Home

Morphy Richards IB

1.
2. Di
3. n B 3a Bone He M 3 He
4. www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy www morphyrichards com ES MorphyRichards 24 2
5. www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 36 3 4 50
6. www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 35 He E KUNUT He K o ero bs UK K ye YUK OT 10 11 360 E
7. Technopark Holding Prt Mira 119 WC ENI FI 1 pav 61 Moscow 129223 Russia Tr 74 957 555777 OG V robky Morphy Richards jsou ur eny pouze k pou it v dom cnostech Pod vejte se na omezen pou it v podtitulku um st n v d le it ch bezpe nostn ch pokynech Morphy Richards usiluje o neust l zdokonalov n kvality a proveden Proto si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace sv ch model Tauer Elektro a s Milady Hor kov 4 568 02 Svitavy T 420 461 540 130 F 420 461 540 133 Morphy Richards r nleri sadece ev i i kullan m ama l d r Morphy Richards r n kalitesi ve tasanminda s rekli gelistirme politikasina sahiptir Bu nedenle irket modellerinin zelliklerini herhangi bir zamanda de i tirme hakk n sakl tutar Gizpa Dayan k l T ketim Mam lleri Tic ve Paz Ith Ihr A S Atat rk Cd 19 May s Mah Esin Sok No 2 2 Koyzyata i STANBUL T 90 0216 411 23 77 90 0216 369 33 42 Should your Morphy Richards product become faulty please do not return the product to the store contact the Customer Care Help Line 086 111 5006 or e mail help creativehousewares co za for remedial action For guarantee claims please fumish your proof of purchase and product serial number Cre
8. B D OT s e He 5
9. Morphy Richards www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 37 E Ochrana zdravi a bezpe nost Pou it
10. Morphy Richards crete d 5 o 00 NB He M 2 u Ha d P ee 3 He MAX H 7
11. 6 5 9 6 DI 1 2 7 EI 2 10
12. 3 E ero BS1362 13 A 3 E e lporpure
13. KoMnaHnaMorphyRichardsBnpaBe KOMNAHNE MorphyRichards
14. AVVERTENZA Lelettrodomestico deve essere collegato a terra AVVERTENZA II filtro deve essere sempre rimontato sul bollitore H Pulizia del bollitore e AVVERTENZA scollegare sempre la spina dalla presa di rete e lasciare che il bollitore si raffreddi prima di pulirlo Pulire esterno con un panno umido IMPORTANTE non utilizzare detergenti abrasivi sulla superficie esterna del bollitore per non graffiarla www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 24 EI Disincrostazione IMPORTANTE Poich all interno del apparecchiatura presente un elemento nascosto necessario effettuare regolarmente la disincrostazione La frequenza della disincrostazione dipende dal uso e dalla durezza dell acqua nel luogo di utilizzo Una disincrostazione eccessiva pu portare apparecchiatura a spegnersi prima che l acqua giunga ad ebollizione e danneggiare l elemento annullando la garanzia importante eseguire una disincrostazione regolare Per rimuovere le incrostazioni difficili utilizzare un prodotto adatto per acciaio inossidabile vetro o plastica Seguire sempre le istruzioni con attenzione In alternativa utilizzare cristalli di acido citrico disponibili in farmacia come descritto di seguito Riempire apparecchiatura per 3 4 quindi scollegarla dalla rete rimuovere il bollitore senza fili dalla base e posizionarla in un lavandino o una ciotola vuo
15. Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu ani w poblizu wody e Zawsze nale y zwraca uwag aby bezprzewodowa podstawa urz dzenia by a sucha szczeg lnie w obszarze wok OSTRZE ENIE Podczas korzystania z czajnika nie wolno stawia go na metalowej tacy lub innej powierzchni tego ponownym pod czeniem do r d a zasilania pozostawi typu urz dzenie do ca kowitego wyschni cia EI Przew d zasilajacy Podczas nalewania wody nigdy nie nale y przekracza poziomu oznaczonego znacznikiem MAX mo e doj do rozprysk w gotuj cej si wody pod czenia Przed suszeniem od czy zasilanie Przed e Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa z blatu w miejscu kt re jest dost pne dla dziecka Goraca wod nale y zawsze nalewa powoli i ostro nie nie przechylaj c gwa townie czajnika poniewa mog oby to spowodowa zachlapanie lub rozlanie wrz tku e Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa swobodnie np mi dzy nisko umieszczonym gniazdem elektrycznym a sto em e Przew d zasilaj cy nie mo e le e na kuchence ani innej gor cej powierzchni na kt rej m g by ulec uszkodzeniu e OSTRZE ENIE Nie podnosi pokrywki podczas wrzenia wody pod czeniu do gniazda elektrycznego przew d zasilaj cy nie powinien by napr ony e Nie nale y przytrzymywa prze cznika w pozycji w czonej ani usi owa zablokowa go w tej pozycji poniewa mo e to www morphyrich
16. umenie prestane spotrebi vypr zdnite a d kladne vypl chnite studenou vodou Vonkaj ok spotrebi a d kladne utrite vlhkou handri kou a odstr te tak v etky zvy ky kyseliny ktor m u po kodi povrch D LE IT Pred op tovn m pou it m zariadenia skontrolujte i s elektrick spoje plne such H Kontaktujte n s Linka pomoci Ak m te probl m so svoj m spotrebi om obratte sa na nasu telefonick linku pomoci ke e v m budeme sk r vedie poradi ako obchod v ktorom ste spotrebi zak pili Pred telefon tom majte pripraven n zov v robku slo modelu a s riov slo aby sme v m mohli pom c r chlej ie Telefonick linka podpory pre Spojen kr ovstvo 0844 871 0960 Telefonick linka pomoci pre rsko 1800 409 119 N hradn diely 0844 873 0726 Komunikujte s nami Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky alebo ak sa chcete dozvedie skvel tipy alebo recepty aby ste svoj spotrebi mohli vyu i na maximum pridajte sa k na ej online komunite Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Webova lokalita www morphyrichards com HH DVOULET Z RUKA EJ Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka opravy nebo v m ny Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se
17. H Suisiticiyi Kablosuz Taban 7 st ne koyun ve Acma Kapatma D mesine 6 bas n Sukaynadiginda su s t c otomatik olarak duracakt r Kablosuz Taban dan 7 kald r n EI Suyu su isiticidan d k n D KKAT Su s t c ve su s cak olacakt r E Filtrenin 9 s k lmesi A 1 Kapa 2 a n 2 FiltreYerlestirme T rnag n 10 ekin su s t c n n a z ndan ay rmak i in Filtreyi a a do ru bast r n ve ekerek kart n 3 Filtreyi yeniden takmak i in 3 su s t c n n a z n n i ine do ru yukar kayd r n ve Filtre Yerle tirme T rna n A z 3 alt ndaki tutamak i ine do ru bast r n UYARI Filtre daima su s t c ya tak lmal d r E Su s t c n z n temizlenmesi e UYARI Figi daima prizden ekin ve temizlemeden nce su s t c n z n so umas n bekleyin Dis kismi nemli bir bezle silin NEML Su isiticinin dis k sm nda y zeyi cizebilecek as nd r c temizlik maddeleri kullanmay n E Kirec c zme NEML Bu cihazda s t c eleman gizli oldu undan d zenli olarak kire temizli i yap lmal d r Kire temizleme s kl kullan ma ve b lgenizdeki suyun sertli ine ba l d r A r kire cihaz n suyu kaynatmadan kapanmas na neden olabilir s t c elemana zarar verebilir ve garantiyi ge ersiz k labilir D zenli olarak kire temizleme i lemi yap lmal d r Sert kireci pasl
18. VAROITUS l aseta vedenkeitint metallitarjottimelle tai muulle metallialustalle k yt n aikana H H H M Ala koskaan t yt kannuun vett MAX merkinn n yl puolelle jotta vesi ei kiehu ylitse El Virtajohto Kaada kuuma vesi kannusta aina hitaasti ja varovasti l kallista keitint liian nopeasti jottei vesi l iky tai valu VAROITUS l avaa kantta veden kiehuessa l pid kytkint ON asennossa tai yrit lukita sit ON asentoon sill se saattaa vahingoittaa poiskytkent mekanismia e Varmista ettei virtajohto roiku ty tason reunan ylitse niin ett lapset voivat p st siihen k siksi e Varmista ettei virtajohto roiku vapaasti esim alhaalle sijoitetun pistorasian ja p yd n v liss e Varmista ettei virtajohto kulje lieden tai muun sellaisen kuuman e Itrota pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat laitetta tason ylitse joka voisi vaurioittaa johtoa Anna laitteen j hty ennen kuin asennat tai purat laitteen osia tai e Virtajohdon pit isi ulottua helposti pistorasialta laitteeseen jotta puhdistat laitetta liit nn t eiv t vaurioidu Ala siirr vedenkeitint sen ollessa p lle kytkettyn e Jos virtajohto on vaurioitunut laitteen valmistajan valmistajan valtuuttaman huoltopisteen tai vastaavan ammattitaitoisen huoltoliikkeen on vaihdettava se uuteen vaarojen v ltt miseksi www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy
19. KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 1 morphy richards Chroma LE Chroma Kettle Please read and keep these instructions N Morphy richards d ni st Bouilloire Chroma Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Chroma Wasserkocher Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Hervidor Chroma Lea estas instrucciones atentamente y guardelas e EM Jarro el trico Chroma Leia e guarde estas instruc es Bollitore Chroma Leggere e conservare le presenti istruzioni Chroma kedel Laes og gem denne vejledning Chroma Vedenkeitin Lue ja s ilyt n m ohjeet Czajnik Chroma Nale y przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa ja do wykorzystania w przysz o ci Konvice Chroma P e t te si tyto pokyny a uschovejte si je Chr mov kanvica Pre tajte si tieto pokyny a dodr iavajte ich Chroma Su Is t c Bu talimatlari okuyun ve saklayin D Chroma EM 2year 2 ans de garantie 2 a os de garantia www morphurichords com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 2 E Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules Please read these instructions carefully before using the product This appliance
20. jak hokoliv elektrick ho spot ebi e vy aduje dodr ov n n sleduj c ch bezpe nostn ch opat en P ed zah jen m pou v n produktu si p e t te tyto pokyny e Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pouze pod dohledem nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou it spot ebi e a rozum p padn m rizik m d tmi bez dozoru D ti si nesm se spot ebi em hr t Ci t n a u ivatelsk dr ba spot ebi e nesm b t prov d na Udr ujte spot ebi a jeho kabel mimo dosah d t Tento spot ebi je ur en k pou v n v dom cnostech a podobn ch situac ch jako jsou v kendov domy klienty v hotelech motelech a jin ch reziden n ch prost ed ch a v ubytovac ch za zen ch typu penzion Nen vhodn pro pou it v kuchy k ch pro zam stnance v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch Bi Umist ni e V dy umis ujte spot ebi dale od okraje pracovn plochy e Ujist te se Ze spot ebi je pou v n na pevn m rovn m povrchu e Nepou vejte spot ebi venku nebo v bl zkosti vody V STRAHA B hem pou v n nepokl dejte spot ebi na kovov t c nebo kovov povrch ES S ov kabel e Nenech vejte s ov kabel viset p es okraj pracovn plochy kde by na n j mohly dos hno
21. EE Lapparecchiatura non deve trovarsi sull unit base quando viene riempita d acqua H Uso del bollitore Scollegare apparecchiatura dall alimentazione quando non viene H Riempire il bollitore d acqua togliendo il coperchio 2 o attraverso utilizzata il beccuccio 3 Non riempire oltre il segno MAX AVVERTENZA Non immergere l apparecchiatura per A Collocare il bollitore sulla base senza fili 7 e premere il pulsante pulirla On Off 6 ATTENZIONE Per evitare di danneggiare apparecchiatura non utilizzare detergenti alcalini per la pulizia Usare un panno morbido e detersivo Quando l acqua bolle il bollitore si spegne automaticamente Togliere dalla base senza fili 7 El versare l acqua dal bollitore ATTENZIONE II bollitore e l acqua DI Requisiti elettrici saranno caldi Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati E Rimozione del filtro 9 A del apparecchiatura corrisponda a quella dell abitazione che E deve essere a corrente alternata 1 Aprire il coperchio e 2 Tirare aletta di posizionamento del filtro 10 spingere il filtro Qualora il fusibile nella presa da 13 A dovesse essere sostituito E verso il basso per sganciarlo dall orlo del bollitore ed estrarlo occorrer installare un fusibile BS1362 da 13 A 3 Per reinserire il filtro E farlo scorrere nel orlo del bollitore e spingere aletta di posizionamento del filtro nel fermo sotto il beccuccio 3
22. bez n roku na z ruku Pravideln odstra ov n vodn ho kamene je velmi d le it Tvrd vodn k men odstra ujte zna kov m p pravkem na www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 39 odstra ov n vodn ho kamene kter je vhodn na nerezovou ocel sklo i plasty Pe liv se i te pokyny P padn m ete pou t krystaly kyseliny citr nov dostupn ve v t in l k ren n sleduj c m zp sobem Napl te spot ebi do 3 4 p ive te k varu pot spot ebi odpojte sejm te bez rovou konvici z podstavce a postavte do pr zdn ho d ezu nebo m sy Postupn do vody p id vejte 50 gram krystal kyseliny citr nov pot nechte konvici st t Nepou vejte koncentrovan j roztok Kdy voda p estane um t vypr zdn te spot ebi a dn jej vypl chn te studenou vodou D kladn ot ete vn j povrch konvice vlhkou l tkou abyste odstranili v echny zbytky kyseliny citr nov kter by mohla po kodit povrch D LE IT P ed pou it m spot ebi e se ujist te e elektrick spoje jsou pln such E Kontaktujte n s Linka podpory Pokud m te se svym piistrojem problemy kontaktujte n s na lince podpory budeme v m patrn amp schopni pomoci l pe nez v obchodu kde jste pristroj zakoupili P ed telefon tem si p ipravte n zev v robku modelov slo a s riov slo urychl te tak vy
23. dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date d achat Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent avoir t nettoy s selon les instructions Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me provient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de sautes de puissance ou de d g ts occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou l un de nos revendeurs agr s ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Ric
24. stn prodejce nebudou povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m nebo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v s ti i po kozen m p i p eprav Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na v robku Do lo k pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m person lem nebo autorizovan m prodejcem Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v dom cnosti Spot ebi je z druh ruky Spole nost Morphy Richards ani m stn prodejce neodpov daj za dn opravy prov d n v z ru n lh t Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo jako s ky filtry a sklen n karafy Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou pokryto Filtry nebyly i t ny a m n ny podle pokyn Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem vliv na va e z konn pr va spot ebitele www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 43 E Saglik ve Emniyet Herhangi bir elektrikli cihaz n kullan m a a daki genel emniyet kurallar
25. t id takuun O Poista kalkki k ytt m ll patentoitua ruostumattomalle ter kselle lasille ja muoville soveltuvaa kalkinpoistoainetta Noudata kaikkia ohjeita huolellisesti 5 t rke tehd kalkinpoisto s nn llisesti Vaihtoehtoisesti voit k ytt sitruunahappoa saatavilla apteekeista seuraavasti T yt keittimeen vett 3 4 keit ja irrota laite nosta keittimen kannu jalustalta ja pane se tyhj n pesualtaaseen tai kulhoon Lis veteen v hitellen 50 g sitruunahappoa ja anna vaikuttaa l k yt v kev mp liuosta Kun liuos lakkaa kuplimasta tyhjenn kannu ja huuhtele se perusteellisesti kylm ll vedell Pyyhi kannun ulkopuoli kokonaan kostealla liinalla jottei siihen j happoa joka voisi vahingoittaa pintaa T RKE Varmista ett s hk liit nn t ovat t ysin kuivia ennen kuin k yt t laitetta Asiakaspalvelupuhelin Jos sinulla on ongelmia laitteesi kanssa ota yhteytt asiakaspalveluumme josta saat todenn k isesti paremmin apua kuin laitteen myyneest liikkeest Pid tuotteen nimi mallinumero ja sarjanumero l hettyvill si kun soitat asiakaspalveluumme sill se helpottaa ongelmasi selvitt mist Anna palautetta Jos sinulla on kysymyksi haluat sanoa jotakin tai kaipaat vinkkej ja reseptej joita voit hy dynt laitteen k yt ss vieraile verkkosivustollamme tai ole meihin yhteydess sosiaalisessa mediassa Blogi www
26. zen sv ho dotazu Promluvte si s n mi Pokud m te n jak dotazy nebo koment e nebo chcete z skat n kter vhodn tipy i recepty abyste sv j produkt mohli vyu vat co nejl pe spojte se s n mi online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com HH DVOULET Z RUKA EJ Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka opravy nebo v m ny Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se v robek porouch poznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov slo V echny v robky Morphy Richards proch zej p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad e se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci na uveden adresy Budete po d ni abyste vr tili v robek v n le it m bezpe n m balen spole n s kopi dokladu o n kupu na n e uvedenou adresu S v jimkou n e uveden ch p pad 1 9 bude vadn
27. Fyld apparatet 3 4 bring vandet til kogepunktet frakobl apparatet fjern den ledningsfri kedel fra soklen og s t kedlen i en tom vask eller et kar H ld gradvist 50 g citronsyrekrystaller i vandet og lad derefter kedlen st Brug ikke en mere koncentreret opl sning N r bobledannelsen er oph rt skal kedlen t mmes og skylles grundigt med koldt vand Aft r apparatets yderside med en fugtig klud for at fjerne alle spor af syre der kan beskadige overfladen VIGTIGT Kontroller at de elektriske tilslutninger er helt t rre f r du bruger kedlen igen Hj lpelinje Hvis du har et problem med dit apparat kan du ringe til vores Helpline da vi sikkert er bedre til at hj lpe dig end den forretning hvor du har k bt det Hav produktnavn modelnummer og serienummer parat n r du ringer til os s vi kan ekspedere din foresp rgsel hurtigere Tal med os Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer eller hvis du nsker nogle gode tip eller opskriftsid er til at hj lpe dig med at f mest muligt ud af dine produkter kan du v re med online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Hjemmeside www morphyrichards com Apparatet er d kket af en to rig reparations eller ombytningsgaranti Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som dokumentation for k bet Du kan h fte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference Opgiv venlig
28. Jesli urzadzenie okaze sie wadliwe prosimy podac nastepujace informacje Informacje umieszczone poni ej znajduja sie na podstawie obudowy urzadzenia Model Numer seryjny Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards sa indywidualnie testowane Jezeli urzadzenie okaze sie wadliwe nale y je zwr cic do punktu sprzedazy w ciagu 28 dni od daty zakupu w celu wymiany Je li urz dzenie oka e si wadliwe po 28 dniach lecz przed up ywem 24 miesi cy od daty zakupu nale y skontaktowac si z lokalnym dystrybutorem podaj c model i numer seryjny urz dzenia lub napisa do lokalnego dystrybutora wysy aj c list na podany adres Zostaniesz poproszony o dostarczenie na poni szy adres urz dzenia w odpowiednim opakowaniu zabezpieczaj cym wraz z kopi dowodu zakupu Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia jest inny ni podane poni ej 1 9 zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odes ane w ci gu 7 dni roboczych od daty otrzymania Je li z jakiego powodu urz dzenie zostanie wymienione w ci gu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urz dzenia b dzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego te nale y zachowac oryginalny paragon lub faktur z umieszczon dat zakupu urz dzenia Aby dwuletnia gwarancja obowi zywa a urz dzenie musi by u ytkowane zgodnie z instrukcj eksploatacji wydan przez producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz byc regularnie odkamie
29. dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine Wechselstromspannung abgek rzt AC sein 3 Zum erneuten Installieren des Filters E den Filter in den Rand des Wasserkochers hochschieben und die Filterfeder in die Arretierung unterhalb des Ausgusses 3 dr cken WARNUNG Der Filter muss grunds tzlich immer im Wasserkocher installiert sein E S ubern Ihres Wasserkochers e WARNUNG Vor dem S ubern immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Ihren Wasserkocher abk hlen lassen Falls die Sicherung in dem Sicherungshalter ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung mit 13 A gem B BS1362 zu verwenden WARNUNG Dieses Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Ger t von au en mit einem feuchten Lappen abwischen e WICHTIG Keine Scheuermittel zum S ubern der Au enfl chen verwenden da die Oberfl che dadurch verkratzt wird www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 14 EI Entkalken 2 WICHTIG Das Ger t regelm Big entkalken da es mit einem verdeckten Heizelement arbeitet Wie h ufig das Ger t zu entkalken ist h ngt von der Benutzungsh ufigkeit und von der H rte des Wassers in der jeweiligen Region ab Ein berm iger Kalkbefall kann dazu f hren dass sich das Ger t vor dem Kochen vorzeitig abschaltet Dadurch kann das E
30. de ses mod les Glen Dimplex France ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cevennes 91017 EVRY LISSES Cedex www glendimplex fr T 38 0 1 69 11 11 91 F 33 0 1 60 86 15 24 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen St ndige Verbesserungen an der Produktqualit t und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ndern Glen Dimplex Deutschland GmbH Bei Storungen oder Schaden wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter Hotline 49 0 9 11 6 57 19 719 Fax 49 0 1805 355 467 sterreich Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz 4300 316 323 041 F 43 0 316 382 963 Los productos Morphy Richards est n concebidos solamente para usodom stico Consulte las limitaciones de uso en un subt tulo de las instrucciones de seguridad importantes Morphy Richards tiene una pol tica de mejora en la calidad ydise o de sus art culos La compa a por lo tanto se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelik gebruik Zie gebruiksbeperkingen binnen de locatiesubtitel in de belangrijke velligheidsinstructies Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specif
31. e Cet appareil est concu pour tre utilis dans des applications domestiques et similaires telles que les fermes par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel et les tablissements de type Bed and Breakfast Il n est pas adapt une utilisation en cuisine professionnelle que ce soit dans un magasin un bureau ou tout autre espace de travail Bi Emplacement e Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un agent de son service apr s vente ou une Positionnez toujours votre appareil loin du bord du plan de travail personne qualifi e afin d viter tout risque Utilisez l appareil sur une surface solide et plate S curit E curit personnelle H H N utilisez jamais appareil dehors ou pr s d une source d eau Le dessus du socle de la bouilloire doit toujours rester sec notamment autour du point de connexion d branchez l appareil au secteur avant de le s cher Laissez l appareil s cher Ei C ble secteur compl tement avant de le rebrancher e Ne remplissez pas au del du rep re MAX sans quoi de l eau bouillante pourrait tre projet e DANGER Ne placez pas l appareil sur un plateau en m tal ou sur une surface m tallique pendant qu il fonctionne laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord d un plan de travail un endroit o un enfant pourrait l atteindre e Versez toujours l eau
32. em seguida desligue a ficha retire o jarro sem fios da unidade da base e coloque o num lavat rio ou num recipiente Adicione gradualmente 50 g de cristais de cido c trico gua e deixe repousar o jarro el trico N o utilize uma solug o mais concentrada Assim que a efervesc ncia diminuir esvazie o aparelho e passe o completamente por gua fria Limpe cuidadosamente o exterior do aparelho com um pano h mido para remover todos os vest gios de cido que possam danificar o acabamento IMPORTANTE Certifique se de que as ligac es el tricas est o totalmente secas antes de utilizar o aparelho El Contacte nos Linha de atendimento Se tiver gualguer problema com o seu aparelho contacte a nossa Linha de Atendimento Provavelmente poderemos ajud lo mais do gue a loja onde adguiriu o aparelho Para gue possamos lidar com a sua guest o mais rapidamente certifique se de que disp e do nome do produto do numero do modelo e do numero de s rie Fale connosco Se tiver quaisquer guest es ou coment rios ou se desejar obter sugest es ou ideias de receitas para tirar maior partido dos nossos produtos visite nos online Blogue www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Web site www morphyrichards com E A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS Este aparelho tem uma garantia de reparac o ou substituic o de 2 anos E importante guardar o tal o de compra como
33. en un embalaje seguro y adecuado a la siguiente direcci n junto con una copia de la factura de compra El aparato defectuoso se reparar o se sustituir y se enviar en un plazo de 7 d as laborables desde la recepci n del mismo a menos que se produzca una de las siguientes excepciones 1 9 En caso de que reciba un articulo nuevo en el periodo de garantia de 2 afios la garantia del nuevo articulo se calcular desde la fecha original de compra Por lo tanto es esencial guardar la factura o el recibo de caja original que indica la fecha de compra original Para que la garantia de 2 afios pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante Por ejemplo debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filtros limpios seg n se indica en estas instrucciones Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantia en los siguientes casos El fallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental err neo negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante o ha sido causado por una subida de tensi n o por dafios en el transporte El aparato se ha utilizado con una tensi n diferente a la indicada en los productos Personas que no pertenecen a nuestro personal t cnico y que no son el proveedor autorizado han intentado reparar el aparato El aparato ha sido objeto de a
34. for any use other than to boil water Should the fuse in the mains plug reguire changing a 13 amp BS1362 fuse must be fitted e The appliance must not be on the base unit when being filled with WARNING This appliance must be earthed water Unplug from the outlet when not in use WARNING The appliance must not be immersed for cleaning CAUTION To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning Use a soft cloth and detergent PPD ON EM www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 4 www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 5 M descaling O Descalin IMPORTANT As this appliance is fitted with a concealed Ei Features element it must be descaled regularly The frequency of descaling depends on usage and the hardness of the water in 1 Ring Pull your area Se Excessive scale can cause the appliance to switch off before boiling and may damage the element invalidating the warranty 4 Water Gauge 5 Handle It is essential that regular descaling takes place 6 Illuminated On Off Switch Remove hard scale using a proprietary descaling product suitable 7 Cordless Base for stainless steel glass or plastic Please follow the instructions 8 Cord Storage underneath carefully 9 Filter Alternatively use citric acid crystals available from mo
35. garantia um benef cio adicional e n o afecta quaisquer direitos estatut rios do consumidor www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 22 o E Salute e sicurezza Per utilizzare un gualungue apparecchio elettrico amp necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso Leggere gueste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto e L apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e familiarit con il prodotto posto che siano sempre sotto supervisione ricevano adeguate istruzioni su come adoperare elettrodomestico in sicurezza e siano consapevoli dei pericoli correlati Evitare che i bambini giochino con l elettrodomestico La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione Tenere apparecchiatura e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini Questo elettrodomestico destinato ad un uso domestico e applicazioni simili quali abitazioni di campagna clienti di alberghi motel e altri ambienti residenziali nonch ambienti come i bed and breakfast Non adatto per essere utilizzato nelle cucine destinate all uso da parte del personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro E Luogo di utilizzo e Ilcavo dell alimentazione che collega l
36. k ytt edellytt seuraavien yleisten turvallisuuss nt jen noudattamista Lue ohjeet huolellisesti l pi ennen kuin otat tuotteen k ytt n e Yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa saavat k ytt laitetta valvonnan alaisena tai jos heit on ohjeistettu laitteen turvalliseen k ytt n ja he ovat ymm rt neet laitteen k ytt n liittyv t riskit e Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta eiv tk suorittaa k ytt j huoltoa ilman valvontaa Pid laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta e T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kotitalouksissa ja vastaavissa kuten maatiloilla asiakask yt ss hotelleissa motelleissa ja muissa asuinrakennuksissa sek bed amp breakfast majoituksissa Se ei sovellu k ytett v ksi henkil kuntakeitti iss myym l iss toimistoissa ja muissa ty paikkaymp rist iss Ei Sijoittaminen E Henkil iden turvallisuus Sijoita vedenkeitin et lle ty tason reunasta e Huolehdi siit ett vedenkeittimen johdottoman jalustan yl puoli pysyy aina kuivana erityisesti liit nn n kohdalta Katkaise laitteesta virta ennen kuin kuivaat sit Anna jalustan kuivua t ysin ennen kuin kytket virran uudelleen Sijoita vedenkeitin vakaalle tasaiselle alustalle l k yt vedenkeitint ulkona tai veden l heisyydess
37. lo llene m s arriba de la marca MAX si no podria salir agua e Noutilice el aparato en el exterior ni cerca del agua A hirviendo a chorro ADVERTENCIA No coloque el aparato sobre una bandeja o superficie met lica mientras est en uso Vierta siempre el agua lentamente y con cuidado sin inclinar el aparato demasiado r pido para evitar que salpique El Cable de alimentaci n agua ADVERTENCIA abra la tapa mientras el agua est No deje que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de una hirviendo encimera al alcance de los ni os No pase el cable por donde haya peligro de tropezar con l mantenga el interruptor en la posici n ON ni toque el por ejemplo entre un enchufe situado a baja altura y una mesa interruptor para fijarlo en la posici n ON ya que podr a causar dafios al mecanismo de desconexi n Evite que el cable entre en contacto con cocinas u otras 7 superficies calientes que puedan da arlo Desenchufe de la toma de corriente antes de limpiar Deje que se enfr e antes de colocar quitar piezas y antes de debe llegar desde el enchufe hasta la base sin necesidad limpiarlo de forzar las conexiones Para evitar riesgos si observa que el cable de alimentaci n est No mueva el hervidor mientras est encendido da ado deber ser sustituido por el fabricante su representante de servicio t cnico u otra persona debidamente cualificada www
38. morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Verkkosivusto www morphyrichards com Laitteella on kahden vuoden korjaus ja vaihtotakuu On t rke s ilytt ostokuitti todisteena ostosta Niittaa kuitti t m n k ytt ohjeen takakanteen mahdollista my hemp tarvetta varten Jos laitteeseen tulee vika huomioi my s seuraavat laitetta koskevat tiedot N m numerot l ytyv t tuotteen pohjasta Mallinro Sarjanro Jokainen Morphy Richards tuote testataan yksil llisesti ennen kuin ne l htev t tehtaalta Mik li laite osoittautuu vialliseksi 28 p iv n kuluessa ostosta laite on palautettava vaihtoa varten siihen myym l n josta se on ostettu Jos vika ilmenee laitteessa 28 p iv n j lkeen 24 kuukauden kuluessa laitteen ostosta ota yhteytt paikalliseen jakelijaan ja ilmoita tuotteen mallinumero ja sarjanumero tai ilmoita viasta paikalliselle jakelijalle kirjallisesti johonkin annetuista osoitteista Sinua pyydet n palauttamaan tuote hyvin pakattuna alla ilmoitettuun osoitteeseen ostokuitin kopion kera Alla mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta 1 9 viallinen laite korjataan tai vaihdetaan uuteen ja toimitetaan asiakkaalle tavallisesti 7 ty p iv n sis ll sen vastaanottamisesta Jos laite jostain syyst joudutaan vaihtamaan uuteen kahden vuoden takuun aikana uuden laitteen takuuaika lasketaan laitteen alkuper isest ostop iv st Sik
39. na uyulmas n gerektirir Bu r n kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatlice okuyun e Bucihaz g venli bir ekilde kullan mla ilgili bilgilerin verilmesi ve mevcut tehlikeleri anlamalar ko uluyla 8 ya ndan b y k ocuklar taraf ndan ve d k fiziksel duyusal ve zihinsel kabiliyetleri olan veya deneyim ve bilgi eksikli i bulunan ki ilerce kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r ocuklar taraf ndan yap lamaz G zetim alt nda bulunmad klar s rece temizlik ve kullan c bak m Cihaz ve kablosunu ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde tutun Bu cihaz a a daki gibi ev i inde ve benzeri uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r iftlik evleri otellerde motellerde ve di er i inde oturulan ortamlarda m teriler taraf ndan yatak ve kahvalti tipi ortamlar Ma azalar b rolar ve di er al ma ortamlar ndaki personel mutfa alanlar nda kullan ma uygun de ildir Bi Konum Cihaz n z daima mutfak tezgah kenar ndan uza a yerle tirin e Cihazin sa lam d z bir y zey zerinde kullan ld ndan emin olun e Cihazi a k alanda veya suya yak n yerlerde kullanmay n e UYARI Cihaz kullan m s ras nda bir metal tepsi veya metal y zey zerine koymay n Elektrik kablosu Elektrik kablosunu bir ocu un eri ebilece i ekilde tezgah n kenar ndan sark tmay n e Elektrik kablosunu al ak bir priz ile masa ar
40. o limpar ATENC O Para evitar danos no aparelho n o utilize agentes de Y ZA DU BR BB Z 9 E Caracteristicas Anel da tampa Tampa Bico Indicador de gua Pega Interruptor de ligar desligar iluminado Base sem fios Armazenamento do Cabo na parte inferior Filtro 10 Patilha de colocac o do filtro 11 Conetor 360 50 em modelos selecionado limpeza alcalinos ao limpar Utilize um pano macio e detergente E Antes da primeira utiliza o E Reguisitos el ctricos Verifigue se a voltagem na placa nominal do seu aparelho Antes de utilizar o jarro el trico pela primeira vez encha o com gua deixe ferver e deite a fora corresponde alimentac o existente na sua habitac o que El Utilizac o do jarro el trico dever ser CA corrente alterna Caso seja necess rio substituir o fus vel na ficha de alimenta o u deve ser colocado um fusivel BS1362 de 13 amperes AVISO Este aparelho deve ser ligado massa a E a 1 2 3 Encha o jarro el trico com gua retirando a tampa 2 ou atrav s do bico 3 N o encha para al m da linha MAX Coloque o jarro el trico na base sem fios 7 e prima o interruptor Ligar Desligar 6 Quando a gua ferver o jarro desligar se automaticamente Retire o da base sem fios 7 Verta a gua do jarro el trico ATENG O O jarro el trico e a gua est o quentes E Retirar o filtro 9 El Abra a tampa 2 Puxe a patilha de colocac
41. odpojte z str ku zo z suvky elektrickej siete a nechajte kanvicu vychladn e Vonkajsie povrchy utrite vlhkou handri kou D LE IT Vonkaj povrch kanvice ne is te abraz vnymi istiacimi prostriedkami mohlo by d js k po krabaniu povrchu E Odstra ovanie vodn ho kame a EM D LE IT Preto e je toto zariadenie vybaven zapusten m v hrevn m telesom vodn kame mus te odstra ova pravidelne Frekvencia odstra ovania vodn ho kame a z vis od pou vania a tvrdosti vody vo va ej oblasti Nadmern mno stvo vodn ho kame a m e sp sobi vypnutie spotrebi a pred zovret m vody a m e po kodi v hrevn teleso a zru i tak platnos z ruky Je nevyhnutn odstra ova vodn kame pravidelne Vodn kame odstra ujte pomocou peci lneho produktu na www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 42 odstra ovanie vodn ho kame a vhodn ho pre nehrdzavej cu oce sklo alebo plast D kladne dodr iavajte pokyny Pr padne pou ite kry t ly kyseliny citr novej dostupn vo v ine lek rn nasledovn m sp sobom Napl te spotrebi do 3 4 vodu prevarte potom zariadenie odpojte vyberte bezdr tov kanvicu zo z kladne a vlo te ju do pr zdneho drezu alebo misy Postupne prid vajte do vody 50 mg kry t lov kyseliny citr novej potom nechajte kanvicu st Nepou vajte koncentrovanej roztok Ke
42. personale tecnico Morphy Richards o rivenditori autorizzati Parlatene con noi 4 Lelettrodomestico stato noleggiato oppure non impiegato per ti uso domestico Per qualsiasi domanda o commento o per ricevere interessanti consigli o qualche idea per una ricetta che vi faccia utilizzare al 5 Lelettrodomestico di seconda mano meglio i vostri prodotti visitateci online 6 Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti ad Blog www morphyrichards co uk blog eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della Facebook www facebook com morphyrichardsuk garanzia Twitter loveyourmorphy 7 sacchetti i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla Sito web www morphyrichards com garanzia 8 Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla E GARANZIA DI DUE ANNI garanzia Questo elettrodomestico coperto da una garanzia di due anni 9 I filtri non sono stati puliti e sostituiti come da istruzioni per la riparazione o la sostituzione La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da E importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni o prova di acquisto Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del perdite consequenziali La presente garanzia viene offerta a titolo presente manuale per futuro riferimento di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore Indicare le informazioni riporta
43. pico 8 No llene por encima de la linea MAX Si fuese necesario cambiar el fusible del enchufe debe utilizarse o un fusible BS1362 de 13 amperios ADVERTENCIA Este aparato debe estar conectado a tierra n H n 1 2 3 Coloque el servidor en la base sin cable 7 y pulse el interruptor de encendido apagado 6 Cuando hierva el agua el hervidor se apagar automaticamente Retirelo de la base sin cable 7 Vierta el agua del hervidor ATENCI N El hervidor y el agua estar n calientes EI Desmontaje del filtro 9 El Abra la tapa 2 Tire de la pestafia de localizaci n del filtro 10 empuje el filtro hacia abajo para desengancharlo de la tapa del hervidor y tire hacia fuera Para volver a colocar el filtro DI desl celo hacia arriba en la tapa del hervidor empuje la pesta a de localizaci n del filtro en el cierre que hay bajo el pico 3 ADVERTENCIA El filtro debe estar siempre montado en el hervidor E Limpieza del hervidor PRECAUCI N Desconecte siempre el enchufe de la red y deje que se enfr e el hervidor antes de limpiarlo Limpie el exterior con un pa o h medo IMPORTANTE No utilice limpiadores abrasivos en el exterior del hervidor que podr an ara ar la superficie www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 18 EI Descalcificaci n IMPORTANTE Puesto que este aparato Ileva incorporado una resistencia oculta se
44. pozostawi stoj cy czajnik w zlewie lub misce Nie u ywa roztworu o wi kszym st eniu Kiedy woda uspokoi si opr ni dzbanek i wyp uka go dok adnie zimn wod Aby usun z urz dzenia pozosta o ci kwasu kt re mog yby uszkodzi jego powierzchni nale y wytrze jego wn trze wilgotn szmatk WA NE Przed ponownym korzystaniem z urz dzenia sprawd e wszystkie z cza elektryczne s ca kowicie suche El Kontakt Infolinia W przypadku problem w z urz dzeniem prosimy o kontakt z nasz infolini B dziemy w stanie zapewni lepsz pomoc i doradztwo ni sklep w kt rym ten produkt zosta zakupiony Nale y przygotowa nazw produktu numer modelu oraz numer seryjny podanie tych danych podczas rozmowy pomo e nam szybciej rozwi za problem Porozmawiaj z nami W przypadku jakichkolwiek pyta lub komentarzy lub w celu uzyskania wspania ych porad lub przepis w umo liwiaj cych pe ne wykorzystanie urz dzenia zapraszamy do kontaktu online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Strona internetowa www morphyrichards com Bi DWULETNIA GWARANCJA Niniejsze urzadzenie jest objete dwuletnia gwarancja upowazniajaca do naprawy lub wymiany Zachowaj paragon ze sklepu jako dow d zakupu Aby m c skorzystac z niego w przysztosci przymocuj sw j paragon do tylnej oktadki tej instrukcji za pomoca zszywacza
45. v robek porouch poznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov slo V echny v robky Morphy Richards proch zej p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad Ze se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci na uveden adresy Budete po d ni abyste vr tili v robek v n le it m bezpe n m balen spole n s kopi dokladu o n kupu na n e uvedenou adresu S v jimkou n e uveden ch p pad 1 9 bude vadn v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se mus udr ovat v ist m stavu podle pokyn Spole nost Morphy Richards nebo m
46. 01 2014 13 00 Page 38 EI Dal bezpe nostn pokyny EI Po adavky na nap jen m Vybaveni Pou v n n stavc nebo n stroj kter spole nost Morphy 1 O ko na vyta en Richards nedoporu uje nebo neprod v m e zp sobit po r 2 V ko raz elektrick m proudem nebo zran n 3 Hubice Tato konvice je ur ena k pou it pouze s dodan m podstavcem i En vodn hladiny M YARN T v vr rzadio Nepou vejte spot ebi k ni emu jin mu ne k va en vody Osv tlen vyp na Spot ebi nesm st t p i pln n na podstavci 7 Bez rov z kladna Kdy spot ebi nepou v te odpojte jej od s t 8 Prostor pro ulo en kabelu vespodu knf m rem 9 Filtr VAROVANI ua nesm b t p i i t n pono en do vody 10 Polohovac v stupek filtru UPOZORN N Abyste spot ebi nepo kodili nepou vejte k 11 Konektor 360 i t n z sadit istic prost edky Pou ijte m kk had k a Pouze u vybran ch model prost edek na myt n dob E P ed prvn m pou it m Zkontrolujte zda nap t na v konov m t tku spot ebi e odpov d P ed prvn m pou it m konvice ji napl te vodou kterou uva te a s ov mu nap t v dom cnosti kter mus b t st dav vylijte Kdy je t eba vym nit hlavn pojistku pou ijte 13A pojistku E Pouziti konvice BS1362 V STRAHA Tento spot ebi musi b t uzemn ny Napl te ko
47. A Do czyszczenia urzadzenia nie wolno stosowa alkalicznych rodk w czyszczacych poniewa moga one E doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Nale y u ywa mi kkiej szmatki i detergentu El Upewnij sie ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu gniazda elektrycznego kt re 1 doprowadza prad przemienny 2 Jezeli wystapi koniecznos wymiany bezpiecznika we wtyczce nalezy go wymieni na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362 3 OSTRZEZENIE To urzadzenie musi by uziemione Napelni czajnik woda nalewajac ja poprzez dziubek 3 lub otw r po zdjeciu pokrywy 2 Nie przekracza oznaczenia MAX Umie ci czajnik na bezprzewodowej podstawie 7 i nacisn prze cznik w wy 6 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy czy Zdj czajnik z bezprzewodowej podstawy 7 Nala wod z czajnika PRZESTROGA Czajnik oraz woda s gor ce E Wyj filtr 9 El Otworzy pokrywe 2 Pociagna blokade filtra 10 i pociagna filtr w d t aby odczepi go od lejka nastepnie odciagna filtr Aby ponownie za o y filtr 3 nale y wsun go od g ry w lejek a nast pnie wcisn blokad filtra w zatrzask umieszczony pod dziobkiem 3 OSTRZE ENIE Filtr musi stale znajdowa si w czajniku E Czyszczenie czajnika OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem czyszczenia czajnika nale y od czy go od r d a zasilania i pozostawi do czasu ca kowitego
48. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das criancas e Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como turismo rural por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial e ambientes de tipo alojamento e pegueno almoco adequado para utilizac o em copas de pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho H Localizac o o Caso esteja danificado cabo de alimenta o dever ser substituido pelo fabricante ou agente de servico ou individuo Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da superficie igualmente qualificado para evitar riscos de trabalho e Certifique se de que o aparelho se encontra numa superficie Seguran a pessoal firme e plana e Mantenha sempre a parte superior da base sem fios seca N o utilize o aparelho no exterior ou pr ximo de gua especialmente a volta da area de ligac o Desligue a alimentac o z s antes de secar Deixe secar bem antes de voltar a ligar tomada AVISO coloque o aparelho sobre um tabuleiro met lico 2 9 ou uma superficie met lica durante a sua utilizag o e N o encha acima da marca MAX caso contr rio a gua a ferver poder ser expelida Cabo de alimentac o Quando verter agua fa a o sempre lenta e N o permita que cabo de alimenta o fique pendurado no cuidadosamente bordo da superficie de trabalho onde uma crianca o possa n
49. Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 29 EI Muita turvallisuusohjeita E Osat e Muiden kuin Morphy Richardsin suosittelemien tai myymien 1 Nostorengas lis varusteiden tai ty kalujen k ytt saattaa aiheuttaa tulipalon 2 kansi s hk iskun tai henkil vahinkoja 3 Nokka Keitint saa k ytt vain toimitukseen kuuluvalla alustalla ee ahva K yt laitetta ainoastaan veden keitt miseen Valaistu On Off kytkin Keitin ei saa olla alustallaan kun t yt t kannuun vett 7 Johdoton jalusta e Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole k yt ss 8 Johtokela jalustan alla 9 Suodatin VAROITUS l upota laitetta veteen puhdistamisen N 10 Suodattimen asennustappi yhteydess 11 360 een liitin e VAROITUS Jotta laite ei k rsisi vaurioita l k yt ain tietyt mallit puhdistuksessa em ksisi puhdistusaineita K yt pehme liinaa RNA ES Ennen ensimm ist k ytt E S hk vaatimukset Ennen kuin k yt t keitint ensimm isen kerran t yt kannuun Tarkista ett laitteen arvokilvess ilmoitettu j nnite vastaa kotisi vett keit vesi ja kaada se pois s hk j nnitett Laite toimii vaihtovirralla rr aaa e E Keittimen k ytt minen Kun pistokkeen sulake on vaihdettava k yt 13 ampeerin BS1362 sulaketta H T yt keittimeen vett poistamalla kansi 2 tai kannen nokan kautta 3 l ylit MAX merkint H Aseta keitin johdottomalle j
50. UNG F r dieses Ger t gilt eine Gew hrleistung von 2 Jahren 3 4 8 9 Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachh ndlers aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an die R ckseite dieser Unterlagen Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Ger ts zu finden Modellnr Seriennr Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepr ft Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein Ger t innerhalb der Gew hrleistung als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Ger t w hrend der 2 j hrigen Gew hrleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Gew hrleistung geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebra
51. a presa a muro e Tenere sempre elettrodomestico lontano dal bordo del piano di lavoro l apparecchio deve essere sufficientemente lungo Seilcavo d alimentazione danneggiato richiederne la sostituzione al costruttore al servizio di assistenza autorizzato o a Verificare che elettrodomestico venga utilizzato su una superficie personale similmente qualificato per non correre rischi stabile e piana Non utilizzare elettrodomestico all esterno o vicino all acqua Sicurezza personale AVVERTENZA Non collocare apparecchiatura su un vassoio e Assicurarsi che la parte superiore della base senza fili sia sempre o una superficie di metallo durante l uso asciutta specialmente nell area circostante il collegamento elettrico scollegare alimentazione prima di asciugare Prima di EI Cavo dell alimentazione collegare nuovamente alimentazione lasciare che si asciughi Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo completamente e Nonriempire oltre il segno MAX per non far fuoriuscire l acqua i T bollente Evitare che il cavo d alimentazione attraversi uno spazio aperto come e Versare l acqua calda lentamente facendo attenzione a non ad esempio uno spazio tra una presa posta in basso e un tavolo inclinare troppo velocemente apparecchiatura per evitare fuoriuscite Fare attenzione a che il cavo non passi al di sopra di u
52. ako s ky filtry a sklen n karafy Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou pokryto Filtry nebyly i t ny a m n ny podle pokyn Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem vliv na va e z konn pr va spot ebitele www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 40 D E Zdravie a bezpe nos Pou vanie elektrick ho spotrebi a si vy aduje dodr iavanie v eobecne zn mych bezpe nostn ch pravidiel Pred pou it m tohto v robku si d kladne pre tajte tieto pokyny Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost iba ak s pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a ak rozumej pr padn m rizik m Deti sa nesm hra so spotrebi om istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Spotrebi a jeho k bel uskladnite mimo dosahu det Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a v podobnom prostred ako s napr vidiecke domy klientmi v hoteloch moteloch ubytovac ch zariadeniach ktor poskytuj ra ajky a v al ch typoch ubytovac ch zar
53. alustalle 7 ja paina virtakytkint 6 E Kun vesi on kiehunut keitin sammuu automaattisesti Nosta keitin johdottomalta jalustalta 7 EI vesi keittimest VAROITUS Varo kuumaa keitint ja vett H Suodattimen 9 poistaminenEl 1 Avaa kansi 2 2 Veda suodattimen asetustapista 10 paina suodatinta alasp in jotta se irtoaisi keittimen kannesta ja poista suodatin VAROITUS Laite on maadoitettava 3 Aseta suodatin 3 uudelleen paikalleen liu uta se keittimen kanteen ja lukitse suodattimen asetustappi kannen nokan 3 alapuolelle VAROITUS Suodattimen on aina oltava asetettuna keittimeen O E Keittimen puhdistaminen VAROITUS Ennen kuin puhdistat keitint irrota aina pistoke pistorasiasta ja anna keittimen j hty e Pyyhi keittimen ulkopinta kostealla liinalla T RKE l k yt keittimen pinnan puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita jotka voivat naarmuttaa pintaa www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 30 EI Kalkinpoisto 3 EI Ota yhteytt Bi KANSAINV LINEN KAHDEN VUODEN TAKUU T RKE Koska vastus on keittimen sis ll kalkinpoisto on teht v s nn llisesti Kalkinpoiston tarve riippuu k yt n paljoudesta ja asuinalueesi veden kovuudesta Keittimeen kertyneest kalkista saattaa seurata ett laite kytkeytyy pois p lt ennen kuin vesi on kiehunut mik voi vioittaa vastusta ja mit
54. anmaz elik cam veya plastik i in uygun bir zel kire temizleme r n kullanarak temizleyin L tfen talimatlara dikkatlice uyun www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 45 Alternatif olarak asa idaki sekilde pek cok eczanede satilan sitrik Herhangi bir nedenle bu r n 2 y ll k garanti d neminde asit kristallerini kullan n de ifltirilirse yeni r n n garantisi orijinal sat n alma tarihinden itibaren hesaplanacakt r Bu nedenle ilk sat n alma tarihini 1 Cihaz n 3 4 n doldurun kaynat n ve ard ndan cihaz n fi ini ekin belirtmek i in faturan z saklaman z nemlidir kablosuz su s t c y taban nitesinden al n ve bo bir lavabo veya kapta bekletin 2 y ll k garantinin ge erli olmas igifln cihaz n reticinin talimatlar na uygun olarak kullanilmifl olmas gerekmektedir rne in cihazda kire z c ifllemlerinin uygulanmas ve filtrelerin belirtildi i gibi temiz tutulmas gerekmektedir 2 Kademeli olarak suya 50 g sitrik asit kristalleri ekleyin ve su s t c y beklemeye b rak n Daha konsantre bir zelti kullanmay n 3 K p rme durur durmaz cihaz bo alt n ve so uk suyla iyice durulay n Morphy Richards ya da yerel distrib t r n z afla daki durumlarda cihaz garanti kapsam nda de ifitirmek veya tamir etmek zorunda 4 Cihazin dem nemli bir bezle iyice silerek d k sma zarar olmayacakt r ver
55. appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly ES EXCLUSIONS 1 3 Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer The appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee 9 Thefilters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer ES YOUR INTERNATIONALTWO YEAR GUARANTEE This appliance is covered by two year repair or repla
56. ards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 32 spowodowa uszkodzenie mechanizmu wytaczania Przed czyszczeniem urzadzenia wyciagna wtyczke z gniazda sieciowego Przed rozktadaniem sktadaniem lub czyszczeniem urzadzenia poczeka a urzadzenie ostygnie Nie przenosi wtaczonego czajnika EI Pozostate uwagi dotyczace bezpieczeristwa H Wymogi elektryczne Korzystanie z przystawek lub narzedzi niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firme Morphy Richards moze wywota pozar lub spowodowa porazenie pradem albo inne obrazenia ciata Czajnik mo e by uzywany wytacznie wraz z dostarczona podstawa o U BG EFES 9 E Elementy urzadzenia Uchwyt pierscieniowy Pokrywa Dziobek Wskaznik poziomu wody Uchwyt Podswietlany w cznik wy cznik Podstawa bezprzewodowa Schowek na przew d pod spodem Filtry 10 Blokada filtra 11 Ztacze 360 dotyczy wybranych modeli ERDE ne E Przed pierwszym uzyciem Urz dzenia nie wolno u ywa do innych cel w ni gotowanie Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y nape ni je wod nast pnie zagotowa j i wyla wody Gdy urz dzenie jest nape niane wod nie mo e by umieszczone na podstawie ES Korzystanie z czajnika Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y je od czy od gniazdka sieciowego d OSTRZEZENIE Podczas czyszczenia nie wolno zanurza urzadzenia w wodzie 2 PRZESTROG
57. as gibi bir a k alandan ge irmeyin Elektrik kablosunun zarar g rebilece i bir ocak veya ba ka bir s cak alan zerinden ge mesine izin vermeyin Elektrik kablosu ba lant lar gerilmeden prizden taban nitesine kadar ula mal d r e Elektrik kablosu zarar g r rse tehlike olu mamas i in retici servis temsilcisi veya benzer nitelikte ki iler taraf ndan de i tirilmelidir E Kisisel emniyet Kablosuz taban n st k sm n zellikle ba lant alan evresini daima kuru tutun ve kurutmadan nce elektri i kapat n Elektri e tekrar ba lamadan nce iyice kurumas n bekleyin MAX i aretinin zerinde dolum yapt n z taktirde kaynayan su p sk rt lebilir Sicak suyu daima yavas ve dikkatli bir sekilde d k n ve s rama ve s z nt y nlemek i in cihaz asla ok h zl e meyin UYARI Su kaynarken kapa a may n D meyi a k konumda tutmay n veya d meyi a k konumda sabitlemek i in ayarlama yapmaya al may n aksi halde kapanma mekanizmas zarar g rebilir Temizlemeden nce fi i prizden ekin Par alar takmadan veya kartmadan ve temizlemeden nce so umas n bekleyin Su stt c y al rken hareket ettirmeyin www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 44 Diger emniyet nlemleri EI Elektrik gereksinimleri Cihaz n z
58. ative Housewares 27 Nourse Ave Epping 2 Cape Town 7460 PO Box 975 Eppindust 7475 TE 021 534 8114 F 021 534 8086 www creativehousewares co za Tanpoi vra Morphy Richards npoopifovTat anokAetorik okak Asite neplopiopo c xp ong KATE mv org Znuavrik c oonyiec aobalsiac H Morphy Richards akoAouBei OUVEXO G Bekriwong TOV npoi vrav kat TOU OXE LAOHOU Og ex TOUTOU etarpeia diampei TO Stkaiwpa TPononoinons npodlaypa v HOVTEAWV evtoriomKe 10 EIOEPY HEVO pvupa Service Center Thetaco Traders Aradhippou Industrial Area Larnaka Cyprus T 24 532220 or 24 531720 24 532221 www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 47 es For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Pour les appareils lectrigues vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o v
59. can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilites or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved without supervision Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments and bed and breakfast type environments It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops offices and other working environments m Location Always locate your appliance away from the edge of the worktop e Ensure that the appliance is used on a firm flat surface Do not use the appliance outdoors or near water WARNING Do not place the appliance onto a metal tray or metal surface whilst in use EI Mains cable e Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop where a child could reach it e Do not let the mains cable run across an open space e g between a low socket and a table Do not let the mains cable run across a cooker or other hot area which might damage the cable The mains cable should reach from the socket to the base unit without straining the con
60. cement warranty It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For exam
61. chaude lentement et soigneusement sans incliner la bouilloire trop brutalement afin d viter les claboussures et les d bordements laissez jamais le cordon d alimentation traverser un espace accessible par exemple entre une prise murale basse et une table n E A DANGER N ouvrez pas le couvercle pendant que l eau bout Ne laissez jamais le cordon d alimentation passer sur une cuisini re ni aucune autre surface chaude qui pourrait Ne tenez pas le commutateur en position marche et ne le l endommager modifiez pas pour le bloquer en position marche ceci risquerait s i 5 ES en effet d endommager le m canisme d arr t automatique X Positionnez l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation secteur puisse atteindre une prise lectrique sans forcer sur les connexions D branchez l appareil du secteur avant de le nettoyer www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 9 Laissez le refroidir avant de monter ou de d monter des pi ces et E Caract risti ques avant de le nettoyer oe 1 Anneau de tirage Ne d placez pas la bouilloire pendant qu elle est sous tension P R a 2 Couvercle ES Autres points relatifs la s curit 3 Bec verseur z RAA 4 Jauge eau e N utilisez pas d accessoires ni d outils non recommand s ou 5 Poign e commercialis s par Morphy Richards car ils pourraient entra ner 6 Interrupteur de march
62. cifica es destes modelos a qualquer momento Imporaudio Lda Rua D Marcos Da Cruz 1281 4455 482 Perafita Portugal T 4351 22 996 67 40 F 351 22 996 67 41 prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico Vedere le limitazioni d uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la qualit e il design dei propri prodotti pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento PER ASSISTENZATECNICA HELPLINE 199 193 328 LUN VEN 9 30 13 00 e 14 30 1730 Costo della chiamata 14 26 cent di Euro al minuto IVA inclusa da rete fissa E assistenza necchi it F 39 0693496270 I prodotti Morphy Richards sono distribuiti in Italia da Necchi Spa Via Cancelliera 60 00040 Ariccia RM Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug Se brugsbegreensningeme under overskriften om placering i de vigtige sikkerhedsinstruktioner Det er praksis hos Morphy Richards at forts tte udviklingen af produktets kvalitet og design Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ndre modellernes specifikationer n r som helst Albaline AS Avedoreholmen 84 2650 Hvidovre Denmark T 45 3678 8083 Morphy Richardsin tuotteet on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Katso k ytt rajoitukset turvallisuusohjeiden laitteen sijoittamista koskevasta kappaleesta Morphy Richards pyrkii jatkuva
63. comprovativo de compra Agrafe o ao verso deste folheto para refer ncia futura Mencione a seguinte informac o se o produto apresentar uma avaria Estes numeros podem ser encontrados na base do artigo N do modelo N de s rie Todos os artigos Morphy Richards s o testados individualmente antes de sa rem da fabrica No caso improv vel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substituic o Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aguisic o do aparelho dever contactar o seu distribuidor local e referir o n mero do modelo e de s rie do produto ou escrever ao seu distribuidor local para o endereco abaixo citado Ser Ihe solicitado que devolva o produto numa embalagem segura e apropriada para o endereco apresentado juntamente com uma c pia do tal o de compra Tirando as excepc es abaixo referenciadas 1 9 o artigo avariado ser reparado ou substitu do e enviado normalmente no prazo de 7 dias teis a contar da data de recepc o Se por gualguer raz o este artigo for substitu do durante o periodo de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo ser calculada a partir da data original de compra Por esta raz o importante guardar o tal o ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ter si
64. d af kedlen FORSIGTIG Kedlen og vandet vil v re varmt H Fjernelse af filteret 9 El 1 Abn l get 2 2 Tr k i tappen til placering af filter 10 tryk filteret ned for at l sne den fra kanten af kedlen og fjern 3 Filteret A s ttes tilbage p plads ved at skubbe det op i kedlens kant og trykke tappen til placering af filteret ned i klemmen under tuden 3 ADVARSEL Filteret skal altid monteres i kedlen E Renggring af kedlen ADVARSEL Du skal altid tr kke stikket ud af stikkontakten og lade kedlen kole af for rengoring Aftor kedlens yderside med en fugtig klud e VIGTIGT Brug ikke skuremidler p kedlens yderside da det kan ridse overfladen E Afkalkning VIGTIGT Da apparatet er udstyret med et skjult element skal det afkalkes regelmeessigt Hvor hyppigt apparatet skal afkalkes afhaenger af hvor meget du bruger det og vandets h rdhed For meget kalk kan for rsage at apparatet slukker for vandet koger hvilket kan beskadige elementet og dermed gore garantien ugyldig Det er vigtigt at afkalke regelm ssigt www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 27 3 EI Kontakt os E DINTO RIGE GARANTI Fjern kalk med et afkalkningsprodukt der egner sig til kedler af rustfrit st l F lg anvisningerne n je til kedler i rustfrit st l Du kan ogs bruge citronsyrekrystaller f s p de fleste apoteker og lignende i stedet p f lgende m de
65. debe descalcificar con regularidad La frecuencia de descalcificaci n depende del uso y de la dureza del agua en su zona Un exceso de sarro puede hacer que el aparato se apague antes de hervir el agua y podria da ar la resistencia lo que invalidaria la garantia Es fundamental realizar la descalcificaci n con regularidad Elimine la cal dura utilizando un producto de marca indicado para acero inoxidable cristal o pl stico Siga siempre las instrucciones atentamente Otra posibilidad es utilizar cristales de cido c trico se pueden encontrar en la mayor a de farmacias del siguiente modo Llene el aparato hasta 3 4 de su capacidad hierva el agua y a continuaci n desenchufe el aparato retire el hervidor sin cable de la base y col quelo en un fregadero o bol vac o A ada gradualmente al agua 50 g de cristales de cido c trico y a continuaci n deje reposar el hervidor No utilice una soluci n m s concentrada Cuando baje la efervescencia vacie el aparato y acl relo bien con agua fr a Limpie bien el exterior del aparato con un pa o h medo para eliminar los restos de cido que pudieran da ar el acabado IMPORTANTE Compruebe que las conexiones el ctricas est n completamente secas antes de utilizar el aparato EI Contacto Atenci n al cliente Si tiene alg n problema con el aparato llame al servicio del atenci n al cliente porque es probable que podamos prestarle mejor ayuda que el comercio d
66. do utilizado de acordo com as instru es do fabricante Por exemplo os artigos t m de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado nas instruc es A Morphy Richards ou o distribuidor local n o ser o obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando A avaria tiver sido provocada ou for atribuida a uma utilizac o inadvertida indevida negligente contr ria s recomenda es do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscila es de corrente ou danos provocados pelo transporte O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada Tiverem sido efectuadas tentativas de repara o por pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o seu representante autorizado O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utiliza o n o dom stica O aparelho foi adquirido em segunda m o A Morphy Richards ou o distribuidor local n o s o respons veis pela execu o de qualquer tipo de trabalho de manuten o ao abrigo da garantia A garantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro Baterias e danos causados por derrame n o est o abrangidos pela garantia Os filtros n o foram limpos e substitu dos de acordo com as instru es Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos expressamente definidos anteriormente e n o abrange quaisquer reclama es por danos ou perdas sucessivos Esta
67. e arr t un incendie un choc lectrique ou des blessures 7 Base sans cordon La bouilloire doit tre utilis e uniquement avec le socle fourni 8 Rangement du cordon sous l appareil e Utilisez la bouilloire uniquement pour faire bouillir de l eau H Filtre N 2 10 Languette de positionnement du filtre e Lappareil ne doit pas tre pos sur le socle lorsque vous le 11 Connecteur 360 remplissez d eau Uniquement sur certains mod les e D branchez l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas DANGER Ne pas immerger l appareil dans l eau pour le Avant utilisation nettoyer W pa W N Avant d utiliser cette bouilloire pour la premi re fois remplissez la ATTENTION Pour viter toute d t rioration de l appareil n utilisez d eau portez bullition et jetez cette eau pas de produits de nettoyage alcalins Utilisez un chiffon doux et un d tergent Utilisation de la bouilloire E Exigences relatives l lectricit Faites couler l eau dans la bouilloire apr s avoir retir le couvercle e e Em E 2 ou directement dans le bec verseur 3 Ne d passez pas le V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de rep re MAX l appareil correspond alimentation lectrique de votre domicile qui doit tre en courant alternatif CA H D posez la bouilloire sur la base sans cordon 7 et appuyez sur d na e SE l interrupteu
68. e sicuro unitamente alla copia della prova d acquisto Fatte salve le esclusioni sotto riportate 1 9 elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento Se per qualsiasi motivo questo articolo viene sostituito entro il periodo di garanzia di 2 anni la garanzia sul nuovo prodotto sar calcolata a decorrere dalla data dell acquisto iniziale pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia di due anni l elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produttore Ad esempio necessario disincrostare elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti come indicato dalle disposizioni di garanzia se Il guasto stato causato o attribuibile a un uso accidentale improprio negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto quella fornita dal punto vendita 2 Lelettrodomestico stato utilizzato a una tensione diversa da Vi consigliamo di tenere a portata di mano il nome del prodotto BEE il numero del modello e il numero di matricola per consentirci di Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal gestire la vostra chiamata nel minor tempo possibile
69. ebilecek t m asit kal nt lar n temizleyin aria 1 Ar za yanl fl kullan m ihmal veya retici tavsiyelerine ters kullan mdan kaynaklan yorsa veya ar za g y klenmeleri ya da tafl ma s ras nda oluflan hasardan kaynaklan yorsa Bizimle irtibata 2 Cihaz r ne belirtilen diflinda bir besleme voltajiyla kullan ld ysa Yard m hatt 3 Servis personeli veya yetkili bayi diflinda kifliler taraf ndan tamir yap lmaya al fl lm flsa NEML Cihaz kullanmadan nce elektrik ba lant lar n n tamamen kuru oldu undan emin olun Cihaz n zla ilgili herhangi bir sorununuz varsa cihaz sat n ald n z ma azadan daha fazla yard m sa layabilece imizden 4 Cihaz kiralama amac yla veya ev diflinda kullan ld ysa l tfen Yard m Hatt m z aray n 5 Cihaz ikinci eldir Sorulariniza daha hizli yanit verebilmemize yard mc olmak icin 6 Morphy Richards ya da b lgenizdeki distrib t r garanti bizi aradiginizda l tfen r n adi model numarasi ve seri kapsaminda herhangi bir t r servis ifllemi gergeklefltirmek zorunda numarasini hazir bulundurun de ildir Bize Danisin 7 Garanti antalar filtreler ve cam s rahiler gibi sarf malzemelerini Sorular n z ve yorumlar n z veya r nlerinizden etkili ekilde kapsamaz yararlanman z sa layacak ilgin ipu lar ya da tarifler i in bize 8 Piller ve s z nt hasar garanti kapsam nda de ildir evrimi i ula n 9 Filtr
70. ebo in e Pred isten m kanvicu odpojte od z suvky hor ce miesto kde by sa k bel mohol po kodi Pred vkladan m alebo vyberan m dielov a pred isten m nechajte e Nap jaci k bel mus vies od z suvky k z kladni bez nap nania spotrebi vychladn Aby sa predi lo nebezpe enstvu po koden nap jac k bel mus Nepohybujte kanvicou ke je zapnut v z ujme bezpe nosti vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo osoba s podobnou kvalifik ciou www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 41 ES al ie bezpe nostn pokyny ES Funkcie e Pou vanie doplnkov alebo n strojov ktor spolo nos Morphy 1 Kruhov u ko Richards neodpor a alebo nepred va m e sp sobi po iar 2 Veko z sah elektrick m pr dom alebo zranenie 3 Nalievac otvor Kanvicu pou vajte iba s dodan m stojanom 4 Vodoznak FREMDE 5 Rukov t Spotrebi pou vajte v lu ne na varenie vody 6 Sveteln vyp na Spotrebi nesmie by pri nap an vodou umiestnen na z kladni 7 Bezdr tov z klad a e Spotrebi odpojte zo z suvky ke sa nepou va 8 Miesto na ulo enie k bla spodn as ini n gt 9 Filter VAROVANIE Pri isten nesmiete spotrebi ponori do vody 10 Klapka na zaistenie polohy filtra e POZOR Aby ste predi li po kodeniu spotrebi a nepou vajte na 11 Konektor s mo nos ou ot ania
71. ektrycznego wymaga przestrzegania nastepujacych podstawowych zasad bezpiecze stwa Przed rozpoczeciem u ywania tego urzadzenia nale y uwaznie przeczyta te instrukcje e To urzadzenie moze byc uzywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych sensorycznych lub umystowych bad nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia wiedzy pod warunkiem ze osoby te sa nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja grozace niebezpieczenstwa Nalezy dopilnowa aby dzieci nie u ywaty tego urzadzenia do zabawy Dzieci bez nadzoru mog wykonywa czyszczenia i konserwacji tego urz dzenia e Urz dzenie i kabel zasilaj cy nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci e To urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych podobnych takich jak gospodarstwa hotele motele inne obiekty H mieszkalne oraz miejsca zakwaterowania Urzadzenie nie jest przeznaczone do zastosowa profesjonalnych ani przemystowych tzn w kuchniach zak adach biurach lub innych plac wkach przemys owych EI Lokalizacja Jesli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu ze wzgl d w bezpiecze stwa musi zosta wymieniony w autoryzowanym Zawsze umieszczaj urz dzenie z dala od kraw dzi blatu punkcie serwisowym lub przez inn wykwalifikowan osob e o Upewnij si e urz dzenie stoi na stabilnej p askiej powierzchni E Bezpiecze stwo os b
72. elerin belirtildi i ekilde temizlenmemesi ve de i tirilmemesi Blog www morphyrichards co uk blog Bu garanti yukarida agik olarak belirtilen diflinda herhangi bir hak AE www facebook com morphyrichardsuk vermemektedir ve nihai hasardan dolayi tazminat taleplerini Twitter Gloveyourmorphy kapsamamaktadir Bu garanti ek bir fayda olarak sunulmaktadir ve Web sitesi www morphyrichards com t ketici olarak yasal haklarinizi etkilememektedir ES K YILLIK GARANT N Z Bu cihaz iki y ll k onar m ya da de ifltirme garantisi kapsam alt ndad r Sat n alma kan t olarak perakende fiflinin saklanmas nemlidir Fiflinizi ileride kullanmak i in bu arka k sma z mbalay n r nde bir ar za oluflursa l tfen afla daki bilgileri belirtin Bu numaralar r n n taban nda bulunabilir Model no Seri no T m Morphy Richards r nleri fabrikadan kmadan nce tek tek test edilmektedir Cihaz n sat n al nd ktan sonraki 28 g n i inde ar zal oldu u belirlenmesi durumunda de ifltirilmesi i in satin al nd yere iade edilmelidir 28 g n sonra veya satin alma iflleminden sonraki 24 ay i inde ar za oluflursa r n n zerindeki Model numaras ve Seri numaras n belirterek b lgenizdeki distrib t r ile iletiflim kurmal ya da afla da verilen adresten b lgenizdeki distrib t re yazmal s n z r n satin alma kan t n n bir kopyas yla birlikte afla daki adrese geri g ndermeniz g
73. er Reichweite von Kindern auf Dieses Ger t ist f r Haushalte und hnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernh fe von Kunden in Hotels Motels oder anderen wohnungs hnlichen R umlichkeiten Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsm glichkeiten Es eignet sich nicht f r Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen DI Aufstellungsort Ei Netzkabel Das Ger t stets weit entfernt von der Kante einer Arbeitsplatte aufstellen Das Ger t auf einer fest stehenden flachen Oberflache benutzen Das Ger t nicht im Freien oder in der Nahe von Wasser benutzen Flache verlegen Das Kabel k nnte beschadigt werden Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil des Ger ts verlegt sein Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleichermaBen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden WARNUNG Das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht auf ein Ei Sicherheit Metalltablett oder auf eine andere Metallfl che stellen E Eigene Sicherheit h 0 Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante der Arbeitsplatte herabh ngen Ein Kind k nnte daran ziehen Das Netzkabel nicht ber eine offene Fl che verlegen Z B zwischen einer tief angebrachten Steckdose und einem Tisch Das Netzkabel nicht ber einen Herd oder eine andere heiBe Der obere Bereich des schnurlosen Wasserkoche
74. h the Filter down to unhook quicker from the lip of the kettle and pull away UK Helpline 0844 871 0960 3 Tore fit the Filter 3 slide it up into the lip of the kettle and push IRE Helpline 1800 409 119 the Filter Location Tab into the catch below the Spout 3 Spares 0844 873 0726 WARNING The Filter must always be fitted to the kettle Cleaning your kettle TalkTo Us If you have any questions or comments or want some great tips or recipe ideas to help you get the most out of your products join us online WARNING Always disconnect the plug from the mains and allow your kettle to cool before cleaning Wipe the outside with a damp cloth ON e EM Blog www morphyrichards co uk blog IMPORTANT Do not use abrasive cleaners on the outside of Facebook www facebook com morphyrichardsuk the kettle which may scratch the surface Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 6 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND E REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register with us online at www morphyrichard
75. hards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Les batteries et les d gats provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installation www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 11 Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est re
76. iaden Nie je vhodn na pou itie v kuchyniach pre zamestnancov v obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch prostrediach ES Umiestnenie ES Osobn bezpe nos e Spotrebi v dy umiestnite v dostato nej vzdialenosti od okraja e Vrchn as bezdr tovej z kladne udr ujte v dy such najm v pracovn ho povrchu priestore okolo pripojenia Pred su en m odpojte spotrebi od zdroja nap jania Pred op tovn m zapojen m k zdroju nap jania nechajte spotrebi riadne vyschn e Dbajte na to aby sa spotrebi pou val na pevnom rovnom povrchu e Vodu nenalievajte nad zna ku MAX inak by mohla vystrekn t Tento spotrebi nepou vajte vonku ani v bl zkosti vody i or ca voda VAROVANIE Po as pou vania neumiest ujte spotrebi na kovov podnos ani na kovov povrch Hor cu vodu lejte v dy pomaly a opatrne bez pr li r chleho nakl ania spotrebi a Pred dete tak rozliatiu a EI Nap jaci k bel postriekaniu e Nap jac k bel nenech vajte visie ponad okraj pracovnej dosky VAROVANIE Veko neotv rajte k m sa voda st le var kde by bol v dosahu det e o Sp na nedr te v polohe zapnutia ani s n m nemanipulujte ak ho e Nap jac k bel sa nesmie vies cez otvoren priestor chcete Y tejto polohe udr a m e r chlej ie po kodi napr medzi n zkou z suvkou a stolom mechanizmus vypnutia e Nenech vajte nap jac k bel prech dza cez spor k al
77. icaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland 14340 36538 70 40 F 31 0 36 538 70 41 Service 3140 36 538 70 55 E info glendimplex nl www morphyrichards nl Les produits Morphy Richards sont congus pour un usage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Morphy Richards streeft de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aalst Belgi T 32 0 53 82 88 62 F 32 0 53 82 88 63 E info glendimplex be www morphyrichards be Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utiliza odom stica Consulte as limita es utiliza o no sub cabegalho de posicionamento nas instru es importantes de seguran a A Morphy Richards respeita uma politica de aperfeicoamento cont nuo dagualidade e design do produto Desta forma a companhia reserva se direitode alterar as espe
78. inal purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 8 E Sant et s curit L utilisation de tout appareil lectrique implique de respecter les r gles de s curit et de bon sens suivantes Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit e Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et les personnes souffrant de facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d un manque d exp rience ou de connaissances s ils sont surveill s ou qu ils ont recu des informations suffisantes concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les dangers en pr sence e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien courant ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance e Tenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants
79. ingerne Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributors ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser hvis Defekten er for rsaget af eller kan tilskrives uforseetlig brug misbrug forsommelig brug eller brug uden at folge fabrikantens anbefalinger eller hvis defekten er for rsaget af elektriske spendingsbolger eller er opst et under transport Enheden er anvendt med en anden stramspaending end den der er patrykt produktet Andre personer ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler har forsogt at reparere enheden Enheden har v ret brugt til udlejningsform l eller har v ret anvendt til andre formal end husholdningsbrug Enheden er k bt brugt Morphy Richards eller den lokale distribut r er ikke ansvarlig for at udf re nogen form for servicearbejde under garantien Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og glaskarafler Batterier og skade fra l kage er ikke d kket af garantien Filtrene ikke er blevet rengjorte og udskiftet som specificeret Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor og d kker ikke krav i forbindelse med f lgetab eller skader Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og p virker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 28 Bi Terveys ja turvallisuus S hk laitteiden
80. lement besch digt werden Dieser Fall ist nicht von der Garantie gedeckt Eine regelm ige Entkalkung ist daher immens wichtig Hartn ckige Verkalkungen sind mit einem speziellen Entkalkungsmittel zu beseitigen das f r Edelstahl Glas oder Kunststoff geeignet ist Bitte befolgen Sie die Anweisungen genauestens Alternativ k nnen auch Zitronens urekristalle in vielen Drogerien erh ltlich auf folgende Weise benutzt werden Das Ger t 3 4 bis zur oberen Marke auff llen danach den Netzstecker ziehen den schnurlosen Kocherbeh lter vom Unterteil abnehmen und in ein leeres Wasch oder Sp lbecken stellen 50 g Zitronens urekristalle langsam in das Wasser geben und im Wasserkocher einwirken lassen berschreiten Sie diese L sungskonzentration nicht Entleeren Sie das Ger t nach dem Abklingen der Schaumbildung und sp len Sie es mit kaltem Wasser gr ndlich aus Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Lappen gr ndlich von au en ab um alle S urespuren zu beseitigen die die Oberfl che angreifen k nnten WICHTIG Vor dem Gebrauch des Ger tes sicherstellen dass alle elektrischen Kontakte vollst ndig trocken sind E Ansprechpartner Helpline Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Helpline da wir Ihnen sehr wahrscheinlich besser helfen k nnen als der H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Halten Sie den Ger tenamen sowie die Modell und Serienn
81. lquiler o de uso no dom stico El aparato es de segunda mano Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisi n en virtud de la garantia La garantia excluye los consumibles como bolsas filtros y jarras de vidrio La garant a no cubre las bater as ni las fugas de cido de las mismas Los filtros no se han limpiado ni sustituido tal y como se indica Esta garant a no le confiere m s derechos que los expresamente expuestos ni incluye reclamaciones por da os o p rdidas consiguientes Esta garant a se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 19 EI Higiene e seguranca A utilizac o de qualquer aparelho el trico exige o cumprimento das seguintes regras de seguranca de senso comum Leia atentamente estas instruc es antes de utilizar o produto e Este aparelho pode ser utilizado por criancas com 8 ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades fisicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que n o possuam os conhecimentos e a experi ncia necess rios se as mesmas forem vigiadas e instruidas acerca da utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos e criancas nao devem brincar com o aparelho e Astarefas de limpeza e manutenc o pelo utilizador nao devem ser realizadas por criancas sem supervis o
82. lty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit n the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by he original receipt or invoice Our goods come with guarantees that cannot be excluded under he Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have he goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure NOT COVERED BYTHIS WARRANTY Australian only f the appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions f the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass carafes and cutting blades Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from orig
83. morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 17 E Otras consideraciones de seguridad EI uso de accesorios o herramientas que no han sido recomendados o vendidos por Morphy Richards podria provocar incendios descargas el ctricas o lesiones El hervidor de agua s lo se debe usar con la base suministrada No utilice el aparato para un uso distinto del de hervir agua No Ilene de agua el aparato cuando est sobre la unidad de la base Desenchufelo de la toma de corriente cuando no se utilice ADVERTENCIA El aparato no deber sumergirse para su limpieza PRECAUCION Para evitar da ar el aparato no utilice productos o5 ZA SB U BR BB Z 9 H Caracteristicas Asa con anillo Tapa Pico Indicador de agua Asa Interruptor de encendido apagado iluminado Base sin cables Recogecable debajo Filtro 10 Pestafia de localizaci n del filtro 11 Conector de 360 Solo en algunos modelos de limpieza alcalinos Utilice un pafio suave y detergente Antes del primer uso Bi Requisitos el ctricos Compruebe que el voltaje indicado en la placa de caracteristicas Antes de usar el hervidor por primera vez ll nelo de agua hierva el agua y despu s tirela del aparato se corresponde con el suministro de electricidad de Uso del hervid su casa que debe ser CA corriente alterna so del hepvidor Llene con agua el hervidor retirando la tapa 2 o a trav s del
84. mplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes 1 Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de source de puissance ou de d g ts occasionn s en transit 2 Sil appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil 3 Sides personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agr es ont tent de faire des r parations 4 Sil appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique 5 Sil appareil est d occasion 6 Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie 7 Lagarantie ne couvre pas les sachets fil
85. n etiketindeki voltajin A C Alternatif Akim olmasi gereken evinizin elektrik beslemesine uygun oldugunu kontrol Morphy Richards taraf ndan sat lmayan veya tavsiye edilmeyen ba lant lar n veya aletlerin kullan lmas yang na elektrik arpmas na veya yaralanmaya neden olabilir Su s t c sadece verilen stand ile birlikte kullan lmal d r Cihaz su kaynatmak d nda herhangi bir ama la kullanmay n Suyla doldurulurken cihaz taban nitesi zerinde olmamal d r Kullan lmad zaman fi i ekin UYARI Cihaz temizleme i in suya bat r lmamal d r D KKAT Cihaz n zarar g rmesini nlemek i in temizleme s ras nda alkalin temizlik maddeleri kullanmay n Yumu ak bir bez ve deterjan kullan n edin O5 ZA SB U BR BB 9 zellikler Gek Ac Kapak Agiz Su G stergesi Sap Aydinlatmali Acma Kapatma D mesi Kablosuz Taban Kablo Saklama Yeri alt kisimda Filtre 10 Filtre Yerle tirme T rna 11 360 Konnekt r Sadece belirli modellerde ES lk kullan mdan nce Su isiticinizi ilk kez kullanmadan nce suyla doldurun kaynat n ve d k n Su isiticinizin kullanilmasi Elektrik prizinde bulunan sigortan n de i tirilmesi gerekti inde 13 amperlik bir BS1362 sigorta tak lmal d r UYARI Bu cihaz topraklanmal d r E Suisiticiyi Kapa 2 s kerek ya da A z 3 yoluyla su ile doldurun MAX izgisini ge ecek ekilde doldurmay n
86. n fornello o altra area calda che potrebbe danneggiarlo AVVERTENZA Non aprire il coperchio mentre l acqua sta bollendo www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 23 Non forzare l interruttore nella posizione di accensione n m Comp onenti manometterlo perch rimanga in tale posizione per non Interruttore di accensione spegnimento On Off illuminato Unit base senza fili Alloggiamento cavo sotto 9 Filtro 10 Aletta per il posizionamento del filtro 11 Connettore a 360 Solo alcuni modelli spostare il bollitore quando acceso danneggiare il meccanismo di spegnimento automatico 1 Anello di apertura a strappo Scollegarel apparecchiatura dalla presa prima di pulirla 2 Chiusura 3 Beccuccio e Attendere che si raffreddi prima di inserire o rimuovere i 4 Indicatore dell acqua componenti e pulirla 5 Maniglia 6 7 8 E Altre informazioni di sicurezza e Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli raccomandati o venduti da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare incendi scosse elettriche o lesioni Utilizzare il bollitore solo con la base in dotazione e Non utilizzare l apparecchiatura per scopi diversi dalla bollitura i tili D A dell acqua E Prima di utilizzare elettrodomestico Prima di utilizzare elettrodomestico per la prima volta riempirlo di acqua portarla ad ebollizione e poi gettarla
87. nbefales eller saelges af Morphy Richards kan for rsage brand elektrisk stod eller skader Kedlen m kun bruges sammen med den medfalgende stander Brug kun apparatet til at koge vand i Apparatet m ikke st p soklen n r der fyldes vand p Tr k stikket ud af stikkontakten n r kedlen ikke er i brug ADVARSEL Apparatet m ikke nedsaenkes i vand med henblik p rengoring o5 ZA DU BR BB Z 9 M Funktioner Ringtr k Lag Tud Vandm ler H ndtag Oplyst Tasnd sluk knap Ledningsfri fod Ledningsrum under apparatet Filter 10 Tap til placering af filter FORSIGTIG For at undg beskadigelse af apparatet m der ikke 11 360 konnektor anvendes basiske rengoringsmidler til rengoring Brug i stedet en Afheengig af model bled klud og et mildt vaskemiddel E For forste ibrugtagning Kontroller at enhedens typeskilt viser en spaending der svarer til Fyld kedlen med vand og h ld ud for den bruges f rste husholdningens vekselstrom gang Hvis sikringen i stikket skal udskiftes skal den udskiftes med en H Brug af kedlen 13 A BS1362 sikring ADVARSEL Denne enhed skal jordforbindes Kl Fyld kedlen med vand ved at fjerne l get 2 eller gennem tuden 3 Fyld ikke i over MAX MAKS linjen H Plac r kedlen p den ledningsfri fod 7 og tryk p Tasnd sluk knappen 6 N r vandet koger slukkes kedlen automatisk Fjern fra den ledningsfrie fod 7 EI H ld vandet u
88. nections mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer it s service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Personal safet Always keep the top of the cordless base dry especially around he connection area disconnect the power supply before drying Allow to dry thoroughly before reconnection to the power supply e Do not fill above the MAX mark otherwise boiling water may be ejected Always pour hot water slowly and carefully without ipping the appliance too fast to prevent splashing and spillage WARNING Do not open the lid whilst the water is boiling Do not hold the switch in the on position or tamper with the switch to fix it in the on position as this may cause damage to the switch off mechanism Unplug from the outlet before cleaning e Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning Do not move the kettle while switched on www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 3 E Other safety considerations E Electrical requirements The use of attachments or tools not recommended or sold by Check that the voltage on the rating plate of your appliance Morphy Richards may cause fire electric shock or injury corresponds with your house electricity supply which must be The kettle is only to be used with the stand provided Alternating Current Donotuse the appliance
89. niane a filtry nale y utrzymywa w czysto ci wed ug zalecef producenta Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li Wada zosta a spowodowana lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw niedba lub niezgodn z zaleceniami producenta eksploatacj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub niew a ciwego transportu Urz dzenie zosta o pod czone do r d a zasilania o innym napi ciu ni oznaczono na urz dzeniu Dokonano pr b naprawy urz dzenia przez osoby nienale ce do personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia Urz dzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane w celach innych ni przewidziane w gospodarstwie domowym Urz dzenie pochodzi z wt rnego rynku Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje w ramach niniejszej gwarancji adnych czynno ci serwisowych Gwarancja nie obejmuje materia w eksploatacyjnych np work w filtr w czy szklanych karafek Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni te wyra nie okre lone powy ej oraz nie pokrywa roszczef zwi zanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikaj cymi z eksploatacji urz dzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkow k
90. nvici vodou odstran n m v ka 2 nebo skrze hubici 3 Nep ekra ujte MAXIM LN hladinu H Um st te konvici na bez rovou z kladnu 7 a stiskn te vyp na 6 H A se bude voda va it konvice se automaticky vypne Konvici sundejte z bez rov z kladny 7 EI Naljte vodu z konvice UPOZORN N Konvice a voda budou hork E Odstran n filtru 9 El 1 Otev ete v ko 2 2 Vyt hn te polohovac v stupek filtru 10 zatla te filtr sm rem dol aby se vyh knul z st konvice a vyt hn te filtr ven 3 Filtr 3 um st te zp t jeho nasunutim na st konvice a zatla en m polohovac ho v stupku filtru do chytu pod hubic 3 V STRAHA Konvice mus b t v dy osazena filtrem ES i t n konvice e VAROV N P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze s t a nechte konvici vychladnout Vn jsek ot ete vlhk m had kem D LE IT Na vn j plochy konvice nepou vejte drsn istic prost edky proto e by mohly po kr bat povrch E Odstra ov n vodn ho kamene D LE IT Vzhledem k tomu e tento spot ebi je vybaven zapu t n m topn m l nkem mus se pravideln odstra ovat vodn k men etnost odstra ov n vodn ho kamene je z visl na pou v n a tvrdosti vody ve va oblasti Nadm rn mno stv vodn ho kamene m e zp sobovat vyp n n spot ebi e p ed dosa en m varu a m e po kodit topn t leso
91. o 360 istenie alkalick istiace prostriedky Pou ite jemn handri ku a Len vybran modely istiaci prostriedok ES Po iadavky na elektrick nap janie ES Pred prv m pou it m Skontrolujte i nap tie na typovom t tku spotrebi a zodpoved Pred t m ako kanvicu pou ijete po prv kr t nalejte do nej vodu napatiu vo va ej dom cej elektrickej sieti musi ist o striedav nechajte ju zovrie a vylejte ju d eat di ES Pou vanie kanvice Ak je potrebn vymeni poistku v elektrickej z str ke je nutn pou i 13 amp rov poistku BS1362 Kanvicu napl te vodou po s at veka 2 alebo cez nalievaci otvor d za E j 3 Nepl te nad zna ku MAX VAROVANIE Tento spotrebi mus by uzemnen H Kanvicu polo te na bezdr tov z klad u 7 a stla te vyp na 6 Ke voda zovrie kanvica sa automaticky vypne Vyberte ju z bezdr tovej z kladne 7 EI Vylejte vodu z kanvice POZOR Kanvica a voda bud hor ce H Vybratie filtra 9 EI 1 Otvorte veko 2 2 Potiahnite klapku na zaistenie polohy filtra 10 zatla te filter nadol aby sa odpojil od okraja kanvice a vytiahnite ho 3 Ak chcete filter znova nasadi 3 zasu te ho k okraju kanvice a zatla te klapku na zaistenie polohy filtra aby sa zachytila pod nalievaci otvor 3 VAROVANIE Filter mus by v kanvici v dy nasaden ES istenie kanvice e VAROVANIE Pred isten m v dy
92. o de un aparato el ctrico reguiere la aplicaci n de las siguientes normas l gicas de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto e Este aparato puede ser utilizado por ni os en edades a partir de 8 afios y personas con sus capacidades fisicas mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido la necesaria supervisi n o instrucciones en relaci n con el uso del aparato y los peligros relacionados e No permita que los ni os jueguen con el aparato e No permita a los ni os limpiar o realizar el mantenimiento del aparato sin la supervisi n de un adulto e Mantenga este aparato y su cable fuera del alcance de los ni os e Este aparato est dise ado para ser utilizado en el mbito dom stico y similares tales como alquer as y para hu spedes de hoteles moteles y otro tipo de dominios residenciales como hostales No se recomienda su uso en cocinas para empleados de tiendas oficinas y otros entornos laborales Bi Ubicaci n H Seguridad personal Mantenga siempre el aparato lejos del borde de la superficie Mantenga siempre seca la parte superior de la base sin cables sobre la que est apoyado especialmente alrededor del rea de conexi n descon ctela de la red el ctrica antes de secarla D jela secar por completo antes de Aseg rese de colocar el aparato sobre una superficie firme y oh volver a conectarla a la red el ctrica plana No
93. o do filtro 10 empurre o filtro para baixo para desprender do rebordo do jarro el trico e puxe Para colocar novamente o filtro E deslize o para o rebordo e empurre a patilha de colocac o do filtro no entalho por baixo do bico 8 AVISO O filtro deve estar sempre colocado no jarro el trico E Limpar o jarro el trico AVISO Desligue sempre a ficha da alimentac o e deixe o jarro el trico arrefecer antes de o limpar Limpe o exterior com um pano h mido IMPORTANTE Nao utilize agentes de limpeza abrasivos na parte exterior do jarro el ctrico pois pode arranhar a superficie IM Descalcificar IMPORTANTE Uma vez que este aparelho est equipado com um elemento oculto dever ser descalcificado regularmente A frequ ncia da descalcificac o depende da utilizac o e da qualidade da gua da sua rea A calcificac o excessiva pode fazer com que o aparelho se desligue antes de a gua ferver e danificar o elemento invalidando assim a garantia fundamental que se proceda a uma descalcificac o regular www morphurichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 21 3 Retire os residuos mais dificeis utilizando um descalcificante adeguado para aco inoxid vel vidro ou pl stico Siga atentamente as instruc es Em alternativa utilize cristais de cido c trico disponiveis na maioria das farm cias da seguinte forma Encha 3 4 do aparelho deixe ferver e
94. o inclinando o aparelho com rapidez evitando assim salpicos e alcan ar derrames N o permita que o cabo de alimenta o atravesse um espa o AVISO N o abra a tampa enquanto a gua estiver a ferver aberto e mantenha o interruptor na posi o de ligado pois isso por exemplo entre uma tomada baixa e uma mesa poder provocar danos no mecanismo de desligamento N o permita que o cabo de alimenta o passe sobre um fog o Desligue da tomada antes de proceder sua limpeza ou outra rea quente que possa danificar o cabo N q quen e arrefecer antes de colocar ou tirar pe as do aparelho e e O cabo de alimenta o dever ter o comprimento adequado antes de limpar desde a tomada at unidade da base sem for ar as liga es e mova o jarro el trico enquanto estiver ligado www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 20 Ei Outras considerac es de seguranca A utilizac o de acess rios ou ferramentas nao recomendados nem vendidos pela Morphy Richards pode provocar inc ndios choques el tricos ou ferimentos O jarro el trico s dever ser utilizado com o suporte fornecido N o utilize o aparelho a n o ser para ferver gua O aparelho n o dever estar na unidade da base quando estiver a ser cheio com gua Desligue a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado AVISO Nao mergulhe o aparelho na agua para
95. onde adquiri el producto Para solventar su problema con mayor rapidez tenga a mano el nombre del producto el n mero de modelo y el n mero de serie antes de llamarnos Haga sus comentarios Si tiene alguna duda o quiere expresar alg n comentario o recibir excelentes consejos o ideas para sus recetas nase a nosotros en Internet Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Sitio web www morphyrichards com DI SU GARANTIA DE DOS ANOS Este aparato est cubierto por una garantia de reparaci n o sustituci n de dos afios Es importante guardar el recibo de la tienda en la que lo adauiri como prueba de compra Grape el recibo a esta contraportada para poder consultarlo en el futuro Indigue la siguiente informaci n si el producto tiene algun fallo Estos n meros se encuentran en la base del producto N de modelo N de serie Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de salir de fabrica En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo hay que devolverlo al lugar en el que se compr en los 28 dias posteriores a la compra para cambiarlo Si el fallo se produce pasados 28 dias de la compra y antes de 24 meses debe ponerse en contacto con su distribuidor local indicando el numero de modelo y de serie del producto o escribir a su distribuidor local a las direcciones que se indican Le pedir n devolver el producto
96. or at apparatet anvendes p en solid plan overflade der kan t le varme Apparatet m ikke bruges udend rs eller n r vand e ADVARSEL Anbring ikke apparatet pa en metalbakke eller en metaloverflade mens det er i brug e H ld altid meget varmt vand langsomt og forsigtigt uden at tippe kedlen for hurtigt for at forhindre spr jt og spild Lednin e ADVARSEL bn ikke l get mens vandet koger e Lad ikke ledningen h nge ud over k kkenbordet eller lign hvor Hold eller fiks r ikke kontakten i t ndt positionen da det kan den kan n s af et barn resultere i beskadigelse af slukkemekanismen Forikke ledningen p tv rs af et bent rum e Trek stikket ud af kontakten f r reng ring ds mellem en lavtsiddende kontakt og et bord e Givtid til afk ling f r der s ttes dele p eller tages dele af e Lad ikke ledningen l be hen over et komfur eller andet varmt apparatet og f r reng ring omr de som kan beskadige ledningen Kedlen m ikke flyttes n r den er t ndt Ledningen skal kunne n fra stikkontakten til soklen uden at den belaster tilslutningerne e Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes reparator eller en lignende kvalificeret person for at undg farer www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 26 E Andre sikkerhedsovervejelser H Elektriske krav Brugen af tilbehor eller vaerktoj der ikke a
97. orzy c i nie narusza praw konsumenckich u ytkownika www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 34 E 8
98. ous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung Para productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea Al final de su vida Util los productos el ctricos no deber n desecharse con el resto de residuos dom sticos Reciclelos en las instalaciones destinadas para ello Inf rmese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pa s Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida util n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Fa a a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pa s Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit euro
99. owego Jezeli istnieja odpowiednie zaktady zajmujace sie utylizacja produkty nale y podda recyklingowi W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr sie do miejscowych wtadz lub lokalnego sprzedawcy Pro elektrick v robky prod van v Evropsk m spole enstv Elektrick v robky se po skon en ivotnosti nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Nechte je recyklovat v p slu n ch za zen ch Informace o recyklaci ve va zemi si zjist te od m stn ch ad nebo prodejce npo ovta TA onoia LaT EVTA EVT TNG Eupwnaik c Koivom tag Ta mpoi vra rav ANEELN Tung touc dev np rel va anoppinrovrat ota otkiaka AVAKUKAOOTE EPOGOV OI KATGAANAES EYKATAOTADEIG Erikotvovrjore BE TIG TONIKEG ro Aavik G M ANONS OXETIK Be TIG ld lkacie avakUKAwons OM cac www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 48 000 123001 r 10 nom 1 37 4 ec S63 5AB Ares morphy richards www morphyrichards com
100. pea Al termine della vita utile non smaltire elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorit o con il dettagliante in merito alle possibilit di riciclaggio nel proprio paese Ang ende elektriske produkter der s lges inden for EU N r det elektriske produkt har n et enden af sin levetid m det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet Det bedes genbrugt hvor der er faciliteter hertil Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om rad om genbrug i dit land Koskee Euroopan yhteis ss myytyj s hk laitteita Elinkaarensa loppuun tullutta s hk laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Toimita vanha s hk laite sille tarkoitettuun ker yspisteeseen Tarkempia tietoja paikallisista kierr tyspisteist saat paikalliselta j tehuollosta vastaavalta viranomaiselta tai j lleenmyyj lt si G ller elektriska produkter som s ljs inom Europeiska Unionen N r elektriska produkter inte l ngre kan anv ndas ska de inte kastas med vanliga hush llssopor L mna dem till tervinning d r det finns m jlighet Kontakta lokala myndigheter eller f rs ljningsst llet och kontrollera vad som g ller f r tervinning i ditt land Dla produkt w elektrycznych sprzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej Po zakoriczeniu okresu uzywalnosci produktow elektrycznych nie nale y ich wyrzuca wraz z odpadkami pochodzacymi z gospodarstwa dom
101. ple appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit 2 The appliance has been used on a voltage supply other than that www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 7 stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand The local distributor are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee The guarantee excludes consumables such as bags filters and glass carafes Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for conseguential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer 8 AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against fau
102. r Unterteils sollte immer trocken sein besonders um den Anschlussbereich herum Vor dem Trocknen immer zuerst den Netzstecker ziehen Vor dem erneuten Anschluss an eine Steckdose immer erst vollst ndig rocknen lassen Nicht weiter als bis zur Marke MAX nachf llen um den AusstoB von kochendem Wasser zu vermeiden Das heiBe Wasser immer langsam und vorsichtig ausgieBen ohne das Ger t zu stark zu www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 13 kippen damit kein heiBes Wasser versch ttet oder verspritzt wird E Erl uterung WARNUNG Den Deckel nicht ffnen solange das Wasser 1 Zugring h kocht none 2 Deckel Den Schalter nicht in Einschaltstellung gedr ckt halten und ihn 3 Ausguss auch nicht so auBer Funktion setzen dass das Ger t in 4 Wasserstandsanzeige Einschaltstellung bleibt Der Abschaltmechanismus kann dadurch 5 Griff besch digt werden 6 Beleuchteter Ein Aus Schalter e Vor dem S ubern den Netzstecker ziehen 7 Schnurloses Unterteil Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor dem 8 kabelech Cana S ubern zuerst abk hlen lassen Filter 10 Filterfeder Den Wasserkocher im eingeschalteten Zustand nicht bewegen 11 360 Verbindung ES Weitere Sicherheitshinweise o Modellen Bei der Benutzung von Auf oder Eins tzen bzw Hilfsmitteln die E nicht von Morphy Richards empfohlen wurden besteht Brand Vor der ersten Verwendun Strom
103. r de marche arr t 6 Si le fusible de la prise secteur doit tre chang utilisez un fusible YA e n de remplacement BS1362 de 13 A E Lorsque l eau arrive bullition la bouilloire s arr te automatiquement Retirez la bouilloire de la base sans cordon 7 EI Versez l eau de la bouilloire ATTENTION La bouilloire et l eau sont br lants E Retirez le filtre 9 El 1 Ouvrez le couvercle 2 DANGER Cet appareil doit tre mis la terre 2 Tirez la languette de positionnement du filtre 10 poussez le filtre vers le bas pour le lib rer de la l vre de la bouilloire et d gagez le 3 Pour remettre le filtre en place DJ faites le glisser dans la l vre de la bouilloire puis poussez la languette de positionnement du filtre dans le logement sous le bec verseur 3 DANGER La bouilloire ne doit pas tre utilis e sans le filtre E Nettoyage de la bouilloire DANGER D branchez toujours la fiche au secteur et laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer Essuyez l ext rieur avec un chiffon humide IMPORTANT N utilisez pas de d tergents abrasifs sur Pext rieur de la bouilloire car ils pourraient en rayer la surface E D tartrage IMPORTANT Comme cet appareil est quip d une r sistance cach e il doit tre d tartr r guli rement La fr quence du d tartrage d pend de la fr quence d utilisation de l appareil et de la duret de l eau dans votre r gion Une q
104. s co uk N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information m YOUR ONE YEAR GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase you should contact the Helpline number quoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 1 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 1 year guarantee the
105. sch odzenia do temperatury pokojowej Wytrze zewn trzn cz czajnika wilgotn szmatk WA NE Na zewn trznej powierzchni czajnika nie u ywa ciernych rodk w czyszcz cych poniewa mog one porysowa powierzchni E Usuwanie kamienia WAZNE Urzadzenie posiada zabudowana grzalke i w zwiazku z tym nale y je regularnie odkamienia Cz stotliwo odkamieniania zale y w g wnej mierze od cz stotliwo ci u ytkowania urz dzenia oraz twardo ci wody w miejscu u ytkowania Nadmierna ilo kamienia mo e powodowa wy czanie si urz dzenia przed zagotowaniem wody a nawet doprowadzi do www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 33 uszkodzenia elementu grzejnego co nie podlega naprawom w ramach gwarancii Procedure usuwania kamienia nale y wykonywa regularnie Trudny do usuniecia kamien nale y usuna za pomoca srodka do usuwania kamienia przeznaczonego do urzadzen ze stali nierdzewnej szkta lub plastiku Nalezy doktadnie stosowa sie do instrukcji Ewentualnie mo na u y kryszta k w kwasku cytrynowego dost pnego w wi kszo ci aptek post puj c w poni szy spos b Nape ni urz dzenie wod do 3 4 pojemno ci zagotowa wod nast pnie od czy urz dzenie od r d a zasilania zdj czajnik bezprzewodowy z podstawy i postawi je w pustym zlewie lub misce Stopniowo doda 50 gram w kwasku cytrynowego do wody i
106. schlag und Verletzungsgefahr Vor dem ersten Gebrauch muss Wasser in Ihren Kocher eingef llt e Der Wasserkocher darf nur in Kombination mit dem mitgelieferten gekocht und ausgesch ttet werden Unterteil benutzt werden ES Der Umgang mit Ihrem Wasserkocher Das Ger t nicht f r andere Zwecke verwenden sondern Kl F llen Sie den Wasserkocher durch Abnehmen des Deckels 2 ausschlie lich zum Kochen von Wasser i SUSE i oder durch den Ausguss 3 mit Wasser Nicht ber die MAX Das Ger t nicht mit Wasser f llen w hrend es auf dem Unterteil a Markierung hinaus bef llen stel Stellen Sie den Wasserkocher auf das schnurlose Unterteil 7 das Ger t nicht gebraucht den Netzstecker ziehen und dr cken Sie den Ein Aus Schalter 6 WARNUNG Zum Reinigen das Ger t niemals in Wasser tauchen E Wenn das Wasser kocht schaltet sich der Kocher automatisch aus Nehmen Sie den Kocher vom schnurlosen Unterteil 7 VORSICHT Um Sch den an dem Ger t zu vermeiden zum EI Gie en Sie Wasser aus dem Kocher aus VORSICHT Der Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel benutzen Ein weiches Wasserkocher und das Wasser sind hei Tuch und etwas Sp lmittel benutzen E Elektrische Anforderungen Entremen des Filters we 1 Sie den Deckel 2 2 Ziehen Sie an der Filterfeder 10 dr cken Sie den Filter nach unten um ihn vom Rand des Wasserkochers auszuhaken und ziehen Sie ihn ab Stellen Sie sicher
107. si on eritt in t rke s ilytt alkuper inen ostokuitti tai lasku todisteena laitteen alkuper isest ostop iv st Kahden vuoden takuu p tee vain jos laitteen k yt ss on noudatettu annettuja ohjeita Laitteista on esimerkiksi poistettava niihin kertynyt kalkki ja suodattimet on puhdistettava ohjeiden mukaisesti Paikallinen jakelija ei takuuehtojen mukaisesti ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotteita jos Vika on aiheutettu tahallisesti tai se on aiheutunut v r nlaisesta huolimattomasta tai valmistajan suositusten vastaisesta k yt st virtapiikeist tai vika on syntynyt kuljetuksen aikana Laitetta on k ytetty muulla kuin tuotteen arvokilpeen merkityll j nnitteell Korjaukset on suoritettu muissa kuin valmistajan huoltoliikkeiss tai valtuutetuissa huoltopisteiss Laitetta on vuokrattu tai k ytetty muussa kuin kotitalousk yt ss Laite ei ole alkuper isen ostajan k yt ss Paikallinen jakelija ei ole velvollinen suorittamaan mit tahansa huoltoa takuuaikana Takuu ei kata kulutushy dykkeit kuten pusseja suodattimia ja lasikannuja Takuu ei kata paristoja ja paristojen vuotamisesta aiheutuneita vikoja Suodattimia ei ole puhdistettu ja vaihdettu ohjeiden mukaan oikeuksiisi kuluttajana www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 31 E Bezpiecze stwo i ochrona zdrowia Uzytkowanie kazdego urzadzenia el
108. st 10 Filter Location Tab pharmacies as follows 11 360 Connector Selected models only 1 Fill the appliance 3 4 full boil then unplug the appliance remove the cordless kettle from the base unit and stand it in an empty sink or bowl EI Before first use 5 Gradually add 50g of citric acid crystals to the water then leave Before using your kettle for the first time fill with water boil and the kettle to stand Do not use a more concentrated solution pour away 3 As soon as the effervescence subsides empty the appliance and m Using your kettle rinse it thoroughly with cold water Ki Fill the kettle with water by removing the Lid 2 or through the 4 S K N Meolo Spout 3 Do not fill past the MAX line es Place the kettle on the Cordless Base 7 and press the On Off IMPORTANT Ensure that the electrical connections are completely dry before using the appliance Switch 6 When boiled the kettle will automatically switch off Remove from E Contact us the Cordless Base 7 Helpline B pices fromm the NOUO Pe Mo dhe water If you are having a problem with your appliance please call our Helpline as we are more likely to be able to help than the store EI Removing the filter 9 6 you purchased the item from 1 Open the Lid 2 Please have the product name model number and serial number to hand when you call to help us deal with your enquiry 2 Pull the Filter Location Tab 10 pus
109. st folgende numre hvis der opst r fejl ved produktet Du finder numrene p produktets underside Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt for de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opstar fejl ved enheden inden for 28 dage efter kobsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er k bt og ombyttes med en anden Hvis der opst r en fejl efter de f rste 28 dage efter kabsdatoen og inden for 24 maneder fra kobsdatoen skal du kontakte den lokale distributor og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til den lokale distributor p de anf rte adresser Du bliver bedt om at returnere produktet forsvarligt indpakket til nedenst ende adresse sammen med en kopi af kvitteringen Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter s dvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse dog med forbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor 1 9 Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden p to r beregnes garantien p den nye enhed fra den oprindelige kabsdato Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura s du kan dokumentere kobsdatoen For at v re daskket af garantiperioden p to ar skal enheden have v ret brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne have v ret afkalket ligesom filtrene skal have vasret holdt rene i henhold til anvisn
110. sti parantamaan tuotteen laatua ja muotoilua Yritys pid tt siksi oikeudet muuttaa t m n mallin teknisi ominaisuuksia milloin tahansa Produkter fr n Morphy Richards r endast avsedda f r hush llsbruk Se anv ndarbegr nsningar under rubriken i de viktiga s kerhetsinstruktionema Morphy Richards har en policy f r kontinuerlig f rb ttring i produktkvalitet och utformning F retaget f rbeh ller sig d rf r r tten att n r som helst andra specifikationen f r sina modeller Produkty Morphy Richards sa przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Zapoznaj si z informacjami na temat ograniczonego u ytkowania urzadzenia kt re znajduja si w podrozdziale instrukcji dotyczacych bezpiecze stwa Morphy Richards prowadzi polityk ci g ej poprawy jako ci i wzoru produkt w Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili Proteas Sp Z 0 0 UI Sarmacka 9 45 02 972 Warsaw Poland T 0048 666 555603 Morphy Richards 06 Morphy Richards
111. t que le magasin o vous avez achet l article Munissez vous du nom de produit du num ro de mod le et du num ro de s rie de l appareil lorsque vous nous appelez Cela nous aidera traiter plus rapidement votre demande Dialoguer avec nous Pour toute question ou commentaire ou pour recevoir plus d astuces et des id es de recettes et profiter au maximum de votre appareil vous pouvez nous contacter en ligne Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com E VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ult rieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces r f rences la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Tous les produits Morphy Richards sont test s individuellement avant de quitter l usine Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra Glen Dimplex France pour expertise Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 9 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di
112. ta Aggiungere gradualmente 50 g di cristalli di acido citrico all acqua quindi lasciare il bollitore a riposo Non utilizzare una soluzione pi concentrata Non appena si perde effervescenza svuotare apparecchiatura e lavare bene con acqua fredda Pulire bene l esterno del apparecchiatura con un panno umido per rimuovere tracce di acido che possono danneggiare la finitura IMPORTANTE Verificare che i collegamenti elettrici siano completamente asciutti prima di utilizzare apparecchiatura H Contattateci Servizio di assistenza telefonica In caso di problemi col vostro elettrodomestico vi invitiamo a contattare il nostro Servizio di assistenza telefonica in quanto saremo in grado di fornirvi un assistenza pi mirata rispetto a un anomalia sul prodotto Questi numeri sono riportati sulla base del prodotto N modello N di serie Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento Nell improbabile eventualit della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall acquisto si consiglia di restituire il prodotto dove stato acquistato per richiederne la sostituzione Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall acquisto contattare il rivenditore pi vicino citando il numero di modello e il numero di matricola riportati sul prodotto oppure scrivergli all indirizzo indicato Verr richiesto di rispedire il prodotto in un imballaggio idoneo
113. te di seguito se si verifica previsti dalla legge www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 25 E Helbred og sikkerhed Ved brug af elektriske apparater skal folgende sikkerhedsregler baseret p sund fornuft overholdes L s denne vejledning omhyggeligt for produktet tages i brug Dette apparat kan anvendes af bern fra 8 ar og op og personer med nedsat fysisk sansemeessig eller mental kapacitet eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn af eller har f et instrukser om sikker anvendelse af produktet samt forst r de involverede risici Born m ikke lege med apparatet Rengering og brugervedligeholdelse m ikke foretages af born uden opsyn Hold apparatet og dets ledning utilgasngeligt for barn Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og til lignende anvendelser s som stuehuse geester i hoteller moteller og andre typer beboelse samt bed and breakfast steder Den er ikke egnet til brug i personalekokkener H forretninger kontorer eller p andre arbejdspladser E Placering E Personlig sikkerhed Anbring altid apparatet v k fra bordkanten S rg altid for at den ledningsfri sokkel er tor is r omkring forbindelsesomr det Tag stromledningen ud for aftorring Lad ledningen torre helt for den igen s ttes i stikkontakten e Fyldikke h jere en markeringen MAX MAKS ellers kan det resultere i at der sprojtes kogende vand ud af tuden Sorg f
114. tres et brocs en verre 8 Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie 9 Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 12 H Gesundheit und Sicherheit F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten Vor der Verwendung des Ger ts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen e Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren von Personen deren k rperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfahigkeit eingeschr nkt ist sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden Dies gilt nur unter der Voraussetzung dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Ger ts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht ohne Beaufsichtigung von Kindern durchgefuhrt werden Bewahren Sie das Ger t und das zugeh rige Netzkabel au erhalb d
115. uantit excessive de tartre peut faire arr ter la bouilloire avant l bullition et peut endommager l l ment ce qui annulerait la garantie www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 10 4 Il est essentiel de d tartrer l appareil r guli rement Pour le d tartrage utilisez un produit sp cial qui convient inox au verre ou au plastique Respectez soigneusement les instructions Vous pouvez galement utiliser des cristaux d acide citrique disponibles dans la plupart des pharmacies de la mani re suivante Remplissez la bouilloire aux trois quarts faites la bouillir puis d branchez la soulevez la bouilloire sans fil du socle et posez la dans un vier ou une bassine vide Ajoutez progressivement 50 g de cristaux d acide citrique dans eau puis laissez reposer la bouilloire N utilisez pas une solution plus concentr e D s que effervescence diminue videz l appareil et rincez le Soigneusement l eau froide Essuyez soigneusement l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide pour liminer toutes les traces d acide qui pourraient endommager la surface IMPORTANT Assurez vous que les contacts lectriques sont enti rement secs avant d utiliser l appareil E Nous contacter Service d assistance Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil veuillez appeler notre service d assistance Nous pourrons certainement vous aider plus efficacemen
116. uch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde das Ger t aus zweiter Hand stammt Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung auszuf hren Verbrauchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen die Filter nicht gem Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Gew hrleistung erkennt Ihnen ausschlie lich die Rechte zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese Gew hrleistung wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 16 H Salud y seguridad El us
117. ummer bereit wenn Sie uns anrufen damit Ihnen schneller geholfen wird Sprechen Sie mit uns Haben Sie Fragen oder Anregungen oder ben tigen Sie groBartige Tipps oder Rezeptideen um unsere Ger te optimal zu nutzen beteiligen Sie sich online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr Handlerstempel und Unterschrift Handlerstempel und Unterschrift Fehler Mangel Deutschland sterreich Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter Hotline 49 0 9 11 6 57 19 719 Fax 49 0 1805 355 467 Merangasse 17 A 8010 Graz Fax 01805 355 467 eMail service glendimplex de Die zustandige Stelle in allen anderen Landern ist der jeweilige Fachhandler bzw die Bezugsquelle Bei St rungen oder Schaden wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Gerhard Schurz Servicewerkstatten Tel 43 316 32 30 41 Fax 43 316 38 29 63 eMail office schurz biz Schweiz Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst BLUEPOINT Service Sagl Via Cantonale 14 C P 46 CH 6917 Barbengo Tel 41 91 980 49 72 Fax 41 91 605 37 55 E Mail info bluepoint service ch www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 15 E GESETZLICHE GEW HRLEIST
118. ut d ti e Nenech vejte s ov kabel v st otev en m prostorem nap mezi z suvkou u zem a stolem Nenech vejte kabel proch zet p es spor k nebo jin hork mista kter by ho mohla po kodit Nap jec kabel by m l dos hnout od z suvky k podstavci spot ebi e ani by doch zelo k nam h n p pojek e Jedi nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem servisn m zastoupen m nebo osobou s podobnou kvalifikac aby se p ede lo riziku E Bezpe nost osob e V dy udr ujte vrchn stranu bez rov ho podstavce suchou zvl t v okol m sta p ipojen P ed vysu en m odpojte nap jen P ed op tovn m p ipojen m nap jen ponechte podstavec d kladn vyschnout Nepl te konvici nad zna ku MAX jinak by mohla vyst knout va c voda V dy nal vejte horkou vodu pomalu a opatrn bez p li rychl ho nakl n n konvice abyste p ede li rozst k n a rozlit VAROV N B hem va en neotvirejte v ko Nedr te sp na v zapnut poloze ani s n m nemanipulujte tak aby z stal v zapnut poloze proto e by se t m mohl po kodit vyp nac mechanismus P ed i t n m vyt hn te kabel ze z suvky P ed vkl d n m nebo odstra ov n m sou st a p ed i t n m nechte konvici vychladnout Nep emis ujte konvici kdy je zapnut www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07
119. v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se mus udr ovat v ist m stavu podle pokyn Spole nost Morphy Richards nebo m stn prodejce nebudou povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m nebo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v s ti i po kozen m p i p eprav Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na v robku Do lo k pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m person lem nebo autorizovan m prodejcem Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v dom cnosti Spot ebi je z druh ruky Spole nost Morphy Richards ani m stn prodejce neodpov daj za dn opravy prov d n v z ru n lh t Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo j
120. venli yeterli d zeyde paketlenmifl olarak istenecektir Afla da belirtilen garanti harici durumlara 1 9 tabi olarak ar zal cihaz tamir edilecek veya de ifltirilecek ve genellikle al nd ktan sonra 7 ifl g n i inde g nderilecektir www morphyrichards com KT101402MEE Rev1 Morphy Richards IB 07 01 2014 13 00 Page 46 Morphy Richards products are intended for household use only See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0960 Republic of Ireland 1800 409119 Head Office Asko Appliances Australia Pty Lid 35 Sunmore Close Moorabbin Victoria 3189 T 1300 002 756 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Road East Tamaki Auckland 2013 New Zealand T 9274 8265 E sales glendimplex co nz Les produits Morphy Richards sont congus pour unusage exclusivement domestigue Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification

Morphy Richards IB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents