3M Telecommunications Bedienungsanleitung 04/2005 3M
Contents
1. Um einen Begriff manuell einzugeben w hlen Sie Man Eingabe Softkeys N und Y und dr cken Sie die OK Taste Es erscheint folgender Bildschirm Bewegen Sie die Einf gemarke Cursor zum Pfeil nach links um bestehenden Text sichtbar am oberen Bildrand zu l schen Benutzen Sie zur Navigation der Einf gemarke die Softkeys gt und Auswahl Zeile w hlt die n chste darunterliegende Zeile an springt nach Erreichen der untersten Zeile wieder zu obersten Dr cken Sie jeweils den Softkey Auswahl um ein Zeichen zu bernehmen oder im Fall des Pfeil nach links das letzte Zeichen des Textes zu l schen Dr cken Sie die Taste OK 5 um Ihre Eingabe zu beenden und den Text zu bernehmen 5 6 2 Zeile L schen W hlen Sie Zeile l schen um die komplette Zeile zu l schen 13 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 5 6 3 Alle anzeigen W hlen Sie Alle anzeigen um sich alle im Ger t abgelegten Begriffe anzeigen zu lassen und einen Begriff auszuw hlen Anwend Telefon Au er Betrieb Abzweigkasten Abzweigmuffe Ausw hlen dann Taste OK W hlen Sie den gew nschten Begriff aus der Liste Softkeys A und Y aus und best ti gen Sie Ihre Wahl indem Sie die Taste OK 5 dr cken Dr cken Sie den Softkey Schreib Marker um die Daten in den Marker zu bertragen Oder dr cken Sie die Taste Locate 5 um den Vorgang abzubrechen Wichtig Es kann nur eine gewisse Datenmenge2. f r die neue Vor lage zu vergeben Dr cken Sie OK 5 wenn Sie fertig sind e Abbruch Bricht die Aktion ab und verwirft alle nderungen an der bearbeiteten Vorla ge Hinweis Vorlagen k nnen mit Hilfe der PC Tools Software auch bequem am Personal Computer erstellt und ber RS 232 Kabel in den Empf nger bertragen werden 17 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 6 Hilfe MENU 6 Mehr gt gt SK Hilfe SK INHALT 1 Aktivieren Deaktivieren von Markertypen 2 Tiefenbestimmung von Die im Ger t verf gbare Hilfe enth lt grundlegende Informationen ber das Ger t und sei ne Funktionen Die Hilfe stellt nicht den Anspruch vollst ndig zu sein oder sogar diese Bedienungsanleitung zu ersetzen Vielmehr soll sie w hrend des Einsatzes die M glichkeit bieten grundlegende Informationen stets zur Hand zu haben Bl ttern Sie mit den Softkeys und Y durch die Hilfeseiten Um von einem Thema zum n chsten oder vorigen zu springen benutzen Sie die Softkeys mit den Doppelpfeilen 7 Empf nger Selbsttest MENU 6 MORE gt gt SK Self Test SK Modell 1402E EMS Locator Seriennr 03030021 SAN 11 01 07 00 01 02 04 03 HAN 04 00 00 00 00 00 02 Selbstest Verwenden Sie diese Tastenkombination um eine berpr fung des Empf ngers durchzu f hren Das Ger t zeigt Informationen zum aktuellen Modell der Seriennummer zum Softwarestand S W und Hardwaresta
3. 3M Deutschland GmbH Telekommunikations Produkte Carl Schurz Str 1 41453 Neuss Tel 49 0 2131 14 5999 Fax 49 0 2131 14 5998 Internet www 3M Telecommunications de E Mail 3MTelecommunications de mmm com Dr Nr 07 601 74100 04 2005 KL Index 0 Technische nderungen vorbehalten
4. 3M Telecommunications Bedienungsanleitung 04 2005 gt w wr y a i SER UA W RN kin SY I p i 3M Dynatel 1420E D Markerortungsger t 3M nnovation Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 Konfiguration der Markerortungsger te entsprechend der Zulassungsvorschriften 4 1 Allgemeine Informationen u 24s 22525s58404240484054E05840Haugiagetnnereletaksn rstukstehetaksnsrstaksreereere 5 1 1 Verwendung des Ger tes eeen 5 1 2 Einsetzen der Batterien au zu ae ae 5 2 Beschreibung Bedienteil ssrisssitsrirsiiisrirsoifarirsoikpiirsoifacivsoi arikgni aninaoi arikani anikaoi arirgnifgiti 6 3 Beschreibung Anschlussfeld des Empf ngerS ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 4 Grundeinstellungen des Empf ngers uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 1 Einstellen von Datum und Uhrzeit am Empf nger eee 7 4 2 Ma einheit Tiefenbestimmung 444444444444RRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 3 Sprache ausw hlen nennen nee een 7 4 4 EMS und EMS iD Marker uuusuuuu2220444400n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Aktivieren Deaktivieren von Markerfrequenzen typen uuuu04424ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 5 Orte
5. 5 cm anzuheben und den Softkey Tiefe erneut zu dr cken Nach wenigen Sekunden erscheint das Ergebnis auf dem Display Kein ID Marker Tiefe 60cm Taste OK wenn fertig F nf Ergebnisse k nnen zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert werden Details zum Speichern entnehmen Sie bitte dem vorhergehenden Abschnitt 5 3 Tiefenbestim mung von iD Markern 5 4 Auslesen von iD Markern Sie haben die M glichkeit die in einem iD Marker gespeicherten Daten auszulesen Dr cken Sie dazu bei der Markerortung oder im Men f r die Tiefenbestimmung den Softkey Lesen Die Spitze des Empf ngers sollte dabei zum Erreichen einer maximalen Auslese tiefe auf den Boden aufgesetzt sein Die ausgelesenen Daten werden zusammen mit Datum und Uhrzeit in die sogenannte Lesen bersicht bernommen siehe 5 7 bersicht ber gelesene bzw geschriebene Marker 5 5 Speichern von Informationen in iD Marker Im Schreib Modus ist es m glich Daten in einen 3M iD Marker zu schreiben und die zu schreibenden Informationen individuell anzupassen Diese Daten sind in Form von Vorlagen organisiert Diese Vorlagen k nnen sowohl direkt im Ger t aber auch extern mit der mitgelieferten Software erstellt werden Es empfiehlt sich die Vorlagen auf dem PC zu erstellen abzuspeichern und dann an das Ger t zu ber tragen siehe Bedienungsanleitung der Software Das Ger t kann intern bis zu 32 verschiedene Vorlagen speichern die entsprechend den Anforderun
6. TERRTEIFTESELEEEIPERGEESF RER 18 7 Emipf nger SelbSttest 2 22 22 4 22 EA 18 8 Dynatel Locator PC Tools ses see een 19 RSS nlnil ieint BES 10 1 4 SPBERRBERSBELTUEFEBEREBERLRELESEFFREFFEERLEELLEEFERERTEEFLERLLEEFFREFTEEFEEELTEEFFREFTEEFLERFTIEFEREFERER 19 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf AN gt gt gt Vor dem Einschalten des Messger tes muss die Batteriefachabdeckung ge schlossen sein Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung An Anschlussklemmen Kabeladern oder metallischen Rohrleitungen k nnen gef hrliche Spannungen auftreten Bei Spannungen ber 30 V AC 42 V AC Spitze oder 60 V DC besteht Strom schlaggefahr F hren Sie daher alle Arbeiten mit gro er Vorsicht durch berpr fen Sie vor Einsatz der Ger te die Anschluss Messleitungen und Klemmen auf eine besch digte Isolation Schadhafte Leitungen sind umge hend vor Einsatz der Ger te zu ersetzen Benutzen Sie das Ger t nie wenn es Sch den z B Geh userisse aufweist Die Installation und der Einsatz der Ger te darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden Vorsichtsma nahmen bei Gewitter Bei Gewitter sollte das Ger t nicht verwendet werden Einsatzort und Umgebungsbedingungen Ger t trocken lagern Beachten Sie die Betriebs Umgebungsbedingungen Ein Einsatz des Ger tes unter widrigen Bedi
7. Wechseln Sie entladene Batterien sofort aus Verbrauchte Batterien m ssen sachgem entsorgt werden Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 2 Beschreibung Bedienteil Dynatel 1420 EMS iD Marker Locator er Markerortung P 91 12 En Tiefe Lesen il Markr 1 Markr 2 On Off DE 20n a Spkr Xpnd Gain m Locate 4 2 1 On Off Schaltet den Empf nger ein bzw aus 2 Spkr Xpnd Regelt die Lautst rke des Lautsprechers aus leise mittel hoch und Selektivverst rker ein 2A Symbol Lautst rke Zeigt die gew hlte Lautst rkeeinstellung an Wird der dritte unter brochene Halbkreis vor und XPND unterhalb des Lautsprecher symbols angezeigt ist der Selektivverst rker eingeschaltet 3 Kontrast Mit den Pfeiltasten wird der Kontrast der LC Anzeige eingestellt 4 Gain Adjust Einstellung der Empfindlichkeit des Empf ngers 5 Locate OK Schaltet den Empf nger in die Betriebsart Ortung bzw dient der Best tigung von Einstellungen 6 Menu Erlaubt die Konfiguration des Empf ngers 7 Beleuchtung Einstellung der Hintergrundbeleuchtung dunkel hell aus 8 Batterieanzeige Zeigt den Batteriezustand an 9 Softkeys Es stehen 4 Softkeys zur Verf gung Die entsprechende Funktion wird oberhalb der Taste angezeigt Die zugewiesene Funktion ist von der jeweiligen Betriebart des Empf ngers abh ngig Wird in der Bedienungsanleit
8. cken Sie den Softkey Ende um das Men zu verlassen ohne die Einstellungen zu speichern Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 5 Orten von EMS Markern 5 1 Markerortung A DaB Q C EEE TEL Markerortung p 91 B EEE e Dr cken Sie die Taste Locate 5 e Dr cken Sie den Softkey Markr1 ggf mehrmals um den gew nschten Typ auszuw hlen e Dr cken Sie den Softkey Markr2 ggf mehrmals bis im Feld Markr2 Aus erscheint Hinweis Nur die Markertypen die im Setup freigegeben wurden erscheinen bei der Auswahl siehe auch Aktivieren Deaktivieren von Markerfrequenzen typen auf Seite 8 Regeln Sie die Verst rkung mit der linken Taste Gain Adjust 4 soweit herunter dass sich die Balkenanzeige ffnet N hern Sie sich einem Marker des eingestellten Typs so schlie t sich die Balkenanzeige zunehmend das Audiosignal wird st rker und die numerische An zeige der Signalst rke nimmt zu Direkt ber dem Marker wird das Maximum erreicht 5 2 Gleichzeitiges Orten von zwei Markertypen e Dr cken Sie die Taste Locate 5 1 TEL Dual Markerortung e Dr cken Sie den Softkey Markr1 ggf mehrmals um den gew nschten ersten Mar kertyp auszuw hlen e Dr cken Sie den Softkey Markr2 ggf mehrmals um den gew nschten zweiten Mar kertyp auszuw hlen Hinweis Nur die Markertypen die im Setup freigegeben wurden erscheinen bei der Auswahl siehe auch Aktivieren Deaktivieren von Mark
9. ebenen Marker angezeigt W hlen Sie einen Eintrag mit den Soft keys A und V an Dr cken Sie den Softkey Marker Details um alle Informationen des Markers anzuzeigen Dr cken Sie den Softkey Schreib bers um zur Listenansicht zur ckzukehren oder den Softkey Ende um zur Vorlagen bersicht zur ckzukehren 15 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 5 8 Erstellen Anpassen von Vorlagen f r iD Marker In der Vorlagen bersicht k nnen neue Vorlagen erstellt bzw vorhandene Vorlagen vom Benutzer angepasst werden 9 8 1 Erstellen neuer Vorlagen MENU 6 Daten Vorlage SK Nutzer Vorlage SK 0 Neue Vorlage 1 DTAG 2 Vorlage2 3 Vorlage3 Ausw hlen dann Taste Edit W hlen Sie Neue Vorlage um eine neue Vorlage zu erstellen oder w hlen Sie eine vor handene Vorlage mit den Softkeys N und X aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit dem Softkey Anz Edit Vorlage UserList Wird eine neue Vorlage erstellt sind zun chst nur zwei Doppelfelder sichtbar siehe Bild oben Im ersten Feld wird der Name der Vorlage eingegeben Der Name der Vorlage muss manuell eingegeben werden Im zweiten Feld wird angezeigt ob alle vordefinierten Begriffe angezeigt werden sollen oder nur die welche der Benutzer ausgew hlt hat siehe Bedienungsanleitung der PC Locator Tools Software Dr cken Sie den Softkey ndern um den Inhalt eines Feldes zu ndern oder ein leeres Feld mit Inhalt zu versehen Geb
10. en Sie den Namen der Vorlage wie unter Anpassen der Markerdaten Manuelle Eingabe beschrieben ein Bewegen Sie die Einf gemarke mit den Softkeys und gt von Feld zu Feld und nehmen Sie die entsprechende Eintragung manuell oder aus der Liste vor Dr cken Sie die Taste OK 5 um die Vorlage zu speichern Sollte der Name der Vorlage bereits existieren erscheint eine entsprechende Meldung Sie k nnen dann entweder einen neuen Namen eingeben oder den Vorgang abbrechen 16 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 5 8 1 ndern von bestehenden Vorlagen Sie haben die M glichkeit bestehende Vorlagen zu ver ndern Das Verfahren ist genau so wie im vorigen Abschnitt beschrieben Nachdem Sie die Taste OK 5 gedr ckt haben um die nderungen zu speichern er scheint der folgende Bildschirm Vorlagenname exist bereits Eine der angezeigten Optionen ausw hlen ber Schreib W hlen Sie mit Hilfe des entsprechenden Softkeys eine der angezeigten Funktionen e ber Schreib berschreibt die gew hlte Vorlage mit den ge nderten neuen Daten e Umben berschreibt die alte Vorlage geht jedoch vor dem Speichern noch einmal zu r ck in den Bearbeitungsmodus um eine nderung des Namens zuzulassen Dr cken Sie OK 5 wenn Sie fertig sind e Speich Neu Erstellt eine neue Vorlage Die alte urspr nglich ausgew hlte Vorlage bleibt unver ndert Sie werden nochmals aufgefordert einen Namen
11. enen Einstellungen zu speichern oder die Taste MENU 6 um die Einstellung zu verlassen ohne die nderungen zu speichern 4 2 Ma einheit Tiefenbestimmung MENU 6 Setup SK Einh SK 31701702 16 08 Tag Monat Jahr 24 Std Typ Durch Dr cken des Softkeys Einh kann zwischen einer Anzeige in Zentimetern cm Inch inch und Feet Inches ft in umgeschaltet werden 4 3 Sprache ausw hlen MENU 6 Setup SK Sprache SK Dr cken Sie den Softkey Sprache um zwischen den beiden verf gbaren Sprachen zu wechseln Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 4 4 EMS und EMS iD Marker Aktivieren Deaktivieren von Markerfrequenzen typen MEN 6 SETUP SK Marker Typ SK Wie bereits am Beginn der Anleitung beschrieben werden alle Ger te mit deaktivierten Markerfrequenzen ausgeliefert Die mitgelieferte Software schaltet entsprechend dem gew hlten Land alle in diesem Land zugelassenen Frequenzen frei Diese sind mit V ge kennzeichnet Nicht zugelassene und somit gesperrte Frequenzen sind mit X gekenn zeichnet Sie k nnen nicht freigeschaltet werden W hlen Sie mit den Softkeys N und Y einen Marker an und aktivieren oder deaktivieren Sie diesen indem Sie den Softkey Aktiv Inaktiv dr cken Nur aktive Markerty pen Frequenzen Y erscheinen bei der Markerortung bei der Auswahl der Marker Dr cken Sie Locate OK 5 um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern oder dr
12. erfrequenzen typen auf Seite 8 Der dritte und vierte Softkey werden nach Auswahl der beiden Markertypen aktiviert Regeln Sie die Verst rkung mit der linken Taste Gain Adjust 4 soweit herunter dass sich die Balkenanzeige ffnet N hern Sie sich einem Marker eines der eingestellten Typen so schlie t sich die Balkenanzeige zunehmend das Audiosignal wird st rker und die numeri sche Anzeige der Signalst rke nimmt zu Dr cken Sie in diesem Fall den Softkey XXX Nur der dem entdeckten Markertyp entspricht Das Ger t wechselt in den Modus zum Orten ei nes Markertyps Nehmen Sie mit dieser Einstellung die exakte Ortung des Markers vor Um zur gleichzeitigen Ortung zweier Marker zur ckzukehren dr cken Sie den Softkey Markr X 9 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 5 3 Tiefenbestimmung von EMS Markern 9 3 1 Tiefenbestimmung von iD Markern Setzen Sie die Spitze des Empf ngers exakt ber dem Marker auf den Boden auf und dr cken Sie den Softkey Tiefe Der Empf nger ermittelt die Tiefe des Markers Berechne Bitte warten Handelt es sich dabei um einen iD Marker wird sowohl dessen Identifikationsnummer als auch des sen Tiefe in der Anzeige dargestellt ID 000 000 0000 Tiefe 60cm Taste OK wenn fertig Bis zu f nf Tiefen k nnen im internen Speicher des Ger tes zusammen mit Datum und Uhrzeit sowie der Identifikationsnummer des Markers abgelegt werden Durch Dr cken des Sof
13. erien nicht laden kurzschlie en oder ins Feuer werfen gt a2 Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Batterie Benutzen Sie niemals neue und alte Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf dass Plus und Minuspol ge m der Angabe im Ger t Aufkleber ausgerichtet sind Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn sie verbraucht sind oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Das 3M Dynatel 1420E iD Markerortungsger t entspricht den Vorgaben und Richtlinien gem 1995 5 EC Die Konformit tserkl rung ist online verf gbar unter der folgenden Internetad resse http www 3m com market telecom access conformity Vor Inbetriebnahme unbedingt zu beachten Konfiguration der Markerortungsger te entsprechend der Zulassungsvorschriften Aufgrund nationaler und europ ischer Vorschriften ist es nicht gestattet und somit rechtswid rig die Markerortungsger te Modell 1420E 2250ME iD und 2273ME iD auf Sendefrequen zen einzusetzen die in dem Land in dem sie betrieben werden nicht zugelassen sind WICHTIG Wird eine nicht zugelassenen Sendefrequenz benutzt erlischt automatisch die Zulassung f r das Ger t Um sicherzustellen dass beim Einsatz der Markerortungsger te nur die in dem jeweiligen Land zugelassenen Sendefrequenzen verwendet werden ist jedem Markerortungsger t ei ne Konfigurations Software beigelegt mit der das Produkt so konfigurier
14. gen direkt verwendet oder auch abge ndert werden k nnen MENU 6 Schreib Modus SK 0 zuletzt geschrieben 1 Vorlage 1 2 Vorlage 2 3 Vorlage 3 Ausw hlen dann Taste Edit 11 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t W hlen Sie mit den Softkeys N und Y die gew nschte Vorlage an oder w hlen Sie zu letzt geschrieben um die zuletzt geschriebenen Daten noch einmal zu verwenden Bes t tigen Sie Ihre Wahl mit dem Softkey Anz Edit Template Muffe Firma DTAG Anwend Beschr Glasfaser Taste Locate zum Abbrechen Schreib Marker In der Anzeige erscheinen die Daten der Vorlage Der Pfeil rechts am Bildrand signalisiert weitere Daten die durch Druck auf den Softkey X sichtbar gemacht werden k nnen Tragen Sie die markerspezifischen Informationen in die Vorlage ein Stellen Sie nochmals sicher dass alle eingegebenen Informationen korrekt sind Dr cken Sie den Softkey Schreib Marker um die Daten in den Marker zu bertragen Ger t ber Marker halten Markertyp w hlen und Taste Start Schreib W hlen Sie den Marker Typ aus den Sie beschreiben m chten indem Sie den Softkey Marker ggf mehrmals dr cken Halten Sie den Empf nger ber den zu beschreibenden Marker Der Abstand zwischen Empf ngerspitze und Marker sollte zwischen 10 cm und 30 cm betragen Dr cken Sie den Softkey Start Schreib Daten permanent in den Marker schreiben Der Empf nger fragt S
15. ie ob die Daten dauerhaft geschrieben werden sollen d h nie mehr nderbar Dr cken Sie den Softkey JA nur wenn Sie die Daten wirklich f r immer fest also nicht mehr berschreibbar in den Marker schreiben wollen Dr cken Sie den Softkey Nein um die Daten so in den Marker zu schreiben dass ein sp teres ndern oder berschreiben der Daten noch m glich ist Der Empf nger schreibt die Daten nun in den Marker Wichtig Wenn Sie Ja w hlen werden die zuvor eingestellten Daten in den Marker ge schrieben und sind NIE MEHR NDERBAR 12 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 5 6 Anpassen der Marker Daten Dr cken Sie die Taste Menu 6 und den Softkey Schreib Modus W hlen Sie eine Vorla ge mit den Softkeys A und Y aus und best tigen Sie mit Anz Edit Template Muffe Firma DTAG Anwend Beschr Glasfaser Taste Locate zum Abbrechen Schreib Marker W hlen Sie nun mit den Softkeys A und Y die Informationen aus die Sie ndern m chten und dr cken Sie den Softkey ndern Zur Eingabe der Daten stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung Entweder kann ein Beg riff Buchstabe f r Buchstabe manuell eingegeben werden oder aus einer Liste von im Ger t abgelegten Begriffen ausgew hlt werden Der n chste Bildschirm zeigt die verschiedenen M glichkeiten auf Anwend Telefon Man Eingabe Zeile l schen Alle anzeigen Ausw hlen dann Taste OK 5 6 1 Manuelle Eingabe
16. im Marker gespeichert werden Werden Begriffe manuell eingegeben steigt der Platzbedarf um das achtfache gegen ber der Auswahl eines vordefinierten Begriffes 14 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 5 7 bersicht ber gelesene bzw geschriebene Marker 5 7 1 Lesen bersicht In der Lesen bers werden die Daten der letzten 100 gelesenen iD Marker gespeichert MENU 6 Daten Vorlage SK Lesen bers SK TT MM JJ Zeit ID 01 01 00 15 57 143 560 7731 01 01 00 15 57 143 560 7731 03 03 00 11 23 150 994 9540 Eintrag 7 LetztGel 7 Marker Details In der Listen bersicht werden Lesedatum und Uhrzeit sowie die individuelle ID Nummer aller gelesenen Marker angezeigt W hlen Sie einen Eintrag mit den Softkeys N und V an Dr cken Sie den Softkey Marker Details um alle Daten des Markers anzuzeigen Eintrag 3 7 Gefund 0 ID 000 000 9828 Firma DTAG Anwend Verteilung Beschr Mannloch Ecke Auftrag D sseldorf Lesen bers Dr cken Sie den Softkey Lesen bers um zur Listenansicht zur ckzukehren oder den Softkey Ende um zur Vorlagen bersicht zur ckzukehren 5 7 2 Schreib bersicht MENU 6 Daten Vorlage SK Schreib bers SK TT MM JJ Zeit ID 01 01 00 15 57 143 560 7731 01 01 00 15 57 143 560 7731 03 03 00 11 23 150 994 9540 Mark In der Listen bersicht werden Schreibdatum und Uhrzeit sowie die individuelle ID Nummer aller geschri
17. n von EMS Markern u2444242000nnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 ST Markeroflung e 258er en s e a r a E N E EE E E a 9 5 2 Gleichzeitiges Orten von zwei Markertypen u nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 5 3 Tiefenbestimmung von EMS Markern unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 5 3 1 Tiefenbestimmung von iD Markern 44444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 5 3 2 Tiefe von passiven Markern nicht iD 11 5 4 Auslesen von iD Markern nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 5 5 Speichern von Informationen in iD Marker 44444444444snnnnnn nennen nnnnnnnnen 11 5 6 Anpassen der Marker D lenns ss u Rs IRB ee 13 5 6 1 Manuelle Eingabe 2 22 2 2 2 222 2 57 22222220 u aa a ea a a a a ee er 13 9 0 2 Zelle L Scheneen nen en 13 SOS Alle aRZeIgen ses er ee leeblne 14 5 7 bersicht ber gelesene bzw geschriebene Marker enennn 15 5 7 1 Lesen bersicht A 22ER 15 5 7 2 Schreib bersicht ans seen 15 5 8 Erstellen Anpassen von Vorlagen f r iID Marker nnnnnnnnnnnnnnennnn 16 5 8 1 Erstellen neuer Vorlagen ze 282 8er 16 5 8 2 ndern von bestehenden Vorlagen uuuueceeneeneeneeneenennennnennnnnnnnnnnnnnnnennennennenn 17 O 5 11 1 SSORSPEBEPERIECNEPEREFPREROEEFRELOBETCHECTHEROEELTSPLPERSTEFEFBEUBEETFERSEFFLESEFESTIERE PEESPEETPST
18. nd H W Dr cken Sie den Softkey Start um den Selbsttest zu beginnen Eine Statusanzeige in Form eines Balkens erscheint solange die berpr fung l uft Die Ergebnisse werden zum Ende der berpr fung ausgegeben 18 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 8 Dynatel Locator PC Tools Das Programm Dynatel Locator PC Tools erm glicht die komfortable Verwaltung der In formationen von gelesenen iD Markern die Erstellung von Vorlagen und eine direkte Kon figuration des an den PC angeschlossenen Empf ngers Frequenzen Einheiten usw sowie eine Betriebssoftwareaktualisierung Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Bedienungsanleitung der Software 9 Technische Daten Frequenzen Marker Marker Ansprechradien Toleranz Tiefenbestimmung TEL Telefon GAS Gas WWTR WasteWater Abwasser GP General Purpose allgemeine An wendungen CATV Cable TV Ortung 1 5 m Auslesen 1 2 m Schreiben 0 1 bis 0 3 m 15 5 cm Gleichzeitige Ortung zweier Markertypen Gewicht inkl Batterien m glich in jeder Kombination ca 1 8 kg Batterielebensdauer typisch 20 Stunden 19 Wichtige Information Alle Fragen einer Gew hrleistungshaftung f r dieses Produkt regeln sich nach unseren Verkaufsbedingungen sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vor sehen 3M und Dynatel sind eingetragenes Warenzeichen der 3M Company
19. ngungen z B N sse zu hohe Luftfeuchtigkeit oder Temperatur etc ist nicht zul ssig Installation und Betrieb Bei der Installation und dem Betrieb des Ger tes m ssen die entsprechenden Vorschriften der Berufgenossenschaften des Technischen berwachungs vereins die VDE Bestimmungen und die entsprechenden nationalen Bestim mungen beachtet werden Beachten Sie ferner die Arbeits und Verfahrensanweisungen Richtlinien Ih res Unternehmens Setzen Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Anleitung beschrieben ein da sonst die im Ger t integrierten Schutzeinrichtungen beeintr chtigt werden k nn ten Wartung und Reinigung Die Ger te sind bis auf den Batteriewechsel und einer gelegentlichen Reini gung mit einem fusselfreien Tuch wartungsfrei Verwenden Sie zur Reinigung keine Benzine Alkohole etc Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t Entsorgung Recycling Dieses Ger t sowie die Batterien m ssen am Ende Ihrer Lebensdauer nach den geltenden Gesetzen und lokalen Vorschriften entsorgt bzw recycled wer den Anfallendes Transport und Verpackungsmaterial kann dem rtlichen Recycling zugef hrt werden Hinweise zu Batterien Behandeln Sie Batterien immer mit Sorgfalt und verwenden Sie sie entspre chend den Vorschriften Eine nicht sachgem e Verwendung kann zum Plat zen oder Auslaufen der Batterien und zu Br nden Verletzungen sowie zur Verschmutzung der Umgebung f hren Batt
20. t wird dass es aus schlie lich mit den in dem betreffenden Land zugelassenen Frequenzen betrieben wird Bedienung der Konfigurationssoftware Siehe Bedienungsanleitung der Konfigurationssoftware 3M Dynatel Locator PC Tools Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 1 Allgemeine Informationen 1 1 Verwendung des Ger tes u Das 3M Dynatel 1420E wird zur Ortung passiver elektro nischer Marker als auch ID Marker mit verschiedenen Anwendungsfrequenzen ein gesetzt Die iD Funktion erlaubt es dar ber hinaus Daten in iD Marker zu programmieren sowie in ID Markern gespei cherte Daten wieder auszu lesen Das Ger t ist nicht f r andere Zwecke getestet und oder freigegeben 1 2 Einsetzen der Batterien Es werden 8 AA Zellen Mignon ben tigt u TORN Beim Einschalten des Empf ngers werden die Batterien automatisch f r 2 Sekunden ge pr ft Der relative Batteriezustand wird mittels eines Balkens in der Anzeige dargestellt Zus tzlich wird w hrend des normalen Betriebes der Zustand der Batterien mittels der Batteriezustandsanzeige 8 angezeigt Achtung Stellen Sie sicher dass die Batterien mit der richtigen Polarit t eingesetzt werden Batterien nicht laden oder ins Feuer werfen Sie k nnten auslaufen oder explodieren und zu Verletzungen f hren Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt wird
21. tkeys Mem Auswahl k nnen Sie eine der Speicherstellen M1 M5 ausw hlen Dr cken Sie den Softkey Speich um den Eintrag zu speichern Ein ggf vorher unter der gleichen Speicherstelle abgelegtes Ergebnis wird dabei berschrieben Standardm ig werden bis zu f nf Messwerte nacheinander auf den Speicherpl tzen M1 bis M5 abgelegt Beim n chsten Speichervorgang wird automatisch wieder Speicherplatz M1 angew hlt ID 000 000 0000 Tiefe 60cm ID 000 000 0000 M3 60cm 31 01 03 L schen Alle Um alle gespeicherten Eintr ge zu l schen dr cken Sie den Softkey L schen Alle Um ge speicherte Eintr ge anzuzeigen dr cken Sie den Softkey Mem Auswahl ggf mehrmals Dr cken Sie die Taste Locate OK 5 um in den Ortungsmodus zur ckzukehren Empf ngt das Ger t zu viel Rauschen oder sind mehrere iD Marker in unmittelbarer N he so gibt das Ger t in der Anzeige aus Eine Ermittlung der Tiefe des Markers ist dann nicht m glich Um die Informationen des Markers auszulesen dr cken Sie den Softkey Lesen vom Ortungs Men aus 10 Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 9 3 2 Tiefe von passiven Markern nicht iD Setzen Sie die Spitze des Empf ngers exakt ber dem Marker auf den Boden auf und dr cken Sie den Softkey Tiefe Der Empf nger beginnt mit der Ermittlung der Tiefe des Markers Berechne Bitte warten Kurz darauf wird der Benutzer aufgefordert das Ger t um 1
22. ung auf einen Softkey hingewiesen wird die entsprechende Funktion gefolgt von SK verwendet 10 Signalst rke Numerische Anzeige der relativen Signalst rke 11 Balkenanzeige Graphische Darstellung des empfangenen Signals 3 Beschreibung Anschlussfeld des Empf ngers RS 232 Schnittstelle zum Anschluss an einen PC Buchse zum Anschluss eines Kopfh rers Bedienungsanleitung Dynatel 1420E iD Markerortungsger t 4 Grundeinstellungen des Empf ngers Die Grundeinstellung des Empf ngers beinhaltet die Ma einheit der Tiefenbestimmung Da tum und Uhrzeit verf gbare Empfangsfrequenzen zur Markerortung verwendete Sprache 4 1 Einstellen von Datum und Uhrzeit am Empf nger Stellen Sie die Uhrzeit sowie das Datum des Empf ngers korrekt ein um korrekte Werte f r den Zeitstempel bei Tiefen und relativer Signalstrommessung sowie beim Lesen und Schreiben von iD Markern zu erhalten Dr cken Sie MENU 6 SETUP SK Uhr SK 317017082 16 08 Tag Monat Jahr 24 Std Taste OK zum Speichern Bewegen Sie die Markierung mit den Softkeys und gt nach links oder rechts und ver ndern Sie den Wert der aktiven Stelle mit oder SK Ist die Zeile unterhalb des aktu ellen Datums angew hlt k nnen Sie mit den Softkeys und zwischen dem amerikani schen und dem deutschen Datumsformat w hlen MM TT YY oder TT MM YY Dr cken Sie die Taste LOCATE OK um die vorgenomm
Download Pdf Manuals
Related Search