Home

Bedienungsanleitung MWATT50 (pdf, 2,04MB, deutsch)

1. k Auswahlmenu Speicherprofi peicherprofil edit 25 12 2006 11 05 12 D edit 15 01 2007 12 16 49 N Profilname Speicherprofil 1 TM Schwelle U 350 Y Intervall 18 TM Schwelle 2000 amp Startzeit RMS Pretrigger 30 Startmodus manuell RMS Datens tze 200 Stoppmaodus manuell Kurvenform Pretrigger 30 Speicherdauer 10 Kurvenform Datens tze 200 Speicherkonfiguration Intervall Event R Kurvenform Abtastinterv 20 ps Speichermedium intern Ul 10ms Trigger 200ms Datenpunkte Speichermodus mehrfach Trigger k E e ele Einstellmenu Speicherparameter Parameter Beschreibung Wertebereich Fabriks Bemerkung einstellung Profilname le en die nachfolgenden Parameter re Messprofin l n Anzahl der bereits vorhandenen Messprofile gespeichert werden chen 0 2 1 25 K e A i Die Einstellung gilt f r alle Messfunktionen au er Intervall Zeitabstand f r das Speichern der Datens tze auf 10 15 30 m ls Netzqualit tsparameter gem EN 50160 IEC einem Speichermedium 112 h 61000 4 30 Transientenmessung Sync ext Gibt den Zeitpunkt an ab dem die Messwerte auf Sofort Startzeit dem gew hlten Speichermedium gespeichert Zeit sofort Wird nach R cksetzen auf die aktuelle Zeit gesetzt werden Extern manuell Zeit Startmodus Parameter f r den Start einer Aufzeichnung Trigger manuell extern extern invers ma
2. edit 06 01 2007 12 54 17 D echt 06 01 2007 12 54 50 H U Anschluss Stern DO Nennfrequenz fnom 50 Hz K rezet binm res Kalibrieren U Ratio L1 1 MM DO Frequenztoleranz 1 U Ratio L2 KO PQ Inselbetrieb nein U Ratio L3 1 MM DO erlaubte Dips Jahr 500 U Ratio L4 1 Mi PQ erlaubte Unterbr Jahr 500 5 K U Bereich L1 200 NM PO erlaubte SwellsiJahr 500 E U Bereich L2 300 Y PQ erlaubte URaps Jahr 500 Speicher Trigger int l schen Eer el L3 300 VM PQ schnelle AU Toleranz 5 U Bereich L4 300 Y IA OK je IC OK Einstieg in das Auswahlmenu Setup gt Messpr gt Messprofil Mess rofil ed itieren Mess rofil gt ed it edit 06 01 2007 12 54 28 H edit 06 01 2007 12 54 59 H p d p l Anschluss L1 L2 L3 L4 PAHD Anfangs Harmonische 10 H H I Ratio L1 1000 Ay PAHD End Harmonische 20 5 peic hern der E instel l u ng 2 0 K I Ratio L2 1000 AN REL Einstellung inaktiv l Ratio L3 1000 Ay REL Betriebsart folgend l Ratio L4 1000 Ay REL Pulsdauer 18 I Bereich L1 3Y Sollwert Leistungsfaktor TAVA l Bereich L2 3W Enabled Events TransientU I Bereich L3 3Y Events Phasen enable u1 l Bereich L4 3Y IA EA OK ESC IA OK ESC Einstellmenu Messparameter Setup Parameter im Einstellmen Messparameter Parameter Beschreibung Wertebereich Fabriks Bemerkung einstellung une en die nachfolgenden Parameter m Messprofiin l n Anzahl der bereits vorhandenen Messprofile gespeichert werden chen Bezeichnung f r den Messort
3. Hauptmenu Auswahlmenu Anzeige Harmonics Interharmonics 20 07 2005 12 27 10 H Harmonische 01 01 1970 00 24 15 H THO THOS 31 07 2005 09 28 17 f 08 13 24 G nm 02 00 1800 L1 L2 L3 L4 Up 296 3 99 9 0 1 UTHD 20 2 DU 10 4 00 4 N sde En ee ie E UTHDS 114 122 116 110 Ban THD Lia 25 08 oi 171 7 UTHDG 11 8 128 12 7 15 4 Un 2 5 0 8 169 5 UPY HD 97 10 6 11 4 938 4 gt Lupi 18 05 167 1 i i i 4 4 LZ 18 05 165 6 dd 0 9 0 3 162 7 ITHD DD 00 00 00 Ge Se o E S wm op oo oo ony U4hf11 0 4 0 1 157 4 ITHDG DI 0 0 00 00 4 02 00 24 4 GE e IPWHD 00 00 00 00 Hem S6r Har ESC Anzeige Profile Speicher Stop ESC Anzeige Profile Speicher k Harmonische Gruppe 01 01 1970 00 24 15 f Interharmonische Gruppe 01 01 1970 00 24 15 H 08 13 24 G 2 08 13 24 Gi 2 Uihgf1 296 3 99 9 0 1 Une 0 2 00 0 1 Uihgl 2 3 0 093 177 9 U1ig 2 3 0 0 9 1779 Uhala 31 10 174 9 K NEIEN 31 10 174 9 Uihgl 4 25 08 171 7 Utig 4 2 5 0 8 171 7 _ Mavowatt 50 v0 2 88 08 09 209J08 37 06 WM Uihgl s 25 08 169 5 EI 2 5 0 8 169 5 Uihgl e 1 8 05 157 1 Utig 6 1 8 0 5 1671 Uihgl 1 8 05 165 6 utig 7 1 8 0 5 165 6 UAhg s 0 9 03 162 7 utig 8 09 0 3 162 7 UAhg 9 1 0 03 151 4 U1ig 9 1 0 0 3 161 4 Uihg 10 0 3 00 157 3 U1ig 10 0 3 0 0 157 3 UAhg 11 0 4 01 157 4 Utig 11 0 4 01 157 4 A L4 La A FFT a U1hg 12 02 0 0 24 4 Utig 12 0 2 0 0 24 4 0 0 0 0 50 3 0 0 00 50 3 Le 0 2 0 0 2
4. 0 inp 0 Lieferung Bezug o snp 0 coso 1 cosp 1 P q N ind cap SV I P o0o 270 ans A Q o nR cosp 0 Q Vierquadrantendarstellung der Leistung bei sinusf rmigen Wechselgr en F r verzerrte Kurvenform erh lt man f r den gem DIN 40110 aus der Gleichung Q V 858 bi berechneten und den aus Abtastung gewonnenen Wert verschiedene Ergebnisse F r jede Oberschwingungs ordnung ergibt sich ein von der Amplitude und Phasen lage abh ngiger Wert Das Vorzeichen der einzelnen Produkte aus den Abtastwerten q u t i t kann ab schnittsweise wechseln Wenn die Nulldurchg nge der Oberschwingungen mit dem Nulldurchgang der Grund schwingung bereinstimmen ist der aus den Abtastwer ten gewonnene Wert gleich jenem aus der sinusf rmi gen Kurve berechneten Vorausgesetz ist eine gen gend hohe Anzahl von Abtastungen sowie eine exakte Bandbegrenzung GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 A 5 MAVOWATT 50 AA Drehstrom Dreiphasenwechselstrom F r die bertragung und Verteilung der Elektrizit t mit ihrer enorm vielseitigen Anwendung hat sich die Kombi nation aus mehreren Wechselstr men als zweckm ig erwiesen deren Spannungen gegeneinander phasen verschoben sind Praktisch von Bedeutung ist das sym metrische Dreiphasensystem Es wird wegen der M g lichkeit auf der Verbraucherseite ein Drehfeld zu erzeu gen auch als Drehstromsystem bezeichnet No virtueller Nullpunkt Das in obiger
5. A 4 Verzerrungsfaktor Au no P P Q D Ma gebend f r die Bemessung der Leitungs qauerschnitte ist immer der tats chlich flie ende Strom I der sich aus Wirkanteil und den be schriebenen Blindanteilen zusammensetzt Bei Kondensatoren und Spulen wird das Verh ltnis IPI WW 101 d als Verlustfaktor definiert Hinweis Das Formelzeichen f r die Verzerrungsblindleis tung wurde entsprechend dem allgemeinen Gebrauch in der Literatur gew hlt In der Norm DIN 40110 ist daf r Qu angegeben Blindleistungskompensation Die durch induktive und kapazitive Lasten bewirkte Pha senverschiebung zwischen Strom und Spannung erfordert eine h here Anlagenbelastung Zur Begrenzung der Scheinleistung wird von den Energieversorgern die Ein haltung eines bestimmten Leistungsfaktors vorgeschrie ben Dem geforderten Leistungsfaktor coso 0 9 ent spricht ein tan von 0 48 daher gilt jene Blindarbeit als verrechenbar die 50 der gleichzeitig abgegebenen Wirkarbeit bersteigt F r die Berechnung der erforderlichen Kompensations leistung muss die Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung kompensiert werden Daf r ist der Leis tungsfaktor A heranzuziehen tang o IP F r einen vorgegebenen Leistungsfaktor gilt tanp TP Die erforderliche Kompensationsblindleistung ist damit AO P tang tan 9 Unter Kompensation wird grunds tzlich die Kompensation der Verschiebungsblindleistung v
6. Im Setup wird Uratio auf 1 eingestellt Iratio entspricht dem Strom Spannungs bersetzungsverh ltnis des Nebenwiderstandes Shunts 1 R in A V Beispiel R 50mQ Iratio 1 0 05 200 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 8 TECHNISCHE DATEN Sofern nicht anders vermerkt gelten die nachstehend aufgef hrten Daten unter den spezifizierten Umgebungsbedingungen und f r Skalierungsfaktoren 1 Die angegebenen Messunsicherheiten sind g ltig f r ein Kalibrierintervall von 12 Monaten und werden vom Ger t 30 Minuten nach dem Einschalten erf llt Messeing nge Spannungsmesseing nge Merkmal Spezifikation Anmerkung Anzahl 4 gegeneinander isoliert Anschluss je zwei 4 mm Sicherheitsbuchsen rot High sw Low Anschlussarten 1 phasig L1 N PE N 2 phasig Split P hase L1 N L2 N PE N 3 phasig Stern LN LN L3 N PE N 3 phasig Dreieck L1 L2 L2 L3 L3 L1 Eingangsimpedanz 4MQ 5 pF Kopplung AC AC DC 0 150 V 300 V 600 V 900 V 0 001 99999 V V Eingangsbereiche manuell w hlbar Skalierungsfaktoren individuell f r jeden Eingang einstellbar berlastfestigkeit dauernd 1200 Ver transient 1 2 50u s 6000 Naass Abtastrate 100 kS s simultan an jedem Eing Abtastaufl sung 16 bit Frequenzbereich DC 16 Hz 10 kHz bersprechd mpfg 60 dB zwischen Spannungskan len 95 dB zwischen Spannungs und Stromkan len Strommesseing nge f r Zangenstromsensoren oder Shunts Merkmal Spezifikation Anmerkung Anz
7. Das Ger t unterscheidet nicht zwischen Einphasen und Dreiphasenmessungen Ube die LC Anzeige erfolgt keine Information be den vollst ndigen und richtigen Anschluss der Messobjekte Beispielsweise kann eine nicht angeschlossene Phase bei einer Dreiphasenmessung zur Fehlinterpretation bei der Beobachtung der Dreileiter Messgr en z B U12 U23 U31 Ur P f hren d Achten Sie zu Beginn einer Messung auf die Plausibilit t der Messergebnisse Pr fen Sie anhand der Gr enordnung der U und l Mess werte die richtige Einstellung von Uratio und Iratio f r den jeweiligen Eingang anhand der Polarit t der P Messwerte die richtige Polarit t des Strommessanschlusses anhand der in der Kurvendarstellung ersichtlichen Phasenlage die richtige Phasenreihenfolge auch erkennbar in der Vektordarstellung anhand der Reihenfolge der Phasenfarben Rot Gr n Gelb Werden zur Strommessung aktive Strom Spannungs wandler verwendet w hlen Sie die Kopplungsart AC Setup Messparameter Kopplung Wird die Kopplungsart AC DC verwendet z B Messung in Gleichstromkreisen ist ein sorgf ltiger Nullpunktabgleich erforderlich da andernfalls die Messwerte f r die Wirkleistung verf lscht werden W hlen Sie hierf r die Scope Darstellung f r 11 bis 14 und gleichen Sie entsprechend der jeweiligen Spezifikation solange ab bis sich die Signalkurven m glichst nahe an der Nulllinie befinden 57 MAVOWATT 50 7 2 1 Messun
8. Der Speicherbedarf ist abh ngig von den gew hlten Speicherfunktionen der Anzahl der Messgr en je Da tensatz dem Speicherintervall und der Anzahl der Ereig nisse F r das Speichern von Intervallmessdaten kann der Speicherbedarf angegeben werden er ergibt sich aus der Anzahl der Datenpunkte Messgr en multipliziert mit dem Speicherintervall und dem Messzeitraum Speicherbedarf ItvxtxZ e Zus tzlich wird bei jedem Start und Stop des Speichers eine Kopfzeile Header ben tigt dessen L nge von der Anzahl der Datenpunkte abh ngt Bei gleichzeitiger Aufnahme von zyklischer und ereignis gesteuerter Speicherung bei der der Zeitabstand der Ereignisse nicht bekannt ist kann zur maximal m gli chen Anzahl der Aufnahmen bzw zur Aufzeichnungsdau er keine Aussage gemacht werden Die maximal erzielbare Aufzeichnungsdauer ist abh ngig vom gew hlten Speichermedium und den gew hlten Speicherarten Im Speichermen wird daher nur die aktu ell freie Speicherkapazit t angezeigt Hinweis Um einen Speicher berlauf zu vermeiden ist es zweckm ig wenn Sie vor der vorgesehenen Speiche rung eine Testspeicherung durchf hren z B eine Stunde lang und den daf r verbrauchten Speicherplatz feststel len Damit k nnen Sie hochrechnen wie lange das ge w hlte Speichermedium reichen k nnte Bei vermehrtem Auftreten von ereignisgesteuerten Messdaten ist auch diese Hochrechnung falsch Diese Vorgehensweise schlie t jed
9. e Enabled Events und e Events Phasen enable auf die gew nschten Messgr en gt Kap 4 3 2 edit 15 01 2007 12 16 49 W f 350 V Kurvenform Pretrigger 30 Kurvenform Datens tze 300 Kuryenform Aktastintery 20 us IA N OK ESC Speicherparameter Stellen Sie die Speicherparameter wie folgt ein e TM Schwelle U bzw TM Schwelle I auf die gew nschte Ansprechschwelle e RMS Pretrigger auf die zeitliche Triggerposition bezo gen auf den Gesamt Aufzeichnungsraum e RMS Datens tze auf die Anzahl der Datens tze e Speichermodus auf den Ablaufmodus f r Triggerung und Anzeige Nach Einstellen der Parameter wechseln Sie in das Messmen PQ gt rms graph Hinweis 1 Bei Einstellung des Speichermodus auf mehr fach wird jeweils das letzte Ereignis angezeigt Treten innerhalb der f r die Speicherung erforderlichen Zeit weitere Transienten auf werden daf r keine Dateien angelegt Erst nach Ablegen der Daten f r den erfass ten Transienten k nnen weitere Transienten als Kur venform gespeichert und angezeigt werden 45 MAVOWATT 50 5 4 5 Erfassen und Darstellen des Kurvenverlaufes von Strom und Spannung Transientenmessung Verf gbar unter PQ Darstellung der Kurvenform des h chsten in einem Zeitraum von 200ms aufgetretenen Er eignisses f r Strom und Spannung bei Uber schreitung der einstellbaren Triggerschwelle Hinweis Transienten unterscheiden sich v
10. mit Quadrierer Anzeige des r m s wertes der Spannungs Halbschwingung A 18 Gewichtungsfilter i Tiefpa A D 1 Ordnung Wandler Ausgangs Quadrierer f gleitende 64 Stufen Schnitt Range selector mE Mittelwert Abtastrate Klassierer stellen 2 50 Hz Einstellung Kurzzeit und Langzeitperiode Squaring and smoothing Statistische Auswertung des Flickerpegels Datenanzeige und speichgerung Gewichtete Wurzel 1 Minuten Spannungsschwankung bildner integrator GMC I Gossen Metrawatt GmbH Beschreibung In Block 1 wird die Eingangsspannung derart konditio niert dass eine von der H he der tats chlichen Netz spannung unabh ngige Flickermessung vorgenommen werden kann Die danach abgetastete Messspannung wird ber ein Digitalfiltter zur Nachbildung der Wirkungs kette Lampe Auge Gehirn Block 2 bis 4 geleitet Die daraus entstehenden Flickerpegel werden in einer Summenh ufigkeitstabelle stehen als gewichtete Span nungsschwankung die der momentanen Flickerempfin dung entspricht zur Verf gung Die Kurzzeit Flickerst rke Pst wird aus der Summenh u figkeitskurve der Verweildauer die im Pegel Klassierer Block 5 gebildet wird hergeleitet Dabei wird folgende Formel benutzt P 0 0314x P 0 0525x P 0 0657x P 0 28x P 0 08x P Die Quantile PO 1 P1 P3 P10 und P50 sind die Fli ckerpegel die w hrend 0 1 1 3 10 und 50 der Beobachtungszeit be
11. vs R cksetzen des Energie und Ereignisz hlers Wertebereich r cksetzen abbrechen R cksetzen abbrechen Fabriks einstellung MAVOWATT 50 Bemerkung Mit Best tigen von r cksetzen werden die kumulier ten nichtfl chtigen Messwerte Z hlerst nde aller Energiemessgr en auf 0 000 r ckgesetzt Ausge nommen sind Perioden Energiemessgr en R cksetzen der Z hlerst nde aller Energiez hler GMC I Gossen Metrawatt GmbH Seite 25 MAVOWATT 50 4 4 3 denen die Speicherparameter f r die verf gbaren Mess Speicherparameter Setup gt Speicher gt Speicherprofil gt edit Dieses Einstellmen verf gt ber zwei Men seiten auf funktionen eingestellt werden Zusammengeh rende Parameter sind jeweils auf einer bzw unmittelbar auf einander folgenden Seiten zusammengefasst Die ausgew hlten Messparameter werden in Parameter dateien abgelegt Es sind bis zu 6 verschiedene Spei cherprofile m glich gt Kap 5 6 ff Setup algemein Uhr setzen Netzwerk F hlreset Minmax res Messen Speicher 25 12 2006 11 01 29 Sprache kontrast Kalikrieren K int schen ESC Einstieg in das Auswahlmenu Speicherprofil editieren Speichern der Einstellung Setup gt Speicher gt Speicherprofil Speicherprofil gt edit OK Setup Parameter im Einstellmen Speicherparameter Speicherprofi Auswahl 25 12 2006 11 04 44 H Ge upeicherprofil 1
12. 4250 V OIV 0 4 0 2 0 4 0 2 1 0 5 600 V 850 0 850 0V DIV 2digit 2 digit 2 digit 900 V 1275 1275 V 1V Harmonische und interharmonische Spannungen Die angegebenen Messunsicherheiten gelten f r Messspannungen gt 5 v Bereich Sie entsprechen der Klasse 1 gem EN 61000 4 7 Messgr e Messbereich Auf Messunsicherheit siehe Tabelle S 5 l sung v Mw v Ber h1 16 65Hz 65 1000Hz Absolute Amplitude 0 0 150 0 900 0 Veff 0 1 Veff 3 0 1 5 0 2 Relative Amplitude 0 0 200 0 0 1 t b d t b d Phasenwinkel 179 9 180 0 0 1 1 0 xh 20 Xh THD 0 0 200 0 0 1 2 4 Strommessungen Effektivstrom gew hlter Messbereich Aufl sung Messunsicherheit Bereich CF lt 1 4 Imax v Messwert v Bereich 16 65Hz DC 65 1000Hz 1 10kKHz 300 mV 0 300 0 mAeff 0 1 mAeff a ec EEN Dar EES 3V 0 000 3 000 Aeff 0 001 Aeff Signalformstrom ift gew hlter Messbereich Aufl sung Messunsicherheit Bereich v Messwert v Bereich 15 65Hz DC 65 1000Hz 1 10kHz V 425 0 425 0mA 0 1 mA u a a wann line 3V 4 250 4 250 A 0 001 A Harmonische und interharmonische Str me Die angegebenen Messunsicherheiten gelten f r Messstr me gt 5 v Bereich ohne Strommesszubeh r Sie entsprechen der Klasse 1 gem EN 61000 4 7 Messunsicherheit v Mw v Ber h1 16 65Hz 65 1000Hz Messgr e Messbereich siehe Tabelle S 5 Aufl sung Messgr e Messbereich Aufl
13. Dip Hysterese 1 PQ Unterbrechungsschwelle 1 10 A r vl OK ESC A 7 xl OK ESC p ffnen Sie das Einstellmenu mit Tippen auf den Messparameter edit 19 02 2007 12 54 25 H PQ obere Spannungsgrenze 110 Obergrenze der Netzspannung f r langsame Spannungsschwankungen 10 Minuten biittelwvert GG ESb J 5 ES P Stellen Sie f r jeden Messparameter den ge w nschten Grenzwerte ein gt Kap 4 3 2 edit 19 02 2007 16 40 17 H edit 19 02 2007 11 36 45 N PAHD Anfangs Harmonische 10 EE i PAHD End Harmonische 20 AU langsam AU sun REL Einstellung inaktiv Definiert die f r eine Aufzeichnung freigegebenen Ereignisse REL Betriebsart folgend URNE AU REL Pulsdauer 18 L_URMS rap 1 Hilfsspng __ UDrop Sollwert Leistungsfaktor TAVA RES AU a Null berspng UAsym Enabled Events a on Gin Everts Phasen enais v1 u2 us us nn k fr L TransientU Transientl Trigger 4 oK Esc OK ESC Messparameter gt Enabled Events Aktivieren Sie die folgenden Messparameter e Enabled Events alle Events e Events Phasen U1 U2 U3 U4 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Die f r jedes Merkmal erlaubte Anzahl der Ereig nisse bezieht sich auf das Netz Gem EN 50160 ist es nicht von Bedeutung in welcher Phase ein Ereignis aufgetreten ist 1 Fabrikseins
14. bzw Gleichstromwandler eingestellt In Mischstromkreisen werden zur Messung von Spannung und Strom vorzugsweise Hall Effekt Wandler verwendet In Gleichstromkreisen haben sie gegen ber den bli cherweise dort eingesetzten Spannungsteilern und Shunts den Vorteil der galvanischen Trennung zwischen Messkreis und Messeingang Zur Erfassung der Ober schwingungen bis zur 50 Harmonischen sowie der Zwi schenharmonischen m ssen die Strom Spannungswand ler eine Bandbreite von mindestens 5 kHz aufweisen Elektrische Leistung P Die elektrische Leistung ergibt sich als Produkt der Au genblickswerte von Stromst rke und Spannung an ei nem beliebigen Messpunkt eines Stromkreises Pit u i Dieses Produkt nimmt innerhalb einer Periode im Allge meinen positive und negative Werte an Sind die Vorzei chen von Stromst rke und Spannung gleich erfolgt der Energiefluss in einer willk rlich festgelegten Richtung Sind die Vorzeichen verschieden z B zwischen t1 und t2 flie t die Energie in entgegen gesetzte Richtung F r die Leistungsbestimmung wird ein zweckm iges Pfeilsystem eingef hrt Da mit dem Mavowatt 50 ber wiegend die von Verbrauchern aufgenommene Leistung gemessen wird kommt gem DIN 5489 das Verbrau cher Pfeilsystems zur Anwendung Bei Energiefluss in Verbraucherrichtung hat die Leistung ein positives Vorzei chen Die Wirkleistung P ist der arithmetische Mittelwert der Augenblicksleistung gebildet ber eine
15. i d Statistikwerte batti GC Sgr Sum d map E wt da BEE Dep mz reine We Wi Luc t wi dg i D S Bug H Berteheitung Tatard WG WE d g e W IR at THO Lihersrheitung Tonik E dp i T IM uyli Ha the THO Linersehne ungsinge ry Bi i ipe Tr a Hi und ber zpan rmuenpeknge Total m Bi Des ra Va He ge PI mg Ve H gg Him urai pr u Te zer ea GMC I Gossen Metrawatt GmbH M 17 MAVOWATT 50 M 2 5 Menu speichern ON MENU Speichern Profilname Anzeige Speicher Profilname Aueh are Eee i D E Massproni 1 CH Transienen LX Netzanalse k d ee oe a Auer Speicherpauri amorta e E Speicherprof 1 CH Translenten u CH Netzanalyse D Ann n sang L e IL e Jesse lt e Mavowatt 50 v0 2 88 08 09 2005 08 37 06 H L1 L4 bersicht FFT Powergu SEL3 SEL A SEL S di Archiv speichern Setup SPA EECHER SEL 3 gg Taggarna naher _ Zange L ement AS Jr SSC E E Seege 2 U2 Spannung Phara 3 7 Uwe SE C um SE 250 2 Wiking Pr 3 7 w spr me kl gv Ewe un Ip i a a Kell CO e wee Co Is A A Di E E E u m E Speichern SN 110506001 20 07 2005 11 08 42 8 H d bearbeiten 17 07 2005 10 08 57 H D Profilname u Speicherprofil 1 Intervall 18 Startmodus manuell Een r t Speicherung gestoppt Start dr cken um zu starten alda AeL Dateiname kld bd elbi iele m LILL Ese BEE L1 Statistik 31 07 2005 0925228 Li min max U 2
16. netische Vertr glichkeit EMV angef hrten relevanten Werte verwendet Dies gilt insbesondere f r die in IEC 61000 2 2 angef hrten Grenzwerte sowie die Messver fahren f r Oberschwingungen IEC EN 61000 4 7 Ed 2 und der Flickerst rke IEC EN 61000 4 15 Neben den in den Normen angef hrten Grenzwerten und Vertr glichkeitspegeln sind auch die Messergebnisse aus neueren europaweit durchgef hrten Messungen relevant Sie sind in den technischen und organisatorischen Regeln f r Betreiber und Benutzer von Netzen TOR zusammen gefasst und werden im MAVOWATT 50 weitestgehend be r cksichtigt GMC I Gossen Metrawatt GmbH C 3 Merkmale der Spannung gem EN 50160 und die Umsetzung im MAVOWATT 50 Die in den vorhergehenden Abs tzen beschriebene ak tuelle Situation bei den Normen verlangt nach einer Klarstellung wie die Netzqualit t interpretiert und bewer tet wird Es sei hier darauf hingewiesen dass die im MAVOWATT 50 realisierten Methoden der Bewertung dar auf basieren dass die berwiegende Mehrzahl der ver schiedenen Anforderungen erf llt werden k nnen Frequenz lt Symmetrie der 3 Leiterspannungen Kurvenform H he der Spannung 10 10ms 1min liz A3 werte LE egene z 10 Dk NS MAVOWATT 50 Gleichzeitig wurde darauf R cksicht genommen die Zahl der einzustellenden Parameter auf ein Minimum zu beschr nken sodass auch der nicht spezialisierte An wender rasch und o
17. 4 6 1 ndern der Auswahl von Messgr en und Messarten Ausw hlen SEL1 SEL5 gt Liste gt Verzeichnis W hlen Sie in der Liste der Messgr en jenes Verzeichnis in der sich die zu ndernde Mess gr e befindet Verzeichnis Die LC Anzeige wechselt in das gew nschte Ver zeichnis der Messgr en Dieses besteht aus mehreren Seiten in denen die verf gbaren Mess gr en funktionell und nach Kanal getrennt in ei ner Tabelle dargestellt werden In der ersten Spalte sind die Messgr en in der ersten Zeile die Kan le 1 bis 4 sowie der virtuelle Summen kanal angef hrt Au erdem stehen f r jede Messgr e die verf gbaren Messarten Momentan wert Mittelwert Maximum und Minimum zur Aus wahl Benutzerdefiniert 10 02 2006 1515 30 f 1 2 3 A T fa Fl u ra U Ka Kach IS ee l Fal EA FeS ra LG a L J L ES Ia sl rq Tea EZ F Kai TER La L J x M7 rq Ia al FA J K al e Et u ES ES eech Ti Er Fl Ia sl EZ KE f Ai El El U Et EZ EZ BA Er ll azym Messart Effektiv Minimum Maximum Mittel Die aktivierten Messgr fsen und Messarten sind durch ein x markiert Mit dem Touch Key f r die Messgr e wird jene Seite ausgew hlt in der die gew nschte Mess gr e enthalten ist Mit dem Touch Key f r die Messart w hlen Sie die gew nschte Messart aus Tippen Sie mit dem mitgelieferten Stylos oder dem Finger auf das Feld in der Liste in dem Sie eine nderung durchf
18. 50 Zwischenharmonische Unter i 2 8 f r 50 Hz i 2 10 f r 60 Hz n 1 40 50 gruppe zwischen den Ober schwingungen hn und ba Beispiele Zeichen S O Uih5 Phasenspannung L1 5 Oberschwingung Phasenspannung L2 3 Oberschwingung mit Te it unmittelbar angrenzenden Spektrallinien Phasenstrom L1 3 Oberschwingung D Phasenstrom L2 3 Oberschwingung mit ET nuscrenhamanisetenAnsien o IShs7 Phasenstrom L3 7 Oberschwingung mit PT irriterar angrenzenden Spektren der 7 Oberschwingung ee Untergruppe der 9 Oberschwingung A 23 MAVOWATT 50 LA Merkmaltabelle nach EN 50160 Stand J anuar 2006 V Ka Grenzwerte bzw Wertebereiche Mess und Auswerteparameter ersorgungsspannung Lens Le Jeer LS Sr Frequenz bei Verbindung 49 5 Hz bis 50 5 Hz 95 zu einem Verbundnetz 47 Hz bis 52 Hz ERR S GER 100 GA 230 V 10 Uc 10 Effektivwert 10 min 1 Woche 95 Spannungs nderungen Schnelle 5 4 9 Flicker Festlegung nur f r _ Flicker o Spannungseinbr che lt 1min einige 10 bis 1000 pro J ahr unter 85 U 100 Kurze Versorgungs einige 10 bis mehrere 100 pro J ahr unter 1 Effektivwert om 1 Jahr 100 unterbrechungen lt 3 min U al RL einige 10 bis 50 pro J ahr unter 1 U Effektivwert 10 ms lJahr 100 unterbrechungen gt 3 min BR 1 7 bis 2 0 zeitweilige netzirequente ber meist lt 1 5 KV je nach Sternpunkt Effektivwert 10 ms keine Angabe 100 spannu
19. Anzahl der Grenzwert berschreitungen in bezogen auf die erlaubte Anzahl in Anzahl der Grenzwert berschreitungen Summe aus allen Phasen ohne L4 Merkmal der Spannung GMC I Gossen Metrawatt GmbH kurze berspannungen Spannungsasymmetrie Oberschwingungen Spannungsverzerrung M 15 MAVOWATT 50 ON MENU PQ PQ Statistik DO Statistik 20 07 2005 12 20 36 f Li Se i 1050 G LURMS S 17 20 45 8929 Allrap 107 g8 232 437 PLT 2 1 2 5 68 03 Ubips 5 10 20 4 39 7959 UDrop 30 20 30 g0 170 42 50 USwell 30 20 d d 64 125 49 Lasym D 422 UHarm 32 20 40 g2 182 54 UTHDS 20 25 d 55 10913 Van Anzahl der Grenzwert berschreitungen in bezogen auf die erlaubte Anzahl in gt lt 100 erlaubt gt 100 berschritten Anzahl der Grenzwert berschreitungen Summe aus allen Phasen ohne L4 Anzahl der Grenzwert berschreitungen Multiphasenfehler Nur definiert f r die Kurzzeitereignisse Dips Drops Swells Anzahl der Grenzwert berschreitungen in den einzelnen Phasen Merkmal der Spannung ON Menu gt PQ PQ Events DO Events 20 07 2005 12 48 51 Se f Datum Zet Typ Wert Dauer 04 06 2005 12 45 51 800 U3 Dip 1284W 360 ma 04 06 2005 12 48 50 600 UE Dip ZE AM 60 ms 04 06 2005 12 48 40 400 US Drop 13s 04 06 2005 12 28 50 000 Uunbal 34 04 06 2005 12 27 19 340 UHdwn 493 04 06 2005 11 15 40 000 DUT 13 04 06 2005 10 21 20 000 U3H9 42 m ee Dauer des Ereignisses H ch
20. Ausgangs Spektrallinie 1 40 50 harmonische Gruppe 1 40 50 der Ordnung n W Effektivwert einer Spektrallinie der Ordnung n i 1 9 f r 50 Hz i 1 11 f r 60 Hz n 1 40 50 i 1 9 f r 50 Hz i 1 11 f r 60 Hz n 1 40 50 Zwischenharmonische Unter i 2 8 f r 50 Hz i 2 10 f r 60 Hz n 1 50 Zwischenharmonische zwischen den Ober schwingungen hn und ba Zwischenharmonische Gruppe zwischen den Ober schwingungen hn und hny gruppe zwischen den Ober schwingungen hn und hn Beispiele Phasenspannung L1 Zeichen Ei Oberschwingung 5 Ordnung Phasenspannung L2 Oberschwingung 3 Ordnung mit zwischenharmonischen Anteilen U3hs7 Phasenspannung L3 al Spektrallinien Subgroup bake Oberschwingung 5 Ordnung Phasenstrom L2 Oberschwingung 3 Ordnung mit zwischenharmonischen Anteilen IShs7 Phasenstrom L3 Oberschwingung 7 Ordnung mit unmittelbar angrenzenden Spektrallinien 12ig7 Phasenstrom L2 Zwischenharmonische Gruppe der Oberschwingung 7 Ordnung Phasenstrom L3 Zwischenharmonische Untergruppe der Oberschwingung 9 Ordnung GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 B 5 Berechnung von Oberschwingungen Zwischenharmonischen und Gruppen Berechnung von Oberschwingungen Harmonischen und Gruppen eeben Beschreibung Berechnung Gleichung Oberschwingungsanteil Effektivwert eines der Anteile einer nicht FFT Verfahren Harmonische sinus
21. basieren auf den Phasenwinkeln der Grundharmoni schen Zur Berechnung der Winkelbeziehungen wird das Messsignal ber das Verfahren der schnellen Fourier Transformation FFT in seine spektralen Anteile zerlegt Die Skalierung der Zeiger erfolgt automatisch in Abh ngig keit vom aktuellen Messwert des Referenzkanals U1 auf den auch alle Phasenbeziehungen synchronisiert werden Demzufolge wird f r die Spannung U1 ein Winkel von 0 zugeordnet Bei Ausfall wird automatisch auf U2 dann auf U3 als Referenzgr e umgeschaltet Die dargestellten Phasenlagen beziehen sich auf die jeweilige Referenz Zus tzlich werden links von der grafischen Darstellung die aktuellen Messwerte von Spannung und Strom mit den zugeh rigen Phasenverh ltnissen eingeblendet GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Durch Tippen auf das gelb hinterlegte Feld oberhalb bzw unterhalb der numerischen Anzeige werden die weiteren Messgr en in die Anzeige geschoben Sind keine Messgr en vor oder nach der aktuellen Anzeige vorhanden entf llt das gelbe Feld 17 01 2007 12 46 31 8 f 17 01 2007 12 47 06 H bersicht k anzeige Profile Speicher anzeige Profile Speicher Nach Wechsel in die Betriebsart Hold wird der aktuelle Bildschirminhalt festgehalten Dazu tippen Sie auf den Touch Key Stop in der Fu zeile der Anzeige Im Dreiphasennetz liefert die Darstellung eine Aussage ber die Dre
22. c Stromwandler und Shunt 013 Creileter Drehstromnetz 2 Wattmeter Strome ander und Shurt rat k1xk2 Li Deitz Lale Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt ratio entspricht dem Produkt der bersetzungsverh lt nisse von Stromwandler und Shunt k k1 Xk2 d Messung in WS Mittelspannungsnetzen mit Spannungswandler Stromwandler und Shunt 014 bDreileiter Drehstrommnetz Mittelspannungsnetz Strom wa ndler und Shunt rat Kiki Im Setup wird f r alle Phasen Uratio entsprechend dem bersetzungsverh ltnis der Spannungswandler eingestellt ratio entspricht dem Produkt der bersetzungsverh lt nisse von Stromwandler und Shunt k k1 Xk2 59 MAVOWATT 50 7 2 3 Messungen in geteilten Phasen Split Phase Diese Netzart ist vor allem in 115 V Netzen gebr uchlich Dabei wird die Versorgungsspannung ber einen Transformator mit Mittelanzapfung gef hrt Phase L3 wird als Neutralleiter verwendet die beiden Au enleiterspan nungen L1 und L2 haben eine Phasenverschiebung von 180 Zus tzlich kann die Phase L4 zur Messung der Spannung Neufralleiter Erde verwendet werden F r die folgenden Messungen gilt Strom und Spannungspfad der gleichen Phase werden an denselben Phaseneingang angeschlossen Jm Setup werden die Messparameter Kopplung Messeing nge auf AC und U Anschluss auf Dreieck gestellt Die Strommessung erfolgt in den Phasen L1 und L2 Die Messparameter Uratio und Ira
23. den sind d h wenn Oberschwingungen auftreten A 3 MAVOWATT 50 Verzerrungsblindleistung D Der Energietransport vom Erzeuger zum Verbraucher erfolgt grunds tzlich nur ber die Grundschwingung von Strom und Spannung Bei Kurvenformen die vom kosi nusf rmigen Verlauf abweichen enth lt der Blindleis tungsanteil eine zus tzliche Kom ponente die kei p nen Beitrag zum Energietransport va T S sing liefert Aus dem Q l Produkt aus Netz spannung Grund schwingung und Stromoberschwin gungen ergibt sich die Verzerrungs blindleistung D Ge IPl P l S cosg Allgemein gilt S P 19 D Mit S P 19 folgt S S D Q2 10 D gt D 40 0 Leistungsfaktor PF Der Leistungsfaktor oder auch Wirkfaktor ist das Ver h ltnis von Wirkleistung P zur Scheinleistung S D A S Er ist ein Ma f r den Ausnutzungsgrad der von den Verbrauchern beanspruchten Scheinleistung gibt also den bei der Energieumwandlung nutzbaren Anteil des in die Verbraucher flie Renden Stromes an 0 lt 2 lt 1 Verschiebungsfaktor coso Wenn den Grundschwingungen von Spannung und Strom keine Oberschwingungen berlagert sind kann das Ver h ltnis P S als Kosinus des Winkels o ausgedr ckt wer den Der Index 1 steht f r die Grundschwingung In die sem Sonderfall sind Leis tungsfaktor und Verschie bungsfaktor identisch Q S sinp P S cosp P p c0s 9
24. rfestigkeit und gem EN 61326 entspricht EG Richtlinie St raussendung 89 336 GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Umgebungsbedingungen Merkmal Spezifikation Anmerkung Temperatur Betrieb 0 40 C innerhalb Spezifikation eingebaute Zwangs 10 50 C ohne Ger teschaden bel ftung darf nicht Lagerung 20 70 C 20 C f r max 48h behindert werden Luftfeuchtigkeit Lagerung ohne Betauung Betrieb 0 25 C max 95 rel F ohne Betauung 25 40 C max 75 rel F H he ber NN nach Betauung 2h Temperaturausgleichs zeit vor Inbetriebnahme Betrieb max 2000 m Transport max 12 km Mechanischer Aufbau Merkmal Eigenschaft Bauform transportables Tischger t im Kunststoffgeh use mit Tragegriff Schutzart gem DIN VDE 0470 T1 EN 60529 Geh use IP 30 Anschl sse IP20 Abmessungen Gewicht 290 x 245 x 140 mm ohne Tragegriff 2 4 kg netto ohne Zubeh r Angewendete Vorschriften und Normen Norm Ausgabe IEC 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 2001 IEC 60529 EN 60529 VDE 0470 1 2000 IEC 60068 VDI VDE 3540 BI 2 EN 61326 A1 A3 VDE 0843 20 2003 EN 50160 1999 EN 61000 4 30 2003 IEC 61000 4 7 EN 61000 4 7 VDE 0847 4 7 2003 IEC 61000 4 15 EN 61000 4 15 VDE 0847 4 15 2003 DIN 40110 T1 T2 DIN 43864 Beschreibung Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Schutzarten durch Geh use UP Code Grundlegende Umweltpr
25. um richtige Phasenbeziehun gen und f r die abgeleiteten Gr en korrekte Messwerte zu erhalten Der Anschluss der Span nungspfade kann nach den in Kap 7 2 2 beschrie benen Messschaltungen durchgef hrt werden 49 MAVOWATT 50 5 6 Trigger Grenzwertmeldefunktion F r die im Men Trigger Grenzwerte ausgew hlten Mess gr en wird das berschreiten eines oberen bzw unteren Grenzwertes f r bis zu vier Messgr en an dem als Sammelalarm wirkenden Alarmausgang Relaiskontakt signalisiert Dar ber hinaus k nnen Grenzwert berschrei tungen zusammen mit allen f r Speichern gew hlten Messgr en auf einem USB Speichermedium oder einer CF Card gespeichert und ber einen PC ausgedruckt werden Bedienvorgang Zur Einstellung der Grenzwertmeldefunktion bzw des Alarmdrucks sind nacheinander die folgenden drei Be diensequenzen durchzuf hren D Definieren der zu berwachenden Messgr en ON MENU gt Setup gt Trigger gt Position 1 4 ffnen Sie mit dem mitgelieferten Stylos oder mit dem Finger das Einstellmen Trigger 27 06 2005 11 55 51 bearbeiten Triggereinstellung Grenzwert kd SE d gesi IA 450 EE k e W hlen Sie die gew nschte Position der zu berwachenden Messgr e aus Die Anzeige wechselt in die Liste der Messgr en 27 06 2005 12 04 10 bearbeiten _ Auswahl 1 UN Spannung L1 A U2 Spannung L2 3 US Spannung La 0 Statistik 3 gesamt a J Definieren Sie d
26. 0 0 Aufbau der Anzeige Auswahl der P hase Auswahl der Messgr e U I oder P 1 9 237 4 17 161 Ez In der Betriebsart Sample werden die aktuellen Mess werte der ausgew hlten spektralen Anteile einer Phase angezeigt Sie werden im festen Zeitabstand von 1 Se kunde aktualisiert Die aktuelle Uhrzeit wird in der Kopf zeile eingeblendet Phasenwinkel Prozent von der Grundschwingung Messwert 4 stellig mit Gleitkomma harmonische interharmonische Ordnung Messeingang Phase Messgr e In der Hauptanzeige sind rechts oben die Touch Keys f r die Messgr en rechts unten jene f r die Phasen angeordnet Die Touch Keys f r die ausgew hlte Einstellung sind rot hinterlegt Durch Tippen auf die Symbole f r die gew nschte Messgr e und Phase wechselt die Anzeige in die entsprechende Darstellung Die gelb hinterlegten Felder der Messgr en weisen auf weitere Displayseiten hin Durch Tippen wird auf die jeweils n chste bzw vorhergehende Displayseite umgeschaltet Nach Wechseln in die Betriebsart Hold Stop wird die Messung gestoppt und die zuletzt ermittelten Messwerte verbleiben stetig angezeigt 37 MAVOWATT 50 5 35 Tabellendarstellung Verf gbar unter W SEL1 SEL5 Die zu einer Messgr e im Speicher enthalte nen Messwerte werden als Messwert Zeit Tabelle dargestellt Energie 17 01 SE SE S H Zeit We WPH EAT 1 Gr 11 56 76 11 56 25 153 54 1
27. 1 Sollwert Leistungsfaktor k OK ESC A EA OK ESC Setup gt Messparameter gt edit Triggerbedingungen edit 20 02 2007 18 16 50 H TM Schwelle 2 RMS Pretrigger 10 RMS Datens tze 3500 Ul 10ms Trigger 200ms k IA OK ESC Setup gt Speicherparameter gt edit Stellen Sie die Messparameter e Enabled Events und e Events Phasen enable auf die gew nschten Messgr en sowie e PQ Triggerschwellen auf die gew nschten Ansprechschwellen gt Kap 4 3 2 Stellen Sie die Speicherparameter wie folgt ein e TM Schwelle U auf die gew nschte Ansprechschwelle e Kurvenform Pretrigger auf die zeitliche Triggerposition bezogen auf den Gesamt Aufzeichnungsraum e Kurvenform Datens tze auf die Anzahl der Datens tze e Kurvenform Abtastintervall auf den Zeitabstand der Kur venpunkte e Speichermodus auf den Ablaufmodus f r Triggerung und Anzeige Best tigen Sie die Auswahl mit OK Nach Einstellen der Parameter wechseln Sie in das Messmen PQ Die grafische Darstellung der Kurvenform ist unter Waveform verf gbar F GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Hinweis 1 Triggerkriterium ist das berschreiten einer Ansprechschwelle Aufgezeichnet werden die Abtastwer te rund um den h chsten Messwert im 200ms Messintervall Tritt nach Erf llen der Triggerbedingung innerhalb des laufenden 200ms Interval
28. 12 16 49 W f 350 V 2000 A edit 06 01 2007 12 54 59 H PAHD Anfangs Harmonische 10 PAHD End Harmonische 20 REL Einstellung inaktiv REL Betriebsart folgend REL Pulsdauer 18 Enabled Everts TransientU Set Phasen snae v bi 2 Messparameter Speicherparameter Stellen Sie die Messparameter e Enabled Events und e Events Phasen enable auf die gew nschten Messgr en gt Kap 4 3 2 Stellen Sie die Speicherparameter wie folgt ein e TM Schwelle I auf die gew nschte Ansprechschwelle e Kurvenform Pretrigger auf die zeitliche Triggerposition bezogen auf den Gesamt Aufzeichnungsraum e Kurvenform Datens tze auf die Anzahl der Datens tze e Kurvenform Abtastintervall auf den Zeitabstand der Kur venpunkte e Speichermodus auf den Ablaufmodus f r Triggerung und Anzeige Best tigen Sie die Auswahl mit OK F Nach Einstellen der Parameter wechseln Sie in das Messmen PQ Die grafische Darstellung der Kurvenform ist unter Waveform verf gbar 48 5 5 Frequenzumrichter Messungen Verf gbar unter L1 L4 L1 L4 W FFT SEL1 5 Hinweis Drehzahlver nderbare Antriebe werden mit Asynchron motoren realisiert welche konventionell mit einem Ener gie vernichtenden By Pass ausger stet sind Mit einem Frequenzumrichter k nnen solche Maschinen energieeffi zienter konstruiert und betrieben werden Darstellungsarten F r die Frequenzumrichtermessung sind die Dars
29. 24 M MEN STRUKTUR sssr M 1 M 1 Men struktur im Setup sonnn M 1 M 1 1 Ger teparameter EEN M 1 M 1 2 Messparameter een M 3 M 1 3 Speicherparameter ENEE M 8 M 2 Men struktur in den Messfunktionen ssn M 11 M 2 1 Men Grundmessgr en NENNEN M 11 M 2 2 Menu Spektralanalyse uses M 12 M 2 3 Men Netzqualit t NENNEN M 15 M 2 4 Menu Zusammenstellen von Messgr en unse M 17 M29 MENU SDEI DEI EE M 18 M26 MENUATCNIV E M 18 GMC I Gossen Metrawatt GmbH L ERSTINSPEKTION Sofort nach Erhalt Ger t und mitgeliefertes Zubeh r auspacken und auf Unversehrtheit berpr fen Auspacken Bei der Handhabung des Ger tes w hrend des Auspa ckens sind au er der blichen Sorgfalt bei Umgang mit elektronischen Ger ten keine besonderen Vorsichtsma nahmen erforderlich Die Transportverpackung ist aus recyclebarem Material und gew hrleistet einen f r gew hnliche Transportbean spruchung ausreichenden Schutz Verwenden Sie bei Wiederverpackung quivalentes Verpackungsmaterial Sichtpr fung Vergleichen Sie die auf Verpackung und oder Ger t angebrachte Typenbezeichnung mit den Angaben auf den Lieferpapieren Stellen Sie fest ob alle Zubeh rteile geliefert worden sind gt Kap 1 4 1 Mitgeliefertes Zubeh r Untersuchen Sie die Verpackung sowie die Mechanik von Ger t und Zubeh r auf eventuelle Transportsch den Reklamationen Falls Besch digungen festgestellt werden sollte sofort beim Transporteur reklamiert werd
30. 50 54 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 6 H chst Niedrigst Mittelwerte aufgezeichnet werden Die VERF GBARE MESSGR SSEN Alle Messwerte werden simultan und l ckenlos jede 200ms gebildet bei 50 60 Hz werden sie auf 10 12 Signalperioden synchronisiert Sie k nnen in Intervallen von 0 2s 2h als momentane Messwerte oder und als Aktualisierung der Anzeige erfolgt im 1 Sekunden Takt Kennung der Messarten momentaner Effektiv Wert gebildet ber ein l ckenloses Messintervall von 1 Sekunde f r Messintervalle gem IEC 61000 4 ff besitzt das Zeitfenster eine Breite von 200ms A H chstwert im eingestellten Intervallzeitraum V Niedrigstwert im eingestellten Intervallzeitraum E arithmetischer Mittelwert im Intervallzeitraum 6 1 Formel zeichen Ux UAx Ix Px Qx Sx Qcx Dx WP x WP x WQx WSx COSPX PX PFx CFUx CFIx ux t ix t Rot GMC Messgr en f r die Leistungs und Energieanalyse Messgr e L N Spannung Effektivwert L L Spannung Effektivwert Phasenstrom Effektivwert Wirkleistung Blindleistung S cheinleistung Korrekturblindleistung f r cospso 1 Verzerrungsblindleistung Wirkenergie Bezug Wirkenergie Abgabe Blindenergie Scheinenergie Verschiebungsleistungsfaktor Phasenverschiebungswinkel Leistungsfaktor P S S cheitelfaktor Crestfaktor der Spannung S cheitelfaktor Crestfaktor des Stromes Frequenz der Spannung Signalform der Spannung
31. A ge kennzeichnete Schnittstelle am MAVOWATT 50 ein Tippen Sie auf den Touch Key Update Tippen Sie auf das Untermen update USB Basis Das Programm Update wird geladen Nach Beendigung erscheint die Meldung Update erfolgreich Tippen Sie den Touch Key OK Das Ger t wird ausgeschaltet Starten Sie das Ger t erneut mit der Taste ON MENU Seite 11 MAVOWATT 50 2 2 4 Vorbereiten zur Programm bertragung ber das Internet F r die bertragung eines Firmwareupdates oder einer als Sprachmodul verf gbaren Landessprache in das Ge r t ist ein Ethernet LAN Anschluss mit bekanntem Inter net Protokoll TCP IP erforderlich Dieses besteht aus der IP Adresse des Ger tes der Subnetzmaske und dem Standardgateway Ir de Bis en Le Bevor die bertragung gestartet wird muss das Ethernet Protokoll des Mavowatt 50 wie folgt and Ihre Netzwerk infrastruktur angepasst werden Schlie en Sie das am Ger t laufende Messprogramm Wechseln Sie mit der Taste ON MENU in das Hauptme n W hlen Sie die Eingabemaske f r das Internet Protokoll ber die Soft Keys Setup und danach Netzwerk aus bearbeiten Fimware P adresse 14 07 2005 14 01 46 H 192 168 0 210 255 255 255 0 192 165 0 1 213 133 109 3 eingeschaltet m LI gt Tragen Sie die relevanten Internet Parameter in die Parameterliste ein W hlen Sie eine im Netzwerk freie IP Adresse Wen den Sie sich an den
32. D i V x f ir AI IN Y NOAG y e Y N SON yY NI NX A AN AAN F TA EDER KR Strom und Spannungsverl ufe eines Direktumrichters Bei der Messung elektrischer Gr en an Frequenzum richtern f hrt der reine Effektivwert der Ausgangsspan nung nicht zum gew nschten Ziel Auch die Taktfrequenz liefert keine Aussage ber die Frequenzregelung Die beiden Messgr en k nnen nicht durch einfache Span nungs und Frequenzmessung erfasst werden Derartige Messsignale erfordern ein spezielles Messverfahren mit welchen die Umrichterschaltfrequenz ausgefiltert und die am Antrieb wirksame Modulationsfrequenz Nutzfre quenz ermittelt wird MAVOWATT 50 F r die Spannungsmesseing nge wird dies im MAVOWATT 50 durch ein aktivierbares Tiefpasstfilter bewirkt Der Strom hat infolge der Induktivit t des Antriebes eine bessere Sinusform Dadurch kann die Strommessung mit blichen Me methoden und bis in den oberen Frequenz bereich des Ger tes 20 kHz durchgef hrt werden Aus den so aufbereiteten Signalen kann das Ger t dann wiederum alle Messgr en der Leistungs und Energie analyse herleiten sofern folgende Bedingungen ein gehalten werden Die Schaltfrequenz muss im Bereich 1 5 30 kHz und die Nutzfrequenz zwischen 10 Hz und 100 Hz liegen Die Erfassung des Motorstromes erfolgt galvanisch ent koppelt z B mittels Zangen Stromsensoren Die Berechnung der Wirkleistung und des Effektivstromes erfolgen mit dem nicht
33. Datens tze Kurvenform Abtastinterw Da wv se AV Mit den Pfeiltasten kann im Auswahlmen gebl t tert werden s Mit Tippen auf die entsprechende Taste ffnen Sie den gew nschten Einstellparameter Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Siehe dazu Abschnitt 4 2 3 bis 4 2 6 Mit ESC kehren Sie in die Liste der Speicherprofile ohne Anderung der Speicherparameter zur ck Nachdem Sie die gew nschten nderungen der Parameter durchgef hrt haben kehren Sie mit OK in die Liste der Speicherprofile mit den ge nderten Speicherparametern zur ck ESG Mit nochmaligem Dr cken von OK kehren Sie in das Speicher Startmen zur ck W hlen Sie den Dateinamen f r die Messung Mit Dateiname ffnen Sie ein alphanumerisches Feld in das die Bezeichnung der Messung ein gegeben wird Zur Vermeidung von Konflikten zwischen dem Linux Betriebssystem des Ger tes und einer auf Windows laufenden Auswertung ist die Eingabe nur in Klein buchstaben m glich name Mit Enter kehren Sie in das Untermen speichern zur ck Wenn Sie den Touch Key Start in der Fu leiste dr cken wird die Speicherung mit den eingestellten Para metern unter dem aktuellen Dateinamen gestartet Seite 29 MAVOWATT 50 4 6 Zusammenstellen von Messgr en Ausw hlen SEL1 SEL5 gt Liste In den Messfunktionen SEL1 bis SEL5 k nnen beliebige Messgr en zusammengestellt werden Die Anzahl der Zusammenstellungen ist
34. Energiez hler r cksetzen py Schleppzeiger zuruecksetzen k N reset abbrechen zuruecksetzen ESG bearbeiten 27 06 2005 11 55 51 H Setup 06 05 2006 09 31 55 H Triggereinstellung Grenzwert ab UI Gi A 250 MM 195 2 LD gv A 250 MM 195 a Sz us Y A 250 Internen Speicher loeschen M 195 k f Ber loeschen ESC AUS K GMC I Gossen Metrawatt GmbH M 3 MAVOWATT 50 M 1 2 Messparameter ON MENU Setup Messparameter avowatt 50 v0 2 88 08 09 2005 08 37 06 Rn Messparameter EEE L1 L4 bersicht Energie FFT Powergu Mep i Kopplung U A SEL SEL2 SEL3 SEL4 SELS EEE HE taoroa M Bee Siem D U Ralio Li 1 be Gi Lu Archiv speichern Setup a nn DE bient Barnes Ip L4 LILZLILE Set OS 2 122001 0 Seren Reg ie Sp Se CF er eha Fmi TE Au em 100 am A sst o m aw w _ Bereich La zw allgemein d r setzen Netzwerk Sprache Kontrast el VS L w Bereich La IV 44 A Einstellmenu TUELL Messpr Z hlreset Minmax res Kalibrieren Selen Mesepa Go 2005134030 f Fa ennspannung Lee ij een AH M i Pia obere Spre uoy Ban Fo untere Spnnnungsgrenze SA Speicher Trigger int l schen ESC en Seu Marsman 15 07 2005 1 E M ASmMERNEgrenZe 10 PA Mennireguenz inom sn Fa aweton ES Auswahl Messprofil Fa green so Fanera 10 Ce Fabrikseinstellungen wi neo Ge u P lrierbehungegenze k d e ut Messprofil 1 Selup Miessprofi d ee su OR Swe
35. Merkmale mit der f r jede Phase erkannten Anzahl der Grenzwert berschreitungen In der Spalte L1 L3 werden die Mehrphasenereignisse gez hlt Sie sind nur f r Dips Drops und Swells definiert Die Summe der Ereignisse Spalte repr sentiert die Anzahl der Grenzwert berschreitungen je Merkmal Sie sind die Grundlage f r die analytische Bewertung der Netzqualit t In der letzten Spalte wird das Verh ltnis zwischen er laubter und erkannter Anzahl von Grenzwert berschrei tungen numerisch in dargestellt Sie ergibt die H ufig keit der Grenzwertverletzungen bezogen auf den je Merkmal definierten Vertr glichkeitspegel und stellt so mit das Ergebnis der Netzanalyse gem EN 50160 f r die in die Betrachtung einbezogenen Merkmale dar Die praxisnahe Statistikdarstellung erlaubt eine analyti sche Betrachtung der Grenzwert berschreitungen f r die einzelnen Phasen Damit k nnen gezielte phasenbezo gene Unregelm igkeiten quantitativ erfasst und gege benenfalls abgestellt werden Dies ist insbesondere in Niederspannungsnetzen bei Anschluss vieler einphasi ger Verbraucher von Bedeutung R cksetzen der Ereignisstatistik Ausw hlen ON MENU gt PQ gt Statreset St Mit Tippen auf den Touch Key Stat reset werden die bisher erfassten Z hlwerte aller f r die Span nungsqualit t definierten Vertr glichkeitspegel zur ckgesetzt 43 MAVOWATT 50 5 4 3 Tabellendarstellung von Ereignissen Verf gbar unter PQ Nume
36. Pe Anfangs schwingungen zur Ermittlung der Oberschwin geng 29 10 Harmonische gungs Teilverzerrung Endharmonische einer Gruppe von Oberschwin Pie zul gungen zur Ermittlung der Oberschwingungs LR A 20 Harmonische Teilverzerrung Die Meldung wird mit Datum Uhrzeit und Wert det erfasst und abgesetzt an REL Einstellung definiert die Grenzwertmelder F unktion Arbeitskontakt inaktiv WE E Ge R hekantskt e das aktivierte Speichermedium USB A Schnitt stelle bzw CF Card e die Ethernet LAN Schnittstelle definiert die Betriebsart des Relais bezogen auf das APOT GEREEN wieni REL Betriebsart Mode JEN uy folgend folgend ist nur aktiv wenn die Meldefunktion aktiviert ist Betriebspotential Pulse REL Pulsdauer nn Betriebsart des Relais bezogen aufdie emp ls ist nur aktiv wenn die Meldefunktion aktiviert ist ei Sollwert Vorgegebener Leistungsfaktor cos zur Be 0 200 LWWA Leistungsfaktor rechnung der Korrekturblindleistung AU langsam AU schnell Hilfsspannung Enabled Events Spngs Unterbr Null berspng Asymmetrie eg die f r eine Aufzeichnung freigegebenen Tabelle Evans Dip Dip Begin Dip Ende SES Swell Swell Begin Swell Ende Harmonische Flicker Frequenz Events Definiert die f r eine Aufzeichnung von Ereignis U1 U2 U3 U4 all Phasen enabled sen freigegebenen Phasen 1 12 13 14 Seite 24 GMC I Gossen Metrawatt GmbH Setup R cksetzen von Messwerten Schleppzeigerfunktion Parameter Beschreibung
37. Periodendauer N 1 1 P ui N Anzahl der Abtastwerte pro Periode k Index der Abtastwerte GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 A 4 Abgeleitete Messgr en Die Effektivwerte von Stromst rke Spannung und elektri scher Leistung sind direkt messbar Die weiteren Mess gr en sind daraus abgeleitete Rechengr en Scheinleistung S Die Scheinleistung S ergibt sich aus dem h chsten er reichbaren Wert der Wirkleistung Diese kann nur bei reinem Wirkwiderstand erzielt werden und ist das Produkt der Effektivwerte von Stromst rke und Spannung Sie ist immer gr er oder gleich dem Betrag der Wirkleistung S U Iz P u i P t Blindleistung Q Die Blindleistung ist eine aus der Wirkleistung P und der Scheinleistung S abgeleitete Rechengr e Sie ist zu n chst ein Ma f r die Verluste durch induktive und kapa zitive Blindwiderst nde Dar ber hinaus verursachen nichtlineare Lasten Verluste die sich als Oberschwingun gen auswirken Die Folge von Verlusten ist eine Erh hung der Belastung des elektrischen Netzes Energieversorger und Verbraucher sind daher bem ht den Blindanteil m g lichst klein zu halten Gem DIN 40110 gilt f r das Einphasen Zweileiternetz Q s Pp Diese Formel gilt auch f r beliebige Kurvenformen der Wechselgr en Blindleistung tritt auf wenn Strom und Spannung nicht die gleiche Phasenlage aufweisen bzw wenn Strom und Spannung nicht gleichfrequent vorhan
38. Setup gt Einstellmenu gt edit F r Mess und Speicherparameter gilt Setup gt Einstellmenu gt Auswahlmenu gt edit ege Tippen Sie die Taste ON MENU Im Display wird das Hauptmen angezeigt Tippen Sie den Touch Key Setup Die Anzeige wechselt in das Auswahlmen Setup Setup Setup 02 05 2006 12 20 01 H algemein Uhr setzen Netzwerk Sprache Kontrast Messpr Z hlreset Minmax res Kalikrieren Speicher Trigger int l schen ESC Werden keine nderungen der Mess und Ger tepa rameter vorgenommen kann das Auswahlmen mit dem Touch Key ESC bzw den Drucktasten ESC oder ON MENU wieder verlassen werden Tippen Sie auf das Symbol f r das gew nsch P iy te Einstellmen F r die Einstellmen s Messpar ameter und Speicher parameter wird die Seite mit den Mess bzw Speicherprofilen angezeigt Seite 18 Das aktuelle Mess bzw Speicherprofil ist mit einem Punkt im Button gekennzeichnet Messprofil Auswahl 25 12 2006 11 02 14 H Messprofil 1 O Transienten O Netzanalyse k edit neu kopieren Best tigen Sie das gew nschte Mess bzw Speicherprofil mit Tippen auf den entspre chenden Button Das ausgew hlte Mess bzw Speicherprofil wird mit einem Punkt im But ton gekennzeichnet Mit OK kehren Sie in das Auswahlmen Setup zur ck Mit Edit ffnen Sie das Einstellmen f r die ge w hlte Mess bzw Speicherkonfiguration Alle weiteren Einstellmen s werden ohne
39. Signalform des Stromes Drehfeldrichtung der 3 Spannungen Gossen Metrawatt GmbH Ma einheit V V A W var VA var var Wh Wh varh VAh Grad L1 L2 L3 L4 1 3 6 2 Formel zeichen Ux THD Ux THDG Ux THDS Ux PWHD Ux h0 Ux h1 Ux h2 Ux h50 Ux hG1 Ux hG50 Ux hS1 Ux hS50 Ux wgl Ux ig49 Ux is1 Ux is49 Ix THD Ix THDG Ix THDS Ix PWHD Ix h0 Ix h1 Ix h2 Ix h50 Ix hG1 Ix hG50 Ix hS1 Ix hS50 kigl Ix ig49 kisl Ix is49 Px h0 Pxh1 Px h2 Px h50 om Ux h0 Ux h50 ix h0 olx h50 Messgr en der Spektralanalyse Messgr e Gesamtverzerrung der Harmonischen h2 h50 von Spannung Ux Klirrfaktor Gesamtverzerrung der harmonischen Gruppen hg2 hg50 von Spannung Ux Gesamtverzerrung der harmonischen Untergruppen sg2 sg50 von UX Harmonische Teilverzerrung von Uxim einstellbaren Bereich hmin bis hmax Gleichanteil der Spannung Ux absolut und relativ zu UXH1 Grundschwingungsspannung von Ux absolut und relativ zu UXH1 Spannung der Harmonischen h2 h50 von Ux absolut und relativ zu UXH1 Spannung der harmonischen Gruppe hgl hg50 von Ux absolut u relativ zu UXH1 Spannung der harmonischen Untergruppe hs1 hs50 von Ux absolut und relativ zu UX1 Spannung der zwischenharmonischen Gruppe ig1 ig49 von Ux absolut und relativ zu UXH1 Spannung der zwischenharmonischen Untergr
40. Spannungsqualit t sei darauf hingewiesen dass sich die in der Norm EN 50160 enthal tenen Werte nicht auf Pegel f r die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV oder auf Grenzwerte f r die Aus sendung leitungsgef hrter St rgr en von Anlagen der Netzbenutzer in ffentlichen Netzen beziehen Netzan schlussbeurteilung Die Norm IEC EN 61000 4 30 bezieht sich auf Messme thoden zur Beurteilung der Qualit t der gelieferten Span nung F r die einzelnen Merkmale werden Berechnungs verfahren beschrieben die f r eine normenkonforme Be urteilung gem Ger teklasse A einzuhalten sind Gleich zeitig werden alternative Verfahren angegeben die an gewendet werden k nnen wenn diese zu den gleichen Ergebnissen f hren F r diese als Ger teklasse B einzu stufenden Ger te sind die Messverfahren vom Hersteller zu beschreiben In diesem Zusammenhang sei vermerkt dass bei konsequenter Einhaltung der Anforderungen nach IEC EN 61000 4 30 die normgem e Bewertung gem EN 50160 nicht m glich ist Stand April 2005 Da die europ ische Norm EN 50160 bevor zugt zu behandeln ist werden die dort zum Ziel f h renden Verfahren angewandt und der MAVOWATT 50 bewusst als Klasse B Ger t mit weitgehender An wendung von Messverfahren gem Klasse A ein gestuft Sofern Messverfahren Vertr glichkeitspegel und Grenz werte nicht in den obgenannten Normen explizit angef hrt sind werden die in der Normenreihe f r die elektromag
41. T T 0 0 0 In berseinstimmung mit dem Einphasen Wechselstromsystem gilt die Formel ohne Einschr n kung auch unsymmetrische Spannungen und Belastung sowie f r verzerrte Kurvenform Unter Ber cksichtigung der Zusammenh nge i i4 is f r Stromst rken und Uun Uan U42 SOWIE Uan U20 U32 kann die kollektive Wirkleistung mit zwei Messsystemen gemessen werden Aron Schaltung 1 T T 0 0 Messanschl sse siehe gt Kap 7 Messschaltungen Kollektive Scheinleistung SE Die allgemeine Definition f r die Scheinleistung einer Last wird gem DIN 40110 2 aus dem Produkt der kollektiven Spannung und der kollektiven Stromst rke berechnet S U IX Kollektive Blindleistung Oz In gleicher Weise wie f r Einphasen Wechselstrom wird die kollektive Blindleistung aus S und P abgeleitet Q VSX PX Damit werden alle Verluste erfasst die durch nicht linea re Lasten Blindwiderst nde oder Unsymmetrien verur sacht werden Kollektiver Leistungsfaktor DEZ 22 Der kollektive Leistungsfaktor berechnet sich mit E dee S Bei unsymmetrischer Last ist die Aussagekraft des kol lektiven Leistungsfaktors anders zu bewerten als jene einer Phase Zu den Verlusten durch Blindlasten und Verzerrung der Kurvenformen von Spannung und Strom werden hier auch die durch die unsymmetrische Belas tung verursachten Verluste ber cksichtigt GMC I Gossen Metrawatt GmbH Ap Energiemessung Die im EVU Bereich vorne
42. VN U Ratio L3 Skalierungsfaktor f r den U Messeingang L3 0 950 99999 1 000 VV U Wandler bersetzung Uprim r Usekund r VN U Ratio L4 Skalierungsfaktor f r den U Messeingang L4 0 950 99999 1 000 VA U Wandler bersetzung Uprim r Usekund r VN Messbereich des U Messeingangs L1 in Veff Gilt f r alle Spannungsmesseing nge unter Ber ck Grenzwert f r Vspitze Veffx 1 5 Sichtigung von Uratio Anschlussart der U Messeing nge L1 L2 L3 Stern Phase Neutral Dreieck Phase P hase U Bereich L1 Messbereich des U Messeingangs L2 in Veff Gilt f r alle Spannungsmesseing nge unter Ber ck ale 2 Grenzwert f r Vspitze Veff x 1 5 sichtigung von Uratio Messbereich des U Messeingangs L3 in Veff Gilt f r alle Spannungsmesseing nge unter Ber ck U Bereich L3 Grenzwert f r Vspitze Veff x 1 5 Sichtigung von Uratio Messbereich des U Messeingangs L4 in Veff Gilt f r alle Spannungsmesseing nge unter Ber ck Eau Grenzwert f r Vspitze Veff x 1 5 sichtigung von Uratio Aktive I Messeing nge L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 Alle Messeing nge gemessen Pane Emus L1 L2 L3 L1L2L3 nn L4 berechnet LSA 243 L1 L3 L4 L1 L3 L4 L2 berechnet L2 L1 L2 E Skalierungsfaktor f r den I Messeingang L1 0 000 99999 SE I Wandler bersetzung Iprim r Usekund r AN 1000 AN EE Skalierungsfaktor f r den I Messeingang L2 0 000 99999 Girres l Wandler be
43. der Einstellung OK MinMax reset Speicherparameter Speicherprofil Speicherprofil Trigger set en TI 0 interner Speicher l schen EE Morowa 50 Benutzername Max Muster Datum Zeitformat TT MM JJJJ hh mm ss Mit den Messdaten wird auch die zugeh rige Ger te i konfiguration gespeichert Sie wird f r eine nachfol gende Messanalyse verwendet kont e CH En Messgr en die den gesamten Messzeitraum charak terisieren haben Speicherfunktion Schleppzeiger Diese m ssen zu Beginn einer neuen Messung r ck re gesetzt werden Dazu geh ren die im Messzeitraum akkumulierten Z hlwerte z B Energie sowie die Ex tremwerte Sie werden den Messparametern zugeord net Die allgemeinen Ger teparameter Uhr setzen Netzwerk Sprache Kontrast J ustieren werden ber eigene Ein stellmen s eingestellt Einstieg in das Auswahlmenu Setup gt Parameter gt edit Speichern der Einstellung OK Nichtfl chtige Speicherinhalte interner Speicher wer den in einem gesonderten Menu gel scht Des weite ren ist f r eine neue Messung die Einstellung des Trig gers entsprechend anzupassen Aufgrund der Bezie hung speichern von Intervallmessdaten werden diese Parameter den Speicherparametern zugeordnet Seite 20 GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Setup Parameter f r Ger teparameter Parameter Beschreibung Wertebereich Fabriks Bemerkung einstellung Individuelle Bezeichnu
44. des Ger tes zu vermeiden und den korrekten Betrieb zu gew hrleisten Die wichtigsten allgemeinen Sicherheitshinweise sind nachfolgend zusammengefasst ausgef hrt Innerhalb der Bedienungsanleitung wird an den zutreffenden Stellen auf diese Warnungen verwiesen WARNUNG 1 Bei Betrieb mit Netzversorgung darf das Ger t nur mit angeschlossenem Schutzleiter betrieben werden Jegliche Unterbrechung des Schuitzleiters innerhalb oder au erhalb des Ger tes kann dazu f hren dass das Ger t gefahrbringend wird Absichtliche Unterbrechung ist untersagt Der Netzanschluss erfolgt ber ein 3adriges Netzkabel mit Schutzkontaktstecker Dieser darf nur in eine entsprechende Steckdose mit Schutzkontakt eingef hrt werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden WARNUNG 2 Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die in der Lage sind Ber hrungsgefahren zu erkennen und Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Ber hrungsgefahr besteht berall dort wo Spannungen auftreten k nnen die gr er sind als 50V Seite 5 MAVOWATT 50 WARNUNG 3 Wenn Messungen durchgef hrt werden bei denen Ber hrungsgefahr besteht ist es zu vermeiden alleine zu arbeiten In diesem Fall ist eine zweite Person hinzuzuziehen WARNUNG 4 Das maximal zul ssige Potential e der Spannungs bzw Strommesseing nge gegen Erde und gegeneinander betr gt in Stromkreisen der berspannungskategor
45. die Auswahl und Einstellung ber das Hauptmen beschrieben Nach Einschalten des Ger tes wird das Hauptmen dar gestellt Eine Messung wird durch Tippen des entsprechen den Touch Keys aktiviert F llt die Netzversorgung w hrend einer Messung f r kurze Zeit aus wird das Ger t ber den internen Akku weiter versorgt Die Messung wird nicht unterbrochen gt Kap 2 1 2 5 2 Ausw hlen von Messungen und Auswertungen 5 2 1 Ausw hlen einer Messfunktion ON MENU gt Funktion um Dr cken Sie ON MENU Das Hauptmen zeigt hm die Symbole der Hauptmessfunktionen Mayc wat 50 vO 2 53 27 04 2005 13 44 51 0 Li L4 bersicht Energie FFT Fowergu SEI SELI SELI SEL4 SELS In den Hauptmessfunktionen L1 L4 bersicht Ener gie FFT und PQ sind die Messgr en fest program miert sie k nnen nicht ge ndert werden In den Messfunktionen SEL1 bis SEL5 k nnen die Mess gr en anwendungsspezifisch zusammengestellt werden gt Kap 4 6 Die Anzahl der Zusammenstellungen von Messgr en ist auf 1000 begrenzt Durch Tippen des entsprechenden Touch Keys im Hauptmen wird das Auswahlmen f r die gew nschte Messfunktion ge ffnet Ausnahme In den Messfunktionen bersicht Energie und SEL1 bis SEL5 erfolgt der direkte Einstieg in die zuletzt gew hlte Darstellungsart L1 L4 12 04 2005 13 48 39 f y BE e RW Harrr Harm Gr Harm Ur IH Gr THE Auswahlmen Hauptmen
46. fverfahren Zuverl ssigkeit von Mess Steuer und Regelger ten Klimaklassen f r Ger te und Zubeh r Elektrische Betriebsmittel f r Messtechnik Leittechnik und Laboreinsatz EMV Anforderungen Merkmale der Spannung in ffentlichen Elektrizit tsversor Qungsnetzen Verfahren zur Messung der Spannungsqualit t Leitfaden f r Verfahren und Ger te zur Messung von Ober schwingungen und Zwischenharmonischen in Stromversor gungsnetzen und angeschlossenen Ger ten Flickermeter Funktionsbeschreibung und Auslegungs Spezifikation Wechselstromgr en in Zweileiter Mehrleiterstromkreisen Stromschnittstelle f r Impuls bertragung zwischen Impuls geberz hler und Tarifger ten 65 MAVOWATT 50 9 WARTUNG UND INSTANDSETZUNG 9 1 Wartung Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht not wendig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Ver wenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer oder L sungsmitteln Achten Sie insbesondere darauf dass der Ventilator nicht blockiert L ngeres Blockieren des Ventilators kann zur Zerst rung des Ger tes f hren Stecken Sie keine d nnen Gegenst nde wie Kabel Nadeln etc in die L ftungsschlitze an der linken Geh usewand berlassen Sie die Reinigung eines durch den Luft strom verschmutzten Innenraumes des Ger tes ihrer Servicewerkst tte 9 2 Wartung Akkumulator Der eingebaute Bleiakkumulator ist wartungsfr
47. gefilterten Signal Damit werden alle Oberschwingungsanteile bis 20 KHz in das Messer gebnis mit einbezogen Gute R ckschl sse auf die me chanische Leistung und die Wicklungserw rmung sind daher m glich Zur Berechnung der Scheinleistung Produkt Uet le wird das Produkt aus der gefilterten Spannung und dem ungefilterten Motorstrom herangezogen Leistungsfaktor und Blindleistung werden mit den bekannten Formeln PF P S und Q v S P berechnet Oberschwingungen erzeugen Stromw rmeverluste und verursachen St rungen im elektrischen Versorgungsnetz Mechanisch betrachtet k nnen sie R ttelmomente verursachen die W rme erzeugen und keinen Beitrag zum Nutzmoment leisten Obwohl Umrichter durch ihre eigenen W rmeverluste den Wirkungsgrad f r die Umwandlung von elektrischer in mechanischer Energie verkleinern ist der durchschnittliche Wirkungsgrad ber den ganzen Betriebsbereich besser Der zus tzliche Energieaufwand f r den W rmeverlust in den Leistungshalbleitern wird in der Regel auf der mechanischen Seite mit Energieeinsparungen um ein mehrfaches kompensiert A 8 A 8 Transientenmessung Transienten werden mit mehreren sehr unterschiedlichen Merkmalen definiert Im Allgemeinen wird damit ein schnelles impulshaftes Ph nomen bezeichnet dessen charakteristisches Merkmal das zeitlich nicht vorherseh bare Auftreten ist Demgem erfolgt die messtechnische Erfassung ereignisgesteuert Mit Transienten werden allg
48. glich Eine neue Firmware kann e entweder von einem USB Stick ber die vorhandene USB A Schnittstelle e oder ber das Internet und die vorhandene Ethernet LAN Schnittstelle in das Ger t bertragen werden Die Nutzung dieser M glichkeiten ist konkret vorgesehen e zur Installation von Firmwareversionen in weiteren Landesprachen in den Bedienmen s und Hilfetexten e zur Aktualisierung der Ger tesoftware nach technischer Weiterentwicklung Au erdem erlaubt diese Flexibilit t eine kundenspezifi sche Anpassung an spezielle Anwendungen 2 2 2 Herunterladen eines Firmware Updates vom Internet Das Programm Update ist im Internet unter der Firmware IP Adresse verf gbar Ein Update wird ausgehend von einer Firmware Grundversion vorgenommen Gehen Sie wie folgt vor Notieren Sie die aktuelle Grundversion Ihres Ger tes Dazu dr cken Sie die Taste ON MENU Die Anzeige wechselt in das Hauptmen In der Kopfzeile links werden die Typenbezeichnung die Grundversion und die aktuelle Version angezeigt Mayowat 50 vO 359H 0 13 Li L4 20 06 2006 13 28 06 H aktive Firm wareversion Firmware Grungdvwerzion bersicht Energie FFT Powergu Notieren Sie die Firmware IP Adresse Dazu ffnen Sie die Eingabemaske f r das Internet Protokoll indem Sie den Key Setup und danach Netzkonfiguration dr cken bearbeiten 14 07 2005 14 01 46 H 192 168 0 210 255 255 255 0 192 168 0 1 R 213 133 109 3 GMC I Gossen Metra
49. ist die Anzeige funktional in drei Felder geteilt e In der Kopfleiste werden Informationen zum aktuellen Betriebszustand Messfunktion Datum Uhrzeit Be triebsart sowie der Ladezustand des Netzersatzes an gezeigt e In der Hauptanzeige werden die Messwerte und Mess abl ufe dargestellt und im festen Zeitabstand Zyklus zeit 1 Sekunde aktualisiert Die Darstellung erfolgt in alphanumerischer oder grafischer Form e In der Fu leiste werden die funktionsbezogenen Schalt fl chen Touch Keys zur Einstellung ausgew hlter Be triebsparameter eingeblendet e Ein gelb hinterlegtes Feld weist auf weitere Bedie nungsm glichkeiten f r die jeweilige Messfunktion hin GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Die Beleuchtung der Anzeige wird nach ca 5 Minuten Im Einstellmodus sind die Symbole f r die Einstellpara ausgeschaltet wenn das Ger t nicht bedient wird Sie meter ber die Hauptanzeige verteilt Den Symbolen ist wird wieder eingeschaltet ein fester Platz zugewiesen Funktionell zusammen geh durch Tippen auf eine beliebigen Punkt in der LC rige Parameter sind in einem Einstellmen zusammenge Anzeige fasst In der Kopfleiste wird die Bezeichnung des aktuel durch Dr cken einer beliebigen Taste links von der LC len Einstellmen s angezeigt Anzeige Setup 02 05 2006 12 20 01 fl Bedeutung der Betriebsartenanzeige Symbole f r die Anzeige der Betriebsart 2 F ZS Sr Bedeutung siehe Kapitel algemein Uhr
50. nicht festgelegter Dauer EN 50160 In RA TOR 2 wird die nicht festgelegte Dauer mit 10ms angegeben die Norm IEC 61000 4 30 gibt f r den Effektivwert ein Mess zeitintervall ber 10 12 Perioden 50 60Hz an Im Mavo watt 50 sind die Parameter wie folgt definiert Bei Nennspannung Unom 230 V betr gt die minimale Anderungsrate 460V sec die minimale Dauer des einge schwungenen Zustandes 1 Periode 20msec Uber schreitet die Differenz zweier eingeschwungener Zust n de die vorgegebene Toleranzgrenze 5 erfolgt eine quantitative Erfassung Z hlung Die Messwerte werden kontinuierlich erfasst und die Differenz zweier jeweils aufeinander Amplituden festgestellt Eine weitergehende Beurteilung ist nicht vorgesehen Eine schnelle Spannungs nderung die zu ei nem Wert unter 90 der Nennspannung f hrt wird als Spannungseinbruch klassifiziert Eine Bewertung von schnellen Spannungs nderun gen ist nicht vorgesehen da sich diese innerhalb des erlaubten Toleranzbandes f r Spannungsschwankungen bewegt S TOR Technische und organisatorische Regeln f r Betreiber und Benutzer von Netzen herausgegeben von E CONTROL ehemals UNIPEDE C35 Flicker Spannungsschwankungen verursachen nderungen der Leuchtdichte in Gl hlampen und Leuchtstoffr hren Sie bewirken Helligkeitsschwankungen die bei gen gend hoher Spannungs nderung und entsprechender Wieder holrate v
51. nsfa 31 10 174 3 uni 0 0 00 30 3 Ir umtela 25 05 113 WE 1 Lihsfs SCH 08 1695 Anzeige Profile Speicher Sto EST ee ae Lths 8 0 9 03 162 7 Lihs g de 03 161 4 L hs 10 03 00 1573 bel at 0 4 0 1 157 4 te 02 00 24 4 Op 00 50 3 0 2 00 24 4 Phasenwinkel GE Protie Speicher stop _Esc Wert in bezogen auf Harmonische Untergruppe die Grundschwingung U I P Wert Harmonische Gruppe Harmonische U I P U I P M 12 GMC I Gossen Metrawatt GmbH Menu FFT Auswahl Interharmonische Gruppe 01 01 1970 00 24 15 f 08 17 74 Il MAVOWATT 50 Interharmonische Gruppe 01 01 1970 00 24 15 un TEEST ci Auswahl Spannung Strom ue Miot 0 2 TT oA A Lig Let 30 09 re ue ef ER 10 ug NZ ue Le 25 03 Ar ue Usel 2 5 08 169 5 ue igle 18 05 167 1 ue UD 18 05 165 6 Auswahl Phase ue UI 0 3 03 162 7 ue Ltig S 1 0 0 3 161 4 E j ue Det 0 3 00 157 3 2 A Dia tigi 0 4 01 157 4 0 2 00 ad Interharmanische DEE 01 01 1970 00 24 15 f 0 0 00 50 3 08 1774 10 24 4 His Tanner Untergruppe 01 01 1970 00 24 15 f d J SES Phasenwinkel Wert in bezogen auf die Grundschwingung Wert Interharmonische Gruppe Spannung Strom Leistung Menu FFT Anzeige Auswahl Harm Balken 12 01 2005 20 26 11 Fa L D ge Spektrale Anteile Grundschwingung Messwert gem vertikaler Cursorposition Messgr e U I P GMC I Gossen Metr
52. oden ber einen Zeitraum von 200 ms ermittelt Als Refe renzkanal gilt der Spannungspfad von L1 bei Ausfall wird die Frequenz ber L2 und danach ber L3 ermittelt Ist kein auswertbares Signal vorhanden wird die eingestellte Nennfrequenz verwendet F r die Bewertung nach EN 50160 wird der Mittelwert ber 10 s gebildet und mit den Grenzwerten verglichen MAVOWATT 50 C 3 3 _Langsame Spannungs nderung Sie ist definiert als Erh hung oder Abnahme des Span nungseffektivwertes blicherweise aufgrund von Ande rungen der Gesamtlast in einem Verteilernetz oder einem Teil davon ber das 200ms Messintervall wird der 10 Minuten Mittelwert gebildet und mit den Vertr glichkeitspegeln verglichen Die Beobachtungszeit f r den Spannungs nderungsverlauf betr gt gem EN 50160 ein Wochen intervall F r eine positive Beurteilung gilt dass 95 der Werte eines Wochenintervalls innerhalb der festgelegten Gren zen liegen m ssen Da die Grenzwerte von Netzbetreiber zu Netzbetreiber variieren sind sie einstellbar Dar ber hinaus werden innerhalb jedes Tageszeit raumes die h chsten und tiefsten 10 Minuten Mittelwerte in den drei Phasen registriert Der h chste Wert aller drei Phasen gilt als Tagesh chstwert C 3 4 Schnelle Spannungs nderung Schnelle Spannungs nderungen sind nderungen des Effektivwertes einer CH Spannung zwischen I zwei aufeinanderfolgen den Spannungsniveaus mit jeweils bestimmter n aber
53. oder die Messauf max 24 Zei ba Eingabe optional gabe chen Beschreibung der Messaufgabe der verwendeten max 5 Zeilen a Profilname Kopplungsart f r alle U und I Messeing nge AC nur Wechselspg AC DC Wechsel und Gleichspg Kopplung Messeing nge Bei AC DC liegt eine R Kopplung vor sodass der Frequenzbereich bei DC beginnt Die AC Kopplung isteine C Kopplung bei der DC Eingangssignale GEN SES nicht bertragen werden Das obere Ende des Frequenzbereiches ist f r beide Kopplungsarten gleich Die Schaltfrequenz muss im Bereich 1 5 30 kHz und die Nutzfrequenz zwischen 10 Hz und aus Te aus 100 Hz liegen Die Erfassung des Motorstromes erfolgt galvanisch entkoppelt z B mittels Zangen Stromsensoren GMC I Gossen Metrawatt GmbH Messart f r Frequenzumrichter Seite 22 MAVOWATT 50 Setup Parameter im Einstellmen Messparameter Parameter Beschreibung Wertebereich Fabriks Bemerkung einstellung Bei eingestellter Messung Dreieck erfolgt am L2 Strommess Eingang keine Messung Der f r I2 Stern Dreieck angezeigte Messwert sowie die daraus abgeleiteten Messgr en werden nach dem Prinzip der Zwei wattmetermethode Aronschaltung berechnet U Ratio L1 Skalierungsfaktor f r den U Messeingang L1 0 950 99999 1 000 VAV U Wandler bersetzung Uprim r Usekund r VN U Ratio L2 Skalierungsfaktor f r den U Messeingang L2 0 950 99999 1 000 VA U Wandler bersetzung Uprim r Usekund r
54. setzen Netzwerk Sprache Kontrast Das Ger t misst und A Sample aktualisiert die angezeig ten Messwerte im 1 S Ki Sekunden Takt i Die LC Anzeige wird nicht Messen Z hlreset Minmax res Kalikrieren je aktualisiert der Messvor gang wird jedoch fortge E AAA 4 a Speicher Trigger int l schen ESC ten Speichermedium w Retrieve interner Speicher CF Card oder USB Memory auf die LC Anzeige aus 34 Menufuhru ng gelesen Zur Men f hrung dienen die folgenden optischen Anzei P en Symbole fur den Speichermode J Bedeutung e Ein Icon in der Hauptanzeige symbolisiert eine Mess 0 00 6 e Ein Touch Key in der Fu leiste weist auf eine Einstell Memory gespeichert gew hlten funktion im aktuellen Mess oder Einstellmodus hin Gi Seed an EE e Ein markiertes Feld in der Hauptanzeige hebt das akti ren ve Einstellfeld hervor Speichern von Mess Das externe e Das Hilfe Men Es wird durch Tippen der Taste HELP Speichermedium KE GER N i daten aktiv ce in jeder beliebigen Darstellung aktiviert Anstelle der ak Speichert Daten werden auf ein Jem Ger t tuellen Darstellung werden Bedienungshinweise zur ak externes Medium kopiert genommen tuell gew hlten Funktion eingeblendet Durch Dr cken werden der Taste ESC wird das Hilfemen geschlossen Die Auf dem gew hlte Anzeige wechselt in die vorl ergel iende Darstellung Speichermedium Die Messwerte werden die Messdaten werden ereig nach Ei
55. sung Messunsicherheit v Mw Digits Frequenz der Span 16 00 99 99Hz 0 01 Hz 0 05 1 GE 100 0 999 9H2 0 Hz 01 U 2 Bech 17 000 9 999 KHz ou us 024 gt 10 00 kHz 0 01 kHz 0 5 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 0 0 300 0 mAeff 0 1 mAeff 3 0 1 5 02 Absolute Amplitude 0 0 3 000 Aeff 0 001 Aeff 3 0 1 5 0 2 Relative Amplitude 0 0 200 0 0 1 t b d t b d Phasenwinkel 180 0 180 0 0 1 1 0 xh 2 0 xh THD 0 0 200 0 0 1 2 4 63 MAVOWATT 50 Leistungsmessungen Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung Die angegebenen Messunsicherheiten gelten exklusive der Fehler des Strommesszube h rs Messbereich Aufl sung Messunsicherheit v Mw Digit 16 65Hz 65 1000Hz Ber U x Uratio x Ber I x Iratio 4 Dezimalstellen 0 5 5 t b d Beispiel bezogen auf 300V x1VW x 3V x 1004 Bereichsendwert 90 000 W 90 00 kW Beispiel 0 01 kW Anzeige Merkmal Spezifikation Typ ber hrungssensitives Farb LCD 1 4 VGA Aufl sung 320 x 240 Pixel Anzeigenbereich 115 x 86 mm Zeitgeber Merkmal Spezifikation Anmerkung Typ quarzgesteuerte Echtzeituhr batteriegepuffert Zeitformat Uhrzeit bh mm es DU Datum TT MM JJJJ oder JJJJ MM TT oder MM TT Zeitaufl sung 10 ms Ganggenauigkeit max 5 s Monat Referenzbedingungen f r Kalibrierung Merkmal Spezifikation Umgebungstemp 232 C Luftfeuchtigkeit 50 10 rel Feuchte Versorgung 230 V 10 bzw 110 V 10 Messanschluss Kontrasteinstellu
56. und Energiemessung Al Allgemeines Elektrische Energie kann aus jedem verf gbaren Prim r energietr ger mit vergleichsweise hohem Wirkungsgrad erzeugt und in andere Nutzenergieformen umgewandelt werden Ein entscheidender Nachteil ist die unzureichen de Speicherf higkeit Sie hat ein Energieversorgungssys tem zur Folge in dem zu jedem Zeitpunkt ein Gleichge wicht zwischen Erzeugung und Verbrauch gew hrleistet ist Die Vorteile sind gravierend sodass die hohen Investi tionskosten f r das System in Kauf genommen werden Aus der engen Kopplung zwischen Erzeuger und Verbraucher folgt der Einsatz eines Mess Regel und Steuersystem mit dem der Betriebszustand in jedem Augenblick beobachtet und den Erfordernissen angepasst wird Damit werden neben den Grundparametern Strom Spannung Leistung etc Messgr en erfasst die eine Optimierung der Verluste und die Gew hrleistung der Betriebssicherheit zum Ziel haben Im berblick sind folgende Messgr en und Auswertun gen von Bedeutung RMS Spannungen Str me Mittelwert min max Leistung Wirk Blind Scheinleistung Leistungsfaktor cosp mit Betrag und Vorzeichen Gesamt Oberschwingungsgehalt Spannungsereignisse Spitzen Einbr che Unterbre chungen Periodische Analyse Statistische Analyse Analyse von Ereignissen e Ausgleichsstr me Die Abschnitte A1 bis A3 befassen sich mit der Bildung der Grundmessgr en f r die Leitungs und Energiemes sung unter weitgeh
57. 0 50 70 2 Kurvenform Pretrigger bezogen auf den Gesamt Aufzeichnungszeitraum 7 gg 30 Bezieht sich auf Abtastwerte eines transienten Ereignisses Kurvenform Datens tze Definiert die Anzahl der zu speichernden Daten s tze von Kurvenpunkten f r jedes transiente 300 3500 300 Bezieht sich auf Abtastwerte Ereignis Kurvenform Abtastin 10 20 us tervall Zeitabstand der Datens tze f r Kurvenpunkte 41 82 164us 20us 328 656 us UI 10ms Trigger Integrationszeitintervall f r U und I Trigger 10 200 ms 10 ms gilt nicht f r Transiententrigger single Uberschreibschutzspeicher Aufzeichnung ab dem ersten auftretenden Ereignis bis der anzen Speicher voll ist Transientenmodus Speichermodus Ablaufmodus f r Triggerung und Anzeige J mehrfach roll Fortlaufende Aufzeichnung der Daten im mehrfach roll Speicher Wenn der Speicher voll ist werden die jeweils ltesten Daten blockweise ber schrieben PQ Modus Setup Trigger setzen s 1 A Gilt f r maximal vier Messgr en als Sammelalarm Auswahl Messgr e l Ausw hlen der Messgr en f r die Grenzwertmel keine Bei berschreitung s icht das Relais entsprechend der Funktion p dem eingestellten Relais Modus an Gem Werte Maximum Messgr e Definiert die obere Ansprechschwelle der Grenz bereich der Reina F r Uratio 1 und Iratio 1 wird die Berechnung wertmelder F unktion ausgew hlten des Grenzwertes auf das
58. 00 0 000 gam Som HZ Ki 1 6 Mi if pp oe M OH 1 39 u OI DD 159k var FF oz DET 0678 DI93 DO UA ap app Mama Y k Erzen Pror fere GMC I Gossen Metrawatt GmbH A d D 1 EA 2i 08 09 2005 08 37 06 HI Messgr e Phase Messwert gt Ma einheit MECE E Ui 283 45 V ESC 1 2650 21 A Pi 27336 W 49 99 Hz 170 87 WA z 142 65 VAr Liste GEI 0897 Grundeinstellung e Girare CH CE ee 8 u Sannnnnnnnneb rare BEEEBEEEEEEENEE ge Seetepecn Trage d Kern fi H rkreichen marni Erexcherrechen LED Pie Teiche er Auswahl Anzeige 12 04 2005 13 49 44 H 7 A Spaen geri ppl Hiri diia umh Eu dorli ektor y A Karzung 1 l K nnte IC ees Sat ki ES Zeie AAA rn H Harm Balken ES Ee 4 53 Je TF raiar Mi SH jme rue re geg sc 444 4 Auswahl Anzeige 12 04 2005 13 49 44 H TE Eessen DGuLmmmag H numerisch MEN e e Tabelle rg Matrix Schreiber Li 12 4 2005 13 33 05 di Z ar A E eegen Se naar DH in ray U ZARY Sy u muy 1 i IN ii Vu di E EE Fo f ei Dee Dim een 8 ANN D amp a alia nen Li Eialishk SEET EECHER 11 min max LU 235 6 SET 20123 W 5 86 0 00 42 A P 0k Ok 0 3 W f Sulz 33 33 3 357k HZ Ki 1637k O0DDDk 1758k WA O 1600k OD fDk 1 713k war FF 0 2713 0 518 0 437 cosp U582 era erer fere MAVOWATT 50 M 11 MAVOWATT 50 M 2 2 Menu Spektralanalyse ONIMENU FFT Auswahl
59. 02 05 2006 14 19 42 M MAVOWATT 50 17 07 2005 09 51 48 Benutzername Max Muster k Individueller Benutzername z B Firma Abteilung Benutzer bearbeiten kibik eh m LILL ES Shit LEER JA shit OK 17 07 2005 09 52 04 Datum Zeitformat TT MM JJJJ hh mm ss Achtung die nderung wird erst nach einem Neustart des Ger ts wirksam TT MM JJJJ hh mm ss JL Mk TT hh mm ss Marta hh mm s bearbeiten ESC M 1 MAVOWATT 50 Ger teparameter 2 3 bearbeiten bearbeiten 01 01 1970 00 292372 D EAEE SES EH 06 2 f LIT CAA AL RIET 1 2 Der 2250 TT LE elle Aktuelles Datum bearbeiten 14 07 2005141415 M Firmware IP Adresse 213 133 109 3 Akt u el le U h Zeit gt Adresse des Webservers Nur f r Firmwareupdates notwendic k Haea Bsereeee lt EEE parents ell ell elle EC alld 255 255 255 0 e LJL 192168 0 Shift LEER Alt Gr Shift N 213 133 109 3 bearbeiten 14 07 2005 14 14 28 A Webserver einschalten eingeschaltet ESE Ger teparameter 4 bearbeiten Choose language 02 05 2006 14 28 53 H installed active de de x x en en k x Se Ger teparameter 5 bearbeiten bearbeiten 15 09 2005 08 39 25 D bearbeiten 02 01 1970 02 52 19 H Kontrasteinstellung Einstellbereich 0 50 31 Lo M 2 GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 bearbeiten 02 01 1970 02 52 49 H Setup 06 05 2006 09 31 35 H
60. 1 300 V Messbereich des U Messeingangs in Vert Grenzwert f r Yspitze Met x 1 5 900 VM BOOM 300 VM 150 V w ESC Messparameter 3 bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 09 58 09 H l Anschluss Aktive l Messeing nge alle L1 3 L4 Summe L1 L2 L3 berechnet L1 L3 L4 gemessen L2 Summe L1 L2 LCL LA babe L1L3L4 ESC bearbeiten 17 07 2005 09 58 20 H I Ratio L1 1000 Skalierungsfaktor f r den Messeingang I Wandler bersetzung Iprim rUsekund r F r jede Phase ge trennt einstellbar BEE Ti je Ka e m CO A i bearbeiten 17 07 2005 09 58 33 N I Bereich L1 3V Messbereich des l Messeingangs in Yeff Grenzwert f r Yspitze Met x 1 5 lt 300 mW ESC GMC I Gossen Metrawatt GmbH M 5 MAVOWATT 50 Messparameter 4 bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 09 58 57 H PQ Nennspannung Unom 230 N r EN ot als Bezugswert f r Grenz und Toleranz werte BE Ss bearbeiten 17 07 2005 09 59 40 H PQ U Asymmetriegrenze p es bearbeiten 1707 200 09 59 06 A Grenzwert f r die 3 Spannungsasymmetrie 10 Minuten Mittelvyert von Gegen Mitsystemkomponente bearbeiten 17 07 2005 10 00 23 H PQ obere Spannungsgrenze m u DO SwellDip Hysterese 110 Raas Obergrenze der Netzspannung f r langsame Spannungsschwankungen 10 Minuten Mi
61. 12 04 2005 135230 f Hr GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 W hlen Sie die gew nschte Messfunktion aus indem Sie auf den entsprechenden Touch Key tippen Die Anzeige wechselt in die zuletzt gew hlte Darstellungsart 5 2 2 Ausw hlen einer Darstellungsart Messmodus F r die Darstellung von Messwerten Messreihen und Auswertungen auf der LC Anzeige sind verschiedene Darstellungsarten m glich In den einzelnen Messfunktionen sind nur jene Darstel lungsarten m glich die eine sinnvolle Darstellung erge ben Dar ber hinaus bleibt die zweckentsprechende Form dem Benutzer berlassen Die getroffene Auswahl ist rot markiert Sie bleibt f r die aktuelle Messfunktion bis zur n chsten Anderung g ltig Die dargestellten Messgr en selber wechseln jedoch mit der Messfunktion Ist die aktuelle Darstellungsart f r eine Messfunktion nicht ausf hrbar wird sie in der Auswahl der Darstellungsarten auch nicht angezeigt Bedienvorgang Anzeige gt Darstellungsart Nach Tippen des Touch Keys Anzeige in der kontextbezogenen Fu zeile wird das Aus wahlmen mit den Darstellungsm glichkeiten ge ffnet Auswahl Anzeige 17 01 2007 12 04 32 f Mumerisch A Wektor AN Balken E Schreiber eer Tippen Sie ECS wenn Sie die vorhergehende Anzeigeart beibehalten wollen Tippen Sie das Touch Key Symbol f r die ge w nschte Darstellungsart wenn sie diese n dern wollen Die Anzeige wechselt in
62. 20 07 2005 11 08 42 S MH Mezzprofil d Datenpunkte Speicherpr til Intervall 1s Startmodus manuell Speichermedium USB Medium dart getauscht werden Speicherung laeuft Knopf druecken um zu stoppen Kontrolle sichern San Ss Mit dem Button Speicherprofil wechselt die Anzeige in die Liste der Speicherprofile Das aktuelle Speicherprofil ist mit einem roten Punkt im Kreis markiert Auswahl Speicherprofil 17 07 2005 10 05 29 H Speicherprofil 1 O Transienten O Netzanalyse k GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 W hlen Sie in der Liste der Speicherprofile jenes Profil das Sie ndern wollen Mit neu k nnen Sie zu der Liste ein weiteres Speicherprofil hinzuf gen Es sind maximal 6 Speicherprofile m glich Mit entf l schen Sie ein Speicherprofil aus der Liste Der L schvorgang muss mit OK best tigt werden edit Die LC Anzeige wechselt in das Auswahlmen Dieses besteht aus zwei Seiten in denen die Speicherparameter verzeichnet sind bearbeiten ISOT 200S le bu la A Profilname Speicherprofil 1 Intervall 1s Startzeit l Startmodus Stoppmodus 15 07 2005 13 41 22 A 350 W bearbeiten TM Schwelle U Speicherdauer Speicherkonfiguration Speichermedium Speichermodus TM Schwelle I 1A RMS Pretrigger 30 RMS Datens tze 300 Kurvenform Pretrigger 30 300 20 ps m Kurvenform
63. 3 41 11 A SEI SEL2 SEL3 SEL4 SELS TG is u 8 amp os Archiv speichern Setup akoa Setup 02 05 2006 12 20 01 0 Intervall allgemein Uhr se Netzwerk Sprache Kontrast x Be M 4 Einstellmenu Speicherparame Messpr hlreset Minmax res Kalikrieren Ga 4 m Setup Speicherprofil 15 07 2005 13 41 22 A Speicher Trigger int l schen ESC TM Schwelle U 35 TM Schwelle 1 RMS Pretrigger 30 bearbeiten 074042005 12 25 25 H GE Speicherprofil 4 Speicherprofil 3 Speicherprofil 2 Speicherprofil 1 Test 1 Q Q Q O I Speicherparameter 1 bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 10 08 57 H Profilmame Speicherprofil 1 Speicherprofil 1 18 0s bearbeiten 17 07 2005 10 10 25 H O Shift LEER Shift manuell bearbeiten 17 07 2005 10 09 10 H manuell Knopf Startzeit einstellbar Trigger intern PS extern amp externinvers Status Eingang b bearbeiten 17 07 2005 10 11 00 A 1 e Speicherdauer k 10 Startz eit k Trigger ESC bearbeiten 17 07 2005 10 10 43 H E teg Ai e eA rF E ES bd i eA 2 e Si bi 3 bd x bad a i CH Stoppmadus manuell bearbeiten 17 07 2005 10 09 41 H bearbeiten 17 07 2005 10 11 15 H Startzeit Speicherkonfiguration 0 Intervall Event Dauer Trigger ER extern Intervall extern invers Event ea EE GE ESC GMC I Gossen Metrawatt GmbH M 9 MAVOWATT 50 Speicherparame
64. 38 6 Sl 240 2 NM 6 86 0 00 742 P 0 348k 0 012K 0 380k W f 50 02 33 33 3 387k Hz S 1 637k 0 000k 1 755k VA Q 1 5600k 0 000k 1 718k var PF 0 213 0 518 0 497 cosp 0 582 M 2 6 Menu Archiv ON MENU Archiv Auswahl ffnen LG Dateimanipulationen avowratt 50 vD 2 88 08 09 2005 08 37 06 H FFT Powergu SEL A SEL 3 E Archiv speichern Setup 3108005 ee H Leen use 1 ele Le Speichermedium w hlen Datei ffnen 02 2905 10 57 05 Datei w hlen V V M d An zenge Prone Epeener CG Auch 31 08 2005 11 00 30 H Vente Datei ko greng sl e Dateimanipulationen GMC I Gossen Metrawatt GmbH ur cossen METRAWATT
65. 4 4 02 0 0 24 4 Anzeige Profile Speicher Stop ESC Anzeige Profile Speicher KR E m G a X Harmonische Untergruppe 01 06 2005 00 24 15 M Interharmonische Untergruppe 01 01 1970 00 24 15 H N 08 13 24 c 08 13 24 G 2 i E 296 3 99 9 0 1 Us 0 2 00 0 1 el 3 0 09 177 9 i d S Archiv speichern Setup Uihs 3 31 10 174 9 K viet S Sot er il S K Uihs 4 25 08 1717 Utis 4 25 08 1717 tele 25 08 169 5 Utis 5 25 08 169 5 Uihsf6 18 05 1871 Utis 8 18 05 16711 tel 18 05 165 6 Luef 18 05 165 6 Uihsf 8 D 0 3 162 7 Wis 8 03 03 162 7 U4hsf 3 10 0 3 151 4 Wis 9 10 03 161 4 Uths 10 0 3 0 0 157 3 utis 10 03 00 1573 Uths 11 0 4 0 1 157 4 Wis 11 0 4 01 157 4 Unsf12 0 2 0 0 24 4 Uis 12 02 00 244 0 0 0 0 50 3 00 00 50 3 0 2 00 24 4 02 0 0 24 4 Au Ss wa h I Anzeige q Anzeige Profile Speicher Anzeige Profile Speicher ON Menu FFT Auswahl Harm Funktion Harmonische 01 01 1970 00 24 15 f 08 13 24 lcl o F Mhio 0 2 0 0 180 0 Auswahl Spannung Strom Leistung Lut 296 3 99 9 OI A SOS Se D S E Harmonische Gruppe 01 01 1970 00 24 15 H LH 25 08 11 7 08 13 24 G 2 2 S S EE EE LAh 18 05 165 6 174 3 LR 0 9 0 3 162 7 Auswahl Phase Uingl4 Harmonische Untergruppe 01 06 2005 00 24 15 f Luut 1 0 03 161 4 HS 08 13 24 G o z ur 03 00 1573 A 98 ten 296 3 339 01 LAHM 0 4 01 157 4 hal reg 30 09 1779 0 2 00 24 4 utha
66. 5 MAVOWATT 50 LL L2 L3 L4 1 3 6 3 Verf gbare Messgr en in der Transienten Messfunktion Formel Messgr e Ma zeichen einheit ux t Signalverlauf der Spannung y ix t Signalverlauf des Stromes A 6 4 Verf gbare Messgr en in der Flicker Messfunktion Formel zeichen P t x Pstx Pitx 6 5 Merkmal Netzfrequenz Spannungs nderungen Flicker Spannungs einbr che Spannungsun terbrechungen Transiente Uberspannung Unsymmetrie Oberschwin gungen THD Zwischen harmonische Signal spannungen 56 Messgr e Momentaner Flicker der Spannung Ux Kurzzeitflicker 10 Min der Spannung Ux Langzeitflicker 2 h der Spannung Ux Anforderungen 50Hz 0 5 w hrend 95 einer Woche 50Hz 6 w hrend 100 einer Woche Langsame Spannungs nderungen Un 10 w hrend 95 einer Woche Un 10 15 w hrend 100 einer Woche Schnelle Spannungs nderungen Ueff 10 w hrend eines Tages Langzeitflickerst rke Plt lt 1 w hrend 95 einer Woche Anzahl lt 10 1000 J ahr gem EURELECTRIC Tabelle fr her UNIPEDE Kurze Spannungsunterbrechungen Anzahl lt 10 1000 J ahr davon gt 70 mit Dauer ls Lange Spannungsunterbrechungen Anzahl lt 10 50 J ahr Dauer gt 3 min Zwischen Phase Nulleiter lt 6 kV us ms Verh ltnis U Gegensystem U Mitsystem lt 2 w hrend 95 einer Woche UH2 UH25 lt Grenzwert gem Tabelle EN 61000 4 7 w h
67. 5 Harmonische HA Harmonic 14 7 Harmonische Tth Harmonie 1 9 Harmonische WA Harmonie Summe der Sinusschwingungen Sum ofsine waves shows above F r die Berechnung einer gro en Anzahl an Amplituden sinusf rmiger Komponenten aus der gleich gro en Anzahl von Abtastwerten braucht die diskrete Fourier Transformation selbst bei Verwendung von Rechnern mit hoher Rechengeschwindigkeit lange Rechenzeiten Die Bedeutung der Fourier Transformation wurde mit dem 1965 angegebenen Algorithmus der fast fourier transform FFT revolutioniert Er erlaubt die Berechnung der spektralen Komponenten in k rzester Zeit GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 B 2 Beschreibung Das zu analysierende analoge Signal wird ber einen Tiefpass gefiltert Anti Aliasing Filter D gewandelt und zwischengespeichert ber das Verfahren der Schnellen Fast Fourier Transformation werden die Spektralen Anteile im Abstand von 5 Hz in allen vier Phasen kontinuierlich gewonnen Dabei betr gt die Breite des mit der Netzfrequenz synchronisierten Zeitfensters 10 50 Hz Netze oder 12 60 Hz Netze Perioden gem Norm EN 61000 4 7 Die Messung erfolgt l ckenlos Echtzeit d h zwei Zeitfenster grenzen unmittelbar aneinander Die darauf folgende Gl ttung und Gewichtung werden ebenfalls gem obgenannter Norm behandelt Der Ausgang liefert die Effektivwerte und die Phasenlage jedes berechneten Frequenzanteiles f r Strom und S
68. 6 f 00 47 22 f 1050 666 J URMS 45 89 29 EEE Aurap 437 Grafik Events RMS Graph Kurvenform PLT 5 68 03 S UDips 39 7959 S E Er gt bk UDrop 170 42 50 B Statistik Harm Stat Fu Stat mee GE ee sm 6 422 E G Utiem 92 182 54 UTHDS 55 109 13 PQ Statistik 20 07 2005 12 20 36 f ENT E DLI aLI f 1050 Ges URMS 8 17 DEE 45 8929 Alrap 107 98 232 437 Mavowatt 50 v0 2 88 08 09 2005 08 37 06 ar 3 f Se 5 6803 UDips 5 10 20 4 39 7959 UDrop 30 20 30 90 170 4250 USwel 30 20 10 4 64 125 49 L Uasym rz u a 6 42 2 L L1 L4 Ubersicht Energie FFT Powerqgu UHarm 32 20 40 B3 92 182 54 E d UTHDS wo 55 109 13 u AE ey E 4 a x 4 PQ Events 20 07 2005 12 48 51 Se A Va Datum Zeit T Wert Dauer KI Ka e 04 06 2005 12 48 51 800 U2Dp 128 4 360ms i 04 06 2005 12 48 50 800 UCD 7654Y 60 Ge Mino deg 04 06 2005 12 48 40 400 UE Drop 138 u 04 06 2005 12 28 50 000 Uunbal 34 04 06 2005 12 27 19 340 UHdwn 495 04 06 2005 11 15 40 000 PLT1 13 04 06 2005 10 21 20 000 U3H9 42 Auswahl Anzeige ON MENU PQ PQ View erlaubt berschritten Ubersicht Spannungsqualit t ber die erfassten DO wiew 20 07 2005 12 20 36 f Merkmale 00 47 22 i 1050 6 56 J Grenze 100 Frequenz URMS 45 89 29 8 Alan 437 Phasensumme z Langsame Spannungs nderungen PLT 5 8 EE Schnelle Spannungs nderungen UDrop 170 Einzelphase Flicker USwell 64 i U sumn 6 Spannungseinbr che UHarm 92 152 54 WOEN ee Spannungsunterbrechungen ar
69. 600k 11 56 24 151 34 1 57 4K 11 56 23 179 24 1547k 11 56 22 177 Du 1 520k 11 56 21 175 14 1 493k 11 56 20 173 24 1 466k 11 56 19 171 34 1440k 11 56 18 169 34 1 413k 11 56 17 167 54 1 386k 11 56 16 165 54 1359k 11 56 15 163 74 1 332K 11 56 14 161 du 1 305K Speicher Stop ESC In der Betriebsart Sample zeigt die oberste Tabellen zeile stets die aktuelle Uhrzeit mit den zugeh rigen Messwerten Jeweils am Ende des eingestellten Inter vallzeitraumes werden diese in die darunter liegende Tabellenzeile eingetragen und die vorhergehenden Ein tr ge um je eine Zeile nach unten verschoben Maximal k nnen hier sechs Messgr en gleichzeitig dargestellt werden Sind in einer Funktion mehr als sechs Messgr en vorhanden werden in der Spalten berschrift gelbe Felder eingeblendet Energie Zeit 17 01 EE 57 a7 H Durch Tippen auf das gelb ees 1599k Y hinterlegte Feld im Kopf der Tabelle AEN skk a wird auf die jeweils n chste bzw vorhergehende Seite umgeschaltet Sind keine Messgr en vor oder nach der aktuellen Darstellung vorhanden entf llt das gelbe Feld Nach Wechseln in die Betriebsart Hold Stop werden die aktuellen Messwerte festgehalten eingefroren Die Funktionen der kontextbezogenen Touch Keys entsprechen jenen in den anderen Darstellungsarten gt Kap 5 2 3 Das obenstehende Anzeigebeispiel zeigt die Auflistung der im Sekunden Intervall gemessenen momentanen Effektivwerte der
70. A 0 5 30 A 1 0 5 A 100 mV A AF033A B umschaltbar 10Hz 20kHz mit 9V men a b c CAT 300 A 05 300 A 1 0 6A 10 mV A Z20TA Batterie Betriebsdauer ca 150 h J SZ get SE Jee 1000V 300A 0 5 300A 1 0 6 A 10 mV A AF33A B umschaltbar 10Hz 20kHz mit 9V Umfana OC CATI 2000 A 5 2000 A 1 43A 1 mi Z207B Batterie Betriebsdauer ca 150 h J Flexibler AC Stromsensor AmpF LEX 0 AFIOIA B umschaltbar 10H2 20KHz m i um be Car a wii Sen zur Batterie Betriebsdauer ca 150 h J i i i Flexibler AC Stromsensor Amt LEX 45 cm 1000 V AF11A B 10Hz 20kHz mit 9V Batterie Betriebs Uman a b c CAT III 1000 A 5 1000 A 1 3A 1mV A Z207D dauer ca 150 h 9 28218 C AC Zangenstromsensor 30H2 5 kHz 64mm abdo Zo 3000A 3 3000 A 0 5 1 5 A 0 33mV A Z821B 1A 0 001 1 2 A 0 7 3 0 001A 1000 mV A AC Zangenstromsensor umschaltbar 600 V 10 A 0 01 120 A 0 5 1 0 002A 100 mV A 292 D way 3 szmm aE car 100A 0 1 120A 02 16 002A pm ZZ 1000 A 1 1200 A 0 2 1 0 2 A 1 mV A AC Zangenstromsensor umschaltbar 600 V 20 A 0 5 20 A 1 3 0 05A 100 mV A WZUB P an mn Dm Tal car 200A 5 200 A 1 3 0 5A men 27798 Aktiver AC DC Zangenstromsensor Een IAA Z13B E umschaltbar DC 10 KHz att 50mm be Zou wens 08 an 15 05A o je Batterie Betriebsdauer ca 50 h g Aktiver AC DC Zangenstromsensor 300 V Z201A F DC 20 kHz mit 9V Batterie Betriebs 19m
71. AVOWATT 50 CAN Spannungsasymmetrie Spannungsasymmetrie tritt in einem mehrphasigen Sys tem auf wenn die Effektivwerte der Au enleiter Neutralleiterspannungen oder die Winkel zwischen zwei aufeinander folgenden Phasen oder beides nicht gleich sind Zur Erfassung gem IEC 61000 4 30 wird das Verfah ren der symmetrischen Komponenten angewandt Zum Mitsystem Rechtssystem existiert bei Asymmetrie ein Gegensystem Linkssystem Das Verh ltnis zwischen beiden ausgedr ckt in Prozent gibt die Asymmetrie an Nullsystem Mitsysttem Gegensystem Zur Berechnung wird die Grundschwingung des 200 ms Effektivwertes jeder Phase kontinuierlich und l ckenlos gemessen Daraus wird die Asymmetrie nach folgender Formel ermittelt IEC 61000 4 30 1 3 68 Un ni Jh eg dee E C f r B 12A 1 23hl 1 31A 1 2 2 2 U an U 2310 U T Lann Uasnp y und Us Grundschwingung der Phase Phase Spannungen Die Messung erfolgt l ckenlos d h f r jedes 200ms Intervall werden Proben genommen Daraus werden die Mittelwerte ber 10 Minuten gebildet Die Auswertung erfolgt gem EN 50160 wonach 95 der 10 Minuten Mittelwerte eines Wochenintervalls unter normalen Betriebsbedingungen 2 der entsprechenden Mitsystemkomponente nicht berschreiten d rfen Der Grenzwert ist einstellbar F r nicht ffentliche und industrielle Netze wird dar ber hinaus der Tagesh chstwert registriert das ist der h chste aller 10 Minuten Mitt
72. Aufnahme von Intervallmessdaten und 200ms E ffektivwerten Periodenleistung im 15 min Intrervall und 200ms Spitzenwert im Intervall Die innerhalb jeder Periode akkumulierte Energie wird am Ende einer Periodendauer als Periodenleistung gespei chert und r ckgesetzt Aus der fortlaufenden Messung resultiert das Lastprofil Die h chsten Periodenleistungen jedes Monatszeitraumes sind die Grundlage f r die von den EVU s verrechnete Leistung Verrechnunggsleistung Gleichzeitig kann innerhalb des Intervalls die h chste Momentanleistung registriert werden Sie gibt Aufschluss ber die h chste kurzzeitige Anlagenbelastung und damit ber die erforderliche Anlagengr e Die Tarifgestaltung der EVU s kennt eine Vielzahl von Tarifarten mit verschiedenen Tarifzeiten Tarifarten f r Sonderabnehmer z B Gro kunden und die Einbezie hung von Qualit tsanforderungen an die elektrische E nergieversorgung Power Quality vervielfachen die Tarif arten Mit dem MAVOWATT 50 k nnen grunds tzliche Eigenschaften des Energieverbrauches im Tagesintervall erfasst und den Tageszeiten zugeordnet werden Tarifar ten die be l ngere Zeitr ume als ein Tag gelten werden nicht weiter unterschieden z B Wochenende Feiertag Sommer Winter etc GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 A 7 Messung an Frequenzumrichtern Umrichtergeregelte Drehstromantriebe bieten trotz h herem Aufwand f r den Umrichter erhebliche Vorteile gegen ber Gleichstro
73. Bedienungsanleitung P GOSSEN METRAWATT PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Fax 02304 96109 88 Kea E Mail info pewa de Elektronik Homepage www pewa de MAVO NATT 50 3 349 343 01 Energie und Nelzstoranalysator 217 07 GOSSEN METRAWATT i Aa B 8 et CSL j g hj A a St H EFL m Inhalt 2 2 5 GMC ERSTINSPEKTION ns 5 SICHERHEITSHINWEISE usrnenenennnnnnennnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG sssini 7 AT EE 6 Verwendung und Einsatzbereich sisisi 7 Funktionale Ausstattung sssini 7 EE d Mitgeliefertes Zubeh r MI 8 Optionales Zubeh r ENNEN 9 INBETRIEBNAHME innen 10 Netan CNUE uni 10 Tauschen der Netzsicherungen sssi 10 Einschalten des Ger tes siini 10 Ausschalten des Ger tes nsss 10 ndern Erweitern der Ger tesoftware ss 11 EIERE ee 11 Herunterladen eines Firmware Updates vom Internet 11 Programm bertragung ber die USB A Schnittstelle 11 Vorbereiten zur Programm bertragung ber das Internet 12 Programm bertragung ber das vorbereitete Internetprotokoll EE 12 W CR 13 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE sssrinin 14 Allgemeines nina 14 Tastenfunktionen sssini 14 Reim RE 14 Menufuhnindg nennen 15 EINSTELLEN VON BETRIEBSPARAMETERN server 17 Menustrukt n nungen 17 Einstellprozedur von Betriebsparametern sisisi 18 Einschalten des Ger tes NENNEN 18 Wechseln in das Einstellme
74. Blindleistung in Phase 3 bzw sowie der Scheinleistung in den Phasen L1 bis L4 Hinweis R cksetzen der Z hlerst nde von Energiemessgr en Funktionen W SEL1 Kap 5 2 5 SEL 5 38 5 3 6 Statistik Darstellung Verf gbar unter L1 L2 L3 L4 SEL1 SEL5 Zusammen mit den aktuellen Messwerten werden die ab dem letzten R cksetzen erfassten niedrigsten und h chsten Messwerte dargestellt L41 Statistik 31 07 2005 09 25 22 L1 i max U 239 6 Sa POTR W 5 56 LI UU rd2 A P 0 agak 0 012kK 0280k WW f a ee 3 35 k Hz 5 SEH LU UOUk 1 G k WA Q 1 600k 0 UDOUk 118k var PFF 12713 0 518 43 coso U532 Unter min und max wird der seit dem letzen R cksetzen aufgetretene tiefste bzw h chste Messwert der jeweiligen Messgr e angezeigt Schleppzeigerfunktion Der Messwert unter der Phasenbezeichnung bezieht sich auf den aktuellen Momentanwert der sich mit der Bildwiederholung Refresh im Sekundentakt ndert Hinweis Wird in einer SEL Funktion f r die Messgr e das Maximum z B AU1 oder Minimum z B WU1 ausgew hlt wechselt dieses im Sekundentakt Das Ger t selbst unterscheidet nicht zwischen zielf hrenden und ungeeigneten Messgr en Die Auswahl bleibt dem Benutzer berlassen Bedienschritte f r das R cksetzen der Maxima und Minima Tippen Sie auf das gelbe Feld in der Anzeige Phase 1 15 03 2007 12 43 11 8 f Dei U 228 9 0 1 229 3 V P 75 2K 00k 146 AK W SR aa EI A Nle sine GI Ti
75. C DC und U Anschluss auf Stern gestellt Die Messparameter Uratio und Iratio werden wie folgt eingestellt a Zangenstromwandler mit Spannungsausgang 001 ierleiter Drehstromnetz Miedersp nnungsnetz Zangenstromandler mit Spannungsausgang PEN IEN TE 3 Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt Iratio entspricht dem bersetzungsverh ltnis der jeweiligen Stromzange z B 10mV A Iratio 100 58 b Zangenstromwandler mit Stromausgang und Shunt 002 Wierleter Drehstromnetz Miederspannunganetz Zangenstromwandler mit Stromausgang und Shunt HE ND L2 L3 Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt ratio entspricht dem Produkt der bersetzungsverh lt nisse von Zangenstromwandler und Shunt k k1xk2 c Stromwandler und Shunt 005 ierleiter Drehstromnetz Miedersp annungsnetz Stromwander und Shurt FEN L4 L2 L3 Irat k1xk2 Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt ratio entspricht dem Produkt der bersetzungsverh lt nisse von Stromwandler und Shunt k k1xk2 1 Bei AC DC liegt eine R Kopplung vor sodass der Frequenzbereich bei DC beginnt Die AC Kopplung ist eine C Kopplung bei der DC Eingangssignale nicht bertragen werden Das obere Ende des Frequenzbereiches ist f r beide Kopplungsarten gleich Demgem werden bei Kopplung AC DC die Gleichanteile in Wechselstromkreisen in die Bewertung mit einbezogen Ist dies nicht gew nscht wir
76. Drehstromnetz bersicht 03 05 2006 15 2422 E L1 L2 L3 LA U 2319 23 8 235 DD 4016 W 0132k 0123k 0019k 0000k 0182k A P 267k 21 0 37k 00k 0051M YY 151k 19 3k 25k 00k 0052M wat Vi 307k 285k 4 5k 00k Dam MA f s000 5000 5000 ooon s000 Hr PF 081 07 0624 0249 0705 cosg 0393 0398 0886 1 000 UA 401 9 4015 4015 Y M In der Betriebsart Sample werden die Messwerte im festen Zeitabstand von 1 Sekunde aktualisiert Nach Wechseln in die Betriebsart Hold Stop wird die Messung gestoppt und die zuletzt ermittelten Messwerte verbleiben stetig angezeigt Die unter berechneten Messwerte beziehen sich auf Gr en im 3 bzw 4 Leiter Stromkreis Soweit sie in der Norm DIN 40110 2 Mehrleiter Stromkreise definiert sind werden sie als kollektive Messgr en gem den dort beschriebenen Regeln berechnet Dar ber hinaus gehende Messgr en werden als Mittelwerte der einzelnen Au enleiter L1 L2 L3 berechnet Ist in L1 bis L3 kein auswertbares Messsignal f r die Frequenz vorhanden wird die in der Parameterliste eingestellte Nennfrequenz angezeigt Hinweis Die Messgr e Frequenz wird im Normanfall im Spannungspfad der Phase L1 Referenzkanal gemessen Liefert die dort vorhandene Spannung kein auswertbares Ergebnis wird zun chst automatisch auf den Spannungspfad in L2 dann auf L3 zur ckgegriffen Die gleiche Prozedur wird f r die Strompfade fortgesetzt Sind keine auswertbaren Messsignale vorha
77. Ersatzschaltung eingetragene Z hlpfeil system wurde gem DIN 5489 gew hlt Verbraucher Z hlpfeilsystem Spannungen und Str mst rken Bei der Anzahl der Leiter werden nur die Au enleiter und gegebenenfalls der Neutralleiter gez hlt Schutzlei ter Erdungsleiter Schirme etc werden nicht ber cksich tigt Zur Vermeidung von Fehlinterpretationen und in bereinstimmung mit dem Einphasen Wechselstrom system werden in Abweichung zur DIN 40110 Teil 2 Spannungen zwischen zwei Au enleitern als verkettete Spannungen zwischen Au enleiter und Neuftralleiter als Sternspannungen bezeichnet Ist der Neutralleiter nicht herausgef hrt werden die Sternspannungen gegen einen virtuellen Nullpunkt gemessen Gem Knotenregel 1 Kirchhoff Gesetz gilt f r die Stromst rken i i2 i3 in 0 Folglich ergibt sich der Strom im Nullleiter i4 i4 i2 i3 Diese Regel kann f r Netze mit verzerrter Kurvenform die als Folge von nicht linearen Lasten in Erscheinung treten nicht angewendet werden Es ist daher zweck m ig Stromst rke und Spannung im Nullleiter geson dert zu messen gt Kap B 5 Die kollektiven Effektivwerte der Leiterstromst rken und Sternspannungen werden wir folgt berechnet 3 3 gt 2 gt 2 IE s und U Uu A 6 Kollektive Wirkleistung P Gem DIN 40110 Teil2 ist die Wirkleistung P im Drehstromsystem aus der Summe der drei Leiterwirk leistungen zu berechnen 1 T
78. GR SSEN zn 55 6 1 Messgr en f r die Leistungs und Energieanalyse 55 6 2 Messgr en der Spektralanalyse sss 55 6 3 Verf gbare Messgr en in der Transienten Messfunktion sssi 56 6 4 Verf gbare Messgr en in der Flicker Messfunktion 56 6 5 Merkmale der Netzqualit t gem EN 50160 uses 56 6 6 Bezeichnung der Messgr en und Phasen unse 56 7 MESSSCHALTUNGEN unenee 57 7 1 Allgemeine Anschlusshinweise sssi 57 7 2 Messungen ber die Phaseneing nge LL L4 sss 57 7 2 1 Messungen in Vierleiter bzw F nfleiter Drehstromnetzen 58 7 2 2 Messungen in Dreileiter Drehstromnetzen ke 59 7 2 3 Messungen in geteilten Phasen Split Phase 60 7 2 4 Messungen in Einphasen Wechselstromnetzen srn 61 7 2 5 Messungen in Gleichstrom Niederspannungsnetzen 62 8 TECHNISCHE DATEN egener erter 63 d WARTUNG UND INSTANDSETZUNG sinnn 66 9 1 Wartung Geh use ssis 66 9 2 Wartung Akkumulator sssi 66 93 SIEHeHINGEN E 66 9 4 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung e 66 9 5 Reparatur und Ersatzteilservice DKD Kalibrierlabor und Mietger teservice ss 66 ANHANG Der Anhang befindet sich auf der beiliegenden CD ROM LEISTUNGS UND ENERGIEMESSUNG ssi A 1 le Eu E EE A 1 Beschreibung des Messablaufes snini A 1 Bildung der Grundmessgr en sss A 2 Abgeleitete Messgr en sss A 3 Drehstrom Dreiphasenwechselstrom ssnin A 6 EnergiemesSsSung Zain A 7 Messung an Fr
79. M 2373 V 100 0 Prozentanteils des spektralen Anteiles von der Grundschwingung einer Phase MM 00rak amp k Ui satt RR mm em A le Die grafische Darstellung zeigt die spektralen Anteile bis zur 50 Harmonischen f r die gew hlten Messfunktion Oberschwingungen Oberschwingungsgruppen Ober schwingungsuntergruppen sowie Zwischenharmonische Gruppen und Zwischenharmonische Untergruppen Die Skalierung erfolgt automatisch nach dem h chsten ab soluten Wert der spektralen Anteile die Grundschwin gung wird abgeschnitten Das obenstehende Beispiel zeigt die ungeraden Harmo nischen Anteile des Frequenzspektrums von Strom und Spannung bis zur 49 Oberschwingung f r die Phase L1 L1 13 04 2005 12 12 29 235 Y A 04 0074k A A 456 9 P TETTEM M P e a A Ordnung 11 h Durch Tippen auf das gelb hinterlegte Feld einer Messgr e in der Aer enen Anzeige wird ein Cursorfeld Qi E ge ffnet gt Durch Tippen auf das eniepiechende Symbol wird die Cursorlinie eingeblendet 42 Der vertikale Cursor A markiert einen der Balken der einen spektralen Anteil des Frequenzspektrums repr sentiert Im alphanumerischen Anzeigefeld wird links unten die Ordnung des markierten Balkens angezeigt gt Durch Tippen auf den jeweiligen Balken wechselt die Cursorlinie in die neue Position Im alphanu merischen Anzeigefeld links unten wird der ange w hlte spektrale Anteil eingeblendet GMC I Gossen Metraw
80. NU gt Setup gt Z hler reset Mit Tippen auf den Touch Key Z hler Res wird ein Dialogfenster ge ffnet in dem Sie das R ckset zen best tigen oder abbrechen k nnen Z hler Fer Zur ckgesetzt werden die Z hlerst nde aller Energie messgr en b R cksetzen von Maxima und Minima Ausw hlen ON MENU gt Setup gt MaxMin reset Mit Tippen auf den Touch Key MaxMin reset werden die bisher erfassten Maxima und Minima aller Messgr en zur ckgesetzt Siehe dazu auch Statistik Darstellung gt Kap 5 3 6 c R cksetzen der Ereignisstatistik Ausw hlen ON MENU gt PQ gt Statreset Stat Fer Mit Tippen auf den Touch Stat reset werden die bisher erfassten Z hlwerte aller f r die Spannungsqualit t definierten Vertr glichkeitspegel zur ckgesetzt 35 MAVOWATT 50 5 3 Darstellungsarten zeitgesteuerter Messdaten Hinweis Die angezeigten Messwerte beziehen sich auf die Prim rmessgr en unter Ber cksichtigung der eingestellten Parameter U Anschluss Uratio Iratio etc 5 3 1 Numerische Darstellung Verf gbar unter L1 L4 bersicht Energie FFT SEL1 SEL5 Die aktuellen Messwerte der in der gew hlten Messfunktion verf gbaren Messgr en werden numerisch dargestellt Phase 1 17 01 2007 11 59 28 E Be 228 9 VII 1221k A b F DU Dk Wf 50 03 HZ ZEN 23 6k var kk 0 44 7 51 T35K WAlcosp 0 950 Aufbau der numerischen Messwertanzeige WP 1 22336 W E Auf einer Displa
81. Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG sind die Ger te mit dem nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419 gekennzeichnet Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unserer Service bzw ihren Vertragsh ndler sterreich EAG VO vom 29 04 2005 basierend auf dem Abfallwirtschaftsgesetz AWG 2002 9 5 Reparatur und Ersatzteil Service DKD Kalibrierlabor und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Gossen Metrawatt GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 0 911 8602 0 Telefax 49 0 911 8602 253 E Mail service gossenmetrawatt com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DK D Kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en DKD K 19701 Akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17 025 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstrom widerstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz Hinweis Teile der auf Ihrem Mavowatt 50 eingesetzten Software unterliegen der GNU General Public License oder ande ren Open Source Lizenzbestimmungen Der Quellcode dieser Programmpakete kann ber unseren Service angefordert werden GMC I Gossen Metrawatt GmbH ANHANG A Leistungs
82. Perioden der Referenz messgr e und wird aus deren Nulldurchg ngen abge leitet Mit der Wahl dieses Zeitbereiches k nnen die Phasenbeziehungen zwischen den drei Phasen und dem Nulleiter optimal dargestellt werden Die Kurvendarstellung beginnt stets am f hrenden Null durchgang der Referenzmessgr e Bei stabilen Signal verh ltnissen ist dies stets U1 Bei Ausfall wird automa tisch U2 dann auf U3 als Referenzgr e umgeschaltet Die dargestellten Phasenlagen beziehen sich auf die jeweilige Referenz Nach Wechsel in die Betriebsart Hold wird der aktuelle Bildschirminhalt festgehalten Dazu tippen Sie auf den Touch Key Stop in der Fu zeile der Anzeige Stop Durch Tippen auf die nt Messgr e wird ein Cursorfeld Ir x ge ffnet mit dem bis zu zwei horizontale und zwei ee Cursorlinien in die Grafik eingeblendet werden k nnen gt Kap 5 2 4 40 Tippen Sie auf den gew nschten Cursor um die Cursor linie zu aktivieren Cursor horizontal vertikal Messwert gem Cursorposition aktueller Messwert aktiven or schlie en aktiver horizontaler vertikaler Cursor Spitzenwerte gem Cursorposition Der farblich abgesetzte Markierungsrahmen im numeri schen Feld umfasst jetzt neben dem aktuellen Messwert auch die Anzeigefelder f r die Cursors Bis zu zwei horizontale und zwei vertikale Cursorlinien k nnen eingeblendet werden Sie erscheinen gleichzei tig in der grafischen Darstellung Von die
83. Prim rsignal bezogen Messgr e F Gem Werte Er z Definiert die obere Ansprechschwelle der Grenz bereich der F r Uratio 1 und Iratio 1 wird die Berechnung Minimum Messgro e wertmelder F unktion ausgew hlten see des Grenzwertes auf das Prim rsignal bezogen Messgr e Setup Speicher l schen Speicherinhalt des internen Speichers l schen GMC I Gossen Metrawatt GmbH Seite 27 MAVOWATT 50 4 5 Speicherkonfiguration Setup gt Speicherprofil gt Edit Zum Aufzeichnen und Wiedergeben von Intervallmessda ten ereignisgesteuerten Messdaten und statistischen Auswertungen k nnen verschiedene Speichermedien verwendet werden e Der MAVOWATT 50 verf gt ber ein internes nichtfl chtiges NAND Flash in dem Messergebnisse und anwendungsspezifische Ger teeinstellungen Messprofile Speicherprofile als Dateien gespeichert werden e Dar ber hinaus k nnen s mtliche Messdateien sowie Bildschirminhalte auf eine einsteckbare CF Card Compact Flash Speicherkarte oder ein am USB Port angestecktes Speichermedium Memory Stick USB Festplatte gespeichert werden Die Messdaten werden in einem Verzeichnis mit individu ellem Namen als Messdatendateien abgelegt Den vier verschiedenen Messarten Intervall Signal RMS Kur venform und Ereignis werden verschiedene Dateien zu gewiesen die sich durch Dateiformate mit verschiedenen Extensions unterscheiden Messdatendatei Kennung Extension Inte
84. Subnetzmaske wird i a automatisch vorgenommen f r den Standardgateway w hlen Sie die im Ger t gew hlte Adresse Andernfalls wenden Sie sich an den Systemadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Sie starten die bertragung ber den Internet Explorer mit der Adress Eingabe http lt Ger teadresse gt und Enter Seite 32 Am Monitor wird das Einstiegsbild f r die Fernbedienung angezeigt gt Starten Sie die Fernbedienung mit einem Klick auf Mavowatt 50 fernbedienen Kommunikation Ger t PC ber Internet gt Bevor Sie das Ger t an das Netzwerk anschlie en passen Sie das Ethernet Protokoll des Ger tes and die Infrastruktur Ihres Netzwerkes an Wenden Sie sich an den Systemadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Kap 2 2 3 li ber ein LAN Patch Kabel mit beidseitigem RJ45 Stecker stellen Sie die Verbindung zwischen Hub oder besser Switch und Mavowatt 50 her Hinweis Wenn Ihr Switch das Autorouting unterst tzt k nnen Sie sowohl ein Cross Connect als auch ein Patch Kabel verwenden Sie starten die bertragung ber einen Web Browser mit der Eingabe der Adresse http lt Ger teadresse gt und Enter GMC I Gossen Metrawatt GmbH 5 BEDIENUNG 5 1 Allgemeine Hinweise Grunds tzlich stehen mehrere M glichkeiten zur Verf gung Betriebsparameter auszuw hlen und einzustellen In diesem Kapitel wird in der Hauptsache
85. Systemadministrator um die ge eigneten IP Einstellungen zu beziehen Konflikte im Netzwerk k nnen zur Beeintr chtigung im Datenaus tausch und zur Besch digung von Dateien f hren Seite 12 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Die Anzeige wech selt in das Hauptmen Starten Sie das Ger t neu Die ge nderten Einstellun gen f r das Internetprotokoll werden aktiviert 2 2 5 __Programm bertragung ber das vorbereitete Internetprotokoll Schlie en Sie den Mavowatt 45 ber den LAN Anschluss RJ45 Buchse an das Netzwerk an gt Kap 4 6 Schlie en Sie das am Ger t laufende Messprogramm Wechseln Sie mit der Taste ON MENU in das Haupt men Starten Sie ber die Soft Keys Setup und danach Up date die Programm bertragung Sie wird nach voll st ndiger bertragung automatisch beendet Starten Sie das Ger t neu Im Display wird die Haupt anzeige eingeblendet Alle weiteren Ger te Mess und Speicherkonfigurationen bleiben erhalten GMC I Gossen Metrawatt GmbH 2 3 Messanschluss WARNUNGEN 3 bis 9 beachten Der MAVOWATT 50 besitzt Anschl sse f r folgende Messeing nge e Vier analoge Spannungsmesseing nge U1 UL2 Us U f r Gleich oder Wechselspannungen bis max 600 V bei berspannungskategorie CAT IV bzw 1000 V CAT III Messungen in Mittelspannungsnetzen m ssen generell ber anlagenseitige Spannungswanldler erfolgen Deren bersetzungsverh ltnis Uratio kann im Setup Men M
86. VOWATT 50 4 4 2 __Messparameter Ausw hlen Setup gt Messpr gt Messprofil gt edit e JI E nn 0 Dieses Einstellmen verf gt ber sechs Men seiten auf O EE gt denen die Faktoren und Parameter f r die verf gbaren EE Messfunktionen eingestellt werden Zusammengeh ren S de Parameter sind jeweils auf einer bzw unmittelbar aufeinander folgenden Displayseiten zusammengefasst Die ausgew hlten Messparameter werden in Parameter dateien abgelegt Bis zu sechs verschiedene Parameter dateien sind m glich Mit den Messdaten wird auch die zugeh rige Messpara meterkonfiguration gespeichert Sie wird f r eine nachfol gende Analyse der Messdaten verwendet Setup 25 12 2006 11 01 29 N Uhr setzen Netzwerk Sprache kontrast Auswahlmenu Messprofil edit 06 01 2007 12 54 07 H Profilname Messprofil 1 Messort GMC Kommentar Kopplung U AC FU Messung aus N SS OK ESC edit P Nennspannung Unom DO obere Spannungsgrenze DO untere Spannungsgrenze PA U Unsymmetriegrenze DO Swell toleranz PQ Dip Toleranz DO SwellDip Hysterese PQ Unterbrechungsschwelle PQ N PE Swell Grenze 06 01 2007 12 54 39 H 230 V 110 0 10 10 10 1 1 10 IN III
87. Zwischen schritt ber ein Parameterprofil direkt ge ffnet 4 3 Einstellen der Ger te Mess und Speicherparameter 4 3 1 Einstellen von Parametern mit numerischen Variablen gt Im Einstellmen ffnen Sie mit dem mitgelie ferten Stylos oder mit dem Finger das nume rische Eingabefeld f r den gew nschten Ein stellparameter 12 EEE u Geben Sie die Zahl in RA i li das Zahlenfeld ein Best tigen Sie die ge nderte Einstellung mit dem Touch Key Enter Das Eingabefenster wird geschlossen GMC I Gossen Metrawatt GmbH 4 3 2 Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit k nnen l nderspezifisch angezeigt werden Die l nderspezifische Anzeige wird blicher weise nur einmal vorgenommen sie ist daher dem Setup Ger teparameter zugeordnet Die Einstellung von Datum und Uhrzeit erfolgt in einem eigenen Einstell menu L nderspezifische Einstellung des Datum Zeitformates Konf ffnen Sie mit dem mitgelieferten Stylos oder mir dem Finger das Auswahlmen Ger tepa rameter bearbeiten I ffnen Sie das Einstellmen Datum Zeitformat bearbeiten 15 07 2005 13 38 33 H TT MM hhummiss bearbeiten 17 07 2005 09 52 04 H Datum Zettormsl TT MM JJJJ hh mm ss Achtung die Anderung wird erst nach einem Keustart des Ger ts wirksam El TT MM UU hh mm ss JUL MM TT hh mrm ss MM T IO bb mm zs Est W hlen Sie das gew nschte Zeitformat Die Anzeige kehrt in das Auswahlmen Ger tepa rameter
88. aher werden elektronische Sanftanlasser eingesetzt mit denen w hrend der gesam ten Anlaufzeit ein vorgegebener Wert f r den Strom bzw die Leistung nicht berschritten wird So l sst sich der Antrieb f r die kritische Hochlaufphase anpassen Dabei darf nicht bersehen werden dass z B Schaltungen nach dem Phasenanschnittprinzip zu Verzerrungen der Kurvenform und damit zu Oberschwingungen f hren die wiederum das Netz belasten In gleicher Weise kann das Einschaltstromverhalten von Stromversorgungen Schaltnetzteile aufgezeichnet wer den GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 A 9 2 _Motor Anlaufstrom als RMS Kurve Der Mavowatt 50 bietet die M glichkeit den Effektivwert ber 10ms zu bilden Neben der Aufzeichnung des Ver laufes der Kurvenpunkte in einer geeigneten Aufl sung ist die Darstellung als 10ms Signalverlauf m glich Powerguality RMS Graph 16 01 2007 11 26 57 8 11 0 2571 gt kurzer Sp annangseinkbruch 4 063 1 515 Motor Anlaufstrorm 2007 01 16 16 25 00 710 Das Beispiel zeigt gleichzeitig den kurzzeitigen Span nungseinbruch w hrend des Motoranlaufes Fowerguality RMS Graph 16 01 2007 11 26 57 8 0046 0 963 ylator Anlaufstrorn 2007 01 16 16 30 56 510 J E Die Zoom Funktion erlaubt die Darstellung in geeigneter Aufl sung Oben ist der Gesamtverlauf dargestellt die untere Darstellung zeigt den wesentlichen Teil der gesam ten Aufnahme k Fowergual
89. ahl 4 gegeneinander isoliert Anschluss je zwei 4 mm Sicherheitsbuchsen rot High sw Low Anschlussarten 3xL N L1 L2 L3 N 3xL L1 L2 L3 N berechnet 2xL N 2 Wattmeter Methode L1 L3 N L2 berechnet Eingangsimpedanz 100 KQ 5 pF Kopplung AC AC DC Eingangsbereiche 0 200 mV 3 V manuell w hlbar Skalierungsfaktoren 0 0 001 99999 V V individuell f r jeden Eingang einstellbar berlastfestigkeit dauernd 400 Ver transient 1 2 50u s 1000 Vspize Abtastrate 100 kS s simultan an jedem Eing Abtastaufl sung 16 bit Frequenzbereich DC 16 Hz 10 kHz Frequenzmessung Die Frequenzmessung erfolgt individuell an jedem Spannungsmesseingang Die Angabe der Systemfrequenz f r das 3 Netz und die hierauf bezogene Synchronisation von anderen Messfunktionen erfolgt mit Priorit t am Spannungsmesskanal U1 bei fehlendem Ul Signal automatisch an U2 bzw an U3 MAVOWATT 50 Spannungsmessungen Effektivspannung U gew hl Messbereich Auflo Messunsicherheit ter CF lt 1 4 sung v Messwert v Bereich Sache ma 16 65Hz DC 65 1000H 1 Z 10kHz 150V 10 150 0 Veff 0 1 Veff 300V 1 0 300 0Veff O 1Veff 1 01 04 02 1 05 600V 1 0 600 0 Veff 0 1 Veff x 90V 1 0 900 0Veff 0 1 Veff bzw Klasse A gem EN 61000 4 30 Signalformspannung u t gew hlter Messbereich Aufl sung Messunsicherheit Bereich v Messwert v Bereich 15 65Hz DC 65 1000Hz 1 10kHz 150 V 215 0 215 0V DIV 300 V 425 0
90. ametern Einstellmodus bzw einer Darstellungsart Messmodus In der dritten Einstellebene k nnen einzelne funktions relevante Einstellparameter ge ndert editiert werden Auswahlmen 2 Einstellmen Hauptmen Auswahlmen 1 Men struktur im Einstellmen Hauptmen Auswahlmen Anzeige Einstellmen f ON MENU Men struktur f r Leistungs und Energiemessung Hauptmen Auswahlmen Anzeige Einstellmen ON MENU ESC ok ESC Menu struktur f r Spektral Netzst r und Flickeranalyse Seite 17 MAVOWATT 50 4 2 Einstellprozedur von Betriebsparametern Dieser Abschnitt beschreibt die prinzipielle Bedienpro zedur zur Einstellung von Messfunktionen und Be triebsparametern in den beiden Betriebsarten Messmo dus und Einstellmodus In den Darstellungen zu den Bedienschritten sind nur jene Bedienelemente darge stellt die f r die Einstellung erforderlich sind Grunds tzlich stehen mehrere M glichkeiten zur Ver f gung Betriebsparameter auszuw hlen In diesem Kapitel wird in der Hauptsache die Auswahl ber das Men Setup beschrieben 4 2 1 Einschalten des Ger tes gt ON MENU Am Display wird zun chst das Firmenlogo eingeblen det Danach wechselt die Anzeige in das Hauptmenu Hinweis Bei Unterbrechung der Netzversorgung wird das Ger t ber den internen Akkumulator versorgt Eine laufende Messung wird daher nicht unterbro chen 4 2 2 Wechseln in das Einstellmen
91. att GmbH 5 4 Darstellungsarten ereignisgesteuerter Messdaten 5 4 1 Balkendarstellung Netzst ranalyse Verf gbar unter PQ Numerische und grafische Darstellung der f r die Ermittlung der Spannungsqualit t relevanten Messdaten mit Beobachtungszeitraum Merkmal Anzahl der Grenzwert berschreitungen und deren Prozentwerte im Verh ltnis zum erlaubten Vertr glichkeitspegel DO view 20 07 2005 1220 36 P 00 47 22 f 1050 G J URMS 45 6929 Be Alrap 437 mem Dt 5 60 03 M UDips 39 r959 E UDrop 170 4250 E USwell 64 125 49 UAsym B 422 LlHarm 32 182 54 UTHD 55 109 13 In der linken Spalte sind die in die Bewertung einbezoge nen Merkmale angef hrt F r jedes Merkmal werden die in den Phasen L1 bis L3 erkannten Grenzwert berschrei tungen sowie die Multiphasenereignisse gez hlt gt Anhang C Netzst ranalyse Die Summe daraus wird in der darauf folgenden Spalte dargestellt Die Anzahl der Grenzwert berschreitungen je Merkmal ist die Grundlage f r die analytische Bewertung der Netzqualit t In der n chsten Spalte wird das Verh ltnis zwischen er laubter und erkannter Anzahl von Grenzwert berschrei tungen innerhalb eines definierten Zeitraumes in dar gestellt Sie ergibt die H ufigkeit der Grenzwertverletzun gen bezogen auf den je Merkmal definierten Vertr glich keitspegel und stellt somit das Ergebnis der Netzanalyse gem EN 50160 f r die in die Betrachtung einbezoge nen Merk
92. auf 1000 Messgr f sen bei einer Abtastrate von 6 4 kHz begrenzt Das Zusammenstellen einer Auswahl von Messgr en erfolgt in mehreren Schritten wobei davon ausgegangen wird dass sich das Ger t im Messmodus einer beliebigen Messfunktion au er SEL1 SEL5 befindet ONIMENU Mit der Taste MENU ON wechselt die Anzeige in das Hauptmen SELL 4 Tippen Sie den Soft Key SEL1 bzw wahlweise SEL2 bis SEL5 Das Ger t wechselt in den Messmodus die LC Anzeige zeigt die aktuelle Auswahl der Messgr en in der zuletzt gew hl ten Darstellung Tippen Sie den Touch Key Auswahl Die Anzeige wechselt in die Liste der Messgr en Messge enverzeichnisse mit Anzahl der gew hlten Messgr en mesziygt7T Auswahl 1 0x5f000100 U1 Spannung Phase 1 0xSf000200 11 Strom Phase 1 0x5000300 P1 Yirkleistung Phase 1 0x539001200 F1 Frequenz Phase 1 0x59001500 51 Scheinleistung Phase 1 0x539001600 21 Blindleistung Phase 1 0x59001 700 DEI Powrerfaktor HE Phase 1 zl OO P Cd gesamt SSES AV Mit den Pfeiltasten kann in der Liste gebl ttert werden Sie werden nur angezeigt wenn die Lis te der Messgr en zwei oder mehrere Seiten um fasst Zur Wahrung der bersichtlichkeit werden zu sammengeh rige Messgr en in den Verzeich nissen Basisgr f en Harmonische und Statistik zusammengefasst Mit clear wird die gesamte Messgr enauswahl gel scht Mit OK kehren Sie in den Messmodus zur ck Seite 30
93. aus der Anzahl der vollst ndigen Schwingungsperioden w hrend eines bestimmten Zeitin tervalls als mittlerer Frequenzwert bestimmt Gem IEC EN 61000 4 30 wurde das Zeitintervall mit 10 s gew hlt Im Algemeinen ist das reale Netz nicht rein sinusf rmig St rsignale f hren zur Verzerrung der Kurvenform und k nnen zu falschen Messergebnissen f r die Frequenz f hren In genannter Norm wird zur Unterdr ckung von St rsignalen h herer Frequenz deren Filterung angege ben gleichzeitig aber eine andere Messmethode gestat tet wenn sie zum gleichen Ergebnis f hrt Im breitbandigen Mavowatt 50 ist eine Filterung des Ein gangssignals nicht zielf hrend F r die Frequenz wird die in der Folge beschriebene Messmethode angewandt Der Messbeginn wird ber die interne Zeituhr synchroni siert Mit der Ganggenauigkeit von 1 Minute Jahr ent spricht ca 1 9 ppm in Verbindung mit der M glichkeit der externen Zeitsynchronisation werden alle normativen Anforderungen erf llt Innerhalb jeder Messperiode von 200ms entspricht 10 12 Perioden bei 50 60 Hz wird einmalig die Spitze Spitze Spannung gemes sen Danach werden die Kurvenpunkte Upp 4 und Upp 4 ermittelt die durch eine Gerade verbunden werden Der Mittelwert daraus ist der Schnittpunkt mit dem Nulldurch gang f r die Frequenzbestim mung Abstand und Anzahl der Nulldurchg nge ergeben die Fre quenz Upp 4 Upp 4 Gerade bei Verzerrung Die Messun
94. awatt GmbH Uis 1324 Dis IST 02 NE us Us 30 EES me ups Vis 3 31 10 1749 Ku Dis Us 25 08 Lk us Wiss 35 08 ms us Us 13 05 1671 us Us 1 05 1656 us Us 03 0 3 162 7 us Us 10 0 3 1614 us Ufis 10 03 0 0 1573 0 4 01 1574 02 00 244 op 0 0 50 3 02 D0 244 Interharmonische Untergruppe Spannung Strom Leistung Auswahl der darzustellenden spektralen Anteile in der numerischen Darstellung M 13 MAVOWATT 50 ON Menu FFT Auswahl THD THC THOS 31 07 2005 09 28 17 H f Ge 9 Se Verh ltnis der Summe der spektralen Anteile ale a ohne Grundschwingung zum Effektivwert der UTHDS 11 4 122 116 110 m Grundschwinaun UTHDG 118 128 12 7 115 a H 19 UPWHD 97 108 1 4 g8 ww Alle Angaben in ITHD 00 00 00 OD o ITHDS 00 00 00 OD ITHDG 00 00 00 OD THD i IPWHD op op op 00 wu Summe aller Oberschwingungsanteile THDS k zip EEE Summe aller Oberschwingungsanteile inklusive der unmittelbar benachbarten Zwischenharmo nischen THDG Summe aller Oberschwingungsanteile inklusive der benachbarten Zwischenharmonischen PWHD Summe der Oberschwingungsanteile inklusive der benachbarten Zwischenharmonischen einer ausgew hlten Gruppe von Oberschwingungen M 14 GMC I Gossen Metrawatt GmbH M 2 3 Menu Netzqualit t ON MENU PQ Auswahl PQ Funktion MAVOWATT 50 Hauptmenu Auswahlmenu Anzeige Powerguality 09 05 2006 15 35 25 f PQ view 20 07 2005 12 20 3
95. bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 10 03 12 H PAHD Anfangs Harmonische ESC BER ec BEE 17 07 2005 10 03 53 REL Einstellung inaktiv bearbeiten 17 07 2005 10 03 22 H DD End Harmonische 17 07 2005 10 04 52 H 20 Sollwert Powerfaktor k inaktiv N 1 k Arbeitskontakt Ee a e e Se Bolten e e es RK een bearbeiten 17 07 2005 10 04 05 NM 0 Be REL Betriebsart folgend bearbeiten 17 07 2005 10 03 39 M 17 07 2005 10 04 40 f berstromgrenze REL Pulsdauer k 1 k H bleibt gesetzt ESC FEE BEN ESC or BEE BEDEIE GMC I Gossen Metrawatt GmbH M 7 MAVOWATT 50 Messparameter 6 bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 10 05 37 H Enabled Events AU langsam AU k DALL schnell Null berspnng AU langsam Hilfsspng Sp unterbr Asymm Dip Begin Swell Begin Flicker Frequenz K ESC Harmonic bearbeiten 17 07 2005 10 05 54 H Events Phasen enable U1 11 U2 12 U3 13 U4 14 LI U2 LP U4 K ESC bearbeiten 17 07 2005 10 06 09 H Transientenanzeige roll w M 8 GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 M 1 3 Speicherparameter ON MENU Setup Speicherparameter avowatt 50 v0 2 88 08 09 2005 08 37 06 Ri L1 L4 bersicht Energie FFT Powergu Setup Speicherprofil 15 07 2005 1
96. bearbeiten zur ck OK Mit OK wechseln Sie in das Setup Auswahlmen Einstellen von Datum und Zeit Date ffnen Sie mit dem mitgelieferten Stylos oder Ti mit dem Finger das Einstellmen Date Time e DI Or Im r m H i M I o l S ie i ieg i Geben Sie das aktuelle Datum und die aktu elle Uhrzeit ein Mit dem Touch Key OK best tigen Sie die Einstellung Die Anzeige wechselt in das Se tup Menu GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 4 3 3 Einstellen von Parametern mit Text und numeri schen Variablen SS ffnen Sie mit dem mitgelieferten Stylos oder mit dem Finger das alphanumerische Einga befeld bearbeiten 17 07 2005 09 51 35 H Ger ten te Mavowatt 50 Individuelle Bezeichnung f r das Messger t z B Invertarnummer Geben Sie die Textvariable in das Textfeld ein Der eingegebene Text wird in der Kopfzeile unterhalb der Bezeichnung f r das Eingabe men angezeigt Mit dem Touch Key Shift wechselt das Einga befeld zwischen Gro und Kleinbuchstaben Die Eingabe wird unterhalb der Kopfzeile ent sprechend angezeigt Best tigen Sie die ge nderte Einstellung mit dem Touch Key Enter Das Eingabefenster wird geschlossen Der gleiche Vorgang wird f r alle Einstellpara meter vorgenommen die ge ndert werden sol len 4 3 4 R ckkehren in die vorhergehenden Men ebenen und in die Hauptanzeige Mit der ESC Taste wechseln Sie in die vorher gehende Men ebe
97. berspannung swell Gem IEC 61000 4 30 sind kurzzeitige netzfrequente U berspannungen gekennzeichnet durch eine Erh hung der Versorgungsspannung auf einen Wert ber 110 der Nennspannung Un bzw der vereinbarten Spannung Uc in Mittelspannungsnetzen dem nach kurzer Zeit eine Spannungswiederkehr folgt Dauer der Uberh hung berh hung von Un Un Nennspannung bzw vereinbarte Spannung F r die Messung und Bewertung werden im Mavowatt 50 die gleichen Methoden wie f r den Spannungseinbruch angewandt Eine kurzzeitige berspannung beginnt wenn der 10 ms Wert einer beliebigen Phase ber 110 90 Un steigt und endet wenn der 10 ms Wert aller Phasen gleich 110 Un ist oder darunter liegt Die weitere Behandlung und Auswertung erfolgt gem jener des Spannungs einbruchs GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Hirmeis Kurzzeitige berspannungen und Transienten unter scheiden sich dadurch dass kurzzeitige berspan nungen im Takt der Netzfrequenz auftreten w hrend Transienten im Allgemeinen durch die Anstiegszeit ge kennzeichnet sind Das k rzere Zeitintervall des tran sienten Signals erfordert schon bei der Erfassung ein anderes Verfahren z B du dt Trigger Hirmeis Gem EN 50160 k nnen netzfrequente berspannung aufgrund der Verschiebung des Sternpunktes im Dreh stromsystem den Wert der Au enleiterspannung errei chen Eine in der UNIPEDE Publikation angegebene Klassif
98. d die Kopplung auf AC gestellt GMC I Gossen Metrawatt GmbH 7 2 2 Messungen in Dreileiter Drehstromnetzen Diese Netzart wird in Mittel und Hochspannungsnetzen ausgef hrt In einigen F llen ist sie als Sondernetzart im Niederspannungsbereich zu finden Motormessung Die Messung kann nach der Zweiwattmetermethode Aronschaltung durchgef hrt werden Hier wird der Umstand gen tzt dass kein Nulleiterstrom existiert F r die folgenden Messungen gilt Strom und Spannungspfad der gleichen Phase werden an denselben Phaseneingang angeschlossen Jm Setup werden die Messparameter Kopplung Messeing nge auf AC und U Anschluss auf Dreieck gestellt Die Strommessung erfolgt in den Phasen L1 und L3 Die Messparameter Uratio und Iratio werden wie folgt eingestellt a Zangenstromwandler mit Spannungsausgang 011 Dreileiter Drehstromnetz 2 Wattmeter Zangenstronwandler mit Spannungsausgang Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt ratio entspricht dem bersetzungsverh ltnis der jeweiligen Stromzange z B 10mV A Iratio 100 b Zangenstromwandler mit Stromausgang und Shunt 012 Dreileter Drehstromnetz 2 Wattmeter Zangenstrom ander mit Stromausgang und Shunt rat k1xk2 Li Dit L3I Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt Iratio entspricht dem Produkt der bersetzungsverh lt nisse von Zangenstromwandler und Shunt k k1Xk2 GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50
99. dem Synchronisierimpuls Die einpoligen Eing nge mit gemeinsamer Masse So kompatibel max 30V gegen ISO comm sind potentialfrei und gegeneinander funktionsisoliert e Vier digitale Eing nge Control IN e f g h zur Darstellung von Zust nden z B Betriebszustand von Maschinen Anlagen und Alarmeinrichtungen Die einpoligen Eing nge mit gemeinsamer Masse TTL kompatibel sind potentialfrei Die digitalen Eing nge erfordern ein bin res Signal erzeugt aus einer externen Hilfsspannungsauelle GMC I Gossen Metrawatt GmbH gt k3 MAVOWATT 50 Signalpegel Spannung Strom Spannung e low j V 0 mA oU MV max 30V high gt 12V max 30V nominell 24V Be 6 mA 24V max 6V Anschluss ber Leiterplattenstecker an der Ger ter ckwand und Klemmleisten f r Kabelmontage sowie anwendungsspezifisch zu konfektionierendes Signalkabel Kontaktbelegung Ansicht von der R ckseite Innenschaltung der isolierten Digitaleing nge El d o ESK Das Anlegen einer Spannung ber 48 V an die digi talen Eing nge Status IN Control IN oder den Alarm ausgang kann zur Besch digung des Ger tes f h ACHTUNG ren Funktionen der Digitaleing nge Digitaleingang Funktion Wertebereich Status IN a Z hleingang a S0 kompatibel digitaler Zustanda Z hler Status IN b Z hleingang b S0 kompatibel digitaler Zustand b Max 200 Hz Status IN c Z hleingang c S0 kompatibe
100. die Cursorlinien mit den der Cursorposition entsprechenden Messwerten einge blendet werden Somit ist eine Analyse der gespeicher ten Daten am Ger t m glich gt Kap 5 2 4 GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 5 8 2 Verschieben und Kopieren einer Datei P W hlen Sie die gew nschte Datei aus P W hlen Sie die gew nschte Bearbeitungsart kopieren oder verschieben aus Die Anzeige wechselt in das entsprechende Auswahl men Wenn keine Manipulationen vorgenommen wer den sollen tippen Sie auf den Button abbrechen Damit kehrt die Anzeige in die Liste der gespeicherten Dateien zur ck Archiv 31 05 2005 11 00 30 Wohin Datei kopieren u P W hlen Sie das Speichermedium aus auf das Sie die Datei kopieren oder verschieben wollen Nach Tippen des entsprechenden Buttons kehrt die Anzeige in die Liste der gespeicherten Da teien zur ck Mit abbrechen kehrt die Anzeige ohne nderung in die Liste der gespeicherten Dateien zur ck 5 8 3 L schen einer Datei W hlen Sie die Datei aus die gel scht werden soll W hlen Sie die Bearbeitungsart l schen aus Auf dem LC Display wird die Sicherheitsabfrage einge blendet ob Sie die Datei wirklich l schen wollen Mit L schen ja wird die Datei gel scht die Anzei ge kehrt in die Liste der gespeicherten Dateien zur ck gt Mit L schen nein kehrt die Anzeige ohne nde rung in die Liste der gespeicherten Dateien zu r ck 53 MAVOWATT
101. die gew nschte Dar stellungsart das Ger t befindet sich im Mess modus 33 MAVOWATT 50 5 2 3 Ausw hlen von Mess und Anzeigeparametern Mit den kontextbezogenen Buttons in der Fu zeile einer Darstellungsart k nnen die aktuellen Mess und Anzeigeparameter an die jeweiligen Verh ltnisse angepasst werden Ein Einstieg in das Setup Men ist nicht erforderlich ffnet das Auswahlmenu Darstellungsart Es werden nur die f r die aktuelle Messfunktion sinnvollen Darstellungsarten eingeblendet ffnet das Auswahlmen Messprofile Mit Profile gt Messprofil gt edit wird das ausgew hlte Einstellmen f r die Messparameter ge ffnet gt Kap 4 2 2 und 4 3 2 Frofile ffnet das Speichermen zum Starten und Stoppen einer Aufzeichnung sowie Einstellen der Speicherparameter gt Kap 4 3 3 und 6 6 Gilt nur f r SEL1 bis SELS Anzeigen bzw Andern der Messgr en f r die aktuelle Messung gt Kap 4 4 f o Einfrieren der aktuellen Anzeige Der Touch Key wechselt auf Start Mit Tippen auf Start werden die Messwerte in der Anzeige wieder im Sekundentakt aktualisiert er OJ T Si 5 gt T FE E SG ESC Ein Bedienschritt zur ck 5 2 4 Ein und Ausblenden von Cursorlinien Die grafischen Darstellungen Schreiber Scope Harm Balken Vektor enthalten farblich mit Rahmenlinien abge setzte Felder mit den Bezeichnungen der Messgr en Zus tzlich k nnen bis zu zwei horizontale u
102. e konnte die Spannungswiederkehr nicht aufgezeichnet werden Die vertikalen Cursorlinien markieren den Zeitabstand von 10ms Im alphanumerischen Feld links unten ist die Beginnzeit des Ereignisses angegeben Die rechte Cur sorlinie ist aktiv Sie kann ber den dargestellten Zeitbe reich verschoben werden Mit den zus tzlich eingeblendeten Cursorlinien sowie den dazugeh rigen numerischen Angaben kann die Messreihe analysiert werden Kap 5 2 4 D 72 7 35932 Bei aktiviertem Speicher werden die Ereignisse auf dem gew hlten Speichermedium abgelegt In der Betriebsar tenanzeige Kopfzeile rechts wird das Symbol f r den Eventspeicher eingeblendet Die Einstellungen dazu werden im Speichermen vorgenommen Kap 4 5 ff GMC I Gossen Metrawatt GmbH Einstellhinweise f r PQ Ereignisse F r die Erfassung von PQ Ereignissen werden die Mess und Speicherparameter wie folgt eingestellt an gegeben sind nur die wesentlichen Parameter ffnen Sie das Men Dazu tippen Sie im Hauptmen auf SETUP Die Anzeige wechselt in das Setup Auswahlmen echt 20 02 2007 18 15 25 H edit 20 02 2007 18 17 29 D PAHD Anfangs Harmonische 10 230 V Putt End Harmonische 20 110 REL Einstellung inaktiv PQ untere Spannungsgrenze 90 REL Betriebsart folgend REL Pulsdauer Is 1 ma Aurap UDrop UDip PA U Unsymmetriegrenze 10 PQ Swell toleranz 10 PQ Dip Toleranz 10 DO SwellDip Hysterese
103. e Spannungsschwankungen Unom SS Maximal erlaubte negative Abweichung vom 0 100 i Houp tean Nennwert f r schnelle Spannungsschwankungen Unom m PQ Swell Hysterese f r die Swell und Dip Toleranzgrenzen beim Wiedereintritt der Spannung in das Tole 0 10 Unom 1 Dip Hysterese EE Er PQ Unterbrechungs Grenzwert f r die Abweichung vom Nennwert f r 0 100 1 grenze Spannungseinbr che Unom i PQ N PE Swell Grenze Grenzwert f r die Nulleiter Erdespannung o 25 V je raia Nennwert der Netzfrequenz zn 50 00 Hz f t 0 PQ Frequenztoleranz Maximal erlaubte Abweichung vom Nennwert f r 0 1 15 1 0 die Netzfrequenz fnom PQ Inselbetrieb Grenzwerte f r Abweichung vom Nennwert in Netzen ohne synchrone Verbindung zu einem Verbundnetz gem Tabelle gem Tabelle Grenzwert f r die Anzahl der erlaubten Span PQ erlaubte Dips ahr B 0 9999 100 nungseinbr che pro J ahr PQ erlaubte Unterbre Grenzwert f r die Anzahl der erlaubten Span 0 9999 100 hungen ahr nungsunterbrechungen pro J ahr U PQ erlaubte Grenzwert f r die Anzahl der erlaubten Span 0 9999 100 Swells ahr nungs berh hungen pro J ahr z PQ erlaubte U Grenzwert f r die Anzahl der erlaubten schnellen Raps ahr Spannungs nderungen pro J ahr PQ schnelle AU Maximal erlaubte Abweichung der aktuellen 01 100 Ca Toleranz Spannung vom vorhergehenden Wert a i Anfangsharmonische einer Gruppe von Ober
104. echungen mit einer Dauer von mehr als 1 Sekun de m glich Mit den vertikalen Cursorlinien k nnen Beginn und Ende des Spannungsausfalles markiert und die Zeitdauer des Ausfalls berechnet werden Im gew hlten Beispiel betr gt die Ausfalldauer mit 376ms Hinweis Bei dem m glichen Zeitabstand von 655us be tr gt die Aufzeichnungsdauer 2 29 Sekunden Span nungseinbr che und damit auch Einschwingvorg nge von bis zu 2 29 Sekunden k nnen damit l ckenlos erfasst werden Powergualiiy RMS Graph 08 07 2006 09 14 52 le f 11 e 246 2 0 026 0 578 phasiger pannungseinbruch 11 7 246 6 ep 0 578 I 11 ei 245 5 0 028 0576 2006 07 08 06 30 52 300 Stop Es gt 10 GMC I Gossen Metrawatt GmbH B Oberschwingungen und Zwischenharmonische FFT B 1 Allgemeines Eine gleichbleibende periodische Abweichung der Kurvenform von der Sinusform bedeutet dass die Grundschwingung von weiteren Schwingungen berlagert ist Mit Hilfe der Fourier Transformation kann das Signal in eine Summe von Sinusfunktionen zerlegt werden Diese spektralen Anteile k nnen als Diagramm dargestellt werden in dem Amplituden Phasen und Frequenzen der sinusf rmigen Komponenten aufgetragen werden Wenn daraus durch berlagerung wieder das urspr ngliche Signal gewonnen werden kann hat man die Fourier Transformierte des Signals gefunden Grundschwingung 49 Fundamental 3 Harmonische wd Harmonic a a o
105. ei und best ndig gegen Tiefentladung Er wird auch bei l ngerem Betrieb am Netz nicht berladen Die Brauchbarkeitsdauer ist gr er 5 Jahre Herstellerangabe Ein entladener Akku ben tigt mindestens 3 Stunden zum Wiederaufladen Lagerbedingungen Lagerung bis zu 2 Jahren bei 20 C Akku tauschen Der Austausch des Akkus ist von einer von Gossen Metrawatt autorisierten Servicestelle vorzunehmen Akku entsorgen Entsorgen Sie Akkus die nicht mehr verwendungsf hig sind ordnungsgem bei den hierf r eingerichteten Sammelstellen 9 3 Sicherungen Netzeingang Diese Sicherungen befinden sich neben dem Netzanschluss und sind von au en zug nglich Sicherungen wechseln Kap 2 1 1 WARNUNG 12 beachten Netzteilausgang Diese Sicherungen befinden sich im Inneren des Ger tes Sicherungen wechseln Trenne Sie das Ger t allpolig von den Messkreisen und von der Netzversorgung L sen Sie die beiden Schrauben auf der Geh useunterseite dr cken Sie beidseitig die gr nen Kn pfe am Geh usescharnier und heben Sie gleichzeitig den Geh useboden ab Die beiden Sekund rsicherungen sind nun zug nglich und k nnen berpr ft und ggf ausgetauschte werden WARNUNGEN 11 und 12 beachten 66 9 4 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Nach ElektroG handelt es sich beim Mavowatt 50 um ein Ger t der Kategorie 9 Uberwachungs und Kontrollinstrumente Diese Kategorie f llt nicht in die RoHS Richtlinie
106. einstellbarer Abtast geschwindigkeit LOus 655us Dauer und Pretrigger Perioden RMS messwertgetriggerte Speicherung der Halbperioden E ffektivwerte U eff 2 und leff n von w hlbaren Phasen mit einstellbarer Speicherdauer und Pretrigger Einstellungsprofile 64 gt 200 000 Messwerte MB gt 50 000 Ereignisse MB Zeitaufl sung 10ms Kurvenform Sinus ohne DC Anteil COS 1 0 Digitale Eing nge Statuseing nge Merkmal Spezifikation Anmerkung Anzahl 4 potentialfrei gemein samer Bezugspunkt Funktionen e Darstellung und Aufzeichnung von z B Betriebszust nde bin ren Signalen von Maschinen Anlagen und Alarmeinrichtungen Anschluss Steckverbinder mit Schrauben klemmen DC Eingangssignal Low lt 3 V So kompatibel High 5 24 V 6 mA 24 V berlastfestigket 30 V dauernd Steuereing nge Merkmal Spezifikation Anmerkung Anzahl 4 gemeinsamer erdnaher Bezugspunkt Funktion e Starten Stoppen einer Aufnahme e Synchronisation des Speicher intervalls mit EVU Taktimpuls e 2 Z hlereing nge f r Energie messungen mittels Pulsen Anschluss Steckverbinder mitSchrauben klemmen DC Eingangssignal Low lt 2 V TTL kompatibel High 4 5 V 0 5 mA 5V berlastfestigket BN dauernd GMC I Gossen Metrawatt GmbH Alarmausgang Merkmal Spezifikation Anmerkung Anzahl 1 Funktion Signalisierung der Grenzwert ber Wirkung als Sammel schreitung von bis zu 4 Messgr en alarm Zuordnung Messgr en und Grenzwerte f
107. eitraum entspricht dem Abtastin tervall multipliziert mit der Anzahl der Datens tze Kur venpunkte Davon k nnen am Display 196 Kurvenpunkte dargestellt werden Der dar ber hinausgehende Zeitab schnitt kann mit der unterhalb der Grafik angeordneten Scrolltaste um jeweils ein Pixel mit gt gt um jeweils ein Rasterfeld nach rechts verschoben Gleiches gilt f r die Verschiebung nach links mit den Scrolltasten und aa Ist das Ende des Zeitbereiches erreicht werden die ent sprechenden Scrolltasten ausgeblendet 46 Mit den zus tzlich eingeblendeten Cursorlinien sowie den dazugeh rigen numerischen Angaben kann die Messreihe analysiert werden gt Kap 5 2 4 Po Yyaveform 07 03 2006 09 51 04 SIE D 5 aktuelle Zeit aktiver Cursor Das in obiger Grafik dargestellte Beispiel zeigt den Spannungseinbruch einer leicht unsymmetrischen Spannung mit einem 200ms Effektivwert von 222V the oretischer Wert mit der positiven Spitze von ca 308 0V und der negativen Spitze von ca 319 7V Ca deshalb weil der exakte Kurvenverlauf in der gew hlten Zeitauf l sung 655us auch ann herungsweise nicht festgestellt werden kann Die Anzahl der Datens tze wurde mit 300 gew hlt der Pretrigger auf 10 gesetzt Der Zeitraum f r die Aufzeichnung umfasst 655 us x 300 196 5ms oder 9 825 Perioden darin enthalten sind 19 65ms Pretrigger ca 2 Perioden von der Netzfrequenz Auf grund der gew hlten kleinen Anzahl der Datens tz
108. elle EN50160 10 Signalspannung in der Nennspannung 1 0 1 1 10 WI oo GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Hee Aufgrund des wachsenden Elektrosmogs wird die Emp fangsqualit t der bisher eingesetzten Steuerungssyste me z B DCF 77 immer fter gest rt Energieversorger setzen daher seit kurzer Zeit Wienenergie seit 2002 ein neues auf Sattelitennavigation basierendes Uhrensteue rungssystem ein Die Bedeutung der Erfassungen von Signalspannungen ist erheblich gesunken Daher wird das in der Norm EN 61000 4 30 aufgezeigte N he rungsverfahren im Mavowatt 50 durch die Messung von zwischenharmonischen Gruppen ersetzt Verwendete Symbole im Mavowatt 50 Symbol Beschreibung Effektivwert einer Oberschwin U f r Spannung f r Strom P f r Leistung o phi f r Phasenwi U f r Spannung f r Strom P f r Leistung o phi f r Phasenwi Effektivwert einer Spektrallinie IT Prasolt ta ezsa In Oberschwingung 1 4060 In Ordnung der Oberschwingung 1 40 60 k T Ausgangs Spektralline 11 40 60 hng harmonische Gruppe 14060 ns harmonische Untergruppe 14060 Zwischenharmonische zwisch i 1 9 f r 50 Hz den Oberschwingungen hn um i 1 11 f r 60 Hz Zwischenharmonische Gruppi i 1 9 f r 50 Hz zwischen den Oberschwingur i 1 11 f r 60 Hz W Nn und Dau n 1 40
109. ellung der Hauptmessgr en EN 36 Listendarstellung der Verzerrungsfaktoren von Strom und SPONOU ee 37 Listendarstellung der spektralen Anteile von Strom Spannung und Leistung ENNEN 37 Tabellendarstellung ENNEN 38 Statistik Darstellung sssssssssrrssrnsrrnsrnnnrennrnnrnnnrnnnrnnrnnnrennrnnrrnnrees 38 Gratische Darstellung nn 39 Darstellung der Kurvenform Scope NNN 40 EE een 41 Balkendarstellung Spektralanalyse An 42 Darstellungsarten ereignisgesteuerter Messdaten 43 Balkendarstellung ae 43 hel Sek Ten ole ME 43 TabellendalstellUnd eeteggerltentgegtEeeetEger eeng 44 Darstellen des Effektivwertverlaufes von Strom und Spannung EE 45 Erfassen und Darstellen des Kurvenverlaufes von Strom und Spannung Transientenmessung NENNEN 46 Frequenzumrichter Messungen siss 48 Darstellungsarten f r Frequenzumrichter Messungen 48 Messanschluss f r Frequenzumrichter Messungen 48 Trigger Grenzwertmeldefunktion sssr 50 Aufzeichnen von Messreihen Ereignissen und Statistischen Werten sssini 51 Auswahl des Speichermediums ENEE 51 Auswahl der Speicherparameter ENEE 51 Starten einer Aufzeichnung NENNEN 51 Sichern von Messdaten w hren einer Aufzeichnung 52 Beenden einer Aufzeichnung NENNEN 52 Wiedergeben und Bearbeiten von gespeicherten von MOSSO E 53 Wiedergeben einer Datei EEN 53 Verschieben und Kopieren einer Datei Lesser 53 L schen einer Datei ana 53 Seite 3 MAVOWATT 50 6 _ VERF GBARE MESS
110. elwerte der ber 95 ei nes Tagesintervalls den Grenzwert nicht berschreitet A 22 C 3 10_Oberschwingungsspannung Die gro e Verbreitung von elektronischen Ger ten mit nichtlinearer Strom Spannungskennlinie f hrt zu ober schwingungsbehafteten Str men die ber die Netzim pedanz die Kurvenform der Spannung beeinflussen Diese Art der Netzr ckwirkung stellt ein ernstzunehmen des Problem f r Netzbetreiber dar Aufgrund der Vor schriftenlage sind sie f r die Einhaltung von Grenzwer ten an den Verkn pfungspunkten des Netzes verant wortlich Gem der Norm IEC EN 61000 4 7 Ed 2 werden f r jede Phase und f r jeden einzelnen Effektivwert der Oberschwingungsspannung Proben ber einen Zeitraum von 200 ms genommen Daraus werden die Mittelwerte ber 10 Minuten gebildet und ber einen Zeitraum von mindestens 1 Woche aufgezeichnet Weiters wird die Zeitsumme aller 10 Minuten Intervalle in denen ber schreitungen festgestellt wurden gespeichert Die Auswertung erfolgt gem EN 50160 wonach unter normalen Betriebsbedingungen 95 der 10 Minuten Mittelwerte jeder einzelnen Oberschwingung innerhalb eines beliebigen Wochenintervalls den in der Tabelle angegebenen Wert nicht berschreiten darf Aufgrund der differierenden Angaben in den einzelnen einschl gigen Normen wird auf Abweichungen von der EN 50160 keine R cksicht genommen Schon aus Gr nden der erheblichen Reduktion von Einstell parametern sind die Grenzw
111. emein Vorg nge im Fre quenzbereich von 100 kHz und mehr verstanden Der grunds tzliche Unterschied zur Definition f r das elektri sche Energieversorgungsnetz liegt darin dass hier Tran sienten als eine kurzzeitige berspannung mit einer Zeit dauer von einigen Mikrosekunden bis Millisekunden ver standen werden Gem IEC EN 61000 2 2 befassen sich die Normen EN 50160 und IEC 61000 4 30 mit Fre quenzen im Bereich unter 10 kHz Damit entspricht der MAVOWATT 50 mit der kleinsten Abtastrate von 10us den Anforderungen f r die Erfassung von Transienten in elekt rischen Energieversorgungsnetzen Transienten entstehen durch st ndige Ver nderungen im Energieversorgungsneiz das sind Schalthandlungen und Fehlerf lle Dar ber hinaus k nnen Transienten durch externe atmosph rische Einfl sse entstehen Sie stehen mit der Netzfrequenz nicht in unmittelbarem Zusammen hang Dadurch ergeben sich immer wieder Netzzust nde auf die das Gesamtsystem durch transiente Ausgleichs str me und Ausgleichsspannungen reagiert bis der ein geschwungene Zustand erreicht ist Hinneis F r das elektrische Energieversorgungsnetz wer den Merkmale mit festgelegter Zeitdauer 10ms bis 2h und engen Toleranzgrenzen definiert mit denen norma le Betriebsbedingungen beschrieben werden EN 50160 Eurelectric Abweichungen davon werden als Ereignisse bezeichnet Der transiente Charakter ist durch das zeitlich nicht vorhersehbare Auftreten gege ben Entgege
112. en Verpackung auf bewahren Bei sonstigen M ngeln oder wenn eine Re paratur des Ger tes erforderlich ist benachrichtigen Sie bitte unsere zust ndige Vertretung oder wenden Sie sich direkt an die auf der letzen Seite angegebene Adresse GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 I SICHERHEITSHINWEISE Der Energie und Netzst ranalysator MAVOWATT 50 wurde entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC EN 61010 1 VDE 0411 T1 als Ger t der Schutzklasse Il mit Funktionstaste aus EMV Gr nden gebaut und gepr ft Bei bestimmungsgem f ser Verwendung sind sowohl die Sicherheit der bedienenden Person als auch die des Ger tes gew hrleistet Die Sicherheit ist jedoch nicht garantiert wenn die Ger te unsachgem bedient oder unachtsam behandelt werden Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und die gefahrlose Verwendung sicherzustellen ist es unerl sslich vor dem Einsatz des Ger tes die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise zu vollst ndig zu lesen und sie in allen Punkten zu befolgen Sie sind durch folgende berschriften gekennzeichnet WARNUNG Ein Bedienungshinweis eine praktische Anwendung usw die unbedingt eingehalten werden muss um den Sicherheitsschutz des Ger tes zu erhalten und eine Verletzung von Personen zu verhindern ACHTUNG Ein Bedienungshinweis eine praktische Anwendung usw die unbedingt eingehalten werden muss um eine Besch digung
113. en der dritten Ordnung Diese haben eine Periodendauer von 1 3 der Grundschwingung und damit eine Phasen verschiebung von 120 Selbst bei vollkommen symmet rischer Belastung f hren sie zu einer Summation im Neutralleiter Gleiches gilt f r Vielfache der Harmoni schen dritter Ordnung 3 Phasen System symmetrisch Grundschwingung 3 phase system balanced fundamental L1 L3 L2 3 Phasen System symmetrisch 3 Harmonische 3 phase balanced system 3rd harmonics 3 Phasen System symmetrisch 9 Harmonische 3 phase system balanced 9th harmonics EN NA 360 0 120 Symmetrisches System mit Oberschwingungen 3 und 9 Ordnung Die Oberschwingungsstr me der Tripel Harmonischen das sind die Harmonischen der Ordnung 3 9 15 k nnen im Neutralleiter Str me ergeben die nicht mehr vernachl ssigt werden k nnen Insbesondere in lteren Verteilernetzen ist der Neutralleiter schw cher dimensi oniert Dort kann die Situation als kritisch betrachtet werden A 15 MAVOWATT 50 C EN 50160 Netzstoranalyse C 1 Allgemeines Die Zunahme von Verbrauchern mit nichtlinearen Lasten verbunden mit der Tatsache dass der Kunde die Versor gungsqualit t mehr beeinflusst als der Erzeuger gewinnt im Zuge der Liberalisierung der Elektrizit tsversorgung besondere Bedeutung Pl tzlich und unerwartet auftre tende Abweichungen von erlaubten Betriebsbedingungen im elektrischen Verteilernetz k nnen zur Bee
114. en Verbrauchern oder Generatoren sowohl im statischen Zustand als auch bei dynamischen Vorg n gen eingesetzt Durch seine kompakte Bauform und einen robusten Auf bau ist der MAVOWATT 50 nicht nur f r den station ren Betrieb sondern auch f r den mobilen Einsatz geeignet W hrend Spannungsausf llen bernimmt der eingebaute Akku mehrere Minuten lang die Versorgung des Messge r ts GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 1 3 Funktionale Ausstattung Konfigurieren e Klare Men f hrung ber ber hrungssensitive Anzeige Touch Screen und 4 Drucktasten auf der Frontseite e Fernbedienung am PC ber Ethernet LAN 10 100 mit Internet Browser Messen e Gsleichzeitiges Messen von je vier analogen Spannungs und Stromsignalen f r Gleich oder Wechselspannungen bis max 900 Ver durch simultanes Abtasten im 100 KHz Rhythmus mit 16 Bit Aufl sung Die zweipoligen Eing nge sind potentialfrei und gegeneinander isoliert e Vier isolierte Digitaleing nge f r Steueraufgaben z B Starten und Stoppen einer Aufzeichnung R cksetzen Zeitsynchronisation e Vier potentialfreie Digitaleing nge zur Darstellung von Zust nden z B Betriebszustand von Maschinen Anlagen und Alarmeinrichtungen Berechnen e Berechnung der abgeleiteten elektrischen Messgr en f r das Ein und Dreiphasennetz als Effektivwerte im Takt von minimal 200ms sowie als Extrem und Mittelwerte im einstellbaren bzw definierten Zeitintervall Sternp
115. en keine weitere Festlegung Die Norm EN 61000 4 30 weist auf die in der Norm IEC 61000 4 7 Ed 2 beschriebene zentrierte interharmoni sche Untergruppe Cisg n hin Der Hinweis auf Grenzwerte f r Zwischenharmonische in IEC 61000 2 2 f hrt zum informativen Anhang B dieser Norm Aufgrund dieser Situation erfolgt in der Funktion PQ zwar eine Aufzeich nung der zentrierten interharmonischen Untergruppe Cisg n eine automatische Erkennung von Grenzwertver letzungen wurde jedoch nicht vorgesehen Siehe dazu auch Anhang B Spektralanalyse CAL Signalspannungen Zur Vermeidung von St rungen in Kommunikations systemen die mit Energieversorgungsnetzen verbunden sind liegen die verwendeten Frequenzen im Allgemei nen zwischen zwei Oberschwingungsfrequenzen d h bei zwischenharmonischen Frequenzen F r Signalfrequenzen die zwischen zwei Zwischen harmonischen liegen ist in der Norm IEC 61000 4 30 ein N herungsverfahren angegeben nach dem die Signal spannungen zwischen zwei unmittelbar benachbarten Zwischenharmonischen beobachtet werden Deren Wert ist ein Ma f r das Auftreten einer Signalspannung Ist die Tr gerfrequenz der Signalspannung bekannt kann zwischen Signalspannung und St rung unterschieden werden Aus 10 12 Perioden Mittelwerten 50 60Hz nach IEC 61000 4 30 werden gem EN 50160 die 3 Sekunden Mittelwerte gebildet Davon d rfen 99 der Werte eines Tages die im Bild dargestellten Werte nicht berschrei ten Qu
116. ender Beachtung der normativen Vor gaben Erforderliche Abweichungen werden n her be schrieben und begr ndet In den darauf folgenden Abschnitten werden allgemein Messgr en im Versorgungsnetz beschrieben die von den Grundmessgr en abgeleitet werden Die im Ma vowatt 50 realisierte Auswahl daraus ist in gt Kap 6ff aufgelistet Schlie lich werden Messtechniken beschrieben die in speziellen Bereichen der Netzmesstechnik angewandt werden GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 A 2 Beschreibung des Messablaufes Alle acht analogen Messeing nge werden getrennt ber interne Spannungsteiler gef hrt im A D Wandler mit einer f r die gew hlte Messfunktion und den eingestellten Messparametern geeigneten Frequenz jedoch maximal 100KS s abgetastet und in 16 Bit Datenworte umgewan delt Die Abtastwerte werden im Signalprozessor DSP quadriert und im digitalen Tiefpasstfilter integriert Der Ausgangswert wird alle 1 2 Perioden ermittelt TRMS Die Wurzel daraus stellt den Effektivwert im Y2 Perioden Intervall f r 50 bzw 60 Hz dar Er bildet die Basis f r alle weiteren Anzeige und Speicherwerte Ein Messzyklus beginnt im Takt der Systemzeit die mit der internen bzw externen Zeitreferenz zyklisch synchro nisiert wird Zyklus n Hessintervall einstellbare Zykluszent 200m Ah Zyklus n 1 Abtastinterrall 2 78 159 ps l ckenlos MeESSZYKklus e Abtastinterval f r Kurvenform und Transi
117. enten e Lia Periode f r Pia Kurzzei Ereignisse e Z00ms 10 2 Perioden bei S0S0HZJ f r DC Langzeit Merkmale e 14 T r Momnentanwess were e 10 min Mittelwert f r DC Langzeitereignisse e 2h t r Flickeralgorfthrmus Definierte Messintervalle f r weitere Applikationen 18 60min In der Betriebsart Sample werden die Messwerte jeweils am Ende des Intervallzeitraumes bzw nach Erkennen eines Ereignisses in den Ringspeicher eingetragen Ist der Speicher voll wird der jeweils lteste Messwertesatz vom aktuellen berschrieben Die gespeicherten Messun gen werden somit laufend aktualisiert L nger dauernde Messreihen Transienten und Ereignisse k nnen auf ei nem Speichermedium Zubeh r gespeichert werden Sie k nnen auf der LC Anzeige dargestellt oder ber eine PC Software Zubeh r in Vorbereitung auf den PC ber tragen und ausgewertet werden Die Systemzeit wird mit der Unixzeit definiert Dabei werden die vergangenen Sekunden ab dem Startdatum 1 J nner 1970 00 00 h UTC Weltzeit Coordinated Universal Time gez hlt Die UTC hat die GMT Greenwich Mean Time abge l st Sie ist unabh ngig von Zeitzonen definiert und wird daher f r zeitzonen bergreifende Zeitangaben z B Luftfahrt ver wendet F r Computerprogramme lassen sich Zeitr ume leicht berechnen Umstellungen von Sommer auf Winterzeit spielen keine Rolle A 1 MAVOWATT 50 A 3 Bildung der Grundmessgr en Frequenzmessung Die Frequenz wird
118. equenzumrichtern ssi A 7 Transientenmessung ninis A 8 Sonderf lle der Transientenmessung unssnesnesnesnenennennenne A 9 Motor Anlaufstrom ee A 9 Motor Anlaufstrom als HMG kKume NN A 9 Spannungseinbr che und unterbrechungen e A 10 Spannungseinbr che und unterbrechungen SISIOKED dd A 10 Seite 4 B OBERSCHWINGUNGEN UND ZWISCHENHARMONISCHE FFT siiis A 11 Bi Allgemeines EE A 11 B i Beschreibung nina A 11 B 3 Bewertung von Oberschwingungen Zwischenharmonischen und Gruppen snn A 12 BA Verwendete Symbole im Mavowatt 50 sssri A 12 B 5 Berechnung von Oberschwingungen Zwischenharmonischen und Gruppen ssns A 13 B 6 Beurteilung von Oberschwingungen sssi A 15 B 7 Ma nahmen zur Begrenzung von Oberschwingungen A 15 C EN 50160 NETZST RANALYSE ssr A 16 EN DE e ET A 16 C 2 Normen zur Beurteilung der Spannungsqualit t A 16 C 3 Merkmale der Spannung gem EN 50160 und die Umsetzung im MAVOWATT 50 sssi A 17 C 3 1 Mittelwertbildung ber Zeitintervalle ANEN A 17 Coh EE A 17 C 3 3 Langsame Spannungs nderungen NN A 18 C 3 4 Schnelle Spannungs nderungen EEN A 18 635 e E A 18 C 3 6 Spannungseinbr che Ldipsl ENEE A 20 C 31 Kurzzeitige netzfrequente berspannungen swells A 21 C 3 8 Transiente berspannung senene A 21 C 3 9 Spannungsasymmetne reinen A 22 C 3 10 Oberschwingungsspannung NENNEN A 22 C 3 11 Spannung von Zwischenharmonischen en A 23 BN ele Set ll e A 23 LA Merkmaltabelle nach EN 50160 sssini A
119. er ffnen Sie das Speichermen Dazu tippen Sie speichern im Messmodus auf den Button Speicher im Hauptmen auf das Symbol Speicher Im ge ffneten Speichermen werden die gew nschten Speicherparameter eingestellt Dar ber hinaus enth lt die Anzeige Hinweise zur Speicherprozedur 20 07 2005 11 08 42 f Mezsprofil Datenpurkte Speicherprofil Speichern SM 110506001 Intervall 12 Startmaocdus manuell Speichermedium USB Medium darf getauscht werden Speicherung gestoppt Start dr cken um zu starten Dateiname Messung 1 Kontrolle Stat k SS W hlen Sie das gew nschte Messprofil gt Kap 4 2 2 die Datenpunkte gt Kap 4 4 und das Spei cherprofil gt Kap 4 5 1 aus W hlen Sie einen Dateinamen Kap 4 5 1 ber die Buttons Messprofil Datenpunkte Speicherprofil und Trigger werden die aktuellen Mess und Speicherpa rameter eingeblendet GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Selup Speicherprofil 15 07 2005 13 41 11 H Speicherprofil 1 1s os Die eingestellten Parameter Messprofil Speicherprofil Trigger sowie die gew hlten Datenpunkte gelten f r die aktuelle Messung Sie k nnen vor dem Start einer Auf zeichnung ge ndert werden W hrend der Aufzeichnung ist eine Anderung nicht m glich 5 7 3 Starten einer Aufzeichnung Im Hauptmen ONIMENU Speichern Start In der Anzeige Speicher Start Das Starten einer Aufzeichnung kann ausgel st werden e manuell unmit
120. erstanden F r die Kom pensation von st renden Oberschwingungen werden Oberschwingungsfilter ben tigt Als Berechnungsgrundla ge daf r dient die Verzerrungsblindleistung D Beim Vergleich von Messergebnissen ist zu beachten dass der f r die Blindleistungskompensation erforderliche coso vom Leistungsfaktor PF in stark verzerrten Netzen erheblich abweichen kann GMC I Gossen Metrawatt GmbH Energieflussrichtung Unter Verwendung des Verbraucher Pfeilsystems gem DIN 5489 Vorzeichen und Richtungsregeln f r elektri sche Netze hat die von einem Verbraucher aufgenom mene Wirkleistung ein positives Vorzeichen Bei Umkehr der Energieflussrichtung wechselt auch das Vorzeichen f r die Wirkleistung Die Blindleistung hat gem Definition nach DIN 40110 stets ein positives Vorzeichen Wegen Q UI sino und sinp cos 90 ol kann sie f r sinusf rmige Wechselgr Ben auch messtechnisch erfasst werden Dabei wird die Spannung vor der Multiplikation der Augenblickswerte durch Vorschalten eines Tiefpasses um 90 verschoben Die daraus berechnete Blindleistung nimmt ein von der Lastart kapazitiv oder induktiv und der Energieflussrich tung abh ngiges Vorzeichen an Bei Energiebezug und induktivem Blindwiderstand hat der Phasenwinkel ein positives Vorzeichen Kehrt sich die Energieflussrichtung um wechselt auch das Vorzeichen 9 90 sinp 1 Q o n 2 coso 0 Q ca ind N j p ind o p 180 Fa d p 0 p T
121. erte fix Ungerade Harmonische Nichtvielfache von 3 Vielfache von3 in h in A IJ TI An 9 EECH E JD LA Ip TI L J o LI 17 49 27 45 02 10 50 B A 2 27 x 17 h 0 27 B 0 25 x 10 h 0 25 Dar ber hinaus wird der Oberschwingungsgehalt THD nach der in EN 50160 angegebenen Formel 40 THDu u h 2 berechnet F r eine normgerechte Auswertung nach EN 50160 darf der Oberschwingungsgehalt einen Wert von 8 nicht bersteigen F r nicht ffentliche und industrielle Netze wird dar ber hinaus der Tagesh chstwert registriert das ist der h chste aller 10 Minuten Mittelwerte Hinweis Die Norm IEC 61000 4 30 gibt anstelle der har monischen Spannung den Auswerteparameter Harmoni sche Untergruppe C an an F r den Oberschwingungs gehalt werden keine Angaben gemacht Siehe dazu auch Anhang B Spektralanalyse h 7 150 LH 35 1 D 30 2 9 A GMC I Gossen Metrawatt GmbH C 3 11 Spannung von Zwischenharmonischen F r die Zwischenharmonischen gelten die gleichen Bil dungsvorschriften wie f r die harmonischen Spannun gen Uber das FFT Verfahren Fast Fourier Transfor mation werden die Spektrallinien sie inkludieren auch die Harmonischen Anteile im Frequenzabstand von 5 Hz berechnet daraus der 200 ms Effektivwert und der 10 Minuten Mittelwert gebildet Der Beobachtungszeit raum ist eine Woche F r die Norm EN 50160 erfolgt in Ermangelung von ge sicherten Erfahrungswert
122. erver Dabei wird die aktuelle LC Anzeige durch Abruf neu laden auf den Fern PC bertragen und am dort angeschlossenen Monitor dargestellt Dar ber hinaus kann in eine ber den Fern PC angeforderte LC Anzeige gewechselt werden Somit k nnen s mtliche Bedien schritte die ber die Touch Screen direkt am Ger t m g lich sind am Bildschirm des Fern PC durch Anklicken der gew nschten Funktion ausgef hrt und an das Ger t ber tragen werden Ausnahmen Ausschalten des Ger tes und ndern der IP Adresse des Ger tes sind ber die Fernbedienung nicht m glich 4 7 1 Einrichten des Kommunikationsweges Kommunikation Ger t PC z B Laptop Bevor die bertragung gestartet wird passen Sie das Ethernet Protokoll des Ger tes and die Infrastruktur Ih res Netzwerkes an gt Kap 2 2 3 LAN Kabel RJ 45 Cross Connect oe ber ein Cross Over LAN Kabel mit beidseitigem RJ45 Stecker stellen Sie die Verbindung zwischen PC und Mavowaitt 50 her Richten Sie auf Ihrem PC das Internet Protokoll ber Einstellungen Netzwerkverbindungen Eigenschaften Internetprotokoll TCP IP ein Hinweis Da Sie bei der direkten Verbindung zwischen PC und Mavowatt 50 nicht im Netzwerk arbeiten m ssen sie die geeigneten IP Einstellungen manuell vornehmen W hlen Sie daher im Einstellfenster f r das Netzwerk die Einstellung Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie die IP Adresse des PC manuell ein Der Eintrag f r die
123. esskonfiguration individuell f r jeden Eingang eingestellt werden Die zweipoligen Eing nge sind potentialfrei und gegeneinander isoliert auch gegen den jeweils zugeh rigen Strommesseingang Die Eingangsimpedanz betr gt ca 4 MQ Anschluss Je 1 Paar 4 mm Sicherheitsmessbuchsen rot High und schwarz Low auf der rechten Ger teseite Der Spannungsanschluss an das Messobjekt erfolgt blicherweise mittels den mitgelieferten Messleitungen mit 4 mm Sicherheitsstecker und Pr fspitzen mit aufsteckbaren Krokodilklemmen Anschlussbeispiele siehe unter Kap 7 e Vier analoge Strommesseing nge l1 lt2 lL3 l4 ausgef hrt als Spannungseing nge Messbereiche siehe unter Technische Daten zum Anschluss von Strommesswiderst nden Shunts oder Zangen Stromwandlern mit Spannungsausgang bzw geb rdeten Stromwandlern Deren bersetzungs verh ltnis Iratio kann im Setup Men Messkonfigu ration individuell f r jeden Eingang eingestellt werden Die zweipoligen Eing nge sind potentialfrei und gegeneinander isoliert auch gegen den jeweils zugeh rigen Spannungsmesseingang Die Eingangsimpedanz betr gt ca 11 KO Anschluss Je 1 Paar 4 mm Sicherheitsme buchsen rot High und schwarz Low auf der rechten Ger teseite Anschlussbeispiele siehe unter Kap gt 7 e Vier digitale isolierte Eing nge Status IN a b c d f r Steueraufgaben z B Starten und Stoppen einer Aufzeichnung sowie R cksetzen der Intervallmess daten mit
124. f rmigen Schwingung mit einem ganzzahligen Vielfachen der Grundschwingung Oberschwingungsgruppe Ber cksichtigt die betrachtete Harmonische mit n on 4 Chs ihren spektralen Nachbaranteilen f r 50 Hz G A Cart Oberschwingungs Gsg n Ber cksichtigt die betrachtete Harmonische mit Untergruppe den zwei unmittelbar benachbarten spektralen Anteilen Hinweis F r eine Bewertung der Netzg te gem EN muss das Bewertungsverfahren Oberschwingungs 50160 2000 sind die Oberschwingungsanteile Ga mit den Untergruppen verwendet werden vorgegebenen Vertr glichkeitspegeln zu vergleichen F r In MAVOWATT 50 sind beide Verfahren m glich f r die Bewertungsverfahren gem Norm IEC 61000 4 30 Netzst ranalyse in der Funktion PQ wird das in EN 50160 2004 Messmethoden f r Netzg te Parameter vorgeschriebene Verfahren verwendet g n f r60 Hz G Zen Berechnung von Zwischenharmonischen und Gruppen En Beschreibung Berechnung Gleichung Zwischenharmonischer Effektivwert eines Spektralanteils eines FFT Verfahren Anteil elektrischen Signals einer nicht sinusf rmigen Schwingung mit einer Frequenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Oberschwingungsfrequenzen Zwischenharmonische A Ber cksichtigt alle zwischenharmonischen Anteile l Gruppe zwischen zwei aufeinander folgenden f r 50 Hz Oberschwingungsfrequenzen f r 60 Hz Zwischenharm en Ber cksichtigt die zwischenharmonischen Anteile Untergruppe zwischen zwei au
125. f druecken um zu stoppen Dateiname Messung 1 Kontrolle stopy E Daten die w hrend der Zeit des Tausches des gew hlten Speichermediums anfallen werden auf dem internen Speicher zwischengespeichert b Uhrzeitgesteuerter Start einer Aufzeichnung Stellen Sie den Parameter Startzeit auf die ge w nschte Zeit Setzen Sie im Speicherprofil den Parameter Startmo dus auf Zeit Die Speicherung ist initialisiert jedoch noch nicht aktiv Die Aufzeichnung wird gestartet wenn Beginndatum und Beginnzeit berschritten werden c Extern gesteuerter Start einer Aufzeichnung Zum Starten der Aufzeichnung einer Messreihe ber ein externes Signal wird der Digitaleingang Status IN b an eine Signalquelle angeschlossen lt 30V DC Bei Wechsel des Zustandes wird die Aufzeichnung gestartet gestoppt Setzen Sie im Speicherprofil den Parameter Startzeit auf extern Stellen Sie im Speicherprofil den Parameter Start modus auf extern bzw extern invers Das Ger t wartet nun mit dem Aufzeichnungsbeginn bis am Digitaleingang ein Wechsel des Signals von Low auf High extern bzw von High auf low erfolgt 5 7 4 Sichern von Messdaten w hren einer Aufzeichnung Im Hauptmen ONIMENU Speichern Stop Im Speichermen Tippen Sie auf den Button sichern Durch Tippen des Button sichern werden die im internen Speicher zwischengespeicherten Messdaten auf das gew hlte Speichermedium bertragen Durch Tippen auf den Butto
126. feinander folgenden f r 50 Hz Oberschwingungsfrequenzen ausgenommen die zu den Oberschwingungsfrequenzen unmittelbar benachbarten Anteile f r 60 Hz Hinweis F r eine Bewertung der Netzg te gem EN wird das Bewertungsverfahren zwischenharmonische 50160 erfolgt keine Auswertung In der Norm IEC 61000 Untergruppe f r Auswertungen vorgeschrieben 4 30 Messmethoden f r Netzg te Parameter Berechnung von Verzerrungsfaktoren Parameter Zeichen Beschreibung Berechnung Gleichung Oberschwingungs Verh ltnis des Effektivwertes der Summe aller Gesamtverzerrung Oberschwingungsanteile Gn bis zu einer bestimmten Ordnung H zum Effektivwert der Grundschwingung G1 Oberschwingungsgruppen Verh ltnis der Summe der Gesamtverzerrung Oberschwingungsgruppen g bis zu einer bestimmten Oberschwingungsordnung H zum Effektivwert der Grundschwingungsgruppe Gg Oberschwingungsuntergruppen Verh ltnis der Summe der Gesamtverzerrung Oberschwingungsuntergruppen sg bis zu einer bestimmten Oberschwingungsordnung H zum Effektivwert der Grundschwingungs Untergruppe Ge Gewichtete Oberschwingungs Verh ltnis des mit der Oberschwingungsgruppe Teilverzerrung n gewichteten Effektivwertes einer ausgew hlten Gruppe von Oberschwingungen h herer Ordnung d h der Oberschwingungsordnungen Hmin bis Hmax ZUM Effektivwert der Grundschwingung G1 GMC I Gossen Metrawatt GmbH A 13 MAVOWATT 50 Hinweis F r eine Bewertu
127. forderlich die einzelnen Zwischenharmonischen wert bzw prozentm ig darzustellen Sie werden gruppenweise zu den einzelnen Harmonischen Komponenten quadratisch addiert Hinweis 2 Gem der alten Norm waren nur die ganzzahligen harmonischen Komponenten bis zur 40 Harmonischen in 320ms zu berechnen und zu bewerten Jetzt sind bis zur 50 Oberschwingung 500 Harmonische und Zwischenharmonische je Phase innerhalb von 200ms zu berechnen Das bedeutet einen erheblich gr eren Rechenaufwand der nur mit einem leistungsf higen Prozessor bew ltigt werden kann Zur Bedeutung der einzelnen Verzerrungsfaktoren siehe Anhang A GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 5 3 4 Listendarstellung der spektralen Anteile von Strom Spannung und Leistung Verf gbar unter FFT Harmonische und Interharmonische Die aktuellen Messwerte der spektralen Antei le von Strom Spannung und Leistung aller Phasen werden auf mehreren Displayseiten mit Wert Prozentanteil von der Grundschwin gung und zugeh rigem Phasenwinkel darge stellt Die Anzahl der Displayseiten ist abh n gig von den gew hlten Messgr en Harmonische 01 01 1970 00 24 15 f 08 13 24 G o p Mho 0 2 00 150 0 hf 296 3 39 9 0 1 Lhi 20 13 1779 LH 31 10 174 9 hf 25 13 11 7 LUS 25 08 169 5 UHE 18 05 A167 1 Uhi7 18 05 165 8 Uhja 0 3 03 162 7 Uhia 10 03 161 4 Uho 0 3 00 1573 LMh 11 0 4 01 157 4 DE 0 2 10 ad 4 010 50 3 LS uha
128. g erfolgt im Spannungskanal der Phase 1 der als Referenzkanal definiert ist Bei Ausfall werden die Spannung in Phase 2 dann in Phase 3 und bei deren gleichzeitigem Ausfall die Stromeing nge 1 bis 3 zur Mes sung herangezogen Im Hinblick auf die normativen Vorgaben f r die Beurtei lung der Netzqualit t erfolgt die Messung l ckenlos Der Messwert wird jede Sekunde zur Anzeige gebracht A 2 Strom und Spannungsmessung Mit dem Mavowatt 50 k nnen Strommessungen sowohl in Wechselstrom als auch in Gleichstromkreisen vorge nommen werden Die Strom und Spannungsmesswerte k nnen dargestellt und gespeichert werden als e IMomentanwerte 200ms Momentanwert Effektivwert e Maxima d h der jeweils h chste 200ms Momentanwert im Messintervall e Minima d h der jeweils niedrigste 200ms Momentanwert im Messintervall e Mittewerte im eingestellten Messintervall Das Messintervall ist der Zeitabstand zweier unmittelbar aufeinander folgender Beobachtungszeitr ume Die Spannungsmessung bis 900V erfolgt in den meisten Anwendungen durch direkten Anschluss des Messpunk tes an den Spannungs Messeingang Das Eingangssignal f r die Strommessung ist eine Span nung welche proportional zum Stromwert ist Diese Spannung wird digital integriert und ergibt so ein dem gemessenen Strom quivalentes Signal Neben den herk mmlichen Stromadaptern wie Shunt und Zangenstromanleger mit Spannungsausgang kann ein auf dem Prinzip der R
129. gen in Vierleiter bzw F nfleiter Drehstromnetzen Dreiphasen Vierleiter Drehstromnetze sind im allgemeinen Niederspannungsnetze 115 200 bzw 230 400Volt sodass f r die Messeinrichtung keine Spannungswandler erforderlich sind Die Spannung wird zwischen den stromf hrenden Phasen L1 L2 L3 und dem Nulleiter L4 abgenommen der Strom in den einzelnen Phasen Durch Aufsplittung des Dreiphasen Drehstromsystems in drei getrennte Kreise mit Hin und R ckleitung ist eine gleichm ige Belastung der Phasen nicht mehr gew hrleistet Dar ber hinaus addieren sich die Harmonische 3 Ordnung und Vielfache davon wenn sie im R ckleiter auftreten Durch den vierter Leiter Nulleiter L4 flie t ein Ausgleichsstrom zur ck zum Sternpunkt des Versorgungssystems Zusammen mit dem Schutzleiter PE der auf konstantem Bezugspotential gehalten wird ergibt sich ein Dreiphasen F nfleiter System Mit dem Mavowatt 50 k nnen die Nulleiter Erde Spannung sowie der Nulleiterstrom ber den Phaseneingang L4 gleichzeitig erfasst werden Sind diese Messgr en f r eine analytische Bewertung nicht erforderlich werden die Anschl sse f r Nulleiter und Erde berbr ckt Dies gilt f r alle Varianten der in diesem Abschnitt beschriebenen Messanschl sse F r die folgenden Messungen gilt Strom und Spannungspfad der gleichen Phase werden an denselben Phaseneingang angeschlossen Jm Setup werden die Messparameter Kopplung Messeing nge auf A
130. gen und Zwischenharmoni sche eh L Lu Bi r P a LA la ak dk d rar L AL X 4 A W rararq x rararararara kk dk dk dk dk T Je Del Gerade Ungerade UIF H HG HSG Harm Ordnung Farrara arar TE KE AE AE AE AE AE rarararara kb dk dk dk d Ed Pop op op afp amb a E AE IE IE JE LES rars kk al Mit dem Touch Key Messart kann zwischen den Verzeich nissen Momentanwert Minimum Maximum Mittelwert gewechselt werden F r die Energiemessgr en stehen zus tzlich Seiten f r die Periodenleistung und Trendleis tung zur Verf gung Wird versucht einer definierten Messgr e eine nicht zul ssige Messart zuzuordnen und umgekehrt so wird die Eingabe nicht akzeptiert GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 F r eine statistische Auswertung sind auf 5 Seiten Statis tikwerte verf gbar die insbesondere in der Messung der Power Quality gem EN 50160 Verwendung finden Sie k nnen in den Funktionen SEL1 bis SEL5 gemeinsam mit den anderen Messgr en in einer Messung verwendet werden SEL3 03 02 2006 08 07 32 8 f SEL3 03 02 2006 08 07 328 H CC fund AurapL2 SELS 03 02 2006 08 07 32 f fovd AU rapL3 SEL 03 02 2006 08 07 32 8 URMSI org U Dip L3 ups CB 03 02 2006 08 07 32 H U RMSLI or p U Swell L2 U Drop U RMSL2 PLT L2 S U SwellL3 U THOL1 Harm Spannungsverzerrung L1 Tag k U Drop L1 U RMSL3 PLTL3 U E S U Asym U THOL2 Harm Spannungsverzerrung L2 Tag Drop L AU
131. gerung unter ung nstigen Verh ltnissen e nach schweren Transportbeanspruchungen WARNUNG 11 Beim ffnen von Geh useabdeckungen k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden solange das Ger t angeschlossen ist Wartungs und Reparaturarbeiten sowie ger teinterne Abgleiche d rfen nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Sofern m glich muss das Ger t vor diesen Arbeiten von allen externen Spannungsquellen getrennt werden Anschlie end 5 Minuten warten damit die internen Kondensatoren sich auf ungef hrliche Spannungswerte entladen k nnen WARNUNG 12 Beim Austausch defekter Sicherungen d rfen als Ersatz nur Sicherungen des angegebenen Typs und der angegebenen Nennstromst rke siehe unter Technische Daten bzw Angaben neben dem Sicherungshalter verwendet werden Jegliche Manipulation an den Sicherungen und am Sicherungshalter Flicken von Sicherungen Kurzschlie en des Sicherungshalters ist unzul ssig GMC I Gossen Metrawatt GmbH 1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 1 1 Allgemeines Die Beschreibung der Ger tefunktionen und Bedienschrit te in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Firm warestand bei Auslieferung ab Werk nderungen und Erweiterungen werden ohne Vorank ndigung durchge f hrt Ein Firmwareupdate sowie die dazugeh rige Bedie nungsanleitung k nnen ber das Internet herunter gela den werden gt Kap 2 ff 1 2 Verwendu
132. hfeldrichtung Die Reihenfolge der Zeiger U1 U2 U3 im rechtsdrehenden Sinn stellt die Phasenrei henfolge eines Mitsystems dar Hinweis 1 Im symmetrischen Drehstromnetz gelten fol gende Regeln f r die komplexen Effektivwerte der si nusf rmigen Phase Sternpunktspannungen 0 240 j120 Uin Une Ux Une Us Usne Gleiches gilt f r die Leiterstr me Wird gem DIN 5489 Richtungssinn und Vorzeichen in der Elektrotechnik das Verbraucherz hlpfeilsystem zugrunde gelegt und die Spannung der Phase 1 als Re ferenzgr e der reellen Achse zugeordnet erhalten die gegen den Uhrzeigersinn gez hlten Winkel ein positives Vorzeichen Mitsystem Negative Vorzeichen bedeuten eine Umkehr der Phasenfolge Gegensystem Die Winkel zwischen Spannung und Strom werden nach den willk rlichen aber allgemein gebr uchlichen Defini tionen in DIN 40110 1 berechnet Demgem eilt bei induktivem Blindwiderstand des Verbrauchers die Span nung dem Strom Bezugsgr e voraus Der Winkel o hat ein positives Vorzeichen Bei kapazitivem Blindwi derstand eilt die Spannung dem Strom nach der Winkel hat ein negatives Vorzeichen 41 MAVOWATT 50 5 3 10 Balkendarstellung Spektralanalyse Verf gbar unter LI L4 L1 L4 FFT PQ Grafische Darstellung der spektralen Anteile des periodischen Signals von Strom Span nung und Leistung als Frequenzspektrum mit numerischer Angabe der Werte und des Li 13 04 2005 12 13 18 L
133. hmenlinie umfasst jetzt alle Anzeigefelder die der aktuellen Messgr e zugeordnet werden Tippen Sie auf einen Punkt in der grafischen Darstel lung Die gew hlte Cursorlinie wird eingeblendet Vertikaler Cursor aktiv Cursorlinie t Wert gem Cursorposition aktuellen Cursor schlie en amp 12 11 05 XR Zeit gem Cursorposition Im gr n hinterlegten Feld wird zus tzlich der Messwert gem der Position der Cursorlinie angezeigt Im gr n hinterlegten Feld links unten wird die Uhrzeit f r die Position der vertikalen Cursorlinie A eingeblendet Die zuvor beschriebene Vorgangsweise ist auch f r die Bedienung der horizontalen Cursors anzuwenden GMC I Gossen Metrawatt GmbH Die zweite Cursorlinie wird wie vorher beschrieben aktiviert Tippen Sie auf das gelb hin terlegte Feld der gleichen Messgr e Das Auswahl feld f r den zweiten Cursor wird ge ffnet Benuftzerdefiniert 4 W hlen Sie im soeben ein geblendeten Cursorfeld den gew nschten Cursor aus Der Feldhintergrund wech selt auf gr n der Cursor ist aktiviert Gleichzeitig wird der Feldhintergrund des ersten Cursors auf ausge blendet F r die Uhrzeit wird links unten ein zweites Feld ein geblendet Auch hier wird nur das aktive Feld gr n hinterlegt Benutzerdetiniert 4 230 9 Y 231 3 Ak JN SE Tippen Sie auf einen Punkt in der grafischen Darstel lung Messwert und Uhrzeit der Cursor
134. hmlich zu Verrechnungszwe cken durchzuf hrende Ermittlung der Verrechnunggsleis tung ist grunds tzlich verschieden zu Messungen in ande ren Bereichen der Netzmesstechnik Daher umfassen die Parameter f r die Energie und Leistungsmessung neben allgemeinen Messparametern Uratio Iratio etc das Messzeitintervall Periode Zusammen mit dem f r die Effektivwertsmessung 200ms und Power Quality vorge gebenen Messintervallen sind gleichzeitige Messungen verschiedener Messarten m glich Als Beispiel seien die h chste Momentanleistung im Intervallzeitraum und die Periodenleistung im Periodenzeitraum angef hrt Archiv 27 02 2006 08 29 18 aie f InntuskimwS0rower_ Analysis power 1 emand _1_2006 02 26 Zeit Pi Aha F2 Aha PS Aha D Aha 12 00 00 000 1411k 008k 044k 1 60k 121500 000 Arti 27 02 2006 08 29 29 ob f i en InntusbimwSlfower_ Analysis power 1emand_1_2006 02 26 434500000 1 00 00 000 061k 005k 017k 0 83k 433000000 1 15 00 000 D 64k 015k 009k 0 88k 424500000 1 30 00 000 0 68k 020k 010k 097k 1400 00 000 12 45 00 000 045k 007k 009k 061k 444500000 12 00 00 000 D AOk 007k 009k 0 65k 414 30 00 000 12 15 00 000 053k 019k 009k 081k q 45 00000 12 30 00 000 052k 015k 009k 0 7 Tk Feilen 1 1 von 13 45 00 000 059k 006k 009k 074k 14 00 00 000 06k 006k 010k 0 92k 14 15 00 000 03k 023k 010k 1 06k 14 30 00 000 070k 011k 010k 091k 14 45 00 000 0 69k 053k 0 07k 0 09k Zeilen 1 12 von 77 Datum 2006 02 26 RSR 5 SS Gleichzeitige
135. hne Irrtum bei der Einstellung von Grenzwerten bzw Vertr glichkeitspegeln zu den ge w nschten Messergebnissen gelangt Dofir ee Harmonische und Interharmanische bis einige zer Jus bis einige ms 3min Ah Flickeralgonthmus Iktast merte langsame gt pa nnungs nderungen Sp nnungs einbruch chrelle kurze Al Mittelwertbildung ber Zeitintervalle e Der Grundmesswert Spannungseinbruch zeitweilige netzfrequente Uberspannung wird gem EN 50160 ber ein Zeitintervall von Le Periode gebildet dies ent spricht 10 ms bei 50 Hz e Das Messzeitintervall zur Bildung des Effektivwertes Netzspannung Harmonische Zwischenharmonische und Asymmetrie betr gt 200 ms Dies entspricht 10 Perioden bei 50 Hz bzw 12 Perioden bei 60 Hz e Aus dem Effektivwert wird der Mittelwert ber zwei ver schiedene Zeitintervalle gebildet 10 min Intervall 2 h Intervall Das in der Norm IEC 61000 4 30 angef hrte 3s Intervall wird nur f r Signalspannungen verwen det GMC I Gossen Metrawatt GmbH gt p nnungsurterbrechung Lberspannund lange netzfreguente Flicker transiente berspannung F r Signalspannungen kommt das N herungsver fahren gem IEC 61000 4 30 zur Anwendung bei dem die jeweils zwei links und rechts der Signalfrequenz lie genden zwischenharmonischen Anteile ber ein 200 ms Intervall betrachtet werden C 3 2 _Netzfrequenz Zur Ermittlung der Netzfrequenz wird die Anzahl der Peri
136. hren wollen Sie aktivieren damit eine deaktivierte Messgr e bzw deakti vieren Sie damit eine aktivierte Messgr e zz Messart gt Wenn Sie auf eine Kanalbezeichnung in der ers ten Zeile tippen aktivieren bzw deaktivieren Sie alle Messgr en des gew hlten Kanals Liste Mit Liste wird die aktuelle bzw ge nderte Aus wahlliste angezeigt OK Mit OK kehren Sie in den Messmodus zur ck GMC I Gossen Metrawatt GmbH Einstellhinweise Die Messgr enverzeichnisse beinhalten jeweils mehrere Seiten in denen die Messgr en Messarten und statisti schen Auswertungen getrennt nach Kan len verzeichnet sind Mit dem Touch Key Messgr en wechseln Sie alter nierend zwischen den Seiten im Verzeichnis der Mess gr en PET i F A d E ij ri r3 ri Auswahl i d A d E _ mn pm ABa Fi ii P p Ar iO 3 I e p TiD U P a E mm P Wo ta RT o ad ri r We ri Ei Fe F copla THE F ii ie LA u THIN HI roi ra eu gc Fr Ss D THE i i L i L 4 emp pa P a r r jf iG P CA i La osu ri ri e al A be a a Paga mai Tune ra e Pa ln LA LA e D pa e e Ai Faioen THES P Lk d kd ki Lk d T Erietit Liste Le nl Aufgrund des Umfanges der Oberschwingungsmessung erfolgt auf den Seiten Harmonische eine weitere Untertei lung des Verzeichnisses in gerade und ungerade Ober schwingungen Spannungs Strom und Leistungsharmo nische sowie Harmonische Gruppen und Untergruppen gt Anhang B Oberschwingun
137. ie CAT III 1000 V berspannungskategorie CAT IV 600V e an den Digitaleing ngen R ckwandeinsatz 1 8 jeweils 48 V DC e Die berlastfestigkeit der Messeing nge selbst entnehmen Sie bitte den Technischen Daten gt Kap 8 e Das maximal zul ssige Potential der Hilfsstrom eingang nge ausgang nge Aux Supply gegen Erde betr gt 48 V DC WARNUNG 5 In Messkreisen mit Koronaentladung Hochspannung d rfen Sie mit diesem Ger t keine Messungen durchf hren WARNUNG 6 Besondere Vorsicht ist geboten wenn Messungen in HF Stromkreisen durchgef hrt werden Dort k nnen gef hrliche Mischspannungen vorhanden sein WARNUNG 7 Es ist unbedingt damit zu rechnen dass an Messobjekten z B an defekten Ger ten unvorhergesehene Spannungen auftreten k nnen Kondensatoren k nnen z B gef hrlich geladen sein WARNUNG 8 Messungen bei feuchten Umgebungsbedingungen sind nicht zul ssig WARNUNG 9 Die Messleitungen sind in einwandfreiem Zustand zu halten z B unbesch digte Isolation keine Unterbrechung in Leitungen und Steckern usw Seite 6 WARNUNG 10 Wenn angenommen werden muss dass das Ger t nicht mehr gefahrlos verwendet werden kann muss es au er Betrieb gesetzt und gegen unabsichtlichen Einsatz gesichert werden Mit einer gefahrlosen Verwendung kann nicht mehr gerechnet werden e wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist e wenn das Ger t nicht mehr arbeitet e nach l ngerer La
138. ie aktive vertikale Cursorlinie ein Feld ge ffnet in dem die Uhrzeit gem Cursorposition eingeblendet wird horizontaler Cursor aktiv Wertebereich vertikaler Cursqr aktiv vertikaler Cursor amp 14 04 09 X Zeit gem Cursorposition Bei ge ffnetem Feld Wertebereich werden f r die ak tuelle Messgr e h chster und niedrigster Messwert im dargestellten Zeitbereich eingeblendet Durch Tippen auf die Markierung H wird die aktuelle Cursorlinie ohne ffnen einer anderen geschlossen Die Cursorlinien k nnen unabh ngig von den Betriebsarten Sample oder Hold eingeblendet werden gt Kap 5 2 4 39 MAVOWATT 50 5 3 8 Darstellung der Kurvenform Scope Verf gbar unter L1 L2 L3 L4 SEL1 4 jedoch nur f r die direkt gemessenen Gr en U1 U2 U3 U4 I1 12 13 14 Grafische Darstellung der Kurvenform von Spannung und Strom auf Basis der aktuellen Abtastwerte am jeweiligen analogen Messein gang L1 12 04 2005 15 53 08 Bj 230 5 W k OD C 332 4 357 0 i 55 GC Maximal k nnen hier vier direkt gemessene Messgr en gleichzeitig dargestellt werden Zur Auswahl der anzu zeigenden Messgr en kann mittels Touch Key WA auf die jeweils n chste bzw vorhergehende Displayseite umgeschaltet werden Die Skalierung der Y Achsen erfolgt automatisch in Ab h ngigkeit von den jeweiligen Signalamplituden Der horizontal dargestellte Zeitbereich umfasst bei AC Signalen die Dauer von 1
139. ie zu berwachende Messgr Be Kap 4 4 f Mit clear wird die gesamte Messgr enauswahl gel scht Mit OK kehren Sie in den Messmodus zur ck clear 50 Hinweis berschreitet eine Messgr e mit zugeordneter Messart Maximum z B A U1 oder Minimum z B WUl den eingestellten Grenzwert so f hrt dies zu einem Daueralarm F r zu berwachende Messgr en sind daher in der Regel nur die Messarten Effektiv Momentanwert oder Mittel wert bzw Periode sinnvoll Einstellen der Grenzwerte ON MENU gt Setup gt Trigger gt Grenzen 1 4 ffnen Sie mit dem mitgelieferten Stylos oder mit dem Finger das Eingabefenster f r die Grenzen I Stellen Sie den Grenzwert f r die Messgr e ein Setup Triggereinstellung I nai Joe unten f 19 gt bearbeiten ar 06 2005 12 03 24 H PS Triggeri obere Grenze 27 06 2005 11 55 51 H 250 N Best tigen Sie die Eingabe mit OK Nach der Best tigung wird das Eingabefenster geschlos sen in der Anzeige wird das Einstellmen dargestellt Wiederholen Sie den Einstellvorgang f r den unteren und oberen Grenzwert jeder Messgr e die berwacht wer den soll Wenn alle Grenzen eingegeben sind best tigen Sie diese im Einstellmen Trigger mit OK Das Ge r t befindet sich im Messmodus Die Grenzwertmeldung ist ohne weitere Bedienschritte aktiv Zus tzlich kann sie ber das eingebaute Relais abgesetzt werden Ausw hlen Setup Messpa
140. iehen sich die Phasenbezeichnungen L1 L2 L3 auf die Leiter Leiter Spannungen d h U1 h3 ist die 3 Harmonische der Phase Phasespannung L1 L2 usw Gleiches gilt f r die spannungsbezogenen PQ Parameter GMC I Gossen Metrawatt GmbH de MESSSCHALTUNGEN 7 1 Allgemeine Anschlusshinweise Zur Erfassung von analogen Messsignalen besitzt der Netzanalysator MAVOWATT 50 die acht galvanisch getrennten zweikanaligen Phaseneing nge L1 L2 L3 und L4 Bis auf die Frequenzmessung die im Spannungspfad der Phase L1 erfolgt bei Ausfall in Phase L2 bzw L3 sind sie vollkommen identisch gebaut und erlauben Messungen in vier unabh ngigen Gleichstromnetzen vier Einphasen Wechselstromnetzen gleicher Frequenz einem Dreiphasen Dreileiter Vierleiter bzw F nfleiter Drehstromnetz Phase L1 Phase L2 Phase L3 Phase L4 h Nulleiter Aux Supply Cen z B Rogowskispule Netzeingang 85 u 250 VAC DC Hinweise d Die analogen Messeing nge sind geeignet f r den Anschluss an Stromkreise der berspannungskategorie IV bis 600V bzw CAT III bis 1000V Wird das Ger t in Netzen mit dieser Kategorie eingesetzt muss das verwendete Messzubeh r z B Zangenstromwandler Nebenwiderst nde Messleitungen etc ebenfalls diese Kategorie entsprechen Die Kategorie des Zubeh rs entnehmen Sie bitte der jeweiligen Spezifikation d Das niedrige Potential des jeweilige Spannungs und Strompfades muss mit den entsprechenden Buch
141. intr chti gung des Betriebes anderer Verbraucher f hren Mit dem Ziel die Versorgungssicherheit l ckenlos zu gew hrleis ten sowie zum Nachweis der Qualit t der Elektrizit tsver sorgung ist die dauernde Beobachtung und Beurteilung von Spannungsschwankungen in der Elektrizit tsversor gung erforderlich Eine effiziente Netzst ranalyse hilft St rungen zu vermeiden oder zumindest rascher zu be heben Netzmessger te die dem aktuellen Standard entspre chen sind gepr gt durch die kontinuierliche und l ckenlo se Beobachtung des Spannungsverlaufes In ununterbro chener Reihenfolge werden die Eingangssignale abgetas tet die Anderungen der H he und Kurvenform registriert und daraus die f r die Netzg te relevanten Berechnungen durchgef hrt Die dabei anfallende Datenmenge verbun den mit dem geforderten Zeitintervall erfordern entweder einen gro en Datenspeicher oder besondere Konzepte zur effizienten Reduktion der Datenmenge Die in den einschl gigen Normen beschriebenen statisti schen Auswertemethoden haben zum Ziel die anfallende Datenmenge auf das erforderliche Minimum zu reduzie ren Unterst tzt wird dieses Ziel durch Verfahren mit de ren Hilfe die Messdaten bereits im Messger t nach ver schiedenen Kriterien ausgewertet die Merkmale berech net und die Ergebnisse gespeichert werden Mit einem intelligenten Speichermanagement kann die Datenmenge soweit reduziert werden dass bei einem ausgezeichneten Preis Leistu
142. ity RMS Graph 16 01 2007 11 26 57 E 046 0 363 Anlaufstrom 2007 01 16 16 30 56 510 Beim Abschalten wurde eine Strom berh hung beobach tet die auf die Generatorwirkung w hrend des Abschalt vorganges zur ckzuf hren ist MAVOWATT 50 A 9 3 Spannungseinbr che und unterbrechungen A 9 4 Spannungseinbruch und unterbrechung als RMS Kurve Diese Merkmale der Spannung werden zwar der Netz Der im vorhergehenden Kapitel dargestellte Verlauf der st ranalyse zugeordnet sind aber mit der Aufzeichnung Kurvenpunkte wird in der Netzst ranalyse als Verlauf von Transienten verwandt Mit dem Mavowatt 50 kann der 10ms Effektivwerte aufgezeichnet Demgem er neben dem 10ms Signalverlauf der Verlauf der Kurven gibt sich die im folgenden Bild gezeigte Darstellung punkte aufgezeichnet werden Powerquality Kuryenform 20 02 2007 18 29 30 H Fowerguality RMS Graph 20 02 2007 15 13 57 W 316 7 306 6 10 2 p annungsausfall Start der Aufzeichnung Triggerzeitpunkt Beginn des Spannungsausfalls A 18 11 55 581 2007 02 20 18 11 55 465 Ende des Spannungsausfalls edit 20 02 2007 1iedit 20 02 2007 18 15 25 D P Nennspannung Unom 230 W 10 110 Putt End Harmonische 20 90 REL Einstellung inaktiv PA U Unsymmetriegrenze 10 folgend 10 REL Pulsdauer 1s 10 Sollwert Leistungsfaktor 1 WA PQ SwellDip Hysterese 1 Enbe Events Aurap UDrop UDip 1 Werden Beginn
143. izierung wurde in neueren Dokumenten nicht mehr verfolgt C 3 8 _Transiente berspannungen Transiente berspannungen sind kurzzeitige in der Regel stark ged mpfte berspannungen die eine Dauer von einigen Millisekunden oder weniger aufweisen Sie werden im Allgemeinen durch Blitzeinwirkung Ein und Ausschaltvorg nge und Ausl sen von Sicherungen ver ursacht Die Anstiegszeit transienter Uberspannungen variiert in einem weiten Bereich von weniger als einer Mikrosekunde bis zu einigen Millisekunden die H he bersteigt blicherweise 6 kV nicht Hirmeis Mit dem MAVOWATT 50 ist in der Grundausf hrung eine Messung von transienten berspannungen bis 1300V spitze m glich Gem Technischem Report TR 60 266 ist die Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines Transienten ber dem Doppelten der Netzspan nung eins pro Jahr Eine Messung die gem EN 50160 ber die Zeitdauer von einer Woche durchzuf hren ist liefert daher keine Aussage ber die Spannungsqualit t Wesentlich f r die Erfassung von Netzr ckwirkungen im kurzzeitigen Bereich unter 10 ms sind die f r den Betrieb netzgef hrter Stromrichter charakteristischen periodi schen kurzzeitigen Einbr che Sie werden unter dem Begriff Kommutierungseinbr che zusammengefasst Da sie weder in der Norm EN 50160 noch in IEC 61000 4 30 beschrieben sind werden sie vom MAVOWATT 50 in der Grundausf hrung nicht erfasst daf r ist ein du dt Trigger erforderlich A 21 M
144. l digitaler Zustandc Zustand 0 1 Status IN d Z hleingang d S0 kompatibel digitaler Zustand d Control IN e digitaler Zustand Eingang e 0 1 Control IN f digitaler Zustand Eingang f 0 1 Control IN g digitaler Zustand Eingang g 0 1 Control IN h digitaler Zustand Eingang h 0 1 Zur korrekten Berechnung von AC Messgr en muss das Ger t kontinuierlich die Periodendauer Frequenz des Messsignals ermitteln Deren Erfassung erfolgt im Spannungsmesseingang L1 Bei Ausfall wird die Fre quenz im Spannungsmesseingang L2 und bei dessen Ausfall in L3 gemessen Fallen alle drei Spannungs messeing nge aus wird die ber das Setup Men eingestellte Frequenz Nennfrequenz verwendet Es wird empfohlen bei Spannungs und oder Strommessungen in einer beliebigen Phase die Spannung U1 immer anzuschlie en Seite 13 MAVOWATT 50 3 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 3 1 Allgemeines Das Bedienfeld auf der Oberseite des Ger tes enth lt einen Farb Bildschirm mit ber hrungsempfindlicher Ober fl che Touch Screen und links davon 4 Drucktasten Der Benutzer bedient das Ger t durch Ber hren der virtuellen Tasten des Bildschirmes Touch Keys mit dem mitgeliefer ten Stylus 9 Eingabe Stift oder dem Finger in Kombina tion mit den Drucktasten Die Men f hrung ist auf Symbo le aufgebaut die leicht verstanden werden Damit werden die gew nschten Messarten Funktionen und Parameter eingestellt Am eingebauten Farb Bildschirm werden
145. ls ein h herer Abtastwert auf wird das Ereignis rund um diesen aufge zeichnet Damit kann es vorkommen dass die erste berschreitung nicht aufgezeichnet wird Diese Bedin gung entspricht der PQ Anforderung wonach der h chste Wert festzustellen ist nicht der erste Hinweis 2 Bei Einstellung des Speichermodus auf mehr fach wird jeweils das letzte Ereignis angezeigt Treten innerhalb der f r die Speicherung erforderlichen Zeit weitere Transienten auf werden daf r keine Dateien angelegt Erst nach Ablegen der Daten f r den erfass ten Transienten k nnen weitere Transienten als Kur venform gespeichert und angezeigt werden Hinweis 3 Abtastintervall und der Pretrigger sind an die zu erwartende L nge des Ereignisses anzupassen Bei zu hoher Aufl sung und ung nstigem Triggerzeitpunkt kann es vorkommen dass der Signalverlauf nur teilwei se aufgezeichnet werden kann 47 MAVOWATT 50 Einstellhinweise f r Transientenmessung Beispiel Motor Anlaufstrom 18 02 2007 19 15 26 f Fowerguality Kurvenform Motor Anlaufstrom t 46 33 46 40 004 Triggerzeitpunkt Start d Aufzeichnung A 19 05 30 753 2007 02 19 08 30 geg F r die Transientenmessung werden die Mess und Speicherparameter wie folgt eingestellt angegeben sind nur die wesentlichen Parameter ffnen Sie das Men Setup Dazu tippen Sie im Hauptmen auf SETUP Die Anzeige wech selt in das Setup Auswahlmen it 15 01 2007
146. lzeit Stop ESC aktueller Messwert aktuelle Zeit AN 1 on 16 03 09 H UN 1 599 VM II D34Ek A ID 0238k Annie Hr In der Betriebsart Sample werden die Messpunkte vom linken Bildrand im Sekundentakt nach rechts geschoben Die links von der grafischen Darstellung eingeblendeten Messwert zu jeder Messgr e entsprechen den rechten Bildpunkten und somit den zuletzt gelesenen Werten Ist der gesamte horizontal darstellbare Zeitbereich ausge n tzt wird die Grafik um ein Segment des Gitters nach links verschoben d h die 49 ltesten Messwerte nicht mehr dargestellt Die Zuordnung der Grafik zu den Messgr en und Messwerten wird durch eine Rahmenlinie hervorgeho ben die die gleiche Farbe aufweist wie die zugeh rige grafische Darstellung GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Zus tzlich k nnen Cursorlinien mit zugeh rigen numeri schen Angaben eingeblendet werden die eine Analyse der Messreihe erlauben gt Kap 5 2 4 Nach Wechsel in die Betriebsart Hold wird der aktuelle Ringspeicherinhalt festgehalten Dazu tippen Sie auf den Touch Key Stop in der Fu zeile der Anzeige Durch Tippen auf die gew nschte Messgr e wird ein Cursorfeld j ge ffnet mit dem bis zu zwei horizontale und zwei vertikale Cursorlinien in die Grafik eingeblendet werden k nnen Die numerischen Angaben zur aktuellen Cursorposition werden in den gr n hinterlegten Feldern eingeblendet Zus tzlich wird f r d
147. m b c CAT III 20 A 30 A 0 01 20 A 30A 1 0 01A 100 mV A Z201A dauer ca 30 h Aktiver AC DC Zangenstromsensor iana ma la Z202A F umschaltbar D HN mt9V 19mm be car OOA Wl wan un 20024 Batterie Betriebsdauer ca 50 h vn Aktiver AC DC Zangenstromsensor _ E Z203A F umschaltbar DC 10 kHz mt9V 31mm be Carl IAE 1 ionann 1 05A mun Z203A Batterie Betriebsdauer ca 50 h men Jar ab HU 20m4 mu 20m 0 2 si mie ZB60A 50 Q 0 2 1 5 W CAT III Ansteckbarer Nebenwiderstand 600 V Z61lA H 10 0 2 1 5 W a b CAT III 1A 1 mA 12A 0 2 1000 mV A Z861A Ansteckbarer Nebenwiderstand 600 V Z862A H 0 05 Q 0 2 15 W a b CAT III 5A 0 02 6A 0 2 50 mV A Z862A Ansteckbarer Nebenwiderstand 600 V 5 Z863A H 0019 02 15W a b CAT III 16A 0 1 16A 0 2 10 mV A Z863A a Langzeitmessungen b Oberschwingungsmessungen c Umrichtermessungen GMC I Gossen Metrawatt GmbH Seite 9 MAVOWATT 50 2 INBETRIEBNAHME 2 1 Netzanschluss Die Versorgung des MAVOWATT 50 erfolgt ber ein in tegriertes Weitbereichsnetzteil mit 80V bis 250V Netz spannung Der Anschluss des Ger tes an das Versor gungsnetz erfolgt ber das im Unterteil eingebaute Kom bielement mit Kaltger testecker Es enth lt dar ber hinaus den Netzschalter und die Sicherungshalter f r die Netzsi cherungen WARNUNG 1 beachten Im Mavowaitt 50 ist ein Bleigel Akkumulator integriert Wird das Ger t beim Einsatz als Netzst ranalysa
148. male dar In der Balkendarstellung repr sentiert die L nge der Bal ken das in ausgedr ckte Verh ltnis von erlaubter und erkannter Anzahl von Grenzwert berschreitungen Die Grenze ist durch eine Grenzlinie markiert Sie gilt f r alle Ereignisse Die schwarzen Balken gelten je Phase Im Summenbalken wird die berschreitung des Grenzwertes durch die Anderung der Farbe von gr n auf rot angezeigt Hinweis 1 F r die Frequenz sind in EN 50160 zwei Grenzwerte angegeben Der Fall berschreitung des 2 Grenzwertes wird ein Rufzeichen UI vor dem Sum menwert gekennzeichnet Die Quantitative Auswertung enth lt die Summe der beiden Grenzwerte Hinweis 2 Merkmale f r die es in EN50160 keine gesi cherten Werte gibt wurden nicht ber cksichtigt z B In terharmonische GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 5 4 2 Statistikdarstellung Netzst ranalyse Verf gbar unter PQ M Numerische Darstellung der f r die Span nungsqualit t relevanten Messdaten je Phase und Gesamt sowie deren Gesamt Prozentwerte bezogen auf den Vertr glichkeitspegel DO Statistik 20 07 2005 12 20 36 f L1 L L3 L13 e f 1050 666 URMS 8 17 20 45 89 29 Urap 107 g8 232 437 PLT z 1 2 5 68 03 UDips 5 d 20 4 39 7959 UDrop 30 20 30 o 170 4250 USwell 30 20 10 4 64 125 49 UAsyrm SS D 422 LHarm 32 20 40 92 182 54 LITHO S 10 55 109 13 AU 25 Die Statistikdarstellung zeigt die in die Bewertung einbe zogenen
149. medium Memory Stick USB Festplatte Pr fspitze und aufsteckbaren Delphinklemmen gespeichert 3 kurze Messleitungen mit 4 mm Sicherheitssteckern e ber die LAN Schnittstelle zu einem PC bertragen stapelbar zur Br ckung von Messeing ngen und dort mit einer Analysesoftware Zubeh r 1 Netzkabel mit Schutzkontakt und Kaltger testecker ausgewertet archiviert oder an andere Programme gerade exportiert werden 3 Klemmleisten 4 pol 1 Ethernet Schnittstellenkabel cross over 1 Stylus Touch Stift 1 Transportkoffer abschlie bar f r Ger t und Zubeh r 1 Bedienungsanleitung 1 CD ROM mit aktueller Bedienungsanleitung technischem Datenblatt und jeweils aktuellen messtechnischen Hinweisen ki Messkategorie CAT IV bei 600V CAT II bei 900V Messkategorie CAT III bei 300V 15A Seite 8 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 1 4 2 Optionales Zubeh r Strommesszubeh r MAVOWATT 50 Er Fr 62 Typ Beschreibung Max geeignet f r Messbereiche Eigenabweichung Ausgangs Artikel A Leiter Anwen Messka Nennwert mitMAVOWATT 50 bei Referenzbed signal nummer e dung tegorie nutzbarer Bereich l v Mw A 3 Phasen Set flexibler AC Stromsensor 3x 1000 V 200 A 5 200 A 1 0 2 A 10 mV A CF3x45 A C FLEX umschaltbar 10Hz 500Hz 45cm a b c CAT III 2000 A 5 2000 A 1 2A 1 mV A a A mit Batterie und Netzteil Umfang 20 kA 50A 20 kA 1 20 A 0 1 mV A EEXDIET C SUOMEEN O AMPF ENa dab 100V 30
150. mmaschinen Mit der Verf gbarkeit von Elektronikbauteilen die f r relativ hohe Laststr me und hohe Sperrspannungen geeignet sind wurde f r den Umrichter mit Zwischenspannungskreis ein breites Anwendungsgebiet ge ffnet Dabei wird die am Eingang des Frequenzumrichters anliegende Ein oder Dreiphasen Wechselspannung zun chst in den Stromrichtern gleichgerichtet und im Gleichstrom Zwischenkreis aufbereitet Mit elektronischen Schaltern z B FET s GTO s wird die Zwischenkreis Gleichspannung auf die einzelnen Phasen der Maschine so verteilt dass ein Drehfeld mit der gew nschten Drehfeldgeschwindigkeit und Amplitude entsteht Zwischerkreis gleishzparnurg Orehstrorm motar Metz Gleichrichter el Schalter Schema eines elektronischen Frequenzumrichters mit Zwischenkreis Gleichspannung Amplitude und Frequenz der Ausgangsspannung werden durch das Puls Pausen Verh ltnis der Taktfrequenz auch als Puls bzw Chopperfrequenz bezeichnet verstellt Dabei wird das Tastverh ltnis zwischen positiven und negativen Spannungswerten so gew hlt dass sich als Mittelwert eine Sinusfunktion ergibt Die Motorspannung besteht aus einzelnen Pulsen mit konstanter Amplitude und variabler Pulsbreite Pulsweitenmodulation Daraus ergibt sich die gew nschte Ausgangsfrequenz mit der die Motordrehzahl geregelt wird Stromrichter H Suomschter I ja Ae ie FRE Dr d A Di vi RER x Fa KY ge A H Kr VV Vd WER YYY Y D Yi i V V i d
151. n NENNEN 18 Einstellen der Ger te Mess und Speicherparameter 18 Einstellen von Parametern mit numerischen Variablen 18 Datum und Uhrzeit einstellen eisen 19 Einstellen von Parametern mit Text und numerischen Vaa E EE 19 R ckkehren in die vorhergehenden Men ebenen und indie Hauptanzelge seiten 19 Beschreibung der Betriebsparameter siini 20 Setup der Ger teparameter EEN 20 D SE 22 SDEICHEIDALAMEIER anensiitemsereinaninenn it 26 Speicherkonfiguration 22e2s22r2202220202000nnn0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 28 ndern der Speicherkonfiguration cause 28 Zusammenstellen von Messgr en sinini 30 ndern der Auswahl von Messgr en und Messarten 30 Fernbedienung ber Webserver siisii 32 Einrichten des Kommunikationsweges serrer 32 Gossen Metrawatt GmbH 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 3 3 3 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 9 SE 5 5 2 5 7 Sd 5 7 2 5 7 3 5 7 4 Ge 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 MAVOWATT 50 BEDIENUNG nern 33 Allgemeine Hinweise sssi 33 Ausw hlen von Messungen und Auswertungen ss 33 Ausw hlen einer Messfunktion NENNEN 33 Ausw hlen einer Darstellungsaft ENNEN 33 Ausw hlen von Mess und Anzeigeparametem nen 34 Ein und Ausblenden von Cursorlinien EN 34 R cksetzen von Z hlern Maxima und Minima sssr 35 Darstellungsarten zeitgesteuerter Messdaten eremm 36 Numerische Darstellung ENEE 36 Listendarst
152. n ii Messprofil 2 an w Pr t End Harmonische GE R C Messprofil 3 andre i es DIE Eee Te IL tags ra C Messprofi EE messy 5 5 ER Cr leg Me Ca D ENQ U3 9 U a Fransiendenanenige 6 DT a A w Messparameter 1 bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 09 54 08 H Profilname Messprofil 1 Name unter dem die nachfolgenden Parameter gespeichert werden bearbeiten 17 07 2005 09 54 19 H Messort bearbeiten 19 09 2005 14 38 20 H G M C FU Messung Bezeichnung f r den Messort oder die Messaufgabe Eingabe optional ESC bearbeiten 17 07 2005 09 56 24 H bearbeiten 17 07 2005 09 56 44 H Kommentar Kopplung U Urat 1 Irat 1000 AC Beschreibung der Messaufgabe der verwendeten Wandler Kopplungsart f r alle U und l Messeing nge Grenzwerte etc Eingabe optional AC nur Wechselspg AC DC Wechsel und Gleichspg A al E AC DC MAM GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Messparameter 2 bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 09 57 04 H U Anschluss J Stern t Anschlussart der U Messeing nge L1 L2 L3 Stern Phase Neutral Dreieck Phase Phase Dreieck ESC bearbeiten 17 07 2005 09 57 22 H U Ratio L1 Skalierungsfaktor f r U Messeingang U Wandler bersetzung Uprim rUsekund r UH ef F r jede Phase ge trennt einstellbar ESC BEE RER Ka bearbeiten 17 07 2005 09 57 44 N U Bereich L
153. n Aussagekraft f r den Betriebszu stand eines Drehstromantriebes erfolgt die Kurvendarstel lung von Spannung und Strom mit dem gefilterten Signal Hinweis Mit dem MAVOWATT 50 f hrt die reine Messung des Effektivwertes infolge der hohen Bandbreite von 100 kHz der Ausgangssignale nicht zum Ziel Dar ber hinaus muss die Taktfrequenz aus der Messung gefiltert werden F r Ger te die f r eine Messung mit Nennfre quenz 50 60Hz ausgelegt sind ist die beschriebene Ma nahme nicht erforderlich Berechnung der Wirkleistung Diese Berechnung wird mit dem nicht gefilterten Signal durchgef hrt Damit k nnen alle Oberschwingungsanteile bis 20 kHz in die Messung mit einbezogen werden Gute R ckschl sse auf die mechanische Leistung und die Wicklungserw rmung sind daher m glich Berechnung der Scheinleistung Zur Berechnung der Scheinleistung wird das Produkt aus gefilterter Spannung und gefiltertem Strom des Mo tor stromes herangezogen Berechnung und Darstellung der Oberschwingungen Die Berechnung der Oberschwingungen erfolgt mit dem FFT Verfahren Spannungs und Stromoberschwingun gen werden mit dem gefilterten Signal dargestellt Die Berechnung der Wirkleistungsoberschwingungen wird mit den nicht gefilterten Signalen durchgef hrt 5 5 2 Messanschluss f r Frequenzumrichter Messungen Hinweise zur Messung an Frequenzumrichtern Der Frequenzumrichter wirkt als Oberschwingungsgene rator am Netz Daher ist eine Kontrolle der K
154. n Kontrolle werden die im internen Speicher verf gbaren Daten im Display eingeblendet 52 5 7 5 Beenden einer Aufzeichnung ON MENU Speichern Stop Das Beenden einer Aufzeichnung kann erfolgen e unmittelbar durch manuelle Bedienung Tastendruck e zeitgesteuert durch Vorgabe von Endzeit und datum Die Einstellung der Parameter f r Speichern wird im Me n Speicherkonfiguration vorgenommen Kap 4 5 und 4 5 1 a Manuelles Beenden einer Aufzeichnung ON Menu Die Hauptanzeige zeigt die Symbole der Mess funktionen si Tippen Sie auf das Symbol speichern Im ge ffneten Untermen Speichern werden die aktuellen Speicherparameter angezeigt 20 07 2005 11 08 42 Re f Mezsprofil Datenpurkte Speicherprofil Speichern SM 110506001 Interval 12 Startmaocdus manuell Speichermedium USB Medium darf getauscht werden Speicherung laeuft Knopf druecken um zu stoppen Dateiname Messung 1 Kontrolle Stop Es Die Aufzeichnung stoppt durch Dr cken des Buttons Stop Gleichzeitig wird die Diskette in der Kopfzeile ausgeblen det Stop b Zeitgesteuertes Beenden einer Aufzeichnung Eine laufende Aufzeichnung wird automatisch beendet wenn Enddatum und Endzeit berschritten werden Es sind keine weiteren Bedienschritte erforderlich Die gew nschte Einstellung der Aufzeichnungsparame ter muss vor dem Starten einer Aufnahme durchgef hrt werden GMC I Gossen Metrawatt GmbH 5 8 Wiedergeben und Bearbei
155. n der Taste ON MENU wird mit kurzer Ver z gerung der L fter eingeschaltet W hrend jetzt die Initi alisierungsroutine abl uft werden in der LC Anzeige der Reihe nach folgende Informationen eingeblendet e das Firmenlogo e die Bezeichnung der Ger teserie Mavowatt 50 e die Seriennummer des Ger tes in der Fu zeile rechts P GOSSEN METRAWATT MAYOWATT 50 Power Analyser Pr 110512006 Anschlie end wechselt das Ger t in das Hauptmen und ist bereit zur Bedienung In der Kopfzeile links wird e der Ausgabezustand der Firmware angezeigt 2 1 3 Ausschalten des Ger tes HELP ESC gt Das Ger t wird ausgeschaltet indem Sie gleichzeitig die Tasten HELP und ESC dr cken gt Die Netzversorgung wird ausgeschaltet wenn Sie den Netzschalter auf der rechten Seite des Ger tes aus schalten Hinweis Schalten Sie das Ger t immer ber HELP ESC aus Damit vermeiden Sie eine Entladung des Akkus Bei vollst ndig entladenem Akku betr gt die Wartezeit f r die Wiederinbetriebnahme des Ger tes ca 30 Minu ten GMC I Gossen Metrawatt GmbH 2 2 Andern Erweitern der Ger tesoftware 2 2 1 Allgemeines Der MAVOWATT 50 lehnt sich in weiten Bereichen seiner Messfunktionen an bestehende Normen an Vorschriften ndern sich bzw werden neu erstellt Aufgrund des modernen Aufbaues mit Flash Speicherelementen ist auf einfache Weise eine nderung Update oder Erweiterung Upgrade der prozessorgesteuerten Ger tefunktionen m
156. n vorgenannten Einfl ssen stehen sie mit der Netzfrequenz in unmittelbarem Zusammenhang Ereignisse unterscheiden sich damit grunds tzlich von den Transienten die ohne festgelegte Zeitdauer aus Abtastwerten ermittelt werden Zus tzlich zu dem auf Vertr glichkeitspegel abgestimm ten Triggersystem f r die Netzqualit t ist ein weiteres erforderlich Mehrere Triggerbedingungen gleichzeitig sind m glich Triggerschwelle und Triggersteilheit F r den Ablauf der ereignisgesteuerten Registrierung und der Darstellung von transienten Ereignissen sind zwei Trig gerbetriebsarten m glich Im Singlemode wird das h chste in einem Zeitraum von 200ms auftretende transiente Er eignis aufgezeichnet wobei die Triggerbedingung nach der Aufzeichnung manuell reaktiviert werden muss Im Rollmode erfolgt die Aufzeichnung aller erfassbaren tran sienten Ereignisse durch automatisches Reaktivieren des Triggers Ist die Speicherfunktion aktiviert werden alle erfassbaren Ereignisse die die Triggerbedingung erf l len der Reihe nach gespeichert GMC I Gossen Metrawatt GmbH A 9 Sonderf lle der Transientenmessung In den meisten Anwendungen spielt die gezielte ber schreitung einer Triggerschwelle eine besondere Rolle Damit sind insbesondere die bei Schalthandlungen auftre tenden Einschwingvorg nge und Spannungseinbr che gemeint Nach Zuschalten eines Verbrauchers h herer Leistung tritt kurzzeitig ein Einschaltstrom auf der zum Einbruch der Ve
157. nd vertikale Cursorlinien eingeblendet werden die mit dem Stylos ber die Zeitachse bzw den Wertebereich bewegt wer den k nnen Mit den zus tzlich eingeblendeten numeri schen Angaben Messwert Uhrzeit Harm Ordnung etc zu den aktuellen Cursorpositionen kann die Messreihe analysiert werden Bedienschritte ID Da Feld der gew nschten Messgr e EE II N FARK Wu in den numerischen Angaben Ze 1 599k A Ge Sie auf das gelb hinterlegte Cursor horizontal vertikal Rahmenlinie R Aktiven Cursor schlie en Dargestellter Wertebereich 34 Unmittelbar darunter wird ein gelb hinterlegtes Cursor feld mit den Symbolen gt horizontal A vertikal und f f r den dargestellten Wertebereich ge ffnet Die farblich abgesetzte Rahmenlinie im numerischen Feld umfasst jetzt auch das der aktuellen Messgr e zugeordnete Cursorfeld Tippen Sie auf das Symbol f r den gew nschten Cursor Im numerischen Feld wird ein gr n hinterlegtes Feld ge ff net in dem die Symbole f r den gew hlten Cursortyp ver tikal horizontal und EH zum Schlie en des Feldes einge blendet werden Das f r den Messwert weist darauf hin dass die Cursorposition noch nicht ausgew hlt wurde oder au erhalb des Darstellungsbe reiches liegt Gleiches gilt f r das gr ne Feld links unten in dem die Uhrzeit gem Cur sorposition eingeblendet wird Benutzerdefiniert 4 2315 Y PE i E we Die farblich abgesetzte Ra
158. nden wird auf die im Ger tesetup definierte Nennspannung zur ckgegriffen Sie wird dann in der Spalte amp angezeigt GMC I Gossen Metrawatt GmbH 5 3 3 Listendarstellung der Verzerrungsfaktoren von Strom und Spannung Verf gbar unter FFT Die numerische Darstellung zeigt das Verh ltnis der Oberschwingungen oder eines Anteiles davon zum Effektivwert der Grundschwingung in Prozent f r alle drei Phasen im Dreileiter Drehstromnetz und zus tzlich f r den Nullleiter im Vierleiter Drehstromnetz THD THDS 31 07 2005 09 28 17 L1 1 13 L4 UTHD 20 2 00 10 4 00 UTHDS 114 12 2 116 110 m UTHDG 11 9 120 la 115 Ba UPYYHD gr 10 6 11 4 OD ITHD UD UU UU Du O ITHDS UD UU UU UU O ITHDG UD UU UU UU O IPY HD UD UU UU UU O Hinweis 1 Die Erg nzungen zu den Normen IEC EN 61000 3 2 1995 A14 2000 und IEC EN 61000 3 2 A1 2001 legen unter anderem fest dass das Messverfahren f r Harmonische ausschlie lich durch die IEC EN 61000 4 7 2002 geregelt wird In dieser Norm werden neben den ganzzahligen Harmonischen Komponenten die Zwischenharmonischen ber cksichtigt Damit werden Pr flinge die Zwischenharmonische erzeugen strenger bewertet Des weiteren werden Gruppenbildungen definiert um die Auswirkungen von Zwischenharmonischen f r verschiedene Steuerverfahren Schwingungspaket Phasenanschnitt entsprechend beurteilen zu k nnen F r die Beurteilung von Zwischenharmonischen Anteilen ist es gem Norm nicht er
159. nderung max 5 e Die relative konstante Spannungsabweichung dc darf 3 nicht berschreiten e Der relative Spannungs nderungsverlauf d t w hrend einer Spannungs nderung darf 3 f r mehr als 200ms nicht berschreiten F r eine normgerechte Auswertung nach EN 50160 darf unter normalen Betriebsbedingungen die Langzeit Flickerst rke den Wert Dy 1 w hrend 95 eines belie bigen Wochenintervalls nicht berschreiten F r nicht ffentliche und industrielle Netze ist dar ber hinaus die Aufzeichnung der h chsten Flickerst rke aller Ps Werte die den Wert P 1 ber 95 des Tagesin tervalls nicht berschreiten erforderlich Die Auswertung erfolgt f r alle drei Phasen Der h chste Wert aller drei Phasen gilt als Tagesh chstwert A 20 C 3 6 Spannungseinbr che dips Spannungseinbr che sind gekennzeichnet durch ein pl tzliches Absinken der Versorgungsspannung auf ei nen Wert zwischen 90 und 1 der Nennspannung Un bzw der vereinbarten Spannung Uc in Mittelspan nungsnetzen dem nach kurzer Zeit eine Spannungs wiederkehr folgt Die Dauer eines Spannungseinbruches liegt zwischen 10 ms und 1 Minute EN 50160 Un Nennspannung bzw vereinbarte Spannung Einbruchtiefe t von Un Einbruchdauer Einphasiger Einbruch Diverse nationale Normen mit internationaler Bedeutung z B NRS 048 unterscheiden zwischen einphasigen und mehrphasigen Einbr chen Diese Bewertung wird auch im Mavowatt 50 a
160. ne Messprofil Durch noch maliges Tippen der ESC Taste wird das Kont Qurationsmen angezeigt Mit dem Touch Key OK wechseln Sie vom Einstellmen direkt in das Konfigurationsmen Hinweis Mit Tippen der Taste ON MENU in jeder Men ebene wechselt die Anzeige in das Hauptmen Seite 19 MAVOWATT 50 4 4 Beschreibung der Betriebsparameter 4 4 1 Setup Allgemeine Einstellparameter Das Ger t wird durch Ger teparameter beschrieben die vom Benutzer eingestellt werden k nnen Eine Setup 02 05 2006 12 20 01 N Ausnahme ist die Seriennummer die vom Hersteller vergeben wird Ger teparameter gelten f r alle Messungen Eine Messung wird beschrieben durch die Kombinati en D mn men E es on aus der Auswahl eines Messprofils der Auswahl eines Speicherprofils und Zi E y einer Auswahl von Messgr en gilt nur f r SEL1 5 Messpr Z hlreset Minmax res Kalikrieren Mess und Speicherparameter gelten f r die jeweils aktuelle Messung d 3 Das Setup ist in Men gruppen mit zugeordneten Ein Speicher Trigger int l schen EC stellmen s unterteilt Men gruppe Einstellmen s Individuell vom Benutzer definierbare Parameter sind Ger teparameter Ger teprofil Allgemein Uhr setzen Netz im Auswahlmen Allgemein zusammengefasst werk Sprache ekan o e Kontrast justieren kalibrieren Einstieg in das Auswahlmen Setup gt allgemein gt edit Messparameter Messprofil Messprofil Z hler reset Speichern
161. nen Wird sp ter in einer beliebigen Messfunktion ein Mess oder Ger teparameter ge ndert gilt diese nderung auch f r alle anderen Messfunktionen Mit der Taste ON MENU gelangen Sie in den Einstellmo dus Die Anzeige wechselt von der Darstellung der aktuellen Messung in die Hauptanzeige Hier werden die Symbole f r die Messfunktionen und das Setup Men dargestellt Dar ber hinaus kann auf die Spei cherfunktionen sowie das Speicherarchiv zugegriffen werden Mayowat 50 vO2 09 A L4 L bersicht 4 A 08 09 2005 08 37 06 MR L E x A x x u A Archiv zpeicherr Setup gt In der Kopfleiste links wird das aktuelle Einstellmen eingeblendet gt In der Kopfzeile rechts werden Datum Uhrzeit und der Ladezustand des Netzersatzes dargestellt gt Die Hauptanzeige zeigt die Symbole der Messfunk tionen f r das Setup die Speicherfunktionen und das Speicherarchiv Durch Tippen des SoftKeys der die gew nschte Funk tion repr sentiert wird die erste Ebene des Auswahl men s ge ffnet Ausnahme In den Messfunktionen SEL1 bis SEL5 wird kein Auswahlmen angezeigt GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Nach Auswahl der gew nschten Uhnterfunktion wird im Messmodus die jeweilige Messfunktion in der zu letzt gew hlten Darstellungsart angezeigt im Einstellmodus in die zweite Auswahl bzw Ein stellebene gewechselt Die zweite Einstellebene umfasst die Auswahl von Mess und Ger tepar
162. ng Hintergrund sehr hell bis sehr dunkel Typ CCFL Leuchtdichte typ 80 cd m beleuchtung Anzeigefunktionen Messergebnisse Einstellmen s Statusinformationen Bedien hinweise und Messschaltungen Bedienelemente Merkmal Spezifikation Touch Screen ber hrungssensitive virtuelle Bedienelemente am Bildschirm Spannung 3 phasig Stern L1 N L2 N L3 N PE N Strom 3xL N L1 L2 L3 N 3 Spannungsasymm A Ui Softkeys zur men gef hrten Bedienung des Ger tes 4 Tasten ONIMENU Starten des Ger tes Aufrufen des Grundmen s HELP Ein und Ausblenden von Bedien und Anschlusshinweisen ESC R cksprung in die vorherige Bedienebene PRINT Speichern der Bildschirmanzeige auf USB Speichermedium Netzschalter zum Ein Ausschalten der Netzversorgung des Ger tes mit Beleuchtung zur Anzeige des Einschaltzustandes Speicher Merkmal Spezifikation Anmerkung Speichermedien e interner Flash Speicher 4 MB e einsteckbare Compact Flash Card beliebige Kapazit t e ansteckbarer USB Speicher beliebige Kapazit t Schirmbilder Speicherung des aktuellen Schirmbil ca 5 Bilder MB des als Bitmap Datei Messdaten Messreihen zeitgesteuerte Speicherung von bis zu 1000 Messgr en gleichzeitig in Intervallen von 0 25 2h Ereignisdaten messwertgetriggerte Speicherung von w hlbaren Ereignissen mit Zeitpunkt Art Phase und Messwert Signalformen messwertgetriggerte Speicherung der Messsignale u t und i t von w hlba ren Phasen mit
163. ng der Netzg te gem EN 50160 ist die Oberschwingungs Gesamtverzerrung THD erforderlich d h der Effektivwert des nicht sinusf rmigen Signals ohne Ber cksichtigung der zwischenharmoni schen Spektrallinien In der Norm IEC 6100 4 30 wird der Verzerrungsfaktor nicht behandelt In Anbetracht der Aussagekraft f r zwi schenharmonische Anteile eines elektrischen Signals kann bei Mavowatt 50 in der Funktion FFT die Ober schwingungsuntergruppen Gesamtverzerrung THDS berechnet werden d h die Oberschwingungsgesamt verzerrung mit den beiden unmittelbar benachbarten spektralen Anteilen Grafische Darstellung von Oberschwingungen Zwischenharmonischen und Gruppen Hinweis F r die grafischen Darstellungen wurde eine Netzfrequenz von 50 Hz gew hlt F r 60 Hz sind zwischen zwei Oberschwingungsanteilen 11 Spektrallinien zu ber cksichtigen Harmonische Gruppe g9 n 1 ter Ordnung Harmonische n ter Ordnung Harmonische Untergruppe sg n 2 ter Ordnung ES 8 i 6i il n i h4 Zwischenharmonische i1 i9 n ter harmonischer Ordnung Zwischenharmonische Gruppe ig n ter Ordnung SS ha BY i 2 n 1 Zwischenharmonische i1 i9 n ter harmonischer Ordnung Zwischenharmonische Untergruppe er Rp By ESen Zwischenharmonische i1 i9 n 1 ter harmonischer Ordnung n isg n 1 ter Ordnung n DB A Y ON Zwischenharmonische i1 i9 n 1 ter harmonischer Ordnung GMC I Gossen Metrawatt GmbH B 6 Beur
164. ng f r das Messger t alphanumerisch Mavowatt 50 max 25 Zeichen Benutzername Individueller Benutzername Gossen Spam z B Firma Abteilung Benutzer Metrawatt max 25 Zeichen TTMMJ hh mm A JJ JJ T MM TT hh mm ss MM TTJJJJ hh mm ss Allgemein TT MM JJJ Achtung Die nderung wird erst nach einem Neu Datum Zeitformat Aktuelles Datum im gew hlten Datumsformat hh mm ss start des Ger tes wirksam Datum Aktuelles Datum im gew hlten Datumsformat 01 01 2005 3 31 12 2099 Aktuelles I 00 r Wa Aktuelle Uhrzeit im Format hh mm ss EEE hier die Uhrzeit zum Zeitpunkt des IP Adresse IP Adresse des Ger tes emm 192 168 0 210 U ER Trennt eine IP Adresse in einen Netzwerk und einen Subnetzmaske IP Adresse zur Gerateidentifikation 255 255 255 0 Ger te bzw Hostteil Damit k nnen Routingent ZZ getroffen werden Standardgateway IP Adresse des Routers We 192 168 0 1 Firmware IP Adresse IP Adresse des Web Servers Nur f r Firmwareup mr aese 1 dates erforderlich 213 133 109 3 Dialogsprache f r Men f hrung und Hilfetexte See Deutsch Gilt nur f r implementierte Hilfetexte Anpassen des LC Kontrastes an Lichtverh ltnisse om op Ver nderung des Kontrastes und Blickwinkel mit den Cursortasten v A Kalibrieren Positionieren des drucksensitiven Bereiches des LC 3 punkt Displays auf die Mitte der Buttons Uhr setzen Kalibrieren Kontrast Sprache GMC I Gossen Metrawatt GmbH Seite 21 MA
165. ng und Einsatzbereich Der 8 Kanal Energie und Netzst ranalysator Mavowatt 50 misst elektrische Gr en in Gleichstromnetzen sowie in Ein und Dreiphasen Wechselstromnetzen beliebiger Belastung Die breitbandige Messung ist ausgelegt f r Frequenzen bis 40 kHz und deckt damit vom Bahnstrom mit 16 7 Hz ber Versorgungsnetze mit 50 60 Hz bis hin zu Bordnetzen mit bis zu 1 kHz alle Bereiche ab Acht isolierte Messkreise je vier f r Spannung und Strom vermeiden Ausgleichsstr me und erm glichen die gleich zeitige Messung der Phasen und Neutralleiterspannun gen und str me Alternativ kann der vierte Kanal durch Anschlie en eines geeigneten Messumformers zur Mes sung anderer physikalischer Gr en wie z B der Tem peratur eines Transformators Motors oder der Windge schwindigkeit an einer Windenergieanlage benutzt wer den Messungen am Ausgang von Frequenzumrichtern sind in weiten Bereichen ebenfalls durchf hrbar Dar ber hinaus k nnen Messungen von transienten Vorg ngen ab 10us f r Spannungen bis 1300 Vp durchgef hrt werden Das breite Einsatzgebiet geht von der Erfassung Darstel lung und Aufzeichnung von Netzmessgr en ber die Registrierung und Analyse des Energieverbrauchs bis zur Berechnung und statistischen Bewertung der Merkmale der elektrischen Energieversorgung Spannungsqualit t nach EN 50160 Im industriellen Bereich wird das pr zise Messger t zur Ermittlung der charakteristischen Gr en von elektrisch
166. ngen Au enleiter Erde behandlung Transiente berspannungen entsprechend der e Au enleiter Erde Isolationskoordination KERE ANJADE un Spannungsunsymmetrie DEE a gt Verh ltnis Gegen zu Mitsystem meist 2 in Sonderf llen bis 3 Effektivwert 10 min 1 Woche 95 barschui Gesamtoberschwingungsgehalt THD lt 8 erschwingungsspannung l Bezugswert Un bzw Ud Oberschwingungen Uu U H25 Effektivwert 10 min 1 Woche 95 Grenzwerte nach Tabelle EN 50160 1999 Zwischenharmonische Spannung Werte in Beratung Werte in Beratung Signalspannungen Bezugswert Un bzw U Bereich 9 bis 95 kHz in Beratung A 24 GMC I Gossen Metrawatt GmbH ANHANGM MEN STRUKTUR M1 Menu Struktur im Setup M1 1 Ger teparameter ON IMENU Setup Ger teparameter Mavowvatt 50 vD 2 88 08 09 2005 08 37 06 RH L1 L4 bersicht Energie FFT Powergu k SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 SEL5 e a EN O SE mem eu Ger teparameter ei 02 05 2006 12 20 01 H Ger teparameter allgemein Uhr setzen Netzwerk Kortrast Sprache Kalikrieren Messpr Z hlreset Minmax res Speicher Trigger int l schen ESC Ger teparameter 1 bearbeiten bearbeiten i er tename Mavowyatt 50 Datum Zeitformat TT MM JL hh mm ss k 17 07 2005 09 51 35 bearbeiten Ger tename Mavowatt 50 Individuelle Bezeichnung f r das Messger t z B Inventarnummer ESC GMC I Gossen Metrawatt GmbH
167. ngewandt Ein Spannungseinbruch beginnt wenn der 10 ms Wert einer beliebigen Phase unter 90 Un sinkt und endet wenn der 10 ms Wert aller Phasen gleich 90 Un ist oder dar ber liegt Demgem erfolgt die Messung der 10 ms Werte kontinuierlich und l ckenlos Neben der Einbruchtiefe wird die Einbruchdauer definiert Un Nennspannung bzw vereinbarte Spannung Einbruchdauer Dreiphasiger Einbruch GMC I Gossen Metrawatt GmbH Als Auswerteparameter Grenzwert der Vertr glichkeit ist in der Norm EN 50160 die Anzahl der Spannungs einbr che w hrend eines Jahres angegeben Dies gilt als Anhaltswert Dar ber hinaus wird in einer von EURE LECTRIC Union of Electricity Industry ver ffentlichten Stu die zwischen 90 und 99 Einbruchtiefe eine Klassifi zierung vorgeschlagen die im MAVOWATT 50 gegebenen falls ber cksichtigt werden kann Ein Spannungseinbruch der unter 99 Un sinkt wird als Spannungsunterbrechung klassifiziert Hinweis Die Norm IEC EN 61000 4 30 definiert als k r zeste Zeitdauer f r einen Spannungseinbruch das Urms 1 2 Intervall Es beschreibt ein Periodenintervall das aus zwei aufeinander folgende Halbperioden besteht Jede halbe Periode wird die erste Halbperiode durch die n chstfolgende ersetzt Gleitperiode Dieses Mess verfahren weicht grunds tzlich von dem in EN 50160 geforderten Messintervall 10 ms ab und kommt daher in MAVOWATT 50 nicht zur Anwendung C 3 7 Kurzzeitige netzfrequente
168. ngsverh ltnis zus tzliche Netzmessgr en aufgezeichnet werden k nnen Viele Vorgaben die in den Normen f r die Netzqualit t beschriebenen sind beziehen sich auf mehrj hrige euro paweite Feldversuche Darin wird auf normalen Betriebs bedingungen Bezug genommen die von jedem EVU anders interpretiert werden Daher ist nur eine allgemeine Beschreibung der Vertr glichkeitspegel m glich Dies f hrte in verschiedenen Normen zu Vorgaben die dem gleichen Zweck dienen aber nicht gleichzeitig durchf hr bar sind Stand Oktober 2005 In der Funktion PQ des MAVOWATT 50 sind jene Mess funktionen zusammengefasst die zur Beschreibung der Qualit t der Spannung gem EN 50160 erforderlich sind ber die rein alphanumerische Darstellung sowie die Bewertung von Grenzwerten und Vertr glichkeits pegeln hinaus ist eine analytische Betrachtung der ein zelnen Merkmale m glich C 2 Normen zur Beurteilung der Spannungsqualit t Vertr glichkeitspegel dienen als Beurteilungsgrundlage f r die zul ssige St raussendung einer Anlage Die Norm EN 50160 beschreibt die wesentlichen Merkmale der Versorgungsspannung an der bergabestelle zum Kun den Sie gilt f r den gesamten europ ischen Bereich unter normalen Betriebsbedingungen Bei Einhaltung der Ver tr glichkeitspegel wird mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 davon ausgegangen dass kein anderer Netzteil nehmer in seiner Funktion beeintr chtigt wird Bei der Beurteilung der
169. ntreten eines nisgesteuert Triggerereignisses gespeichert gespeichert Enable Symbole f r die Batterieanzeige Bedeutung Bemerkung D Netzbetrieb Ger t l uft vom Netz Batterie voll Netzbetrieb Ger t l uft vom Netz Batterie wird geladen Ger t l uft von Batterie wird Batterie entladen Batteriebetrieb Batterie fast leer Ger t schaltet bald ab Ger t l uft von Batteriebetrieb Battere GMC I Gossen Metrawatt GmbH Seite 15 MAVOWATT 50 Seite 16 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 4 EINSTELLEN VON BETRIEBSPARAMETERN 4 1 Menu struktur Das Einstellmen f r die Betriebsparameter umfasst die beiden Betriebsarten Messmodus und Einstellmo dus mit jeweils mehreren Einstellebenen Funktionell zusammengeh rende Parameter sind jeweils auf einer Seite zusammengefasst Mess und Speicherprofil sind Parameterdateien mit definierbaren Einstellungen Es sind jeweils bis zu 6 verschiedene Parameterdateien m glich Bei Wechsel des Messortes kann somit unter Umgehung der Ein stellprozedur f r eine Vielzahl von Parametern rasch auf eine definierte Zusammenstellung von Mess und Speicherparametern zugegriffen werden Im Messmodus k nnen ber die funktionsbezogenen Eingabefelder Touch Keys in der Fu zeile neben der Anzeigeart ausgew hlte Messparameter Messprofil Speicherprofil Messung starten stoppen direkt an gew hlt werden Mess und Ger teparameter einer Parameterdatei gelten f r alle Messfunktio
170. nuell Dauer Stoppmodus Parameter f r das Stoppen einer Aufzeichnung Trigger manuell extern Seite 26 extern invers GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Fabriks Parameter Beschreibung Wertebereich einstellung Bemerkung Speicherdauer Zeitdauer der Aufzeichnung 105 gilt nur f r Stoppmodus Dauer Intervall Speicherkonfiguration Eingeschaltete Speicherkonfiguration l nn Intervall Waveform USB Speichermedium Aktives Speichermedium CF Card USB Intern Datenpunkte Definieren der Freigegebene Datenpunkte EE l Auswahl der Messgr e Trigger Definiert die Ansprechschwellen f r maximal vier _ 8 Einstellung der oberen und ausw hlbare Messgr en unteren Ansprechschwelle Triggerschwelle f r den Absolutwert des Span Gilt f r alle Spannungsmesseing nge unter Ber ck TM Schwelle U nungsabtastpegels 350 V sichtigung von Uratio TM Schwelle I Triggerschwelle f r den Absolutwert des Stromab In Gilt f r alle Strommesseing nge unter Ber cksichti tastpegels gung von Iratio Zeitliche Triggerposition in f r Effektivwerte 10 30 50 70 RMS Pretrigger bezogen auf den Gesamt Aufzeichnungszeitraum 190 30 Halbperioden E ffektivwerte Ums n eines Ereignisses RMS Datens tze Deiiniert die Anzahlder zu speichemden Daten am 3500 300 Halbperioden Effektivwerte Ums p s tze von Effektivwerten je Ereignis Zeitliche Triggerposition in f r die Kurvenform 10 3
171. och aus dass die Grenzwerte f r die Tran sienten falsch zu niedrige eingestellt wurden In diesem Fall w re der Speicher in k rzester Zeit voll geschrieben Anzahl der Datenpunkte Messzeitraum Speicherintervall 4 5 1 ndern der Speicherkonfiguration Ausw hlen im Hauptmen Setup gt Speicher gt Edit im Messmodus Speichern gt Speicherprofil gt Edit oder ON MENU gt Speichern gt Speicherprofil gt Edit Ein Einstieg in das Men Speicherkonfiguration ist sowohl im ber das Symbol Setup im Hauptmen als auch ber den Button speichern in der aktuellen Anzeige m glich Das gew hrleistet einen raschen Zugriff wenn nderungen in der Speicherkonfiguration vorgenommen werden sollen GMC I Gossen Metrawatt GmbH ffnen des Men s Speicherkonfiguration im Hauptmen Tippen Sie auf Setup Die Anzeige wechselt in das Setup Auswahlmen Setup Setup a algemein Uhr setzen Netzoaerk 02 05 2006 12 20 01 H Sprache Kontrast Meszspr Z hlreset Minmax res Kalikrieren Speicher Trigger int l schen ESC Tippen Sie auf das Symbol Rec f r Speicher Die Anzeige wechselt in die Liste der Speicherprofile Auswahl Speicherproftil 17 07 2005 10 08 29 H Speicherprofil 1 O Transienten O Netzanalyse k ffnen des Men s Speicherkonfiguration im Messmodus Tippen Sie auf den Touch Key Speicher in der aktuellen Anzeige Die Anzeige wechselt in das Speichermen Speichern SM 110506001
172. ogowski Spule basierender Strom adapter verwendet werden Eine Rogowski Spule besteht aus einer eisenlosen Ring spule bei der ein Pol durch die Mitte der Spiralwindungen zugef hrt wird Als Luftspule besitzt die Rogowski Spule eine niedrige Induktivit t weist keine S ttigung auf und kann so auf sich schnell ver ndernde Str me reagieren wie dies bei der Transientenmessung erforderlich ist Als weiterer Vorteil ist die Linearit t bei Stromst rken von wenigen Ampere bis hin zu hohen Kurzschlussstromst r ken hervorzuheben Einstellung der Messparameter f r Wechselstrom Kopplung Messeing nge AC Urange L1 L3 wird auf die entsprechende Netzspan nung eingestellt Uratio L1 1L3 und lratio L1 L3 werden entsprechend dem bersetzungsverh ltnis der Spannungs bzw Stromwandler eingestellt Spannungen bis 900V k nnen direkt gemessen werden Zur Erfassung der Oberschwingungen bis zur 50 Harmo nischen sowie der Zwischenharmonischen m ssen die Stromwandler eine Bandbreite von mindestens 5 kHz aufweisen In jedem Fall ist zu beachten beachten dass Strom und Spannungseing nge an denselben Pfad angeschlossen werden GMC I Gossen Metrawatt GmbH Einstellung der Messparameter f r Misch und Gleichstrom Kopplung Messeing nge AC DC Urange L1 L3 wird auf die entsprechende Netzspan nung eingestellt Uratio L1 L3 und Iratio L1 L3 werden entsprechend dem bersetzungsverh ltnis der Gleichspannungs
173. om Menschen als St rung des Sehempfindens wahrgenommen werden Die Ursache dieser als Flicker bezeichneten St raussen dung sind immer mehrere Spannungsschwankungen ber bestimmte kurze Zeitr ume Diese f hren jedoch nicht zwangsl ufig zur Bewertung als Flicker Zur deren Erfas sung muss bei Anderung der physikalischen Gr e Spannung die gesamte Wirkungskette Lampe Auge Gehirn des Menschen ber cksichtigt werden Aufgabe der Flickermessung ist es den Prozess der visuellen Wahrnehmung von Spannungsschwankungen zu simu lieren und eine zuverl ssige Aussage ber die Reaktion eines Beobachters zu geben Das Messverfahren f r Flicker ist in der Norm IEC 61000 4 15 beschrieben die Grenzwerte sind in IEC 61000 2 2 festgelegt Im Mavowatt 50 wird das Messver fahren ber geeignete Algorithmen nachgebildet Der daraus resultierende Flickerpegel gilt als Ma f r das durch die Helligkeitsschwankungen hervorgerufene menschliche St rempfinden Die Norm EN 50160 sieht f r die Bewertung der Flicker st rke nur den Langzeitflicker Dy vor In industriellen Anwendungen ist jedoch auch der Kurzzeitflicker rele vant Im Mavowatt 50 stehen der Momentanwert Pmt 1 Minuten Flicker der Kurzzeitflicker Dy und der Langzeit flicker Ba zur Verf gung DM Nachbildung der Wirkungskette Lampe Auge Gehirn Eingangs i verst rkungl Eingangsspan nungsanpassung Signalgenerator f r die Kalibrier pr fung Demodulator
174. on anderen Merkmalen der Versorgungsspannung schon dadurch dass kein unmittelbarer Zusammenhang mit der Netzfre quenz besteht Die Aufzeichnung von netzfrequenten Spannungs und Stromspr ngen ist dennoch von hohem Interesse da diese Vorg nge die Betriebssicherheit der Netzteilnehmer beeintr chtigen k nnen Die grafische Darstellung Waveform stellt den Verlauf der Kurvenpunkte Abtastintervall von transienten Ereignissen aller aktivierten Strom und Spannungskan le dar F r jedes 200ms Messintervall wird der h chste Messwert ermittelt Eine Aufzeichnung des Ereignisses um diesen wird durch berschreiten der einstellbaren Ansprech schwelle Triggerpegel ausgel st siehe Hinweis 1 Der Transiententrigger arbeitet auf den Betrag der Spannung d h auch negative Ereignisse Transienten werden auf gezeichnet Die Aufzeichnung bleibt solange gespeichert bis sie vom n chstfolgenden Ereignis berschrieben wird Ringmode Zyklus n Zyklus n 1 Weszintervall Z200Orms h chster hlessinert im Meszinterwa ll Triggerzchwelle Abtastintervall 1Uus BS6u8 l ckenlos aufgezeichnetes Zeitfenster abh ngig won Triggerschwelle Abtastintervall Ar zahl der Kurvenform Datens tze Der Zeitabstand der in der Zeitachse unmittelbar aufeinan der folgenden Kurvenpunkte ist zwischen 10us und 655us deren Anzahl zwischen 300 und 3500 je Ereignis einstell bar Der aufgezeichnete Z
175. oren und Kondensatoren infolge zus tzlicher thermischer Belastung Fehlfunktionen von Schutz und Signaleinrichtungen Rundsteuerempf nger Erschweren der Erdschlusskompensation in Netzen Mit dem vermehrten Einsatz von Frequenzumrichtern auch in Verbindung mit der dezentralen Stromein speisung im liberalisierten Strommarkt hat auch die Be obachtung der Zwischenharmonischen Spannung an Bedeutung gewonnen Zwischenharmonische Anteile werden haupts chlich hervorgerufen durch Unsymmetrien der Netzeinspeisung z b Schwankun gen des Phasenwinkels des Grundschwingungsanteils und oder der Oberschwingungsanteile Leistungselektronik Schaltkreise mit Schaltfrequenzen die nicht mit der Netzfrequenz synchronisiert sind Z B zeitlich nicht exakt synchronisierte Z ndimpulse Wie die Oberschwingungen k nnen auch sie Effekte hervorrufen die zur Beeintr chtigung der Funktion von Ger ten und Anlagen f hren Insbesondere sei die m g liche Beeintr chtigung von Beleuchtungsreglern gest r te Erkennung des Nulldurchganges und von Rundsteu eranlagen Sperren oder unbeabsichtigtes Ansprechen hervorgehoben A 12 BA Verwendete Symbole im Mavowatt 50 Symbol Beschreibung Effektivwert einer U f r Spannung Oberschwingung f r Strom P f r Leistung o phi f r Phasenwinkel U f r Spannung f r Strom P f r Leistung o phi f r Phasenwinkel Phase L1 L4 1 2 3 4 Oberschwingung n 1 50 der Ordnung n
176. pannung wobei die Gleichanteile mitber cksichtigt werden Zus tzlich werden Leistung und Phasenwinkel jedes spektralen Anteils berechnet Mit Bezug auf die Norm IEC EN 61000 4 7 Ed 2 werden dabei die folgenden Begriffe verwendet Spektrale Anteile die ein ganzzahliges Vielfaches der Grundfrequenz der Versorgungsspannung darstellen werden als Oberschwingungen bezeichnet Die spektralen Anteile eines Signals mit einer Frequenz zwischen zwei aufeinander folgenden Oberschwin gungsfrequenzen werden als Zwischenharmonische bezeichnet Deren Frequenz ist kein ganzzahliges Vielfaches der Grundfrequenz MAVOWATT 50 B 3 Bewertung von Oberschwingungen Zwischenharmonischen und Gruppen Die als Oberschwingungen bezeichneten h her frequenten Anteile im elektrischen Netz werden von Ger ten mit nicht sinusf rmiger Stromaufnahme verursacht Der vermehrte Einsatz solcher Ger te mit nicht linearer Strom Spannungscharakteristik insbesondere in der Leistungselektronik f hrte zu einem starken Anstieg des Anteils an Oberschwingungen im elektrischen Netz Hohe Oberschwingungsanteile an der Spannung im elektrischen Netz k nnen zu Beeintr chtigungen der Funktion von Ger ten und Anlagen des Kunden wie auch des Netzbetreibers f hren wie z B Funktionsst rungen an elektronischen Ger ten Akustische Wahrnehmung St rung an elektromagnetischen Kreisen Transformatoren Spulen Motoren Verk rzug der Lebensdauer von Mot
177. position werden angezeigt Benutzerdefiniert 4 28 02 2006 11 06 08 f 230 1 Y A 11 04 42 Hinweis Von den eingeblendeten Cursorlinien k nnen jeweils eine horizontale und eine vertikale mit dem Sty los ber die Bildfl che bewegt werden Die numeri schen Angaben beziehen auf die aktiven Cursor Dieser ist mit dem gr n hinterlegten Feld markiert Ausblenden der Cursorlinien Mit Tippen auf die Markierung LH wird die aktuelle Cur sorlinie ohne Offnen eines anderen Cursors geschlos sen Der Vorgang wird f r alle eingeblendeten Cursorli nien wiederholt GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 5 2 5 R cksetzen von Z hlern Maxima und Minima Z hlerst nde und Extremwerte bleiben solange erhalten bis r ckgesetzt werden Dies gilt insbesondere f r die ab R cksetzzeitpunkt akkumulierte Energie die ab R cksetzzeitpunkt erkannten Maxima bzw Mini ma einer oder mehrerer Messgr e die ab R cksetzzeitpunkt gez hlten berscheitungen der f r die Netzqualit t definierten Vertr glichkeitspegel Sollen Z hlerst nde sowie Maxima und Minima auf den aktuellen Messzeitraum Bezug nehmen m ssen sie vor Beginn der Messung r ckgesetzt werden Wichtiger Hinweis Setzen Sie Z hlerst nde Minima Maxima und Sta tistikwerte vor dem Start einer Aufzeichnung zur ck W hrend einer Aufzeichnung ist das R cksetzen nicht m glich Bedienschritte a R cksetzen von Z hlerst nden Ausw hlen ON ME
178. ppen Sie den Button R cksetzen im Einstellfeld 02 01 1970 02 52 49 Energiez hler r cksetzen abbrechen reset gt Das Display wechselt in die Messfunktion Alternative ffnen Sie das Hauptmen mit ON MENU gt Setup gt MaxMin reset gt OK Mit OK best tigen Sie das R cksetzen Wechseln Sie danach in die gew nschte Messfunktion GMC I Gossen Metrawatt GmbH 5 3 7 Grafische Darstellung Schreiber Verf gbar unter L1 L2 L3 L4 L1 L4 W SEL1 SEL5 Grafische Darstellung der zu einer Messgr e im Ringspeicher enthaltenen Messwerte als Y t Liniendiagramm L1 13 04 2005 1216 42 f SES A 2374 DI A A In gt VW In Hz 31 500 MA lai var 0 5 1 0 amp 12 11 05 Diese Darstellung kann f r Funktionen mit bis zu acht Messgr en aktiviert werden F r eine gr ere Anzahl von Messgr en ist der Grafikspeicher nicht konzipiert Der Grafikbereich wird durch vertikale und horizontale Gitterlinien in jeweils vier Segmente geteilt Die Skalierung der Y Achsen erfolgt automatisch in Ab h ngigkeit vom jeweils eingestellten Messbereich der ersten obersten Messgr e Die zugeh rige numeri sche Anzeige wird ber das Cursorfeld durch Auswahl des Cursors aktiviert Der horizontal dargestellte Zeitbereich umfasst 196 Bild punkte Jeder Messwert wird als einzelner Bildpunkt dargestellt Folglich entspricht der maximal darstellbare Zeitraum dem 195fachen der Interval
179. rameter Relais Parameter Die Art der Grenzwertmeldung ist abh ngig von der ge w hlten Relais Einstellung Arbeits oder Ruhekontakt und der Betriebsart Sie kann dauernd oder auf Zeit bezo gen abgesetzt werden Kap 4 3 2 Aktivieren der Grenzwertmeldefunktion Die zur Grenzwert berwachung aktivierten Messgr en werden in jeder Messfunktion berwacht GMC I Gossen Metrawatt GmbH 5 7 Aufzeichnen von Messreihen Ereignissen und statistischen Werten Wichtiger Hinweis W hrend einer Aufzeichnung k n nen Z hlerst nde Minima Maxima und Statistikwer te nicht r ckgesetzt werden 5 7 1 Auswahl des Speichermediums Messdaten werden wahlweise auf dem internen Speicher einem am USB Port angesteckten Speichermedium oder einer CF Card gespeichert Die zu einer Messung geh renden Messdaten werden in einem Datenordner abge legt Die Konfiguration einer Aufzeichnung wird im Spei chermen vorgenommen Kap 4 2 2 gt 4 4 gt 4 5 1 Einstecken Entnehmen des Speichermediums d Ziehen Sie das Speichermedium erst ab wenn der Lesevorgang beendet ist USB min 3 s nach Dr cken der Taste Print Das Entfernen w hrend des Lesevorganges kann zu Verlust von Daten f hren d Pr fen Sie vor dem Einstecken des Speichermedi ums dass dessen Schreibschutz Write Protect Schalter nicht aktiviert ist 5 Zum Entnehmen der CF Card dr cken Sie behut sam den Auswurfknopf 5 7 2 Auswahl der Speicherparamet
180. rap 2 U Dip E U Asym U THDL3 Harm Spannungsverzerrung L3Tag U Drop L3 AU rap L1 pt SE U Harm UN PEZ Nulleiter Erde Uberspannung X U Drop 1 3 U HarmL1 UN PE st Kurzzeitige Nulleiter Erde Uberspannung SZ U DipL2 zn U HarmL2 pwrdn Z U Swell L1 U HarmL3 Restim R cksetzzeitpunkt U THD Restimt Hilfsspannungsunterbr Zeit SS 2 Hilfsspannungsunterkrechungen Bei der Zusammenstellung von Messgr f sen zur Lang zeitaufzeichnung ist es meistens vorteilhafter von einer bestimmten Messgr e nicht den momentanen Effektiv wert in kurzen Zeitintervallen abzuspeichern sondern stattdessen z B den Maximal und Minimalwert dieser Messgr e in gr eren Intervallen zu registrieren Dies reduziert die anfallende Datenmenge erheblich bzw ver l ngert die m gliche Aufzeichnungsdauer f hrt aber zu einem nur geringen Informationsverlust Die Schwan kungsweite der Messwerte dieser Messgr e im Intervall zeitraum ist weithin ersichtlich lediglich der Zeitpunkt des Auftretens der registrierten Extremwerte ist nur mit der zeitlichen Aufl sung des gew hlten Intervalls bestimmbar Dar ber werden in der Funktion Power Quality Kurzzeit ereignisse mit einem Zeitstempel versehen der einen 10ms Raster aufweist Seite 31 MAVOWATT 50 4 7 Fernbedienung ber Webserver Ausw hlen Setup Netzwerk Edit Die Fernbedienung und abfrage des MAVOWATT 50 erfolgt ber den Ethernet 10 100 Anschluss mit integrier tem Webs
181. rei einstellbar Anschluss Steckverbinder mitSchrauben klemmen Ausgangssignal Relais Kontakt potentialfrei Schaltverm gen 30V 1A Datenschnittstellen Ethernet Merkmal Spezifikation Funktionen e Fernbedienung des Ger tes mittels Web Browser e Dateitransfer von Mess und Einstellungsdateien e Installieren von Firmware Updates Typ 10 100Base T RJ 45 Protokoll TCP IP HTTP FTP USB Host Merkmal Spezifikation Funktionen zum Anschlie en von Speichermedien USB Memory Stick Festplatte f r e Aufzeichnung von Messdaten Einstellungsprofilen oder Bildschirmkopien Screenshots e Installieren von Firmware Updates Typ USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsschnittstelle kompatibel mit USB 1 1 USB Slave Merkmal Spezifikation Funktionen e Fernbedienung des Ger tes e Dateitransfer von Mess und Einstellungsdateien Typ USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsschnittstelle kompatibel mit USB 1 1 Versorgung Merkmal Spezifikation Anmerkung Netzspannung 85 250V AC DC Netzfrequenz 45 65 Hz DC Leistungsaufnahme max 40W 70VA Netzausfall ber br ckungszeit gt 20 min durch eingebauten Bleigelak nach gt 2h Ladung kumulator 10 A Kaltger testecker mit Schutzkon takt IEC 320 Elektrische Sicherheit Anschluss Merkmal Spezifikation Anmerkung Schutzklasse I gem EN 61010 1 Messkategorie CAT IV bei 600 V gem EN 61010 1 CAT III bei 900 V Elektromagnetische Vertr glichkeit Merkmal Spezifikation Anmerkung St
182. rend 95 einer Woche Oberschwingungsverzerrung lt 8 w hrend 95 einer Woche keine Grenzwerte Vertr glichkeitspegel festgelegt keine Grenzwerte Vertr glichkeitspegel festgelegt Ma L1 L2 L3 L4 einheit LI LI LI Merkmale der Netzqualit t gem EN 50160 Mess Beobachtu intervallall ngsdauer 10 sec 1 Woche Mittelwert 10 min 1 Woche Mittelwert Y 1 Tag Perioden Effektivwert 2h nach 1 Woche EN 61000 4 15 y 1 Woche Perioden Effektivwert 1 lJahr Perioden Effektivwert 10 min 1 Woche Mittelwert 10 min 1 Woche Mittelwert 10 min 1 Woche Mittelwert 6 6 Bezeichnung der Messgr en und Phasen Die in den Normen angegebenen Bezeichnungen f r Messgr en und Phasen sind einerseits l nder und sprachspezifisch andererseits mitunter lang Dar ber hinaus weisen die Normen auch l nderspezifisch keine durchgehende Bezeichnung auf F r einen l nder bergreifenden Kompromiss wurden im Mavowatt 50 Bezeichnungen gew hlt die sich an die ein schl gigen Normen anlehnen und zur Wahrung der U bersichtlichkeit der Anzeige dennoch einen berschauba ren Aufbau aufweisen Dies gilt insbesondere f r die Spannungsbeziehungen Phase Nulleiter und Phase Phase Messparameter U Anschluss F r Im Vier und F nfleiternetz Einstellung U Anschluss Stern beziehen sich die Phasenbezeichnungen L1 L2 und L3 auf die Phase Nulleiterspannungen Im Dreileiternetz Einstellung U Anschluss Dreieck bez
183. rische Darstellung von Ereignissen f r 4 Strom und Spannung in der zeitlichen Reihenfolge ihrer Erkennung Hinweis In der Tabellendarstellung werden alle freigege benen Ereignisse aufgelistet auch jene f r Strom z B Motor Anlaufstrom DO Events 20 07 2005 12 48 51 SM Datum Zei T Wert Dauer 04 06 2005 12 48 51 600 UZ Dip 12864 360m 04 06 2005 12 48 50 600 UE Dip ZE AM 60 ms 04 06 2005 12 48 40 400 US Drop 138 04 06 2005 12 28 50 000 Uunbal 34 04 06 2005 12 27 19 340 UHdwer 493 04 06 2005 11 15 40 000 DUT 13 04 06 2005 10 21 20 000 U3H9 42 Die definierten Messgr en f r Strom und Spannung werden l ckenlos berwacht berschreitet ein Messwert den vorgegebenen oder eingestellten Grenzwert wird das als Ereignis bezeichnete Ph nomen erfasst und in die Liste eingetragen Diese enth lt f r jedes Ereignis ge trennt den Zeitpunkt des Auftretens den Ereignistyp Triggerursache den zugeh rigen Messwert und die Zeitdauer Nach ffnen der Darstellungsart ist die Ereignisliste zu n chst leer In der Kopfzeile rechts weist ein z darauf hin dass die Messung l uft Nach Erf llen der Triggerbedin gung wird das entsprechende Ereignis dargestellt Dargestellt werden zun chst Ereignisse die gem EN 50160 als Merkmale der Spannung definiert sind Netzst ranalyse Des weiteren k nnen allgemeine Er eignisse f r Strom und Spannung erfasst werden Tran sienten F r eine weitergehende analytische Be
184. rschritten wurden F r die in obiger Formel mit dem Suffix s gekennzeichneten Quan tile werden die gegl tteten Werte nach nebenstehenden Formeln eingesetzt p _BatB B ls 3 p _BotB B 3s 3 p B P P P P 10s 3 p _PutPutB 50s 3 Die f r eine Beobachtungszeit von 10 min ermittelte Kurzzeit Flickerst rke ist f r die Beurteilung der St rung von einzelnen Verursachern mit kurzen Betriebszyklen geeignet Zur Beurteilung der gemeinsamen St rwirkung von mehreren st renden Lasten mit zuf lligem Lastver lauf oder zur Beurteilung der St rwirkung von Flickererzeu gern mit langen und ver nderlichen Betriebszyklen wird die Langzeit Flickerst rke Plt nach folgender Formel bestimmt die DIN EN 50160 gibt hierf r eine Beobach tungsdauer von 2 Stunden an GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Messgr en und Auswertungen F r die Berechnung des Flickerpegels werden weitere f r die Beurteilung von Spannungsschwankungen relevante Messgr en ermittelt Die Funktion FSA stellt gleichzeitig f r alle drei Phasen die folgenden Messgr en zur Verf gung Kurzzeit Flickerst rke Pst die f r ein Kurzzeit Intervall wahlweise 1 oder 10 Minuten ermittelte Flickerst rke Ma einheit keine Langzeit Flickerst rke bit die in einem Langzeit Intervall ermittelte Flickerst rke Sie wird aus 12 aufeinanderfolgenden Pst Werten ermittelt Ma einheit keine Gr te relative Spannungs nderung dmax Differenz
185. rsetzung Iprim r Usekund r AN 1000 AN SG Skalierungsfaktor f r den I Messeingang L3 0 000 99999 GE I Wandler bersetzung Iprim r Usekund r AN 1000 AN RT Skalierungsfaktor f r den l Messeingang L4 0 000 99999 ac I Wandler bersetzung Iprim r Usekund r AN 1000 AN L ereich L1 Messbereich des I Messeingangs L1 in Veff 3V 3y Grenzwert f r Vspitze Veff x 1 5 300 mV L ereich L2 Messbereich des l Messeingangs L2 in Veff 3V 3y Grenzwert f r Vspitze Veff x 1 5 300 mV l Bereich L3 Messbereich des l Messeingangs L3 in Veff 3V 3y Grenzwert f r Vspitze Veff x 1 5 300 mV l Bereich L4 Messbereich des l Messeingangs L4 in Veff 3V 3y Grenzwert f r Vspitze Veff x 1 5 300 mV GMC I Gossen Metrawatt GmbH Seite 23 MAVOWATT 50 Parameter Beschreibung Wertebereich Fabriks Bemerkung einstellung PQ Nennspannung Netz Nennspannung gilt als Bezugswert f r 0 000 IER Unom Grenz und Toleranzwerte 999999 V Obergrenze der Netzspannung f r langsame PQ Obere 100 200 Spannungsschwankungen 10 Minuten 110 Spannungsgrenze Mittelwert Unom Untergrenze der Netzspannung f r langsame PQ Untere 0 100 Spannungsschwankungen 10 Minuten 90 Spannungsgrenze Mittelwert Unom Grenzwert f r die 3 Spannungsasymmetrie En Jumere 10 Minuten Mittelwert von Gegen 0 100 2 g Mitsystemkomponente PQ Swell Toleranz Maximal erlaubte positive Abweichung vom 0 100 10 Nennwert f r schnell
186. rsorgungsspannung f hrt Die Bestimmung des Einschaltstromes sowie dessen Begrenzung z hlen zu den wesentlichen Aufgaben in der Entwicklung von Stromversorgungen A 9 1 Motor Anlaufstrom Ein Elektromotor besteht im Wesentlichen aus dem Ge h use Stator und den mehrpoligen Rotoren die mit Kupferdraht umwickelt sind Schlie t man die Rotorwick lungen an das Netz flie t zun chst ein hoher Strom und der Motor beginnt sich zu drehen Dabei entsteht ein Ge neratorstrom der dem Antriebsstrom entgegen wirkt Der Stromverbrauch sinkt und stellt sich bei einer bestimmten Drehzahl auf den Nennstromverbrauch ein Powerquality Kuryenform 18 02 2007 19 15 26 H Motor nlaufstrom It 46 93 46 40 A 004 Triggerzeitpunkt Start d Aufzeichnung A 19 08 30 753 2007 02 15 19 08 30 455 edit 18 02 2007 1 edit 18 02 2007 19 19 26 H TM Schwelle 20 amp PAHD End Harmonische 20 RMS Pretrigger 10 REL Einstellung inaktiv Kurvenform Pretrigger 30 REL Pulsdauer TS Kurvenform Datens tze 3500 Sollwert Leistungsfaktor 1 WA Ul 10ms Trigger 200ms Events Phasen enable 11 Speichermodus einzel Speicherparameter Messparameter EEE 9 A 5 E Das Beispiel stellt das Anlaufverhalten eines einphasigen 1 KW Motors dar Bei Motoren gr erer Leistung kann die hohe Strombelastung zu Spannungseinbr chen im Netz f hren die wiederum das Betriebsverhalten anderer Verbraucher beeinflussen D
187. rvallmessdaten Intervallspeicher Signalmessdaten RMS Speicher Laufende Nummer 5 stellig mw50i Beispiel 00001 mw50i JJJ MM TT_hh mm ss_ms_DP_ DP mw50r Beispiel 2005 11 16_14 23 16_320_60 61 62 mw50r JJJJ MM TT_hh mm ss_ms_ mw50r Beispiel 2005 11 16 _14 23 16_320_DP_ DP mw50w Ereignismessdaten Laufende Nummer 5 stellig mw50e Ereignisspeicher num Beispiel 00017 mw50e Messdateien werden nach Erkennen der Messart automa tisch angelegt Art und Anzahl der Dateien sind abh ngig von der gew hlten Messfunktion So k nnen z B Inter vallmessdaten ereignisgesteuerte Messdaten zyklische Messwerte Maxima Minima sowie Auswertungen Sta tistik gleichzeitig in verschiedenen Dateien gespeichert werden Kurvenformmessdaten Scope Transienten Eine Aufzeichnung kann manuell zeitgesteuert oder au tomatisch gestartet und beendet werden Die Anzahl der m glichen Aufnahmen ist abh ngig von der Speicherka pazit t des gew hlten Speichermediums der Art der Messdaten und der gew hlten Zeitdauer der Aufnahmen Die Speicherdichte betr gt ca 250 000 Messwerte je MB Speicherkapazit t Die aufgezeichneten Messreihen Messdaten Auswer tungen etc k nnen in den f r die jeweilige Messgr e verf gbaren Darstellungsarten auf der LC Anzeige dar gestellt werden Unabh ngig von einer laufenden Aufzeichnung lassen sich die Messdaten einer gew hlten Funktion am LC Display anzeigen Seite 28
188. s mtliche f r die Messungen und Einstellungen erforderli chen Messwerte Messgr en und Informationen zur Anzeige gebracht Messung Funktion Netzersatz Datum Uhrzeit Betriebsart SEL1 31 08 2005 14 01 56 501 VM Bildschirminhalt auf USB ausgeben 1 Bedienschritt zur ck Ger t ausschalten d Informationen zur aktuellen Darstellung und zu den Anschlussarten Ger t einschalten Zur ck ins Hauptmen Anzeige Profile Speicher Auswahi Stop ESC Funktionsbezogene Touch Keys 3 2 Tastenfunktionen Mit einem kurzen Tastendruck Klick auf die Drucktaste ONIMENU wird das Hauptmen ge ffnet in dem die Messfunktionen ausgew hlt werden und der Wechsel in das Einstellmenu Setup erfolgt Die weiteren Einstellun gen werden durch Tippen der in der LCD Anzeige einge blendeten Schaltfl chen Touch Keys in der durch die Men f hrung vorgegebenen Reihenfolge vorgenommen Gew hlte Einstellungen der Mess und Ger teparameter werden in eine Parameterliste eingetragen Sie bleiben auch nach Ausschalten des Ger tes erhalten Mit der Taste HELP wird das Hilfe Men ge ffnet das Informationen zur aktuellen Einstellung von Ger t und Messparametern enth lt Zus tzlich kann die Anschluss konfiguration zur aktuellen Messung angezeigt werden Das Hilfe Men wird durch Tippen der Taste ESC wieder geschlossen Durch Tippen der ESC Taste im Setup Men wechselt die Anzeige
189. schwingungslast der Anlage Sa Anschlussleistung der Anlage Sw Kurzschlussleistung am bergabepunkt Eine f r den Netzbenutzer als zul ssig erachtete Bewer tung kann im Zuge einer technischen Uberpr fung der Anlage auch nachtr glich vom Netzbetreiber unter Be r cksichtigung der rtlichen Netzsituation nachgebessert werden GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 B 7 Ma nahmen zur Begrenzung von Oberschwingungen Ma nahmen k nnen sowohl auf der Seite des Netzbe nutzers als auch im Versorgungsnetz gesetzt werden Im Allgemeinen f hrt eine Erh hung der Kurzschlussleis tung im Versorgungsneiz zu einer Reduktion der St r gr en im Netz da die Netzimpedanz sinkt und damit die Wirkung von St raussendungen reduziert wird Die Kurzschlussleistung kann aber nicht beliebig erh ht werden Hier spielen neben dem Kostenaufwand techni sche Faktoren wie Kurzschlussleistung der angeschlos senen Verbraucher und Standardisierung der Betriebs mittel eine wesentliche Rolle In der Anlage des Netzbenutzers kann auf den Einsatz von Ger ten mit geringem Gesamtoberschwingungsge halt THDi geachtet werden Ist dies nicht m glich kann eine Oberschwingungskompensation installiert werden und zwar vorz glich unmittelbar hinter dem Anschluss der oberschwingungsbehafteten Anlage Der Oberschwingungsbelastung im Nulleiter ist beson dere Aufmerksamkeit zu widmen Ein erheblicher Teil der nichtlinearen Lasten f hren zu Oberschwingung
190. sen Low verbunden werden d Verbindungen zwischen den Spannungsanschl ssen der in den folgenden Kapiteln dargestellten Messanschl sse sind ger teseitig nicht vorhanden sie m ssen extern realisiert werden GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 7 2 Messungen ber die Phaseneing nge L1 L4 In Einphasen Wechselstromnetzen in Vierleiter bzw F nfleiter Drehstromnetzen und in Gleichstromnetzen erfolgt die Strommessung in den Phasen L1 L2 L3 und L4 die Spannungsmessung jeweils zwischen den Phasen L1 L2 L3 und dem Nulleiter L4 bzw zwischen L4 und dem Schutzleiter Nicht angeschlossene Phaseneing nge werden mit 0 bewertet und gehen dementsprechend in die Berechnung ein d Die Frequenzmessung erfolgt im Spannungspfad der Phase L1 bei Spannungsausfall in Phase L2 bzw L3 Werden keine Spannungen gemessen erfolgt die Frequenzmessung ber die Stromeing nge ist das Signal nicht brauchbar wird die voreingestellte Frequenz verwendet Zur Messung in Dreileiter Drehstromnetzen gen gen zwei Messsysteme Der Strom wird blicherweise in L1 und L3 gemessen Die Spannungsmessung erfolgt in den drei Spannungspfaden Die Netzart wird auf 3 Leiter eingestellt Phasenbezogene Messungen sind mit dem Index 1 2 3 und 4 bezeichnet Sie sind jeweils einer Phase fest zugeordnet Strom und Spannung einer Phase werden an den entsprechenden Phaseneingang angeschlossen Das Vertauschen von Anschl ssen f hrt zu Fehlinterpretationen
191. sen k nnen jeweils eine horizontale und eine vertikale mit dem Sty los ber die Bildfl che bewegt werden Dar ber hinaus werden im gelb hinterlegten Cursorfeld 7 die Spitzenwer te U bzw I der ausgew hlten Messgr e eingeblendet Ein Cursor wird aktiviert indem Sie auf das Feld des gew nschten Cursors tippen Die Markierung x wech selt in das gew hlte Feld Die numerischen Angaben beziehen jetzt auf diese Cursorlinie Das Feld der jeweils aktuellen Cursorlinie ist gr n hinter legt Durch Tippen auf die Markierung LS wird der aktu elle Cursor ohne Offnen einer anderen Cursorlinie ge schlossen GMC I Gossen Metrawatt GmbH 5 3 9 Vektordarstellung Verf gbar unter L1 L2 L3 L4 SEL1 4 jedoch nur f r die direkt gemessenen Gr en U1 U2 U3 U4 I1 12 13 14 Grafische und numerische Darstellung der Phasenbeziehung der Grundharmonischen von Spannung und Strom am jeweiligen ana logen Messeingang Anzeige der Drehfeldrichtung bersicht 17 01 2007 12 45 52 E LM 2202 WV LU a EC LD 220 6 Y 7396 13 LD 2273 NM P 1195 Lu DI Y u e 2021 H 0 139k A H P 341 7 KR 0 166k A R 230 2 zii UA 396 W Lie k Die grafische Darstellung mit sechs Wechselstromzei gern zeigt die aktuellen Messwerte zusammen mit den Phasenbeziehungen zwischen den Spannungen U1 bis U3 den Str men l1 bis I3 sowie zwischen Spannung und Strom jeder Phase Die Phasenbeziehungen zwischen Spannung und Strom
192. st Tiefstwert Ereignistype Beginnzeit des Ereignisses Datum GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 M 2 4 Menu Zusammenstellen von Messgr en ON MENU SEL 1 5 Anzeige L gt Auswahl von Messgr en Hauptmen Anzeige Auswahl von Messgr en Mavowatt 50 v0 2 88 08 09 2005 08 37 06 Rn GERS i O ENAA 8 i H 3 A S Zei UI La L LN RSR r d j u LA kA LA kA ZE Se ra E Foa I L A L A L A KEE e P ka Lea Iva le L 3 ra 7 r ra bersicht Energie FFT Powerg E gt dai d ks D t d i d A SEL2 SEL3 SEL4 SELS 5 Q CA rem Gem Dis Archiv speichern Setup t_ ec Wm Sen Wm Bes Ausgew hlte Messgr en 2 Ram Sum Ph A UK PT iesse rage 1 59001200 Fi Freue Phasa 1 F N a3 Scheraeistung Plate 1 P OEB Of Bindita Phase 1 1 nor Powerfakter GE Frage ON MENU SEL1 5 Auswahl LU DR Messgr en und Messarten ausw hlen are IC Ee DEER ZE HE TI HES BIERG 7 08 L EE E E ee 83 E VSEE 1 2 a I i S H ora ra mise ii u LESIE kiii kd A kb A kd d 5 ra EN Ep CN THOG 1 k Hi Ei Gr 3 M Fo r F u FT kb d bk j w L r 1 i D D U L4 K E L E T ra Ka ra r3 MEGF KL A kA kA HE r Ki E Ei kd L Lk ET F T rs 7 d a r P3 F Fa d kd ka LA ka Copa Ka K CH ES cb k ri F ri ra k ke si Lk i kb DI ra La HAH KL 4 L d ou EI E79 6 8 ri na HOSP Ea 9 edd A S na E REI et Ka k k ie L sf A b D D D D Ge H kd k kb A A ri L w
193. t Bei direkter Strommessung in GS Nieder spannungsnetzen ber einen Nebenwiderstand im Strompfad ist insbesondere auf die Potentialverh ltnisse zu achten Diese Schaltung wird vornehmlich im Kleinspannungsbereich angewendet F r die folgenden Messungen gilt Strom und Spannungspfad werden an denselben Spannungseingang L1 L2 oder L3 angeschlossen Jm Setup werden die Messparameter Kopplung Messeing nge auf DC und U Anschluss auf Stern gestellt Die Messparameter Uratio und Iratio werden wie folgt eingestellt a Halleffekt Zangenstromwandler mit Spannungsausgang 04 Gleichstrom Niederspannungsnetz Halleffekt Stromwander mit Spannungsausgang PE N Li L2 L3 LA Kee D Zange Im Setup wird Uratio auf 1 eingestellt Iratio entspricht dem bersetzungsverh ltnis der Stromzange Uber die Phaseneing nge L2 bis L4 k nnen gleichzeitig drei weitere Messpunkte im selben oder in einem anderen Gleichstromsystem gemessen werden 62 b Halleffekt Zangenstromwandler mit Stromausgang und Shunt 042 Gleichstram Niederspannungsnetz Halleffekt Stromwandler mit Stromausgang und Shunt L2 L3 L4 KS Zange Iratio entspricht dem bersetzungsverh ltnis der Stromzange Uber die Phaseneing nge L2 bis L4 k nnen gleichzeitig drei weitere Messpunkte im selben oder in einem anderen Gleichstromsystem gemessen werden c Shunt im Strompfad 045 Gleichstrom Miederspannungsnetz Shunt im Strompfad Zange
194. t das Ende des Zeitbereiches erreicht werden die ent sprechenden Scrolltasten ausgeblendet Mit den zus tzlich eingeblendeten Cursorlinien sowie den dazugeh rigen numerischen Angaben kann die Messreihe analysiert werden Kap 5 2 4 Das oben dargestellte Beispiel zeigt einen Spannungs sprung von 230 auf OV die vertikalen Cursorlinien markie ren einen Zeitraum von 530ms Links unten ist die Beginn zeit des Ereignisses angegeben Die linke Cursorlinie ist aktiv Sie kann ber den dargestellten Zeitbereich verscho ben werden Bei aktiviertem Speicher werden die Events auf dem ge w hlten Speichermedium abgelegt In der Betriebsartenan zeige Kopfzeile rechts wird das Symbol f r den Ereignis speicher eingeblendet Die Einstellungen dazu werden im Speichermen vorgenommen gt Kap 4 5 ff GMC I Gossen Metrawatt GmbH P MAVOWATT 50 Einstellhinweise F r die Erfassung des r m s Spannungsverlaufes ge m EN 50160 werden die Mess und Speicherparame ter wie folgt eingestellt ffnen Sie das Men Setup Dazu tippen Sie im Hauptmen auf SETUP Die Anzeige wech selt in das Setup Auswahlmen edit 17 03 2007 08 21 20 H Enabled Events TransientU Defines the events enabled for URMS Alrap Aux volt UDrop Neutral overv UAsym k UDip Uswell Flicker fr Transientl Trigger OK ESC Messparameter gt Enabled Events Stellen Sie die Messparameter
195. teilung von Oberschwingungen Wie eingangs erw hnt stellen die Oberschwingungen ein ernstzunehmendes Problem f r die Elektroenergie verteilungsnetze dar Die Norm EN 50160 gibt f r das ffentliche Stromversorgungsnetz Vertr glichkeitspegel f r die Oberschwingungsspannungen an die nicht ber schritten werden sollen Sie entstehen durch ober schwingungsbehaftete Str me die ber die frequenzab h ngigen Netzimpedanzen die Spannung beeinflussen Daher ist es notwendig die Oberschwingungsstr me aus den einzelnen Anlagen der Netzbenutzer zu be grenzen Dazu werden den einzelnen Anlagen der Netz benutzer St rgr en zugeteilt sodass die Summenwvir kung die festgelegten Vertr glichkeitspegel nicht ber schreiten Emissionswerte werden sowohl f r einzelne Oberschwingungsstr me als auch f r die Gesamtheit der Oberschwingungsstr me festgelegt Zur Beurteilung von Netzr ckwirkungen wurden von den Energieversorgungsunternehmen Richtlinien erarbeitet die in der Publikation Technische und organisatorische Regeln f r Betreiber und Benutzer von Netzen TOR zusammengefasst sind Dabei werden das Leistungs verh ltnis und die Oberschwingungsbelastung an der bergabestelle betrachtet Quelle TOR 2 Tue SA 090 080 NS w 070 060 M a nahmen 0 50 040 SCH zul ssig 030 020 015 010 5 7 10 20 D 7 DO 200 Sky 500 SA Sos Ober
196. tel lungsarten Numerisch Tabelle Matrix Schreiber Sco pe Vector und Harmonisch Balken verf gbar Einstellung Setup Messprofil Kopplngl 7 Stellen Sie im Menu Setup Messprofil den Parameter FU Messung auf ein Amplitude und Frequenz der Ausgangsspannung werden durch das Puls Pausen Verh ltnis der Taktfrequenz auch als Puls bzw Chopperfrequenz bezeichnet verstellt Dabei wird das Tastverh ltnis zwischen positiven und negativen Spannungswerten so gew hlt dass sich als Mittelwert eine Sinusfunktion ergibt Die Motorspannung besteht aus einzelnen Pulsen mit konstanter Amplitude und variabler Pulsbreite Pulsweitenmodulation Daraus ergibt sich die gew nschte Ausgangsfrequenz mit der die nl geregelt wird Im d d E Um Motorspannungen und Motorstr me eines Spannungszwischenkreisumrichters A N Zur Spannungs Strom und Frequenzmessung im MAVOWATT 50 werden Spannung und Strom des Antriebes ber ein digitales Filter mit ca 120 Hz Eckfrequenz und einer D mpfung von gr er 70 dB bei 500Hz gef hrt Dadurch werden einzelne Spannungsimpulse des lastsei tigen Umrichters gefiltert Mit dem gefilterten Signal erh lt man die grundlegenden Messgr en einer Wechselspan nung aus denen Spannung Strom und Drehfeldfrequenz berechnet werden k nnen GMC I Gossen Metrawatt GmbH 5 5 1 Darstellungsarten f r Frequenzumrichter Messungen Darstellung von Strom und Spannung Aufgrund der hohe
197. telbar durch Dr cken der Taste Start e zeitverz gert durch Vorgabe von Beginnzeit und datum e durch ein externes Signal am Digitaleingang Status IN b a Manueller Start einer Aufzeichnung Die Aufzeichnung startet durch Tippen des Buttons Start Fehlt das ausgew hlte Speichermedium erscheint auf der Anzeige eine entsprechende Meldung 20 07 2005 11 08 42 f Mezsprofil Datenpurkte Speicherprofil Speichern SM 110506001 Interval 12 Startmodus manuell Speichermedium USB Bitte Speichermedium einstecken Speicherung gestoppt Start dr cken um zu starten Dateiname Messung 1 Wenn Sie die Speicherung starten ohne der angezeigten Aufforderung das gew hlte Speichermedium einzuste cken Folge zu leisten werden die Daten auf dem internen Speicher zwischengespeichert 91 MAVOWATT 50 Eine laufende Aufzeichnung wird mit dem Diskettensym bol in der Kopfzeile angezeigt Die Messwerte werden im internen Speicher zwischengespeichert und in regelm i gen Zeitabst nden auf das gew hlte Speichermedium bertragen W hrend einer Aufzeichnung kann das Spei chermedium getauscht oder entfernt werden wenn zu diesem Zeitpunkt keine Daten gelesen werden Auf dem Display erscheint eine entsprechende Anzeige 20 07 2005 11 08 42 8 f Mezzprafil Datenpurkte Speicherprofil Speichern S4 1 10506001 Interval 12 Startmocdus manuell Speichermedium USB Medium darf getauscht werden Speicherung laeuft Knop
198. tellungen siehe Kap 4 3 2 PQ Parameter GMC I Gossen Metrawatt GmbH 5 4 4 Darstellung des Effektivwertverlaufes von Strom und Spannung Verf gbar unter PQ Grafische Darstellung des Verlaufes des zuletzt erfassten Strom bzw Spannungsereignisses ber einen definierten Zeitraum Fowerguality RuS Graph 07 03 2006 09 28 05 e EI f aktuelle Zeit a aktiver Cursor A 09 26 52 230 09 76 51 760 2006 03 07 09 26 51 000 bk In der grafischen Darstellung RMS Graph wird der Verlauf der 2 Perioden Effektivwerte des zuletzt erfassten Kurz zeitereignisses von Strom und Spannung aller aktivierten Strom und Spannungskan le dargestellt Eine Aufzeich nung wird durch berschreiten des vorgegebenen Trigger pegels Vertr glichkeitspegel ausgel st Die Aufzeichnung bleibt solange gespeichert bis sie vom n chstfolgenden Ereignis berschrieben wird Ringmode Der Zeitabstand der in der Zeitachse unmittelbar aufeinan der folgenden Kurvenpunkte betr gt gem EN 50160 10ms deren Anzahl ist zwischen 300 und 3500 je Ereignis einstellbar die maximale Aufzeichnungsdauer ist demge m 35 Sekunden Am Display wird ein Zeitabschnitt von 1960ms dargestellt der dar ber hinaus gehende Zeitab schnitt kann mit der unterhalb der Grafik angeordneten Scrolltaste um jeweils einen Pixel mit kk um jeweils ein Rasterfeld nach rechts verschoben Gleiches gilt f r die Verschiebung nach links mit den Scrolltasten a und aa Is
199. ten von gespeicherten von Messdaten ON MENU Archiv Auswahl Die auf einem Speichermedium gespeicherten Dateien k nnen am LC Display angezeigt werden ON Menu Die Hauptanzeige zeigt die Symbole der Mess funktionen Tippen Sie auf das Symbol Archiv ip Archiv Archiv intern 1a a ti ml mesir 14 fi ml mesi 31 05 2005 10 57 05 Gi Go ees K m e FE FAF L JL L JL J L JL J m inline el f Gi Gi Gi Gi E ch ch D J Ak a ETag modd ma 4 7 7 Ee 5 0001 mecht 6 2 2 500001 mmol 7 0003 me sii 8 g T 4 70000 mai OO meesi DATT Ta verac isi ESEA Auf der Anzeige wird die Liste der gespeicherten Dateien mit den automatisch vergebenen Laufzahlen und den Dateinamen dargestellt W hlen Sie die zu bearbeitende Datei aus indem Sie auf das Auswahlfeld zwischen Laufzahl und Dateinamen tippen Die ausgew hlte Datei wird mit einem x markiert Gleichzeitig werden die Buttons f r die Auswahl der Bearbeitungsarten kopieren verschieben und l schen aktiviert Mit den Buttons A VW kann im Archiv gebl ttert werden Sie werden eingeblendet wenn die Liste der Dateien mehr als eine Displaysite um fasst B IZ 5 8 1 Wiedergeben einer Datei W hlen Sie die gew nschte Datei aus Tippen Sie auf den Balken mit der Bezeichnung jener Datei die Sie anzeigen wollen Die Datei wird am Display des Ger tes angezeigt F r grafische Darstellungen k nnen
200. ter 1 bearbeiten 17 07 2005 10 11 29 H Speichermedium USB bearbeiten USB CF Karte intern ESC Speicherparameter 2 bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 10 12 02 H TM Schwelle U 350 k H ESC pace BEE RER bearbeiten 17 07 2005 10 13 06 H RMS Datens tze bearbeiten 17 07 2005 10 12 22 H 200 ko TM Schwelle bearbeiten 17 07 2005 10 13 52 H 1 Kurvenform Aktastinterv k 20 us pang Hekk H ESC Ka BEE BEE ESC 20 us 41 us 82 us 164 us OK 328 ys 1 ei SJ CH CH c i i bearbeiten 17 07 2005 10 13 17 H ESC Kurvenform Pretrigger 30 RMS Pretrigger Kurvenform Datens tze 30 10 xl 300 0 ESES EAR ER M 10 GMC I Gossen Metrawatt GmbH M2 Menustruktur in den Messfunktionen M 2 1 Menu Grundmessgr en U l P W ONIMENU L1 L4 Auswahl bersicht Energie Auswahlmenu L1 L2 L4 LA Hauptmenu Anzeige 20 0 2005 ET H A L k L3 LA L1 L4 bersicht Energie FFT Powergu SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 SELS D x Archiv speichern Setup Anzeige gt Auswahl Er EIERE UI 283 46 V P 260 71 A geg Pi 2723 36 W fi 4999 Hz 51 170 87 WA DI 142 65 WAr FFi 0 837 05112001 17 2200 LN Lem Lee Jas Las LI L4 2807 2005 1421 H A L L3 LA 3 U 238 6 0 0 D op a W n ppm nmn on G A F Mik Dn Dn D0 maa WE f 50 00 0 0
201. tio werden wie folgt eingestellt a Zangenstromwandler mit Spannungsausgang 021 Zweileternetz verteilte Phasen 150 Phasenverschiebung Zangenstrom ander mit Spannungsausgang Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt Iratio entspricht dem bersetzungsverh ltnis der jeweiligen Stromzange z B 10mV A Iratio 100 b Zangenstromwandler mit Stromausgang und Shunt 022 Zweileternetz erteilte Phasen 150 Phasenverschlebung Zangenstromandler mit Stromausgang und Shunt u Irat k1xk2 L L4 Ke Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt Iratio entspricht dem Produkt der bersetzungsverh lt nisse von Zangenstromwandler und Shunt k k1Xk2 60 GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 7 2 4 Messungen in Einphasen Wechselstromnetzen b Zangenstromwandler mit Stromausgang und Shunt Mit dem MAVOWATT 50 k nnen bis zu vier Messpunkte d 032 Einphasen Wechselstromnetz Miederspannungsnetz einem Einphasen Wechselstromnetz an die vier Zangenstromwandler mit Stromausgang und Shunt Phaseneing nge angeschlossen werden Uber den Phaseneingang L4 werden vorzugsweise die Nulleiter Erde Spannung sowie der Nulleiterstrom gemessen Zu beachten ist dass die Frequenzmessung im Spannungspfad von L1 bei Ausfall in L2 bzw L3 erfolgt Bei Ausfall aller Spannungspfade erfolgt die Frequenzmessung im Strompfad von L1 L2 bzw L3 F r die folgenden Messungen gilt Strom und Spannungspfad
202. tor aus dem zu berwachenden Netz versorgt bernimmt er bei Netzausf llen lt 30 min die unterbrechungsfreie Strom versorgung 2 1 1 Tauschen der Netzsicherungen WARNUNG 12 beachten WARNUNG Trennen Sie vor dem ffnen des Sicherungshalters das Ger t allpolig vom Messkreis Trennen Sie das Ger t vom Netz indem Sie den Netzstecker ziehen ffnen Sie die Abdeckung f r die Sicherungseins tze mit einem Werkzeug z B Schraubendreher durch Aufhebeln der Abdeckung an der berstehenden Na se Nehmen Sie die Sicherungshalter Pfeilaufdruck her aus Ersetzen Sie die Sicherungen durch jene mit den glei chen Kennwerten siehe Leistungsschild oberhalb vom Netzschalter bzw Kap 9 Wartung und Instandsetzung Schlie en Sie die Abdeckung wieder 2 1 2 Einschalten des Ger tes gt ON MENU Das Ger t wird ber das Versorgungsnetz oder kurzzeitig ber den eingebauten Bleigel Akkumulator versorgt Zur Versorgung ber das Versorgungsnetz schlie en Sie das Ger t ber das mitgelieferte Netz kabel an das Versorgungsneiz an schalten Sie den Netzschalter auf der rechten Seite des Ger tes ein Eine integrierte Glimmlampe signali siert die Netzbereitschaft dr cken Sie die Taste ON MENU gt Zur kurzzeitigen Versorgung ber den Akkumulator dr cken Sie die Taste ON MENU Seite 10 3a OFF Schalter 3 ON Schalter 2 Netzschalter 1 Netzanschluss Nach Dr cke
203. trachtung wird jede Phase getrennt aufgezeichnet Bedienschritte Stellen Sie die Messparameter mit Setup gt Messpa rameter gt Messporfil gt edit auf die gew nschten Werte ein Hinweis Die Einstellungen k nnen in einem eigenen Messprofil gespeichert werden Dazu ffnen Sie mit Messpar gt Profil gt neu ein neues Messprofil Best tigen Sie die Eingabe mit OK 44 Einstellhinweise Die Darstellungen in den Kapiteln 5 4 1 und 5 4 2 dienen ausschlie lich zur Darstellung der f r die Spannungs qualit t relevanten Merkmale F r deren Erfassung sind die Messparameter wie folgt einzustellen ffnen Sie das Men Setup Dazu tippen Sie im on Hauptmen auf SETUP Die Anzeige wechselt in das Setup Auswahlmen P Mit Messpar gt Profil gt edit gt A Y w hlen Sie den gew nschten PQ Messparameter aus h Hinweis Die Einstellungen k nnen in einem eigenen Messprofil gespeichert werden Dazu ffnen Sie mit Messpar gt Profil gt neu ein neues Messprofil 06 01 2007 12 54 50 D PQ Nennfrequenz fnom 50 Hz PQ Frequenztoleranz 1 nein edit 06 01 2007 12 54 39 D P Nennspannung Unom 230 Y PQ obere Spannungsgrenze 110 PQ untere Spannungsgrenze 90 DO erlaubte Dips Jahr 500 PQ erlaubte Unterbr Jahr 500 PQ erlaubte Swells Jahr 500 DO erlaubte URaps Jahr 500 PQ schnelle AU Toleranz 5 PA U Unsymmetriegrenze 10 PQ Swelltoleranz 10 DO Dip Toleranz 10 DO Swell
204. ttelwert Hysterese f r die Swell und Dip Toleranzgrenzen ES ER e beim Wiedereintritt der Spannung in das Toleranzkand EM E EE rr GL LL Ce Ca bearbeiten 17 07 2005 09 59 52 H OK PQ Swelltoleranz WR bearbeiten o 17072005085917 M a Nennwert bearbeiten 17 07 2005 10 00 09 M PQ untere Spannungsgrenze PQ Dip Toleranz 90 S 10 Untergrenze der Netzspannung t r langsame Shannungeschwankungen o ech Mittelwert Maximal erlaubte negative Abweichung vom Nennwert f r schnelle Spannungsschwankungen bearbeiten 17 07 2005 10 00 45 PO Unterbrechungsgrenze bearbeiten 17 07 2005 10 01 16 H PQ N PE Swell Grenze 25 M 6 GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Messparameter 5 bearbeiten bearbeiten 17 07 2005 10 01 32 H PQ Nennfrequenz fnom ee E 30 DAAT 1 50 ee ae De k elle BEER EN Fi ES bearbeiten 17 07 2005 10 02 11 7 PQ erlaubte Dips Jahr 500 bearbeiten 17 07 2005 10 01 45 A b bearbeiten 17 07 2005 10 02 55 M PQ Frequenztoleranz PQ schnelle AU Grenze m SSESES Frequenztoleranz in Promille 0 Eu ES ES j elle GES ENENEN SCH el zT aan meesten B Tv PQ erlaubte Unterbr Jahr 500 4 bearbeiten 17 07 200510 01 53 A PQ Inselbetrieh bearbeiten 17 07 2005 10 02 36 PQerlaubte SweilsiJahr HE p E H BER ESC Messparameter 6
205. und Ende des Spannungsausfalles mit den vertikalen Cursorlinien markiert ergibt sich eine Aus edit 20 02 2007 18 16 50 Beat 20 02 2007 18 16 12 H falldauer von 420ms TM Schweeu 350V Kurvenform Abtastinterv 10 000 10 000 i f M Schweie J a 328 us Bei Vergleich der Ergebnisse aus obiger Darstellung und Ex SE jener aus dem vorhergehenden Kapitel ergibt sich eine Sg Differenz von 44ms Dies ist damit erkl rbar weil in der 328 us E RMS Messung die beiden Perioden vor und nach der EE Paie Unterbrechung noch ber cksichtigt wurden Dar ber hin gt 8 d e F zu m H EE aus wird in der RMS Darstellung die Zeit mit einer Aufl sung von 10ms angegeben daher bleiben die 4 ms unbe r cksichtigt Der zeitliche Zusammenhang der beiden Im Beispiel wurden die Mess und Speicherparameter so Darstellungen ist daraus erkennbar gew hlt dass eine Aufzeichnung ber l ngere Zeit bei gen gender Aufl sung der Kurve gegeben ist Ein weiteres Beispiel zeigt einen dreiphasigen Span Bei der maximal m glichen Anzahl von 3500 Datens tzen nungseinbruch und die damit zusammenh ngende und dem gew hlten Zeitabstand von 328us ergibt sich Strom berh hung Daraus ist ersichtlich dass die Last in eine Aufzeichnungszeit von 1148ms Damit ist eine konti Phase 1 den gr ten Stromanstieg verursacht nuierliche Aufzeichnung von Spannungseinbr chen und unterbr
206. unkt und Au enleiterspannungen Phasen und Nulleiterstr me Wirk Schein Blindleistung und energie Leistungs und Scheitelfaktoren Frequenz Spektrale Anteile von Strom Spannung und Leistung Berechnung der Merkmale der Netzqualit t Anzeigen e Numerische und grafische Darstellung von gemessenen und berechneten Messgr en in vorgegebener Kombination oder in frei w hlbarer Zusammenstellung mit ber 1000 Messgr fsen e Anzeige von Einstellmen s in verschiedenen Landessprachen e Einblenden von Bedien und Anschlusshinweisen berwachen e Meldung von ber und Unterschreitungen der einstellbaren Grenzwerte von vier frei w hlbaren Messgr en durch Umschalten potentialfreier Kontakte und ggf Ausdrucken der Messwerte auf ein eingestecktes USB Speichermedium e Zeitsynchronisation manuell oder ber Internet Browser Steuern e Ein und Ausschalten der Registrierung manuell durch Einstellen der Zeitparameter oder ber digitalen Eingang Optokoppler Seite 7 MAVOWATT 50 Registrieren und Dokumentieren 14 Zubeh r Die Messergebnisse k nnen als Dateien 1 4 1 Mitgeliefertes Zubeh r M816A e auf dem internen nichtfl chtigen Flash Speicher auf 1 MAVOWATT 50 Energie und Netzst ranalysator einer einsteckbaren CF Card Compact Flash 1 Kabelset f r die Spannungsmesseing nge bestehend Speicherkarte oder einem am USB Port angesteckten aus 4 Paar Messleitungen L nge ca 2 m mit Speicher
207. uppe is1 i549 von Ux absolut und relativ zu UXH1 Gesamtverzerrung der Harmonischen h2 h50 von Strom Ix Klirrfaktor Gesamtverzerrung der harmonischen Gruppen hg2 hg50 von Strom Ix Gesamtverzerrung der harmonischen Untergruppen sg2 sg50 von IX Harmonische Teilverzerrung von Ixim einstellbaren Bereich hmin bis hmax Gleichanteil des Stroms Ix absolut und relativ zu IXH1 Grundschwingungsstrom von Ix absolut und relativ zu IH1 Strom der Harmonischen h2 h50 von Ix absolut und relativ zu I gt H1 Strom der harmonischen Gruppe hgl hg50 von Ix absolut und relativ zu IXH1 Strom der harmonischen Untergruppe hel hs50 von Ix absolut und relativ zu IXH1 Strom der zwischenharmonischen Gruppe ig1 949 von Ix absolut u relativ zu IXH1 Strom der zwischenharmonischen Unter gruppe is1 i549 von Ix absolut und relativ zu IH1 Gleichanteil der Leistung P x absolut und relativ zu PXH1 Grundschwingungsleistung von Px absolut und relativ zu PxH1 Leistung der Harmonischen h2 h50 von Ux absolut und relativ zu Pai Phasenwinkel der Harmonischen h0 h50 von Uxzur Grundschwingungsspg UXH1 Phasenwinkel der Harmonischen b h50 von Ixzum Grundschwingungsstrom IXH1 MAVOWATT 50 inhet H e e e e VV e VV e V e VV e V e V e V e e e e e A A A A A A A W e W e W e Grad o Grad o L2 L4 5
208. urvenform der Spannung am Eingang des Frequenzumrichters angebracht Verzerrungen Abflachungen oder kurzzeiti ge St rungen Transienten Kommutierungsspikes k n nen den Betrieb am Netz st ren F r Messungen auf der Eingangsseite des Frequenzum chiers stellen Sie den Parameter FU Messung auf aus St rfaktoren k nnen in der Darstellungsart Scope am Display dargestellt werden F r Messungen auf der Ausgangsseite des Frequenz umrichters wird die Bandbreite begrenzt Stellen Sie daf r den Parameter FU Messung auf ein GMC I Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 50 Hinweise zur Messanordnung Der Aufbau des Messkreises in Umrichterkreisen ist in starkem Ma e abh ngig von der Bauart des Umrichters St rungen durch Seitenb nder und das Verhalten des Stenpunktes z hlen zu jenen Kriterien die beim Mess aufbau besonders beachtet werden m ssen In den meis ten F llen ist das Verhalten des Frequenzumrichters je doch nur teilweise oder nicht bekannt Daher werden in diesem Abschnitt Messkreise empfohlen die f r die meis ten Messungen zu einem guten Ergebnis f hren Grunds tzlich gilt f r die Messungen mit dem MAVOWATT 50 in Umrichterkreisen Zur Stromerfassung werden im allgemeinen Strom wandler verwendet werden Eine Strommessung mittels Nebenwiderst nde ist wegen des schlechten Verh ltnisses Nutzsignal zu St rsignal nicht immer zielf hrend a Die Spannungserfassung muss stets gegen einen Sternpunkt erfolgen
209. von der aktuellen Men ebene in die jeweils unmittelbar vorhergehende im Messmodus wechselt die Anzeige in das Hauptmen Ein kurzer Tastendruck auf die Taste Print l st den Aus druck des aktuellen Bildschirminhaltes oder eines Doku ments auf das angeschlossene USB Speichermedium aus Seite 14 nung Men taste Ger t einschalten ffnen der ersten Ebene des Einstellmen s Haupt m HELP Hilfe Aktivieren oder Verlassen des Hilfe Men s Es wer den Bedien und Anschluss hinweise zur aktuellen Mes sung angezeigt O E Jeweils eine Ebene zur ck im Einstellmen ui Druck Ausgabe des aktuellen Bild schirminhaltes oder eines Dokumentes auf das ange schlossenen USB Spei chermedium HELP ESC OFF Ger t ausschalten Eine laufende Messung wird ge schlossen Wenn mehrere Men ebenen vorhanden sind kehren Sie unter Umgehung der dazwischen liegenden Men ebenen mit dem Soft Key Return vom aktuellen Einstellmen direkt in den zuletzt eingestellten Messmodus zur ck 3 3 LC Anzeige d Verwenden Sie f r die Bedienung des Bildschirmes keine spitzen scharfen Gegenst nde N gel Schrauben spitze Werkzeuge etc Die Reinigung erfolgt mit einem feuchten Tuch oder Bildschirm Putzmittel Die Darstellung auf der ber hrungsempfindlichen Schicht der Anzeigeeinheit wird dem aktuellen Betriebszustand angepasst Grunds tzlich verf gt das Ger t ber zwei verschiedene Darstellungsformen Im Messmodus
210. watt GmbH MAVOWATT 50 Starten Sie den Internet Explorer Browser auf Ihrem PC Geben Sie die im Ger t festgestellte Firmware IP Ad resse ein http 213 133 109 3 mw50 Am Monitor werden die verf gbaren Firmwareversionen angezeigt update Grundversion current Suchen das passende Update d h die in Ihrem Ger t vorhandene Grundversion upgedated auf current Kopieren Sie die Version auf ein USB Speichermedi um Die Programmdatei mit dem Namen Update Grundversion current itar gz ist gezippt Hinweis Sie k nnen das gezippte Programm auf jedes verf gbare Speichermedium kopieren F r die bertragung in das Ger t ist jedoch ein USB Speichermedium erforderlich Zum Herunterladen in das Ger t wird die Programm datei nicht extrahiert Dieser Vorgang wird vom Ger t vorgenommen 2 2 3 Programm Update ber die USB A Schnittstelle Die bertragung vom USB Massenspeicher in das Ger t erfolgt ber die USB A Schnittstelle Hinweis Wenn sich das Programm Update auf einem anderen Speichermedium 372 Diskette HD etc befindet kopie ren Sie dieses auf einen USB Massenspeicher Schlie en Sie das am Ger t laufende Messprogramm Steigen Sie in das Administrationsprogramm Admin ein Dr cken Sie dazu die Tasten in der Reihefolge ONIMENU gt HELP gt ON MENU gt PRINT gt ON MENU Setzten Sie das USB Speichermedium auf dem sich das Programm Update befindet in die mit USB
211. werden an denselben Spannungseingang L1 L2 oder L3 angeschlossen Jm Setup werden die Messparameter Kopplung Messeing nge auf AC DC und Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt U Anschluss auf Dreieck gestellt ratio entspricht dem bersetzungsverh ltnis von Die Messparameter Uratio und Iratio werden wie folgt Zangenstromwandler und Shunt k k1 xk2 eingestellt ber die Phaseneing nge L2 bis L4 k nnen gleichzeitig drei weitere Messpunkte im gleichen Einphasen Wechselstromsystem gemessen werden a Zangenstromwandler mit Spannungsausgang 031 Einphasen Wechselstromnetz Kiederspanungsnetz c Stromwandler und Shunt ZangenatromWwandler mit Spannangesausgang T N PE ND 033 Einphasen Wechselstromnetz Miederspannungsnetz 5 Stromwandler und Shunt PEN Li u I Irat k1xk Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt ratio entspricht dem bersetzungsverh ltnis der l R j Stromzange ber die Phaseneing nge L2 bis L4 k nnen latio entspricht dem Produkt der Ubersetzungsverh lt gleichzeitig drei weitere Messpunkte im gleichen nisse von Stromwandler und Shunt k k1 xk2 Einphasen Wechselstromsystem gemessen werden Im Setup wird f r alle Phasen Uratio auf 1 eingestellt GMC I Gossen Metrawatt GmbH 61 MAVOWATT 50 7 2 5 Messungen in Gleichstrom Niederspannungsnetzen Messungen in Gleichstromnetzen GS Netze werden im Allgemeinen mit einem Halleffekt Zangenstromwandler durchgef hr
212. yseite werden die Messwerte der aktuellen Messfunktion dargestellt Sind mehr Messgr en als auf einer Displayseite darstellbar definiert wird mit einem gelben Balken links bzw rechts der Anzeige auf weitere Seiten hingewiesen Dies gilt insbesondere f r die unter SEL1 SEL5 benutzerdefinierbaren Messgr en Die Reihenfolge der Messgr en kann nicht ge ndert werden Die Schriftgr e der numerischen Messwertdarstellung variiert automatisch mit der Anzahl der dargestellten Messgr en Die Uhrzeitangaben k nnen wegen Rundung eine Schwankung von 1 Sekunde aufweisen Die Messwerte werden mit Wertigkeitszeichen m k die Ma einheit als berschrift in jeder Spalte angezeigt In der Betriebsart Sample werden die Messwerte im festen Zeitabstand von 1 Sekunde aktualisiert Nach Wechseln in die Betriebsart Hold Stop wird die Messung gestoppt und die zuletzt ermittelten Messwerte verbleiben stetig angezeigt Ma einheit V AIW N Alvar Wh VAhjvarh Hzi kap ind Wertigkeit u m k M G Messwert 4 stellig mit Gleitkomma Vorzeichen entf llt Messeingang Analogeingang 1 2 3 4 Messgr e Messart entf llt bei Momentanwert 36 5 3 2 Listendarstellung der Messgr en Verf gbar unter L1 L4 bersicht FFT SEL1 5 Numerische Darstellung der aktuellen Messwerte zu sammengeh riger Messgr en f r alle drei Phasen im Dreileiter Drehstromnetz und zus tzlich f r den Nulllei ter im Vierleiter
213. zwischen h chstem und tiefstem Wert innerhalb eines Spannungs nderungsverlaufes Ma einheit Relative konstante Spannungsabweichung dc Differenz zwischen zwei konstanten Spannungen zwischen denen mindestens ein Spannungs nde rungsverlauf liegt Ma einheit Maximale Abweichungsdauer dt gt 3 die gr te im Kurzzeit Intervall aufgetretene Abwei chungsdauer innerhalb eines Spannungs nderungs verlaufes w hrend der die Spannungsabweichung ber 3 lag Ma einheit s Sekunden dp Relativer Spannungs nderungsverlauf d t Zeitlicher Verlauf der Anderung des Spannungs Effektivwertes zwischen zwei konstanten Spannungen 1 Als konstant wird eine Spannung bezeichnet deren Effektivwert sich ber mindestens 1 Sekunde nicht ndert MAVOWATT 50 Vertr glichkeitspegel Die angegebenen Vertr glichkeitspegel f r Spannungsschwankungen sind der Norm DIN EN 61000 3 3 entnommen F r die relevanten Messgr en sind die mit der Funktion FSA erfassbaren Grenzen in Klammern angegeben Gr ere Spannungsschwankungen werden als Spannungseinbr che bzw U berspannungen bewertet Sie unterliegen anderen Auswertekriterien e Der Pst Wert darf nicht gr er als 1 sein ermittelt mit einer Fehlergrenze 5 Messungen bis Pst 3 sind m glich e Der Pl Wert darf nicht gr er als 0 65 sein e Die gr te relative Spannungs nderung dmax darf 4 nicht berschreiten Amplitudenbereich der Spannungs

Bedienungsanleitung MWATT50 (pdf, 2,04MB, deutsch)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents