriff Folienbekl
47. g entstehen haftet nicht der Hersteller sondern allein der Benutzer Der ParaGolfer wurde entsprechend den Anforderungen der Rollstuhlnorm EN 12184 entwickelt Die dort geforder ten Werte Kategorie C f r sichere Neigung Hindernis h he Geschwindigkeit etc werden erreicht bzw berschrit ten Der Sportrollstuhl ist ausschlieBlich mit den Optionen in der hier aufgef hrten Bedienungsanleitung zu kombinieren und umgekehrt F r Kombinationen mit Medizinprodukten und oder Zubeh rteilen anderer Hersteller au erhalb des Modu larsystems bernimmt Otto Bock keine Haftung Seite 6 11 2009 ParaGolfer kho Rock Allgemeine Informationen Der ParaGolfer darf nur von eingewiesenen Personen verwendet werden Die Einweisung in die Benutzung des Sport rollstuhls ist eine der Voraussetzungen Personen vor Gefahren zu sch tzen und den ParaGolfer sicher und fehler frei zu bedienen Die Betriebssicherheit des ParaGolfers ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung entsprechend den Angaben in dieser Bedienungsanleitung gew hrleistet Letztlich verant wortlich f r einen unfallfreien Betrieb ist der Benutzer 1 3 Anwendungsgebiet Die Funktionen des ParaGolfers erlauben einen Einsatz bei Gehunf higkeit oder Gehbehinderung durch folgende Krankheiten Querschnittsl hmung Spina Bifida Cerebraler Parese Multipler Sklerose Muskeldystrophie Polio 1 4 Service INFORMATION Service und Reparaturen am Sportrol
48. ht die gesetzlichen Anspr che aus M ngelgew hrleistung des Endverbrauchers gegen ber dem Sanit tshaus oder anderer Dienstleister die die Versorgung des Patienten zu verantworten haben Seite 72 11 2009 ParaGolfer hho Rock Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH 2 2 Umfang der Garantie Die Otto Bock Mobility Solutions GmbH garantiert unter Einhaltung der in Ziffer 3 beschriebenen Bedin gungen und unter Beachtung der Ausschl sse gem Ziffer 4 dass an Rahmenteilen und Kreuzstreben bei manuellen Serien Rollst hlen und bei Rahmenteilen f r Serien Elektro Rollst hle ber die gesetzliche Gew hrleistungsfrist hinaus bis zu 4 Jahren nach Ersteinsatz keine Konstruktions Fertigungs oder Materialfehler auftreten die die Einsatzf higkeit des Rollstuhls wesentlich beeintr chtigen Treten 2 Jahre nach Ersteinsatz Konstruktions Ferti gungs oder Materialfehler auf so ersetzt die Otto Bock Mobility Solutions GmbH nach Ihrer Wahl den Rollstuhl insgesamt oder tauscht aus oder repariert schadhafte Teile des Rahmens und der Kreuzstreben Weitergehende Anspr che auf Minderung R ckg ngigmachung des Vertrages oder Schadenersatz stehen dem Sanit ts haus Dienstleister aus dieser Garantie nicht zu 3 Bedingungen f r die Inanspruchnahme Die Garantie kann das Sanit tshaus Dienstleister nur dann in Anspruch nehmen wenn 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 es sich um einen Erst
49. ichen Verletzungen f h ren A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch falsche Konfigura tionseinstellungen Ge nderte Einstellungen von Para metern bei der Konfiguration f hren zu einer nderung des Fahrverhaltens Insbesondere nderungen der Ge schwindigkeits Beschleunigungs Brems oder Joystick einstellungen k nnen zu unvorhergesehenen und in der Folge zu unkontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfall folge f hren Erproben Sie nach Abschluss der Konfigura tion Programmierung immer das Fahrverhalten des Spor trollstuhls Die Programmierung darf nur von eingewiese nem Fachpersonal durchgef hrt werden Otto Bock oder der Steuerungshersteller haften nicht bei Schadensf llen die insbesondere in Kombination mit einer Sondersteue rung durch eine nicht fachgerecht bestimmungsgem auf die F higkeiten des Rollstuhlnutzers abgestimmte Pro grammierung verursacht wurden A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch fehlende Brems wirkung bei entriegelter Bremse Beachten Sie die feh lende Bremsfunktion bei entriegelter Bremse vor allem bei der Bef rderung des Sportrollstuhls auf einer Strecke mit Neigung A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Umkippen beim Fahren Der ParaGolfer ist f r das Befahren von Steigungen und Gef llestrecken bis max 17 oder 30 zugelassen Stei gungen oder Gef llestrecken ber diesem Prozentsatz d rfen nicht befahren werden Die k
50. icherungsmasse mittlerer Festigkeit z B EuroLock A24 20 A VORSICHT Verhalten bei Hautver nderungen Wie bei jeder neuen Sitzunterst tzung kann sich durch das Produkt die Art und Weise wie eine Person sitzt ver ndern Bediener m ssen weiterhin regelm ige Aktivit ten zur Druckentlastung und Hautzustands berpr fungen durchf hren Dies darf sich nicht auf den Bereich beschr nken an dem das Produkt den Bediener ber hrt sondern muss auch f r die wich tigsten Druckauflagebereiche wie das Kreuzbein die Beine und das Ges erfolgen Wenn eine verst rkte Hautr tung oder Hautirritationen auftreten verwenden Sie das Produkt nicht weiter und konsultieren Sie Ihren Arzt Die Sitzeinheit des ParaGolfers kann individuell an die K rperma e des Bedieners angepasst werden Sitztiefe R ckenlehnenh he und Unterschenkell nge lassen sich schnell und einfach ndern ParaGolfer 11 2009 Seite 31 Bedienung Otto Rock Die R ckenlehne kann bei Bedarf demontiert und die Arm auflagen abgesteckt werden Zus tzlich kann das Bedien teil an die Arml nge angepasst und an der anderen Seite angebracht werden 6 1 1 Sitztiefe A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kippen aus dem Rollstuhl F r die Einstellung der Sitztiefe muss der Sitz aus der Sitzpo sition in die Stehposition gefahren werden Wird die Ein stellung mit Benutzer vorgenommen m ssen vorher alle Gurte angelegt werden si
51. ird der Gurt straff gezogen und mit dem Klettverschluss arretiert siehe Abb 13b ParaGolfer 11 2009 Seite 39 Bedienung Otto Rock Abb 13a Kniegurt einh ngen Abb 13b Kniegurt mit Klettverschluss arretieren 6 3 3 Brustgurt A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kippen aus dem Rollstuhl Ein unbeabsichtigtes ffnen des Brustgurtes kann dazu f h ren dass der Bediener aus dem Rollstuhl herausf llt Wenn die Bewegungen oder die kognitiven F higkeiten des Bedieners zu einem unbeabsichtigten ffnen f hren muss w hrend der Verwendung st ndig eine Hilfsperson anwesend sein Stellen Sie sicher dass der H ftgurt jederzeit verwendet wird Der Brustgurt besteht aus einem flachen Schaumstoffpols ter mit Gurt und verl uft in Brusth he um die R ckenlehnen rohre Er wird durch die 2 Gurthalte sen an der R ckseite gef delt Zur Fixierung muss er fest an der Brust anliegen Dabei wird zuerst das Schloss bis zum Einrasten in den Verschluss gesteckt siehe Abb 14a und anschlie end wird an beiden Gurtenden gezogen siehe Abb 14b so dass der Gurt straff und der Verschluss mittig auf der Brust sitzt Seite 40 11 2009 ParaGolfer Bedienung 6 4 Steuerung HINWEIS Gefahr der Beeintr chtigung der Fahrleistung des Sportrollstuhls Die Fahrleistungseigenschaften des Sportrollstuhls k nnen durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden Mobilt
52. ler verwendet werden Die optionalen Komponenten d rfen nur wie hier beschrieben montiert werden Nichtbeachtung f hrt zum Verlust von Gew hrleistungsanspr chen INFORMATION Alle erh ltlichen optionalen Anbauteile k nnen dem Be stellblatt und dem Zubeh rkatalog entnommen werden A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Umkippen des ParaGolfers Mit dem Anbringen einer Golftasche ver ndert sich der Schwerpunkt und somit das Fahr und Bremsverhalten des ParaGolfers Zus tzlich bekommt der ParaGolfer gr Bere Abmessungen Um St rze und gef hrliche Situatio nen zu vermeiden muss deshalb das ver nderte Fahren erst ausreichend trainiert werden A WARNUNG Die Optionen sind im Bestellblatt und im Zubeh rkatalog vollst ndig aufgelistet Verletzungsgefahr durch Umkippen des ParaGolfers Mit dem Anbringen einer Golftasche ver ndert sich das Verh ltnis der Beladung des ParaGolfers Das Gewicht des Benutzers darf zusammen mit dem Gewicht der Golf tasche das zul ssige Gesamtgewicht von 140 kg nicht berschreiten Der Golftaschenhalter kann seitlich am ParaGolfer angebracht werden Dazu werden zun chst die beiden Montageb gel in die Aufnahmebuchsen am Antriebstr ger eingesteckt bis diese mit den Rastpins fest einriegeln siehe Abb 25a b ParaGolfer 11 2009 Seite 57 Zubeh r Oklo Bock Der Golftaschenhalter kann nun in die Montage
53. lstuhl werden grund s tzlich nur von durch Otto Bock autorisierte und geschul te Personen des Fachhandels durchgef hrt Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachh ndler der Ihnen den Sportrollstuhl angepasst hat Treten Fragen auf oder kann ein Problem trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung nicht gel st werden wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Otto Bock Adresse siehe Umschlagr ckseite Otto Bock ist im Sinne der Kundenzufriedenheit bem ht seine Kunden in jeder Hinsicht zu unterst tzen damit diese mit dem Produkt noch lange zufrieden sind ParaGolfer 11 2009 Seite 7 Sicherheitshinweise Otto Rock 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bedeutung der Symbolik A WARNUNG Warnungen vor m glichen schweren Unfall und Verlet zungsgefahren A VORSICHT Warnungen vor m glichen Unfall und Verletzungsgefahren Warnungen vor m glichen technischen Sch den INFORMATION Hinweise zur Bedienung Hinweise f r den Nutzer und das Service Personal 2 2 Normen und Richtlinien Alle Angaben zur Sicherheit in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die derzeit g ltigen nationalen Gesetze und Verordnungen der Europ ischen Union In anderen L n dern m ssen die zutreffenden Gesetze und Landesverord nungen eingehalten werden Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanlei tung m ssen die allgemein g ltigen Berufsgenossenschaf
54. mechanischen Bremsen aktiv und der Sport rollstuhl kann nicht rollen Der Sportrollstuhl hat eine programmierbare Anzahl an Fahrstufen Auslieferungszustand 5 Fahrstufen Mit der Taste M l sst sich die Fahrstufe erh hen Nach der h chs ten Fahrstufe folgt der Sprung in Fahrstufe 1 Anpassen der Fahreigenschaften A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch falsche Konfigura tionseinstellungen Ge nderte Einstellungen von Para metern bei der Konfiguration f hren zu einer nderung des Fahrverhaltens Insbesondere nderungen der Geschwindigkeits Beschleunigungs Brems oder Joy stickeinstellungen k nnen zu unvorhergesehenen und in der Folge zu unkontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfallfolge f hren Erproben Sie nach Abschluss der Kon figuration Programmierung immer das Fahrverhalten des Sportrollstuhls Die Programmierung darf nur von einge wiesenem Fachpersonal durchgef hrt werden Otto Bock oder der Steuerungshersteller haften nicht bei Schadens f llen die insbesondere in Kombination mit einer Sonder steuerung durch eine nicht fachgerecht bestimmungsge m auf die F higkeiten des Rollstuhlnutzers abgestimmte Programmierung verursacht wurden ParaGolfer 11 2009 Seite 45 Bedienung Otto Rock 6 4 4 Anzeige Batteriekapazit t INFORMATION Direkt nach dem Einschalten des Sportrollstuhls zeigt die Batterieanzeige den gespeicherten Ladezustand nach dem let
55. n Dazu Verstellspindel an der Vorderseite des Sitzrahmens im T v oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Warnungen vor m glichen schweren Verletzungsgefahren Gefahr durch Abschneiden Nicht in den Gefahrenbereich fassen Tab 1 Beschilderung am ParaGolfer ParaGolfer 11 2009 Seite 23 Produktbeschreibung Otto Rock 3 Produktbeschreibung Mit dem ParaGolfer steht ein Qualit tsprodukt zur Verf gung das dem Bediener erm glicht Sportarten auszuf h ren bei denen eine aufrechte K rperhaltung notwendig ist Dazu ist eine Stehfunktion im ParaGolfer integriert Beim Bet tigen der Stehfunktion ber das Bedienteil wird die Sitzfl che des ParaGolfers ber eine motorgetriebene Hubvorrichtung von der waagerechten in die senkrechte Position gebracht Gleichzeitig passen sich die Winkel von R ckenlehne und Fu platte so an dass der Bediener eine aufrechte Stellung einnimmt Durch den stufenlosen Linear antrieb kann zwischen den beiden Endlagen Sitzen und Stehen jede beliebige Position eingenommen werden Der ParaGolfer zeichnet sich besonders durch seine Gel n deg ngigkeit beispielsweise f r die Benutzung auf dem Golfplatz aus Durch sein leistungsstarkes Antriebssystem das von zwei 12 V Gel Batterien gespeist wird und die pas sende Bereifung erm glicht der ParaGolfer gute Hindernis berwindung und bietet sichere Fahreigenschaften Die Lenkung des ParaGolfers erfolgt ber die differenzielle Ansteuerun
56. n Vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung W Die L ftungsschlitze der Verkleidung d rfen nicht ver deckt werden HINWEIS Unautorisierter Batteriewechsel Ein Batteriewechsel darf nur durch den Fachh ndler erfolgen Die werkseitig eingestellte Ladekennlinie des Ladeger ts entspricht der mitgelieferten Batterie und darf nicht selbstst ndig ver n dert werden Eine falsch zugeordnete Einstellung kann die Batterie dauerhaft sch digen Sch den an der Elektronik durch Kurzschluss Benut zen Sie bei allen Wartungsarbeiten an den Batterien nur isoliertes Werkzeug Achten Sie beim Anschlie en der Batteriekabel auf die richtige Polzuordnung Seite 18 11 2009 ParaGolfer bo Rock Sicherheitshinweise HINWEIS Sch den an der Elektronik durch eindringendes Was ser Die Reinigung des Sportrollstuhls darf auf keinen Fall mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger durchge f hrt werden Vermeiden Sie unbedingt direkten Wasser kontakt mit Elektronik Motor und Batterien 2 7 Anforderungen an den Benutzer Besch digung durch unkontrollierte Bewegungen Sichern Sie beim Aufbocken den Rollstuhl gegen Weg rutschen und seitliches Abkippen durch eine geeignete Unterlage unter dem Antriebstr ger INFORMATION Der Sportrollstuhl muss mindestens einmal j hrlich von ei ner autorisierten Fachkraft auf Funktionst chtigkeit und Fahrsicherheit g
57. n oder in Aufz gen die Steuerung des Sportrollstuhls aus Verriegeln Sie die Bremse Achten Sie darauf dass der Sportrollstuhl mittig auf der Hubfl che der Hebeb hne steht Es d rfen sich keine Teile z B Kippschutzrollen oder andere Komponenten des Sportroll stuhls im Gefahrenbereich befinden INFORMATION Die Bereifung des Sportrollstuhls enth lt chemische Stof fe die mit anderen chemischen Stoffen z B Reinigungs mitteln und S uren eine Reaktion eingehen k nnen Schwarze Reifen enthalten Ru partikel die zu Verf rbun gen und Abriebstellen f hren k nnen Sorgen Sie bei l n gerer Standzeit ist f r eine geeignete Unterlage Seite 10 11 2009 ParaGolfer Otto Rock Sicherheitshinweise Montage A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch L sen von Steck und Schraubverbindungen Bei s mtlichen Einstellarbei ten oder bei vorbereitenden Arbeiten f r den Transport m ssen Schraub bzw Steckverbindungen gel st wer den Dies kann zu unkontrollierten Bewegungen von Bauteilen f hren Um Verletzungen an Quetsch und Scherkanten zu vermeiden f hren Sie die Arbeiten mit si chernder Unterst tzung eines Helfers durch Achten Sie darauf dass sich niemals K rperteile z B H nde oder Kopf im Gefahrenbereich befinden INFORMATION Vor der Benutzung des Sportrollstuhls m ssen alle erfor derlichen mechanischen Anpassungen z B Anbau einer Sondersteuerung und
58. ngen 1 Fu platte 10 R ckenlehne Vor der Inbetriebnahme m ssen alle Komponenten auf Voll 2 Ladebuchse 11 Armauflage st ndigkeit und Funktion gepr ft werden 3 Bremsentriegelungshebel 12 Gep ckfach 4 Kniegurt mit Kniepolster 13 Aufstehvorrichtung Bevor der Sportrollstuhl eingeschaltet werden kann muss 5 Seitenpolster 14 Haube die Sicherung in den daf r vorgesehenen Sicherungshalter 6 Bedienteil 15 Hinterrad seitlich unter dem Sitz neben dem linken Antriebsrad siehe 7 Sitzkissen 16 Antriebsrad Abb 3 gesteckt werden Dazu wird die mitgelieferte Siche 8 H ftgurt 17 Fahrbasis mit Motor Kontroller rung aus der Schutzh lle am Bedienpult entnommen die 9 Brustgurt Batterie und Sicherung Seite 26 11 2009 ParaGolfer hho Rock Transport und Lagerung Kappe des Sicherungshalters ge ffnet und die Sicherung eingesteckt Dabei muss darauf geachtet werden dass die Sicherung mittig in die daf r vorgesehenen Federkontakte eingesteckt wird und nicht seitlich schr g anliegt Die Kappe des Sicherungshalters ist wieder zu schlie en bis sie sp rbar einrastet Abb 3 Sicherung 1 Kappe Sicherungsgeh use offen 2 Sicherung 5 Transport und Lagerung A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e Anwendung als Transportsitz im Behindertentransport wagen BTW Der Sportrollstuhl ParaGolfer ist von Otto Bock nicht zur Nutzung als Sitz in Behindertentrans portwagen BTW freigegeben
59. nter den angehobenen Sitz gelangen lassen Begleitpersonen sind darauf hinzuweisen HINWEIS Sch den beim Transport Senken Sie zum Verladen oder zum Transport die Aufstehvorrichtung stets in die unterste Position ab INFORMATION F r die optimale Bedienung der Aufstehfunktion beachten Sie bitte auch die Hinweise in der Brosch re Richtig Stehen INFORMATION Achten Sie auf eine ausreichende Stromversorgung um eine reibungslose Funktion der Aufstehvorrichtung zu ge w hrleisten HINWEIS Sch den durch fehlende Wartung Pr fen Sie mindestens einmal monatlich die Aufstehvorrichtung auf sicht bare Be sch digung und den festen Sitz der Schraubverbindungen Achten Sie zudem auf korrekten Luftdruck in den Reifen INFORMATION Der Motor der Stehfunktion ist nicht f r den Dauerbetrieb sondern nur f r eine kurzzeitig begrenzte Belastung aus gelegt 10 Ansteuerung 90 Pause Als Richtwert gilt Bei einer max Zuladung von 140 kg sind nach einer Bet tigungszeit von 10 Sekunden ca 90 Sekunden Pause einzuhalten Die Aufstehvorrichtung ist dabei unabh ngig von der Fahrfunktion zu betrachten ParaGolfer 11 2009 Seite 49 Bedienung Okko Bock Die Fahrfunktion kann auch bei ausgefahrener Stehposition 6 6 Bremsentriegelung und verriegelung ausgef hrt werden Sobald der Sitz aus der unteren Endla ge f hrt wird die Geschwindigkeit aufgrund der ver
60. o Rock Technische Daten 10 Technische Daten Ma e und Gewichte Sitzbreite 46 cm reduzierbar durch Seitenpolster Sitztiefe 36 51 cm 2 5 cm Raster Sitzh he 52 67 cm stufenlos Sitzneigung 0 Armauflagenh he 15 cm Armauflagenl nge 26 cm Reifenluftdruck vorn empfohlen 1 5 bar minimal 1 0 bar maximal 1 9 bar hinten empfohlen 1 5 bar minimal 1 0 bar maximal 3 0 bar Leergewicht 180 kg max Zuladung 140 kg erforderliche 130 kg m Bodentragkraft Unterschenkell nge 43 56 cm stufenlos in Kombination mit der Sitzh he Korrosionsschutz Korrosionsschutz Beschichteter Rahmen R ckenlehnenh he 29 35 cm stufenlos Elektrische Anlage R ckenwinkel 5 Betriebsspannung 24V Gesamtbreite 90 cm Batterien Gesamth he max je nach Einstellung Gel Batterien 2 x 12 V 94 Ah C5 der R ckenlehne Steuerung Gesamtl nge 153 cm bei Vorw rtsfahrt Modell enAble50 149 cm Packma mit umgeschwenk Betriebsspannung 24V DC tem Lenkrad Max Ausgangsstrom 130A Wendekreis 190 cm pro Motor Reifengr Be Sicherung 100A vorn 39 cm 16x6 50 8 Fahrdaten hinten 27 5 cm 11x6 00 5 Geschwindigkeit 10 km h ParaGolfer 11 2009 Seite 69 Technische Daten Otto Rock 24 V Gel Batterien A
61. olgreiche Deaktivierung der Wegfahrsperre 6 Die Fahrstufe und die Batterieanzeige erscheinen am LCD Anzeigefeld die Steuerung ist fahrbereit Die Wegfahrsperre ist deaktiviert und das Fahren wird frei gegeben ParaGolfer 11 2009 Seite 47 Bedienung Otto Rock INFORMATION Erfolgt die Joystickbewegung nicht korrekt bleibt die Sperre aktiv Schalten Sie f r eine erneute Deaktivierung der Wegfahrsperre die Steuerung aus Der Sportrollstuhl kann erneut eingeschaltet und die Wegfahrsperre deakti viert werden 6 5 Aufstehfunktion A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Umkippen des ParaGolfers Die Stehfunktion darf nur bis zu einer maximalen Neigung von 30 verwendet werden Sobald die Stehvorrichtung ausgelenkt ist reduziert die Steuerung aus Stabilit ts gr nden die Geschwindigkeit Kriechgang Im Kriech gang k nnen nur kurze Entfernungen zur ckgelegt wer den z B zum Rangieren A WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem en Gebrauch der Aufstehfunktion Bei ausgelenkter Stehfunktion kann der Bediener aus dem Stuhl kippen Daher sind bei Ver wendung der Stehfunktion stets der Unterschenkel der Becken und der Brustgurt anzulegen siehe Kap 6 3 A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Umkippen des ParaGolfers Beim Bet tigen der Stehfunktion wird automatisch der Kriechgang aktiviert Ist das nicht der Fall liegt eine Fehlfunktion vor und die Stehfunktion d
62. ols ter entfernt und separat verstaut werden Das Lenkrad wird unter die Haube geschwenkt siehe Abb 4 F r den Trans port ist die Steuerung des ParaGolfers auszuschalten siehe Kap 6 4 und die Bremse zu verriegeln siehe Kap 6 6 Seite 28 11 2009 ParaGolfer bo Rock Transport und Lagerung W hrend des Transports ist der ParaGolfer mit Gurten zu sichern Im Frontbereich wird je ein Gurt um den Antriebs tr ger im Bereich des rechten und linken Motors angelegt Die beiden Gurte im Heckbereich werden in die Aufnahme buchsen f r den Golftaschenhalter eingelegt Diese befin den sich im hinteren Bereich des Antriebstr gers unter der Haube Die Gurte sind in einem m glichst flachen Winkel abzuspannen Optional kann der ParaGolfer f r den Transport mit einer Regen abweisenden Schutzh lle bedeckt und mit Transport b geln versehen werden 5 2 Lagerung INFORMATION Wird Ihr Sportrollstuhl einige Tage nicht bewegt k nnen sich unter Umst nden permanente farbliche Ver nderun gen an den Kontaktstellen zum Boden abzeichnen Sor gen Sie deshalb bei l ngerer Standzeit f r eine geeignete Unterlage INFORMATION Bereifungen enthalten chemische Stoffe die mit anderen chemischen Stoffen z B Reinigungsmittel S uren eine Reaktion eingehen k nnen Schwarze Reifen enthalten Ru partikel Sie hinterlassen unter Umst nden an den Kontaktfl chen zum Boden schwarze Abriebstellen Bei vorwiegender
63. orrekten Reifenluftdruck Vermeiden Sie unn tiges Abstellen im Freien und direkte Sonneneinstrahlung UV Licht da dieses zur schnellen Alterung der Bereifung f hrt Die Folgen sind eine Verh r tung der Profiloberfl che und das Ausbrechen von Eck st cken aus dem Reifenprofil Otto Bock empfiehlt die Bereifung unabh ngig vom Verschlei im Abstand von 2 Jahren zu tauschen Bei l ngeren Standzeiten oder starker Erw rmung der Reifen z B in der N he von Heizk rpern oder bei starker Sonneneinstrahlung hinter Glasscheiben kommt es zu einer bleibenden Verformung der Reifen Achten Sie deshalb stets auf gen gend Abstand zu W rmequellen bewegen Sie oft Ihren Stuhl oder schaffen Sie sich bei Einlagerung eine Aufbockm glichkeit A VORSICHT Unfallgefahr durch unkontrolliertes Fahrverhalten Beim Betrieb des Sportrollstuhls kann es zu St rungen durch elektromagnetische Felder kommen Beachten Sie beim Betrieb folgende Besonderheiten Die Fahrleistungseigenschaften des Sportrollstuhls k n nen durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden Mobiltelefone oder sonstige abstrahlende Ger te Schal ten Sie w hrend der Fahrt alle mobilen Ger te ab Der Sportrollstuhl kann elektromagnetische Felder erzeu gen die zu St rungen anderer Ger te f hren k nnen Schalten Sie die Steuerung ab wenn keine Funktion be n tigt wird Der Sportrollstuhl ist gem den Bestimmungen der EMV gepr ft ParaGol
64. rch Auf st tzen auf die Sitzfl che einsteigen Anschlie end muss die Armauflage wieder fest eingesteckt werden 6 3 Fixierung A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kippen aus dem Rollstuhl F r die Verwendung der Stehfunktion und bei Bergabfahrten muss der Bediener stets alle am ParaGolfer vorhandenen Gurte anlegen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch defekte Gurte und Polster Pr fen Sie N hte Gurtb nder und Polsterung w chent lich auf Abnutzungserscheinungen Sollte eine erhebliche Abnutzung festgestellt werden wenden Sie sich f r eine ordnungsgem e Reparatur oder einen Austausch an den Fachh ndler Unter keinen Umst nden darf das Pro dukt durch unbefugte Personen ver ndert oder repariert werden 6 3 1 H ftgurt Der H ftgurt verl uft in Bauchh he und ist an den R cken lehnenrohren befestigt Zur Fixierung muss er fest am Bauch anliegen Dabei wird zuerst das Schloss bis zum Einrasten in den Ver schluss gesteckt und anschlie end wird am Gurt und am losen Gurtende gezogen so dass der Gurt straff und der Verschluss mittig am Bauch sitzt 6 3 2 Kniegurt mit Kniepolster Der Kniegurt besteht aus einem vorgeformten Schaumstoff polster mit einem Gurt und 2 Einh nge sen die rechts und links an die daf r vorgesehenen Buchsen am Sitz einge h ngt werden siehe Abb 13a Zur Fixierung muss das Polster fest an den Beinen im Be reich kurz unter den Knien anliegen Beim Anlegen w
65. rden A VORSICHT Unfallgefahr durch unkontrolliertes Fahrverhalten Beim Betrieb des Sportrollstuhls kann es aufgrund von St rungen zu unkontrollierten Bewegungen kommen Wenden Sie sich in diesem Fall unverz glich an Ihren autorisierten Fachh ndler Nehmen Sie beim Erkennen von Fehlern Defekten oder anderen Gefahren die zu Per sonensch den f hren k nnen den Sportrollstuhl sofort au er Betrieb A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch falsches Ein und Aussteigen Schalten Sie zum Ein und Aussteigen die Rollstuhlsteuerung aus Beachten Sie dass die Armaufla gen nicht mit vollem Gewicht belastbar sind und deshalb nicht zum Ein und Aussteigen verwendet werden d rfen A VORSICHT Unfallgefahr beim Fahren ohne Erfahrung Das Fahren ohne Erfahrung kann zu St rzen und anderen gef hrlichen Situationen f hren Trainieren Sie den Umgang mit dem Rollstuhl vor der ersten Benutzung auf ebenem ber schaubarem Gel nde A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch Wegrollen Eine entriegelte Bremse kann zu unkontrolliertem Wegrollen des Sportrollstuhls f hren Achten Sie beim Abstellen des Sportrollstuhls darauf dass die Bremse verriegelt ist Seite 14 11 2009 ParaGolfer kho Rock Sicherheitshinweise A VORSICHT Unfallgefahr durch schlechte Bereifung Pr fen Sie vor jeder Benutzung die Reifen durch Sichtkontrolle auf aus reichende Profiltiefe und k
66. re Funktionen des Sportrollstuhls Bis der Fehler behoben wird ist das System nicht voll lauff hig ParaGolfer 11 2009 Seite 61 St rung St rungsbeseitigung Otto Rock Anzeige Display Warnung Fehler Ursache M gliche Ma nahme X Temperaturwarnung Controller berhitzung durch starke Belastung Abk hlungsphase Temperaturwarnung Motor berhitzung durch starke Belastung Abk hlungsphase Joystickwarnung Joystick vor Einschalten in Nullposition bringen Fehler Handbedienger t Joystick defekt Fehler Controller Controller defekt Kommunikationsfehler blinkt abwechselnd Verbindung zwischen Handbedienger t und Controller fehlerhaft Verkabelung Software oder Hardware defekt Batterietiefentladung F i Batterieunt A xu IRE CHE Schnellstm glich laden icu Spannung zu hoch nach abgeschlossenem E Batterie berspannung Ladevorgang und z B Bergabfahrt Seite 62 11 2009 ParaGolfer bo Rock St rung St rungsbeseitigung Anzeige Display Warnung Fehler Ursache M gliche Ma nahme ke 7 e Fehler Motor Aufstehvorrichtung Verkabelung oder Steckkontakt fehlerhaft Aktuator defekt E L o Fehler Antriebsmotor Verkabelung oder Steckkontakt fehlerhaft Aktuator defekt le eve Fehler Bremse Bremsentriegelung offen Bremse defekt o 9 E7
67. ringer A WARNUNG ten Kippstabilit t reduziert Kriechgang Dies wird am Lebensgefahr durch Fehlfunktion der Bremse Eine Bedienpult durch ein Schneckensymbol angezeigt siehe falsch eingestellte Bremse kann zum Verlust der Brems Abb 19 wirkung und damit zu schweren k rperlichen Sch den bis hin zum Tod f hren Reparaturen und Einstellungen an der Bremse d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durch gef hrt werden A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch fehlende Brems funktion Bei entriegelter Bremse Schiebebetrieb ist keinerlei Bremsfunktion vorhanden Beachten Sie dass bei der Bef rderung des Sportrollstuhls auf einer Strecke mit Neigung die entsprechende Bremskraft von der schiebenden Person aufgebracht werden muss HINWEIS Besch digungen durch Abstellen ohne eingeriegelte Abb 19 Anzeige des Kriechgangs am Bedienpult Bremse Das Entriegeln der Bremse kann zum unkontrol lierten Wegrollen des Sportrollstuhls f hren Achten Sie beim Abstellen des Sportrollstuhls darauf dass die Bremse eingeriegelt ist Abb 18 Anzeige der Stehfunktion Seite 50 11 2009 ParaGolfer hho Rock Bedienung Bei Ausfall der Steuerung oder bei zu geringer Batterie kapazit t kann der Sportrollstuhl geschoben werden Dazu wird die Bremse ber die mechanische Entriegelung gel st Die Bremsentriegelung befindet sich rechts zwischen Rah men und Sitz
68. ritische Hindernisbew ltigung des ParaGolfers be tr gt 10 cm H henunterschiede die gr er als 10 cm sind d rfen nicht berquert werden Beim Befahren von Steigungen und Gef llestrecken d rfen keine Hindernisse berwunden werden Es d rfen keine Treppen befahren werden Seite 12 11 2009 ParaGolfer hho Rock Sicherheitshinweise A WARNUNG Unfallgefahr durch Umkippen beim Fahren Verringern Sie bei Bergabfahrt die Geschwindigkeit z B Fahr stufe 1 einstellen Beim Befahren von Steigungen und Gef llestrecken d rfen keine Hindernisse berwunden werden Vermeiden Sie das Ein und Aussteigen auf Steigungen und Gef llestrecken Das Befahren von Stei gungen und Hindernissen ist nur mit abgesenkter Aufsteh vorrichtung erlaubt A WARNUNG Kippgefahr durch Schwerpunktverlagerung Testen Sie die Auswirkungen der Schwerpunktverlagerung auf das Verhalten des Sportrollstuhls an Gef llestrecken Steigun gen seitlichen Neigungen oder beim berwinden von Hindernissen vor der ersten Benutzung mit sichernder Un terst tzung eines Helfers A WARNUNG Kippgefahr beim Fahren auf ungeeignetem Unter grund Das Befahren sehr glatter Fl chen z B vereister Oberfl chen oder sehr grobk rniger Oberfl chen z B Schotter oder Ger ll ist nicht zul ssig A WARNUNG Kippgefahr beim Benutzen von Hebeb hnen Schalten Sie beim Benutzen von Hebeb hnen Aufz
69. rviceplan f r jedes Modell Detailinformationen sowie die ben tigten Werkzeuge sind der Serviceanleitung zu ent nehmen 13 Haftung Der Hersteller haftet nur wenn das Produkt unter den vorge gebenen Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird Der Hersteller empfiehlt das Produkt sach gem zu handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen F r Sch den die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden die nicht vom Hersteller freigegeben wurden haftet der Hersteller nicht Reparaturen sind nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Hersteller selbst durchzuf hren F r Folgesch den oder Verlust z B Ausfall von Einnahmen Sponsoren oder Preisgelder Kursgeb hren oder Kosten die mit einer Betriebsunterbrechung verbunden sind haftet der Hersteller nicht 14 CE Konformit t Das Produkt erf llt die Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte Aufgrund der Klassifizierungskri terien f r Medizinprodukte nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse eingestuft Die Konformi t tserkl rung wurde deshalb von Otto Bock in alleiniger Verantwortung gem Anhang VII der Richtlinie erstellt 15 Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH 1 Gegenstand der Garantie 11 Diese Garantie gilt f r Rollst hle 1 2 Die Garantie umfasst Anspr che des Sanit tshauses Dienstleisters gegen die Otto Bock Mobility Solutions GmbH und ber hrt nic
70. sgefahr durch falsche Einstellun gen S mtliche nachtr glichen Anpassungs oder Einstel larbeiten d rfen nur von autorisierten Fachh ndlern durch gef hrt werden F r eine schnelle und genaue Anpassung der Sitzeinheit k nnen alle Einstellm glichkeiten mit Bediener vorgenom men werden Seite 30 11 2009 ParaGolfer Otto Rock Bedienung A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch L sen von Steck und Schraubverbindungen Bei s mtlichen Einstellarbei ten oder beim Umklappen der R ckenlehne f r den Trans port m ssen Schraub bzw Steckverbindungen gel st werden Dies kann zu unkontrollierten Bewegungen von Bauteilen f hren Insbesondere durch Entfernen des Sicherungssplintes Doppelfederstecker an der R ckenlehne kann die R ckenlehne nach vorn oder hinten umschlagen Um Ver letzungen an Quetsch und Scherkanten zu vermeiden f hren sie die Arbeiten mit sichern der Unterst tzung eines Helfers durch Achten Sie darauf dass sich niemals K rperteile z B H nde oder Kopf im Gefahrenbereich befinden Ziehen Sie nach allen Ein bzw Verstellungen am Sport rollstuhl die Befestigungsschrauben bzw muttern wieder fest an Beachten Sie dabei eventuell vorgegebene Dreh momente AA VORSICHT Unfallgefahr durch nicht gesicherte Verschraubungen Ersetzen Sie nach dem L sen von Verschraubungen mit Gewindesicherung diese durch neue oder sichern Sie die se ggf mit Gewindes
71. t lichen Vorschriften BGV die Vorschriften zur Unfallverh tung UVV und zum Umweltschutz beachtet und eingehalten werden Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind jederzeit uneingeschr nkt zu befolgen Der Sportrollstuhl ParaGolfer ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Die Sicher heit des ParaGolfers wird durch die CE Kennzeichnung und die Konformit tserkl rung best tigt Seite 8 11 2009 ParaGolfer bo Rock Sicherheitshinweise 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise A WARNUNG Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass die Verpa ckungsmaterialien nicht in Kinderh nde gelangen A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e Anwendung im Stra enverkehr Der Sportrollstuhl ParaGolfer ist von Otto Bock nicht f r Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr zugelassen A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch nicht bestim mungsgem en Gebrauch Der ParaGolfer darf nur be stimmungsgem verwendet werden Der ParaGolfer darf nur von eingewiesenen Personen benutzt werden Es darf stets nur eine Person mit dem ParaGolfer bef rdert werden AA VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und in allen mitgeltenden Dokumenten sind zu beachten und einzuhalten Die Anleitung muss dem Ben
72. te der Armauflage mit A WARNUNG einem Innensechskantschl ssel Gr e 3 siehe Abb 12 Unfall und Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes gel st werden Dann kann das Bedienpult nach vorn und Fahrverhalten L st sich der Verbindungsstecker w h hinten verschoben werden Nach dieser Einstellung sind die rend der Fahrt z B durch Vibrationen geht die Verbin Schrauben wieder fest anzuziehen dung zum Bedienpult verloren und der ParaGolfer f hrt einen Not Stopp aus Beim Einstecken ist darauf zu achten dass der Sicherungsring des Steckers bis zum Einrasten nach rechts gedreht wird HINWEIS Besch digung der Kabel Falsche Kabelverlegung kann zu Quetschstellen und somit zur Besch digung der Kabel f hren Es ist darauf zu achten dass das Kabel in gleicher Weise auf der anderen Anbauseite verlegt wird INFORMATION Ist die Bedienpultschiene zu lang kann der berstehende Teil abges gt werden Abb 12 Schrauben der Bedienpultschiene an der Unterseite der Armauflage Das Bedienpult ist an einer Schiene befestigt die unter der Armauflage verl uft ParaGolfer 11 2009 Seite 37 Bedienung Otto Rock Das Bedienpult ist standardm ig auf der rechten Seite ins talliert Je nach Bedarf kann es f r Rechts oder Linksh n der an beiden Armauflagen befestigt werden Dazu muss der Verbindungsstecker an der R ckseite des Bedienpults gel st werden siehe Abb 13
73. tto Bock HealthCare Canada Ltd CA Canada Burlington Ontario L7L 5N5 Tel 1 289 288 4848 Fax 1 289 288 4837 info ottobock ca Otto Bock HealthCare Andina Ltda Bogot Colombia Tel 57 1 8619988 Fax 57 1 8619977 ottobock telesat com co Otto Bock de Mexico S A de C V MEX Guadalajara Jal 44210 Tel 52 33 38246787 Fax 452 33 38531935 info ottobock com mx Otto Bock HealthCare LP U S A Minneopolis Minnesota 55447 Phone 1 800 328 4058 Fax 1 800 962 2549 usa customerservice ottobock com Asia Pacific Otto Bock Australia Pty Ltd AUS Baulkham Hills NSW 2153 Tel 61 2 88182800 Fax 461 2 88182898 healthcare ottobock com au Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co Ltd Beijing 100026 P R China Tel 86 10 85986880 Fax 486 10 85980040 china ottobock com cn Otto Bock Asia Pacific Ltd Wanchai Hong Kong Tel No 852 2598 9772 Fax No 852 2598 7886 info ottobock com hk Otto Bock HealthCare India Pvt Ltd IND Mumbai 400 071 Tel 91 22 2520 1268 Fax 91 22 2520 1267 information indiaottobock com Otto Bock Japan K K J Tokyo 108 0023 Tel 81 3 3798 2111 Fax 81 3 3798 2112 ottobock ottobock co jp Otto Bock Korea HealthCare Inc ROK Seoul 135 090 Tel 82 2 577 3831 Fax 82 2 577 3828 info ottobockkorea com Otto Bock South East Asia Co Ltd T Bangkok 10900 Tel 66 2 930 3030 Fax 66 2 930 3311 obsea ottobock co th Other countries Otto Bock HealthCare
74. utomatikladeger t mit computergesteuerter Kennlinie f r Steigf higkeit 17 oder 30 96 Modell Mentzer G3 324 20 berwindbare 10 cm 220 M 60 90 Fiz Hindernisse Art Nr 493U62 SK006 115 V 60 50 Hz Wattiefe 10cm Art Nr 493U62 SK009 Reichweite ca 35 km Ausgang 94 V DC 20 A Antrieb DC Motor Schutzklasse 2 Schutzleiter Spannung 24 V DC Ladeanschluss 24V DC Nennleistung 550W Nennladestrom 20A Nenndrehzahl 162 U min Ladekennlinie IUla mit Erhaltungsladestufe Getriebeuntersetzung 18 7 1 computergesteuert Max Drehmoment 130 Nm Sicherung sekund r elektronischer reversibler Verpolschutz kurzschlussfest ze IP54 leerlauffest Schutz vor berhitzung Betriebstemperatur 25 C 40 C Schutzart IP 21 Transport und 40 C bis 65 C Umgebungs 0 C bis 35 C Lagertemperatur temperatur Bremse Anzeige 3 LED s Spannung 24 V DC Gewicht 1 9 kg Leistungsaufnahme 20 W Abmessungen 290 x 150 x 95 mm Bremsmoment 5 5 Nm LxTxH Ladeger t Tab 6 Technische Daten Seite 70 11 2009 ParaGolfer bo Rock Entsorgung Hinweise zum Wiedereinsatz 11 Entsorgung INFORMATION Im Entsorgungsfall sind alle Komponenten und Materialien des Sportrollstuhls umwelt und sortengerecht zu entsor gen oder einer Wiederaufbereitung zuzuf hren Wird der Sportrollstuhl nicht mehr genutzt muss er gem den jeweiligen landesspezifisch geltenden Umweltschutzbe stimmungen entsorgt werden
75. utzer jederzeit zur Verf gung stehen A VORSICHT Verbrennungsgefahr beim Umgang mit Feuer R cken bespannung und Sitzkissen des ParaGolfers sind schwer entflammbar k nnen sich jedoch entz nden Beim Um gang mit Feuer insbesondere mit brennenden Zigaretten ist daher u erste Vorsicht geboten INFORMATION Verwenden Sie nur Original Optionen des Herstellers Die optionalen Komponenten d rfen nur wie hier beschrieben montiert werden Nichtbeachtung f hrt zum Verlust von Gew hrleistungsanspr chen ParaGolfer 11 2009 Seite 9 Sicherheitshinweise Otto Rock 2 4 Sicherheitsanforderungen f r Transport Lagerung und Montage Transport und Lagerung A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e Anwendung als Transportsitz im Behindertentransport wagen BTW Der Sportrollstuhl ParaGolfer ist von Otto Bock nicht zur Nutzung als Sitz in Behindertentrans portwagen BTW freigegeben HINWEIS Sch digung der Batterie durch Tiefentladung Entneh men Sie bei l ngeren Standzeiten oder beim Versand des Sportrollstuhls die Sicherung Sch den durch unsachgem en Transport Verwenden Sie f r den Transport nur ausreichend dimensionierte Hebezeuge und die vorgesehenen Tragegriffe Sichern Sie den Sportrollstuhl gem den Vorschriften des ver wendeten Transporthilfsmittels Schalten Sie beim Trans port auf Hebeb hne
76. zten Betrieb Der genaue Batteriestatus wird nach ca 2 Minuten angezeigt Die Batterieanzeige am LCD Anzeigefeld ist in 7 Segmente unterteilt und zeigt die aktuelle Batteriekapazit t 100 96 Ladung entspricht der Anzeige von 7 Segmenten im Batteriesymbol Mit dem Erl schen eines Segmentes wird eine Kapazit tsminderung von ca 14 96 dargestellt Bei ei ner Reichweite auf ebener Strecke von ca 35 km entspricht jedes Segment bei gleichbleibender Fahrbelastung etwa 5 km Reichweite Blinkt das letzte Segment muss die Batterie dringend gela den werden Sind alle Segmente erloschen und es blinkt nur noch das Batteriesymbol ist die Batterie in Unterspannung Da die weitere Nutzung zur Sch digung der Batterie f hrt wird zu s tzlich noch das Warnsignal angezeigt Blinken alle Segmente des Batteriesymbols so befindet sich die Batterie im Zustand der berspannung Das Warnsym bol wird angezeigt da dies zur Sch digung der Batterie f hrt Der Ladevorgang wird durch die Darstellung eines Lauf lichtes der einzelnen Batteriesegmente dargestellt W h rend des Ladevorgangs ist die Fahrfunktion gesperrt Anzeige Display Information B Fahrmen mit Fahrstufe und HF Batteriekapazit t Geringe Batteriekapazit t Ladevorgang mit Fahrsperre Batterieunterspannung mit Warnsymbol Batterie berspannung mit Warnsymbol Kriechgang ld imr mmn ii 3 ILIA B

ParaGolfer - Ottobock AT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents