Home

Globetrotter 2012

1. 1 2 II SEN 9 E LA gt a m e NG a Jo D J 7 1 3 A Bild 140 Verriegelung der K hl Bild 141 K hlschrankt r Frosterfacht r in schrankt r Frosterfacht r L ftungsstellung Dometic 7er Dometic 7er Reihe mit sepa Reihe mit separatem Frosterfach ratem Frosterfach m Verriegelung Bild 140 1 zur Seite schieben so dass das offene Schloss GT Bild 140 3 sichtbar ist m K hlschrankt r Frosterfacht r an der Griffmulde ffnen K hlschrankt r Frosterfacht r ganz schlie en m Verriegelung Bild 140 1 zur Seite schieben so dass das geschlossene Schloss Tr Bild 140 2 sichtbar ist K hlschrankt r Frosterfacht r leicht ffnen m Verriegelung ganz nach rechts schieben Die K hlschrankt r Frosterfacht r ist mit Hilfe der T rarretierung Bild 141 1 fixiert Die K hlschrankt r Froster facht r bleibt damit leicht ge ffnet Bild 141 N 10 Bild 142 K hlschrankt r in Betriebsstel Bild 143 K hlschrankt r verriegelt lung m Verriegelung Bild 142 1 nach au en drehen m K hlschrankt r am Griff ffnen m K hlschrankt r ganz schlie en m Verriegelung Bild 143 1 zur K hlschrankmitte drehen D Eine Verriegelung in L ftungsstellung ist nicht m glich 141 10 In L ftungsstellung bringen 10 7 Einschalten Einbauger t
2. Bild24 Abdeckung im Armaturenbrett Bild25 Abdeckung zum Motorraum m Zwei Schrauben Bild 24 1 l sen und Abdeckung Bild 24 2 abnehmen m Sechs Innensechskantschrauben Bild 25 1 herausdrehen und mit Scheiben abnehmen m Abdeckung Bild 25 2 abnehmen Bild26 Deckel am K hlwasser Aus gleichsbeh lter Den Deckel Bild 26 1 vorsichtig ffnen und Druck entweichen lassen Den Deckel abnehmen und K hlwasser mit einem geeigneten Hilfsmittel z B Flasche nachf llen m Den Deckel Bild 26 1 wieder auf den K hlwasser Ausgleichsbeh lter schrauben m Beide Abdeckungen Bild 25 2 und Bild 24 2 wieder festschrauben 51 ffnen Schlie en W hrend der Fahrt Dieselkraftstoff tanken gt Beim Tanken auf F hren oder in der Garage darf kein Ger t z B Heizung oder K hlschrank in Betrieb sein wenn es mit offener Flamme betrieben wird Explosionsgefahr D Der Kraftstoff Einf llstutzen ist je nach Modell Bestandteil des Basisfahrzeugs In diesem Fall ist das Tanken in der Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs beschrieben D Der Kraftstoff Einf llstutzen ist durch den Schriftzug Diesel gekennzeichnet Der Kraftstoff Einf llstutzen befindet sich au en am Fahrzeug vorne links Bild 27 __ Verschlussdeckel f r Kraftstoff Einf llstutzen m Klappe Bild 27 2 zur Seite schwenken m Schl ssel in Schlie zylinder Bil
3. 1 1 Bild 161 Thetford Toilettensch ssel Bild 162 Thetford Toilettensch ssel schwenkbar schwenkbar Alternative Die Bedieneinheit befindet sich in der N he der Toilettensch ssel THETFORD ur 2 as 1 Bild 163 Sp lknopf Kontroll Leuchte Bild 164 Sp lknopf Kontroll Leuchte Thetford Toilette Thetford Toilette Alternative m Vor dem Sp len den Schieber der Thetford Toilette ffnen Dazu den Schieber hebel Bild 161 1 bzw Bild 162 1 entgegen dem Uhrzeigersinn schieben m Zum Sp len den blauen Sp lknopf Bild 163 1 bzw Bild 164 1 dr cken Nach dem Sp len den Schieber schlie en Dazu den Schieberhebel im Uhrzei gersinn schieben Die Kontroll Leuchte Bild 163 2 bzw Bild 164 2 leuchtet wenn die Thetford Kas sette entleert werden muss m Den Schieberhebel Bild 161 1 bzw Bild 162 1 im Uhrzeigersinn drehen Der Schieber wird geschlossen Zum Entleeren muss in der Thetford Toilette der Schieber geschlossen sein m Thetford Kassette entnehmen und entleeren wie in den Abschnitten 11 8 3 und 11 8 4 beschrieben 1 5 4 Globetrotter 12 11 DE 11 11 8 2 In Betrieb nehmen Sp len Kassette entnehmen Globetrotter 12 11 DE Sanit re Einrichtung Vakuum Toilette Dometic Die Toilette nur sp len wenn der Toilettendeckel geschlossen ist Die Sp lung der Toilette erfolgt direkt ber das Wassersystem des Fahrzeugs A
4. Bild88 Alkovenbett nach oben geklappt Fahrerhausabtrennung ffnen siehe Abschnitt 7 3 Matratze vorn anheben und auf der Blende ablegen m Alkovenbett Bild 88 1 vorn nach oben klappen Das Alkovenbett wird von Gas druck Federn in der oberen Stellung gehalten Alkovenbett nach unten ziehen Matratze gegebenenfalls hinter die Blende dr cken Hubbett elektrisch absenkbar vvv v v Das Hubbett maximal mit 200 kg belasten Das Hubbett nicht als Gep ckablage benutzen Das Hubbett nur benutzen wenn das Sicherungsnetz aufgespannt ist Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Hubbett lassen Besonders bei Kleinkindern unter 6 Jahren immer darauf achten dass sie nicht aus dem Hubbett fallen k nnen F r Kinder geeignete separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten ver wenden Die Leseleuchten im Hubbett ausschalten wenn das Hubbett nach oben gefahren wird Brandgefahr Je nach Sitzmodell steht die R ckenlehne unter starker Federspannung Wenn bei diesen Sitzen der R ckenlehne kein Widerstand entgegenwirkt schnellt die R ckenlehne nach dem Entriegeln nach vorn Beim Absenken oder Anheben nicht zwischen Bett und Seitenwand fassen Quetschgefahr Das Bett nur absenken oder anheben wenn der Raum zwischen Bett und Sei tenwand frei ist Das Bett nur absenken wenn der Bereich unter dem Bett frei ist 90 Globetrotter 12 11 DE 7 Vorbereitung des Fahrerhauses Hubbett absenken
5. Dometic Bild 165 Vakuum Toilette Bild 166 Panel Vakuum Toilette m Die Stromversorgung einschalten Auf dem Panel Bild 165 1 leuchtet ca 1 Minute lang die gelbe LED Bild 166 1 Im System wird ein Vakuum erzeugt m Wenn die gr ne LED Bild 166 3 am Panel aufleuchtet das Pedal Bild 165 3 kurzanheben damit etwas Wasser in die Toilettensch ssel Bild 165 2 l uft und der Verschluss am Boden mit Wasser bedeckt ist Die Vakuum Toilette ist betriebsbereit gt Die Sp lung funktioniert nur wenn die gr ne LED leuchtet m Den Deckel der Toilette schlie en m Das Pedal Bild 165 3 f r wenige Sekunden nach unten dr cken m Das Pedal kurz anheben damit etwas Wasser in die Toilettensch ssel Bild 165 2 l uft und der Verschluss am Boden mit Wasser bedeckt ist Die rote LED Bild 166 2 leuchtet wenn die Kassette entleert werden muss oder entnommen wurde m Kassette entnehmen und entleeren wie in den Abschnitten 11 8 3 und 11 8 4 beschrieben 155 11 Sanit re Einrichtung 11 8 3 Kassette entnehmen gt Der F kalientank Kassette l sst sich nur entnehmen wenn der Schieber geschlossen ist Bild 167 Klappe f r die Toiletten Kassette Bild 168 Thetford Kassette m Die Klappe f r die Kassette au en am Fahrzeug ffnen Dazu den Schl ssel in den Schlie zylinder de
6. K7 1 EN Pa Bild69 H ngetisch vergr ern Bild 70 H ngetisch mit Gelenkst tzfu Die Tischfl che des H ngetisches kann durch Ausklappen einer Einlegeplatte ver gr ert werden m Den Sicherungshebel Bild 69 4 an der Unterseite der Tischplatte l sen m Die Tischplatte Bild 69 3 vorn leicht anheben und bis zum Anschlag zur Fahr zeugmitte hin ziehen Die eingelegte Tischplattenverl ngerung Bild 69 8 schwenkt nach oben Die Tischplatten zusammenschieben bis die Arretierung h rbar einrastet Den Sicherungshebel Bild 69 4 an der Unterseite der Tischplatte l sen Die Tischplatte vorn leicht anheben und ganz herausziehen Die Tischplatte zur ckschieben Die Tischplattenverl ngerung schwenkt nach unten m Die Tischplatte vorn leicht anheben und ganz einschieben Der H ngetisch kann als Bettunterbau benutzt werden Die Tischplatte vorn ca 45 anheben Den unteren Teil des St tzfu es Bild 69 6 nach unten herausziehen und bei seite legen An der Verriegelung Bild 69 2 den Entriegelungsknopf Bild 70 1 dr cken Den H ngetisch aus der oberen Einh ngeschiene Bild 69 1 aush ngen Den H ngetisch in die untere Einh ngeschiene Bild 69 7 einh ngen und mit dem oberen Teil des St tzfu es Bild 69 5 auf dem Boden abstellen 82 Globetrotter 12 11 DE 7 8 2 In L ngsrichtung verschieben In Querrichtung verschieben 7 9 Entriegeln Manuell verriegeln Gl
7. IN CS il Bild 53 Raffrollo Bild 54 Schnurbeschwerer Je nach Modell ist das Fahrzeug mit Raffrollos ausgestattet m Schnurbeschwerer Bild 53 1 nach unten ziehen Das Rollo wird von den B n dern nach oben gezogen und gerafft m Schnurbeschwerer Bild 54 2 auf den Klettverschluss Bild 54 1 dr cken m Schnurbeschwerer Bild 54 2 vom Klettverschluss Bild 54 1 abnehmen Schnurbeschwerer langsam nach oben f hren Der Abschluss Stab zieht das Rollo nach unten Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo Jenach Fenstergr e sind die Rollos mit einer oder zwei Verriegelungen ausge stattet Vorder Fahrt das Insektenschutzrollo in das Verdunklungsrollo einrasten lassen und das Verdunklungsrollo in der ersten Raststellung einrasten lassen So lassen sich Vibrationsger usche w hrend der Fahrt vermeiden Die Fenster sind mit Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo ausgestattet Ver dunklungsrollo und Insektenschutzrollo sind getrennt voneinander bedienbar 1 2 1 LI J re 3 454 3 Bild55 Ausstellfenster Das Verdunklungsrollo befindet sich im unteren Rollokasten m Griff Bild 55 4 zusammendr cken und Verdunklungsrollo Bild 55 5 von unten nach oben bis zur gew nschten H he ziehen m Griff loslassen Verdunklungsrollo rastet in der n chstgelegenen Raststellun
8. 100 Duschen era 153 E Einb uger te n nn n en 125 Anleitungen sterty niere ens BEEE 18 Eingangst r 2 E A T 61 64 Faltverdunklung ffnen s ssssssssssssssss 64 Faltverdunklung schlie en 64 Fenster ffnen e ou ona e T EE EKN 64 Fenster schlie en 2222e essen 64 Insektenschutzrollo ffnen 64 Insektenschutzrollo schlie en 64 Eingangst r au en ffnen an rischen 62 verriegeln na ln nal 62 Eingangst r innen ffnen ar EEE EEE Da Dein 63 verriegeln orr 02 renden 63 Eintrittstufe uses 33 53 ausfahren uses i a aii 33 einfahren arest crae ieira eei 33 is EE E ETT 161 St rungssuche 222c2seneeeeeeennen nenn 191 Wanton saesae ena i aa ae a E 33 Elektrisch einstellbare Au enspiegel 45 Elektrische Anlage 202c0seeseenennn 105 230 V Anschluss St rungssuche 191 Begriffserkl rungen 222202see sen 105 Beleuchtung St rungssuche 191 Eintrittstufe St rungssuche 22222 191 Sicherheitshinweise 22ecseereen 22 St rungssuche 2222eseneneneneeeenenn 191 Elektrische Hubst tzen 2c2cceeeeeeeennn 54 Anzeigen Da Ne E sale tele 55 Fernbedienung 22222esseeeereerenn 55 Warnton acer rear 55 224 Globetrotter 12 11 DE Stichwortverzeichnis Elektrisch hydraulische Hubst tzen 56 Anzeigen se
9. 22222ees ern 174 Klimaanlage Truma 2 222 0 175 Zentralstaubsauger 22c2eecesencn 176 Auswechseln von Gl hlampen und Leuchtstoffr hren 00 176 Halogenspotleuchte verschiebbar 177 Raumleuchte 2c2ceceeeeeneenn 177 Halogeneinbauleuchte mit Geh use 178 Halogeneinbauleuchte schwenkbar 178 Halogeneinbauleuchte flach 179 Kleiderschrankleuchte 179 Garagenleuchte e2r0220 180 K hlschrankleuchte 180 Ersatzteilen el 180 Typschild 4 u u a2 are 181 Warn und Hinweisaufkleber 182 R der und Reifen 183 Allgemeines s n 183 Reifenauswahl 2 22c2ecceseccnen 184 Globetrotter 12 11 DE 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 15 15 1 15 2 15 2 1 15 2 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 7 1 15 7 2 15 8 15 9 15 9 1 15 9 2 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 16 16 1 17 17 1 17 1 1 17 1 2 17 1 3 17 1 4 17 1 5 17 2 17 3 17 9 17 10 Bezeichnungen am Reifen 185 Umgang mit Reifen 185 Radwechsel u2ccreesensen 185 Ersatzrad Halterung 186 Reifendruck 02202r0seerennen 187 St rungssuche 189 Bremsanlage sussen 189 Luftfederung sssssrsssserrssress 190 Luftfederung Goldschmidt 190 Luftfederung VB airsuspension 190 Elektrisch hydrauli
10. amp ADAC Athen 00 30 21 09 11 7911 AA 0222313131 Vorwahl nach Deutschland je nach Telekommunikations Anbieter auch 9 90 49 9 94 49 Globetrotter 12 11 DE 17 Hilfreiche Tipps 17 3 Geschwindigkeitsbeschr nkungen und zul ssige Abmessungen gt Die Geschwindigkeitsbeschr nkungen der einzelnen L nder immer beachten Zur Information die Geschwindigkeitsbeschr nkungen in km h und zul ssigen Abmessungen in m der meistbesuchten Staaten max Ma e in Gesamt Landstra e Meter masse Breite L nge Belgien bis 7 5t 90 120 ber 7 5t 60 90 Bulgarien bis 3 5t 90 ber 3 5t 70 D nemark bis 3 5 t 80 90 ber 3 5 t 70 Deutsch bis 3 5 t 100 130 3 land 3 5 t bis 80 75t ber 7 5 t 80 80 Estland bis 3 5 t 90 110 9 ber 3 5 t 70 A Finnland 80 100 80 100 Frankreich bis 3 5t 90 110 A 130 8 7 ber 3 5t 80 90 1 Griechen 90 110 20 land Gro 96 112 britannien Irland bis 3 5 t 80 100 ber 3 5 t 80 Island 908 Italien bis 3 5 t 90 1109 ber 3 5t 80 Kroatien 90 110 Lettland bis 7 5t 90 11 20 110 1 12 ber 7 5t 80 g0 1 11 13 Litauen bis 3 5t 90 19 100 19 ber 3 5t go 14 Globetrotter 12 11 DE 2 1 1 17 Hilfreiche Tipps max Ma e in Gesamt Landstra e Meter masse Breite L nge Luxem bis 3 5t 90 15 9 burg ber 3 5 t zes Maze bis 3 5t 80 100 donien ber 3 5t 80 Monteneg bis 3
11. 2 222e22e2seseeeeeeeeenenen 221 Reisekinderbetten 2c22c scene 89 90 Reserverad siehe Ersatzrad 222222ecece cn 186 R ckfahrkamera 2222222sseeeeseeeeeenennennn 40 Ruhespannung 22e22eeseeeeeeeeeneneenenn 105 Ruhestiom u u a 0 sen ern an 105 S Sanit re Einrichtung 222422022 nennen 147 Scheibenwaschwasser einf llen 50 Schiebefenster ffnen ss aa r ENRE 72 schlie en va nee senken 72 Schlauchbruchsicherung Gasanlage 98 Schloss Au enklappe 2 22eseeeeeeeee 65 66 67 Eingangst r sn Ense 62 Fahrerhausabtrennung 20r2 200 68 Schl ssel ches rn 23 Schneeketten 222eseeeeeeeeseeneneseneneennn 37 Schwitzwasser siehe Kondenswasser 69 70 Seriennummer cceeeeeseeeseeeseee nennen e nenn 181 Sicherheitsgurte 220220seeseseeeeerennenn 41 reinigen ee een 162 richtig anlegen oresar raaa 41 Sicherheitshinweise 22222esseeeeeeeneennn 17 Anh ngerbetrieb 2202sess seen 20 Brandschutz 17 elektrische Anlage 2 22222eeeeeeeen 22 G s nlage nce era 20 95 Gasflaschen u na 96 K chstelle 2 0 2 2 132 Verkehrssicherheit 2 2222222e222 20 19 Warmwasser Heizung 222c2esee nenne 126 Wasseranlage 2222222eneeneeneenen een 22 229 Stichwortverzeichnis Sicherungen 12 V Sicherungen 22202s0seeeeeeeneenn 121 230 V Sicher
12. Nur geeignete Desinfektionsmittel aus dem Fachhandel verwenden Auslaufendes Gemisch aus Wasser und Desinfektionsmittel auffangen und fachgerecht entsorgen m Wasseranlage entleeren m Alle Ablass ffnungen und Ablassh hne schlie en m Gemisch aus Wasser und Desinfektionsmittel in den Wassertank f llen Dabei die Herstellerangaben f r das Mischungsverh ltnis einhalten Die Ablassh hne einzeln ffnen Die Ablassh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Des infektionsmittel den jeweiligen Auslauf erreicht hat Die Ablassh hne wieder schlie en m Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen m Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Desin fektionsmittel den Auslauf erreicht hat m Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ffnen m Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Desin fektionsmittel den Auslauf erreicht hat m Alle Wasserh hne schlie en m Toilettensp lung mehrmals bet tigen Das Desinfektionsmittel entsprechend den Herstellerangaben einwirken lassen Wasseranlage entleeren Dabei das Gemisch aus Wasser und Desinfektions mittel auffangen und fachgerecht entsorgen Zum Sp len die gesamte Wasseranlage mehrmals mit Trinkwasser bef llen und wieder entleeren 1 64 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 12 12 4 Filter reinigen 12 5 Ventil entleeren Pflege Dun
13. 4 4 3 Maximal zul ssige Traglasten Technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand Zugelassene Masse Vor der Fahrt Zuladung gt Das berladen des Fahrzeugs und ein falscher Reifendruck k nnen zum Platzen der Reifen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zul ssige Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben nicht aber das tats chliche Gewicht des Fahrzeugs Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir das bela dene Fahrzeug mit allen auf der Reise im Fahrzeug mitgef hrten Gegen st nden und allen Personen vor Fahrtbeginn auf einer ffentlichen Waage zu wiegen gt Die Geschwindigkeit der Zuladung anpassen Bei hoher Zuladung verl ngert sich der Bremsweg gt Die in den Fahrzeugpapieren angegebene technisch zul ssige Gesamtmasse zul ssiges Gesamtgewicht durch die Zuladung nicht berschreiten gt Eingebautes Zubeh r und Sonderausstattungen reduzieren die Zuladung Die in den Fahrzeugpapieren angegebenen Achslasten einhalten Beim Beladen darauf achten dass sich der Schwerpunkt der Zuladung direkt ber dem Fahrzeugboden befindet Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs k nnen sich sonst ver ndern Bezeichnung Belastung kg Dachtr ger Fahrradtr ger Boxenauszug Heckgarage Alkovenbett Hubbett Heckbett Begriffe In der Technik hat der Begriff Masse mittlerweile den Begriff
14. Bild 20 12 Wenn die Nivellierfunktion eingeschaltet ist wird das Fahrzeug waagrecht ausgerichtet z B auf einem unebenen Standplatz Falls Sie mit eingeschalteter Nivellierfunktion fahren wird ab einer Geschwindigkeit von 8 km h die Funktion automatisch abgeschaltet und das Fahrzeug auf nor males Niveau eingestellt Die Kontroll Leuchten in den Tasten und an der Fernbedienung zeigen die Betriebszust nde der einzelnen Funktionen an Zustand Bedeutung Blaue oder gr ne Aus Funktion ist nicht aktiv LED in Funktions taste Blinkt System f hrt die gew hlte Funktion aus Leuchtet Gew hlte Funktion ist aktiv Rote LED in Ser Aus Funktion ist nicht aktiv vicetaste Leuchtet Funktion ist aktiv System ist ausgeschal tet Rote LED CHECK Aus System arbeitet fehlerfrei Leuchtet kurz System ist ohne Probleme gestartet auf Blinkt Im System liegt eine St rung vor Zur Feh lerbehebung siehe Abschnitt 15 2 2 Globetrotter 12 11 DE 49 5 W hrend der Fahrt 5 12 Motorhaube AN gt Bei ge ffneter Motorhaube besteht Verletzungsgefahr im Motorraum Auch wenn der Motor bereits vor l ngerer Zeit abgeschaltet wurde kann er noch hei sein Verbrennungsgefahr Nicht im Motorraum arbeiten w hrend der Motor l uft Die Motorhaube muss w hrend der Fahrt fest verschlossen und verriegelt sein Nach dem Schlie en pr fen ob die Verriegelung eingerastet ist Dazu an der Motorhau
15. Der Schalter zum Bedienen der Eintrittstufe ist im Inneren des Fahrzeugs im Bereich der Eingangst r angebracht Wenn die Eintrittstufe nicht ordnungsgem eingefahren und eingerastet ist und die Z ndung eingeschaltet wird ert nt ein Warnton Den Warnhinweis auf der Eintrittstufe beachten Bild Die 3 Bedienschalter Eintrittstufe Eintrittstufe vor dem Betreten ganz ausfahren Wippschalter Bild 3 1 unten dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig ausge fahren ist Wippschalter Bild 3 1 oben dr cken dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist 33 Ausfahren Einfahren Notbetrieb 4 6 4 7 Vor der Fahrt Zus tzlich kann die Eintrittstufe mit der Fernbedienung ein und ausgefahren werden A 2 Ic Q a Bild 4 Fernbedienung f r Eintrittstufe m Schalter Bild 4 1 dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig ausgefahren ist m Schalter Bild 4 2 dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Falls der elektrische Antrieb der Eintrittstufe ausf llt wie folgt vorgehen um die Eintrittstufe manuell einzufahren m Den Sicherungssplint an der Verbindung zum Motor herausziehen m Die Rechteck Verbindung zum Motor mit einem geeigneten Gegenstand z B Schraubendreher l sen m Die Eintrittstufe von Hand einschieben und mit einem geeigneten Hilfsmittel z B Schnur sichern m Kundendienst aufsuchen PVC Fu bodenbelag gt Sc
16. Elektrische Betriebsspan nung nicht vorhanden K hlschrank ausgeschaltet 230 V Versorgung an schlie en Fahrzeugmotor laufen las sen Sicherung pr fen ggf wechseln Fachwerkstatt aufsuchen K hlschrank einschalten externer und interner Schalter Gl hlampe defekt Temperaturregler zu nied rig eingestellt Gl hlampe wechseln Temperaturregler einstel len Be und Entl ftung unzu reichend Vibrationen der umgeben den M bel Ursache L ftungsschlitze reinigen Befestigung pr fen oder K hlschrank ausrichten Abhilfe Klimaanlage k hlt nicht Keine 230 V Versorgung 230 V Versorgung an schlie en Sicherung defekt Sicherung pr fen und ggf ersetzen Temperatur unter 16 C Temperatur falsch einge stellt Temperatur einstellen Luftfilter verschmutzt 198 Luftfilter wechseln Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE St rungssuche Geschirrsp l Maschine St rung Geschirrsp l Maschine startet nicht Geschirrsp l Maschine nimmt kein Wasser auf Programmanzeige des ge w hlten Sp lprogramms blinkt Display zeigt als Fehlercode 10 Wasser wird am Program mende nicht abgepumpt Programmanzeige des ge w hlten Sp lprogramms blinkt Display zeigt als Fehlercode 20 Reinigungsergebnis man gelhaft Ursache Geschirrsp l Maschine ausgeschaltet Abhilfe Geschirrsp l Maschine ein
17. gt gt Bei dem Basisfahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug Klein Lkw Fahrweise entsprechend umstellen Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Auf den Sitzpl tzen an denen ein Sicherheitsgurt montiert ist w hrend der Fahrt immer den Sicherheitsgurt anlegen Nie w hrend der Fahrt den Sicherheitsgurt ffnen Mitfahrende Personen m ssen auf den daf r vorgesehenen Pl tzen sitzen bleiben Die T rverriegelung darf nicht ge ffnet werden Ruckartiges Bremsen vermeiden Bei der Verwendung eines Navigationsger tes das Fahrziel nur ndern wenn das Fahrzeug steht Deshalb einen Parkplatz oder einen sicheren Halteplatz ansteuern wenn das Fahrziel ge ndert werden soll W hrend der Fahrt ber den Monitor des Navigationsger ts keine DVD abspielen Auf schlechten Stra en langsam fahren Beim Auffahren auf F hren beim berqueren von Unebenheiten und beim R ckw rtsfahren besonders vorsichtig fahren Gr ere Fahrzeuge k nnen auf grund des relativ langen berhanges ausscheren und unter ung nstigen Bedingungen aufsetzen Dabei k nnen der Unterboden oder Teile die dort angebaut sind besch digt werden Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden und deshalb ein Unfall oder ein Schaden entsteht bernimmt der Hersteller keine Haftung Die in Kapitel 3 aufgef hrten Sicherheitsma nahmen m ssen eingehalten werden Wenn
18. 12 11 DE 13 11 Wartung gt Von Dethleffs nicht freigegebene Zubeh r An Um oder Einbauteile k nnen zu Sch den am Fahrzeug und zur Beeintr chtigung der Verkehrssi cherheit f hren Selbst wenn f r diese Teile ein Gutachten eines Sachverst n digen eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauartgenehmigung vorliegt besteht damit keine Sicherheit f r die ordnungsgem e Beschaf fenheit des Produkts gt Wenn Produkte die von Dethleffs nicht freigegeben wurden Sch den verur sachen kann daf r keine Haftung bernommen werden Dies gilt auch f r unzul ssige nderungen am Fahrzeug AusSicherheitsgr nden m ssen Ersatzteile f r Ger te den Angaben des Herstellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein Nur der Ger teher steller oder eine autorisierte Fachwerkstatt darf die Ersatzteile einbauen F r den Ersatzteilbedarf stehen die autorisierten Handelspartner und Servicestellen zur Verf gung Hier einige Vorschl ge f r wichtige Ersatzteile e Sicherungen Keilriemen Wischerbl tter e Gl hlampen Bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer und den Fahrzeug Typ dem autori sierten Handelspartner oder der Servicestelle angeben Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Fahrzeug ist nach Werksnorm konzipiert und ausgestattet Je nach Einsatzzweck wird n tzliches Sonderzubeh r angeboten Bei Anbau von Sonderzubeh r pr fen ob dieses in die Fahrzeugpa piere eingetragen
19. 12 11 DE 9 8 4 Anzeigen F llstandsanzeige blau 9 8 5 Batterie Alarm gt Ma nahmen Tank Alarm Ma nahmen Globetrotter 12 11 DE Elektrische Anlage Anzeigeinstrument Tank Mit dem Anzeigeinstrument Tank lassen sich die Wassermenge und die Abwasser menge anzeigen m Taste Tanks BE Bild 113 13 dr cken Die Symbole Wassertank EF Bild 113 7 und Abwassertank EZ Bild 113 8 leuchten Die F llst nde des Wassertanks linke Skala und des Abwassertanks rechte Skala werden ber die LEDs im Anzeigeinstrument angezeigt Die folgende Tabelle hilft dabei die am Panel angezeigten F llst nde zu interpre tieren 1 LED 2LEDs 3 LEDs 4 LEDs 5 LEDs 6 LEDs 7 LEDs 8 LEDs 25 50 75 100 Alarme Die Alarmfunktionen sind nur bei Abfrage der entsprechenden Anzeige aktiv Regelm ig Kontrollen durchf hren gt Kontrollen am besten morgens durchf hren bevor 12 V Verbraucher einge schaltet werden Das Symbol Volt V Bild 113 2 und die LED 11 0 blinken sobald die Spannung der Batterie 11 V Messung bei laufendem Betrieb unterschreitet und damit Tief entladung droht gt Tiefentladung sch digt die Batterie gt Wenn die Batteriespannung unter 10 5 V sinkt schaltet die Batterie berwa chung im Elektroblock alle 12 V Verbraucher bis auf das Sicherheits Ablass ventil ab m BeiBatterie Alarm Verbraucher abschalten und Batterie laden entweder durch Fahrbetrieb ode
20. 176 Leuchtstoffr hren wechseln 222 0 176 Raumleuchte 2222csseeeneeeeeeeee nen 177 Lichtschalter 32 2 22 En 86 Lichtsteuerung ist erary enhn iip n Aps 86 St rungssuche oses s or errr renderi eres resse rty 194 L ften ta a T EE E Ren 69 Toilettenraum 2222eseeeeeeneeenenene nen 153 Luftfederung ersinnen dr a En R E nenn 46 Druck erh hen sser essen 46 Druck verringern 2u2eneeeeeeeeneeeeennenn 46 Fernbedienung 222220 seeeereenenn 47 F nktionen un is an 48 Sicherheitshinweise 22c2ecsecsecen 46 47 St rungssuche 22ceseeeeneeeenneneenn 190 berhitzungsschutz 222222222oeeeeeeeeen 46 M Markise de e eae een seen ea 59 Masse in fahrbereitem Zustand 25 27 Mautbestimmungen in europ ischen Staaten 219 Mikrowellenger t ausschalten ne Aaa E TEE 136 ei schaltenue csa iiot eiia iaa a aa 135 St rungssuche srsrprririrerirh dri enari ini 196 Mittelsitzgruppe Umbau Schlafen 2222c2eccceeeeenen 93 94 vergr em eee reri EELS KEANE EEN 87 88 M belfl chen reinigen ssssessssssssssses 162 M belklappen St rungssuche 2c222 0 202 Motorhaube NEN oae en ae aa Ea aa a DE EAE E eA 50 schlie en 2222e2cseeeeeeeeneneeeeeneennn 50 N Notfallausstattung 220222220 eeeeeeeeeennn 208 P Panel MP 20 T e na aaar a a aa 113 12 V Hauptschalter 2 22e2eseeeeeeeen en 114 230 V Kontroll Leuchte 2222
21. 4 Konventionelle Belastung Zusatzausstattung Pers nliche Ausr stung Formel Erkl rung Vor der Fahrt Die konventionelle Belastung ist das Gewicht das vom Hersteller f r die Passagiere vorgesehen ist Konventionelle Belastung bedeutet F r jeden Sitzplatz den der Hersteller vorge sehen hat werden 75 kg angerechnet unabh ngig davon wie viel die Passagiere tats chlich wiegen Der Fahrerplatz ist bereits in der Masse in fahrbereitem Zustand enthalten und darf nicht mitgerechnet werden Die Anzahl der Sitzpl tze wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im Feld S 1 angegeben Zur Zusatzausstattung geh ren Zubeh r und Sonderausstattungen Beispiele f r Zusatzausstattung sind e Anh ngerkupplung Markise Fahrrad oder Motorradtr ger e Satellitenanlage Die Gewichte der verschiedenen Sonderausstattungen sind in Kapitel 16 ange geben oder vom Hersteller zu erfahren Die pers nliche Ausr stung umfasst alle im Fahrzeug mitgef hrten Gegenst nde die in der konventionellen Belastung und der Zusatzausstattung nicht enthalten sind Zur pers nlichen Ausr stung z hlen zum Beispiel Lebensmittel Geschirr Fernsehger t Radio Kleidung Bettzeug Spielzeug B cher Toilettenartikel Au erdem z hlen zur pers nlichen Ausr stung unabh ngig davon wo sie ver staut sind Tiere Fahrr der Boote Surfbretter Sportausr stungen F r die pers nliche Ausr stung muss der Hersteller nach ge
22. Die Fernbedienung hat folgende Funktionen e Vorzeltleuchte ein und ausschalten Bild 81 1 Baldachinbeleuchtung ein und ausschalten Bild 81 2 Eintrittstufe ausfahren Eintrittstufe einfahren Sitzgruppe vergr ern Mittelsitzgruppe vergr ern R ckenpolster Sitzpolster Tisch Klappe Zusatzpolster Zusatzpolster Sitzbankverl ngerung Griff ooNSNaU RPwmNm Bild83 Nach dem Vergr ern m Tisch Bild 82 3 vergr ern siehe Abschnitt 7 8 m Griff Bild 82 8 ziehen und Klappe Bild 82 4 ffnen m Sitzbankverl ngerung Bild 83 7 nach oben klappen und mit Klappe Bild 83 4 verkeilen m Die R ckenpolster Bild 83 1 und die Sitzpolster Bild 83 2 auf die Sitzbankver l ngerung ziehen m Die Zusatzpolster Bild 83 6 zwischen die Sitzpolster und die Au enwand legen m Die Zusatzpolster Bild 83 5 zwischen die R ckenpolster und die Au enwand legen 87 7 Wohnen 7 15 2 Mittelsitzgruppe mit L ngssitzbank vergr ern Griff Klappe Lattenrost Sitzbankverl ngerung Zusatzpolster Zusatzpolster UuURrRWwmnm Bild84 Vor dem Umbau Bild 85 Bild86 Nach dem Umbau Fahrerhausabtrennung schlie en siehe Abschnitt 7 3 m Griff Bild 84 1 ziehen und Klappe Bild 84 2 ffnen m Sitzbankverl ngerung Bild 85 4 nach oben klappen und mit Klappe Bild 85 2 verkeilen Lattenrost Bild 85 3 entsichern und ausziehen Das Zusatzpolster Bild 86 5 auf den Lattenrost und die
23. Nur au erhalb geschlossener Ort schaften neben Bauernh fen nur mit Genehmigung des Landwirts Mit Erlaubnis des Grundst ckei gent mers m glich Erlaubnis der rtlichen Beh rden oder des Besitzers des Grundst ckes notwendig Stehen und bernachten auf freiem Gel nde untersagt bernachten auf einigen Pl tzen nur mit rtlicher Genehmigung bernachten entlang einer Stra e verboten bernachten am Strand und ent lang einiger Stra en und Br cken verboten bernachten auf Park und Rast pl tzen erlaubt rtliche Ein schr nkungen beachten Stehen und bernachten auf freiem Ge l nde untersagt Globetrotter 12 11 DE Hilfreiche Tipps Lettland Litauen Luxemburg Mazedonien Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Russland Schweden Schweiz Serbien Slowakische Republik Slowenien Spanien bernach ten auf Stra en und Pl tzen ja nein x X X X X X X X X X X X X X X X X bernach ten auf privatem Gel nde ja nein X x x x x x x x x x x x x x x x x 215 Anmerkungen Nur au erhalb geschlossener Ort schaften neben Bauernh fen nur mit Genehmigung des Landwirts Nur au erhalb geschlossener Ort schaften neben Bauernh fen nur mit Genehmigung des Landwirts Nicht rund um den Esch sur S re See genehmigt wird nur das Auf stellen von max zwei Zelten Das bernach
24. Schalter Batterie Wahl Blei S ure Blei Gel Anschl sse BL 13 Panel Anschl sse BL 12 F hler Wohnraumbatterie D 10 Anschl sse BL 11 Panel 11 Anschl sse BL 8 Eintrittstufe TV Antenne 12 Anschl sse BL 6 Heizung Wasserpumpe Reserve 13 Anschl sse BL 7 Markise Tankheizung Vorzeltleuchte 14 Wahlschalter f r Anzahl der Zusatz Ladeger te 15 Anschl sse BL 5 Solar Laderegler 16 Anschl sse BL 4 K hlschrank von Starterbatterie 17 Anschl sse BL 3 K hlschrank VoOoNaUPRWwmNm Aufgaben Der Elektroblock hat folgende Aufgaben Der Elektroblock l dt die Wohnraumbatterie Die Starterbatterie erh lt vom Elektroblock nur eine Erhaltungsladung Der Elektroblock berwacht die Spannung der Wohnraumbsatterie Der Elektroblock verteilt den Strom an die 12 V Stromkreise und sichert diese ab An die Steckdosen k nnen Ger te mit maximal 10 A angeschlossen werden Der Elektroblock enth lt Anschl sse f r einen Solar Laderegler ein Zusatz Ladeger t sowie weitere Steuer und berwachungsfunktionen Der Elektroblock trennt die Starterbatterie elektrisch von der Wohnraumbat terie wenn der Fahrzeugmotor abgeschaltet ist So k nnen die 12 V Verbrau cher des Wohnraums die Starterbatterie nicht entladen Der Elektroblock arbeitet nur in Verbindung mit einem Panel Wenn der Elektroblock stark belastet wird reduziert das eingebaute Ladeger t den Ladestrom So sch tzt sich das Ladeger t vor berhit
25. m DenHebeleine viertel Umdrehung drehen Die Verriegelung Bild 61 4 muss in die untere ffnung Bild 61 3 gleiten Die Kipp Dachhaube am Hebel nach unten ziehen Den Hebel eine viertel Umdrehung drehen Die Verriegelung Bild 61 4 muss in die obere ffnung Bild 61 2 gleiten D Bei Regen kann Wasser in den Wohnbereich eindringen wenn die Kipp Dach haube in L ftungsstellung steht Deshalb Kipp Dachhaube vollst ndig schlie en Die Faltverdunklung kann bei ge ffneter oder geschlossener Kipp Dachhaube beliebig weit geschlossen werden m Die Faltverdunklung Bild 62 1 ausziehen und an gew nschter Position los lassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben gt Das Insektenschutzrollo kann besch digt werden wenn es bei geschlossener Kipp Dachhaube geschlossen wird Deshalb das Insektenschutzrollo nur bei ge ffneter Kipp Dachhaube schlie en m Insektenschutzrollo Bild 62 2 ausziehen bis es an der Verriegelung an der gegen berliegenden Seite einrastet m Insektenschutzrollo an der Leiste leicht nach oben dr cken Arretierung wird gel st m Insektenschutzrollo langsam in Ausgangsstellung zur ckf hren 78 Globetrotter 12 11 DE 7 Wohnen 7 6 3 Heki Dachhaube mini und midi Bild63 _Sicherungsknopf an der Heki Bild64 Heki Dachhaube F hrung Dachhaube Die Hek
26. na Kozina OMV Istrabenz DOO Koper Spanien deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Mieten und Bef llen spanischer Gasflaschen m glich wenn Gas anschluss angepasst wurde 6 kg Pfandgasflaschen k nnen mit Adapter verwendet werden Repsol Cepsa Tschechien deutsche Gasflaschen k nnen wieder bef llt werden Agip Bohemia Gas BP Krainpol Pri maplyn Flaga Plyn T rkei Verkauf von 2 und 12 kg Gasfla schen Anschluss mit Adapter m glich 218 Fa Ipragaz www ipra gaz com tr tupgaz size en yakin bayi Globetrotter 12 11 DE 17 Hilfreiche Tipps Gasversorgung Anbieter Info Te lefon Ungarn identische Gasflaschen Primagaz Tot algaz Shellgas Mol Gasflaschen tauschen und bef l len m glich Norwegen Norwegische 11 kg Gasflaschen bersicht von k nnen mit Adapter verwendet Anbietern bei werden AGA www aga no Fax 00 47 22 02 78 05 Statoil Fax 00 47 22 96 22 10 Stand 07 2011 Angaben ohne Gew hr 17 7 Mautbestimmungen in europ ischen Staaten In vielen europ ischen Staaten herrscht mittlerweile eine Mautpflicht Die Bestim mungen f r die Maut und die Art der Erhebung sind sehr unterschiedlich Doch Unwissenheit sch tzt nicht vor Strafe und die Strafen k nnen recht hoch ausfallen Wie bei den Verkehrsbestimmungen ist der Fahrzeugf hrer verpflichtet sich vor Antritt der Reise ber die Modalit ten der Maut
27. pe Bedienungsanleitung Globetrotter Dethleffs Ein Freund der Familie Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch Zu Ihrem neuen Motorcaravan gratulieren wir Ihnen herzlich und bedanken uns dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause Dethleffs entschieden haben Ob Sie Ihre Suche nach Urlaubsfreuden ber gute oder schlechte Stra en f hrt ob Ihr Ferienhaus im Gr nen am Meer oder im Gebirge steht Ihr Dethleffs Motorcaravan wird immer daf r sorgen dass Sie Ihren Urlaub genie en denn das Team von Dethleffs baut seit 80 Jahren Wohnwagen und wei worauf es ankommt Diese Erfahrung zeigt sich in der durchdachten gem tlichen und dennoch durch und durch funktionellen Ausstattung ebenso wie in den hervorragenden Fahreigenschaften Jedes Dethleffs Fahrzeug wird mit Sorgfalt gefertigt und die Qualit t wird streng kontrolliert Das sichert die lange Lebensdauer unserer Produkte Aufgrund dieser strengen Anforderungen b rgen wir f r die erstklassige Qualit t unserer Produkte und gew hren Ihnen 6 Jahre Garantie auf die Dichtheit unserer Aufbauten gem unseren Garan tiebedingungen siehe Abschnitt 1 1 Diese Bedienungsanleitung widmet sich vorwiegend dem Wohnaufbau Ihres Motorcaravans Sie vermittelt Ihnen alle wichtigen Informationen und Tipps damit Sie alle technischen Vorz ge Ihres Dethleffs Motorcaravans voll und ganz nutzen k nnen Auch die Pflege und somit Werterhaltung haben wir ber cksichtigt Zus
28. Der Sitz f hrt in die unterste Position m Wenn der Sitz nach der Schnellabsenkung in die normale Position fahren soll Griff Bild 12 5 nach oben ziehen D mpfung einstellen Die D mpfung l sst sich stufenlos von weich bis hart eingestellen gt Den D mpfer am Fahrersitz immer so einstellen dass auch bei schlechter Fahrbahn die F e immer Kontakt zu den Pedalen haben m Griff Bild 12 2 nach oben ziehen Die D mpfung wird weicher m Griff Bild 12 2 nach unten dr cken Die D mpfung wird h rter gt Die Luftfeder stellt sich automatisch auf das Gewicht der Person ein R ckenlehne einstellen Die Neigung der R ckenlehne so einstellen dass das Lenkrad mit leicht angewin kelten Armen gehalten werden kann m Griff Bild 12 8 nach oben ziehen m R ckenlehne durch Belasten oder Entlasten in die gew nschte Neigungsposi tion bringen m Griff loslassen Die R ckenlehne muss h rbar einrasten Lendenwirbelst tze Die Kammern der Lendenwirbelst tze lassen sich getrennt voneinander einstellen einstellen m Schalter Bild 12 6 oben dr cken Die Luftkammer f llt sich m Schalter Bild 12 6 unten dr cken Die Luftkammer entleert sich Armlehne einstellen Die Armlehnen lassen sich stufenlos in der H he verstellen m R ndelrad Bild 12 1 drehen Je nach Drehrichtung neigt sich die Armlehne nach oben oder unten Sitzheizung einschalten Die Sitzheizung l sst sich in zwei Stufen einstellen m Den Schal
29. Display Touchscreen Bedientasten 1 Display Touchscreen 2 Taste Men 3 Taste Ein Aus 9 Bild 123 Bedieneinheit f r Warmwasser gt gt Heizung Wenn keine Taste bet tigt wird schaltet die Bedieneinheit nach zwei Minuten automatisch in Ruhelage nderungen an den Einstellungen werden nach 10 Sekunden automatisch gespeichert 1 26 Globetrotter 12 11 DE 10 Bedientasten Display Startbild Einstellmen Werkzeugmen s Globetrotter 12 11 DE Einbauger te Die Bedientasten haben folgende Funktionen Pos in Taste Bild 123 2 MENU Einstellmen ffnen 3 amp Heizung aktivieren Das Display Bild 123 1 ist als Kontaktfl che Touchscreen ausgelegt Das Ber hren von Symbolen ruft die zugeh rige Funktion auf Nach dem Einschalten der Heizung erscheint auf dem Display das Startbild Das Startbild enth lt folgende Informationen Bedeutung Dieses Symbol erscheint wenn die Umw lzpumpe aktiviert ist Dieses Symbol erscheint wenn eine Umschaltanlage f r Gasflaschen aktiviert ist Dieses Symbol erscheint wenn eine Spannung von 230 V an der Hei zung anliegt Neben diesem Symbol wird die Innentemperatur angezeigt Neben diesem Symbol wird die Au entemperatur angezeigt sofern ein Au enf hler montiert ist Die Taste MENU ruft das Einstellmen auf Die Bedeutung der einzelnen Symbole ist in der folgenden Tabelle beschriebe
30. Einfahren m Am Sechskant Bild 28 1 den Steckschl ssel aufstecken und drehen bis die Hubst tze wieder vom Boden frei ist m Mit dem Steckschl ssel am Sechskant drehen bis die Hubst tze nach oben geschwenkt und die F hrungsscheibe Bild 28 3 vollst ndig in die Kerbe Bild 28 2 eingefahren ist 6 4 3 Elektrische Hubst tzen gt Der Motor kann zum Laden der Batterien auch dann angelassen werden wenn die Hubst tzen ausgefahren sind Vor dem Losfahren immer kontrol lieren ob die Hubst tzen vollst ndig eingefahren sind Warnleuchte und Warnton beachten gt Die Hubst tzen nur ausfahren oder einfahren wenn der Schwenkbereich und der Standbereich frei von Hindernissen sind gt Hubst tzen ben tigen immer so viel Bodenfreiheit dass sie senkrecht aus schwenken k nnen gt Vor dem Bedienen der Hubst tzen die Feststellbremse l sen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen 54 Globetrotter 12 11 DE Pr T C gt BD a EJ B ODODNDan SSSSSS OOODDIIDIDIDIODSOAO UP__DOWN SODANN 6 1 Fe ISA 66 4 DE 3 Sevel ft Tronic 21 Bild 29 Anzeige Bild30 Fernbedienung LED Anzeige Bedeutung LED Anzeige gr ne LED Hubst tzen vollst ndig eingefahren System betriebsbereit Bild 29 2 an gr ne LED Hubst tzen ausgefahren System betriebsbereit Bild 29 2 an rote LED Bild 29 1
31. Finnische Gasflaschen bei NESTE Tankstellen und l ndlichen Ge sch ften erh ltlich Adapterkauf f r norwegische Gas flaschen bei der Fa AGA Anbieter Fa Tehokaasu www thokaasufi bersicht von Anbietern bei AGA www aga no Fax 00 47 22 02 78 05 Statoil Fax 00 47 22 96 22 10 Info Te lefon Frankreich ausl ndische Gasflaschen k nnen nicht bef llt oder getauscht wer den franz sische Gasflaschen k nnen mit Hilfe des Euro Anschluss Sets verwendet werden Griechenland deutsche Gasflaschen k nnen mit Hilfe des Euro Anschluss Sets be f llt werden Tausch und F llstati onen meinst nur in gr eren St dten Gro britan nien deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden britische Gasflaschen k nnen mit einem Adapter auch bei Calorgas erh ltlich an deutsche Systeme angeschlossen werden Fa Calorgas www calor co uk Gasflaschen k nnen nachgef llt werden Fa Noel Leaders Shop Tuam Road Galway Fa Calor Kosangas Dublin und Cork 01 50 5000 021 66 12 69 Gasflaschen k nnen nachgef llt werden gelbe isl ndische Gasflaschen passen mit einem Gummiring der in den Regleranschluss gelegt wird an deutsch Systeme Esso Reykjavik Italien Gasversorgung durch Euro F ll und Anschluss Set Abgabe von Fl ssiggas an Gas tankstellen f r Campingfahrzeuge mit fest eingebautem Gastank ist aus steuerlichen Gr nden
32. Hubbett nach oben fahren Globetrotter 12 11 DE Aufstiegsleiter Sicherungsnetz 7 16 3 ffnen Wohnen Die Lehnen des Fahrersitzes und des Beifahrersitzes m ssen vor dem Absenken des Hubbetts nach vorn geklappt sein m Fahrersitz und Beifahrersitz in Fahrtrichtung drehen arretieren und nach hinten schieben R ckenlehne nach vorn klappen Verdunklung im Fahrerhaus schlie en Bild89 Schalter f r Hubbett m Den Wippschalter Bild 89 1 ber der L ngssitzbank dr cken und so lange gedr ckt halten bis das Bett ganz abgesenkt ist Leseleuchten im Hubbett ausschalten Den Wippschalter Bild 89 2 ber der L ngssitzbank dr cken und so lange gedr ckt halten bis das Bett ganz nach oben gefahren ist Zum Besteigen des Hubbetts die serienm ig beigelegte Aufstiegsleiter benutzen Das Sicherungsnetz ist serienm ig zwischen Matratze und Lattenrost verstaut Das Sicherungsnetz erst aufspannen wenn sich die Personen bereits im Hubbett befinden Festes Bett Gasdruckfeder Bild90 Festes Bett Unter dem Bett befindet sich ein Stauraum Zum Einr umen oder Ausr umen des Stauraums vom Fahrzeuginneren aus den Lattenrost nach oben klappen m Matratze vorn anheben und auf der Blende ablegen m Lattenrost anheben Die Gasdruck Federn Bild 90 1 halten den Lattenrost in ge ffneter Stellung 91 7 Wohnen Schlie en mM Lattenrost gegen den Widerstand der Gasdruck Federn n
33. Leuchtenabdeckung Bild 184 1 leicht zusammendr cken und abnehmen Halogengl hlampe entfernen Neue Halogengl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 179 13 13 9 7 Lampenwechsel 13 9 8 Lampenwechsel 13 10 A Wartung Garagenleuchte Bild 185 Garagenleuchte Leuchtenabdeckung Bild 185 1 etwas nach oben schieben und abnehmen Gl hlampe entfernen Neue Gl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen K hlschrankleuchte Bild 186 K hlschrankleuchte K hlschrank am externen Schalter ausschalten Von hinten unter die Leuchtenabdeckung Bild 186 1 fassen und Leuchtenab deckung ca 3 mm anheben Leuchtenabdeckung seitlich abnehmen Gl hlampe entfernen Neue Gl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Ersatzteile Jede nderung des werkseitigen Zustands des Fahrzeugs kann das Fahrver halten und die Verkehrssicherheit beeintr chtigen gt Von Dethleffs empfohlene Sonderausstattungen und Original Ersatzteile wurden speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelt und freigegeben Die autori sierten Handelspartner oder die Servicestellen f hren diese Produkte Die autorisierten Handelspartner und Servicestellen sind ber zul ssige techni sche Einzelheiten informiert und f hren die notwendigen Arbeiten fachge recht aus 1 80 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter
34. Siehe Abschnitt 9 8 2 Batterie Wahlschalter gt Wenn der Batterie Wahlschalter falsch eingestellt ist kann sich Knallgas bilden Explosionsgefahr D Eine falsche Stellung des Batterie Wahlschalters sch digt die Wohnraumbat terie D Die werkseitige Einstellung des Batterie Wahlschalters nicht ver ndern Am Batterie Wahlschalter kann das Lademodul im Elektroblock auf den Typ der im Fahrzeug eingebauten Wohnraumbatterie Blei Gel oder Blei S ure eingestellt werden Batterie berwachung gt Eine entladene Wohnraumbatterie so schnell wie m glich wieder vollst ndig laden Die Batterie berwachung im Elektroblock berwacht die Spannung der Wohn raumbatterie Wenn die Batteriespannung unter 10 5 V sinkt schaltet die Batterie berwachung im Elektroblock alle 12 V Verbraucher bis auf das Sicherheits Ablassventil ab Ein K hlschrank mit automatischem Energiewahl System schaltet auf Gasbetrieb um 1 1 2 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 9 Ma nahmen 9 7 4 9 8 Elektrische Anlage m Alle elektrischen Verbraucher die nicht unbedingt ben tigt werden am zuge h rigen Schalter ausschalten m Wenn n tig mit dem 12 V Hauptschalter die 12 V Versorgung f r kurzzeitigen Betrieb wieder einschalten Dies ist aber nur m glich wenn die Batteriespan nung ber 11 V liegt Liegt die Spannung darunter kann die 12 V Versorgung erst wieder eingeschaltet werden wenn die Wohnraumbatter
35. Um die Faltverdunklung zu schlie en und zu ffnen m DieFaltverdunklung am Griff ausziehen und an gew nschter Position loslassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben Um den Insektenschutz zu schlie en und zu ffnen m Den Insektenschutz am Griff zum gegen berliegenden Griff der Faltverdunk lung ziehen Den Griff am Insektenschutz hinten dr cken Die Arretierung wird gel st Den Insektenschutz am Griff langsam zur ckf hren Kurbelhub Dachhaube 1 Kurbelhub Dachhaube Bild 67 Die Kurbelhub Dachhaube kann mit der Handkurbel ge ffnet werden m Die Handkurbel Bild 67 2 drehen bis Widerstand sp rbar ist max ffnungs winkel 70 m Die Handkurbel drehen bis die Kurbelhub Dachhaube geschlossen ist Nach weiteren zwei bis drei Umdrehungen kann die Kurbelhub Dachhaube verrie gelt werden m Die Verriegelung pr fen Dazu mit der Hand gegen das Acrylglas dr cken Die Faltverdunklung kann beliebig weit geschlossen werden Wenn die Faltver dunklung mit dem Insektenschutz verriegelt ist wird beim Schlie en der Faltver dunklung der Insektenschutz mitgef hrt m Die Faltverdunklung am Griff Bild 67 3 ziehen und an der gew nschten Posi tion loslassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben Wenn der Insektenschutz mi
36. geschlossen m Den Sicherungsknopf Bild 48 3 dr cken und gedr ckt halten m Den Verriegelungshebel Bild 48 4 eine viertel Umdrehung zur Fenstermitte hin drehen m Ausstellfenster bis zur gew nschten Raststellung ffnen Automatik Aussteller Bild 49 1 rastet selbstst ndig ein Das Ausstellfenster bleibt in der gew nschten Stellung arretiert m Ausstellfenster so weit ausstellen bis die Arretierung freigegeben wird m Das Ausstellfenster schlie en 70 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE Dauerbel ftung Wohnen Den Sicherungsknopf Bild 48 3 dr cken und gedr ckt halten Den Verriegelungshebel Bild 48 4 eine viertel Umdrehung zum Fenster rahmen hin drehen Die Gabel Bild 48 2 am Verriegelungshebel liegt komplett auf der Innenseite der Fensterverriegelung Bild 48 1 Bild50 Verriegelungshebel mit Siche rungsknopf in Stellung Dauer bel ftung Mit dem Verriegelungshebel l sst sich das Ausstellfenster in zwei verschiedene Stellungen bringen in Stellung Dauerbel ftung Bild 50 in Stellung fest verschlossen Bild 48 Um das Ausstellfenster in Stellung Dauerbel ftung zu bringen Den Sicherungsknopf Bild 50 3 dr cken und gedr ckt halten Den Verriegelungshebel Bild 50 4 eine viertel Umdrehung zur Fenstermitte hin drehen m Ausstellfenster leicht nach au en dr cken Den Sicherungsknopf Bild 50 3 dr cken und gedr ckt halten m V
37. gt die Selbstentladerate ca 20 der Kapazit t Monat Bei niedrigen Au entemperaturen verliert die Batterie an Kapazit t Eine ltere Batterie verf gt nicht mehr ber die volle Kapazit t Je mehr elektrische Verbraucher eingeschaltet sind desto schneller ist der Energie vorrat der Wohnraumbatterie verbraucht Verbraucher wie Sicherheits Ablassventil Ladeger t Solar Laderegler Panel oder hnliches entnehmen ca 20 mA bis 65 mA Strom von der Batteriekapa zit t auch wenn der 12 V Hauptschalter ausgeschaltet ist Deshalb die Wohn raumbatterie ber das Panel vom 12 V Bordnetz trennen wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird Wohnraumbatterie und Starterbatterie laden Batteries ure in der Batterie ist giftig und tzend Jeden Kontakt mit der Haut oder mit den Augen vermeiden gt Beim Laden mit einem externen Ladeger t besteht Explosionsgefahr Bat terie nur in gut durchl fteten R umen und weit entfernt von offenem Feuer oder von m glichen Funkenquellen laden Zum Laden der Wohnraumbatterie oder Starterbatterie mit einem externen Ladeger t die Batterie immer aus dem Fahrzeug ausbauen Batteriekabel nicht polverkehrt anschlie en gt Wenn die Starterbatterie oder die Wohnraumbatterie abgeklemmt sind die Z ndung nicht bet tigen Kurzschlussgefahr gt Vor dem Abklemmen und Anklemmen der Batterie den Fahrzeugmotor abschalten die 230 V Versorgung und die 12 V Versorgung sowie alle
38. hlten Ein stellmodus an Ist die auf der Fernbedienung eingestellte Temperatur erreicht erlischt die gr ne Kontroll Leuchte der Kompressor schaltet ab und das Umluftgebl se l uft weiter gt Am Empf nger befindet sich ein zus tzlicher Tastschalter Bild 144 2 mit dem die Klimaanlage auch ohne Fernbedienung aus oder eingeschaltet werden kann Wenn die Klimaanlage ber diesen Tastschalter eingeschaltet wird dann wird automatisch die zuletzt auf der Fernbedienung eingestellte Betriebsart gew hlt 1 42 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 10 Einbauger te Ausschalten m Zum Ausschalten die Taste Bild 145 7 auf der Fernbedienung erneut dr cken gt W hrend des K hlbetriebs entsteht Kondenswasser am Verdampfer Um einer m glichen Keimbildung entgegenzuwirken zum Trocknen des Verdampfers die Klimaanlage ca 5 bis 10 Minuten in den Stellungen FAN und HIGH betreiben Timer Mit der integrierten Schaltuhr kann die Klimaanlage ab der aktuellen Uhrzeit bis zu 15 Stunden im Voraus automatisch ein oder ausgeschaltet werden Eine Vorpro grammierung zu einer bestimmten Uhrzeit ist nicht m glich m Zum Programmieren die Klimaanlage mit der Taste Bild 145 7 auf der Fernbe dienung einschalten m Mit den Tasten Bild 145 8 3 und 4 die gew nschte Betriebsart und Raumtem peratur einstellen m Mit der Taste Bild 145 5 die gew nschte Funktion Bild 145 1 ausw hlen e ON Einschalten e OFF
39. im Winter das Fahrzeug h ufiger zu waschen Besonders beansprucht werden mechanische und oberfl chenbehandelte Teile und die Fahr zeug Unterseite die deshalb gr ndlich zu reinigen sind Bei Frostgefahr die Heizung immer mit mindestens 15 C betreiben Umluftge bl se falls vorhanden auf Automatik stellen Bei extremen Au entempera turen au erdem M belklappen und M belt ren leicht ffnen Die einstr mende Warmluft kann einem Einfrieren z B von Wasserleitungen und der Bildung von Kondenswasser in den Staur umen entgegenwirken D Bei Frostgefahr zus tzlich an der Fahrzeug Au enseite die Fenster mit Winteri soliermatten abdecken Vorbereitungen Fahrzeug auf Lack und Rostsch den pr fen Sch den ggf ausbessern Sicherstellen dass kein Wasser in die Bodenzwangsentl ftungen und in die Hei zung eindringen kann m Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis vor Rost sch tzen m Lackierte Au enfl chen mit geeignetem Mittel konservieren Winterbetrieb Im Winterbetrieb entsteht durch das Bewohnen des Fahrzeugs bei niedrigen Tem peraturen Kondenswasser Um eine gute Raumluftqualit t zu gew hrleisten und Sch den am Fahrzeug durch Kondenswasser zu vermeiden ist eine ausreichende Bel ftung sehr wichtig m Inder Aufheizphase des Fahrzeugs die Heizung auf h chste Stellung bringen und Dachstauschr nke Gardinen sowie Rollos ffnen Dadurch wird eine opti male Be und Entl ftu
40. lstand kontrollieren und falls notwendig l nach f llen 15 4 Elektrische Anlage gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien derselben Bauart ver wenden gt Zum Wechseln der Sicherungen siehe Kapitel 9 gt Globetrotter 12 11 DE St rung Beleuchtungsanlage funk tioniert nicht mehr voll st ndig Innenbeleuchtung funktio niert nicht Elektrische Eintrittstufe l sst sich nicht aus bzw einfahren Keine 230 V Versorgung trotz Anschluss Starterbatterie oder Wohn raumbatterie wird bei 230 V Betrieb nicht geladen Ursache Gl hlampe defekt Abhilfe Geh usedeckel der betref fenden Leuchte abschrau ben Gl hlampe ersetzen Auf Volt und Wattangabe achten Sicherung defekt Gl hlampe defekt Sicherung wechseln Geh usedeckel der betref fenden Leuchte abschrau ben Gl hlampe ersetzen Auf Volt und Wattangabe achten Sicherung am Elektro block defekt Sicherung am Elektro block defekt 230 V Sicherungsautomat hat ausgel st Sicherung an der Starter batterie oder an der Wohn raumbatterie defekt Sicherung am Elektro block wechseln Sicherung am Elektro block wechseln 230 V Sicherungsautomat einschalten Sicherung an der Starter batterie oder an der Wohn raumbatterie wechseln Lademodul im Elektro block oder Zusatz Ladege r t defekt 191 Kundendienst aufsuchen St rungssuche St rung Wohnraumbatter
41. nkungen 211 Gewichte von Sonderausstattungen 203 Gl hlampen wechseln 22222sses0 176 Garagenleuchte 220sesseeeeneenn 180 Halogeneinbauleuchte 178 179 Halogenspotleuchte 2 2r0 0 177 Kleiderschrankleuchte 222ce22220 179 K hlschrankleuchte 2ceceseccce 180 Grundausstattung 222e2eseeeeeeeeneeeeenen nn 25 H Halogeneinbauleuchte 178 179 Handbremse siehe Feststellbremse 53 H ngetisch Tischfl che vergr ern 2e2csccceeen 82 Tischfl che verkleinern 22 2ccc222 82 Tischverl ngerung ausklappbar 82 Umbau zum Bettunterbau 222222 82 Heckgarage sssssussssunsssresssserssseresess 31 Heckleiter 2 a E NER 29 nach oben klappen 222ceseneeeeeneenn 30 nach unten klappen 222eceeeeenneen 30 Heckstauraum 2222cseseeeeeeneneenenenennenen 31 Heizung erste Inbetriebnahme 22222 126 St rungssuche 222ceseeeeneeeennen nenn 196 W rmetauscher wechseln 2 2222 125 Heizung Au enspiegel e220sseseenen 45 Heki Dachhaube 22222cseseeeeeeeenee nn 79 Faltverdunklung 2 022022sseneen nen 80 Insektenschutz esna nne aaa 80 L ftungsstellung crrrcerrenisrsyesrrosiirias 79 ffnen ara e E EE EES 79 Schlie en e eena aa a na ai 79 Herd siehe Gask
42. zur ckf hren Rollos nicht ber einen l ngeren Zeitraum geschlossen halten da sonst mit erh hter Materialerm dung zu rechnen ist Wenn das Verdunklungsrollo bzw die Faltverdunklung vollst ndig geschlossen ist kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitzestau zwischen dem Verdunklungsrollo der Faltverdunklung und der Dachhaube kommen Die Dachhaube kann besch digt werden Deshalb bei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo die Faltverdunklung nur zu 2 3 schlie en Die Dach haube leicht ffnen oder in L ftungsstellung bringen Je nach Witterung die Dachhauben so weit schlie en dass keine Feuchtigkeit eindringen kann Die Dachhauben nicht betreten Vor Fahrtbeginn die Dachhauben schlie en Vor Fahrtbeginn die Verriegelung der Dachhauben pr fen Vor Fahrtbeginn die Verdunklungsrollos bzw die Faltverdunklungen ffnen Die Dichtungen der Dachhauben mindestens 1 x j hrlich mit Talkum einreiben Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die Dachhauben schlie en 76 Globetrotter 12 11 DE 7 6 1 ffnen Schlie en Verdunklungsrollo Schlie en ffnen Globetrotter 12 11 DE Wohnen Dachhaube mit Schnappverschluss LE ei 2 3 4 6 5 E 2 Bild60 Dachhaube mit Schnappver schluss Die Dachhaube kann ein oder beidseitig hochgestellt werden m Am Griff Bild 60 5 ziehen Insektenschutz Bild 60 4 nach unten klappen m Schnappverschluss Bild 60 1
43. zur Innenseite der Dachhaube Bild 60 8 dr cken Gleichzeitig mit dem Griff Bild 60 2 die Dachhaube nach oben dr cken m Insektenschutz Bild 60 4 nach oben schwenken bis er einrastet m Am Griff Bild 60 5 ziehen Insektenschutz Bild 60 4 nach unten klappen m An beiden Griffen Bild 60 2 die Dachhaube Bild 60 8 kr ftig nach unten ziehen bis beide Schnappverschl sse Bild 60 1 eingerastet sind m Insektenschutz Bild 60 4 nach oben schwenken bis er einrastet Um das Verdunklungsrollo zu schlie en und zu ffnen m Verdunklungsrollo am Griff Bild 60 7 ziehen und Hakenleiste Bild 60 3 in die Halteleiste Bild 60 6 am Insektenschutz einh ngen m Hakenleiste Bild 60 3 von der Halteleiste Bild 60 6 l sen und Verdunklungs rollo langsam zur ckf hren 77 7 6 2 Ausstellen Schlie en In L ftungsstellung verriegeln Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutzrollo Schlie en ffnen Wohnen Kipp Dachhaube Die Kipp Dachhaube kann einseitig ausgestellt werden Dabei sind drei Neigungs winkel und eine L ftungsstellung m glich Ein Verl ngerungshaken ist serienm ig beigelegt x A Bild61 Kipp Dachhaube Verriegelung Bild62 Kipp Dachhaube Den Hebel Bild 61 1 bzw Bild 62 3 eine viertel Umdrehung drehen Die Kipp Dachhaube am Hebel nach oben dr cken m Die Kipp Dachhaube am Hebel nach unten ziehen
44. 119 Globetrotter 12 11 DE Anzeigen Batteriespannung eceeeeeeseeeenenennnn 115 elektrische Hubst tzen 2222ccccee 55 elektrisch hydraulische Hubst tzen 57 F llstand Abwassertank 22ceceseccen 117 F llstand Wassertank 2 222eseceeeccen 117 Temperatur un rer 118 Uhrzeit alerts 118 Aufstiegsleiter Alkovenbett 2 222scscscec 89 Aufstiegsleiter Hubbett 222c2seseeen 91 Ausstellfenster Dauerbel ftung 22222ssseeeneeeeennenn 71 ffnen ren url 70 schlie en Ren 70 Au enanschluss siehe 230 V Anschluss 58 Au enbeleuchtung Pr fen na 37 St rungssuche 22eeseseeneeeeneen nenn 191 Au enklappen 22c2seseeeeeeeeeeeenenen een 65 Boxen AusZUg 2222 2cneneeeenenenenen nenn 32 68 Klappenschloss 222222cssen 0 65 66 67 Au enspiegel elektrisch einstellbar einstellen sperren reyre veea t EE nn 45 Spiegelheizung einschalten 45 u ere Pflege nenne 159 Automatisches Energiewahl System AES 137 B Backofen siehe Gasbackofen 2 2222 134 Baldachinbeleuchtung Eintrittstufe 87 Batterie siehe Starterbatterie und Wohnraumbatterie 2222eeeseeeeeeneneennn 106 Batterie Alarm 2022cceeeeeeeeeeeeee seen 117 Batteriespannung anzeigen 2c2esnceenene 115 Batterie Trennung 22eseseeeenenennee nenn 112 Batterie berwachung eeeeeeseeeeeeeeenn 112
45. 15 bis 20 Sekunden Reglergriff gedr ckt halten Z ndsicherung defekt Z ndsicherungsf hler steht nicht richtig 195 Kundendienst aufsuchen Z ndsicherungsf hler rich tig einstellen nicht bie gen Die F hlerspitze soll den Brenner um 5 mm berragen Der F hlerhals soll nicht mehr als 3 mm vom Brennerkranz entfernt sein ggf Kundendienst aufsuchen 15 15 7 2 St rungssuche Mikrowellenger t Nur Fachpersonal darf das Mikrowellenger t reparieren Durch unsachge m e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen St rung Mikrowellenger t schaltet nicht ein Heizung Boiler Ursache Sicherung defekt Abhilfe Sicherung wechseln T r des Mikrowellenger ts ist nicht richtig geschlos sen Fremdk rper entfernen die in der T r des Mikro wellenger ts klemmen und T r richtig schlie en gt Wenn ein Fehler im System auftritt wird die Ursache auf dem Display angezeigt Bei einem Defekt die n chstgelegene Kundendienstwerkstatt des betreffenden Ger tefabrikats verst ndigen Die Adressenliste liegt den Ger tebegleitpapieren bei Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Ger t reparieren St rung Heizung z ndet nicht bei Gasbetrieb Heizung z ndet nicht Heizung z ndet nicht bei 230 V Elektrobetrieb Heizung schaltet ab Heizung l uft aber keine W rme an den Konvekto ren Heizung und Umw lzpum pe laufen a
46. 2 ffnen m Staubbeutel Bild 150 2 vorsichtig vom Rohr Bild 150 1 abziehen und heraus nehmen Neuen Staubbeutel in die ffnung stecken Neuen Staubbeutel auf das kurze Rohr stecken Dabei die Pappscheibe am Staubbeutel erst in die obere hintere Ecke dr cken und dann den vorderen Teil der Pappscheibe nach oben ziehen m Klappe schlie en Verriegelung muss h rbar einrasten 1 46 Globetrotter 12 11 DE 11 Sanit re Einrichtung Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den sanit ren Einrichtungen des Fahr zeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen den Wassertank den Abwassertank die komplette Wasseranlage den Toilettenraum die Toilette 11 1 Wasserversorgung Allgemeines Wassertank nur aus Versorgungsanlagen bef llen die Trinkwasserqualit t nachweisen k nnen gt Zum Bef llen nur Schl uche oder Beh lter verwenden die f r Trinkwasser zugelassen sind gt Bef llschlauch oder Beh lter vor der Benutzung gr ndlich mit Trinkwasser sp len 2 bis 3 fache Menge des Fassungsverm gens Bef llschlauch oder Beh lter nach der Benutzung vollst ndig entleeren und ffnungen des Bef llschlauchs oder Beh lters verschlie en gt Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach kurzer Zeit ungenie bar Deshalb vor jeder Benutzung des Fahrzeugs Wasserlei tungen und den Wassertank gr ndlich reinigen Nach jeder Benutzung des Fahrzeugs den Wassertank und
47. 201 Wasseranlage mechanisch und chemisch reinigen an schlie end desinfizieren und ausgiebig mit Trink wasser sp len Wasseranlage mechanisch und chemisch reinigen an schlie end desinfizieren und ausgiebig mit Trink wasser sp len Abhilfe Dichtung reinigen oder wechseln lassen Kundendienst aufsuchen Anschl sse auf korrekten Sitz pr fen und Schlauch schellen nachziehen Spannungsversorgung kontrollieren lassen Verbindungen zwischen Toilette und Vakuumein heit pr fen lassen Verstopfung beseitigen St rungssuche 15 14 Aufbau St rung Klappenscharniere T r scharniere schwerg ngig Scharniere Gelenke in der Nasszelle im Toiletten raum schwerg ngig knar ren Stauschrankscharniere schwerg ngig knarren Motorhaubenschwenksys tem schwerg ngig Heki Dachhaube schwer g ngig Ursache Klappenscharniere T r scharniere nicht zu wenig geschmiert Scharniere Gelenke nicht zu wenig geschmiert Stauschrankscharniere nicht zu wenig geschmiert Motorhaubenschwenksys tem nicht zu wenig ge schmiert Gewindespindel nicht ge schmiert Abhilfe Klappenscharniere T r scharniere mit s urefreiem und harzfreiem Fett schmieren Scharniere Gelenke mit l sungsmittelfreiem und s urefreiem l schmieren D In Spr hdosen sind oft L sungsmittel enthalten Stauschrankscharniere mit s urefreiem und harzfrei em synthetischem l schmieren Motorhauben
48. 5t 80 100 1 ro ber 3 5t 80 Nieder bis 3 5t 80 100 lande ber 3 5t 80 Norwegen bis 3 5t 80 90 1 20 ber 3 5t 80 sterreich bis 3 5 t 100 ber 3 5 t 70 Polen bis 3 5 t 90 100 1 19 ber 3 5 t 70 80 Portugal bis 3 5 t 90 100 20 ber 3 5t 80 90 20 Rum nien bis 3 5 t 80 90 ber 3 5 t 80 90 Russland bis 3 5 t 90 23 ber 3 5 t 70 Schweden bis 3 5 t 70 110 1 20 ber 3 5 t 80 90 Schweiz bis 3 5t 80 100 ber 80 100 3 5 t Serbien bis 3 5 t 80 100 ber 3 5 t 80 Slowaki bis 3 5 t 90 130 sche Repu ber 3 5t 80 blik Slowenien bis 3 5 t 90 100 ber 3 5t 80 Spanien bis 3 5 t 90 100 ber 3 5t 70 80 Tschechien bis 3 5 t 90 130 ber 3 5t 80 2 1 2 Globetrotter 12 11 DE 17 Hilfreiche Tipps max Ma e in Gesamt Landstra e Meter masse Breite L nge T rkei 2 55 12 bis 3 5 t 50 90 1200 ber 3 5 t 50 70 70 Ungarn 2 55 12 bis 3 5 t 50 90 110 130 ber 3 5 t 50 70 80 Zypern 2 55 12 bis 3 5 t 50 90 110 130 ber 3 5t 50 70 80 Auf Schnellstra en auf Stra en mit mehr als einer Fahrspur in jeder Richtung Fahrzeuge mit einer zul ssigen Gesamtmasse ber 7 5 t ben tigen einen Fahrten schreiber Empfohlene Richtgeschwindigkeit 130 km h Wer seinen F hrerschein weniger als 2 Jahre besitzt darf max 90 km h fahren 5 100 km h bei Erstzulassung ab 1 1 1995 und Leergewicht bis 1875 kg bz
49. 8 4 9 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 6 5 7 5 8 Inhaltsverzeichnis Garantie HHeeHnnnnn 7 Garantiebedingungen 22cccscen 7 Inspektionsnachweise 2 c c00 8 Inspektionsplan Jahresinspektion 11 Inspektionsplan Dichtheitsinspektion 12 Einleitung 13 Allgemeines e2222eseseeeneenenn 14 Umwelthinweise 222222ccceeeen 14 Sicherheit 17 Brandschutz 22c2ceceeeeeeneen en 17 Vermeidung von Brandgefahren 17 Feuerbek mpfung 2 0 0 17 Bei Feuers ae 17 Allgemeines s s s 18 Verkehrssicherheit 2 22222220 0 19 Anh ngerbetrieb 2 ec2cscc0 20 Gasanlage 22c2ceceeeneeeeeeeee nenn 20 Allgemeine Hinweise 20 Gasflaschen 0220eeeseeeeenn 21 Elektrische Anlage sneonen 22 Wasseranlage 22c ceseneeeeeneenn 22 Vor der Fahrt 23 Schl ssel nasse 23 Zulassung 222e2eseeeeeeeeneneeene nen 23 Zuladung ee et eE 24 Begriffe nn ne nie 24 Berechnung der Zuladung 27 Fahrzeug richtig beladen 28 Dachl sten na ein 29 Heckgarage 22202220eseeeeeennen 31 Doppelboden 22cccceeeneen en 31 Boxen AUSZUG 2222cneeeseenenenene nn 32 Fahrradtr ger 222 222222 s sense 32 Anh ngerbetrieb 0 32 Eintrittstufe iere renare nnana 33 PV
50. Ausschalten m Mit den Tasten Bild 145 4 die gew nschte Schaltzeit w hlen 1 bis 15 Stunden Der Pfeil Bild 145 2 blinkt und zeigt den Einstellmodus an m Wurde ON Einschalten gew hlt muss nach dem Einstellvorgang die Klima anlage an der Fernbedienung wieder ausgeschaltet werden Die Kontroll Leuchte im Empf nger blinkt und best tigt die Programmierung m Wurde OFF Ausschalten gew hlt blinkt die Kontroll Leuchte im Empf nger und best tigt die Programmierung Die Klimaanlage an der Fernbedienung nicht ausschalten gt Zur Schonung der Batterien in der Fernbedienung kann nach der OFF Pro grammierung der Infrarot Sender mit der Hand abgedeckt und anschlie end die Fernbedienung ausgeschaltet werden So wird kein Signal an den Emp f nger bertragen und die Programmierung bleibt erhalten Mit der Taste Bild 145 6 werden die Einstellungen der Fernbedienung wieder holt an den Empf nger gesendet gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen 10 Geschirrsp l Maschine Reparaturen an der Geschirrsp l Maschine darf nur Fachpersonal durch f hren gt Reiniger f r Geschirrsp l Maschinen sind stark tzend Deshalb Reiniger nie auf dem Sp ltisch oder in Reichweite von Kindern aufbewahren und nie f r andere Zwecke verwenden T r der Geschirrsp l Maschine nicht bei laufendem Programm oder direkt nach dem Programm Ende ffnen Es k nn
51. Batterie Wahlschalter 2222cseseeeeeene 112 Beifahrersitz m oo a aa a AE E O EN 42 Armlehne einstellen ssouueenenneunnen 43 D mpfung einstellen susune 43 in Fahrposition drehen sssssssessssssssss 42 in L ngsrichtung verstellen 22222 20 42 Lendenwirbelst tze einstellen 43 R ckenlehne einstellen 2222220 43 Sitzheizung einschalten 22220 43 Sitzh he einstellen 22ccceeccn 43 Sitzneigung einstellen crc222 42 Sitztiefe einstellen 2c2cc essen 42 223 Stichwortverzeichnis Beladung a TERT 28 Dachgep cktr ger 222222n nennen 29 Doppelboden 2 222seseeeeeeeeennenn 31 Fahrradtr ger 22202202 seneeeen een 32 Heckgarage 222e24 seneeneenenenne nenn 31 Heckstauraum 2u2eseeeeeeeeneneeenenenenn 31 Beladung siehe auch Zuladung 28 Beleuchtung Leuchten reinigen 2222eseeeeeeeeen nn 162 St rungssuche 2u2seneeneeeeneeneenenn 191 Betriebsarten K hlschrank sasen a eaaa 137 139 Umschaltautomatik Gasanlage 101 103 Betten Wan ae ee een 89 Bezeichnungen am Reifen 22esr0n 000 185 Birne siehe Gl hlampen wechseln 176 Boiler Alde ausschalten 2222csseeeeeneeeeeneenenn 132 einschalten 22222eeeeeneeeeeeeeeenenn 132 entleeren aannehre 132 Sicherheitshinweise 2222ecsesee
52. Batterie laden gt Wenn nach dem Einschalten die Kontroll Anzeige 12 V das Symbol Wohn raumbatterie Bild 113 16 und das Symbol Volt V Bild 113 2 dreimal blinken dann ist die Batterietrennung aktiviert Batterietrennung deaktivieren Ausschalten m Taste 12 V Bild 113 18 kurz dr cken Die 12 V Versorgung des Wohnraums ist ausgeschaltet Die Kontroll Anzeige 12 V erlischt 1 1 4 Globetrotter 12 11 DE 9 Batterietrennung aktivieren Elektroblock ohne Batterietrennschalter Batterietrennung deaktivieren Elektroblock ohne Batterietrennschalter 9 8 3 Anzeigen Voltanzeige blau Globetrotter 12 11 DE Elektrische Anlage 12 V Versorgung ausschalten m Taste Wohnraumbatterie Bild 113 14 dr cken und ca 10 Sekunden lang gedr ckt halten Die Symbole Volt V Bild 113 2 und Ampere A Bild 113 3 blinken dreimal Die Wohnraumbatterie ist vom 12 V Bordnetz getrennt Taste 12 V Bild 113 18 dr cken und ca 5 Sekunden lang gedr ckt halten Das Symbol Volt V Bild 113 2 blinkt dreimal Die Wohnraumbatterie ist mit dem 12 V Bordnetz verbunden Die Kontroll Anzeige leuchtet nach ca 2 Sekunden Beim Verlassen des Fahrzeugs den 12 V Hauptschalter ausschalten So l sst sich eine unn tige Entladung der Wohnraumbatterie vermeiden Verbraucher wie Sicherheits Ablassventil Ladeger t Solar Laderegler Panel oder hnliches entnehmen ca 20 mA bis 65 mA Strom von der Batteriekapa zit
53. Bild 76 2 sofern vorhanden oder am Geh use fassen und schwenken Lichtschalter Je nach Modell sind die Lichtschalter unterschiedlich angeordnet Die Licht schalter befinden sich entweder direkt an der entsprechenden Leuchte oder in deren Leuchtbereich z B in der N he der Sitzgruppe Bild 78 Lichtschalter Eingangsbereich Im Eingangsbereich unten befinden sich die Lichtschalter f r folgende Leuchten e Vorzeltleuchte Bild 78 1 Sitzgruppenbeleuchtung Bild 78 2 Lichtsteuerung Jenach Modell ist das Fahrzeug mit einem zentralen Lichtsystem ausgestattet Mit diesem Lichtsystem lassen sich Einzelleuchten oder Leuchtengruppen schalten und dimmen Bild 79 Lichtschalter mit vier Tasten Bild80 Lichtschalter mit acht Tasten Die Leuchten werden ber Schalter gesteuert die an unterschiedlichen Stellen im Fahrzeug eingebaut sind Die Schalter besitzen jeweils zwei vier Bild 79 oder acht Bild 80 Tasten Nicht alle Funktionen sind an jedem Schalter verf gbar Die Funk tionen der einzelnen Schalter und Taster werden je nach Ausstattung individuell programmiert Das Ein und Ausschalten einer Funktion erfolgt ber den gleichen Taster 86 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 7 14 7 15 7 15 1 Wohnen Fernbedienung f r Vorzeltleuchte Baldachinbeleuchtung und Eintrittstufe 4 OAR 2 Q Bild81 Fernbedienung
54. Boxen Auszug gt Den Boxen Auszug maximal mit 40 kg belasten Vor der Fahrt die Boxen immer mit den Spanngurten befestigen Bild45 Boxen Auszug Die Au enklappe wie oben beschrieben ffnen Die Sicherung Bild 45 1 nach oben ziehen Den Boxen Auszug Bild 45 2 herausziehen Die Spanngurte Bild 45 3 l sen Fahrerhausabtrennung gt Nur mit gesicherter T r fahren o Be i Bild46 Fahrerhausabtrennung Bild 47 Schloss Fahrerhaus Um die Fahrerhausabtrennung zu schlie en und zu ffnen m Die T r Bild 46 1 entsichern und zuschieben m Den Griff Bild 46 2 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis die T r verriegelt ist m Den Griff Bild 46 2 im Uhrzeigersinn drehen bis die T r entriegelt ist m Die T r Bild 46 1 aufschieben und sichern 68 Globetrotter 12 11 DE 7 Schloss Fahrerhausseite Globetrotter 12 11 DE Schlie en ffnen 7 4 A Kondenswasser 7 5 Wohnen Um die Fahrerhausabtrennung zu schlie en und zu ffnen m Die T r Bild 46 1 entsichern und am Griff Bild 47 2 zuschieben Den Schl ssel in den Schlie zylinder Bild 47 1 stecken und im Uhrzeigersinn drehen bis die T r verriegelt ist m Den Schl ssel in den Schlie zylinder stecken und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen m Die T r aufschieben und sichern L ften De
55. Den Drehknopf am Umschaltregler mit einer halben Umdrehung so einstellen dass die eben gewechselte Gasflasche als Reserveflasche dient DuoControl Umschaltanlage gt Die Umschaltanlage nicht in geschlossenen R umen verwenden gt Wenn das Fahrzeug mit einem Panel der DT Reihe ausger stet ist und die Umschaltanlage ber dieses Panel bedient wird entf llt die Bedieneinheit gt Zus tzlich die Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Die DuoControl ist eine automatische Umschaltanlage mit Fernanzeige f r eine Zwei Flaschen Gasanlage Die DuoControl Umschaltanlage schaltet automatisch die Gaszufuhr von der Betriebsflasche auf die Reserveflasche um wenn die Betriebsflasche leer oder nicht mehr betriebsbereit ist Dabei k nnen die Gasver braucher in Betrieb bleiben Die DuoControl Umschaltanlage ist geeignet f r alle handels blichen Gasflaschen von 3 kg bis 33 kg Bruma DuoC amp 1 P 2 7 0 0 O oO xE 3 EI a u 4 Se 5 K P Bild 108 Bedieneinheit Bild 107 DuoControl Umschaltanlage Die DuoControl Umschaltanlage besteht aus einem Umschaltventil Bild 107 3 und der Bedieneinheit Bild 108 Das Umschaltventil ist zwischen den Gasschl u chen Bild 107 2 und 5 montiert Mit dem Drehknopf Bild 107 4 am Umschalt ventil kann bestimmt werden welche der Gasflaschen als Betriebsflasche und welche Gasflasche als Reserveflasche verwendet wird Das Umschaltventil ist
56. Garantiezeit F r die bei einer Nachbesserung eingebauten Teile wird bis Ablauf der Garan tiepflicht des Fahrzeuges ebenfalls Gew hr geleistet im Rahmen dieser Bestim mungen Das Auftreten von Undichtigkeit ist vom Eigent mer innerhalb von 15 Tagen an die Firma Dethleffs GmbH amp Co KG oder an einen Dethleffs Handelspartner schriftlich zu melden Der Meldung muss die Garantieurkunde versehen mit den entsprechenden Garantiemarken beigef gt sein Wird das Auftreten der Undichtigkeit nicht innerhalb der angegebenen Frist gemeldet besteht kein Anspruch auf Garantie Die Beseitigung der Undichtigkeit erfolgt nach Zustimmung der Firma Dethleffs GmbH amp Co KG Wird ber die Art den Umfang und das Ergebnis der Nachbesserung in ange messenem Rahmen keine Einigung erzielt wird von der Firma Dethleffs GmbH amp Co KG oder dem Dethleffs Handelspartner ein neutraler Sachverst ndiger hinzugezogen dessen Entscheidung f r alle Beteiligten verbindlich ist Garantie 7 Die Kosten der Inspektion sind vom Garantienehmer zu tragen 8 Als Gerichtsstand sind soweit gesetzlich zul ssig die f r Isny zust ndigen Gerichte vereinbart 1 2 Inspektionsnachweise bergabe Unterschrift Datum und Stempel des Dethleffs Handelspartners 1 Jahr Dichtheitsinspektion Unterschrift Datum und Stempel des Dethleffs Handelspartners Hier die Inspektions marke einkleben OQ Jahresinspektion 1 Jahr OQ Dic
57. Gasger te sind auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt Propangas ist bis 42 C Butangas dagegen nur bis 0 C vergasungsf hig Bei tieferen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden Butangas ist f r den Winterbetrieb nicht geeignet Regelm ig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit pr fen Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht por s sein Den Gas schlauch sp testens 10 Jahre nach Herstellungsdatum in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Der Betreiber der Gasanlage muss den Austausch veranlassen Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach au en offener Raum Die serienm ig eingebaute Zwangsl ftung nie abdecken oder zustellen Ausstr mendes Gas kann sonst nicht nach au en abgeleitet werden Den Gaskasten nicht als Stauraum benutzen da Feuchtigkeit eindringen kann Den Gaskasten vor dem Zugriff Unbefugter sichern Dazu den Zugang ver schlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche muss zug nglich sein Nur gasbetriebene Ger te z B Gasgrill anschlie en die f r einen Gasdruck von 30 mbar ausgelegt sind Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest ange schlossen sein Das Abgasrohr darf keine Besch digungen aufweisen Abgase m ssen ungehindert ins Freie austreten k nnen und Frischluft muss ungehindert eintreten k nnen Deswegen Abgaskamine und Ansaug ff nungen sauber halten und freihalten z B v
58. Gew hr Fahrzeugebis 2 81 nicht betroffen eigene Lichtquelle Standlicht Fahrzeuge bis 2 81 erste HU nach 36 Monaten danach alle 24 Monate 24 Monate 207 Fahrzeuge von 2 8 bis 3 5 Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt nicht betroffen eigene Lichtquelle Standlicht Fahrzeuge von 2 8 bis 35t erste HU nach 36 Monaten danach alle 24 Monate 24 Monate Fahrzeuge ber 3 5 t eigene Licht quelle oder Warntafel eigene Lichtquelle Standlicht Fahrzeuge ber 3 5 t 24 Monate ab dem 7 Jahr 12 Monate 24 Monate 17 17 1 5 17 2 Hilfreiche Tipps Notfallausstattung Im Fahrzeug muss mitgef hrt werden Fahrzeuge bis 2 81 Verbandskas ten Warndrei Fahrzeuge von 2 8 bis 35t Verbandskas ten Warndrei Fahrzeuge ber 3 5 t Verbandskas ten Warndrei eck D technisch zul ssige Gesamtmasse Angaben ohne Gew hr Hilfe auf Europas Stra en Land Deutsche Botschaft Belgien Br ssel g 02 7 87 18 00 Bulgarien Sofia N 02 91 83 80 D nemark Kopenhagen Z 35 45 99 00 Deutschland Estland Tallinn 0 6 27 53 03 Finnland Helsinki Z 09 45 85 80 Frankreich Paris Z 01 53 83 45 00 Griechenland Athen GE 21 07 285111 Gro britannien London 0 20 78 24 13 00 Irland Dublin 01 269 30 11 Rettung P
59. Globetrotter 12 11 DE gt o 8 3 8 4 Gasanlage F r Au engasflaschen m glichst kurze Schlauchl nge verwenden max 150 cm Niemals die Bel ftungs ffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo ckieren Verschraubungen am Gasdruckregler haben Linksgewinde F r gasbetriebene Ger te muss der Gasdruck auf 30 mbar reduziert werden gt Direkt am Flaschenventil unverstellbaren Gasdruckregler mit Sicherheitsventil anschlie en Der Gasdruckregler reduziert den Gasdruck der Gasflasche auf den Betriebs druck der Gasger te gt Zum Bef llen und Anschlie en der Gasflaschen in Europa f hrt der Zubeh r handel entsprechende Euro F llsets bzw Euro Flaschensets gt Informationen bei den Handelspartnern oder der Servicestelle gt Informationen zur Gasversorgung in Europa sind in Kapitel 17 angegeben Gasverbrauch Die Angaben ber den Gasverbrauch der einzelnen Gasger te sind Durch schnitts Richtwerte Kocher pro Kochstelle ca 140 165 g h K hlschrank ca 18 g h Gasflaschen wechseln Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden gt Nach dem Wechseln der Gasflaschen pr fen ob an den Anschluss Stellen Gas austritt Dazu die Anschluss Stelle mit Lecksuch Spray bespr hen Der Zubeh rhandel bietet diese Mittel an 1 2 3 4 a m IF k Bild 100 Gaskasten Bild 101 Anschluss Gasflasche m Au enklappe f r Gaskaste
60. Hinweise zu den Reifen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Reifenauswahl den Umgang mit den Reifen den Radwechsel die Ersatzrad Halterung den Reifendruck Am Ende des Kapitels finden Sie eine Tabelle der Sie den korrekten Reifendruck f r Ihr Fahrzeug entnehmen k nnen Allgemeines gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifendruck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Verschlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Reifendruck nur bei kalten Reifen pr fen gt Am Fahrzeug sind schlauchlose Reifen montiert Nie Schl uche in diese Reifen montieren Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs beachten Jenach Basisfahrzeug und Ausf hrung sind die Fahrzeuge serienm ig nur mit einem Reifenreparatur Set ausgestattet gt Bei einer Reifenpanne das Fahrzeug an den rechten Fahrbahnrand fahren Das Fahrzeug mit einem Warndreieck absichern Warnblinkanlage einschalten Bei Fahrzeugen mit Tandem Achse kann es systembedingt zu erh htem Reifen verschlei kommen Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material mit der Zeit br chig wird Die vierstellige DOT Nummer auf der Reifenflanke gibt das Herstellungs datum an Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Woche die letzten beiden Ziffern das Herstellungsjahr Beispiel 1509 Woche 15 Herstellu
61. Kontroll Leuchten ben tigen st ndig elektrischen Strom sie werden daher auch als stille Verbraucher bezeichnet Dieser Ruhestrom flie t auch bei ausgeschalteter 12 V Versorgung Tiefentladung Tiefentladung der Batterie droht wenn eine Batterie durch eingeschaltete Ver braucher und durch Ruhestrom vollst ndig entladen wird A gt Tiefentladung sch digt die Batterie Globetrotter 12 11 DE 1 05 9 Kapazit t 9 3 9 3 1 Elektrische Anlage Als Kapazit t bezeichnet man die Elektrizit tsmenge die eine Batterie speichern kann Die Kapazit t einer Batterie wird in Amperestunden Ah angegeben Wenn die Bat terie eine Kapazit t von 80 Ah besitzt dann kann die Batterie 80 Stunden lang einen Strom von 1 A oder 40 Stunden lang 2 A abgeben u ere Einfl sse wie Temperatur ver ndern die Speicherf higkeit der Batterie 12 V Bordnetz gt Um alle elektrischen 12 V Verbraucher von der Spannungsversorgung zu trennen die Wohnraumbatterie ber das Panel vom 12 V Bordnetz trennen Wenn das Fahrzeug nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist oder wenn die 230 V Versorgung abgeschaltet ist versorgt die Wohnraumbatterie den Wohn teil mit 12 V Gleichspannung Die Wohnraumbatterie hat nur einen begrenzten Energievorrat Deshalb elektrische Verbraucher wie zum Beispiel Radio oder Leuchten nicht ber einen l ngeren Zeitraum ohne 230 V Versorgung betreiben Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbat
62. Kratzer im Glas aufweist Die Gl hlampe k nnte platzen Leuchten k nnen sehr hei werden Wenn die Leuchte eingeschaltet ist muss der Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden immer 30 cm betragen Brandgefahr 176 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 13 9 1 Lampenwechsel 13 9 2 Lampenwechsel Wartung gt gt Eine neue Gl hlampe nicht mit den Fingern anfassen Zum Einsetzen der neuen Gl hlampe ein Stofftuch verwenden Nur Gl hlampen des gleichen Typs und mit richtiger Wattzahl verwenden gt Wenn LEDs in Leuchten defekt sind einen autorisierten Handelspartner oder eine Servicestelle aufsuchen Halogenspotleuchte verschiebbar Bild 178 Halogenspotleuchte ver schiebbar Befestigungsschrauben Bild 178 1 l sen Lampenkelch Bild 178 2 vorsichtig von der Halterung abziehen Halogengl hlampe entfernen Neue Halogengl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Raumleuchte 4 j Bild 179 Raumleuchte Kappe Bild 179 1 abschrauben Deckel Bild 179 2 abnehmen Leuchtenabdeckung Bild 179 3 leicht zusammendr cken und abnehmen Leuchtstoffr hre entfernen Neue Leuchtstoffr hre einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 177 13 13 9 3 Lampenwechsel 13 9 4 Lampenwechsel Wartung Halogeneinbauleuchte mit Geh use Bild 180 Halogen
63. Sitzbankverl ngerung legen m Das Zusatzpolster Bild 86 6 auf das Zusatzpolster Bild 86 5 stellen 88 Globetrotter 12 11 DE 7 Wohnen 7 16 Betten 7 16 1 Alkovenbett gt Das Alkovenbett maximal mit 200 kg belasten gt Das Alkovenbett nur benutzen wenn das Sicherungsnetz aufgespannt ist gt Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Alkovenbett lassen gt Besonders bei Kleinkindern unter 6 Jahren immer darauf achten dass sie nicht aus dem Alkovenbett fallen k nnen F r Kinder geeignete separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten ver wenden gt Das Alkovenbett nicht ohne Matratze belasten Das Kunststoff Formteil kann AN brechen Bild87 Alkovenbett Aufstiegsleiter Zum Besteigen des Alkovenbetts die serienm ig beigelegte Aufstiegsleiter benutzen Sicherungsnetz Das Sicherungsnetz Bild 87 3 ist serienm ig zwischen Matratze und Lattenrost verstaut Das Sicherungsnetz erst aufspannen wenn sich die Personen bereits im Alkoven befinden Aufspannen m Die Halteb nder Bild 87 1 in die Halterungen an der Decke Bild 87 2 ein rasten Globetrotter 12 11 DE 89 7 Klappmechanismus Nach oben klappen Nach unten klappen 7 16 2 A Wohnen Das Alkovenbett kann nach oben geklappt werden Dadurch wird das Durchgehen vom Fahrerhaus in den Wohnraum erleichtert I ANETA 1 Be 227 AN A Z pia pa
64. V Versorgung angeschlossen ist Bei hohen Au entemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann es zur Wasser tropfenbildung am Metallrahmen des Frosterfachs kommen Deshalb ist der K hl schrank mit einer Rahmenheizung f r das Frosterfach ausgestattet Beihohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit die Rahmenheizung ber die Taste Bild 137 1 einschalten So l sst sich Korrosion vermeiden Wenn die Rahmenhei zung eingeschaltet ist leuchtet die Kontroll Leuchte Bild 137 2 1 3 8 Globetrotter 12 11 DE 10 Manuelle Bedienung Einschalten Ausschalten 10 6 3 Betriebsarten Einschalten Ausschalten Globetrotter 12 11 DE Einbauger te Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hlschrank ffnen Mit dem Energie Wahlschalter Bild 137 3 die Energieart w hlen Die zugeh rige Kontroll Leuchte Bild 137 4 leuchtet gr n K hltemperatur am Drehregler Bild 137 6 einstellen Die Kontroll Leuchten Bild 137 5 zeigen die gew hlte Thermostateinstellung Bei St rung im Gasbetrieb blinkt die Kontroll Leuchte GAS Bild 137 4 rot Im 12 V Betrieb wird der K hlschrank ausschlie lich von der Wohnraumbatterie mit Spannung versorgt gt Wenn der K hlschrank manuell auf 12 V gestellt ist verbraucht er st ndig Strom Deshalb auf Gasbetrieb umstellen wenn der Fahrzeugmotor nicht l uft und das Fahrzeug nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist Den Energie Wahlscha
65. Verbrau cher ausschalten Kurzschlussgefahr Vor dem Laden der Batterie pr fen ob das externe Ladeger t f r den Batteri etyp zugelassen ist Die Bedienungsanleitungen des Basisfahrzeugs und des Ladeger ts beachten D Bei berladung wird die Wohnraumbatterie irreparabel besch digt 107 9 4 1 9 4 2 9 4 3 Elektrische Anlage Die Starterbatterie kann nur mit einem externen Ladeger t voll geladen werden Bei der 230 V Versorgung erh lt die Starterbatterie vom Elektroblock nur eine Erhaltungsladung Auch im Fahrbetrieb ist ein vollst ndiges Laden der Starterbat terie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nicht m glich Laden ber 230 V Versorgung Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist werden die Wohn raumbatterie und die Starterbatterie ber das Lademodul im Elektroblock nachge laden Die Starterbatterie wird dabei nur mit einer Erhaltungsladung geladen Der Ladestrom wird dem Ladezustand der Batterie angepasst Ein berladen ist somit nicht m glich Um die volle Leistung des Lademoduls im Elektroblock zu nutzen alle elektrischen Verbraucher w hrend des Ladevorgangs ausschalten Laden ber Fahrzeugmotor Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbatterie und die Starterbat terie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Wenn der Fahrzeugmotor abgeschaltet ist werden die Batterien durch ein Relais im Elektroblock automatisch voneinander getrennt Dadurch wird verhindert
66. Vorderachse belastet wird Diesen Wert ebenfalls notieren m Auf diese Weise alle Staur ume des Fahrzeugs berechnen In einem letzten Schritt alle f r die Hinterachse errechneten Gewichte der Hin terachslast hinzurechnen und alle f r die Vorderachse errechneten Gewichte der Vorderachslast hinzurechnen oder von ihr abziehen Wie Hinterachslast und Vorderachslast ermittelt werden ist in Abschnitt 4 3 2 beschrieben Wenn der errechnete Wert die zul ssige Achslast bersteigt muss die Ladung anders verstaut werden Wenn die Vorderachse zu stark entlastet wird verschlechtert sich die Haftung der Reifen auf der Fahrbahn Traktion besonders bei Fahrzeugen mit Frontantrieb Auch in diesem Fall die Ladung anders verstauen Beispiel 1 Beispiel 2 Beispielrechnung Abstand zur Vorderachse A A1 450 cm A2 250 cm Gewicht im Stauraum G x 100 kg x 50 kg Radstand des Fahrzeugs 325 cm 325 cm Belastung auf der Hinterachse 138 5 kg 38 5 kg zur Achslast hinzurechnen Gewicht im Stauraum 100 kg 50 kg Entlastung an der Vorderachse 38 5 kg von der Achslast abziehen Belastung der Vorderachse 11 5 kg zur Achslast hinzurechnen 4 3 4 Dachlasten gt Das Dach nur betreten wenn eine Dachreling angebaut ist Nur ber die Leiter am Heck auf das Dach steigen Vorsicht beim Betreten der Leiter Es besteht Rutschgefahr bei feuchter oder vereister Leiter Vorsicht beim Betreten
67. ber 20 liegen pr fen Sie ob es sich um eine Kondenswasseransammlung han delt Messungen im Innenraum des Fahrzeugs W nde Messen Fensterausschnitte Dach usw dabei auf farbliche Ver nderung des Dekors achten Vorgeschriebene Maximalwerte bis 20 normal Sollten die Werte ber 20 liegen pr fen Sie ob es sich um eine Kondenswasseransammlung han delt Radk sten Einspr hen mit Dethleffs Spezialdichtmittel Anschluss Fu bodenplateau Heckwand Einspr hen mit Dethleffs Spezialdichtmittel Anschluss Fu bodenplateau Bugwand Einspr hen mit Dethleffs Spezialdichtmittel Anschluss Fu bodenplateau Seitenwand rechts Einspr hen mit Dethleffs Spezialdichtmittel Anschluss Fu bodenplateau Seitenwand links Einspr hen mit Dethleffs Spezialdichtmittel nderungen des Inspektionsplans vorbehalten 1 2 Globetrotter 12 11 DE Dethleffs Unterlagen Zus tzliche Unterlagen Globetrotter 12 11 DE gt D Einleitung Vor dem ersten Start diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen Die Bedienungsanleitung immer im Fahrzeug mitf hren Alle Sicherheitsbestim mungen auch an andere Benutzer weitergeben Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gef hrdung von Personen f hren Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Sch den im oder am Fahrzeug f hren D Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin gt Dieses Zeichen weist auf umweltbe
68. das Wasser aus dem Boiler nicht als Trinkwasser zu ver wenden 131 10 10 4 1 10 4 2 Boiler mit Wasser f llen Boiler entleeren 10 5 Einbauger te Boiler einschalten ausschalten Der Boiler ist in die Warmwasser Heizung integriert Eine separate Bedienung ist nicht m glich Zur Bedienung der Warmwasser Heizung siehe Abschnitt 10 2 Boiler f llen entleeren Der Boiler wird aus dem Wassertank mit Wasser versorgt Bild 129 Ablasshahn Ablasshahn schlie en Dazu den Kipphebel Bild 129 1 waagrecht stellen 12 V Versorgung am Panel einschalten m Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird einge schaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Was serh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass der Boiler mit Wasser gef llt ist Alle Wasserh hne schlie en Boiler ausschalten m Alle Wasserh hne ffnen und auf Mittelstellung stellen m Ablasshahn Bild 129 ffnen Dazu den Kipphebel Bild 129 1 senkrecht stellen Der Boiler wird ber den Ablasshahn nach au en entleert Pr fen ob das Wasser aus dem Boiler vollst ndig abl uft ca 12 5 Liter Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen Kochstelle Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen Vor Inbetriebnahme der Ko
69. der die Wohnraumbatterie zus tzlich belastet Bei einer vor ber gehenden Still Legung den K hlschrank immer ausschalten Taste Rahmenheizung RH Kontroll Leuchte Energie Wahlschalter Kontroll Leuchten Kontroll Leuchten Drehregler Temperatureinstellung O U RWN i Dometic 0000 Bild 137 Bedienelemente f r den K hl schrank Dometic 7er Reihe mit AES und RH Ist die 230 V Versorgung angeschlossen wird diese Energiequelle bevorzugt vom AES angew hlt Der 12 V Betrieb wird vom AES nur gew hlt wenn der Fahrzeugmotor l uft und die Lichtmaschine gen gend 12 V Betriebsspannung liefert 137 10 Gasbetrieb Umschaltung zwischen Energiequellen A K hltemperatur Regelung Rahmenheizung RH Einbauger te gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen Der Gasbetrieb des K hlschranks mit Autogas ist nicht zul ssig gt Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hlschrank ffnen Wenn die 230 V Versorgung nicht angeschlossen und der Fahrzeugmotor ausge schaltet ist w hlt das AES die Gasversorgung Beim Anw hlen des Gasbetriebs wird die Z ndsicherung automatisch ge ffnet so dass Gas zum Brenner str men kann Gleichzeitig wird der elektronische Z nder eingeschaltet Erlischt die Gas flamme z B durch einen Luftzug wird der Z nder sofort aktiviert und z ndet das Gas wieder an Bei St rung im G
70. des Daches Es besteht Rutschgefahr bei feuchtem oder vereistem Dach Das Dach nicht zu schwer beladen Mit zunehmender Dachlast verschlech tern sich das Fahrverhalten und das Bremsverhalten gt Wenn das Fahrzeug mit einer Dachreling ausgestattet ist k nnen an der Dach reling Lastentr ger f r Dachlasten befestigt werden z B f r Surfbrett Schlauchboot oder leichte Kanus Spezielle Tr gersysteme sind als Zubeh r erh ltlich Der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne gt Die maximal zul ssige Dachlast betr gt 100 kg Globetrotter 12 11 DE 2 9 gt i Heckleiter Nach unten klappen Nach oben klappen Vor der Fahrt gt Das Dach des Fahrzeugs ist nicht f r eine Punktbelastung ausgelegt Vor dem Betreten des Daches den Trittbereich gro fl chig abdecken Geeignet sind Materialien mit einer glatten oder weichen Oberfl che wie z B eine dicke Sty roporplatte Dachlasten sicher mit Spanngurten verzurren Keine Gummiexpander ver wenden Die Gesamth he des Fahrzeugs bei beladenem Dachgep cktr ger beachten Im Fahrerhaus eine Notiz mit der Gesamth he gut sichtbar anbringen Bei Br cken und Durchfahrten muss dann nicht mehr gerechnet werden Bild 1 Heckleiter Verriegelung Den Schl ssel in den Schlie zylinder Bild 1 2 der Heckleiter Verriegelung Bild 1 1 stecken und eine viertel Umdrehung drehen bis der
71. in das Fahrzeug eine R ckfahrkamera eingebaut ist schaltet sich die Kamera beim Einlegen des R ckw rtsgangs automatisch ein 39 5 W hrend der Fahrt 5 2 R ckfahrkamera i EG Bild10 R ckfahrkamera Je nach Modell ist in das Fahrzeug eine R ckfahrkamera Bild 10 1 mit LCD Monitor eingebaut Die Kamera und der LCD Monitor schalten sich automatisch ein wenn die Z n dung eingeschaltet ist oder der Fahrzeugmotor l uft und der R ckw rtsgang ein gelegt wird Die Bedienung des LCD Monitors der separaten Bedienungsanleitung des Ger te Herstellers entnehmen 5 3 Fahrgeschwindigkeit Das Fahrzeug ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet So stehen in schwierigen Verkehrssituationen ausreichend Reserven zur Verf gung Diese hohe Leistung erm glicht eine hohe Endgeschwindigkeit und erfor dert berdurchschnittliches fahrerisches K nnen Das Fahrzeug bietet eine gro e Angriffsfl che f r Wind Besondere Gefahr droht bei pl tzlich auftretendem Seitenwind Ungleichm ige oder einseitige Beladung ver ndert das Fahrverhalten Auf unbekannten Stra en k nnen schwierige Fahrbahnverh ltnisse herr schen und berraschende Verkehrssituationen auftreten Passen Sie deshalb im Interesse Ihrer Sicherheit die Fahrgeschwindigkeit der jeweiligen Ver kehrssituation und Umgebungssituation an Die nationalen gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzu
72. mit Trink wasser sp len R ckst nde im Wassertank oder in der Wasseranlage 200 Wasseranlage mechanisch und chemisch reinigen an schlie end desinfizieren und ausgiebig mit Trink wasser sp len Globetrotter 12 11 DE 15 St rungssuche St rung Geschmacks oder Ge ruchsver nderungen des Wassers Ablagerungen im Wasser tank und oder in wasser f hrenden Bauteilen Ursache Verschmutztes Wasser ein gef llt Abhilfe Wasseranlage mechanisch und chemisch reinigen an schlie end desinfizieren und ausgiebig mit Trink wasser sp len Versehentlich Kraftstoff in den Wassertank eingef llt Wasseranlage mechanisch und chemisch reinigen an schlie end desinfizieren und ausgiebig mit Trink wasser sp len Wenn er folglos Fachwerkstatt aufsuchen Mikrobiologische Ablage rungen in der Wasseranla ge Zu lange Verweildauer des Wassers im Wassertank und in den wasserf hren den Bauteilen 15 13 Vakuum Toilette Dometic St rung Wasser bleibt nicht in Toi lettensch ssel Wasser flie t nicht ord nungsgem in Toiletten sch ssel Wassereintritt ins Fahrzeug Vakuumpumpe l uft nicht Vakuumpumpe l uft zu oft Verstopfung der Toilette Ursache Dichtung verschmutzt oder defekt Wasserdruck zu gering Schlauchverbindungen ge l st Keine Spannung vorhan den Undichte Verschlusskappe oder Verbindungen Unsachgem e Benutzung
73. r t defekt Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsautomat hat ausgel st Kundendienst aufsuchen Sicherung an der Wohn raumbatterie defekt Trennrelais im Elektroblock defekt Sicherung an der Wohn raumbatterie wechseln Kundendienst aufsuchen Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz getrennt 192 Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordnetz verbin den Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 15 St rungssuche St rung Keine Spannung von der Wohnraumbatterie Keine Ausgangsspannung am Wechselrichter LED Power Status zeigt Feh ler an Dunstabzug funktioniert nicht Klimaanlage l sst sich nicht aus bzw einschalten Ursache Wohnraumbatterie ist ent laden Eingangsspannung zu hoch schnelles Blinken Abhilfe Wohnraumbatterie sofort laden AN D Tiefentladung sch digt die Bat terie Vor l ngerer Standzeit des Fahrzeugs die Wohnraum batterie voll laden Eingangsspannung pr fen Eingangsspannung zu niedrig langsames Blin ken Batterie nachladen Leitungen und Verbindun gen pr fen Thermische berlastung periodisches Blinken Wechselrichter und Ver braucher ausschalten und nach ca 5 bis 10 Minuten wieder einschalten Bel ftung verbessern Kurzschluss Verpolung oder zu hohe Dauerbelas tung Dauerleuchten 230 V Sicherungsautomat ausgeschaltet Wechselrichter ausschal ten und Verbraucher ent fernen Wenn be
74. r a a a 75 Verdunklungsrollo Fenster ffnen 74 schlie en 2a 73 Verdunklungsrollo reinigen 162 Verkehrsbestimmungen im Ausland 206 Verkehrsbestimmungen in Deutschland 205 Verkehrssicherheit serron riara nr aS 37 Checkliste senden a i 37 Hinweise zur ssssssssssusensesseseresees 19 Versorgungsleitung f r 230 V Anschluss 119 Vor det F hrt norrir sirai een 23 Vorzeltleuchte Fernbedienung 87 w W hrend der Fahrt 222222cseeeeeeeeeeenn 39 W rmetauscher Alde abstellen 2 02 nr nern 129 anst len srera n ieernles 129 W rmetauscher Heizung wechseln 125 Warmwasser Heizung 230 V Elektrobetrieb w hlen 128 Bedieneinheit sorron n a a E ET 126 Drehzahl Umw lzpumpe 22c20 0 130 Einstellmen 222eceeeeeeeeeeeneneennn 127 Fl ssigkeitsstand pr fen 2222c20 0 173 Gas und 230 V Elektrobetrieb w hlen 128 Gasbetrieb w hlen cccceeeaeeen 128 Heizfl ssigkeit nachf llen 174 Heizung ausschalten s es 128 Heizung einschalten 222c2cccc 128 Heizungsanlage entl ften 174 Pflegen EE E 173 Sicherheitshinweise 222cseseeeeecn 126 Startbild anna ea 127 231 Stichwortverzeichnis W rmetauscher 2222022eseeeeneeneenenn 129 Wartungsarbeiten 222220esee seen 173 Werkzeugmen s
75. schalten 230 V Sicherungsautomat hat ausgel st 230 V Sicherungsautomat einschalten Zu geringe Betriebsspan nung 230 V 230 V Versorgung von Fachwerkstatt pr fen las sen T r der Geschirrsp l Ma schine ist nicht vollst ndig geschlossen T r der Geschirrsp l Ma schine schlie en Wasserpumpe ist ausge schaltet Wasserpumpe einschalten siehe Kapitel 12 Sicherung f r Wasserpum pe ist defekt Sicherung am Elektro block auswechseln Taste f r verz gerten Start gedr ckt Kein Wasserzulauf T r vor Programmende ge ffnet Eingestellte Zeit abwarten Wasserhahn ffnen Filter im Zulauf reinigen Pr fen ob der Zulauf schlauch geknickt ist Programm neu starten Kein Wasserablauf Spr harm verklemmt Abwassersystem des Fahr zeugs kontrollieren Spr harm drehbar machen ffnungen in Spr harm verstopft Spr harm reinigen Filter verstopft Filter reinigen Falsche Dosierung des Rei nigers Dosierung einstellen Klarsp ler leer 199 Klarsp ler nachf llen St rungssuche 15 12 Wasserversorgung St rung Leckwasser im Fahrzeug Kein Wasser Toilette hat kein Sp lwas ser Anzeige f r Abwasser und Wasser zeigt falschen Wert an Abwassertank l sst sich nicht entleeren Auslauf am Einhandhebel mischer verstopft Wasserd sen am Brause kopf verstopft Wasser l uft langsam oder gar nicht aus
76. schlie en Vor Fahrtbeginn die Fenster schlie en Je nach Witterung die Fenster so weit schlie en dass keine Feuchtigkeit ein dringen kann D Zum ffnen und Schlie en der Ausstellfenster alle Verriegelungshebel ffnen oder schlie en die am Ausstellfenster angebaut sind gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die Fenster schlie en gt Im Inneren der Acrylglas Doppelscheibe kann sich bei starken Temperatur unterschieden oder extremen Witterungsverh ltnissen ein leichter Beschlag aus Kondenswasser bilden Die Scheibe ist so konstruiert dass bei steigenden Au entemperaturen das Kondenswasser wieder verdunsten kann Eine Besch digung der Acrylglas Doppelscheibe durch Kondenswasser ist nicht zu bef rchten Ausstellfenster mit Automatik Ausstellern mit Sicherungsknopf gt DasFenster ganz ffnen um die Arretierung freizugeben Wenn die Arretierung nicht freigegeben und das Fenster trotzdem geschlossen wird kann das Fenster wegen des gro en Gegendrucks rei en Beim Ausstellen der Ausstellfenster darauf achten dass keine Verwindungen auftreten Ausstellfenster gleichm ig ausstellen und schlie en gt Wenn der Verriegelungshebel mit einem Sicherungsknopf ausgestattet ist bei jeder Bedienung des Verriegelungshebels den Sicherungsknopf dr cken 1 23 4A Bild48 Verriegelungshebel mit Siche Bild49 Ausstellfenster mit Automatik rungsknopf in Stellung Aussteller
77. sich ber die Tasten an der Fernbedienung verschiedene Funkti onen der Luftfederung manuell schalten Die Erh hung der Bodenfreiheit erleich tert z B das Auffahren auf F hren gr erer B schungswinkel oder das Fahren in unwegsamem Gel nde Wenn eine Taste gedr ckt wird ert nt zur Kontrolle ein kurzer Piepton gt S mtliche Tastenfunktionen stehen nur dann zur Verf gung wenn die Z n dung eingeschaltet ist und der Motor l uft Zus tzlich stehen die Tastenfunkti onen nach Ausschalten der Z ndung noch 1 Stunde lang zur Verf gung Nachlaufzeit Globetrotter 12 11 DE 47 5 W hrend der Fahrt ber die Tasten lassen sich folgende Funktionen w hlen SPORT Bild 20 2 Sportfunktion ein und ausschalten Wenn die Sportfunktion eingeschaltet ist wird das Fahrzeug abge senkt und die Fahrstabilit t dadurch erh ht CAR PARK Parkfunktion ein und ausschalten Bild 20 3 Wenn die Parkfunktion eingeschaltet ist wird das Fahrzeug auf das niedrigste m gliche Niveau abgesenkt Dies erleichtert z B das Einfahren in eine niedrige Garage gt In dieser Funktion nie schneller als 25 km h fahren Ab dieser Geschwindigkeit wird die Funktion automatisch abgeschaltet und das Fahrzeug wird auf normales Niveau angehoben ir Fahrzeug anheben Bild 20 4 e M glichkeit A Taste kurz dr cken um das Fahrzeug auf eins der drei werkseitig vorprogrammierten Niveaus anzuheben M glichkeit B Taste so lange dr c
78. t auch wenn der 12 V Hauptschalter ausgeschaltet ist Deshalb die Wohn raumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird Anzeigeinstrument Batterien Mit dem Anzeigeinstrument Batterien lassen sich die Spannung und die Ladung Entladung der Wohnraumbatterie oder die Spannung der Starterbatterie anzeigen Taste Wohnraumbatterie E Bild 113 14 dr cken Das Symbol Volt V Bild 113 2 leuchtet Das Symbol Ampere A leuchtet je nach Ladung oder Ent ladung wei bzw rot Die Batteriespannung und der Strom der Wohnraumbat terie werden ber die LEDs im Anzeigeinstrument angezeigt Taste Starterbatterie Bild 113 15 dr cken Das Symbol Volt V Bild 113 2 leuchtet Die Batteriespannung der Starterbatterie wird ber die LEDs im Anzeigeinstrument angezeigt Die folgenden Tabellen helfen dabei die am Panel angezeigten Zust nde zu inter pretieren 1 LED 2 LEDs 3 LEDs 4 LEDs 5 LEDs 6 LEDs 7 LEDs 8 LEDs lt 11 0V 11 5 V 12 0 V 12 2 V 12 5 V 12 7 V 13 0 V gt 13 5 V 115 9 Tiefentladung droht Batterie Alarm Elektrische Anlage Batteriespannung Werte bei laufen dem Betrieb 11 V oder weni ger 11 5 V bis 13 V ber 13 5 V Fahrbetrieb Fahrzeug f hrt kein 230 V An schluss 12 V Bordnetz berlastet Batterie wird durch die Lichtmaschine nicht geladen Reg ler der Lichtma schine defekt 12 V Bordnetz berlastet Batterie
79. tzlich R ckhaltevorrichtungen verwenden Pr fzertifikat beachten gt Kinderr ckhaltesysteme nur an Sitzpl tzen mit werkseitig montierten Drei punktgurten anbringen gt Verwendete Sicherheitsgurte nach einem Unfall austauschen lassen gt W hrend der Fahrt die R ckenlehne des Sitzes nicht zu weit nach hinten neigen Die Wirkung des Sicherheitsgurtes ist sonst nicht mehr gew hr leistet 5 5 1 Sicherheitsgurt richtig anlegen gt DasGurtband nicht verdrehen Das Gurtband muss glatt am K rper anliegen gt Beim Anlegen des Sicherheitsgurts korrekte Sitzhaltung einnehmen Der Sicherheitsgurt ist richtig angelegt wenn zwischen K rper und Sicherheitsgurt noch eine Faustbreite Platz ist Globetrotter 12 11 DE 4 1 5 W hrend der Fahrt 5 6 Fahrersitz und Beifahrersitz Die Sitze w hrend der Fahrt in Fahrtrichtung arretiert lassen und nicht ver f gt Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arretieren drehen D Der Fahrersitz und der Beifahrersitz sind je nach Modell und Ausstattungsvari ante Bestandteil des Basisfahrzeugs In diesem Fall ist das Einstellen der Sitze in der Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs beschrieben Sy Bild 11 Bedienelemente vor dem Sitz Bild12 Bedienelemente neben dem Sitz Sitz in Fahrtposition drehen Die Drehrichtung ist beliebig Eine Arretierung der Sitze ist nur in Fahrtrichtung m glich m Beide Armleh
80. tzlich erhalten Sie die separaten Unterlagen f r das Basisfahrzeug und die diversen Einbauger te Wenden Sie sich zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten oder wann immer Sie Hilfe ben tigen stets vertrauensvoll an Ihre autorisierte Fachwerkstatt Sie kennt Ihren Motorcaravan am besten und wird alle Ihre W nsche schnell und zuverl ssig erf llen Nun w nschen wir Ihnen mit Ihrem Motorcaravan viel Spa beste Erholung und stets gute Fahrt Ihr Dethleffs Team 2011 Dethleffs GmbH amp Co KG Isny Globetrotter 12 11 DE Bedienungsanleitung Fahrzeugdaten Modell Kfz Hersteller Motorart Seriennummer Erstzulassung Gekauft bei Firma Ablauf der Garantiefrist Schl sselnummer Fahrgestellnummer Family Card mit Langzeit Garantie ja nein Kundenanschrift Name Vorname Stra e Nr PLZ Ort Stempel und Unterschrift des H ndlers nderungen in Konstruktion Ausstattung und Lieferumfang bleiben vorbehalten Es sind auch Sonderausstattungen aufgef hrt die nicht zum serienm igen Lieferumfang geh ren Die Beschreibungen und Abbildungen in dieser Bro sch re sind keiner bestimmten Version zuzuordnen F r alle Details hat allein die jeweils g ltige Ausstattungsliste G ltigkeit Globetrotter 12 11 DE 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 3 3 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 4 4 5 4 6 4 7 4
81. wird durch die Lichtmaschine nicht geladen Reg ler der Lichtma schine defekt Batterie wird gela den Hauptladung Batteriebetrieb Fahrzeug steht kein 230 V An schluss wenn Verbraucher ausgeschaltet Bat terie leer wenn Verbraucher eingeschaltet Bat terie berlastet normaler Bereich tritt nur kurzzeitig nach dem Laden auf 1 Batterie W chter schaltet alle Verbraucher aus bei 10 5 V Netzbetrieb Fahrzeug steht 230 V Anschluss 12 V Bordnetz berlastet Batterie wird durch den Elektroblock nicht geladen Elek troblock defekt 12 V Bordnetz berlastet 2 Batterie wird durch den Elektroblock nicht geladen Elek troblock defekt Batterie wird gela den Hauptladung 2 Wenn Spannung diesen Bereich mehrere Stunden nicht bersteigt Werte f r Ruhespannung Ladezustand der Batterie weniger als 11 V tiefentladen 12 0 V 0 entladen 12 2 V 25 12 3 V 50 12 5 V 75 mehr als 12 8 V voll gt L ngere Tiefentladung sch digt die Batterie irreparabel Ampereanzeige blau Entladung mit Ladung mit Anzeigewert Strom 30 A bis 10 A Zustand des Systems Symbol Ampere A Batterie wird momentan leuchtet rot stark entladen 10 A bis 1 A Batterie wird momentan leuchtet wei entladen OA leuchtet wei Batteriestrom ist gering oder 0 A 1 A bis 10 A Batterie wird momentan leuchtet wei geladen 116 Globetrotter
82. 00 49 89 22 22 22 RAS 4 95 7 47 66 66 17 Hilfreiche Tipps Land Deutsche Botschaft Schweden Stockholm Z 08 6 70 15 00 Schweiz Bern Z 031 35941 11 Serbien Belgrad Z 0 11 3 06 43 00 Slowakische Republik Bratislava N 02 59 20 44 00 Slowenien Ljubljana GE 01 479 03 00 Spanien Madrid Z 91 5 57 90 00 Tschechien Prag 257113111 T rkei Ankara z 03 12 45551 00 Ungarn Budapest Z 06 14 88 35 00 Zypern Nikosia 22451145 1 im Mobilfunknetz 2 oder 9 99 49 Stand 07 2011 Angaben ohne Gew hr Rettung xk Polizei 112 xx 112 4 144 112 117 112 94 92 112 xx 112 112 xx 113 112 061 112 x112 112 xx 112 112 xx 155 112 4 104 112 xx 107 112 112 xx 112 210 amp Autoclub Notruf ZZ Pannenhilfe amp ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 m ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 q TCS 140 03 185053 11 1 ADAC Belgrad 0 11 3 33 1111 AMSS987 ADAC Prag 00 42 02 61 10 43 51 ZZ SATC 1 81 24 02 68 24 92 11 amp ADAC Zagreb 0 03 85 1 3 44 06 66 GE AMZS 1987 01 5 30 53 53 amp ADAC Barcelona 93 5 08 28 28 RACE 9 15 93 33 33 oder 900112222 ADAC Prag 2 61 1043 51 UAMKCR 12 30 ADAC Istanbul 02 12 2 88 71 90 ZZ ADAC Istanbul 02 12 2 88 71 90 ADAC Budapest 06 1345 17 17 Z MAK 1 88 06 1 13 45 17 44
83. 0n 13 Faltverdunklung Fahrerhaus ONER 2 ee rear 75 schlie en u 2 42 h 75 Faltverdunklung Fenster ffnen ee a E A E EEA 75 Schlie en 43 2 2 aan 74 Faltverdunklung Fenster Eingangst r ffnen sense 64 schlie en 2 212 2 Rs 64 Globetrotter 12 11 DE Faltverdunklung Heki Dachhaube ffnen ven are 80 schlie en ense 2 0 2 san ie kenn 80 Faltverdunklung Kipp Dachhaube ffnen er een 78 schlie en nn Er dann 78 Faltverdunklung Kurbelhub Dachhaube ffnen ae east 80 schlie en e 80 Faltverdunklung reinigen 222222000 162 Faltverdunklung Seitenscheibe 36 Family Card orae 3er lassen 2 Fehlerstrom Schutzschalter 2 2222 119 Felgengr e 2 022useeseeeeeeneenenennenn 186 Felgentyp re ne rennen 183 Fenster rn El LE 69 Faltverdunklung 22202se2s nn 74 75 Insektenschutz ia naa a ea 74 Insektenschutzrollo 22222eceseeseen 73 Raffrollo ee ae 73 Verdunklungsrollo 220220200 73 75 Fenster Eingangst r Faltverdunklung ffnen 2 222220 64 Faltverdunklung schlie en 64 Insektenschutzrollo ffnen 64 Insektenschutzrollo schlie en 64 ffnen engen era ehe 64 schlie en ran een aa 64 Fensterscheiben reinigen 2222ecccccs 160 Fernbedienung Baldachinbeleuchtung 87 Fernbedienung Eintrittstufe 2222
84. 10 2 2 10 2 3 10 3 10 4 10 4 1 10 4 2 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 6 4 10 7 10 8 10 9 11 11 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 4 Anzeigeinstrument Tank 117 Ali MEn tare es ee 117 Temperaturanzeige ssssereeeue 118 Anzeigeinstrument Uhr 118 Schalter f r Tankheizung 118 230 V Bordnetz 222ceceseeenenenn 119 230 V Anschluss 222222esseeeenn 119 Versorgungsleitung f r externen 230 V Anschluss 22222ceseseeenen 119 Sicherungen 22222220 eeeeeneeenn 120 12 V Sicherungen 222ccceeeen 121 230 V Sicherung 2 222ceseeeeenen 123 Einbauger te 125 Allgemeines 22222422 essen 125 Warmwasser Heizung Alde 126 W rmetauscher Alde 129 Zusatz Umw lzpumpe Alde 129 Drehzahl der Umw lzpumpe einstellen 130 Standheizung seese ariera TAN a 130 Boiler Alde ss rry are A aA 131 Boiler einschalten ausschalten 132 Boiler f llen entleeren 132 Kochstelle 2 2 2 132 G sk cher u ET EE 133 Gasbackofen 2202sne een 134 Mikrowellenger t 135 Dunstabzug 2222ens een 136 K hlschrank e cerren ienen 136 K hlschrank L ftungsgitter 137 Betrieb Dometic 7er Reihe mit automatischem Energiewahl
85. 11 DE e gt PD Sanit re Einrichtung Geruchsverschluss Bild 157 Geruchsverschluss Um eventuelle Geruchsbel stigungen durch die Abwasseranlage zu verhindern wurde das Fahrzeug je nach Modell mit Geruchsverschl ssen Bild 157 1 ausge r stet Die Geruchsverschl sse sind in den Abwasserleitungen eingebaut Die Geruchsverschl sse sp testens alle zwei Jahre reinigen Dazu den Boden Bild 157 2 abschrauben Wasseranlage bef llen gt Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Reisegep ck entsprechend reduziert werden Die Wasserpumpe l uft ohne Wasser hei und kann besch digt werden Was serpumpe nie betreiben wenn der Wassertank leer ist Die Wasseranlage besitzt mehrere Ablassh hne gelb zum Entleeren gt W hrend der Wassertank bef llt wird kann die Wassermenge am Panel kontrol liert werden Bild 158 Ablasshahn bei Heizung Bild 159 Ablassh hne bei Wasserpumpe Fahrzeug waagrecht stellen 12 V Versorgung am Panel einschalten Wasserpumpe am Panel einschalten Wasseranlage reinigen bzw desinfizieren Alle Ablassh hne Bild 158 1 und Bild 159 1 und 2 schlie en Dazu die Kipp hebel waagrecht stellen 151 11 11 6 Sanit re Einrichtung m Alle Wasserh hne schlie en m Wassertank mit Trinkwasser bef llen m Alle Wasserh
86. 14 7 R der und Reifen Reifendruck Ein zu niedriger Reifendruck f hrt zur berhitzung des Reifens Schwere Sch den im Reifen k nnen die Folge sein gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifendruck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Verschlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Nur Ventile verwenden die f r den vorgeschriebenen Reifendruck zuge lassen sind Reifendruck nur bei kalten Reifen pr fen Die Tragkraft und damit die Haltbarkeit eines Reifens h ngt unmittelbar mit dem Reifendruck zusammen Luft ist ein fl chtiges Medium das unvermeidlich auch aus Reifen entweicht Als Faustregel kann man ansetzen dass bei einem gef llten Reifen alle zwei Monate ein Druckverlust von 0 1 bar eintritt Um Sch den oder ein Platzen der Reifen zu vermeiden den Reifendruck regelm ig pr fen Reifen V Angabe des Reifendrucks in bar Die kg Werte beziehen sich auf die tats chliche Achslast D Die Angaben der Reifendruck Werte gelten f r beladene Fahrzeuge bei kalten Bei warmen Reifen ist der Druck h her als bei kalten Reifen Den korrekten Druck daher bei kalten Reifen kontrollieren gt Das verwendete Ventil muss f r den Luftdruck zugelassen sein ber 4 75 bar empfehlen wir die Verwendung eines Metall Ventils Die Daten der zul ssigen Achslast den Fahrzeugpapieren entn
87. 2106400 Luxemburg Luxemburg ZA 00 352 45 34 45 1 Mazedonien Skopje Z 02 309 39 00 Montenegro Podgorica Z 020 66 72 85 Niederlande Den Haag Z 0 70 3 42 06 00 Norwegen Oslo zZ 00 47 23 27 54 00 sterreich Wien 01 71154 Polen Warschau GE 0 22 5 84 17 00 Portugal Lissabon GE 21 8 810210 Rum nien Bukarest Z 021 2 02 98 30 Russland Moskau Z 4 95 9 37 95 00 112 x112 403 7112 xx 03 112 403 112 ax 02 112 112 x113 m 194 985 xx 192 985 94 92 112 x112 113 xx 112 144 112 133 112 999 112 xx 997 112 112 xx 112 961 112 xx 955 12 03 x02 209 zZ ee BSH POR HO BOr B PN G ADAC Zagreb 01 3 44 06 66 HAK 9 87 0 19 87 ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 LAMB 1 8 88 ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 LAS 8 80 00 00 00 18 88 1 ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 ACL 2 60 00 ADAC 00 38 11 13 33 11 11 AMSM 196 ADAC Zagreb 0 03 85 1 3 44 06 55 AMSCG 1 98 07 ADAC Assen 05 92 39 05 60 ANWB 088 2 69 28 88 ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 NAF 0 85 05 ADAC Wien 01 2 51 20 60 AMTC 1 20 ADAC Posen 0 61 8 31 98 88 PZM 0 22 5 32 84 33 ADAC Barcelona 00 34 9 35 08 28 08 ACP Lissab 21 9 42 91 03 ACP Porto 22 8 34 00 01 ADAC Bukarest 021 2 23 45 25 ACR 021 2 22 22 22 ADAC M nchen
88. 220222ceseeeneeeeennenn 66 mit separatem Schlie zylinder 67 ffnen le A 66 67 schlie en an ae nenn aA 66 67 Klappmechanismus Alkovenbett 90 Kleiderschrankleuchte 2222222cceenn 179 Klimaanlage 22222022esseeeeeeneeennnnn 142 ausschalten nei a a EETA 143 Einbauort nen 142 einschalten a 142 Fernbedienung 222222sen sense 142 St rungssuche 22eeseneeeeeeenneneenn 193 TIMER use E E E E T OE ENEA 143 Wartung nennen a a 175 K hstele mni ee ne een 132 St rungssuche 22c2seneeeeeeenneneenn 195 Kondenswasser an der Acrylglas Doppelscheibe 70 an der Boden Fahrwerk Verschraubung 69 Kontrollen siehe Checkliste 37 167 Kontroll Leuchte Geschirrsp l Maschine 2 22cccecnce 143 Kontroll Leuchte 230 V Versorgung 114 Kontroll Leuchte Toilette 222cccceecee 154 Konventionelle Belastung 4220 0 26 Kopfst tzen 222ceceeseeeeeeeeneenenenennenen 44 227 Stichwortverzeichnis Kraftstoff Einf llstutzen 2 2222ccceeeeenenn 52 ffnen zu Herner EEES 52 schlie en aaa ee 52 K chenblock Zentralverriegelung 36 K hlschrank 22e2essseeeeneneeeeenennnnnn 136 abt uen rasiert 140 ausschalten 2a 139 Bedienung 22222eeseeeneneenen nenn 139 Betriebsarten 22222eceeeeeeeeeen 137 139 einschalten 22e2es
89. 22222seeeeeeeeeeeeeenenn 109 St rungssuche 2u22eeseeeeeeneeneenenn 193 Winterbetrieb 2 22222seeeeeeeeeennenn 166 Wintercamping 2esesneeenesesnenenenenn en 220 Winterpflege 2202e22eeseeeeeneenennnnn 166 Wohnraumbatterie Batterie Alarm manisss ienero see edh 117 Einbauart u kn 107 Entladung u e eaat 107 Hinweise zur 22e2eeeneeeeeeeeneneren en 106 laden 2 0 20 ee ers en 107 Sicherungen Rah 121 Spannung anzeigen 2ececneeeeeenenen 115 St rungssuche oeer ens EERE 191 193 Z Zentralverriegelung K chenblock 36 entriegeln u2eeeeeeeeeeennennenenn 83 verriegeln u nrar ra KEA INEEN A Er 83 Zubeh r Anbau s nsare a aa oa a Ea a nn 18 Zugelassene Masse 222e eeeeeeeeeeeenennnn 24 PATIT Tale MEE EE TE AEEA EAN 24 Beispielrechnung 222r02 00 25 27 Berechnung u ana 27 Zusammensetzung 2222cseseenenenenen nn 25 Zuladung siehe auch Beladung 24 Zul ssiges Gesamtgewicht siehe technisch zul ssige Gesamtmasse Hi a ige 24 Zulassungen reiner 23 Zusatzausstattung 2222220eseeeeeeeenerne nennen 26 Zusatz Ladeger t 2222eseneneeeeeenen een 110 Einbauort u nen nn ian 110 Zwangsl ftung 22222220eeeeeeeeerennenn 18 69 232 Globetrotter 12 11 DE Dethleffs GmbH amp Co KG Arist Dethleffs Stra e 12 D 88316 Isny Tel 0 75 62 98 78 81 Fax 07562 987880 www dethleffs de info
90. 22e22esseeeeeennennenn 127 Zusatz Umw lzpumpe 2222cseseeeen 129 Warnaufkleber 2222seceeeeeeeeeeeeeenenn 182 Warnblinkleuchte 22022eeeeeeeeeenn 208 W rndreieck u 044 en nee 208 Warnton elektrische Hubst tzen 55 Wartungsarbeiten 222222c2e sense 171 172 elektrisch hydraulische Hubst tzen 172 Klimaanlage 20222220eeeeeeeeenen nenn 175 Standheizung 22c2ceseeeneeeeenene nn 174 Warmwasser Heizung 2cseses een 173 Waschen mit Hochdruckreiniger 159 Wasserablauf 2222222eseeeeeneeeeenennenn 149 Wasseranlage bef llen i riene are Ra e 151 desinfizieren 22222eceeeeeneeeeeeeee nenn 164 entleeren ua nn ee 152 Pflege anne nis 163 reinigen sen ee 163 Sicherheitshinweise 22220sses00n 22 Trinkwasser Einf llstutzen 148 Wasserleitungen reinigen 2 222222000 163 Wassermenge anzeigen 2c2esnenenenennenn 117 Wasserpumpe 2ceeeeeeeeeeneeeenee en nn 147 151 Wassertank F llstand anzeigen s s s 117 reinigen ns een 163 Wasser ablassen 2222c2eecneeeeeeenne en 149 Wasser einf llen ccceec ee 149 Wasserablauf 022222e seneeeeenennenn 149 Wassertank siehe auch Wasseranlage 148 Wasserversorgung Allgemeines 22422sseeeeneeeeenen nenn 147 St rungssuche 2u2eseeeeeenenenenene nen 200 Wechselrichter 2
91. 2ceseseeeeeeeenenn 202 Starterbatterie 222222ceeeeeeeeeeeeenenn 191 TOllette un a a ae iiaea 200 Vakuum Toilette 222c2ceseeeeeeeeeennn 201 Wasserversorgung 22e2ecnenenenneeen een 200 Wechselrichter 2222eeseeeeeeeeenenn 193 Wohnraumbatterie 2c2ceeeeeeeeenenn 191 St tzlast in ner area anne 32 Symbole f r Hinweise ai i a E aA 13 Gasabsperrventile 22222ceseeeeeee 98 125 T Tank Alarm ecri enirinta ie a nennen 117 Tankdeckel siehe Kraftstoff Einf llstutzen 52 Tanken ans ah 52 Tankheizung ein und ausschalten 118 Technisch zul ssige Gesamtmasse 24 27 Teflon Bez ge reinigen 222esr 000 162 Temperaturanzeige 222e2e2ecneneneen nenn 118 Teppichboden reinigen 22e2eseeeeeen en 162 Thetford Kassette Halteb gel 156 230 Globetrotter 12 11 DE Stichwortverzeichnis Tiefentladung eere iyn ii a E S 105 TPP Sr are E EAA EE A A 205 Ne a 3 T T 82 Tischverl ngerung Tischfl che vergr ern ssssssssssssesreree 82 Tischfl che verkleinern scsnscnccscusce 82 Toiletten EE E AAA ULAN 153 Hinweise aa an 153 Kontroll Leuchte 222c2eseeeeseeeneen 154 Pflege sicions re 2 iiber 165 Sicherung uralten 122 Spulen se siert 154 St rungssuche 2222222eeeeeeeeennnnnn 200 Toiletten Kassette entleeren ii a a aa AEEA 157 entnehmen ereina nnan 156 Entriegelung ssssussssuusesunssns
92. 2eseeeeeeene nn 162 Sp lbecken 2222cseeseneeeeeeeeeen en 162 StoreShe r ig HIER Bnsh 162 Teflon Bez ge 22220 seeseeeeeennenn 162 Teppichboden 222eseseeeeeeseneenn 162 Toiletten an en an 165 Unterboden 2222222seeeeneeeeenennenn 160 Verdunklungsrollo 22220reerenn0n 162 Warmwasser Heizung 2 2csesee een 173 Waschen sense ande 159 Wasseranlage 2222422eseeneeeeeeen en 163 Polsterstoffe reinigen 2222e2eseeeeeeeeeennn 162 Propangas u sehr 21 96 Pr ffristenn res 171 207 Pr fungen amtliche e2c2ccccen 171 207 Pr ffristen u 171 207 PVC Fu bodenbelag 2 0resreeeereen 34 PVC Fu bodenbelag reinigen 162 R Rider aes rira a A A 183 Radwechsel u sen 185 Raffrollo 2 0 er ren 73 Raumleuchte 22222eseseeeeeeeenenenennnn 177 Globetrotter 12 11 DE Reifen de rg 183 allgemeine Hinweise 222esrenn0n 183 Kennzeichnung 2222222en sense 185 Reifendr ck uns near 187 Reifenwahl 2 3 a 184 Tragf higkeit 2222202eeeeeeeeeenn 186 berm iger Verschlei 19 37 183 187 Umgang Mits eeren ner 185 Reifenwechsel siehe Radwechsel 185 Reinigen Wasserleitungen 22202esreeeennenn 163 Wassertank 2222222seeeeeeeeeeeenenennn 163 Reinigen siehe Pflege 2222e seesennn 159 Reisechecklisten
93. 5 Ausblasfilter wechseln 222c22220 176 ausschalten oree a a AaS 145 Filter wechseln 222cc2e ces 176 Motorfilter wechseln 2ccccc cn 176 Schlauch anschlie en 22cc2ccc ce 145 Staubbeutel wechseln cccc 2 146 Steckleuchte abnehmen Aus EE a EAN 85 drehen en 86 einstecken rennen 85 Still Legung ber Winter 222csceeeeeneeeeeeeneeen en 168 vor bergehende 2 0resreeseneenn 167 Stores reinigen 222csererene rennen rennen 162 St rungssuche 2222eeseeeeneeneneeneenenn 189 12 V Versorgung 22222cneseenenenenenn nn 192 230 V Anschluss a E A EEA 191 Aufbau ha Berne e Ea 202 Battere Sen ee E ORENT 191 Beleuchtung issen auii a a a aa 191 Bremsanlage sorrserireenerrs eni renin een 189 Dunstabzug ssiscsecir deriet iesin deriste 193 Eintrittstufe nian en ernennen 191 elektrische Anlage 22022220ss en 191 elektrisch hydraulische Hubst tzen 191 G sanlage vierra aa a Hrn 195 Gasbackofen 222ceceeeeeeeeeeeneenenennn 195 Gaskocherr un c een na 195 Geschirrsp l Maschine 22220 0 199 Heizung un see serie NAE 196 Innent ren 202 Klimaanlage 2 222022022 eeeeen een 193 K chstell amp ana es na 195 K hlschrank 2222csecceeeeene 197 198 Lichtsteuerung 2222222seseeeneenen en 194 Luftfederung serred rer EE EEEE 190 Mikrowellenger t o us 196 M belklappen 22
94. Anh ngers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr W hrend des Rangierens zum An oder Abkuppeln d rfen sich keine Per sonen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten Zul ssige St tzlast und Hinterachslast des Zugfahrzeugs beachten St tzlast und Hinterachslast d rfen nicht berschritten werden Die Werte der St tz last und der Hinterachslast den Fahrzeugpapieren und den Papieren der Anh ngerkupplung entnehmen 32 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE A gt D Ausfahren Einfahren Vor der Fahrt gt gt Anh nger mit Auflaufbremse Anh nger nicht mit aufgelaufener Bremse ankuppeln oder abkuppeln Anh ngerkupplung mit abnehmbarem Kugelhals Wenn der Kugelhals falsch montiert ist kann der Anh nger abrei en Betriebsanleitung der Anh nger kupplung beachten Eintrittstufe gt gt Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Nicht im direkten Schwenkbereich der Eintrittstufe stehen w hrend die Ein trittstufe ein oder ausf hrt Die Eintrittstufe erst betreten wenn sie vollst ndig ausgefahren ist Verlet zungsgefahr Nie Personen oder Lasten mit der Eintrittstufe anheben oder absenken Auf die verschiedenen Stufenh hen achten und beim Ausstieg auf festen und ebenen Boden achten Die Drehlager und Gelenke der Eintrittstufe nicht fetten oder len siehe Kapitel 12
95. Benutzung stark erw rmen Der Motor schaltet dann automatisch ab Nach einer Abk hlphase von ca 1 Stunde ist der Staubsauger wieder einsatzbereit gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen Im Fahrzeug sind zwei Schlauchanschl sse und eine Ansaug ffnung mit Fu schalter verteilt para pary M T e Bild 147 Schlauchanschluss Bild 148 Ansaug ffnung mit Fu schalter Der Staubsauger l sst sich auf verschiedene Arten in Betrieb nehmen Klappe Bild 147 1 am Schlauchanschluss anheben Schlauch mit einer leichten Drehung in die ffnung Bild 147 3 schieben Sobald die Kontakte am Schlauchende die Kontakte im Schlauchanschluss Bild 147 2 ber hren startet der Staubsauger automatisch Fu schalter Bild 148 2 nach rechts kippen Der Staubsauger startet Staub mit einem Besen vor die Ansaug ffnung Bild 148 1 kehren Der Staub wird eingesaugt m Wenn der Schlauch angeschlossen ist Schlauch mit einer leichten Drehung aus dem Anschluss herausziehen m Wenn die Ansaug ffnung in Betrieb ist Fu schalter nach links kippen 145 10 Einbauger te f gt Den Staubbeutel nur wechseln wenn der Staubsauger ausgeschaltet ist Bild 149 Klappe f r Staubbeutel Bild 150 Staubbeutel Staubbeutel austauschen m Entriegelung Bild 149 1 nach oben schieben Klappe Bild 149
96. Bremsplatten Dies mindert den Fahrkomfort Die Reifen k nnen sogar unbrauchbar werden Die Reifen nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen Die Reifen k nnen innerhalb weniger Sekunden stark besch digt werden und in der Folge platzen Reifenschonend fahren Scharfes Bremsen Kavalierstarts und lange Fahrten auf schlechten Stra en vermeiden Radwechsel vv v v v v Das Fahrzeug muss auf ebenem festem und rutschsicherem Boden stehen Ersten Gang einlegen Bei Automatikgetriebe auf Stellung P schalten Vor dem Anheben des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen Das Fahrzeug mit Unterlegkeilen auf der gegen berliegenden Seite gegen Wegrollen absichern Das Fahrzeug auf keinen Fall mit den angebauten St tzen anheben Wenn ein Anh nger angekuppelt ist Den Anh nger abkuppeln bevor das Fahrzeug angehoben wird Den Wagenheber auf keinen Fall am Aufbau sondern unter der Achse ansetzen 185 14 6 Ersatzrad entnehmen R der und Reifen gt Den Wagenheber niemals berlasten Die maximal zul ssige Last ist auf dem Typschild am Wagenheber angegeben gt Den Wagenheber nur zum kurzzeitigen Anheben des Fahrzeugs w hrend des Reifenwechsels einsetzen Nicht den Motor starten w hrend das Fahrzeug angehoben ist Es d rfen sich keine Personen unter das angehobene Fahrzeug legen gt Beim Radwechsel nicht das Gewinde des Gewindebolzens besch digen gt Radmuttern oder Radschrauben ber Kreuz an
97. C Fu bodenbelag 34 Fernsehger t 2csceseeneescnn 34 Sp lenabdeckung 20220 35 Faltverdunklungen f r Fahrerfenster und Beifahrerfenster 2222ccceceeenn 36 Zentralverriegelung K chenblock 36 Schneeketten c2ceeeeeeeeeneneenn 37 Verkehrssicherheit 2 22222220 37 W hrend der Fahrt 39 Fahren mit dem Motorcaravan 39 R ckfahrkamera 2222sesceee 40 Fahrgeschwindigkeit 40 Bremsen nn e EE O 41 Sicherheitsgurte 2222esesenenenn 41 Sicherheitsgurt richtig anlegen 41 Fahrersitz und Beifahrersitz 42 Kopfst tzen 2222eccseeeeeeeeeenenn 44 Sitzplatzanordnung 44 Globetrotter 12 11 DE 5 9 5 10 5 11 5 11 1 5 11 2 5 12 5 13 5 14 5 15 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 5 6 6 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 1 5 7 1 6 7 1 7 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 7 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 7 Elektrisch einstellbare Au enspiegel 45 Sonnenblenden 2 22222c20 0 45 Luftfederung 22 02220222 a a 46 Luftfederung Goldschmidt 46 Luftfederung VB airsuspension 47 Motorhaube 222222cseeeeeeeeeen 50 Scheibenwaschwasser einf llen 50 K hlwasser nachf llen 51 Dieselkr
98. Fenster und T ren die folgende Kriterien erf llen ffnung nach au en oder Verschiebung in horizontaler Richtung ffnungswinkel mindestens 70 Durchmesser der lichten ffnung mindestens 450 mm Abstand vom Fahrzeugboden maximal 950 mm Allgemeines Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch den Betrieb von gasbetriebenen Einbauger ten verbraucht Daher muss der Sau erstoff st ndig ersetzt werden Zu diesem Zweck sind im Fahrzeug Zwangs l ftungen z B Dachhauben mit Zwangsl ftung Pilzdachl fter oder Bodenl fter eingebaut Zwangsl ftungen weder von innen noch von au en abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Es droht Erstickungsgefahr durch erh hten CO Gehalt gt Durchgangsh he der T ren beachten gt F r die Einbauger te Heizung Kochstelle K hlschrank usw sowie f r das Basisfahrzeug Motor Bremsen usw sind die jeweiligen Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen ma gebend Unbedingt beachten gt Wenn Zubeh r oder Sonderausstattungen angebaut werden k nnen sich die Abmessungen das Gewicht und das Fahrverhalten des Fahrzeugs ndern Die Anbauteile m ssen zum Teil in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden gt Nur Felgen und Reifen verwenden die f r das Fahrzeug zugelassen sind Angaben ber die Gr e der zugelassenen Felgen und Reifen den Fahrzeugpa pieren entnehmen oder bei den autor
99. G oder durch eine autorisierte Fachwerkstatt nach den Richtlinien der Firma Dethleffs GmbH amp Co KG zu erfolgen Voraussetzung f r diese Garantie ist dass das Fahrzeug j hrlich einer autori sierten Fachwerkstatt zur Inspektion vorgef hrt wird Die Vorf hrung hat j hr lich jeweils sp testens 2 Monate nach dem Jahrestag der Erstzulassung bzw der bergabe zu erfolgen Wird die Inspektion nicht fristgerecht durchgef hrt erlischt der Garantiean spruch und kann auch durch eine sp ter durchgef hrte Inspektion nicht wieder in Kraft gesetzt werden Als Nachweis f r die durchgef hrte Inspektion sind auf dem daf r vorgese henen Coupon im Garantieheft der Firma Dethleffs GmbH amp Co KG die Inspek tionsmarken aufzukleben und vom jeweiligen Dethleffs Handelspartner durch Stempel Datum und Unterschrift zu best tigen Die Garantie beginnt am Tage der Erstzulassung oder bergabe des Fahr zeuges an den Endverbraucher sp testens 1 Jahr nach Auslieferung an den H ndler und gilt f r die Zeit der Gebrauchsf higkeit des Fahrzeuges l ngstens 6 Jahre Erfolgt die Erstzulassung vor der bernahme so gilt das Datum der Erst zulassung des Fahrzeuges als Garantiebeginn Garantiestichtag Durch Eigen tumswechsel am Kaufgegenstand werden Garantieverpflichtungen nicht ber hrt Die Garantie erlischt wenn eine der in Ziff 3 vorgesehenen Fristen nicht eingehalten wurde Die Durchf hrung der Garantiearbeit verl ngert nicht die
100. Gewicht abge l st Im allgemeinen Sprachgebrauch ist Gewicht aber noch der gel ufigere Begriff Zum besseren Verst ndnis wird deshalb in den folgenden Abschnitten der Begriff Masse nur in feststehenden Formulierungen verwendet D Alle Angaben gem EU Norm DIN EN 1646 2 Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand ist das Gewicht das ein Fahrzeug nie berschreiten darf Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand setzt sich zusammen aus der Masse in fahrbereitem Zustand und der Zuladung Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand zul ssige Gesamt masse wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im Feld F 1 angegeben Die zugelassene Masse ist das Gewicht das vom Hersteller f r die Erteilung der Betriebserlaubnis angegeben wird Die zugelassene Masse darf die technisch zul s sige Gesamtmasse in beladenem Zustand nie berschreiten 24 Globetrotter 12 11 DE 4 Vor der Fahrt Masse in fahrbereitem Die Masse in fahrbereitem Zustand ist das Gewicht des fahrbereiten Serienfahr Zustand zeugs Die Masse in fahrbereitem Zustand setzt sich zusammen aus Leergewicht Masse des leeren Fahrzeugs mit der werkseitig eingebauten Seri enausstattung Gewicht des Fahrers Gewicht der Grundausstattung Zum Leergewicht geh ren die eingef llten Schmiermittel wie le und K hlfl ssig keiten das Bordwerkzeug das Ersatzrad und ein zu 90 gef llter Kraftstofftank Al
101. Manometer Bild 105 2 am Zentralregler zeigt den Druck in der Gasflasche an nicht den F llstand der Gasflasche Mit dem Manometer kann die Gasflasche auf Dichtheit gepr ft werden An der Bedieneinheit Bild 106 k nnen nur die elektrischen Funktionen geschaltet werden Die Haupt Absperrventile der Gasflaschen Bild 105 1 und 4 m ssen von Hand ge ffnet werden Der Zentralregler gew hrleistet einen konstanten Gasdruck unabh ngig davon welche Gasflasche Gas liefert Die zwei Kontroll Leuchten an der Bedieneinheit zeigen an welcher Gasflasche Gas entnommen werden kann Wenn beide Kontroll Leuchten leuchten zeigt die Stellung des Drehknopfes am Umschaltregler wel cher Gasflasche gerade Gas entnommen wird BeiBetrieb mit nur einer Gasflasche z B im Sommer den Zentralregler an diese Gasflasche anschlie en Den Drehknopf am Umschaltregler auf den roten Bereich stellen Die Duomatic Umschaltanlage hat zwei Betriebsarten e Winterbetrieb Ein und Heizen e Sommerbetrieb Ein m Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen Bild 105 1 und 4 ffnen Mit dem Drehknopf Bild 105 6 am Umschaltregler Bild 105 5 die Gasflasche w hlen der vorrangig das Gas entnommen werden soll Betriebsflasche Den Drehknopf immer bis zum Anschlag drehen Wenn der Drehknopf im roten Bereich steht wird das Gas vorrangig der Gasfla sche mit dem Zentralregler Bild 105 3 entnommen Wenn der Drehknopf im gr nen Bereich steht wird das Gas
102. Programmende anzeigt Taste Ein Aus Bild 146 1 dr cken m T rverriegelung nach oben ziehen und T r ffnen gt Wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzt oder bei Frostgefahr nicht beheizt wird das gesamte Wasser aus der Geschirrsp l Maschine abpumpen So lassen sich Ablagerungen und Frostsch den vermeiden m Wasserzufuhr zur Geschirrsp l Maschine sperren Geschirrsp l Maschine einschalten Die Pumpe pumpt das Restwasser aus den Leitungen und der Maschine ab m Geschirrsp l Maschine ausschalten 1 44 Globetrotter 12 11 DE 10 10 9 A Anschl sse Betrieb Schlauch anschlie en Ansaug ffnung aktivieren Staubsauger ausschalten Globetrotter 12 11 DE Einbauger te Zentralstaubsauger gt Keine scharfkantigen oder spitzen Gegenst nde wie Nadeln N gel oder Rasierklingen einsaugen Verletzungsgefahr beim Filterwechsel gt Keine entz ndlichen oder brennbaren Fl ssigkeiten einsaugen Brandge fahr gt Kinder nicht mit dem Staubsauger spielen lassen Haare lose Kleidung Finger oder andere K rperteile von den Ansaug ff nungen fernhalten gt Den Staubsauger nur betreiben wenn ein Staubbeutel und alle Filter eingesetzt sind D Keine hei en oder gl henden Gegenst nde wie Zigaretten oder hei e Asche einsaugen gt Keine gro en Gegenst nde wie Papiertaschent cher einsaugen Der Schlauch k nnte verstopfen Der Staubsauger kann sich w hrend der
103. Reifen m ssen mit denen in den Fahrzeugpapieren bereinstimmen 1 84 Globetrotter 12 11 DE 14 14 3 215 70R 15C 109 107 Q Globetrotter 12 11 DE 14 4 14 5 R der und Reifen Be zeichnungen am Reifen Bezeichnung Erkl rung Breite des Reifens in mm Verh ltnis H he zu Breite des Reifens in Prozent Reifenbauart R radial Felgendurchmesser in Zoll Commercial Transporter Tragf higkeits Kennzahl Einzelbereifung Tragf higkeits Kennzahl Zwillingsbereifung Geschwindigkeits Symbol Q 160 km h Umgang mit Reifen Bordsteine im stumpfen Winkel berfahren Der Reifen wird sonst unter Umst nden an der Flanke geklemmt Das berfahren des Bordsteins im spitzen Winkel kann zur Besch digung des Reifens und in der Folge zum Platzen des Reifens f hren Hochstehende Kanaldeckel langsam berfahren Der Reifen wird sonst unter Umst nden geklemmt Das schnelle berfahren hochstehender Kanaldeckel kann zur Besch digung des Reifens und in der Folge zum Platzen des Reifens f hren Sto d mpfer regelm ig pr fen lassen Das Fahren mit schlechten Sto d mp fern f hrt zu deutlich erh htem Verschlei Bei ungleichm iger Profilabnutzung Vorspur und Sturz pr fen lassen Das Fahren mit falsch eingestellter Vorspur oder einseitig verstelltem Sturz f hrt zu deutlich erh htem Verschlei Blockierbremsungen vermeiden Bei einer Blockierbremsung bekommen die Reifen mehr oder minder starke
104. Schl ssel die Zulassung die Zuladung und deren Berechnung die richtige Beladung des Fahrzeugs den Anh ngerbetrieb das Einfahren und Ausfahren der Eintrittstufe den PVC Fu bodenbelag das Verstauen des Fernsehger ts das Verstauen der Sp lenabdeckung das Sichern der Faltverdunklungen f r Fahrer und Beifahrerfenster das Sichern der Schubladen im K chenblock die Verwendung von Schneeketten Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste in der die wichtigsten Punkte noch einmal zusammengefasst sind Schl ssel Mit Ihrem Fahrzeug erhalten Sie alle f r das Fahrzeug notwendigen Schl ssel Dies sind z B Zwei Schl ssel f r e das Z ndschloss e die Fahrer und Beifahrert r e den Kraftstofftank Zwei Schl ssel f r die Eingangst r des Aufbaus e den Trinkwasser Einf llstutzen die Au enklappen Stets einen Ersatzschl ssel au erhalb des Fahrzeugs deponieren Die jeweilige Schl sselnummer notieren Bei Verlust k nnen unsere autorisierten Handels partner und Werkst tten weiterhelfen Zulassung Ihr Motorcaravan ist ein zulassungspflichtiges Kraftfahrzeug F r die Zulassung ben tigen Sie folgende Unterlagen den Fahrzeugbrief eine Versicherungsbest tigung Versicherungs Doppelkarte den Personalausweis ggf eine Zulassungsvollmacht einen Antrag auf Zulassung Bitte beachten Sie dass einige L nder trotz EU Kennzeichentafel ein separates Nationalit ts Kennzeichen fordern 23
105. Schl ssel senk recht steht Den klappbaren Teil der Heckleiter Bild 1 4 festhalten und den Sicherungs b gel Bild 1 5 ausschwenken Den Schl ssel abziehen und die Heckleiter nach unten klappen Die Heckleiter nach oben klappen und festhalten Den Schl ssel in den Schlie zylinder Bild 1 2 der Heckleiter Verriegelung Bild 1 1 stecken Den Sicherungsb gel Bild 1 5 nach innen um das Rohr des festen Teils der Heckleiter Bild 1 3 schwenken Den Schl ssel eine viertel Umdrehung drehen bis der Schl ssel waagrecht steht Die Verriegelung der Heckleiter pr fen Leicht an der Heckleiter ziehen 30 Globetrotter 12 11 DE 4 3 5 Verzurr sen verschieben 4 3 6 A Globetrotter 12 11 DE Vor der Fahrt Heckgarage Beim Beladen der Heckgarage auf die zul ssigen Achslasten und die tech nisch zul ssige Gesamtmasse achten gt Die maximal zul ssige Belastung der Heckgarage betr gt 200 kg Die zul s sige Hinterachslast nicht berschreiten gt Beachten Wenn die Heckgarage oder je nach Modell der Heckstauraum maximal belastet wird dann wird durch die Hebelwirkung die Vorderachse entlastet Die Fahreigenschaften verschlechtern sich Je nach Fahrzeugausstattung sind in der Heckgarage bzw im Heckstauraum Verzurrschienen mit Verzurr sen montiert Die Ladung immer an den Verzur r sen sichern Zum Sichern Spanngurte oder ggf Zurrnetze niemals aber Gum miexpander verwenden Vor dem Verzu
106. Stab des Insektenschutzrollos in der Mitte greifen und zum Abschluss Stab des Verdunklungsrollos f hren Rastklinge einrasten lassen Rollos stufenlos durch Verschieben der Abschluss St be verstellen m Abschluss Stab des Insektenschutzrollos halten und Rastklinge bet tigen m Abschluss Stab des Insektenschutzrollos bis zum Anschlag an den Rahmen zur ckf hren Fenster Eingangst r Hartal In die Eingangst r ist ein Fenster mit einer Faltverdunklung integriert Bild39 Faltverdunklung Die Faltverdunklung Bild 39 2 in der Mitte der Griffleiste Bild 39 1 fassen von unten nach oben ziehen und auf der gew nschten H he loslassen Die Faltver dunklung bleibt in dieser H he stehen Die Faltverdunklung in der Mitte der Griffleiste fassen und nach unten schieben 64 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 7 7 1 7 Schlie en ffnen 7 2 Wohnen Faltbarer Insektenschutz an der Eingangst r gt Den Insektenschutz ganz ffnen bevor die Eingangst r geschlossen wird Bild40 Insektenschutz m Insektenschutz an der Leiste Bild 40 1 ganz herausziehen m Insektenschutz an der Leiste Bild 40 1 in Ausgangsstellung zur ckschieben Au enklappen gt Vor Fahrtbeginn alle Au enklappen schlie en und die Klappenschl
107. System und Rahmenheizung 2222220 0 137 Betrieb Kissmann 2222220 139 K hlschrankt r Verriegelung 140 Klimaanlage oseese 142 Geschirrsp l Maschine 143 Zentralstaubsauger 2222ecccceeen 145 Sanit re Einrichtung 147 Wasserversorgung Allgemeines 147 Wassertank eee ieee renne et aA 148 Trinkwasser Einf llstutzen mit Deckel 148 Wasserablauf 222222eceeeeeeenc 149 Wasser einf llen 2 22ccccsc 149 Wasser ablassen 22222cceeseeeec 149 Abwassertank 22222 2222 seeeseeennn 150 Geruchsverschluss 22222222ccecen 151 Wasseranlage bef llen 151 Wasseranlage entleeren 152 Toilettenraum 222e2csccceen 153 Toilette ne an es 153 Schwenkbare Toilette 2 2 154 Vakuum Toilette Dometic 155 Kassette entnehmen 156 Kassette entleeren 2cccc 2 157 Globetrotter 12 11 DE 12 12 1 12 1 1 12 1 2 12 1 3 12 1 4 12 1 5 12 1 6 12 1 7 12 1 8 12 2 12 3 12 3 1 12 3 2 12 3 3 12 4 12 5 12 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 12 7 12 7 1 12 7 2 12 7 3 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 5 1 13 5 2 13 5 3 13 6 13 7 13 8 13 9 13 9 1 13 9 2 13 9 3 13 9 4 13 9 5 13 9 6 13 9 7 13 9 8 13 10 13 11 13 12 14 14 1 14 2 Inhaltsverzeichnis Pflege san are 159 u ere Pflege ss et 159 Waschen mit Hochdruckreiniger 159 Fahr
108. T Reihe ausger stet ist und die Umschaltanlage ber dieses Panel bedient wird entf llt die Bedieneinheit gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Ger te Herstel lers entnehmen Die Duomatic ist eine automatische Umschaltanlage mit Fernanzeige f r eine Zwei Flaschen Gasanlage Die Duomatic Umschaltanlage schaltet automatisch die Gaszufuhr von der Betriebsflasche auf die Reserveflasche um wenn die Betriebsfla sche leer oder nicht mehr betriebsbereit ist Dabei k nnen die Gasverbraucher in Betrieb bleiben Die Duomatic Umschaltanlage ist geeignet f r alle handels bli chen Gasflaschen von 3 kg bis 33 kg amp ruma Duomatic L Pu I VrrR 090 e ole 1 PENNS 6 Sz2 O A s Bild 106 Bedieneinheit Bild 105 Duomatic Umschaltanlage 1 00 Globetrotter 12 11 DE 8 Aufbau der Anlage Betriebsarten In Betrieb nehmen Ausschalten Fernanzeige Gasflaschenwechsel Globetrotter 12 11 DE Gasanlage Die Duomatic Umschaltanlage besteht aus einem Zentralregler Bild 105 3 und einem Umschaltregler Bild 105 5 Mit dem Drehknopf Bild 105 6 am Umschalt regler kann bestimmt werden welche der Gasflaschen als Betriebsflasche und welche Gasflasche als Reserveflasche verwendet wird Beide Regler sind mit einem Druckw chter und der Regler Enteisungsanlage Eis Ex ausgestattet So werden St rungen der Gasanlage im Winter vermieden Das
109. Wand legen 93 7 Wohnen 7 17 3 Mittelsitzgruppe mit L ngssitzbank Bild97 Vor dem Umbau R ckenpolster Sitzpolster Lattenrost Zusatzpolster AUN Bild98 W hrend des Umbaus Bild99 Nach dem Umbau Tisch vergr ern und zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 8 Mittelsitzgruppe zum Schlafen umbauen siehe Abschnitt 7 17 2 Das R ckenpolster Bild 98 1 abnehmen und beiseite legen Lattenrost Bild 98 3 ausziehen Das Sitzpolster Bild 99 2 zur Mittelsitzgruppe ziehen Das Zusatzpolster Bild 99 4 zwischen das Sitzpolster und die Au enwand legen 94 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 8 _Gasanlage Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Gasanlage des Fahrzeugs Die Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Sicherheit den Gasverbrauch das Wechseln von Gasflaschen die Gasabsperrventile die Schlauchbruchsicherung den externen Gasanschluss die automatische Umschaltanlage Bedienung der gasbetriebenen Ger te des Fahrzeugs ist im Kapitel 10 beschrieben 8 1 Allgemeines Vor Fahrtbeginn beim Verlassen des Fahrzeugs oder wenn die Gasger te nicht benutzt werden alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Beim Tanken auf F hren oder in der Garage darf kein Ger t z B Heizung oder K hlschrank in Betrieb sein wenn es mit offener Flamme betrieben wird Explosionsgefahr Wenn ein Ger t mit o
110. ach unten dr cken m Matratze gegebenenfalls hinter die Blende dr cken 7 17 Sitzgruppen zum Schlafen umbauen 7 17 1 Mittelsitzgruppe R ckenpolster Sitzpolster Tisch Halteschiene Zusatzpolster UAWN Bild 91 Vor dem Umbau Bild92 W hrend des Umbaus Bild93 Nach dem Umbau Tisch Bild 91 3 zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 8 Die Sitzpolster Bild 93 2 zur Mitte ziehen Das R ckenpolster Bild 93 1 zwischen das Sitzpolster und die Wand legen Das Zusatzpolster Bild 93 5 zwischen das Sitzpolster und die Wand legen 92 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 7 17 2 Wohnen Mittelsitzgruppe mit Verl ngerung R ckenpolster Sitzpolster Tisch Halteschiene Klappe Griff Sitzbankverl ngerung Zusatzpolster Zusatzpolster Zusatzpolster _ OVOVDOoNSNAVURWN Bild94 Vor dem Umbau Bild95 W hrend des Umbaus Bild96 Nach dem Umbau Tisch Bild 94 3 zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 8 Griff Bild 94 6 ziehen und Klappe Bild 94 5 ffnen Sitzbankverl ngerung Bild 95 7 nach oben klappen und mit Klappe verkeilen Die Sitzpolster Bild 96 2 auf den Tisch ziehen Das R ckenpolster Bild 96 1 zwischen das Sitzpolster und die Wand legen Das Zusatzpolster Bild 96 8 zwischen das Sitzpolster und die Wand legen Die Zusatzpolster Bild 96 9 zwischen die Polster und die Wand legen Die Zusatzpolster Bild 96 10 zwischen die Polster und die
111. ackofen immer offen halten gt Beim Z ndvorgang d rfen keine brennbaren Gegenst nde in der N he des Gasbackofens sein gt Die Backofenklappe muss w hrend des Z ndvorgangs ge ffnet bleiben gt Wenn das Anz nden nicht erfolgt ist den Vorgang von Anfang an wieder holen Im Bedarfsfall pr fen ob Gas und oder Strom im Gasbackofen fehlen Sollte der Gasbackofen dennoch nicht funktionieren das Gasabsperrventil schlie en und die Servicestelle benachrichtigen Falls die Brennerflamme versehentlich gel scht wird Backofen ausschalten und Brenner mindestens 1 Minute lang ausgeschaltet lassen Erst dann erneut z nden gt Beim Grillen den Hitzeschutz herausziehen und die Klappe ganz ge ffnet lassen Vor der ersten Inbetriebnahme den Gasbackofen 30 Minuten bei H chsttempe ratur ohne Inhalt betreiben gt Wenn die Flamme erlischt sperrt das Z ndsicherungsventil selbstt tig die Gas zufuhr Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung Gasbackofen ent nehmen o Ele y 3 Bild 132 Gasbackofen Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Backofen ffnen Backofenklappe Bild 132 3 ganz ffnen Drehregler Bild 132 2 leicht dr cken und auf Backofen oder A Grill stellen Drehregler Bild 132 2 dr cken und 5 bis 10 Sekunden lang gedr ckt halten Es str mt Gas zum Brenner Z n
112. aftstoff tanken 52 Motorcaravan aufstellen 53 Feststellbremse 2222cccc22 53 Eintrittst fes 2 N areas 53 Unterlegkeile 0 e220es00 53 St tzen are rn 53 Allgemeine Hinweise 53 Hubst tzen ia nes 54 Elektrische Hubst tzen 54 Elektrisch hydraulische Hubst tzen 56 230 V Anschluss 222 2222 cecceeeen 58 Markisen fan 59 Wohnen 222222020 0 61 T ren re 61 Eingangst r au en s es 62 Eingangst r au en Hartal 62 Eingangst r innen e22ccs0 0 63 Eingangst r innen Hartal 63 Fenster Eingangst r ecrcsencen 64 Fenster Eingangst r Hartal 64 Faltbarer Insektenschutz an der Eingangst r eeen e a a 65 Au Benklappen ssssssssssssssesresu 65 Klappenschloss mit Griffschale 66 Klappenschloss mit separatem Schlie zylinder 67 Boxen AUSZUG 2 2 2202 2eeeeeeeenenen nn 68 Fahrerhausabtrennung 68 L rtenas Nee 69 Fenster nee nn 69 Ausstellfenster mit Automatik Ausstellern mit Sicherungsknopf 70 Schiebefenster mit Verriegelung 72 Schiebefenster ohne Verriegelung 72 Raffrollos nn ee 73 Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo 73 Faltverdunklung und Insektenschutz 74 Verdunklungsrollo f r die Frontscheibe 75 Faltverdunklungen f
113. ahme Bedieneinheit gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen gt Beim Tanken auf F hren und in der Garage die Heizung nie im Gasbetrieb betreiben Explosionsgefahr gt In geschlossenen R umen z B Garagen die Heizung nie im Gasbetrieb gt gt betreiben Vergiftungs und Erstickungsgefahr Warmwasser Heizung nie ohne Heizungsfl ssigkeit betreiben Hinweise in Kapitel 13 beachten Niemals L cher in den Fu boden bohren Die Warmwasser Rohre k nnten besch digt werden Den Raum ber und hinter der Heizung nicht als Stauraum benutzen Wenn die Warmwasser Heizung in Betrieb ist muss immer die Umw lzpumpe eingeschaltet sein Nach dem ersten Heizbetrieb empfehlen wir das Heizsystem zu entl ften und den Glykolgehalt zu pr fen Hinweise in Kapitel 13 beachten Wenn die Heizung eingeschaltet wird startet sie mit den zuletzt verwendeten Einstellungen Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen und Hinweise zur Wartung in Kapitel 13 beachten Weitere Informationen zur Bedienung des Boilers siehe Abschnitt Boiler Bei der ersten Inbetriebnahme der Heizung tritt kurzzeitig eine leichte Rauch und Geruchsbel stigung auf Sofort die Heizung am Bedienschalter auf h chste Stufe stellen Fenster und T ren ffnen und gut l ften Rauch und Geruch verschwinden nach kurzer Zeit von selbst Die Bedieneinheit gliedert sich in zwei Bereiche
114. ahrstra en f r Motorcaravans mit einer techn zul Gesamtmasse zwischen 3 5 t F r Motorcaravans mit einer techn zul Gesamtmasse zwischen 3 5 t und 7 5 t 17 17 1 2 17 1 3 Hilfreiche Tipps Verkehrsbestimmungen im Ausland Der Fahrzeugf hrer ist verpflichtet sich vor Antritt der Reise ins Ausland ber die Verkehrsbestimmungen der bereisten L nder zu informieren Ausk nfte erteilen die Automobilclubs oder die L ndervertretungen gt Ineinigen europ ischen L ndern m ssen Warnwesten getragen werden wenn au erorts bei Pannen oder Unf llen das Fahrzeug verlassen wird Die Informationen ber die Verkehrsbestimmungen sind besonders wichtig da im Schadensfall das jeweilige Landesrecht gilt Zur eigenen Sicherheit bei Reisen ins Ausland immer folgende Punkte beachten Die gr ne Versicherungskarte mitf hren e Einen Vordruck Unfallbericht von der Versicherung mitf hren e Unf lle in jedem Fall von der Polizei aufnehmen lassen Keine Dokumente unterschreiben die nicht vollst ndig gelesen und ver standen worden sind Parken D Innerhalb geschlossener Ortschaften sind die Fahrzeuge ber 2 8 t techn zul s siger Gesamtmasse vorne und hinten auf der Fahrbahnseite mit einer eigenen Lichtquelle kenntlich zu machen Ersatzweise darf eine reflektierende Park Warntafel Gr e 423 x 423 mm verwendet werden Die Park Warntafel darf nur w hrend des Haltens angebracht sein Die obere Kante der Park Wa
115. alten Elektrische Betriebsspan nung nicht vorhanden Betriebsspannung von Lichtmaschine nicht vor handen zu gering Gasmangel 230 V Versorgung an schlie en Fahrzeugmotor laufen las sen Sicherung einschalten oder wechseln Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Haupt Absperrventil und Gasabsperrventil ffnen Volle Gasflasche anschlie Ben Spinnweben oder Verbren nungsr ckst nde in der Brennkammer Luft in der Gasleitung 197 Au en am Fahrzeug das L ftungsgitter abnehmen und die Brennkammer rei nigen K hlschrank mit Energie Wahlschalter ausschalten Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasab sperrventil des K hl schranks ffnen K hlschrank mit Energie Wahlschalter einschalten Nach 10 Sekunden unter nimmt AES einen neuen Z ndversuch Blinkt die Kontroll Leuchte GAS nach ca 30 Sekunden erneut gelb ist die St rung noch nicht behoben Zur Entl ftung muss dieser Vorgang ca 2 bis 3 mal wiederholt werden Kann der K hlschrank nicht in Betrieb genommen wer den Kundendienst aufsu chen St rungssuche K hlschrank Kissmann St rung K hlschrank arbeitet nicht Innenbeleuchtung funktio niert nicht K hlschrank k hlt nicht richtig Laufger usche zu laut 15 10 Klimaanlage St rung Ursache K hlschrank ausgeschaltet Abhilfe K hlschrank einschalten externer und interner Schalter
116. am Fahrzeug ffnen m Die Thetford Kassette vollst ndig herausziehen m Die Sicherung Bild 119 1 bzw Bild 120 1 wechseln 1 2 2 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 9 Elektrische Anlage 9 10 2 230 V Sicherung Jenach Modell und Zusatzger ten kann die Anzahl der Sicherungsautomaten von dem hier gezeigten Beispiel abweichen Fl Schutzschalter gesamtes Fahrzeug 16 A Absicherung Alde Heizung 16 A Absicherung Klimaanlage Lade ger t und K hlschrank Fl Schutzschalter Wechselrichter 10 A Absicherung Steckdosen Staub sauger und Geschirrsp ler 6 6A Absicherung Markiese und Front rolllanden 7 Relais zur Abschaltung der Markiese und Frontrolladen w hrend der Fahrt 123 4567 ww vu Bild 121 230 V Sicherungsautomaten Der 230 V Anschluss ist durch einen zweipoligen Sicherungsautomaten Bild 121 5 10 A abgesichert Einbauort Je nach Modell sind die Sicherungsautomaten im Kleiderschrank oder in der Heck garage montiert 123 9 Elektrische Anlage 1 24 Globetrotter 12 11 DE 10 Einbauger te Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbauger ten des Fahrzeugs Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Einbauger te Weitere Informationen zu den Einbauger ten entnehmen Sie bitte den Bedie nungsanleitungen der Einbauger te die dem Fahrzeug separat beiliegen D
117. an Tastenfunktionen UP Hubst tze einfahren Start Stop Bild 30 6 lt 1 Sekunde einzelne Hubst tze gt 1 Sekunde Taste 1 zwei Hubst tzen DOWN Hubst tze ausfahren Start Stop Bild 30 1 lt 1 Sekunde einzelne Hubst tze gt 1 Sekunde Taste 2 alle vier Hubst tzen 1 vordere Hubst tze links Bild 30 5 lt 1 Sekunde Anwahl der Hubst tze gt 1 Sekunde Taste 2 automatische Nivellierung gt 1 Sekunde Taste UP Einfahren von zwei Hubst tzen 2 vordere Hubst tze rechts Bild 30 2 lt 1 Sekunde Anwahl der Hubst tze gt 1 Sekunde Taste DOWN Ausfahren aller Hubst tzen 3 hintere Hubst tze links Bild 30 4 lt 1 Sekunde Anwahl der Hubst tze gt 8 Sekunden Taste 4 Aktivieren des Systems nach System Ab schaltung 4 hintere Hubst tze rechts Bild 30 3 lt 1 Sekunde Anwahl der Hubst tze gt 8 Sekunden Taste 3 Aktivieren des Systems nach System Ab schaltung Aktivieren m Fahrzeug auf ebenem und festem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern m Z ndung einschalten Gr ne LED Bild 29 2 blinkt ca 6 Sekunden lang akusti sches Signal ert nt m LED Anzeige pr fen Globetrotter 12 11 DE 5 5 6 Ausfahren Einfahren Notbetrieb 6 4 4 A Motorcaravan aufstellen Hubst tze w hlen m Taste DOWN Bild 30 1 kurz dr cken Hubst tze schwenkt nach unten und f hrt aus Kurz bevor die Hubst tze den Bod
118. andlung siehe Abschnitt 12 1 3 Kunststoffteile im Toiletten und Wohnraumbereich ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung Keine L sungs mittel oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel sowie keine sandhaltigen Scheu ermittel verwenden Damit wird Verspr dung und Rissbildung vorgebeugt Keine tzenden Mittel in die Abfluss ffnungen geben Kein kochendes Wasser in die Abfluss ffnungen sch tten tzende Mittel oder kochendes Wasser besch digen Abflussrohre und Siphons Zum Reinigen der Toilette und der Wasseranlage sowie beim Entkalken der Wasseranlage keine Essigessenz verwenden Essigessenz kann Dichtungen oder Teile der Anlage besch digen Zum Entkalken handels bliche Entkal kungsmittel verwenden Sparsam mit Wasser umgehen Alle Wasserreste aufwischen Teppiche und Polster regelm ig mit einem geeigneten B rstenaufsatz absaugen F r Informationen ber die Anwendung von Pflegemitteln stehen unsere Ver tretungen und Servicestellen zur Verf gung 161 12 Pflege M belfl chen M belgriffe Leuchten sowie s mtliche Kunststoffteile im Toi letten und Wohnbereich mit Wasser und einem Woll Lappen reinigen Dem Wasser kann ein sanfter Reiniger zugegeben werden Bei Bedarf Lackfl chen mit M belpolitur pflegen Polsterstoffe mit Polstertrockenschaum oder mit dem Schaum eines milden Waschmittels reinigen Polsterstoffe nicht waschen nur reinigen lassen Polster vor Sonne
119. as Entl ftungsventil schlie en Diesen Vorgang an allen Entl ftungsventilen wiederholen Pr fen ob die Warmwasser Heizung warm wird Standheizung Die Standheizung mindestens einmal im Monat bei kaltem Motor und kleinster Gebl seeinstellung f r 10 Minuten in Betrieb nehmen Vor Beginn der Heizperiode die Standheizung von einer autorisierten Fachwerk statt pr fen lassen 1 74 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 13 13 7 Wartung Klimaanlage Truma Vor Arbeiten am Ger t die Stromversorgung abschalten DieKlimaanlage niemals ohne Flusenfilter betreiben Ohne Flusenfilter wird der Verdampfer verschmutzt und dadurch die Leistung der Klimaanlage beein tr chtigt D Bei verstopftem Kondenswasserablauf kann Kondenswasser ins Fahrzeug gelangen Kondenswasserablauf frei von Schmutz Laub und hnlichem halten vn Bild 175 Klimaanlage Die Klimaanlage ist im Doppelboden auf der rechten Seite des Fahrzeugs einge baut Der Flusenfilter ist ber eine Klappe in der Heckgarage zug nglich An der Vorderseite der Klimaanlage befindet sich ein Flusenfilter Bild 175 1 f r die Umluftansaugung Der Flusenfilter muss in regelm igen Abst nden mindestens jedoch 2 x im Jahr gereinigt und bei Bedarf gewechselt werden Unter dem Fahrzeugboden befindet sich der Kondenswasserablauf Damit das Kondenswasser frei ablaufen kann den Ablaufschlauch frei von Schmutz Laub
120. asbetrieb blinkt die Kontroll Leuchte GAS Bild 137 4 rot gt Im Tankstellenbereich ist das Betreiben offener Flammen verboten Falls der Aufenthalt l nger als 15 Minuten dauert muss der K hlschrank am Energie Wahlschalter ausgeschaltet werden Beim Umschalten zwischen den verschiedenen Energiequellen sind gewollte Ver z gerungen im AES eingebaut Der K hlschrank ist deshalb nach dem Umschalten auf eine neue Energiequelle nicht sofort betriebsbereit Beim Umschalten von 12 V Betrieb auf Gasbetrieb ist im AES eine 15 min tige Verz gerung eingebaut Dadurch wird ein Umschalten auf Gasbetrieb bei kurzen Fahrzeugstopps mit abge schaltetem Motor z B Tankstopp verhindert Nach dem Einschalten w hlt der K hlschrank automatisch die mittlere Thermosta teinstellung Diese Einstellung kann manuell mit dem Drehregler Bild 137 6 nach geregelt werden Die Kontroll Leuchten Bild 137 5 zeigen die gew hlte Thermostateinstellung an Mit dem Drehregler wird die K hltemperatur f r alle drei Energiearten eingestellt Es dauert einige Stunden bis der K hlschrank die normale Betriebstemperatur erreicht hat Beim Umschalten der Betriebsart wird die Thermostateinstellung beibehalten Die K hltemperatur wird unabh ngig von der Energieart beibehalten gt Wenn die Rahmenheizung eingeschaltet ist verbraucht sie st ndig Strom Des halb die Rahmenheizung ausschalten wenn der Fahrzeugmotor nicht l uft und das Fahrzeug nicht an die 230
121. be ziehen Bild21 _Entriegelungshebel Motorhaube Bild22 _ Entriegelungshebel Motorhaube ffnen m Schlie en innen au en Den Hebel Bild 21 1 unter dem Armaturenbrett an der linken Fahrzeugseite ziehen Die Motorhaube ffnet sich bis zum Anschlag des Sicherungshakens Mit einer Hand unter die Motorhaube greifen und den Sicherungshaken Bild 22 2 bet tigen Dazu die Verl ngerung Bild 22 1 entgegen dem Uhrzei gersinn drehen Motorhaube in einem Bogen nach vorn und unten schwenken Motorhaube in einem Bogen nach oben und hinten schwenken bis der Schnappverschluss h rbar einrastet Pr fen ob die Motorhaube sicher verriegelt ist Dazu an der Motorhaube ziehen 5 13 Scheibenwaschwasser einf llen Bild 23 Einf llstutzen Waschwasserbe h lter Motorhaube entriegeln und ffnen Den Deckel Bild 23 1 vom Einf llstutzen des Waschwasserbeh lters abnehmen 50 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 5 14 W hrend der Fahrt m Waschwasser langsam einf llen m Den Deckel auf den Einf llstutzen des Waschwasserbeh lters dr cken K hlwasser nachf llen K hlfl ssigkeit vor dem ffnen des K hlsystems abk hlen lassen Verbr hungsgefahr K hlsystem vor dem ffnen abk hlen lassen Wenn das K hlsystem hei ist steht es unter hohem Druck Verletzungsgefahr aeoe 1 2 IT TT
122. beh lter Warm wasser Heizung Warmwasser Heizung abschalten und abk hlen lassen Pr fen ob am Ausgleichsbeh lter Bild 172 die Fl ssigkeit zwischen der Mar kierung MIN Bild 172 3 und MAX Bild 172 2 steht 173 13 13 3 2 13 5 3 13 6 Wartung Heizfl ssigkeit nachf llen Das Fahrzeug waagrecht stellen So l sst sich Blasenbildung vermeiden Warmwasser Heizung abschalten und abk hlen lassen Blende abschrauben bzw abziehen Am Ausgleichsbeh lter den Drehverschluss Bild 172 1 aufdrehen Deckel mit Umw lzpumpe langsam nach oben herausnehmen Frostschutz mit einer Frostschutz Spindel pr fen Der Frostschutzgehalt muss 40 betragen oder einem Frostschutz von 25 C entsprechen Wasser Frostschutz Gemisch langsam in den Ausgleichsbeh lter nachf llen Der optimale Fl ssigkeitsstand ist erreicht wenn die Fl ssigkeit im Ausgleichs beh lter 1 cm ber der Markierung MIN steht Heizungsanlage entl ften Bild 173 Entl ftungsventil Warmwasser Bild 174 Abdeckung im Armaturenbrett Heizung Die Entl ftungsventile sind bei den Heizk rpern eingebaut Je nach Modell kann das Entl ftungsventil unter einer Abdeckung Bild 174 1 im Armaturenbrett ver borgen sein m Warmwasser Heizung abschalten und abk hlen lassen Das Entl ftungsventil Bild 173 1 ffnen und ge ffnet lassen bis keine Luft mehr austritt D
123. ber keine W r me an den Konvektoren Ursache Gasmangel Batteriespannung zu nied rig Keine 230 V Versorgung berhitzung Umw lzpumpe funktio niert nicht Luft im Heizsystem 196 Abhilfe Haupt Absperrventil und Gasabsperrventil ffnen Volle Gasflasche anschlie Ben Batterie laden Wenn die Batteriespannung ber 11 V steigt springt die Hei zung automatisch an 230 V Sicherungsautomat einschalten 230 V Versorgung an schlie en Heizung abk hlen lassen Zur R ckstellung der An zeige die 12 V Stromver sorgung zur Heizung unterbrechen und wieder anschlie en Raumthermostat einschal ten Kundendienst aufsuchen Warmwasser Heizung ent l ften Globetrotter 12 11 DE 15 St rungssuche 15 9 K hlschrank Bei einem Defekt die n chstgelegene Kundendienstwerkstatt des betreffenden Ger tefabrikats verst ndigen Die Adressenliste liegt den Ger tebegleitpapieren bei Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Ger t reparieren 15 9 1 K hlschrank mit AES Globetrotter 12 11 DE St rung Kontroll Leuchten 230 V 12 V oder AUTO leuch ten nicht gr n K hlschrank schaltet w h rend der Fahrt nicht auf 12 V Betrieb K hlschrank schaltet im Gasbetrieb nicht ein Kont roll Leuchte GAS leuchtet nicht gelb Kontroll Leuchte GAS blinkt gelb kein Gas Ursache K hlschrank ausgeschaltet Abhilfe K hlschrank mit Energie Wahlschalter einsch
124. bwassertank nicht mehr ausreichend vor Frost gesch tzt gt Niemals kochendes Wasser direkt in den Beckenabfluss leiten Kochendes Wasser kann zu Verformungen und Undichtigkeiten im Abwasser Rohrsystem f hren gt Den Abwassertank nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstationen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren cz Sasse Bild 155 Ablasshahn Abwassertank Bild 156 Abwasser Ablaufstutzen Der Ablasshahn Bild 155 1 ist im Doppelboden je nach Modell auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht Der Ablasshahn ist ber die Heckgarage zug nglich Der Ablasshahn ist durch den Schriftzug Abwasser gekennzeichnet Eine Abdeckkappe Bild 156 2 verschlie t den Abwasser Ablaufstutzen Bild 156 1 An den Abwasser Ablaufstutzen Bild 156 1 kann eine Schlauchleitung ange schlossen werden m Abdeckkappe Bild 156 2 am Abwasser Ablaufstutzen Bild 156 1 durch eine viertel Drehung im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen m Geeigneten Ablaufschlauch an den Abwasser Ablaufstutzen montieren oder geeigneten Auffangbeh lter unter den Abwasser Ablaufstutzen stellen Au enklappe ffnen siehe Abschnitt 7 2 Ablasshahn Bild 155 1 ffnen Das Abwasser l uft ab Ablasshahn schlie en Au enklappe schlie en Abdeckkappe aufsetzen und durch eine viertel Drehung entgegen dem Uhrzei gersinn verriegeln 1 50 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12
125. c20 0 114 Alarme aus i aaa ai 117 Batterieanzeigen sssusuesessesrerrrerss 115 Schalter Tankheizung 22202 0 118 Tankanzeige 222222seeeeeenennnnnnn 117 Temperaturanzeige 222esnesesenennenn 118 Uhrzeitanzeige 22222e2eeeeeeeeen nenn 118 Pannenhilfe in Europa 22222seseeeeenenn 208 Parken nike 206 Pers nliche Ausr stung 22c2ceceeeeeeenn 26 228 Globetrotter 12 11 DE Stichwortverzeichnis Pflege an nt A a aeg 159 Abwassertank 22222eeeeeeeeeeeeeeenennn 160 u ere Pflege 2u220 seeeeeenneneenn 159 bei Still Legung ber Winter 168 bei vor bergehender Still Legung 167 D nstabzug ns ae 165 Eintrittstufe au en aan 161 elektrisch hydraulische Hubst tzen 161 Faltverdunklung 2222e2ceceeeeeeenenn 162 Fensterscheiben 2 222e22sesseeeneenn 160 Gardinen na Er 162 G skocher ieh 162 Hochdruckreiniger waschen mit 159 IM Winter an ren EANES 166 innere Pflege 220 20 seeeerennennenn 161 Insekt nsch tz eses seen en 162 Insektenschutzrollo 2 2222seceeeeneen 162 lsoliermatte Fahrerhaus 22cscs22 2 161 Kunststoffteile innen e2s2cesecenen 162 Leuchten uk 162 M belfl chen 2c2eseeeeeeeeeeneenn 162 Polsterstoffe annan aa ne a EAEE 162 PVC Fu bodenbelag 0r2 200 162 Sicherheitsgurt 2 222022
126. cccccc 87 Fernbedienung elektrische Hubst tzen 55 Fernbedienung Klimaanlage 142 Fernbedienung Luftfederung 47 Fernbedienung Markise 2c2ccceeeeeeen 59 Fernbedienung Vorzeltleuchte 87 Fernsehger t 4e2seseseeneenneennenn 34 84 herausziehen 222eeeseseeeeeeeeeneenn 84 positionieren 22eseseserenenerenene nenn 84 schwenken 1 ea e E ein 84 VErSstauen ua sen nahen area 35 Fester Tisch in L ngsrichtung verschieben 83 in Querrichtung verschieben 83 Festes Bett 2ccce2eeeneeeeeeeneeesneesnnn seen 91 ffnen ra a aaa air DAE 91 schlie en u a aa n an 92 Feststellbremse 222220222seeeeeeeeeneneennn 53 anziehen 2 irn 18 225 Stichwortverzeichnis Feuer Bek mpfung rsrsrsr Ani a 17 Verhalten bei 222c2ceeeeeeeeeeenenen en 17 Flachbildschirm ssssssuesusnsssessssssnnnnnne 34 Flachbildschirm positionieren 84 Frosterfacht r Verriegelung in L ftungsstellung arretieren 141 ffnen een stinkt 141 schlie en caneco eian t nee 141 Frostgefahr esssssssssseerereesessss 22 147 152 G Garagenleuchte sssssssrusesurreerrererere 180 Garantie sr a a ETA S EA E A N REEE 7 Garantiebedingungen sssssseesrrsresresese 7 Gardinen reinigen 22ececeeeeeeeeeeeeeen en 162 Gasabsperrventile 22222ecceeseeeeeeeeee
127. chnung Mehrgewicht kg Anh ngerkupplung Au endusche Kaltwasser Automatikgetriebe Autoradio mit CD Backofen Batterie 220 Ah Gel Batterie Dachhaube Dachreling Dachtr ger mit Aluleiter Dekopaket Kissenschlacht Dunstabzugshaube DuoControl Umschaltanlage inkl 11 kg Gasflasche Fahrradtr ger f r 2 Fahrr der in Heckgarage Fahrradtr ger f r 3 Fahrr der Fahrradtr ger f r 4 Fahrr der Flachbildschirm Gassteckdose au en Halterung f r Flachbildschirm Heki 3 Insektenschutz Eingangst r Isoliermatte f r Fahrerhaus Fenster Klimaanlage K hlschrank separates Frosterfach Luftfederung Globetrotter 12 11 DE 203 16 Sonderausstattungen Artikelbezeichnung Mehrgewicht kg Markise 450 cm Markise 500 cm Markise elektrisch 550 cm Markise elektrisch 600 cm Mikrowellenger t Navigationssystem Querstreben und Leiter f r Dachreling Radiovorbereitung R ckfahrkamera Satellitenanlage Schalter f r Wasserpumpe Serviceklappe Sicherheitspaket Solaranlage Spannungswandler f r Klimaanlage Stoffverkleidung innen St tzen 2 St ck Heck Thetford Ersatzkassette Trittschweller Verkabelung f r R ckfahrkamera Vorzeltleuchte Warndreieck und Verbandskasten Winterabdeckung K hlschrankgitter Zusatzbatterie 95 Ah Zusatzheizung Fahrerhaus Standheizung Zusatzleuchten innen Zusatzpumpe 230 V Alde Heizung 204 Globetrotter 12 11 DE 17 Hilfreiche Tipps Kapi
128. chstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht zum Heizen verwenden F r den Umgang mit hei en T pfen Pfannen und hnlichen Gegenst nden Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen Verletzungsgefahr 1 3 2 Globetrotter 12 11 DE 10 Einbauger te 10 5 1 _Gaskocher keine brennbaren oder leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Geschirrt W hrend des Einschaltens und wenn der Gaskocher in Betrieb ist d rfen cher Servietten usw in der N he des Gaskochers sein Brandgefahr gt Der Z ndvorgang muss von oben her sichtbar sein und darf nicht durch auf gestellte Kocht pfe verdeckt werden gt Die Gaskocher Abdeckung wird je nach Modell durch Federkraft zugezogen Beim Schlie en besteht Verletzungsgefahr gt Die gl serne Gaskocher Abdeckung nicht als Kochfeld benutzen Die Gaskocher Abdeckung nicht schlie en w hrend der Gaskocher in Betrieb ist gt Die Gaskocher Abdeckung nicht durch Druck belasten wenn sie geschlossen ist D Keine hei en Kocht pfe auf die Gaskocher Abdeckung stellen gt Die Gaskocher Abdeckung nach dem Kochen noch so lange offen halten wie die Brenner Hitze abgeben Die Glasplatte k nnte sonst zerspringen D Keine hei en Gegenst nde wie zum Beispiel Kocht pfe auf die Sp lenabde ckung stellen Der Kunststoff kann sich verformen gt Nur T pfe und Pfannen benutzen deren Durchmesser f r den Br
129. d 27 1 stecken und entgegen dem Uhrzeiger sinn drehen m Den Verschlussdeckel abnehmen Den Verschlussdeckel auf den Kraftstoff Einf llstutzen setzen Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen m Schl ssel abziehen m Pr fen ob der Verschlussdeckel fest auf dem Kraftstoff Einf llstutzen sitzt Klappe schlie en 52 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 Motorcaravan aufstellen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Aufstellen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Feststellbremse die Eintrittstufe die Unterlegkeile die Bedienung der St tzen den 230 V Anschluss veveee0_ 0 Das Fahrzeug so aufstellen dass es m glichst waagrecht steht Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Tiere insbesondere M use k nnen im Wageninneren erhebliche Sch den anrichten Um dies zu vermeiden das Fahrzeug nach dem Aufstellen regel m ig auf Sch den oder entsprechende Spuren von Tieren untersuchen Feststellbremse Beim Abstellen des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen D Bei Frostgefahr die Feststellbremse ab und zu l sen und wieder anziehen So wird ein Festfrieren oder Festrosten vermieden Vor dem L sen der Feststell bremse das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Eintrittstufe Zum Aussteigen aus dem Fahrzeug die Eintrittstufe ganz ausfahren Unterlegkeile Beim Parken des Fahrzeugs an Steigungen oder Gef
130. dass die Starterbatterie durch elektrische Verbraucher im Wohnteil entladen wird Die Startf higkeit des Fahr zeugs bleibt somit erhalten Der Ladezustand der Wohnraumbatterie bzw der Star terbatterie kann am Panel abgelesen werden Laden mit externem Ladeger t Beim Laden der Wohnraumbatterie und der Starterbatterie mit einem externen Ladeger t wie folgt vorgehen Den Fahrzeugmotor abschalten 12 V Hauptschalter am Panel ausschalten Die Kontroll Leuchte erlischt Die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen Am Elektroblock den Netzstecker abziehen Alle Gasverbraucher ausschalten alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en m Beim Abklemmen der Batteriepole besteht Kurzschlussgefahr Deshalb an der Wohnraumbatterie oder an der Starterbatterie zuerst den Minuspol und anschlie end den Pluspol abklemmen Die Wohnraumbatterie oder Starterbatterie aus dem Fahrzeug ausbauen Pr fen ob das externe Ladeger t abgeschaltet ist Das externe Ladeger t an der Wohnraumbatterie oder an der Starterbatterie anklemmen Polung beachten Zuerst die Polzange an den Pluspol der Bat terie anklemmen dann die Polzange an den Minuspol der Batterie anklemmen Externes Ladeger t einschalten Informationen ber die Ladedauer der Batterie der Gebrauchsanweisung des eingesetzten Ladeger ts entnehmen m Informationen ber die St rke der Batterie den Angaben an der Batterie ent nehmen m Ex
131. dendienst aufsuchen Verbindungen festziehen Kompressor defekt Kundendienst aufsuchen Bedienschalter defekt Luftfederung VB airsuspension Kundendienst aufsuchen M ngel an der Luftfederung sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen St rung Kompressor l uft nicht Fahrzeug wird nicht abge senkt Fahrzeug wird nicht ange hoben obwohl der Kom pressor l uft Ursache Sicherung defekt Abhilfe Sicherung wechseln Eingangsspannung zu ge ring Sicherung defekt Keine Umschaltung zwi schen manueller und auto matischer Niveauregulierung 190 Wohnraumbatterie laden Sicherung wechseln Funktion kontrollieren Wenn die Servicefunktion eingeschaltet ist LED SER VICE leuchtet Service funktion ausschalten Wenn die Servicefunktion nicht eingeschaltet ist Kundendienst aufsuchen Globetrotter 12 11 DE 15 15 3 St rung System funktioniert nicht St tzen fahren nicht aus LED Anzeige Batterie leuchtet St tzen fahren nicht voll st ndig aus obwohl die Pumpe l uft St rungssuche Elektrisch hydraulische Hubst tzen Ursache Z ndung ist nicht einge schaltet Abhilfe Z ndung einschalten Feststellbremse ist nicht angezogen Feststellbremse anziehen Bedienteil ist ausgeschal tet Eingangsspannung zu ge ring lstand zu niedrig Ein Aus Schalter dr cken Wohnraumbatterie laden
132. der Dusch wanne ab Tr bung des Wassers Ursache Undichte Stelle Wassertank leer Abhilfe Undichte Stelle feststellen Wasserleitungen neu auf klemmen Trinkwasser nachf llen Ablasshahn nicht ge schlossen Ablasshahn schlie en 12 V Versorgung ausge schaltet 12 V Versorgung einschal ten Sicherung f r Wasserpum pe defekt Sicherung am Elektro block wechseln Wasserpumpe defekt Wasserpumpe tauschen lassen Wasserleitung geknickt Wasserleitung gerade le gen bzw tauschen Elektroblock defekt Kundendienst aufsuchen Wasserpumpe am Panel ausgeschaltet Wassertank leer Wasserpumpe einschalten Trinkwasser nachf llen Sicherung f r Toilette de fekt Mess Sonde im Abwasser tank oder Wassertank ver schmutzt Sicherung wechseln Abwassertank Wassertank reinigen Mess Sonde defekt Ablasshahn verstopft Perlator verkalkt Wasserd sen verkalkt Fahrzeug steht nicht waag recht Verschmutztes Wasser ein gef llt Mess Sonde wechseln Am Abwassertank Reini gungsdeckel ffnen und Abwasser ablassen Ab wassertank gut sp len Perlator ausklipsen in Es sigwasser entkalken nur bei Produkten aus Metall Brausekopf in Essigwasser entkalken nur bei Produk ten aus Metall bzw wei che D sennoppen abreiben Fahrzeug waagrecht stel len Wassertank mechanisch und chemisch reinigen an schlie end desinfizieren und ausgiebig
133. des Wohnbereichs eingestellt Der Abstellhahn f r den W rmetauscher befindet sich direkt am W rmetauscher Bild 124 W rmetauscher Alde m Griff Bild 124 1 des Abstellhahns parallel zur Rohrleitung stellen m Griff Bild 124 1 des Abstellhahns quer zur Rohrleitung stellen Zusatz Umw lzpumpe Alde gt Die Zusatz Umw lzpumpe funktioniert nur wenn der W rmetauscher einge baut und eingeschaltet ist und die Warmwasser Heizung arbeitet rer N Bild 125 Zusatz Umw lzpumpe Bild 126 Bedienschalter Zusatz Umw lz pumpe ber die Zusatz Umw lzpumpe Bild 125 1 kann der Motor des Fahrzeugs im Stand beheizt werden Die Zusatz Umw lzpumpe ist an den K hlkreislauf des Fahrzeugmotors ange schlossen und hat somit die Funktion einer Motorheizung 129 10 10 2 3 Leistung einstellen 10 3 A Einbauger te Der Schalter Bild 126 2 der Zusatz Umw lzpumpe befindet sich hinter dem Bei fahrersitz Die gelbe Kontroll Leuchte Bild 126 1 leuchtet wenn die Pumpe in Betrieb ist Drehzahl der Umw lzpumpe einstellen gt Die Warmwasser Heizung ist mit einer sehr starken Pumpe ausger stet Die Pumpe nur dann ca 5 Minuten mit voller Leistung betreiben wenn die Anlage entleert oder die Rohrleitungen entl ftet werden Ansonsten erh ht sich der Verschlei laute Laufger usche sind die Folge r Ta Bild 127 Schalter Drehzahlre
134. dethleffs de Dethleffs Ein Freund der Familie
135. die Abwassersonden durch die Reinigungs ffnung von Hand rei nigen 1 60 Globetrotter 12 11 DE 12 Pflege 12 1 6 Eintrittstufe Wenn die Eintrittstufe geschmiert wird k nnen sich w hrend der Fahrt grobe Schmutzteile festsetzen und somit die Funktion der Eintrittstufe st ren oder die Eintrittstufe besch digen Deshalb die beweglichen Teile der Eintrittstufe nicht mit Fett schmieren oder len 12 1 7 _ Isoliermatte Fahrerhaus I Modell Die Isoliermatte f r das Fahrerhaus mit klarem lauwarmem Wasser reinigen St r kere Verschmutzungen mit einem Lappen und etwas Spiritus beseitigen Die gerei nigte Stelle anschlie end sofort mit lauwarmem Wasser nachsp len 12 1 8 Elektrisch hydraulische Hubst tzen Reinigen m Einspr hen mM Die Hubst tzen regelm ig reinigen Schmutz und andere Verunreinigungen k nnen die Funktion beeintr chtigen Wenn die Hubst tzen l ngere Zeit ausgefahren bleiben die Hubzylinder einmal pro Woche mit einem Silikonspray einspr hen Bei salzhaltiger Umge bung das Intervall auf zwei bis drei Tage verk rzen Die kompletten Hubst tzen einmal pro Jahr au en mit einem Rostschutzmittel z B Tectyl einspr hen Die Hubst tzen sind so vor Korrosion und Rost gesch tzt 12 2 Innere Pflege gt Globetrotter 12 11 DE Wenn es m glich ist Flecken immer sofort behandeln Acrylglas Fensterscheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Beh
136. die Wasserleitungen vollst ndig entleeren Bei Still Legungen von mehr als einer Woche die Wasseranlage vor der Benutzung des Fahrzeugs desinfizieren gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostgefahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Ein bauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf h renden Bauteilen vermeiden gt Die Wasserpumpe l uft ohne Wasser hei und kann besch digt werden Was serpumpe nie betreiben wenn der Wassertank leer ist Das Fahrzeug ist mit einem eingebauten Wassertank ausgestattet Eine elektrische Wasserpumpe pumpt das Wasser an die einzelnen Wasserentnahmestellen Durch ffnen eines Wasserhahns schaltet sich die Wasserpumpe automatisch ein und pumpt Wasser zur Entnahmestelle Der Abwassertank f ngt das verschmutzte Wasser auf Am Panel kann abgefragt werden wie voll der Wassertank oder der Abwassertank ist Bevor die Wasserarmaturen benutzt werden muss die 12 V Versorgung am Panel eingeschaltet sein Die Wasserpumpe arbeitet sonst nicht Globetrotter 12 11 DE 1 47 11 Einbauort der Wasserpumpe 11 2 11 2 1 ffnen Schlie en Sanit re Einrichtung Bild 151 Wasserpumpe Die Wasserpumpe Bild 151 1 ist au er
137. dschalter Bild 132 1 so oft dr cken bis die Flamme brennt 1 34 Globetrotter 12 11 DE 10 Einbauger te m Wenn die Flamme brennt den Drehregler noch 10 bis 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Z ndsicherungsventil die Gaszufuhr offen h lt m Drehregler loslassen und auf die gew nschte Einstellung drehen Ausschalten Drehregler Bild 132 2 auf O drehen Die Flamme erlischt Gasabsperrventil Backofen und Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en 10 5 3 Mikrowellenger t Nur Fachpersonal darf das Mikrowellenger t reparieren Durch unsachge m e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Nie die Schutzvorrichtung gegen das Austreten von Mikrowellenenergie entfernen gt Das Mikrowellenger t nur betreiben wenn es ordnungsgem eingebaut ist Das Mikrowellenger t nur in Betrieb nehmen wenn die T rdichtung nicht besch digt ist Das Mikrowellenger t nicht unbeaufsichtigt lassen w hrend es arbeitet Bei Rauchbildung das Mikrowellenger t geschlossen halten ausschalten und Stromversorgung unterbrechen Das Mikrowellenger t nur mit eingesetztem Drehteller und Drehkreuz betreiben gt Nur mikrowellengeeignetes Geschirr benutzen Das Mikrowellenger t arbeitet nur bei korrekter 230 V Versorgung Bei Span nungsschwankungen oder Spannungen unter 230 V schaltet sich das Mikro wellenger t komplett aus Deshalb beim Betrieb des Mikrowel
138. duzierung Mit dem Schiebeschalter Bild 127 2 kann die Drehzahl der Umw lzpumpe einge stellt werden Bei reduzierter Drehzahl verringern sich die Laufger usche der Pumpe Der Schieberegler befindet sich im Bereich der Warmwasser Heizung m Den Schieber Bild 127 1 nach rechts schieben Die Leistung ist verringert m Den Schieber nach links schieben Die Leistung wird erh ht Standheizung gt Die Standheizung nicht in geschlossenen R umen betreiben Erstickungsge fahr gt Die Standheizung nicht an Tankstellen betreiben Explosionsgefahr Mit der Standheizung k nnen der Innenraum und der Motor beheizt werden Die Beheizung des Motors kann ausgeschaltet werden Die Standheizung kann manuell oder durch eine Zeitsteuerung ein und ausge schaltet werden Der Zeitpunkt des Heizbeginns kann von 1 Minute bis 24 Stunden genau vorgew hlt werden Die Programmierung von 3 Einschaltzeiten ist m glich von denen jedoch nur eine aktiviert werden kann Die maximale Einschaltdauer betr gt 60 Minuten 1 30 Globetrotter 12 11 DE Manuell einschalten Manuell ausschalten 10 Motorbeheizung zuschalten Motorbeheizung abschalten Uhrzeit einstellen Heizbeginn programmieren Programmierte Einschaltzeit Globetrotter 12 11 DE ausw hlen A Einbauger te lo 7 58 Bild 128 Bedieneinheit f r Standheizung m Taste Bild 128 7 dr cken Der He
139. e m K hlschrankt r ffnen m Verriegelung nach innen drehen m K hlschrankt r schlie en Die K hlschrankt r bleibt leicht ge ffnet Klimaanlage Die Klimaanlage l uft nur wenn das Fahrzeug an eine 230 V Versorgung ange schlossen ist Die externe 230 V Versorgung muss mit mindestens 3 A abgesichert sein Sonst ist ein ordnungsgem er Betrieb der Klimaanlage nicht m glich Bild 144 Empf nger Bild 145 Fernbedienung Die Klimaanlage ist in der Heckgarage rechts hinter einer Klappe eingebaut Die Fernbedienung Bild 145 f r die Klimaanlage und der Empf nger Bild 144 befinden sich im K chenbereich Zum Ausf hren der einzelnen Schaltbefehle die Fernbedienung immer auf den Empf nger richten m Fahrzeug an die 230 V Versorgung anschlie en Die Klimaanlage ist betriebs bereit m Am Schalter Bild 145 7 die Fernbedienung einschalten Die gr ne Kontroll Leuchte Bild 144 1 zeigt den K hlbetrieb an m Die gew nschte Betriebsart mit der Taste Bild 145 8 einstellen e FAN Nur Ventilation ohne K hlung e COMFORT K hlung Die Gebl seleistung und die Raumtemperatur k nnen individuell eingestellt werden Die gr ne Kontroll Leuchte im Empf nger signalisiert den Betrieb des Kompressors und somit den K hlbetrieb m Bei Bedarf mit den Tasten Bild 145 3 und 4 die gew nschte Gebl seleistung und Raumtemperatur einstellen Der Pfeil Bild 145 9 zeigt den gew
140. e Bild 108 1 leuchtet wenn Winterbetrieb gew hlt wird und die Regler Enteisungsanlage eingeschaltet ist Ausschalten m Den Wippschalter Bild 108 7 auf O Bild 108 3 stellen Die gelbe Kontroll Leuchte Bild 108 1 erlischt m Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen Bild 107 1 und 6 schlie en Fernanzeige Die Kontroll Leuchten an der Bedieneinheit Bild 108 5 und 6 signalisieren im Fahrzeuginneren ob die Betriebsflasche betriebsbereit ist Gasflaschenwechsel Wenn die gr ne Kontroll Leuchte Bild 108 6 w hrend des Betriebs erlischt und die rote Kontroll Leuchte Bild 108 5 aufleuchtet ist die als Betriebsflasche gew hlte Gasflasche leer und muss gewechselt werden Die Reserveflasche versorgt die Gas verbraucher weiterhin mit Gas gt Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Gasflaschen wechseln Das Haupt Absperrventil an der leeren Gasflasche schlie en Den Gasschlauch von der Gasflasche abschrauben m Die volle Gasflasche an den Gasschlauch anschlie en m Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche ffnen Den Drehknopf am Umschaltventil mit einer halben Umdrehung so einstellen dass die eben gewechselte Gasflasche als Reserveflasche dient Globetrotter 12 11 DE 1 03 8 _Gasanlage 1 04 Globetrotter 12 11 DE 9 Elektrische Anlage Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur elektrischen Anlage des Fahrzeugs Die Hinweis
141. e betreffen im Einzelnen die Sicherheit Erkl rungen von Fachbegriffen zur Batterie das 12 V Bordnetz die Wohnraumbatterie das Laden der Batterien den Wechselrichter das Zusatz Ladeger t den Elektroblock das Panel das 230 V Bordnetz den Anschluss an die 230 V Versorgung die Sicherungsbelegung Die Bedienung der elektrisch betriebenen Ger te des Wohnaufbaus ist im Kapitel 10 beschrieben 9 1 Generelle Sicherheitshinweise Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen Alle elektrischen Ger te z B Mobilfunktelefone Funkger te Fernsehger te oder DVD Player die nachtr glich in das Fahrzeug eingebaut und w hrend der Fahrt betrieben werden m ssen bestimmte Merkmale aufweisen Dies sind die CE Kennzeichnung die EMV Pr fung Elektromagnetische Vertr g lichkeit und die E1 Pr fung Nur so ist die Funktionssicherheit des Fahrzeugs w hrend der Fahrt sicherzu stellen Andernfalls ist es m glich dass der Airbag ausl st oder die Bordelek tronik gest rt wird Das Fahrzeug ist w hrend eines Gewitters ein sicherer Aufenthaltsort Faraday k fig Vorsichtshalber jedoch den 230 V Anschluss trennen und die Antennen ein ziehen um die elektrischen Ger te zu sch tzen 9 2 Begriffe Ruhespannung Die Ruhespannung ist die Spannung der Batterie im Ruhezustand d h es wird weder Strom entnommen noch wird die Batterie geladen Ruhestrom Einige elektrische Verbraucher wie z B Uhr und
142. e dr cken bis der Pfeil erlischt und die LED Niveau Bild 31 8 auf leuchtet Wenn der Pfeil zur rechten Seite des Fahrzeugs zeigt Taste rechte Seite Bild 31 9 so lange dr cken bis der Pfeil erlischt und die LED Niveau Bild 31 8 aufleuchtet Ein Aus Schalter Bild 31 3 dr cken um das System auszuschalten Ein Aus Schalter Bild 31 3 dr cken m Taste St tzen einziehen Bild 31 6 kurz dr cken automatische Bedienung oder gedr ckt halten bis die St tzen ganz eingefahren sind manuelle Bedie nung Ein Aus Schalter Bild 31 3 dr cken um das System auszuschalten Kontrollieren ob alle St tzen vollst ndig eingefahren sind 230 V Anschluss Das Fahrzeug kann an eine 230 V Versorgung angeschlossen werden siehe Kapitel 9 58 Globetrotter 12 11 DE 6 Motorcaravan aufstellen 6 6 Markise gt Bei kr ftigem Wind starkem Regen oder Schneefall die Markise einfahren Bei leichtem Regen einen der St tzf e verk rzen so dass das Wasser ablaufen kann Die Markise nur einfahren wenn das Tuch trocken ist Wenn die Markise mit nassem Tuch eingefahren werden muss Die Markise so schnell wie m glich wieder ausfahren um das Tuch zu trocknen Vor dem Einfahren Laub und groben Schmutz von der Markise entfernen Markise nur zum Schutz gegen Sonne einsetzen Zus tzlich die Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Vorteile der Markise Die Vorteile einer Markise sind Die Markis
143. e spendet Schatten e Die Markise schafft einen berdachten Vorraum und erweitert dadurch das Platzangebot e Das Fahrzeug wird wohnlicher gestaltet 1 Einfahren 2 Stopp 3 Ausfahren 1 4 Fernbedienung E 2 V 3 4 D OMNISTOR Bild32 Fernbedienung Markise aufstellen Markise einfahren Taste Bild 32 3 auf der Fernbedienung Bild 32 4 dr cken Die Markise f hrt aus Wenn die Markise ausgefahren ist St tzarme ausstellen St tzarme einklappen m Taste Bild 32 1 auf der Fernbedienung Bild 32 4 dr cken Die Markise f hrt Globetrotter 12 11 DE ein Mit der Stopp Taste Bild 32 2 l sst sich die Bewegung der Markise anhalten 59 6 Motorcaravan aufstellen 60 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 7 1 Wohnen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Wohnen im Fahrzeug Die Hinweise betreffen im Einzelnen e das ffnen und Schlie en der T ren der Au enklappen und der Fahrerhausab trennung e das L ften des Fahrzeugs e das ffnen und Schlie en der Fenster und Rollos e das ffnen und Schlie en der Verdunklungen im Fahrerhaus e das ffnen und Schlie en der Dachhauben das Drehen der Sitze das Ver ndern von Tischfl chen das Umbauen von Tischen das Bedienen der Zentralverriegelung am K chenblock dasPositionieren des Fernsehger ts e dieLeuchten die Lichtschalter e dieLichtsteuerung die Fernbedienu
144. edienungsanleitung des Herstellers ent nehmen 113 9 Elektrische Anlage 1 2 3 456 738 9 10 ENS ASN Zn er V amp A Q 11 0 0 0 ee Q A 18 17 16 15 14 13 12 11 Bild 113 Panel MP 20 T 230 V Kontroll Leuchte Symbol Volt Symbol Ampere Taste Innenraumtemperatur Digitalanzeige Taste Au entemperatur Symbol Wassertank Symbol Abwassertank Anzeigeinstrument Uhr 10 Verriegelung 11 Taste Reserve 12 Anzeigeinstrument Tanks 13 Taste Tanks 14 Taste Wohnraumbatterie 15 Taste Starterbatterie 16 Symbol Starterbatterie und Wohnraumbatterie 17 Anzeigeinstrument Batterien 18 Taste 12 V Versorgung 12 V Hauptschalter vosuauPwm 9 8 1 230 V Kontroll Leuchte Die 230 V Kontroll Leuchte Bild 113 1 leuchtet wenn am Eingang des Elektro blocks Netzspannung vorhanden ist 9 8 2 12 V Hauptschalter Der 12 V Hauptschalter Bild 113 18 schaltet das Panel und die 12 V Versorgung des Wohnraums ein und aus Ausnahme Heizung Sicherheits Ablassventil Grundlicht Beleuchtung im Ein gangsbereich und Eintrittstufe bleiben betriebsbereit Einschalten m Taste 12 V Bild 113 18 kurz dr cken Die 12 V Versorgung des Wohnraums ist eingeschaltet Die Kontroll Anzeige 12 V leuchtet gt Wenn nach dem Einschalten die LED 11 0 der Voltanzeige sowie das Symbol Volt V Bild 113 2 im Anzeigeinstrument Batterien Bild 113 17 blinken dann ist die Spannung der Wohnraumbatterie zu gering
145. eeeeeeneneeeneee nen 139 K hltemperatur Regelung 138 L ftungsgitter abnehmen 137 Rahmenheizung 2220resreeeeneenn 138 St rungssuche 2202202eeeeeenen 197 198 Temperatur einstellen 22222e222 140 T rverriegelung 220220seer een 140 141 Umschaltung zwischen Energiequellen 138 K hlschrankleuchte 2202202seseen0n 180 K hlschrank L ftungsgitter abnehmen 137 K hlschrankt r Verriegelung in L ftungsstellung arretieren 141 in L ftungsstellung bringen 142 FEN use ae see serie eu ae 141 schlie en 2 22e2essseeeeeeneeeeeeeneennn 141 K hlwasser nachf llen 22c css 51 Kunststoffteile im Toiletten und Wohnbereich reinigen 4 eek ei 162 Kurbelhub Dachhaube 2 2222ssceeeeenenn 80 Faltverdunklung 22222222eeeenene nn 80 Insektenschutz 22u2e2eeeeeeeeneeeeeneen en 80 ffnen isn 80 schlie en ruhen nee tt 80 St rungssuche 2u2cseeeeeeneneneeene nen 202 L Lastentr ger f r die Dachlasten 29 Leckwasser im Fahrzeug 2202222eer en 200 Leergewicht net 25 Leiter Alkovenbett 222ecccee essen 89 Leiter Hack rn a N es 29 Leiter Hubbett u 8A an 91 leuchten ar era nn 85 176 bedienen u 2 0000 rat Eea 85 reinigen nase nn a aa 162 Leuchten siehe Gl hlampen wechseln
146. eeeen en 131 Wasser einf llen ccccec ee 132 Boxen Auszug seorsan nennen en 32 68 ffnen cc Eis 68 Brandgefahren vermeiden 22222seren 0 17 Brandschutz 22e2eseeeeeeeeeeneenseneneen en 17 Bremsanlage St rungssuche 22220220 189 Bremsen 2 ae nen 41 Dr fen a css nr 41 189 Butangas ar 2 Nenn 21 96 C Campinggasflaschen verwenden 22 96 Checkliste f r die Reissaar aiara nne inna 221 Verkehrssicherheit 22222seseseeeeeen en 37 v r der Fahrt wa na 37 zu einer Still Legung ber Winter 168 zu einer vor bergehenden Still Legung 167 zur Inbetriebnahme nach Still Legung 169 D Dachgep cktr ger Beladung 29 Dachhaube mit Schnappverschluss 77 ffnen u san an rennen 77 schlie en u ae 77 Verdunklungsrollo 2 20222reeeereen 77 Dachhauben u 2 ara 76 78 Dachlasten ssu 0 ee hen 29 Dachreling rs ea 29 DEKRA Annan eher 171 207 Dichtigkeitsgarantie Bedingungen 2222csceeeeeneeeeeeen en 7 lHspektion unan aaa 8 Inspektionsmarke 22222eeeeeeeeeeeeeenenn 8 Inspektionsplan 222222seseneeeeeneenn 12 Doppelboden Beladung 2222ccccee 31 Dunstabzug 4a ee ehren 136 Filter reinigen 2222222eseseeeeeeeeeeee nenn 165 Pflegen ann nenn 165 DuoControl Umschaltanlage 102 Duomatic Umschaltanlage
147. eh rigen Kreis pr fen Anschl sse an der Steuer einheit und an der Span nungsversorgung pr fen Kabel auf Kurzschluss oder Kabelbruch pr fen Anschl sse am Schalter und an der Steuereinheit pr fen Schalter defekt 194 Kundendienst aufsuchen Globetrotter 12 11 DE 15 15 6 15 7 15 7 1 St rungssuche Gasanlage Bei Defekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen ent z nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Defekt an der Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen St rung Kein Gas Kochstelle Ursache Gasflasche leer Abhilfe Gasflasche wechseln Gasabsperrventil geschlos sen Gasabsperrventil ffnen Haupt Absperrventil an der Gasflasche geschlos sen Haupt Absperrventil an der Gasflasche ffnen Au entemperatur zu nied rig 42 C bei Propangas 0 C bei Butangas H here Au entemperatur abwarten Einbauger t defekt Gaskocher Gasbackofen St rung Z ndsicherungen sprin gen nicht an Flamme brennt nach Loslassen der Reglergriffe nicht Flamme erlischt bei Kleinstellung Ursache Zu kurze Anheizzeit Kundendienst aufsuchen Abhilfe Nach Z ndung ca
148. ehen 66 Globetrotter 12 11 DE 7 Wohnen 7 2 2 Klappenschloss mit separatem Schlie zylinder Das Klappenschloss ist bei Modellen mit Zentralverriegelung an die Zentralverrie gelung angeschlossen 1 2 l Bild 43 Klappenschloss mit separatem Bild44 Au enklappe ge ffnet Schlie zylinder ffnen m Am Schlossgriff Bild 43 1 ziehen Die Au enklappe schwingt nach oben und wird von der Gasdruckfeder gehalten Bild 44 Wenn die Au enklappe verriegelt ist wie folgt vorgehen m Abdeckung Bild 43 2 nach oben klappen m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und eine viertel Umdrehung drehen Das Klappenschloss ist entriegelt m Schl ssel abziehen In der letzten Phase des Schlie ens f llt die Au enklappe aufgrund ihres Gewichts von selbst nach unten Au enklappe beim Schlie en nicht am Rand festhalten Quetschgefahr f r die H nde Schlie en m Au enklappe Bild 44 2 gegen den Widerstand der Gasdruckfeder Bild 44 1 nach unten dr cken m Au enklappe vollst ndig schlie en Wenn die Au enklappe verriegelt werden soll wie folgt vorgehen m Abdeckung Bild 43 2 nach oben klappen m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und eine viertel Umdrehung drehen Das Klappenschloss ist verriegelt m Schl ssel abziehen Globetrotter 12 11 DE 67 ffnen 7 3 Schloss Wohnraumseite Schlie en ffnen Wohnen
149. ehen bei allen autorisierten Handelspartnern und Servicestellen zur Verf gung Erfahrungen und regelm ige technische Anweisungen durch das Werk sowie Ein richtungen und Werkzeuge bieten die Gew hr f r eine fachgerechte Inspektion des Fahrzeugs die den neuesten Erkenntnissen entspricht Die ausf hrende Servicestelle best tigt die durchgef hrten Arbeiten Die Inspektionsarbeiten f r das Fahrgestell im Kundendienstheft des Fahrgestell Herstellers best tigen lassen gt Die vom Hersteller vorgegebenen Inspektionen beachten und in den vorge schriebenen Intervallen durchf hren lassen So bleibt der Wert des Fahrzeugs erhalten gt Die Best tigung der durchgef hrten Inspektionsarbeiten gilt zugleich als Nach weis bei eventuell auftretenden Sch den und Garantief llen Wartungsarbeiten Wie jedes technische Ger t ben tigt das Fahrzeug Wartung Der Umfang und die H ufigkeit der Wartungsarbeiten richten sich nach unterschiedlichen Betriebs und Einsatzbedingungen Bei erschwerten Betriebsbedingungen das Fahrzeug h u figer warten lassen Das Basisfahrzeug und die Einbauger te in den Intervallen warten lassen die in den jeweiligen Bedienungsanleitungen angegeben sind Elektrisch hydraulische Hubst tzen gt Das l alle 3 Jahre durch den autorisierten Handelspartner oder die Service stelle wechseln lassen D Wenn l nachgef llt werden muss nur le nach den Vorgaben des Herstellers verwenden Informationen der se
150. ehmen Reifendruck 225 75R 16C 225 75R 16C 118 116 Q 121 120 Q vorn kg hinten kg vorn kg hinten kg 3 0 1680 3190 3 25 1790 3400 3 5 1900 3610 3 75 2010 3820 2060 3970 4 0 2120 4020 2160 4180 4 25 2220 4220 2270 4390 4 5 2330 4410 2380 4600 4 75 2430 4610 2480 4800 5 0 2530 4800 2590 5000 5 25 2640 5000 2690 5200 5 5 2790 5400 5 75 2900 5600 187 14 R der und Reifen Die Fahrzeuge werden laufend dem neuesten technischen Stand angepasst Es ist m glich dass neue Reifengr en in dieser Tabelle noch nicht ber cksichtigt sind In diesem Fall stellt der Dethleffs Handelspartner gerne die neuesten Werte zur Verf gung 1 88 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 15 15 1 A St rungssuche Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu m glichen St rungen an Ihrem Fahrzeug Die St rungen sind mit ihrer m glichen Ursache und einem Vorschlag zur Abhilfe aufgelistet Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Bremsanlage die Luftfederung die elektrisch hydraulischen Hubst tzen die elektrische Anlage die Lichtsteuerung die Gasanlage den Gaskocher den Gasbackofen das Mikrowellenger t die Heizung den Boiler den K hlschrank die Klimaanlage die Geschirrsp l Maschine die Wasserversorgung die Toilette den Aufbau Die genannten St rungen k nnen ohne gro e Fachkenntnisse und mit wenigen Griffen selbst behoben werden So
151. einbauleuchte Die Halogeneinbauleuchte ist in einem Geh use Bild 180 1 versenkt eingebaut Inneren Abdeckring Bild 180 3 mit einem Schraubendreher vom Geh use l sen Abdeckring mit der Glasscheibe abnehmen Halogengl hlampe Bild 180 2 entfernen Neue Halogengl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Halogeneinbauleuchte schwenkbar N 12 3 Bild 181 Halogeneinbauleuchte schwenkbar Leuchte Bild 181 1 mit einem geeigneten Werkzeug z B Schraubendreher aushebeln und abnehmen Spot Bild 181 2 aus der Leuchte nehmen Abdeckung Bild 181 3 abnehmen Halogengl hlampe entfernen Neue Halogengl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 1 7 8 Globetrotter 12 11 DE 13 Wartung 13 9 5 Halogeneinbauleuchte flach Bild 182 Halogeneinbauleuchte flach Bild 183 Halogengl hlampe wechseln Die Halogeneinbauleuchte Bild 182 1 ist versenkt eingebaut Lampenwechse m Inneren Abdeckring Bild 183 1 mit einem Schraubendreher vom Geh use l sen Abdeckring mit der Glasscheibe Bild 183 2 vom unteren Teil der Halogenein bauleuchte mit einem Schraubendreher l sen Halogengl hlampe Bild 183 3 entfernen Neue Halogengl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 13 9 6 Kleiderschrankleuchte Bild 184 Kleiderschrankleuchte Lampenwechsel Globetrotter 12 11 DE
152. eitung des Ladeger ts beachten Batterien mit zu geringer Kapazit t erw rmen sich beim Laden zu stark Explosionsgefahr gt Vor dem Abklemmen und Anklemmen der Batterie den Fahrzeugmotor abschalten die 230 V Versorgung und die 12 V Versorgung sowie alle Verbrau cher ausschalten Kurzschlussgefahr gt Wenn die Starterbatterie oder die Wohnraumbatterie abgeklemmt sind die Z ndung nicht bet tigen Kurzschlussgefahr gt Andie Steckdosen des 12 V Bordnetzes k nnen Ger te mit maximal 10 A ange schlossen werden 1 06 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE Einbauort Entladung 94 Elektrische Anlage Die Batterie ist wartungsfrei Wartungsfrei bedeutet Es ist nicht n tig den S urestand zu kontrollieren Es ist nicht n tig die Batteriepole zu fetten Es ist nicht n tig destilliertes Wasser nachzuf llen Auch eine wartungsfreie Batterie muss laufend nachgeladen werden Die Wohnraumbatterie ist im Doppelboden eingebaut und ber eine Au enklappe auf der rechten Fahrzeugseite zug nglich Der Ruhestrom den einige elektrische Verbraucher st ndig verbrauchen entl dt die Wohnraumbatterie gt Tiefentladung sch digt die Batterie Batterie rechtzeitig nachladen Die Selbstentladung der Batterie ist abh ngig von der Temperatur Bei 20 bis 25 C betr gt die Selbstentladerate ca 3 der Kapazit t Monat Bei steigenden Tempe raturen nimmt die Selbstentladerate zu Bei 35 C betr
153. emperaturen erreicht der K hlschrank keine volle K hlleis tung mehr Wenn hohe Au entemperaturen herrschen ist die volle K hlleistung des K hlaggregats nur dann gew hrleistet wenn der K hlschrank ausreichend bel ftet wird Um eine bessere Bel ftung zu erreichen lassen sich die K hlschrank L ftungsgitter abnehmen gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die K hlschrank L ftungsgitter anbauen Bei Regen kann sonst Wasser eindringen 1 36 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 10 10 6 1 Abnehmen 10 6 2 Betriebsarten 230 V Betrieb 12 V Betrieb Einbauger te K hlschrank L ftungsgitter Bild 136 K hlschrank L ftungsgitter m Schraube Bild 136 1 mit Hilfe einer M nze eine viertel Umdrehung drehen m K hlschrank L ftungsgitter abnehmen Betrieb Dometic 7er Reihe mit automatischem Energiewahl System und Rahmenheizung Der K hlschrank ist mit einem automatischen Energiewahl System AES ausge stattet Das AES w hlt automatisch die optimale Energiequelle aus und regelt den K hlschrank Betrieb Manuelle Eingriffe zur Energiewahl sind nicht erforderlich sind aber m glich Das AES w hlt aus den folgenden Energiequellen e Solaranlage 12 V e 230 V Wechselspannung e 12V Gleichspannung Gas Die Auswahl der Energiequelle ist in dieser Reihenfolge festgelegt Auch wenn die 12 V Versorgung abgeschaltet ist flie t ein geringer elektri scher Strom
154. en Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material mit der Zeit br chig wird siehe Kapitel 14 Reifen Radaufh ngung und Lenkung sind einer zus tzlichen Belastung ausge setzt wenn Schneeketten montiert sind Mit Schneeketten langsam maximal 50 km h und nur auf Stra en fahren die v llig mit Schnee bedeckt sind Das Fahrzeug kann sonst besch digt werden Anh ngerbetrieb gt Beim An oder Abkuppeln eines Anh ngers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr gt W hrend des Rangierens zum An oder Abkuppeln d rfen sich keine Per sonen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten Gasanlage Allgemeine Hinweise gt Vor Fahrtbeginn beim Verlassen des Fahrzeugs oder wenn die Gasger te nicht benutzt werden alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en gt Beim Tanken auf F hren oder in der Garage darf kein Ger t z B Heizung oder K hlschrank in Betrieb sein wenn es mit offener Flamme betrieben wird Explosionsgefahr gt Wenn ein Ger t mit offener Flamme betrieben wird das Ger t nicht in geschlossenen R umen z B Garagen in Betrieb nehmen Vergiftungs und Erstickungsgefahr gt Die Gasanlage nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten reparieren oder ndern lassen gt Die Gasanlage vor Inbetriebnahme und gem den nationalen Bestim mungen von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Dies gilt auch f r nic
155. en St tzen manuell ausfahren St tzen einfahren 6 5 Motorcaravan aufstellen Fahrzeug mit Hilfe einer Wasserwaage manuell ausrichten Ein Aus Schalter Bild 31 3 dr cken Taste Vorderseite Bild 31 7 f nf Mal dr cken Taste R ckseite Bild 31 10 f nf Mal dr cken Alle LEDs blinken Taste St tzen einziehen Bild 31 6 drei Mal dr cken und 20 Sekunden warten Der Nullpunkt ist gespeichert System aktivieren Ein Aus Schalter Bild 31 3 dr cken Die LED mit dem Firmenlogo Bild 31 1 leuchtet auf Taste automatische Bedienung Bild 31 5 dr cken Wenn die gr ne LED Niveau Bild 31 8 leuchtet ist der Abst tzvorgang abgeschlossen Ein Aus Schalter Bild 31 3 dr cken um das System auszuschalten Das Fahrzeug immer zuerst vorn abst tzen System aktivieren Ein Aus Schalter Bild 31 3 dr cken m Taste manuelle Bedienung Bild 31 4 so lange dr cken bis die LEDs in den Rich tungspfeilen leuchten m Taste Vorderseite Bild 31 7 dr cken bis die St tzen den Boden erreichen m Taste R ckseite Bild 31 10 dr cken bis die St tzen den Boden erreichen m Wenn der Pfeil zur Vorderseite des Fahrzeugs zeigt Taste Vorderseite Bild 31 7 so lange dr cken bis der Pfeil erlischt Wenn der Pfeil zur R ckseite des Fahrzeugs zeigt Taste R ckseite Bild 31 10 so lange dr cken bis der Pfeil erlischt Wenn der Pfeil zur linken Seite des Fahrzeugs zeigt Taste linke Seite Bild 31 11 so lang
156. en berhitzungsgefahr Netzschalter auf Ger te R ckseite _ 1 2 Schalter Batterie Wahl Blei S ure Blei Gel as 1218 3 Sicherung 5 T m U i l Pooo Ak Wx Bild 111 Zusatz Ladeger t Das Zusatz Ladeger t Bild 111 unterst tzt den Elektroblock in der Ladeleistung Deshalb das Zusatz Ladeger t nicht ausschalten Einbauort Das Zusatz Ladeger t ist neben dem Elektroblock montiert 9 7 Elektroblock EBL 220 D L ftungsschlitze nicht abdecken berhitzungsgefahr Je nach Modell sind nicht immer alle Steckpl tze f r Sicherungen best ckt gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Ger te Herstel lers entnehmen 1 1 0 Globetrotter 12 11 DE 9 Elektrische Anlage Kon i ne i El 3 l N Ede Beier u JO Hi ES 10 2 H8 ee E D S 3 TOT Q i i 17 16 15 14 13 12 11 10 9 Bild 112 Elektroblock EBL 220 Anschl sse BL 2 Zusatz Ladeger t 1 Anschl sse BL 1 Zusatz Ladeger t 2 Flachsicherungen Anschl sse BL 9 Solar Laderegler Netzanschluss 230 V Anschl sse BL 10 Panel
157. en Wasser Ablaufstutzen Bild 154 1 kann eine Schlauchleitung ange schlossen werden Wasser einf llen gt Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Reisegep ck entsprechend reduziert werden Wie folgt vorgehen um den Wassertank mit Trinkwasser zu bef llen m Trinkwasser Einf llstutzen Bild 152 ffnen m Wassertank mit Trinkwasser bef llen Zum Bef llen einen Wasserschlauch einen Wasserkanister mit Trichter oder hnliches verwenden m Trinkwasser Einf llstutzen schlie en Wasser ablassen Wie folgt vorgehen um den Wassertank zu entleeren m Abdeckkappe Bild 154 2 am Wasser Ablaufstutzen Bild 154 1 durch eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen m Geeigneten Ablaufschlauch an den Wasser Ablaufstutzen Bild 154 1 mon tieren oder geeigneten Auffangbeh lter unter den Wasser Ablaufstutzen stellen Au enklappe ffnen siehe Abschnitt 7 2 Ablasshahn ffnen Das Wasser l uft ab Ablasshahn schlie en Au enklappe schlie en Abdeckkappe aufsetzen und durch eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn verriegeln 149 11 11 3 Entleeren Sanit re Einrichtung Abwassertank Bei Frostgefahr dem Abwassertank stets so viel Frostschutzmittel z B Koch salz beigeben dass das Abwasser nicht einfrieren kann gt Wenn die Wohnraumheizung au er Betrieb ist dann ist der A
158. en erreicht Taste DOWN erneut dr cken Die Bewegung wird gestoppt m Auf diese Weise alle vier Hubst tzen ausfahren m Tasten 1 Bild 30 5 und 2 Bild 30 2 einige Sekunden dr cken Fahrzeug wird automatisch waagrecht ausgerichtet Kontrollieren ob alle Hubst tzen den Boden ber hren m Ggf eine Hubst tze anw hlen und ber die Taste DOWN bis zum Boden aus fahren Hubst tze w hlen m Taste UP Bild 30 6 kurz dr cken Hubst tze f hrt ein und schwenkt nach oben Wenn die Endposition erreicht ist stoppt das System automatisch Auf diese Weise alle vier Hubst tzen einfahren Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Fahrzeug mit dem Wagenheber anheben bis die Hubst tze vom Boden frei ist Hubst tze umlegen und an Chassis befestigen Kundendienst aufsuchen Elektrisch hydraulische Hubst tzen gt Der Motor kann zum Laden der Batterien auch dann angelassen werden wenn die Hubst tzen ausgefahren sind Vor dem Losfahren immer kontrol lieren ob die Hubst tzen vollst ndig eingefahren sind Warnleuchte und Warnton beachten Die St tzen nur dann ausfahren oder einfahren wenn der Hubbereich und der Standbereich frei von Hindernissen sind Wenn das System arbeitet d rfen sich keine Personen oder Tiere in unmittel barer N he aufhalten Das System steht unter hohem Druck Austretende Fl ssigkeiten k nnen zu ernsthaften Verletzungen f hren gt Vor dem Bedienen der Hubst tzen immer die Fes
159. en hei e D mpfe austreten gt Vor dem ersten Sp lgang Spezialsalz in den Salzbeh lter einf llen um die Geschirrsp l Maschine vor Kalksch den zu sch tzen Nur sp lmaschinenfestes Geschirr verwenden gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung Geschirrsp l Maschine entnehmen 143 10 Einschalten Ausschalten Wasser abpumpen Einbauger te Taste Ein Aus Taste f r Einstellung des Wasserenth r 4 ters 3 Multidisplay Kj 4 Anzeigeleuchten und Kontroll s arenes F Leuchten O o B00000 5 Taste f r verz gerten Start 6 Tasten f r Programmwahl 6 5 Bild 146 Bedienelemente f r Geschirr sp l Maschine Das Multidisplay kann folgende Informationen anzeigen eingestellte H rtestufe eingestellte Startzeit Restlaufzeit des Sp lprogramms Fehlercode Die Kontroll Leuchten zeigen an wenn Salz oder Klarsp ler fehlt Reiniger und evtl Klarsp ler einf llen m T r schlie en m Taste Ein Aus Bild 146 1 dr cken Alle Programmanzeigen Bild 146 6 leuchten m Gew nschte Programmtaste Bild 146 6 dr cken Alle anderen Programman zeigen erl schen Die drei oberen Anzeigeleuchten Bild 146 4 informieren ber den Programm Ablauf a Reinigungszyklus l uft D Trockenzyklus l uft ae gt Programmzyklus beendet Die Geschirrsp l Maschine nicht ausschalten bevor die Anzeigeleuchte f das
160. en in Form Ausstattung und Technik vorbehalten sind Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung k nnen aus diesen Gr nden keine Anspr che an den Hersteller abgeleitet werden Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten und eingef hrten Ausstattungen 2 2 1 2 2 Einleitung Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugsweise ist ohne schrift liche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Allgemeines Das Fahrzeug ist nach dem Stand der Technik und nach den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen Personen verletzt oder kann das Fahrzeug besch digt werden wenn die Sicherheitshinweise in dieser Bedie nungsanleitung nicht beachtet werden Je nach Ausstattung sind Verbandskasten und Warndreieck serienm ig nicht bei gelegt Das Fahrzeug vor der ersten Inbetriebnahme mit Verbandskasten und Warndreieck ausstatten Bei Fahrzeugen ber 3 5 t Gesamtgewicht muss zus tzlich eine Warnblinkleuchte mitgef hrt werden Das Fahrzeug nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Die Bedienungs anleitung beachten St rungen die die Sicherheit von Personen oder des Fahrzeugs beeintr chtigen sofort von Fachpersonal beheben lassen Um weitergehende Sch den zu ver meiden bei St rungen die Schadensminderungspflicht des Benutzers beachten Die Bremsanlage und die Gasanlage des Fahrzeugs nur von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen und reparieren lassen Ver nderungen am Au
161. en lassen In die K hlschrankkiemen die Abgaskamine die Entl ftungen der Dunstabzugshauben oder in die Zwangsl ftungen kann Wasser eindringen Das Fahrzeug kann besch digt werden m Das Fahrzeug nur auf einem Waschplatz reinigen der zum Waschen von Fahr zeugen vorgesehen ist Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Umweltschutzma nahmen beachten m Au enapplikationen und Anbauteile aus Kunststoff nur mit reichlich warmem Wasser Geschirrsp lmittel und einem weichen Tuch s ubern m Fahrzeug mit m glichst viel Wasser einem sauberen Schwamm oder einer wei chen B rste abwaschen Bei hartn ckigem Schmutz dem Wasser Geschirrsp l mittel zugeben 159 12 12 1 3 12 1 4 12 1 5 Reinigen Pflege m Lackierte Au enw nde k nnen zus tzlich mit einem Caravanreiniger gereinigt werden m Anbauteile aus glasfaserverst rktem Kunststoff GfK regelm ig mit einem Poliermittel nachbehandeln Damit wird eine Vergilbung der GfK Anbauteile vermieden und die Versiegelung der Oberfl che bleibt erhalten Gummidichtungen an T ren und Stauraumklappen mit Talkum einreiben Schlie zylinder an T ren und Stauraumklappen mit Grafitstaub behandeln Fensterscheiben aus Acrylglas Acrylglas Fensterscheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung gt Acrylglas Fensterscheiben niemals trocken abreiben da Staubk rner die Ober fl che besch digen D Acrylglas Fensterscheiben
162. ennerrost des Gaskochers geeignet ist gt Wenn die Flamme erlischt sperrt das Z ndsicherungsventil selbstt tig die Gas zufuhr Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung Gas Einbauko cher entnehmen Der K chenblock des Fahrzeugs ist mit einem 3 Flammen Gaskocher ausgestattet Der Gaskocher ist mit einer elektronischen Z ndung ausgestattet ren or o or o or w o Ko Se v w Te v 2 w v Bild 130 Bedienelemente f r Gas kocher Bild 131 Bedienelemente f r Gas kocher Alternative Einschalten m Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Kochstelle ffnen m Gaskocher Abdeckung ffnen Drehregler Bild 130 1 oder Bild 131 1 der gew nschten Brennstelle auf Z nd position gro e Flamme drehen Drehregler dr cken und gedr ckt halten m Ggf Wippschalter Bild 130 2 dr cken und halten bis die Flamme brennt Globetrotter 12 11 DE 1 33 10 Ausschalten 10 5 2 A Einschalten Einbauger te Wenn die Flamme brennt den Drehregler noch 10 bis 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Z ndsicherungsventil die Gaszufuhr offen h lt Drehregler loslassen und auf die gew nschte Einstellung drehen Drehregler auf 0 Stellung drehen Die Flamme erlischt Gasabsperrventil Kochstelle und Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Gasbackofen Die L ftungs ffnungen am Gasb
163. er au er Betrieb setzen siehe Abschnitt 10 4 Alle Ablassh hne Bild 158 1 und Bild 159 1 und 2 ffnen Dazu den Kipphebel senkrecht stellen Verschlussdeckel des Wassertanks abschrauben Abdeckkappe am Wasser Ablaufstutzen abnehmen und Ablasshahn ffnen Alle Wasserh hne ffnen und auf Mittelstellung stellen Handbrause nach oben in Duschstellung h ngen Pr fen ob der Wassertank vollst ndig entleert ist Den Abwassertank entleeren Umwelthinweise in diesem Kapitel beachten Thetford Kassette entleeren Umwelthinweise in diesem Kapitel beachten Wassertank reinigen und anschlie end gr ndlich durchsp len Wasseranlage m glichst lange austrocknen lassen Nach der Entleerung alle Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Alle Ablassh hne ge ffnet lassen 1 5 2 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 11 11 7 11 8 Sanit re Einrichtung Toilettenraum gt Keine Lasten in der Duschwanne transportieren Die Duschwanne oder andere Einrichtungsgegenst nde des Toilettenraums k nnen besch digt werden Zum L ften w hrend oder nach dem Duschen und zum Trocknen nasser Klei dung die Toilettenraumt r schlie en und das Fenster oder die Dachhaube des Toilettenraums ffnen Die Luft kann dann besser zirkulieren Den Duschvorhang beim Duschen ganz schlie en damit kein Wasser zwischen Waschraumwand und Duschwanne eindringen kann Nach dem Duschen Seifenreste von der Duschwanne ab
164. er seinen F hrerschein weniger als zwei Jahre besitzt darf max 70 km h fahren 24 Schwedische Campingplatzbesitzer fordern unter Umst nden ein geschlossenes Abwas sersystem f r Motorcaravans 25 F r alle Fahrzeuge ber 3 5 t zul ssiger Gesamtmasse muss man f r alle Stra en die Schwerverkehrsabgabe zahlen Stand 07 2011 Quelle ADAC Angaben ohne Gew hr Globetrotter 12 11 DE 2 1 3 17 17 4 17 5 Hilfreiche Tipps Fahren mit Abblendlicht in europ ischen Staaten D In vielen europ ischen Staaten muss auch am Tag mit Licht gefahren werden Die Vorschriften sind je nach Land unterschiedlich Informationen hierzu erteilen Automobilclubs oder die L ndervertretungen bernachten im Fahrzeug abseits von Campingpl tzen Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Italien Kroatien bernach ten auf Stra en und Pl tzen ja nein bernach ten auf privatem Gel nde ja nein 214 Anmerkungen An Autobahnrastst tten max 24 Stunden erlaubt Auf Privatgrundst cken darf man das Fahrzeug nur mit Erlaubnis des Grundst ckbesitzers aufstel len Aus Sicherheitsgr nden ist von bernachtungen au erhalb von Campingpl tzen dringend abzu raten Das einmalige bernachten zum Wiederherstellen der Fahrt chtig keit ist gestattet Regionale und rtliche Einschr nkungen sind be achten
165. erkseitig eingebaut sind Sicherungen ander Die Sicherungen sind im Motorraum oberhalb der Starterbatterie eingebaut Starterbatterie je nach Modell k nnen die Art und der Wert der Sicherungen von dem hier gezeigten Beispiel abweichen 1 Jumbo Flachsicherung 60 A blau f r Elektroblock 2 Jumbo Flachsicherung 20 A gelb f r K hlschrank und Ladeleitung 3 Flachsicherung 2 A grau f r Lichtmaschine D 3 2 1 Bild 117 Sicherungen an der Starterbat terie Sicherungen ander Die Sicherungen sind neben der Wohnraumbatterie eingebaut Wohnraumbatterie Je nach Modell k nnen die Art und der Wert der Sicherungen von dem hier gezeigten Beispiel abweichen Globetrotter 12 11 DE 1 2 1 9 Elektrische Anlage 1 Jumbo Flachsicherung 20 A gelb f r Zusatzger t nn 2 Jumbo Flachsicherung 60 A blau __ 1 f r Elektroblock 3 Flachsicherung 2 A grau aM o f r Batterief hler Ladeger t SE Bild 118 Sicherungen an der Wohnraum batterie Sicherung der Thetford Die Sicherung befindet sich im Geh userahmen der Thetford Kassette Toilette schwenkbare Toilette AE nA EBLN Bild 119 Sicherung der Thetford Toilette Bild 120 Sicherung der Thetford Toilette Alternative 1Flachsicherung 3 A violett Wechseln m DieKlappe f r die Thetford Kassette au en
166. ernachtung einen Campingplatz anfahren Beim freien Stehen Fluchtm glichkeit erhalten Der Weg zum Fahrersitz sollte frei sein Der Z ndschl ssel sollte griffbereit liegen e Nur Wertsachen mitf hren die unterwegs unbedingt ben tigt werden Wertsa chen nach M glichkeit in einem kleinen Tresor verstauen und nicht in unmittel barer N he von Fenstern oder T ren ablegen e Das Fahrzeug grunds tzlich abschlie en Keine Parkst tzen verwenden Tipps f r Wintercamper Die folgenden Tipps helfen das Wintercamping zu einer angenehmen Erinnerung werden zu lassen Stellplatz rechtzeitig reservieren Gute Wintercampingpl tze sind oft schon fr h ausgebucht e Nicht ohne Winterbereifung starten e Schneeketten mitf hren Stellplatz mit Bedacht w hlen Den Untergrund beachten Schnee und Eis k nnen eventuell auftauen e Wenn das Fahrzeug aufgestellt ist Feststellbremse l sen um ein Festfrieren zu verhindern e Schneew lle d rfen nie eingebaute Zwangsl ftungen abdecken Die eingebauten Zwangsl ftungen schnee und eisfrei halten Auf gute Luftzirkulation achten Eine gute Luftzirkulation vermeidet Feuchtig keit und der Wohnraum l sst sich leichter heizen Die einfachverglasten Fahrerhaus Fenster mit Isoliermatten abdecken um K l tebr cken zu vermeiden Die Hinweise aus dem Abschnitt Gasversorgung in europ ischen Staaten beachten F rdie Gasanlage ein Zweiflaschensystem mit Umschaltau
167. erriegelungshebel wieder zur ckdrehen Die Gabel Bild 50 2 am Verriege lungshebel in die Fensterverriegelung Bild 50 1 einfahren m Sicherstellen dass der Sicherungsknopf nicht hineingedr ckt ist sondern den Verriegelungshebel sichert Das Ausstellfenster darf w hrend der Fahrt nicht in Stellung Dauerbel ftung stehen Bei Regen kann Spritzwasser in den Wohnbereich eindringen wenn das Ausstell fenster in Stellung Dauerbel ftung steht Deshalb die Ausstellfenster vollst ndig schlie en 71 7 5 2 ffnen Schlie en 7 5 3 ffnen Schlie en Wohnen Schiebefenster mit Verriegelung 1 2 Bild 51 Schiebefenster mit Druckverrie gelung m Verriegelung Bild 51 2 nach oben dr cken m Griff Bild 51 1 dr cken und gleichzeitig nach vorn oder hinten schieben Fensterh lfte bis zur gew nschten Stellung ffnen Fenster bis zum Anschlag schlie en m Verriegelung nach unten dr cken Schiebefenster ohne Verriegelung Bild52 _Schiebefenster ohne Verriege lung m Griff Bild 52 1 dr cken und gleichzeitig nach vorn schieben oder ziehen m Fensterh lfte bis zur gew nschten Stellung ffnen m Fenster bis zum Anschlag schlie en und Griff einrasten lassen 72 Globetrotter 12 11 DE 7 5 4 Rollo raffen Rollo herunterlassen 7 5 5 Verdunklungsrollo Globetrotter 12 11 DE Schlie en Wohnen Raffrollos
168. et lassen Nach Spuren von eingedrungenen Tieren suchen 167 12 Pflege T tigkeiten erledigt Flachbildschirm vom Netz trennen und ggf aus dem Fahrzeug entfernen Gasanlage Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Alle Gasabsperrventile schlie en Gasflaschen immer aus dem Gaskasten herausnehmen auch wenn sie leer sind Elektrische Anlage Wohnraumbatterie und Starterbatterie voll laden D Vor einer vor bergehenden Still Legung die Batterie mindes tens 20 Stunden laden Wohnraumbatterie am Panel vom 12 V Bordnetz trennen Wasseranlage Gesamte Wasseranlage entleeren Das Restwasser aus den Wasserleitun gen herausblasen max 0 5 bar Die Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen Hinweise in Kapitel 11 beachten 12 7 2 Still Legung ber Winter Erg nzende Ma nahmen sind bei einer Still Legung ber Winter notwendig T tigkeiten erledigt Basisfahrzeug Karosserie und Unterboden gr ndlich reinigen und mit Hei wachs ein spr hen oder mit Lackpflegemittel konservieren Kraftstofftank mit Winterdiesel bef llen Frostschutz im K hlwasser pr fen Lacksch den ausbessern Aufbau Zwangsl ftungen offen halten Angebaute Hubst tzen reinigen und schmieren Alle T r und Klappenscharniere reinigen und schmieren Verriegelungen mit l oder Glycerin einpinseln Alle Dichtgummis mit Talkum einreiben Schlie zy
169. euchten abschalten die Batterie abklemmen und das Fahrzeug vom Netz trennen Nur Originalsicherungen mit den vorgegebenen Werten verwenden Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren 3 7 Wasseranlage A gt Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach kurzer Zeit ungenie bar Deshalb vor jeder Benutzung des Fahrzeugs die Wasserlei tungen und den Wassertank gr ndlich reinigen Nach jeder Benutzung des Fahrzeugs den Wassertank und die Wasserleitungen vollst ndig entleeren Bei Still Legungen von mehr als einer Woche die Wasseranlage vor der Benutzung des Fahrzeugs desinfizieren gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostgefahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Ein bauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf h renden Bauteilen vermeiden 22 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 4 1 4 2 Vor der Fahrt Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen dar ber was Sie vor Fahrtan tritt beachten m ssen und welche T tigkeiten Sie vor Fahrtantritt ausf hren m ssen Die Hinweise betreffen im Einzelnen die
170. fbau d rfen nur mit Genehmigung des Herstellers durchge f hrt werden Das Fahrzeug ist ausschlie lich zum Transport von Personen bestimmt Reisege p ck und Zubeh r nur bis zur technisch zul ssigen Gesamtmasse mitf hren Die vom Hersteller vorgegebenen Pr f und Inspektionsfristen einhalten Umwelthinweise D Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeintr chtigen gt Grunds tzlich gilt Abwasser aller Art und Hausm ll geh ren nicht in den Stra Bengully oder in die freie Natur Abwasser an Bord nur im Abwassertank oder notfalls in anderen daf r geeig neten Beh ltern sammeln gt Abwassertank und Toiletten Kassette oder F kalientank nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstationen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren Beim Aufenthalt in St dten und Gemeinden die Hinweise an den Stellpl tzen beachten oder nach Entsorgungsstationen fragen gt Abwassertank so oft wie m glich entleeren auch wenn der Abwassertank nicht vollst ndig gef llt ist Hygiene Abwassertank und ggf Ablassleitung nach M glichkeit bei jeder Entleerung mit Frischwasser aussp len gt Toiletten Kassette oder F kalientank nie zu voll werden lassen Sp testens wenn die F llstandsanzeige aufleuchtet die Toiletten Kassette oder den F ka lientank unverz glich entleeren gt Hausm ll auch auf Reisen nach Glas Blechdosen Plastik und Nassm ll trennen Bei der jeweiligen Gastgemeinde nach Entsorgungsm glich
171. ffener Flamme betrieben wird das Ger t nicht in geschlossenen R umen z B Garagen in Betrieb nehmen Vergiftungs und Erstickungsgefahr Die Gasanlage nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten reparieren oder ndern lassen Die Gasanlage vor Inbetriebnahme und gem den nationalen Bestim mungen von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge Bei nderungen an der Gasanlage die Gasanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Auch der Gasdruckregler und die Abgasrohre m ssen gepr ft werden Der Gasdruckregler muss nach sp testens 10 Jahren ersetzt werden Verantwort lich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs Bei Defekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen ent z nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht f r Heizzwecke verwenden Wenn mehrere Gasger te vorhanden sind ist f r jedes Gasger t ein Gasab sperrventil erforderlich Wenn einzelne Gasger te nicht genutzt werden das jeweilige Gasabsperrventil schlie en Z ndsicherungen m ssen nach E
172. fnungen von Hand reinigen Wassertank mit reichlich Trinkwasser sp len Wasserleitungen reinigen gt Nur geeignete Reinigungsmittel aus dem Fachhandel verwenden Auslaufendes Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel auffangen und fach gerecht entsorgen m Wasseranlage entleeren m Alle Ablass ffnungen und Ablassh hne schlie en Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel in den Wassertank f llen Dabei die Herstellerangaben f r das Mischungsverh ltnis einhalten Die Ablassh hne einzeln ffnen Die Ablassh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Rei nigungsmittel den jeweiligen Auslauf erreicht hat Die Ablassh hne wieder schlie en m Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen m Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Reini gungsmittel den Auslauf erreicht hat Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ffnen Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Reini gungsmittel den Auslauf erreicht hat Alle Wasserh hne schlie en Toilettensp lung mehrmals bet tigen Das Reinigungsmittel entsprechend den Herstellerangaben einwirken lassen Wasseranlage entleeren Dabei das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel auffangen und fachgerecht entsorgen Zum Sp len die gesamte Wasseranlage mehrmals mit Trinkwasser bef llen und wieder entleeren 163 12 12 3 3 Pflege Wasseranlage desinfizieren gt gt
173. g ein 73 7 ffnen Insektenschutzrollo Schlie en ffnen 7 5 6 Insektenschutz Schlie en ffnen Faltverdunklung Schlie en Wohnen m Griff Bild 55 4 zusammendr cken Arretierung wird gel st m Verdunklungsrollo Bild 55 5 langsam in Ausgangsstellung zur ckf hren Das Insektenschutzrollo befindet sich im oberen Rollokasten m Insektenschutzrollo Bild 55 2 nach unten ziehen bis es am Verdunklungsrollo Bild 55 5 anst t m Je nach Modell die Verschlussriegel Bild 55 1 oder den Verschlussriegel in die Verriegelungen Bild 55 3 oder die Verriegelung einrasten lassen m Jenach Modell beide Verriegelungen Bild 55 3 oder die Verriegelung l sen Insektenschutzrollo langsam in Ausgangsstellung zur ckf hren Faltverdunklung und Insektenschutz ARE Z Bild 56 Ausstellfenster Der Insektenschutz ist je nach Montage des Rahmens oben oder unten in den Fens terrahmen eingelassen m Abschluss Stab des Insektenschutzes in der Mitte fassen und vorsichtig Rich tung Abschluss Stab der Faltverdunklung ziehen m Rastklinge am Abschluss Stab des Insektenschutzes in die Faltverdunklung ein rasten lassen m Insektenschutz stufenlos durch Verschieben der Abschluss St be verstellen m Abschluss St be ganz in Richtung Faltverdunklung schieben m Abschluss Stab des Insektenschutzes in der Mitte halten und Rastklinge dr cken m Abschluss Stab des Insektenschutzes vorsichtig b
174. ge ent fernt und sicher verstaut Fernsehantenne eingezogen sofern eingebaut Lose Teile verstaut oder befestigt Offene Ablagen abger umt K hlschrankt r gesichert Alle Schubladen und Klappen geschlossen Wohnraumt ren und Schiebet ren gesichert Kindersitze an Sitzpl tzen mit Dreipunktgurten montiert Verdunklungen im Fahrerhaus ge ffnet und gesichert Gasanlage Gasflaschen im Gaskasten verdrehsicher festgezurrt Schutzkappe auf Gasflasche aufgesetzt Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile ge schlossen Elektrische Anlage Batteriespannung der Starterbatterie und der Wohnraumbatterie siehe Kapitel 9 pr fen Wird am Panel eine zu geringe Batterie spannung angezeigt muss die jeweilige Batterie nachgeladen werden Die Hinweise im Kapitel 9 beachten D Reise mit voll geladener Starterbatterie und Wohnraum batterie beginnen 38 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 5 1 W hrend der Fahrt Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Fahren mit dem Motorcaravan Die Hinweise betreffen im Einzelnen die R ckfahrkamera die Fahrgeschwindigkeit die Bremsen die Sicherheitsgurte die Sitze einschlie lich Kopfst tzen die Sitzplatzanordnung die elektrisch einstellbaren Au enspiegel die Sonnenschutzrollos die Luftfederung die Motorhaube den Scheibenwaschwasser Beh lter den K hlwasser Ausgleichsbeh lter das Tanken Fahren mit dem Motorcaravan
175. halb des Wassertanks montiert Wassertank Trinkwasser Einf llstutzen mit Deckel Bild 152 Verschlussdeckel f r Trink wasser Einf llstutzen Der Trinkwasser Einf llstutzen ist je nach Modellausf hrung auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht Der Trinkwasser Einf llstutzen ist durch den Schriftzug WASSER Bild 152 1 gekennzeichnet Der Verschlussdeckel wird mit dem Schl ssel f r die Au enklap penschl sser ge ffnet oder verschlossen m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 152 2 stecken und eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Verschlussdeckel abnehmen Wassertank mit Trinkwasser bef llen Verschlussdeckel auf den Trinkwasser Einf llstutzen setzen Schl ssel eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Schl ssel abziehen Pr fen ob der Verschlussdeckel fest auf dem Trinkwasser Einf llstutzen sitzt 1 48 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 11 11 2 2 11 2 3 A 11 2 4 Sanit re Einrichtung Wasserablauf e E CTT na A U U EY o Bild 153 Ablasshahn Wassertank Bild 154 Wasser Ablaufstutzen Der Ablasshahn Bild 153 1 ist im Doppelboden je nach Modell auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht Der Ablasshahn ist durch den Schriftzug Wasser gekennzeichnet Eine Abdeckkappe Bild 154 2 verschlie t den Wasser Ablaufstutzen Bild 154 1 An d
176. hin zum Platzen f hren gt Wenn Reifen montiert werden die nicht f r das Fahrzeug zugelassen sind kann die Betriebserlaubnis f r das Fahrzeug und damit der Versicherungsschutz erl schen Der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne Die f r Ihr Fahrzeug freigegebenen Reifengr en stehen in den Fahrzeugpapieren oder sind bei den autorisierten Handelspartnern oder den Servicestellen zu erfahren Jeder Reifen muss zu dem Fahrzeug passen an dem er gefahren werden soll Dies gilt zun chst f r seine u eren Abmessungen Durchmesser Breite die durch die genormte Gr enbezeichnung angegeben werden Dar ber hinaus muss der Reifen den Anforderungen des jeweiligen Fahrzeugs hinsichtlich Gewicht und Geschwindigkeit entsprechen Beim Gewicht wird von der zul ssigen maximalen Achslast ausgegangen die auf zwei Reifen verteilt wird Die maximale Tragf higkeit eines Reifens wird durch seinen Load Index LI Tragf higkeits Kennzahl ausgewiesen Auch die Achsgeometrie eines Fahrzeugs wie Sturz und Spur ist f r die Reifenaus wahl wichtig Die f r einen Reifen zul ssige H chstgeschwindigkeit bei voller Tragf higkeit wird durch seinen Speed Index GSY Geschwindigkeits Symbol angegeben Load Index und Speed Index zusammen bilden die Betriebskennung eines Reifens Sie ist offizieller Bestandteil der vollst ndigen genormten Dimensi onsbezeichnung die auf jedem Reifen selbst steht Diese Angaben auf dem
177. hluss gt Wenn der externe Gasanschluss nicht genutzt wird immer das Gasabsperr ventil schlie en Am externen Gasanschluss nur Gasverbraucher anschlie en die den pas senden Adapter haben Nur externe Gasverbraucher anschlie en die auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt sind Darauf achten dass nach dem Anschlie en und nach dem ffnen des Gasab sperrventils kein Gas an der Anschluss Stelle austritt Wenn der externe Gas anschluss nicht dicht ist str mt Gas ins Freie Sofort das Gasabsperrventil und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Den externen Gas anschluss von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen W hrend ein externer Gasverbraucher angeschlossen wird darf sich keine Funkenquelle in der N he des externen Gasanschlusses befinden gt Den externen Gasanschluss nicht zum Bef llen der Gasflaschen verwenden Die Hinweisaufkleber am externen Gasanschluss beachten 99 8 8 Gasanlage MaE Bild 104 Externer Gasanschluss Gasab sperrventil geschlossen Der externe Gasanschluss Bild 104 befindet sich je nach Modell am Heck oder auf der linken bzw rechten Fahrzeugseite m Externes Gasger t an der Anschluss Stelle Bild 104 1 anschlie en m Das Gasabsperrventil Bild 104 2 ffnen Duomatic Umschaltanlage gt Die Umschaltanlage nicht in geschlossenen R umen verwenden gt Wenn das Fahrzeug mit einem Panel der D
178. hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird einge schaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Was serh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass der Boiler mit Wasser gef llt ist Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ge ffnet lassen Die Kaltwasserlei tungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Was serh hnen flie t Alle Wasserh hne schlie en Wasseranlage entleeren gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostgefahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Ein bauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf h renden Bauteilen vermeiden Beim Entleeren des Wasseranlage immer die Wasserpumpe am Panel aus schalten Die Wasserpumpe l uft sonst bis sie berhitzt oder die Batterie leer ist Die Wasseranlage besitzt mehrere Ablassh hne gelb zum Entleeren Wie folgt vorgehen um die Wasseranlage ausreichend zu entleeren und zu bel ften So lassen sich Frostsch den und Ablagerungen vermeiden Fahrzeug waagrecht stellen Wasserpumpe am Panel ausschalten 12 V Versorgung am Panel ausschalten Boil
179. ht angemeldete Fahrzeuge Bei nderungen an der Gasanlage die Gasanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Auch der Gasdruckregler und die Abgasrohre m ssen gepr ft werden Der Gasdruckregler muss nach sp testens 10 Jahren ersetzt werden Verantwort lich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs Bei Defekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften gt Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen ent z nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen 20 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 3 Sicherheit Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht f r Heizzwecke verwenden Wenn mehrere Gasger te vorhanden sind ist f r jedes Gasger t ein Gasab sperrventil erforderlich Wenn einzelne Gasger te nicht genutzt werden das jeweilige Gasabsperrventil schlie en Z ndsicherungen m ssen nach Erl schen der Gasflamme innerhalb einer Minute schlie en Dabei ist ein Klicken h rbar Funktion von Zeit zu Zeit pr fen Die eingebauten Gasger te sind ausschlie lich f r einen Betrieb mit Pro pangas Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt Der Gas druckregler sowie alle eingebauten
180. htheitsinspektion 1 Jahr OQO Keine M ngel festgestellt O Festgestellte M ngel Sollte aufgrund der Inspektion die Notwendigkeit von weiter gehenden Arbeiten festgestellt werden wird die Ausf hrung von der Auftragserteilung des Kunden abh ngig gemacht Bitte beachten Sie auch die Service Intervalle der einzelnen Ger tehersteller Hinweise finden Sie in den beigef gten Service Unterlagen 8 Globetrotter 12 11 DE 1 Garantie 2 Jahr Dichtheitsinspektion Unterschrift Datum und Stempel des Dethleffs Handelspartners Hier die Inspektions marke einkleben Q Jahresinspektion 2 Jahr OQ Dichtheitsinspektion 2 Jahr OQ Keine M ngel festgestellt O Festgestellte M ngel 3 Jahr Dichtheitsinspektion Unterschrift Datum und Stempel des Dethleffs Handelspartners Hier die Inspektions marke einkleben Q Jahresinspektion 3 Jahr Q Dichtheitsinspektion 3 Jahr OQO Keine M ngel festgestellt O Festgestellte M ngel Sollte aufgrund der Inspektion die Notwendigkeit von weiter gehenden Arbeiten festgestellt werden wird die Ausf hrung von der Auftragserteilung des Kunden abh ngig gemacht Bitte beachten Sie auch die Service Intervalle der einzelnen Ger tehersteller Hinweise finden Sie in den beigef gten Service Unterlagen Globetrotter 12 11 DE 9 1 Garantie 4 Jahr Unterschrift Datum und Stempel des Dethleffs Handelspartners Q Jahresin
181. huhe mit spitzen Abs tzen k nnen bleibende Druckstellen im PVC Fu bo denbelag hinterlassen Daher im Fahrzeug keine Schuhe mit spitzen Abs tzen tragen gt Aufgelegte Gummimatten bzw l ngeres Einwirken z B von Ketchup M hren saft Kugelschreibertinte Blut oder Lippenstift k nnen zu Verf rbungen des PVC Bodenbelags f hren Flecken auf dem Boden m glichst immer sofort ent fernen Fernsehger t gt Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t von der Auflage entfernen und sicher ver stauen Vor Fahrtbeginn den Flachbildschirm und die Bildschirmhalterung in die Grundposition bringen und sichern Falls die Bildschirmhalterung in einen TV Schrank eingebaut ist TV Schrank schlie en Vor jeder Fahrt pr fen ob sich die Antenne in Parkposition befindet Unfall gefahr Parkposition hei t Die Antenne zeigt nach hinten ist ganz abge senkt und ist in dieser Position verriegelt Weitere Informationen zum Positionieren des Flachbildschirms siehe Kapitel 7 34 Globetrotter 12 11 DE Halterung im TV Schrank Flachbildschirm verstauen Halterung mit Gelenkarm Flachbildschirm verstauen Globetrotter 12 11 DE 4 4 8 A Vor der Fahrt Der Flachbildschirm ist im TV Schrank an einem Auszug befestigt W7 Bild 5 Halterung im TV Schrank m Flachbildschirm in Ausgangsstellung drehen und ggf einrasten lassen m Halterung f r den Flachbildschir
182. hung HU T V DEKRA durchgef hrt werden siehe unten stehende Tabelle Diese Untersuchung schlie t eine Abgasuntersuchung ein F r andere L nder gelten die dort g ltigen Bestimmungen Alle 2 Jahre muss eine autorisierte Fachwerkstatt die Gasanlage pr fen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge nderungen an der Gasanlage m ssen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt gepr ft werden Die autorisierte Fach werkstatt bescheinigt die Pr fung und den ordnungsgem en Zustand in einer Gas Pr fbescheinigung Die Gaspr fplakette wird am Heck des Fahrzeugs in der N he des Kennzeichens angebracht Den Gasdruckregler nach sp testens 10 Jahren ersetzen technisch zul Pr fung Gesamtmasse Pr ffristen Hauptuntersuchung HU bis 3 5 t erste HU nach T V DEKRA mit Abgasun 3 Jahren danach alle tersuchung 2 Jahre Diesel ber 3 5 t bis alle 2 Jahre ab dem 7 5t 7 Zulassungsjahr j hr lich Pr fung der Gasanlage Diesel bis 3 5 t alle 2 Jahre Diesel ber 3 5 t bis alle 2 Jahre 75t Globetrotter 12 11 DE 1 7 1 13 13 2 13 3 13 4 Wartung Inspektionsarbeiten Wie jedes technische Ger t muss das Fahrzeug in regelm igen Abst nden unter sucht werden Diese Inspektionsarbeiten muss Fachpersonal ausf hren F r diese Arbeiten sind spezielle Fachkenntnisse notwendig die im Rahmen dieser Bedienungsanleitung nicht vermittelt werden k nnen Diese Fachkenntnisse st
183. i Dachhaube wird einseitig ausgestellt ffnen m Den Sicherungsknopf Bild 63 2 dr cken und den B gel Bild 63 1 mit beiden H nden nach unten ziehen m Den B gel Bild 64 1 in den F hrungen Bild 64 2 bis in die hinterste Position Bild 64 3 ziehen Schlie en m Den B gel Bild 64 1 mit beiden H nden leicht nach oben dr cken Den B gel in den F hrungen zur ckschieben Den B gel mit beiden H nden nach oben dr cken bis der B gel oberhalb des Sicherungsknopfes Bild 63 2 liegt 1 2 _ a Bild65 Heki Dachhaube in L ftungsstel Bild66 Verriegelung L ftungsstellung lung L ftungsstellung Die Heki Dachhaube kann in zwei L ftungsstellungen gebracht werden Schlecht wetterstellung Bild 65 1 und Mittelstellung Bild 65 2 Je nach Modell kann die Dachhaube in der Mittelstellung mit dem Riegel Bild 66 1 verriegelt werden m Den Sicherungsknopf Bild 63 2 dr cken und den B gel Bild 63 1 mit beiden H nden nach unten ziehen Den B gel in den F hrungen Bild 64 2 bis zur gew nschten Stellung ziehen Den B gel leicht nach oben dr cken und in die gew hlte F hrung Bild 65 1 oder 2 schieben und ggf verriegeln Globetrotter 12 11 DE 7 9 7 Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutz Schlie en ffnen 7 6 4 ffnen Schlie en Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutz Schlie en Wohnen
184. iden was Kratzer und Riefen verursachen k nnte Gaskocher nur feucht reinigen Es darf kein Wasser in die ffnungen am Gasko cher eindringen Wasser kann den Gaskocher besch digen Insektenschutz an T ren Fenstern und Dachhauben mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rstenaufsatz des Staubsaugers absaugen Verdunklungsrollos mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rsten aufsatz des Staubsaugers absaugen Fett oder hartn ckigen Schmutz mit einer 30 C warmen Seifenlauge Kernseife entfernen Faltverdunklungen mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rsten aufsatz des Staubsaugers absaugen Fett oder hartn ckigen Schmutz mit einer 30 C warmen Seifenlauge Kernseife entfernen Sicherheitsgurte k nnen abgerollt mit einer warmen Seifenlauge gereinigt werden Vor dem Aufrollen m ssen die Sicherheitsgurte vollst ndig trocken sein 1 62 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 12 12 3 12 3 1 12 3 2 Pflege Wasseranlage Wassertank reinigen m Wassertank entleeren und Ablass ffnung schlie en m Verschlussdeckel des Wassertanks abnehmen m Wasser mit etwas Sp lmittel in den Wassertank f llen keine Scheuermittel ver wenden Mit einer handels blichen Sp lb rste den Wassertank schrubben bis kein sichtbarer Belag mehr vorhanden ist Das Geh use der Pumpe ebenfalls abschrubben m Wenn m glich Frischwassersonden durch die Reinigungs f
185. ie Gasanlage des Fahrzeugs die elektrische Anlage des Fahrzeugs die Wasseranlage des Fahrzeugs Brandschutz Vermeidung von Brandgefahren Kinder nie alleine im Fahrzeug lassen gt Brennbare Materialien von Heizger ten und Kochger ten fern halten gt Leuchten k nnen sehr hei werden Wenn die Leuchte eingeschaltet ist muss der Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden immer 30 cm betragen Brandgefahr Niemals tragbare Heizger te oder Kochger te benutzen Nur autorisiertes Fachpersonal darf die elektrische Anlage die Gasanlage oder die Einbauger te ver ndern Feuerbek mpfung Im Fahrzeug immer einen Trockenpulver Feuerl scher mitf hren Der Feuer l scher muss zugelassen gepr ft und griffbereit sein gt Der Feuerl scher ist nicht im Lieferumfang enthalten gt Den Feuerl scher regelm ig von autorisiertem Fachpersonal pr fen lassen Pr fdatum beachten In der N he der Kochstelle immer eine L schdecke bereithalten Bei Feuer Alle Insassen evakuieren Elektrische Versorgung ausschalten und vom Netz trennen gt Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en gt Alarm geben und Feuerwehr rufen gt Feuer bek mpfen falls dies ohne Risiko m glich ist gt Von der Lage und der Bedienung der Notausstiege berzeugen gt Fluchtwege freihalten gt Gebrauchsanweisung des Feuerl schers beachten 3 2 Sicherheit A Is Notausstiege gelten alle
186. ie Hinweise betreffen im Einzelnen die Heizung den Boiler den Gaskocher den Gasbackofen das Mikrowellenger t den Dunstabzug den K hlschrank die Klimaanlage den Geschirrsp ler den Staubsauger 10 1 Allgemeines gt Der W rmetauscher der Warmwasser Heizung Alde muss nach 10 Jahren ersetzt werden Nur der Hersteller der Heizung oder eine autorisierte Fachwerk statt darf den W rmetauscher auswechseln Der Betreiber der Heizung muss den Austausch veranlassen Aus Sicherheitsgr nden m ssen Ersatzteile f r Heizger te den Angaben des Herstellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein Diese Ersatzteile darf nur der Ger tehersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt einbauen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des jeweiligen Ein bauger tes entnehmen Im Fahrzeug sind je nach Ausf hrung die Einbauger te Heizung Boiler Kochstelle K hlschrank und Klimaanlage eingebaut In dieser Bedienungsanleitung werden nur die Bedienung und die Besonderheiten der Einbauger te beschrieben Vor Inbetriebnahme eines gasbetriebenen Einbauger tes das Haupt Absperrventil an der Gasflasche und das jeweilige Gasabsperrventil ffnen 1 K hlschrank 2 Kochstelle 3 Heizung Boiler 4 Backofen Bild 122 Symbole der Gasabsperrventile Globetrotter 12 11 DE 1 25 10 Einbauger te 10 2 Warmwasser Heizung Alde Erste Inbetriebn
187. ie geladen wurde Batterie Ladung Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbatterie und die Starterbat terie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Wenn der Fahrzeugmotor abgeschaltet ist werden die Batterien durch ein Relais im Elektroblock automatisch voneinander getrennt Dadurch wird verhindert dass die Starterbatterie durch elektrische Verbraucher im Wohnteil entladen wird Die Startf higkeit des Fahr zeugs bleibt somit erhalten Der Ladezustand der Wohnraumbatterie bzw der Star terbatterie kann am Panel abgelesen werden Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist werden die Wohn raumbatterie und die Starterbatterie ber das Lademodul im Elektroblock nachge laden Die Starterbatterie wird dabei nur mit einer Erhaltungsladung geladen Der Ladestrom wird dem Ladezustand der Batterie angepasst Ein berladen ist somit nicht m glich Um die volle Leistung des Lademoduls im Elektroblock zu nutzen alle elektrischen Verbraucher w hrend des Ladevorgangs ausschalten Panel MP 20 T Die Leuchtkraft der Leuchtdioden LEDs und der Symbole passt sich automa tisch der Umgebungshelligkeit an gt Die Anzeigen k nnen nur aufgerufen werden wenn die 12 V Versorgung ein geschaltet ist D Sobald ein Taster bet tigt wird wird das Anzeigeinstrument automatisch beleuchtet 20 Sekunden nach der letzten Bet tigung einer Taste erlischt die Anzeige gt Weitere Informationen der separaten B
188. ie wird vom Fahrzeug nicht gela den Keine Anzeige am Panel 12 V Versorgung funktio niert nicht 12 V Versorgung funktio niert nicht bei 230 V Be trieb Starterbatterie wird bei 12 V Betrieb entladen Ursache Sicherung an Lichtmaschi ne Klemme D defekt Abhilfe Sicherung wechseln Trennrelais im Elektroblock defekt 12 V Versorgung ausge schaltet Kundendienst aufsuchen 12 V Versorgung einschal ten Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz getrennt Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordnetz verbin den Starterbatterie oder Wohn raumbatterie nicht gela den Starterbatterie oder Wohn raumbatterie laden Trennrelais im Elektroblock defekt Kundendienst aufsuchen Flachsicherung 2 A an der Wohnraumbatterie defekt 12 V Versorgung ausge schaltet Flachsicherung 2 A an der Wohnraumbatterie wech seln 12 V Versorgung einschal ten Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz getrennt Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordnetz verbin den Wohnraumbatterie ist ent laden Wohnraumbatterie laden Sicherung an der Wohn raumbatterie defekt Sicherung an der Wohn raumbatterie wechseln Trennrelais im Elektroblock defekt 12 V Versorgung ausge schaltet Kundendienst aufsuchen 12 V Versorgung einschal ten Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz getrennt Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordnetz verbin den Lademodul im Elektro block oder Zusatz Ladege
189. iere a EE EEEE ES 57 Bedienung ccssocrirre dined ibaa 57 Elektroblock EBL 220 2ceccceeeeeeeee 110 Aufgaben 2 22222eeseneeneenennen nenn 111 Einb uort ns 111 Entsorgung Abwasser ses rasen 14 F k lien u a ana eek 14 Hausm ll u 32 4 2b 14 Ersatzradiis na en nen einen 186 Ersatzrad Halterung 20220220sseeeeeen nen 186 Ersatzteile zepo o ia n rbaann 180 Erstickungsgefahr 2222022ees nennen 18 69 Externer Gasanschluss 22222222eeeeeeeeeeenenn 99 F Fahren mit dem Motorcaravan 2222222ccesne 39 Fahrerhausabtrennung 2 2222sessern0n 68 ONEN aa ee and 68 69 schlie en 2 2 24 5 anne 68 69 F hreisitz ran EATE 42 Armlehne einstellen ccccccseecn 43 D mpfung einstellen 2222ccceeenen 43 in Fahrtposition drehen 2ce20 0 42 in L ngsrichtung verstellen 42 Lendenwirbelst tze einstellen 43 R ckenlehne einstellen 2220 43 Sitzheizung einschalten 2 2cccc 00 43 Sitzh he einstellen c22cccceenn 43 Sitzneigung einstellen 2re222 0 42 Sitztiefe einstellen 22ccceeeeeeeeenenn 42 Fahrgeschwindigkeit 2222eseseeeeeeeeeenenn 40 Fahrradtr ger Beladung 4 mens rn 32 Fahrt mit beladenem Fahrradtr ger 32 Fahrzeug waschen 22c2ceseseseeeeeeeee nen 159 Fahrzeugbegleitpapiere 22222essern
190. im Wiedereinschalten ohne Verbraucher kein Fehler auftritt ist der Verbraucher defekt Wenn der Fehler trotzdem wieder auftritt Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsautomat einschalten Sicherung am Elektro block defekt Sicherung wechseln Dunstabzug defekt 230 V Sicherungsautomat hat ausgel st Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsautomat einschalten Batterie der Fernbedie nung ist leer 193 Batterie der Fernbedie nung wechseln 15 St rungssuche 15 5 Lichtsteuerung St rung Keine Leuchte schaltbar Einzelne Leuchte nicht schaltbar Schalter ohne Funktion Ursache Keine Versorgungsspan nung gt In den meisten F llen ist eine St rung in der Lichtsteuerung auf defekte Leuchten oder Sicherungen zur ckzuf hren Vor der St rungssuche an der Lichtsteuerung Sicherungen und Gl hlampen pr fen Abhilfe Sicherungen der Span nungsversorgung pr fen Versorgungsleitungen auf Kabelbruch pr fen Anschl sse an der Steuer einheit und an der Span nungsversorgung pr fen Steuereinheit defekt Gl hlampe defekt Kundendienst aufsuchen Gl hlampe ersetzen Leitung zur Leuchte fehler haft Kabel auf Kurzschluss oder Kabelbruch pr fen Anschl sse pr fen Keine Versorgungsspan nung im zugeh rigen Kreis Leitung fehlerhaft Sicherung der Spannungs versorgung im zugeh ri gen Kreis pr fen Versorgungsleitung im zu g
191. is zum Anschlag an den Rahmen zur ckf hren Die Faltverdunklung ist je nach Montage des Rahmens unten oder oben in den Fensterrahmen eingelassen m Abschluss Stab der Faltverdunklung in der Mitte fassen und vorsichtig Richtung Abschluss Stab des Insektenschutzes ziehen m Faltverdunklung in der Rastklinge am Abschluss Stab des Insektenschutzes ein rasten lassen m Faltverdunklung stufenlos durch Verschieben der Abschluss St be verstellen 74 Globetrotter 12 11 DE 7 ffnen 7 5 7 Schlie en ffnen 7 5 8 Schlie en ffnen Globetrotter 12 11 DE Wohnen m Abschluss St be ganz in Richtung Insektenschutz schieben m Abschluss Stab der Faltverdunklung in der Mitte halten und Rastklinge am Abschluss Stab des Insektenschutzes dr cken Abschluss Stab der Faltverdunklung vorsichtig bis zum Anschlag an den Rahmen zur ckf hren Verdunklungsrollo f r die Frontscheibe Bild57 _Verdunklungsrollo Frontscheibe Bild58 Schalter f r Verdunklungsrollo Frontscheibe Der Schalter zum Bedienen des Verdunklungsrollos ist links neben dem Fahrersitz in die Verkleidung eingebaut Linken Taster Bild 58 2 dr cken Das Verdunklungsrollo Bild 57 1 f hrt nach unten Rechten Taster Bild 58 1 dr cken Das Verdunklungsrollo Bild 57 1 f hrt nach oben Faltverdunklungen f r Fahrerfenster und Beifahrerfenster Bild59 Faltverdun
192. isierten Handelspartnern und Service stellen erfragen gt Beim Abstellen des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen Wenn die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs mehr als 4 t betr gt m ssen beim Parken an Steigungen oder Gef llen Unterlegkeile verwendet werden Die Unterlegkeile sind bei Fahrzeugen ber 4 t Gesamtmasse serien m ig beigelegt Beim Verlassen des Fahrzeugs alle T ren Au enklappen und Fenster schlie en Warndreieck und Verbandskasten nach DIN 13164 sind gesetzlich vorge schrieben und m ssen mitgef hrt werden Wenn die technisch zul ssige Gesamtmasse 3 5 t bersteigt muss eine Warn blinkleuchte mitgef hrt werden Das Fahrzeug nur dann im Stra enverkehr bewegen wenn der Fahrzeugf hrer eine f r die Fahrzeug Klasse g ltige Fahrerlaubnis besitzt gt Beim Verkauf des Fahrzeugs dem neuen Besitzer alle Bedienungsanleitungen des Fahrzeugs und der Einbauger te mitgeben 1 8 Globetrotter 12 11 DE 3 Sicherheit 3 3 Verkehrssicherheit Af vvv v v Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal und Beleuchtungseinrichtung der Lenkung und der Bremsen pr fen Nach einer l ngeren Standzeit ca 10 Monate die Bremsanlage und die Gas anlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Vor Fahrtbeginn die Verdunklungen an der Fron
193. it Ihrem autorisierten Handelspartner oder der Servicestelle Kontakt aufnehmen Wenn Kabelsch den entstanden sind k nnen diese Sch den einen Kurzschluss ausl sen Das Fahrzeug kann in Brand geraten Vor Still Legung Checkliste durcharbeiten T tigkeiten erledigt Kraftstofftank vollst ndig bef llen Dadurch k nnen Korrosionssch den an der Tankanlage verhindert werden Fahrzeug aufbocken so dass die R der entlastet sind oder Fahrzeug alle 4 Wochen bewegen Dadurch werden Druckstellen an Reifen und Radla gern verhindert Die Reifen vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Gefahr von Rissbil dung Reifen bis zum empfohlenen H chstdruck aufpumpen Am Unterboden immer f r gen gend Luftzirkulation sorgen gt Feuchtigkeit oder Sauerstoffmangel z B durch Abdeckung mit Kunststoff Folien k nnen am Unterboden optische Unre gelm igkeiten verursachen Zus tzlich die Hinweise in der Betriebsanleitung f r das Basisfahrzeug beachten Alle Kamine mit den passenden Abdeckkappen verschlie en und alle weiteren ffnungen bis auf Zwangsl ftungen abdichten So wird das Eindringen von Tieren z B M usen verhindert Um die Bildung von Kondenswasser und in der Folge Schimmelbildung zu vermeiden den Innenraum alle von au en zug nglichen Staur ume und den Stellplatz z B Garage alle 3 Wochen l ften Polster zur L ftung aufstellen und abdecken K hlschrank reinigen K hlschrankt r und Frosterfach leicht ge ffn
194. izbetrieb wird durch das Symbol Bild 128 9 angezeigt Das Gebl se wird erst bei einer K hlwassertemperatur von 30 C zugeschaltet m Taste Bild 128 7 dr cken Das Symbol Bild 128 9 erlischt m Schalter Bild 128 4 unten dr cken Motor wird vorgew rmt Das Gebl se wird sofort zugeschaltet m Schalter Bild 128 4 oben dr cken Motor bleibt kalt m Taste Bild 128 2 dr cken Die Uhrzeiteinstellung wird durch das Symbol Bild 128 8 angezeigt m Mit den Tasten Bild 128 3 und 6 die Uhrzeit einstellen m Taste Bild 128 5 dr cken Innerhalb von 10 Sekunden mit den Tasten Bild 128 3 und 6 die Einschaltzeit einstellen m Taste Bild 128 5 so oft dr cken bis die gew nschte Programmnummer Bild 128 1 im Display angezeigt wird Boiler Alde gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen gt Beim Tanken auf F hren und in der Garage den Boiler nie im Gasbetrieb betreiben Explosionsgefahr In geschlossenen R umen z B Garagen den Boiler nie im Gasbetrieb betreiben Vergiftungs und Erstickungsgefahr gt Das Wasser im Boiler kann auf 65 C erhitzt werden Verbr hungsgefahr gt Boiler nie ohne Wasserinhalt betreiben Boiler bei Frostgefahr entleeren wenn der Boiler nicht in Betrieb ist Boiler nur dann mit maximaler Temperatureinstellung betreiben wenn viel Warmwasser ben tigt wird Dadurch wird der Boiler vor Verkalkung gesch tzt Dethleffs empfiehlt
195. keiten fragen Hausm ll darf nicht auf Parkpl tzen in die dortigen Abfallbeh lter entsorgt werden Die Abfallbeh lter m glichst oft in die Tonnen oder Container entleeren die daf r vorgesehen sind So lassen sich unangenehme Ger che und problemati sche M llansammlungen an Bord vermeiden 1 4 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE Einleitung gt Fahrzeugmotor im Stand nicht unn tig laufen lassen Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten durch Fahrt erreicht F r die Toilette eine umweltfreundliche und biologisch gut abbaubare WC Chemikalie in geringer Dosierung verwenden gt F rl ngere Aufenthalte in St dten und Gemeinden Abstellpl tze aufsuchen die speziell f r Motorcaravans ausgewiesen sind Bei der jeweiligen Stadt oder Gemeinde nach Abstellm glichkeiten erkundigen gt Stellpl tze immer in sauberem Zustand verlassen 2 Einleitung 1 6 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 3 1 3 1 1 A 3 1 2 A 3 1 3 A Sicherheit Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie wichtige Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise dienen dem Schutz von Personen und Sachwerten Die Hinweise betreffen im Einzelnen den Brandschutz und das Verhalten bei Br nden das allgemeine Verhalten im Umgang mit dem Fahrzeug die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs den Anh ngerbetrieb d
196. ken bis das gew nschte Niveau oder der obere Anschlag erreicht ist JL Fahrzeug absenken Bild 20 5 M glichkeit A Taste kurz dr cken um das Fahrzeug auf eins der drei werkseitig vorprogrammierten Niveaus abzusenken M glichkeit B Taste so lange dr cken bis das gew nschte Niveau oder der untere Anschlag erreicht ist FRONT REAR Achsen ausw hlen Bild 20 7 ee a M glichkeit A Taste kurz dr cken um zwischen der Luftfede rung f r die Vorderachse und der Luftfederung f r die Hinter achse umzuschalten M glichkeit B Taste lange dr cken um auf Luftfederung beider Achsen umzuschalten Die blauen Leuchten in den R dern des abgebildeten Fahrzeugs Bild 20 6 zeigen an welche Achse zur Bedienung aktiviert ist SERVICE System aus oder einschalten oder Nachlaufzeit beenden Bild 20 8 48 Globetrotter 12 11 DE 5 W hrend der Fahrt M1 Bild 20 10 Auf das gespeicherte Niveau anheben oder absenken Dazu die M2 Bild 20 9 Taste kurz dr cken Abspeichern Fahrzeug mit den Tasten Auf und il auf das gew nschte Niveau bringen Speichertaste M1 oder M2 so lange dr cken bis ein langer Piepton ert nt Das gew hlte Niveau ist abgespeichert OFF ROAD Gel ndefunktion ein und ausschalten Bild 20 11 Wenn die Gel ndefunktion eingeschaltet ist wird das Fahrzeug an gehoben und erh lt dadurch mehr Bodenfreiheit AUTO LEVEL Nivellierfunktion ein und ausschalten
197. klung Fahrerhaus fenster Die Faltverdunklungen am Griff Bild 59 2 fassen und vorsichtig zuziehen bis der Magnetverschluss die Faltverdunklung geschlossen h lt Die Faltverdunklungen am Griff vorsichtig zur ckschieben Den Griff Bild 59 2 auf den Aufsatz Bild 59 1 schieben Die Faltverdunklung ist gesichert 75 7 6 gt gt Wohnen Dachhauben Je nach Modell sind im Fahrzeug Dachhauben mit oder ohne Zwangsl ftung ein gebaut Wenn eine Dachhaube ohne Zwangsl ftung eingebaut ist erfolgt die Zwangsl ftung ber Pilzdachl fter gt Die L ftungs ffnungen der Zwangsl ftungen stets offen halten Zwangsl f gt VVVVMV V tungen niemals abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Die Dachhauben sind mit Verdunklungsrollo oder Faltverdunklung und mit Insektenschutzrollo oder faltbarem Insektenschutz ausgestattet Verdunk lungsrollo und Insektenschutzrollo schnappen nach L sen der Verriegelung durch Zugkraft selbstst ndig in die Ausgangsstellung zur ck Um die Zugme chanik nicht zu besch digen das Verdunklungsrollo oder Insektenschutzrollo festhalten und langsam in die Ausgangsstellung zur ckf hren Die Faltver dunklung und der faltbare Insektenschutz bestehen aus d nnem Gewebe Um die Faltverdunklung oder den Insektenschutz nicht zu besch digen die Faltver dunklung oder den Insektenschutz vorsichtig am Griff in die Ausgangsstellung
198. ksteller Gabeln Handt cher Sanit rmittel Abfalleimer Autoatlas Badet cher Badeschuhe Batterien Bett T cher Bettw sche Beutel f r Schmutz w sche B cher Camping F hrer Ersatzgl hlampen Feldflasche Fernglas Gegenstand Geschirrsp lmittel Geschirrt cher Grillbesteck Kaffeekanne Korkenzieher K chenpapier L ffel Messer M llbeutel Pfannen R hrl ffel Toilettenb rste Toilettenpapier Insektenlampe Insektenschutzmittel Kartenspiel Kehrbesen Kerzen Kehrschaufel Kleiderb gel Kleiderb rste Kopfkissen Landkarte Medikamente Musikkassetten Nackenkissen 221 Gegenstand Salatbesteck Schneidebrett Sch sseln Sp lb rste Sp lt cher Streichh lzer Tassen Teller Thermoskanne T pfe Trinkgl ser Zahnputzbecher Regenbekleidung Reiseapotheke Reisef hrer Stell platzatlanten Rucksack Schlafs cke Schreibutensilien Schuhe Schuhputzmittel Staubsauger Taschenlampe Taschenmesser Tischdecke W scheklammern 17 Fahrzeug Werkzeug Au enbereich Dokumente Hilfreiche Tipps Gegenstand Feuerl scher Gasflasche Abwasserkanister Adaptersteckdose CEE Adapter Draht Ersatzrad Ersatzlampen Ersatzsicherungen Ersatzwasserpumpe Hammer Gabelschl ssel Gasf lladapter Gasschlauch Abspannleine Blasebalg Campingst hle Adressenliste Anmeldebest ti gung en Allergiepass Bedienungsanleitu
199. lasten beachten Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee und eisfrei sein Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifendruck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Verschlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Die Standheizung nicht an Tankstellen betreiben Explosionsgefahr Die Standheizung nicht in geschlossenen R umen betreiben Erstickungsge fahr Kapitel 4 Vor Fahrtbeginn die Zuladung im Fahrzeug gleichm ig verteilen siehe gt Globetrotter 12 11 DE Beim Beladen des Fahrzeugs und bei Fahrtunterbrechungen wenn z B Gep ck oder Lebensmittel nachgeladen werden die technisch zul ssige Gesamtmasse und die zul ssigen Achslasten beachten siehe Fahrzeugpapiere A 3 5 3 5 1 A Sicherheit Vor Fahrtbeginn die Schrankt ren die Toilettenraumt r alle Schubladen und Klappen schlie en Die K hlschrank T rsicherung einrasten Vor Fahrtbeginn Fenster und Dachhauben schlie en Vor Fahrtbeginn alle Au enklappen schlie en und die Klappenschl sser verrie geln Vor Fahrtbeginn externe St tzen entfernen und die am Fahrzeug angebauten St tzen einfahren gt Vor Fahrtbeginn die Antenne in Parkposition bringen Bei der ersten Fahrt und nach jedem Radwechsel die Radschrauben Radmut tern nach 50 km nachziehen Sp ter von Zeit zu Zeit auf festen Sitz pr f
200. lastung z B 3 Personen 225 75 kg Zusatzausstattung 40 ergibt f r die pers nliche Ausr stung 165 Die Berechnung der Zuladung aus der Differenz zwischen der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und der vom Hersteller angegebenen Masse in fahrbereitem Zustand ist jedoch nur ein theoretischer Wert Nur wenn das Fahrzeug mit gef llten Tanks Kraftstoff und Wasser gef llten Gas flaschen und kompletter Zusatzausstattung auf einer ffentlichen Waage gewogen wird kann die tats chliche Zuladung ermittelt werden Dabei wie folgt vorgehen m Das Fahrzeug zuerst nur mit den Vorderr dern auf die Waage fahren und wiegen lassen m Anschlie end das Fahrzeug mit den Hinterr dern auf die Waage fahren und wiegen lassen Die einzelnen Werte geben die momentanen Achslasten an Diese sind wichtig f r die richtige Beladung des Fahrzeugs siehe Abschnitt 4 3 3 Die Summe der Werte ergibt das momentane Gewicht des Fahrzeugs Die Differenz zwischen der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und dem gewogenen Gewicht des Fahrzeugs ergibt die tats chliche Zula dung Globetrotter 12 11 DE 2 7 4 3 3 Formeln Erkl rung Vor der Fahrt Daraus wiederum l sst sich bestimmen welches Gewicht f r die pers nliche Aus r stung verbleibt m Das Gewicht der mitfahrenden Personen ermitteln und vom Wert f r die tat s chliche Zuladung abziehen Das Ergebnis ist das Gewicht das an
201. len gt Wenn Gas und 230 V Elektrobetrieb gew hlt wird und das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist arbeitet die Warmwasser Heizung zun chst nur im 230 V Elektrobetrieb Erst wenn die Heizleistung nicht mehr ausreicht schaltet sich automatisch der Gasbetrieb hinzu Der Gasbetrieb ist nur m glich wenn das Haupt Absperrventil an der Gasfla sche und das Gasabsperrventil ge ffnet sind Der 230 V Elektrobetrieb ist nur m glich wenn das Fahrzeug an die 230 V Ver sorgung angeschlossen ist Wenn die Heizung eingeschaltet wird startet sie mit der zuletzt eingestellten Betriebsart m Taste D dr cken Das Startbild erscheint auf dem Display Die Heizung startet automatisch m Taste D dr cken Die Heizung schaltet ab 1 2 8 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 10 10 2 1 Anstellen Abstellen 10 2 2 Einbauger te W rmetauscher Alde gt Der W rmetauscher funktioniert nur wenn der Fahrzeugmotor l uft gt Wenn der W rmetauscher nicht benutzt wird z B im Sommer den W rmetau scher am Abstellhahn abstellen Mit dem W rmetauscher kann der Wohnbereich des Fahrzeugs w hrend der Fahrt beheizt werden ohne die Warmwasser Heizung des Wohnbereichs in Betrieb zu nehmen Der W rmetauscher ist an den K hlkreislauf des Fahrzeugmotors angeschlossen und hat somit dieselbe Funktion wie die Heizung des Fahrzeugs Die Heizleistung wird ber die Heizungsregelung
202. lenger ts keine anderen 230 V Verbraucher einschalten Vorwiegend in s dlichen L ndern wird die Netzspannung zwar mit 230 V angegeben aber selten auch erreicht Dadurch kann es vorkommen dass das Mikrowellenger t in solchen L ndern nicht betrieben werden kann gt WeitereInformationen der separaten Bedienungsanleitung Mikrowellenger t entnehmen Bild 133 Bedienelemente f r Mikro wellenger t Einschalten m T r ffnen und Lebensmittel in den Garraum stellen m T r schlie en Beim Einrasten ist ein klickendes Ger usch h rbar Globetrotter 12 11 DE 1 35 10 Ausschalten 10 5 4 10 6 Einbauger te m Am Drehregler Bild 133 1 Leistung w hlen m Am Drehregler Bild 133 2 Garzeit w hlen Der Garvorgang beginnt Das Ende des Garvorgangs wird durch einen Signalton angezeigt Das Mikrowel lenger t schaltet selbstst ndig ab m T r ffnen und Lebensmittel entnehmen Dunstabzug Bild 134 Dunstabzug Bild 135 Dunstabzug Alternative Die Kochstelle ist mit einem Dunstabzug ausgestattet Das zweistufige Gebl se f r dert den Kochdunst direkt nach drau en m Den Dunstabzug mit dem Schalter Beispiel Bild 134 1 ein und ausschalten m Die Kochstellenleuchten mit dem Schalter Beispiel Bild 134 2 ein und aus schalten K hlschrank W hrend der Fahrt den K hlschrank nur ber das 12 V Bordnetz betreiben Bei hohen Umgebungst
203. lenkarm positionieren Wohnen Fernsehger t Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t von der Auflage entfernen und sicher ver stauen Vor Fahrtbeginn den Flachbildschirm und die Bildschirmhalterung in die Grundposition bringen und sichern Falls die Bildschirmhalterung in einen TV Schrank eingebaut ist TV Schrank schlie en Vor jeder Fahrt pr fen ob sich die Antenne in Parkposition befindet Unfall gefahr Der Flachbildschirm ist im TV Schrank an einem Auszug befestigt Bild 73 TV Schrank Entriegelungsknopf Bild 73 5 dr cken und Halterung f r den Flachbildschirm am Griffst ck Bild 73 4 bis zum Anschlag nach vorn ziehen Entriegelungsknopf Bild 73 1 ziehen und Flachbildschirm Bild 73 2 in die gew nschte Position schwenken R ndelschraube Bild 73 3 l sen Gew nschte Neigung des Flachbildschirms einstellen und R ndelschraube wieder festdrehen Der Flachbildschirm ist an einem Gelenkarm befestigt Bild 74 Flachbildschirm mit Gelenkarm m Am Textilband Bild 74 3 ziehen um den Gelenkarm Bild 74 2 zu entriegeln Flachbildschirm Bild 74 1 in die gew nschte Position schwenken Flachbildschirm mit beiden H nden am oberen und unteren Rand fassen und die gew nschte Neigung einstellen 84 Globetrotter 12 11 DE 7 11 A Spotleuchte Spotleuchte schwenken Spotleuchte verschieben S
204. lheizung befinden sich auf dem Armaturenbrett Bild 15 Schalter f r elektrisch einstell Bild 16 Schalter f r Spiegelheizung bare Au enspiegel m Den Spiegel der eingestellt werden soll w hlen Dazu den Kippschalter Bild 15 1 nach links oder rechts dr cken m Den Spiegel durch Dr cken des Schalters Bild 15 2 in die entsprechende Rich tung einstellen m Den Schalter Bild 16 1 am Armaturenbrett dr cken Die Kontroll Leuchte im Schalter zeigt den Betrieb an Sonnenblenden N T se Bild 17__ Sonnenblende Bild 18 Schalter f r Sonnenblende Je nach Modell ist das Fahrzeug mit zwei elektrisch bedienbaren Sonnenblenden Bild 17 1 ausgestattet Die Schalter zum Bedienen der Sonnenblenden sind jeweils links und rechts au en in die Verkleidung eingebaut Den Schalter Bild 18 1 unten dr cken Die Sonnenblende f hrt herunter m Wenn die gew nschte Position erreicht ist oder die Sonnenblende ganz ausge fahren ist Den Schalter loslassen Den Schalter Bild 18 1 oben dr cken Die Sonnenblende f hrt nach oben m Wenn die gew nschte Position erreicht ist oder die Sonnenblende ganz einge fahren ist Den Schalter loslassen 45 5 5 11 5 11 1 Druck in Luftfeder erh hen Druck in Luftfeder verringern berhitzungsschutz W hrend der Fahrt Luftfederung Luftfederung Gold
205. linder mit Grafitstaub behandeln Innenraum Luftentfeuchter aufstellen Polster aus dem Fahrzeug entfernen und trocken lagern Innenraum alle 3 Wochen l ften Alle Schr nke und Stauf cher leeren und Klappen T ren und Schubladen ffnen Innenraum gr ndlich reinigen Bei Frostgefahr den Flachbildschirm aus dem Fahrzeug entfernen Elektrische Anlage Starterbatterie und Wohnraumbatterie ausbauen und frostfrei lagern siehe Kapitel 9 1 68 Globetrotter 12 11 DE 12 Pflege T tigkeiten erledigt Wasseranlage Wasseranlage mit besonderen Reinigungsmitteln aus dem Fachhandel reinigen Gesamtfahrzeug Abdeckplanen so auflegen dass die Bel ftungs ffnungen nicht verdeckt werden oder luftdurchl ssige Planen verwenden 12 7 3 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vor bergehender Still Legung oder nach Still Legung ber Winter Vor Inbetriebnahme Checkliste durcharbeiten T tigkeiten erledigt Basisfahrzeug Reifendruck pr fen Reifendruck des Ersatzrads pr fen Aufbau Drehlager der Eintrittstufe s ubern Funktion der angebauten Hubst tzen pr fen Funktion der T ren Fenster und Dachhauben pr fen Funktion aller Au enschl sser pr fen Abdeckung vom Abgaskamin der Heizung abnehmen wenn vorhanden Winterabdeckung von K hlschrankkiemen entfernen wenn vorhanden Gasanlage Gasflaschen in den Gaskasten stellen festzurren und an Gasdruckregler anschlie en Elektrische Anlage 230 V Versorgung ber Au ensteckdo
206. llen Unterlegkeile verwenden Wenn die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs mehr als 4 t betr gt m ssen beim Parken an Steigungen oder Gef llen Unterlegkeile verwendet werden Die Unterlegkeile sind bei Fahrzeugen ber 4 t Gesamtmasse serienm ig beigelegt St tzen Allgemeine Hinweise Die angebauten St tzen nicht als Wagenheber verwenden Die St tzen dienen nur der Stabilisierung des abgestellten Fahrzeugs gegen das Einfedern der Hin terachse gt Beim Aufstellen des Fahrzeugs darauf achten dass die St tzen gleichm ig belastet werden Die St tzen vor dem Wegfahren bis zum Anschlag nach oben drehen voll st ndig einfahren und sichern gt Beiweichem oder nachgiebigem Untergrund eine gro fl chige Platte unter die St tzen legen um ein Einsinken in den Untergrund zu vermeiden 53 6 Motorcaravan aufstellen 6 4 2 Hubst tzen Darauf achten dass alle Hubst tzen vollst ndig eingefahren sind und dass bei allen Hubst tzen die F hrungsscheibe in die Kerbe eingefahren ist Damit eine einwandfreie Funktion gew hrleistet ist die Innenrohre der Hub st tzen regelm ig reinigen und fetten Bild28 Hubst tze Ausfahren m Am Sechskant Bild 28 1 den Steckschl ssel aufstecken und drehen Die Hub st tze schwenkt nach unten und wird automatisch ausgefahren m Am Sechskant drehen bis die Hubst tze am Boden vollst ndig aufliegt und das Reisemobil waagrecht steht
207. llten die in dieser Bedienungsanleitung aufge f hrten Abhilfen nicht zum Erfolg f hren muss eine autorisierte Fachwerkstatt die St rungsursache suchen und beheben Bremsanlage gt M ngel an der Bremsanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen 189 15 15 2 15 2 1 15 2 2 St rungssuche Luftfederung Luftfederung Goldschmidt M ngel an der Luftfederung sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Wenn einer oder beide Luftkreise ohne Luftdruck sind Faltenbalg oder Manometer besch digt die Fahrt nur mit angepasster Geschwindigkeit max 30 km h und nur bis zur n chsten Werkstatt fortsetzen Notlaufeigenschaft St rung Kompressor startet nicht Thermische berwachung spricht dauernd an Laute Ger usche w hrend des Betriebs Druck f llt w hrend des Betriebs stark ab Kompressor schaltet nicht ab Ursache Sicherung defekt Abhilfe Sicherung wechseln Kompressormotor ist ber hitzt Kompressormotor ca 30 Minuten abk hlen las sen Bedienschalter defekt Umgebungstemperatur zu hoch Kundendienst aufsuchen F r mehr Bel ftung sorgen Kompressor defekt Verschraubungen der Hal terungen lose Kundendienst aufsuchen Verschraubungen kontrol lieren und ggf festziehen Kompressor defekt Verbindungen lose Kundendienst aufsuchen Verbindungen festziehen System hat ein Leck Verbindungen lose Kun
208. ltenden Bestim mungen mindestens ein Gewicht vorsehen das nach der folgenden Formel ermit telt wird MindestgewichtM kg 10xN 10xL N max Anzahl der Personen einschlie lich Fahrer nach Herstellerangabe L Gesamtl nge des Fahrzeugs in Metern 26 Globetrotter 12 11 DE 4 Vor der Fahrt 4 3 2 Berechnung der Zuladung gt Die werkseitige Berechnung der Zuladung erfolgt zum Teil auf der Basis von pauschalisierten Gewichten Die technisch zul ssige Gesamtmasse in bela denem Zustand darf aus Sicherheitsgr nden aber in keinem Fall ber schritten werden In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zul ssige Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben nicht aber das tats chliche Gewicht des Fahrzeugs Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir das bela dene Fahrzeug mit allen auf der Reise im Fahrzeug mitgef hrten Gegen st nden und allen Personen vor Fahrtbeginn auf einer ffentlichen Waage zu wiegen Die Zuladung siehe Abschnitt 4 3 1 ist der Gewichtsunterschied zwischen dertechnisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand anzurechnende Berechnung Masseinkg Beispiel zur Ermittlung technisch zul ssige Gesamtmasse gem 3500 der Zuladung Fahrzeugpapieren Feld F 1 Masse in fahrbereitem Zustand einschlie 3070 lich Grundausstattung gem Fahrzeugpa pieren Feld G ergibt als erlaubte Zuladung 430 konventionelle Be
209. lter Bild 137 3 auf O drehen Keine Kontroll Leuchte Bild 137 4 leuchtet mehr Gasabsperrventil K hlschrank und Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung K hlschrank ent nehmen Betrieb Kissmann Der K hlschrank wird ausschlie lich mit 12 V oder 24 V Gleichspannung betrieben K hlschrank Bild 138 Bedienelemente au erhalb des Bild 139 Bedienelemente im K hlschrank K hlschranks Blende ber der Eingangst r ffnen K hlschrank mit dem Schalter Bild 138 1 einschalten Die Kontroll Leuchte Bild 138 2 zeigt den Betrieb an Den Temperaturregler Bild 139 1 von Stellung 0 auf Stellung 1 drehen m Wenn die Innenbeleuchtung nicht brennt den Schalter Bild 139 2 in Position schalten K hlschrank mit dem Schalter Bild 138 1 ausschalten Die Kontroll Leuchte Bild 138 2 erlischt 139 10 Temperatur einstellen Abtauen 10 6 4 gt Einbauger te m Temperatur am Temperaturregler Bild 139 1 einstellen eStellung 1 geringste K hlleistung eStellung 7 h chste K hlleistung K hlschrank ausschalten Innenbeleuchtung mit dem Schalter Bild 139 2 ausschalten T ren des K hlschranks und des Frosterfaches ffnen und offen stehen lassen Tauwasser mit einem Schwamm oder Tuch aufnehmen Ger t reinigen siehe Kapitel 12 V EEEE E Wen
210. m die Wasseranlage den Dunstabzug die Toiletten den Winterbetrieb Am Ende des Kapitels finden Sie Checklisten mit Ma nahmen die Sie ausf hren m ssen wenn Sie das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzen Die Checklisten betreffen im Einzelnen die vor bergehende Still Legung die Still Legung im Winter die Inbetriebnahme nach einer Still Legung u ere Pflege Waschen mit Hochdruckreiniger D Reifen nicht mit Hochdruckreiniger reinigen Die Reifen k nnen besch digt werden Au enapplikationen Dekofolien nicht direkt mit dem Hochdruckreiniger bespr hen Die Au enapplikationen k nnten sich abl sen Vor dem Waschen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger die Betriebsanlei tung des Hochdruckreinigers beachten Beim Waschen mit der Rundstrahld se zwischen dem Fahrzeug und der Reini gungsd se einen Mindestabstand von ca 700 mm einhalten Beachten dass der Wasserstrahl mit Druck aus der Reinigungsd se kommt Durch falsche Handhabung des Hochdruckreinigers kann es zu Besch digungen am Fahr zeug kommen Die Wassertemperatur darf 60 C nicht bersteigen Den Wasser strahl w hrend des gesamten Waschvorgangs bewegen Den Wasserstrahl nicht direkt auf T rspalte elektrische Anbauteile Steckverbinder Dichtungen L ftungs gitter oder Dachhauben richten Das Fahrzeug kann besch digt werden oder Wasser kann in den Innenraum eindringen Fahrzeug waschen Das Fahrzeug nie in Waschstra en reinig
211. m am Griffst ck Bild 5 1 hineinschieben bis der Riegel Bild 5 2 einschnappt m TV Schrank schlie en Der Flachbildschirm ist an einem Gelenkarm befestigt Bild 6 Halterung mit Gelenkarm m Flachbildschirm in Ausgangsstellung zur ckschwenken und einrasten lassen Sp lenabdeckung gt Bei einem Unfall oder bei einer Notbremsung kann die Sp lenabdeckung Bild 7 1 die Insassen des Fahrzeugs verletzen Vor der Fahrt die Sp lenabde ckung von der Sp le nehmen und sicher im K chenblock oder im Kleider schrank verstauen 1 Bild 7 Sp lenabdeckung 35 4 4 9 A Sichern 4 10 Vor der Fahrt Faltverdunklungen f r Fahrerfenster und Beifahrerfenster W hrend der Fahrt m ssen die Faltverdunklungen f r die Frontscheibe das Fahrerfenster und das Beifahrerfenster ge ffnet arretiert und gesichert sein M Bild 8 Verriegelung Faltverdunklung Fahrer Beifahrerfenster m Die Faltverdunklungen f r das Fahrerfenster und das Beifahrerfenster mit dem Griff Bild 8 1 auf den Aufsatz schieben Die Faltverdunklung ist gesichert Zentralverriegelung K chenblock 1 Blende 1 2 2 Schalter f r Zentralverriegelung des En K chenblocks OJ oLILID um Bild 9 Schalter f r Zentralverriegelung des K chenblocks Je nach Modell ist der K chenblock mit einer Zentralverriegel
212. mindestens 30 Minuten abk hlen lassen 46 Globetrotter 12 11 DE 5 W hrend der Fahrt 5 11 2 Luftfederung VB airsuspension gt BeiSt rungen an der Luftfederung nur mit angepasster niedriger Geschwin digkeit fahren und die St rung umgehend von einer autorisierten Fachwerk statt beheben lassen gt Die Fernbedienung nur bet tigen wenn sich keine Personen oder Gegen st nde im Hubbereich unter dem Fahrzeug befinden v Kinder nicht mit der Anlage spielen lassen W hrend des Betriebs wird der Kompressor sehr hei W hrend des Betriebs und kurz nach dem Betrieb den Kompressor nicht ber hren Das Fahrzeug nur im Stand anheben oder absenken gt Vor dem Anheben oder Absenken immer die Feststellbremse anziehen und das Getriebe in Leerlaufstellung bringen Gang herausnehmen beschrieben sind gt Jenach Modellausf hrung sind nicht immer alle Funktionen verf gbar die hier Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen 1 Kontroll Leuchte 12 1 2 Taste Sportfunktion 2 3 Taste Parkfunktion 11 3 4 Taste Anheben 10 4 5 Taste Absenken 9 5 6 Anzeige Achsenwahl 6 7 Taste Achsenwahl 8 7 8 Taste Service 9 Taste gespeichertes Niveau 2 10 Taste gespeichertes Niveau 1 11 Taste Gel ndefunktion 12 Taste Nivellierfunktion Bild20 Fernbedienung Die Luftfederung bietet eine vollautomatische Niveauregulierung des Fahrzeugs Zus tzlich lassen
213. mit Fahrr dern max 4 St ck beladen Die Befestigung der Fahrr der auf dem Fahrradtr ger nach den ersten 10 km Fahrt und anschlie end bei jeder Fahrtpause pr fen gt Das Nummernschild und die R cklichter d rfen nicht verdeckt werden Fahrten mit ausgeklapptem Fahrradtr ger ohne Fahrr der sind nicht erlaubt Vor jeder Fahrt pr fen Ist der Fahrradtr ger ohne Fahrr der ordnungsgem eingeklappt Sind die Fahrr der mit den Gurten des Fahrradtr gers sicher am Fahrradtr ger befestigt Beim Beladen des Fahrradtr gers den Schwerpunkt beachten Der Schwerpunkt der Fahrr der muss sehr nahe an der Heckwand des Fahrzeugs liegen Den Fahrrad tr ger immer von innen nach au en beladen So wird der Fahrradtr ger richtig beladen m Jenach Modell den Fahrradtr ger nach unten klappen oder herausziehen We Das schwerste Fahrrad direkt an der Heckwand platzieren Die leichteren Fahrr der in der Mitte oder an der Au enseite des Fahrradtr gers platzieren Jeweils das Vorderrad und das Hinterrad eines Fahrrads mit den Halteschlaufen befestigen die am Fahrradtr ger angebracht sind Au erdem das u ere Fahrrad je nach Modell des Fahrradtr gers am Halte b gel oder Haltearm bzw mit dem Abstandshalter befestigen nn der Fahrradtr ger nur mit einem Fahrrad beladen wird das Fahrrad so nahe wie m glich an der Heckwand platzieren Anh ngerbetrieb gt gt gt Beim An oder Abkuppeln eines
214. mit der Regler Enteisungsanlage Eis Ex ausgestattet So werden St rungen der Gasanlage im Winter vermieden 1 02 Globetrotter 12 11 DE 8 _Gasanlage An der Bedieneinheit Bild 108 k nnen nur die elektrischen Funktionen geschaltet werden Die Haupt Absperrventile der Gasflaschen Bild 107 1 und 6 m ssen von Hand ge ffnet werden Das Umschaltventil gew hrleistet einen konstanten Gasdruck unabh ngig davon welche Gasflasche Gas liefert Die zwei Kontroll Leuchten an der Bedieneinheit zeigen den F llstand der Betriebsflasche an Wenn die gr ne Kontroll Leuchte Bild 108 6 leuchtet ist die Betriebsflasche voll Wenn die rote Kontroll Leuchte Bild 108 5 leuchtet ist die Betriebsflasche leer Die Gasversorgung erfolgt dann ber die Reserveflasche Betriebsarten Die DuoControl Umschaltanlage hat zwei Betriebsarten e Winterbetrieb Ein und Heizen e Sommerbetrieb Ein In Betrieb nehmen m Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen Bild 107 1 und 6 ffnen Mit dem Drehknopf Bild 107 4 am Umschaltventil Bild 107 3 die Gasflasche w hlen der vorrangig das Gas entnommen werden soll Betriebsflasche Den Drehknopf immer bis zum Anschlag drehen m An der Bedieneinheit Bild 108 die DuoControl Umschaltanlage einschalten Dazu den Wippschalter Bild 108 7 auf Winterbetrieb Ein und Heizen Bild 108 2 oder auf Sommerbetrieb Ein Bild 108 4 stellen Das Umschalt ventil ist jetzt entl ftet Die gelbe Kontroll Leucht
215. mmierten und versiegelten IP 44 Stecker mit Schutzkontakt Bild 115 2 verwenden Keine Stecker ohne Schutzkon takt Bild 115 3 verwenden Gefahr eines Stromschlages Je nach Ausf hrung ist die Klappe f r den 230 V Anschluss mit dem Symbol h gekennzeichnet Au enklappe ffnen Je nach Ausf hrung die Abdeckung nach oben kippen m Stecker einstecken gt Je nach Ausf hrung den Stecker vor dem Herausziehen entriegeln Sicherungen gt Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist gt Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Stromversorgung ausge schaltet ist gt Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren 120 Globetrotter 12 11 DE 9 Elektrische Anlage 9 10 1 12 V Sicherungen Die Verbraucher die im Wohnteil an die 12 V Versorgung angeschlossen sind sind durch eigene Sicherungen abgesichert Die Sicherungen sind an unterschiedlichen Einbauorten im Fahrzeug zug nglich 1 unversehrtes Sicherungselement i f 2 unterbrochenes Sicherungselement Bild 116 12 V Sicherung Eine intakte 12 V Sicherung ist an dem unversehrten Sicherungselement Bild 116 1 erkennbar Wenn das Sicherungselement unterbrochen ist Bild 116 2 die Sicherung wechseln gt Vor dem Wechseln der Sicherungen Wert und Farbe der jeweiligen Sicherung feststellen Bei einem Sicherungswechsel nur Sicherungen mit denselben Werten verwenden wie die Sicherungen die w
216. n ber die Symbole oder Symbol Bedeutung Gew nschte Temperatur von 5 bis 30 C einstellen lassen sich Werte erh hen oder verringern Wassertemperatur im Boiler einstellen Heizleistung im Elektrobetrieb einstellen Funktion Heizen im Gasbetrieb aktivieren Freischaltmen f r die Werkzeugmen s aufrufen ber die Werkzeugmen s lassen sich die verschiedenen Funktionen der Heizung aufrufen und einstellen Die Pfeilsymbole dienen zum Wechseln zwischen den Men s Die Bedeutung der einzelnen Funktionen ist in der Bedienungsanleitung des Herstellers beschrieben 127 10 Betriebsart w hlen Gasbetrieb w hlen 230 V Elektrobetrieb w hlen Gas und 230 V Elektrobetrieb w hlen Heizung einschalten Heizung ausschalten Einbauger te Die Warmwasser Heizung kann mit folgenden Energiequellen betrieben werden Gasbetrieb e 230 V Elektrobetrieb Gas und 230 V Elektrobetrieb Die Betriebsart wird ber die Bedieneinheit angew hlt m Taste On neben dem Symbol a dr cken Der Gasbetrieb wird aktiviert m Taste neben dem Symbol 4 so lange dr cken bis die gew nschte Heiz leistung erreicht ist Die Leistungsstufe beim 230 V Elektrobetrieb so w hlen dass sie der Absiche rung des 230 V Anschlusses entspricht Stufe 1 1050 W bei 6 A Stufe 2 2100 W bei 10 A Stufe 3 3150 W bei 16 A m An der Bedieneinheit sowohl Gasbetrieb als auch 230 V Elektrobetrieb aus w h
217. n ffnen siehe Abschnitt 7 2 m Schutzblech Bild 100 3 nach unten klappen m Griff Bild 100 2 waagrecht stellen m Schlitten Bild 100 1 bis zum Anschlag herausziehen 97 8 5 8 6 Gasanlage m Haupt Absperrventil Bild 101 4 an der Gasflasche schlie en Pfeilrichtung beachten m Gasdruckregler Bild 101 2 festhalten und R ndelmutter Bild 101 3 ffnen Linksgewinde Gasdruckregler mit Gasschlauch Bild 101 1 von der Gasflasche abnehmen Befestigungsgurte l sen und Gasflasche herausnehmen Gef llte Gasflasche in den Gaskasten stellen Gasflasche mit den Befestigungsgurten befestigen Gasdruckregler Bild 101 2 mit Gasschlauch Bild 101 1 an die Gasflasche ansetzen und R ndelmutter Bild 101 3 von Hand fest zudrehen Linksge winde m Schlitten Bild 100 1 bis zum Anschlag einschieben und Griff Bild 100 2 senk recht stellen Schutzblech Bild 100 3 nach oben klappen m Au enklappe schlie en siehe Abschnitt 7 2 Gasabsperrventile K hlschrank Kochstelle Heizung Boiler Backofen AUN Bild 102 Symbole der Gasabsperrventile Im Fahrzeug ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil Bild 102 eingebaut Die Gasabsperrventile sind unterhalb der Kochstelle oder in der N he der Gasge r te z B in der Sitztruhe eingebaut Schlauchbruchsicherung Crash Protection Unit Wenn das Fahrzeug mit der Crash Protection Unit ausger stet ist darf
218. n gen Beipackzettel f r Me dikamente Gegenstand N hzeug Radio Gewebeband Gie kanne f r Trink wasser Kabeltrommel Keilriemen Klebstoff Kombizange Kompressor L sterklemmen sen Schlauchadapter Schlauchschellen Schneeketten Win ter Campingtisch Gep ckspinnen Grill Fahrzeugschein F hrerschein Gr ne Versiche rungskarte Impfpass Kreditkarte 222 Gegenstand W scheleine Schraubendreher Strompr fer Trittstufe Unterlegkeile Verbandskasten Wagenheber Warndreieck Warntafel Warnweste Warnblinkleuchte Schloss Schnur Zeltheringe Spann b nder Personalausweis Reisepass Schutzbrief Vignette Mautkarte Visum Globetrotter 12 11 DE Stichwortverzeichnis 12 V Bordnetz 222ceceseeeseneeeeeenenenen nenn 106 12 V Hauptschalter 2222eeceeeeeeeeeeenennn 114 12 V Sicherungen 22022eneeseeeeneeneen en 121 an der Starterbatterie 22c2ceeeeeeenenn 121 an der Wohnraumbatterie 2222220 0 121 f r Toilette sun 122 12 V Versorgung u nen 106 einschalten 22e2cseeeeeeneneeeeene nen 114 St rungssuche 2222ceeeneneeeeeeeeeen en 192 230 V Anschluss 222222222eseeeeeeeeeeeenn 58 119 St rungssuche 2c2ceeeeeeeeeneeenene nen 191 Versorgungsleitung 22esesenenennn 119 230 V Bordnetz 22eseneseeeeeeeenenenene nen 119 230 V Kontroll Leuchte 2222cseseeeeeen en 114 230 V Sicherung
219. n Innenraum sondern auch die von au en zug nglichen Staur ume l ften Wenn das Fahrzeug in einem geschlos senen Raum abgestellt ist z B Garage auch den Stellplatz l ften Auftretendes Kondenswasser kann zu Schimmelbildung f hren Fenster Die Fenster sind mit Verdunklungsrollo oder Faltverdunklung und mit Insekten schutzrollo oderfaltbarem Insektenschutz ausgestattet Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo schnappen nach L sen der Verriegelung durch Zugkraft selbstst ndig in die Ausgangsstellung zur ck Um die Zugmechanik nicht zu besch digen das Verdunklungsrollo oder Insektenschutzrollo festhalten und langsam in die Ausgangsstellung zur ckf hren Die Faltverdunklung und der faltbare Insektenschutz bestehen aus d nnem Gewebe Um die Faltverdunk lung oder den Insektenschutz nicht zu besch digen die Faltverdunklung oder den Insektenschutz vorsichtig am Griff in die Ausgangsstellung zur ckf hren D Rollos nicht ber einen l ngeren Zeitraum geschlossen halten da sonst mit erh hter Materialerm dung zu rechnen ist 69 7 5 1 ffnen Schlie en Wohnen gt Wenn das Verdunklungsrollo bzw die Faltverdunklung vollst ndig geschlossen ist kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitzestau zwischen dem Verdunklungsrollo der Faltverdunklung und der Fensterscheibe kommen Das Fenster kann besch digt werden Deshalb bei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo die Faltverdunklung nur zu 2 3
220. n Tiefk hlkost im Frosterfach gelagert wird werden schon bei einer geringen Temperaturreglereinstellung Fachtemperaturen von 18 C oder tiefer erreicht D Die Temperatur im K hlschrank ist abh ngig von der Umgebungstemperatur Aufstellort der H ufigkeit des T r ffnens und der Beschickung Falls erforder lich den Temperaturregler nachstellen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen K hlschrankt r Verriegelung Der K hlschrank besitzt ein separates Frosterfach Die Angaben in diesem Abschnitt gelten sinngem auch f r die T r des Frosterfachs gt W hrend der Fahrt muss die K hlschrankt r immer geschlossen und in der geschlossenen Stellung arretiert sein gt Wenn der K hlschrank abgeschaltet ist die K hlschrankt r in L ftungsstellung bringen und wenn m glich arretieren So l sst sich Schimmelbildung ver meiden Je nach Modell l sst sich die K hlschrankt r in zwei Stellungen arretieren geschlossene K hlschrankt r w hrend der Fahrt und wenn der K hlschrank benutzt wird leicht ge ffnete K hlschrankt r als L ftungsstellung wenn der K hlschrank abgeschaltet ist 1 40 Globetrotter 12 11 DE 10 Dometic 7er Reihe mit separatem Frosterfach ffnen Schlie en In L ftungsstellung arretieren Kissmann mit separatem Frosterfach ffnen Schlie en Globetrotter 12 11 DE Einbauger te
221. neinstrahlung sch tzen damit sie nicht ausbleichen Bez ge aus Lederimitat mit einem weichen Tuch oder Schwamm und einer Mischung aus handwarmem Wasser und neutralem Seifenschaum mit krei senden Bewegungen s ubern Hartn ckige Flecken mit einer weichen B rste behandeln Bei schweren Verschmutzungen ein Gemisch aus Alkohol und Wasser im Mischungsverh ltnis 1 1 verwenden und mit Seifenwasser nachbe handeln Keine l sungsmittelhaltigen oder scheuernden Produkte verwenden Teflon Bez ge mit einem saugf higen Tuch oder Schwamm und mit einem milden handels blichen Reinigungsmittel s ubern Bei feuchten oder lhaltigen Flecken die Verunreinigung niemals abreiben sondern mit einem saugf higen Tuch abtupfen Dabei von au en nach innen vorgehen um den Fleck nicht zu verteilen Bei festen oder eingetrockneten Flecken die groben Anteile der Verunreini gung zuerst mit einem stumpfen Messer oder einem Spachtel entfernen bzw mit einer weichen B rste sanft abb rsten Anschlie end die Reste mit einem feuchten Tuch abtupfen Gardinen und Stores in eine chemische Reinigung geben Teppichboden bei Bedarf mit Teppichschaum reinigen und absaugen PVC Bodenbelag mit einem milden seifenhaltigen Reinigungsmittel f r PVC B den wischen Teppichboden nicht auf den nassen PVC Bodenbelag legen Teppichboden und PVC Bodenbelag k nnen miteinander verkleben Sp lbecken und Gaskocher nie mit einem sandhaltigen Scheuermittel reinigen Alles verme
222. nen nach oben stellen m Sitz nach hinten oder in Mittelstellung schieben m Sitz in Fahrtrichtung drehen und arretieren Das Drehen der Sitze im aufgestellten Fahrzeug ist im Kapitel 7 beschrieben Sitz in L ngsrichtung Den Fahrersitz so einstellen dass der Fahrer die Pedale bequem durchtreten kann einstellen m B gel Bild 11 1 nach oben ziehen m Sitznach vorn oder hinten schieben m B gel loslassen Der Sitz muss h rbar einrasten Sitztiefe einstellen Sitzfl che so einstellen dass die Oberschenkel auf der Sitzfl che aufliegen m Griff Bild 11 2 nach oben ziehen m Sitzfl che nach vorn oder hinten schieben m Griff loslassen Die Sitzfl che muss h rbar einrasten Sitzneigung einstellen Sitzneigung so einstellen dass die Oberschenkel ohne Druck auf der Sitzfl che auf liegen m Griff Bild 12 3 nach oben ziehen Sitzfl che durch Belasten oder Entlasten in die gew nschte Neigungsposition bringen m Griff loslassen Die Sitzfl che muss h rbar einrasten 42 Globetrotter 12 11 DE 5 W hrend der Fahrt Sitzh he einstellen Sitzh he so einstellen dass die Oberschenkel ohne Druck auf der Sitzfl che auf liegen und der Fahrer die Pedale bequem durchtreten kann m Wenn der Sitz nach oben fahren soll Griff Bild 12 4 nach oben ziehen m Wenn der Sitz nach unten fahren soll Griff Bild 12 4 nach unten dr cken m Wenn der Sitz schnell abgesenkt werden soll Griff Bild 12 5 nach unten dr cken
223. nenn 98 Symbolen ut 98 125 Gasanldge derin na einen 95 allgemeine Hinweise 2202ssseeneen en 20 Defekt 20 95 195 Pr fung Hei 207 Schlauchbruchsicherung 98 Sicherheitshinweise 2222ccccscc en 20 95 St rungssuche 22222222eeeeeeeeenennnn 195 Umschaltautomatik 22 2222 100 102 Gasanschluss extern 2 22 e con essen 99 Gasbackofen 2222eneeeeeeeeeeneneeneeeeenenn 134 ausschalten 22222cseeeeeeneeeeeeeeeenenn 135 St rungssuche 2u22enseeeeeeneeneenenn 195 Gasdruckregler Verschraubungen 97 Gasflaschen Sicherheitshinweise 2222cccesesen 21 96 wechseln 2 nn aha 97 Gasgeruch 2cceceeeeeneeeeeeeenenennn 20 95 195 Gask asten u ans 21 96 Gaskocher ausschalten ur ra 134 einschalten 222222eeseneeeeeeeeen en 133 reinigen sta Se E T 162 St rungssuche 22022enseeeeneneeeeen een 195 Gas Pr fbescheinigung 22222e22000 171 Gaspr fplakette 2222ceeeeeneeeeeeeeeenenn 171 Gasschlauch pr fen 2222escseseeeen 21 96 Gasverbrauch a Den 97 Gasversorgung in europ ischen Staaten 216 Geruchsverschluss 222222eceeeseeeeeeeeeenenn 151 Geschirrsp l Maschine 2c2ceseeeeeneen 143 ausschalten 2222eseeeeeeeeeeeeeenenenen 144 einschalten 222222eeeeeeeeeeeeeennn 144 St rungssuche 22ue2eeeeneeeenneneenn 199 Geschwindigkeitsbeschr
224. nesn nen 220 Tipps f r Wintercamper 220 Reisechecklisten 22 20 0 221 Inhaltsverzeichnis 6 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 1 1 Garantie Garantiebedingungen 1 Die Firma Dethleffs GmbH amp Co KG r umt dem K ufer nach seiner Wahl zus tz lich zu den ihm zustehenden gesetzlichen Gew hrleistungs und Produkthaf tungsanspr chen eine Garantie von sechs Jahren darauf ein dass die von ihr gebauten Fahrzeuge so abgedichtet sind dass keine N sse von au en nach innen Innenraum dringt Garantieverpflichtungen bestehen nicht wenn die Undichtigkeit auf unsachge m e Handhabung von Fenstern T ren und Dachhauben bzw auf unsach gem reparierte Sch den zur ckzuf hren ist Von der Garantie ausgenommen sind auch Sch den die durch Naturgewalten z B Hochwasser verursacht werden Die Garantieverl ngerungen beinhalten ausschlie lich die fachge rechte Instandsetzung Wandlungs und Minderungsanspr che sowie Fahrt kosten oder sonstige indirekte Kosten sind von der Garantie ausgeschlossen Bei Auftreten einer Undichtigkeit verpflichtet sich die Firma Dethleffs GmbH amp Co KG im Rahmen dieser Garantiebedingungen zur Nachbesserung der betrof fenen Fahrzeugteile durch kostenlose Instandsetzung oder durch Austausch der Teile je nachdem was zur unmittelbaren Schadensbeseitigung notwendig ist Die M ngelbeseitigung hat durch die Firma Dethleffs GmbH amp Co K
225. ng einschalten und aus schalten m Taste Reserve Res Bild 113 11 dr cken Das Symbol Res leuchtet m Taste Reserve Res Bild 113 11 dr cken Das Symbol Res erlischt Der Schaltzustand wird beim Ausschalten der 12 V Versorgung gespeichert Das hei t Wenn die Tankheizung beim Ausschalten der 12 V Versorgung ein geschaltet war ist sie auch nach dem Wiedereinschalten der 12 V Versorgung eingeschaltet 1 1 8 Globetrotter 12 11 DE 9 Elektrische Anlage 9 9 230 V Bordnetz h Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen Das 230 V Bordnetz versorgt e die Steckdosen mit Schutzkontakt f r Ger te mit maximal 16 A e den K hlschrank e den Elektroblock die Klimaanlage Die elektrischen Verbraucher die an das 12 V Bordnetz des Wohnteils ange schlossen sind werden von der Wohnraumbatterie mit Spannung versorgt Das Fahrzeug so oft wie m glich an eine externe 230 V Versorgung anschlie en Dabei l dt das Lademodul im Elektroblock automatisch die Wohnraumbatterie Zus tzlich wird die Starterbatterie mit einer Erhaltungsladung geladen Die Klimaanlage und andere Zusatzger te sind durch einen eigenen zweipoligen Sicherungsautomaten 16 A abgesichert 9 9 1 230 V Anschluss Die externe 230 V Versorgung muss ber einen Fehlerstrom Schutzschalter FI Schalter 30 mA abgesichert sein F r die Anschluss Stellen auf Campingpl tzen Campingverteiler sind hoch empfindliche Fehlerstr
226. ng erreicht m Morgens alle Polster hochnehmen die Stauk sten bel ften und feuchte Stellen trocknen D Sollte sich trotzdem irgendwo Kondenswasser bilden einfach abwischen Nach Abschluss der Wintersaison m Gr ndliche Unterboden und Motorenw sche durchf hren Dadurch werden korrosionsf rdernde Auftaumittel Salze Laugenreste entfernt m Au enreinigung durchf hren und Bleche mit handels blichem Autowachs konservieren 1 66 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 12 12 7 12 7 1 Basisfahrzeug Aufbau Innenraum Pflege Still Legung Vor bergehende Still Legung Nach einer l ngeren Standzeit ca 10 Monate die Bremsanlage und die Gas anlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Beachten dass Wasser schon nach kurzer Zeit ungenie bar wird gt Kabelsch den durch Tiere k nnen zum Kurzschluss f hren Brandgefahr Tiere insbesondere M use k nnen im Wageninneren erhebliche Sch den anrichten Das gilt vor allem dann wenn die Tiere im abgestellten Fahrzeug unge st rt gew hren k nnen Die Tiere k nnen in einem unbeobachteten Moment ins Fahrzeug gelangen und sich dort verstecken Um Sch den durch eingedrungene Tiere zu vermeiden oder in Grenzen zu halten das Fahrzeug regelm ig auf Sch den oder entsprechende Spuren untersuchen Dies sollte insbesondere ca 24 Stunden nach dem Abstellen des Fahrzeugs erfolgen Wenn Spuren von Tieren erkennbar sind m
227. ng f r die Beleuchtung und die Eintrittstufe das Vergr ern der Sitzgruppen die Benutzung der Betten T ren gt Nur mit verriegelten T ren fahren Das Verriegeln der T ren kann verhindern dass sich die T ren von selbst ffnen z B bei einem Unfall Verriegelte T ren verhindern auch das ungewollte Eindringen von au en z B bei Ampelstopp Im Notfall erschweren verriegelte T ren jedoch Helfern den Zugang in das Fahrzeuginnere Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die T ren verriegeln Jenach Modell sind die Schl sser der Fahrert r und der Beifahrert r Bestandteil des Basisfahrzeugs In diesem Fall ist das ffnen und Schlie en der Fahrert r und der Beifahrert r in der Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs beschrieben 61 7 1 1 ffnen Verriegeln 7 1 2 ffnen Verriegeln Wohnen Eingangst r au en Bild 33 _T rschloss Eingangst r au en Schl ssel in Schlie zylinder stecken und drehen bis das T rschloss entriegelt ist Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen m Am T rgriff ziehen Die T r ist ge ffnet Schl ssel in Schlie zylinder stecken und drehen bis das T rschloss verriegelt ist Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen Eingangst r au en Hartal Bild 34 T rschloss Eingangst r au en Schl ssel in Schlie zylinder Bild 34 2 stecken und drehen bis das T rschlos
228. ngen einhalten 40 Globetrotter 12 11 DE 5 W hrend der Fahrt 5 4 Bremsen M ngel an der Bremsanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Blockierbremsungen vermeiden Bei einer Blockierbremsung bekommen die Reifen mehr oder minder starke Bremsplatten Dies mindert den Fahrkomfort Die Reifen k nnen sogar unbrauchbar werden Zu Beginn jeder Fahrt Zu Beginn jeder Fahrt durch eine Test Bremsung pr fen e Funktionieren die Bremsen Reagieren die Bremsen gleichm ig e Bleibt das Fahrzeug beim Bremsen in der Spur 5 5 Sicherheitsgurte Das Fahrzeug ist im Wohnbereich an den Sitzpl tzen an denen vom Gesetzgeber ein Sicherheitsgurt vorgeschrieben ist mit Automatik Dreipunktgurten ausge stattet F r das Anschnallen gelten die entsprechenden nationalen Bestim mungen Vor der Fahrt anschnallen und w hrend der Fahrt angeschnallt bleiben gt Gurtb nder nicht besch digen oder einklemmen Besch digte Sicherheits gurte von einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen vy Die Gurtbefestigungen die Aufrollautomatik und die Gurtschl sser nicht ver ndern Verschraubung der Sicherheitsgurte von Zeit zu Zeit auf festen Sitz pr fen Jeden Sicherheitsgurt nur f r eine erwachsene Person verwenden Gegenst nde nicht zusammen mit Personen angurten vvv vy Sicherheitsgurte sind f r Personen mit einer K rpergr e unter 150 cm nicht ausreichend In diesem Fall zus
229. ngsjahr 2009 m Reifen regelm ig alle 14 Tage auf gleichm ige Profilabnutzung Profiltiefe und u ere Besch digung pr fen Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Mindestprofiltiefe beachten Immer Reifen gleicher Bauart gleichen Fabrikates und gleicher Ausf hrung Sommerreifen oder Winterreifen verwenden m Nur f r den Felgentyp zul ssige Reifen verwenden Die zugelassenen Felgen gr en und Reifengr en sind in den Fahrzeugpapieren des Fahrzeugs aufge f hrt aber auch der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne m Neue Reifen auf einer Strecke von ca 100 km mit m iger Geschwindigkeit ein fahren da erst dann die volle Haftung gegeben ist 183 14 14 2 R der und Reifen Bild 188 Radmuttern oder Radschrauben ber Kreuz anziehen m Radmuttern oder Radschrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen Radmuttern oder Radschrauben eines ausgewechselten Rades nach 50 km ber Kreuz nach ziehen Bild 188 m Wenn neue oder neu lackierte Felgen verwendet werden die Radmuttern oder Radschrauben zus tzlich nach ca 1000 bis 5000 km nachziehen m Bei Still Legung oder l ngeren Standzeiten Druckstellen an Reifen und Radla gern verhindern Das Fahrzeug so aufbocken dass die R der entlastet sind oder das Fahrzeug alle 4 Wochen so bewegen dass sich die Stellung der R der ndert Reifenauswahl Diefalsche Reifenwahl kann w hrend der Fahrt zur Besch digung der Reifen bis
230. nur mit reichlich warmem Wasser etwas Geschirr sp lmittel und einem weichen Tuch s ubern Keinesfalls Glasreiniger mit chemischen scheuernden oder alkoholhaltigen Zus tzen verwenden Eine vorzeitige Verspr dung der Scheiben und anschlie Bende Rissbildungen w ren die Folgen Reiniger die im Karosseriebereich eingesetzt werden z B Teer oder Siliko nentferner nicht in Ber hrung mit Acrylglas bringen Nicht in Waschstra en fahren gt Anden Acrylglas Fensterscheiben keine Aufkleber anbringen Nach der Reinigung des Fahrzeugs Acrylglas Fensterscheiben nochmals mit reichlich klarem Wasser sp len gt Gummidichtungen mit Glycerin behandeln F r die Reinigungsnachbehandlung eignet sich ein Acrylglas Reiniger mit anti statischer Wirkung Kleine Kratzer k nnen mit einer Acrylglas Politur behandelt werden Der Zubeh rhandel bietet diese Mittel an Unterboden Der Unterboden des Fahrzeugs ist teilweise mit alterungsbest ndigem Unterbo denschutz beschichtet Bei Besch digungen den Unterbodenschutz sofort ausbes sern Fl chen die mit Unterbodenschutz bestrichen sind nicht mit Spr h l behandeln gt Nur vom Hersteller freigegebene Produkte verwenden Unsere autorisierten Handelspartner und Servicestellen beraten gerne Abwassertank Den Abwassertank nach jeder Benutzung des Fahrzeugs reinigen m Abwassertank entleeren m Abwassertank gr ndlich mit Frischwasser durchsp len Falls m glich
231. obetrotter 12 11 DE Wohnen Fester Tisch Tischplatte verschiebbar Die Tischplatte des festen Tisches kann in der L ngsrichtung und in der Querrich tung verschoben werden Bild 71 Fester Tisch m R ndelschraube Bild 71 1 l sen m Tischplatte Bild 71 2 in die gew nschte Position verschieben R ndelschraube wieder festdrehen m R ndelschraube Bild 71 3 l sen m Tischplatte Bild 71 2 in die gew nschte Position verschieben m R ndelschraube wieder festdrehen Der feste Tisch kann nicht als Bettunterbau benutzt werden Zentralverriegelung K chenblock Je nach Modell ist der K chenblock mit einer Zentralverriegelung ausgestattet Beim Starten des Fahrzeugmotors wird die Zentralverriegelung automatisch akti viert 1 Blende I 2 2 Schalter f r Zentralverriegelung des MAA Z Zj Bild 72 Schalter f r Zentralverriegelung des K chenblocks m Blende Bild 72 1 zur Seite schieben m Den Schalter Bild 72 2 oben dr cken Die Klappen und Schubf cher des K chenblocks sind entriegelt m Blende Bild 72 1 zur Seite schieben Den Schalter Bild 72 2 unten dr cken Die Klappen und Schubf cher des K chenblocks sind verriegelt 83 7 7 10 A Flachbildschirm im TV Schrank Fernsehkonsole nach vorn ziehen Fernsehkonsole schwenken Flachbildschirm mit Gelenkarm Flachbildschirm mit Ge
232. ocher oder Gasbackofen 133 Hilfe auf Europas Stra en 2c2ccceceeeeenenn 208 Hilfreiche Tipps 22222eseeeeeneeeeeeeeeen en 205 Hinterachsl st u nern 32 Hinweisaufkleber 22222e2eceeeeeeeeenenen 182 Hochdruckreiniger waschen mit 159 Hoher Gasverbrauch 222222ec222 2 20 95 195 226 Globetrotter 12 11 DE Stichwortverzeichnis Hubbett u rn end 90 absenken u rere een 91 anheben A 2 Eon 91 Aufstiegsleiter eer aore e e 91 Sicherungsnetz os sreivesersrsreiresresis reke 91 Hubst tzen ae 54 ausf hren nnie essen 54 einfahren a sera 54 Hubst tzen elektrisch 22cc22c ce 54 nZeIgen nun share 55 Fernbedienung 220esesseeeerennn 55 Warnton sata ih 55 Hubst tzen elektrisch hydraulisch 56 Anzeigen MEER 57 Bedienung 202e seeeeeeeeeenennnnnn 57 Pflege un nee ren een 161 St rungssuche 2u2cseeeeeenenenenenen nn 191 Wartungsarbeiten 222222022 ernennen 172 l Inbetriebnahme nach Still Legung ber Winter 169 nach vor bergehender Still Legung 169 Innenbeleuchtung e2resseseeeennenn 176 Gl hlampen wechseln 2 22222222 176 St rungssuche 2e2ceeeeeeeneneeenene nen 191 Innent r St rungssuche 2c2ccceeeeeeennn 202 Innere Pflege 020 ran 161 Insektenschutz Fenster ffnen 8 elite 74 schlie en u 2 een 74 In
233. oder hnlichem halten 175 13 Wartung 13 8 Zentralstaubsauger h Vor Arbeiten am Ger t die Stromversorgung abschalten Motorfilter wechseln Ausblasfilter wechseln 13 9 A gt Den Staubsauger niemals ohne Filter betreiben Schmutz kann in den Motor gelangen und dessen Leistung beeintr chtigen Bild 176 Staubsauger Bild 177 Ausblasfilter Entriegelung Bild 176 1 nach oben schieben Klappe Bild 176 2 ffnen Staubbeutel vorsichtig herausnehmen In den Staubsauger greifen und den Motorfilter Bild 176 3 herausziehen Neuen Motorfilter einlegen oder Motorfilter von Hand auswaschen trocknen lassen und wieder einlegen Motorfilter ausrichten Die Seiten des Motorfilters m ssen rundum unter den vertikalen Rippen liegen Staubbeutel einsetzen Klappe schlie en In die Mitte der Ausblas ffnung Bild 176 4 greifen m Ausblasfilter Bild 177 1 herausziehen Neuen Ausblasfilter von der Mitte aus nach links und anschlie end nach rechts schieben Bild 177 Auswechseln von Gl hlampen und Leuchtstoffr hren gt Gl hlampen und Leuchtentr ger k nnen sehr hei sein Daher vor dem Gl hlampenwechsel die Leuchte abk hlen lassen Vor dem Gl hlampenwechsel die Stromzufuhr am Leitungsschutzschalter im 230 V Sicherungskasten abschalten Gl hlampen f r Kinder unzug nglich aufbewahren Keine Gl hlampe verwenden die heruntergefallen ist oder
234. olizei 4 110 112 xx 101 112 112 xx 166 112 x112 110 xx 110 112 xx 110 112 112 xx 112 415 112 xx 17 112 112 166 x171 112 xx 112 999 112 xx 999 112 208 eck eck Warnblink leuchte amp Autoclub Notruf ZZ Pannenhilfe amp TCB Br ssel 02 233 22 11 TCB Br ssel 0 70 34 47 77 zZ amp ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 g UAB Sofia 02 9 11 46 1 46 ADAC Kopenhagen 45 93 17 08 ZZ ADAC Kopenhagen 00 45 45 93 17 08 ADAC M nchen 0 89 76 76 70 ZE ADAC 0 180 2 22 22 22 22 22 22 amp ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 g EESTI 0 6 97 91 88 18 88 amp ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 2 g Autoliitto Helsinki 09 77 47 64 00 amp ADAC Lyon 08 25 80 08 22 ZA ADAC Lyon 00 33 08 25 80 08 22 amp ADAC Athen 21 09 117911 A ELPA 10400 ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 AA 08 00 028 90 18 z amp ADAC M nchen 00 49 89 22 22 22 zZ AA Dublin 18 00 66 77 88 Globetrotter 12 11 DE 17 Hilfreiche Tipps Land Rettung Deutsche Botschaft xk Polizei 112 xx 112 amp Autoclub Notruf Z2 Pannenhilfe F B4149999 F1B5112112 Island Reykjavik z 00354 5 30 11 00 Italien Q ADAC Mailand 03 92 10 41 Z ACI800 11 6800 118 Rom x 112 Globetrotter 12 11 DE 06 49 2131 Kroatien Zagreb Z 01 6 30 01 00 Lettland Riga g 67 08 51 00 Litauen Vilnius g 5
235. om Schutzschalter Fl Schalter 30 mA vorgeschrieben Das Fahrzeug kann an eine externe 230 V Versorgung angeschlossen werden Das Kabel darf eine L nge von h chstens 25 m haben 9 9 2 Versorgungsleitung f r externen 230 V Anschluss Von Kabeltrommeln das Kabel vollst ndig abwickeln um eine berhitzung zu vermeiden Versorgungsleitung dreiadrige 3x 2 5 mm h chstens 25 m L nge 1 Stecker mit Schutzkontakt 1 Anschlusskupplung mit Schutzkontakt Steckvorrichtungen nach EN 60309 flexible Gummischlauchleitung Anschlussm glichkeiten Wir empfehlen als Versorgungsleitung ein CEE Verbindungskabel mit CEE Stecker und CEE Kupplung Wenn diese Anschlussm glichkeit nicht gegeben ist emp fehlen wir folgende Kombination mit einem Schuko Stecker Globetrotter 12 11 DE 1 1 9 A Versorgungsleitung anschlie en 9 10 A Elektrische Anlage Bild 114 Anschlussm glichkeiten 230 V Anschluss Adapterkabel Bild 115 Anschluss an eine Winkelkupp lung mit Steckdose CEE 17 Anschlusskupplung mit Schutzkontakt Bild 114 1 Stecker mit Schutz kontakt Bild 114 2 Kabeltrommel Steckdose mit Schutzkontakt Bild 114 3 Stecker mit Schutzkontakt Bild 114 4 Adapterkabel Anschlusskupplung mit Schutzkontakt Bild 114 5 CEE 17 Stecker mit Schutz kontakt Bild 114 6 Bei Verwendung einer CEE 17 Winkelkupplung mit r ckseitig eingebauter Steckdose Bild 115 1 nur einen gu
236. on Schnee und Eis Es d rfen keine Schneew lle oder Sch rzen am Fahrzeug anliegen 3 5 2 Gasflaschen vv v v Gasflaschen nur im Gaskasten mitf hren Gasflaschen im Gaskasten senkrecht aufstellen Gasflaschen verdreh und kippsicher festzurren Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlossen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en bevor der Gasdruckregler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt wird Gasdruckregler oder Gasschlauch nur von Hand an die Gasflaschen anschlie en Keine Werkzeuge verwenden 21 3 Sicherheit Ausschlie lich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil f r den Einsatz in Fahrzeugen verwenden Andere Gasdruckregler sind nicht zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Gasdruckregler verwenden Nur 11 kg oder 5 kg Gasflaschen verwenden Campinggasflaschen mit ein gebautem R ckschlagventil blaue Flaschen mit max 2 5 bzw 3 kg Inhalt d rfen in Ausnahmef llen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden F r Au engasflaschen m glichst kurze Schlauchl nge verwenden max 150 cm Niemals die Bel ftungs ffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo ckieren 3 6 Elektrische Anlage AN gt Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen Bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage durchgef hrt werden alle Ger te und L
237. paraten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen oder den autorisierten Handelspartner oder die Servicestelle fragen Den lstand des Systems mindestens einmal im Monat bei vollst ndig eingefah renen Hubst tzen pr fen Der F llstand muss etwa zwei bis vier Zentimeter unterhalb der F ll ffnung liegen 1 7 2 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 13 13 5 13 5 1 Wartung Warmwasser Heizung Alde gt gt Den Stand der Heizungsfl ssigkeit regelm ig am Ausgleichsbeh lter pr fen W hrend oder nach den ersten Betriebsstunden der Warmwasser Heizung kann der F llstand systembedingt unter den Minimalstand sinken In diesem Fall die Heizungsfl ssigkeit nachf llen Nach dem ersten Heizbetrieb empfehlen wir das Heizsystem zu entl ften und den Glykolgehalt zu pr fen Die Heizungsfl ssigkeit ca alle zwei Jahre durch den autorisierten Handels partner oder die Servicestelle wechseln lassen da der Korrosionsschutz mit der Zeit nachl sst Das Heizsystem nur mit einem Wasser Glykol Gemisch 60 40 nachf llen Dieses Gemisch bietet einen Frostschutz bis ca 25 C Beim Nachf llen von Warmwasser Heizungen die an den K hlkreislauf des Fahrzeugsmotors ange schlossen sind die Angaben in den Bedienungsanleitungen der Hersteller beachten Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen Fl ssigkeitsstand pr fen Bild 172 Ausgleichs
238. pers nlicher Ausr stung tats chlich zuge laden werden kann Fahrzeug richtig beladen Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand aus Sicher heitsgr nden nie berschreiten gt Die Ladung gleichm ig auf die linke und die rechte Fahrzeugseite verteilen gt Die Ladung gleichm ig auf beide Achsen verteilen Dabei die Achslasten beachten die in den Fahrzeugpapieren angegeben sind Zus tzlich die erlaubte Tragf higkeit der Reifen beachten siehe Kapitel 14 gt Schwere Lasten hinter der Hinterachse k nnen die Vorderachse durch Hebelwirkung entlasten Das gilt besonders bei einem langen Heck berhang wenn ein Motorrad auf dem Hecktr ger transportiert wird oder wenn der Heckstauraum schwer beladen ist Die Entlastung der Vorderachse beeinflusst besonders bei frontgetriebenen Fahrzeugen die Fahreigen schaften negativ gt Alle Gegenst nde so verstauen dass sie nicht verrutschen k nnen gt Schwere Gegenst nde Vorzelt Konserven u in Achsn he verstauen Zum Verstauen schwerer Gegenst nde eignen sich vor allem tiefer gelegene Staur ume deren T ren sich nicht in Fahrtrichtung ffnen lassen gt Leichtere Gegenst nde W sche in die Dachstauschr nke stapeln gt Den Fahrradtr ger nur mit Fahrr dern max 4 St ck beladen Gro e Staur ume wie die Heckgarage bieten auch schweren Gegenst nden Platz z B Motorroller Die Achslast der Hinterachse wird dadurch unter Ums
239. r Fahrerfenster und Beifahrerfenster 2222c2ecceeen 75 Dachhauben 2222csec seen 76 Dachhaube mit Schnappverschluss 77 Kipp Dachhaube 222222 78 Heki Dachhaube mini und midi 79 Kurbelhub Dachhaube 80 Sitze drehen 22222ecee seen 81 78 7 8 1 7 8 2 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 15 1 7 15 2 7 16 7 16 1 7 16 2 7 16 3 7 17 7 17 1 7 17 2 7 17 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 1 9 2 9 3 9 3 1 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 5 9 6 9 7 9 7 1 9 7 2 9 7 3 9 7 4 9 8 9 8 1 9 8 2 9 8 3 Inhaltsverzeichnis Tische er 82 H ngetisch mit ausklappbarer Tischplattenverl ngerung 82 Fester Tisch Tischplatte verschiebbar 83 Zentralverriegelung K chenblock 83 Fernsehger t sesseur 84 Leuchten eier a a 85 Lichtsehaltet esre reran r arn ENAA 86 Lichtsteuerung 2220220seeeeenenn 86 Fernbedienung f r Vorzeltleuchte Balda chinbeleuchtung und Eintrittstufe 87 Sitzgruppe vergr ern sesser 87 Mittelsitzgruppe vergr ern 87 Mittelsitzgruppe mit L ngssitzbank vergr ern e rerin neka 88 Betten na nn 89 Alkovenbett 2222eseeeeeeneeeneneenn 89 Hubbett elektrisch absenkbar 90 Festes Bett Gasdruckfeder 91 Sitzgruppen zum Schlafen umbauen 92 Mittelsitzgruppe 222ceceeeeeeeneenn 92 Mittelsitzgruppe mit Verl nger
240. r Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch den Betrieb von gasbetriebenen Einbauger ten verbraucht Daher muss der Sau erstoff st ndig ersetzt werden Zu diesem Zweck sind im Fahrzeug Zwangs l ftungen z B Dachhauben mit Zwangsl ftung Pilzdachl fter oder Bodenl fter eingebaut Zwangsl ftungen weder von innen noch von au en abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Es droht Erstickungsgefahr durch erh hten CO9 Gehalt D Bei bestimmten Witterungsverh ltnissen kann trotz ausreichender Bel ftung an metallischen Gegenst nden Kondenswasser auftreten z B an der Boden Fahrwerk Verschraubung gt An Durchbr chen z B Pilzdachl ftern Dachhaubenr ndern Steckdosen Ein f llstutzen Klappen usw k nnen zus tzliche K ltebr cken entstehen Durch h ufiges und gezieltes L ften f r st ndigen Luftaustausch sorgen Nur auf diese Weise wird verhindert dass sich bei k hler Witterung Kondenswasser und in der Folge Schimmel bildet Wenn Heizleistung Luftverteilung und L ftung aufein ander abgestimmt sind l sst sich in k hlen Jahreszeiten ein angenehmes Wohn klima schaffen Um Zugluft zu vermeiden die Luftaustrittd sen am Armaturenbrett schlie en und die Luftverteilung des Basisfahrzeugs auf Umluft stellen Das Fahrzeug bei l ngerer Standzeit ab und zu gut durchl ften v a im Sommer weil Hitzestau m glich ist Dabei nicht nur de
241. r durch Anschluss an eine 230 V Versorgung Das Symbol Wassertank Be Bild 113 7 oder das Symbol Abwassertank E Bild 113 8 blinkt wenn der Wassertank leer oder der Abwassertank voll ist gt Wenn beim Abrufen der F llst nde zus tzlich zum Tanksymbol die LEDs der Skala blinken liegt ein Sensorfehler vor Tanksensoren reinigen m Wassertank f llen oder Abwassertank entleeren 117 9 8 6 Anzeigen 9 8 7 Uhr abnehmen Uhr anbauen 9 8 8 Einschalten Ausschalten Elektrische Anlage Temperaturanzeige ber die Digitalanzeige Bild 113 5 lassen sich die Innentemperatur und die Au entemperatur anzeigen m Taste Innentemperatur AT Bild 113 4 dr cken Die Innentemperatur wird angezeigt m Taste Au entemperatur FE Bild 113 6 dr cken Die Au entemperatur wird angezeigt Anzeigeinstrument Uhr Das Anzeigeinstrument Uhr Bild 113 9 zeigt die Uhrzeit an Die Uhr enth lt eine eigene Batterie und ist nicht an das 12 V Bordnetz angeschlossen Wenn die Batterie gewechselt werden muss oder wenn die Uhr gestellt werden muss die Uhr abnehmen m Verriegelung Bild 113 10 eine viertel Umdrehung drehen Die Verriegelung ist gel st m Uhr nach vorn abnehmen Uhr einsetzen m Verriegelung Bild 113 10 leicht dr cken und eine viertel Umdrehung drehen m Verriegelung durch leichtes Ziehen an der Uhr pr fen Schalter f r Tankheizung Mit dem Taster Res Bild 113 11 l sst sich die Tankheizu
242. rersseess 156 Toilettenraum oas reene i E E E 153 l ften aaar ee n A 153 Traglasten sans 24 Trinkwasser serieen erransa nee 22 Trinkwasser Einf llstutzen 2cs22220 148 FEN a ne re ee ie 148 schlie en nu ne 148 T ren Eingangst r 222220ceeeeeeeeene nennen 61 Schloss een 62 St rungssuche Saeras ANETE E ANAN 202 T rschloss ausser ai 62 TUNG RE ae line en 171 207 TV Schr nk u 322 ae 84 Typschild 44 Herren 181 U berladen erran Hr 28 bernachten abseits von Campingpl tzen 214 unterwegs 2 2 2 4 tens 220 Uhrzeit anzeigen 22c2ceeeeeeeneeeeeneeennn 118 Umbau Schlafen Mittelsitzgruppe 92 93 94 Umgang mit Reifen 22222eeeeeeereen en 185 Umschaltautomatik Gasanlage 100 102 Umw lzpumpe Drehzahl einstellen 130 Umwelthinweise 222eeeseeseeeeeeseseeeenenn 14 Unterboden pflegen 22222 seseeeeeenen en 160 Unterlegkeile sssrin titre eai pE 53 Globetrotter 12 11 DE V Vakuum Toilette in Betrieb nehmen 222eseceeecenen 155 Kontroll Leuchten ssussussssssesseseeso 155 Sp len iara a A EE EE S 155 St rungssuche sroin kra EA 201 Ventil entleeren 2222 165 Verbandskasten 2222eseseeeeeeeeseeeenenen 208 Verdunklungsrollo Dachhaube mit Schnappverschluss ffnen 3 a dann 77 schlie en een Bear 77 Verdunklungsrollo Fahrerhaus ffnen as ra lan 75 schlie en ar n a
243. rl schen der Gasflamme innerhalb einer Minute schlie en Dabei ist ein Klicken h rbar Funktion von Zeit zu Zeit pr fen 95 8 Gasanlage Die eingebauten Gasger te sind ausschlie lich f r einen Betrieb mit Pro pangas Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt Der Gas druckregler sowie alle eingebauten Gasger te sind auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt Propangas ist bis 42 C Butangas dagegen nur bis 0 C vergasungsf hig Bei tieferen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden Butangas ist f r den Winterbetrieb nicht geeignet Regelm ig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit pr fen Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht por s sein Den Gas schlauch sp testens 10 Jahre nach Herstellungsdatum in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Der Betreiber der Gasanlage muss den Austausch veranlassen Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach au en offener Raum Die serienm ig eingebaute Zwangsl ftung nie abdecken oder zustellen Ausstr mendes Gas kann sonst nicht nach au en abgeleitet werden Den Gaskasten nicht als Stauraum benutzen da Feuchtigkeit eindringen kann Den Gaskasten vor dem Zugriff Unbefugter sichern Dazu den Zugang ver schlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche muss zug nglich sein Nur gasbetriebene Ger te z B Gasgrill anschlie en die f r einen Gasdruck von 30 mbar ausgelegt
244. rntafel darf sich max 1200 mm ber der Fahrbahn befinden R ckstrahler und Kennzei chen d rfen durch die Park Warntafel nicht verdeckt werden Parken und Abstellen von Fahrzeugebis Fahrzeuge Fahrzeuge Fahrzeugen im ffentlichen 28t von 2 8 bis ber 3 5 Verkehrsraum 35t grunds tzlich erlaubt soweit nicht durch Verkehrszeichen einge schr nkt auf Gehwegen mit Parkfl chen Parken erlaubt Parken nicht erlaubt markierungen Parken f r Kraft Parken erlaubt fahrzeuge aller Art Parken auf Geh Parken erlaubt Parken nicht erlaubt wegen Zusatzzeichen Parken nicht erlaubt nur Personen kraftwagen Zusatzzeichen Parken erlaubt nur Motorcara vans Zusatzzeichen Parken nicht erlaubt Parken erlaubt nur Kraftfahr zeuge mit mehr als 3 5 t 1 206 Globetrotter 12 11 DE 17 Haltende Fahrzeuge bei Dunkelheit Hilfreiche Tipps Parken und Abstellen von Fahrzeugen im ffentlichen Verkehrsraum Zusatzzeichen nur f r Last kraftwagen mit Anh nger Zusatzzeichen nur Pkw mit An h nger Zusatzzeichen nur f r Kraftom nibusse innerhalb geschlossener Ort schaften au erhalb geschlossener Ort schaften D technisch zul ssige Gesamtmasse Angaben ohne Gew hr 17 1 4 Amtliche Pr fungen Hauptuntersuchung HU T V DEKRA mit Abgasunter suchung Pr fung der Gasanlage durch Gas Sachkundigen D technisch zul ssige Gesamtmasse Angaben ohne
245. rren der Ladung immer den festen Sitz der Verzurr sen in der Verzurrschiene kontrollieren Wenn die Verzurr se nicht fest in der Verzurr schiene verankert ist kann bei heftigen Lenkbewegungen oder beim Bremsen die Ladung verrutschen und sich l sen Die Ladung gleichm ig verteilen Zu hohe Punktlasten besch digen den Bodenbelag 1 Verzurr se 2 Verzurrschiene A 121 X Bild 2 Verzurr sen Heckgarage m Die Verzurr se Bild 2 1 eine halbe Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen m Die Verzurr se in der Verzurrschiene Bild 2 2 an die gew nschte Position schieben m Die Verzurr se eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Die Verzurr se sitzt wieder fest in der Verzurrschiene m Festen Sitz der Verzurr se kontrollieren Doppelboden gt Beim Beladen des Doppelbodens auf die zul ssigen Achslasten und die tech nisch zul ssige Gesamtmasse achten Die Ladung gleichm ig verteilen Zu hohe Punktlasten besch digen den Bodenbelag 31 gt Beladen des Fahrradtr gers mit Fahrr dern 4 4 A Vor der Fahrt Boxen Auszug gt Den Boxen Auszug maximal mit 40 kg belasten Fahrradtr ger gt Beim Beladen des Fahrradtr gers auf die zul ssigen Achslasten und die tech nisch zul ssige Gesamtmasse achten Fahrr der d rfen nicht ber die maximale Breite des Fahrzeugs hinausragen Die Befestigungen f r die Fahrr der entsprechend einstellen gt Den Fahrradtr ger nur
246. s entriegelt ist Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen m Am T rgriff Bild 34 1 ziehen Die T r ist ge ffnet Schl ssel in Schlie zylinder Bild 34 2 stecken und drehen bis das T rschloss verriegelt ist Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen 62 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 7 7 1 3 ffnen Verriegeln 7 1 4 ffnen Verriegeln Wohnen Eingangst r innen 1 2 Bild35 T rschloss Eingangst r innen offen m Griff Bild 35 1 dr cken m Hebel Bild 35 2 nach unten dr cken Eingangst r innen Hartal Bild36 T rschloss Eingangst r innen m Am Griff Bild 36 1 ziehen Das T rschloss wird entriegelt m Den Sicherungsknopf Bild 36 2 im Uhrzeigersinn drehen 63 7 1 5 Fenster ffnen Fenster schlie en Insektenschutzrollo Schlie en ffnen 7 1 6 Schlie en ffnen Wohnen Fenster Eingangst r In die Eingangst r ist ein Fenster mit Insektenschutzrollo und Verdunklungsrollo integriert Bild 37 Fenster in der Eingangst r Bild38 Rollo Sicherung Bild 37 3 nach hinten dr cken Griff Bild 37 2 zusammendr cken und Fenster nach unten schieben Fenster nach oben schieben bis der Griff Bild 37 2 in der Verriegelung Bild 37 1 einrastet Um das Insektenschutzrollo zu schlie en und zu ffnen Abschluss
247. s Druckschlosses Bild 167 1 stecken und eine viertel Umdrehung drehen m Schl ssel abziehen m Beide Druckschl sser Bild 167 2 gleichzeitig mit dem Daumen dr cken und die Klappe f r die Kassette ffnen m Entriegelung Bild 168 1 bet tigen und Toiletten Kassette am Griff Bild 168 2 herausziehen 1 56 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 11 11 8 4 Sanit re Einrichtung Kassette entleeren Bild 169 Thetford Kassette entleeren Kassette zu einer Entleerungsstelle bringen die daf r vorgesehen ist Dabei den Entleerungsstutzen nach oben richten Falls m glich Entleerungsstutzen nach oben drehen Den Verschlussdeckel des Entleerungsstutzens entfernen Kassette mit dem Entleerungsstutzen nach unten richten Bei Thetford Kassetten Bel ftungsknopf mit dem Daumen bet tigen Kassette entleert sich Entleerungsstutzen mit dem Verschlussdeckel verschlie en Falls der Entleerungsstutzen nach oben gedreht wurde Entleerungsstutzen zur ckdrehen Kassette an ihren Platz zur ckschieben Darauf achten dass die Kassette durch den Halteb gel gesichert ist Klappe f r die Kassette verschlie en 157 11 Sanit re Einrichtung 1 58 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 12 12 1 12 1 1 12 1 2 Pflege Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Pflege des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen das u ere des Fahrzeugs den Innenrau
248. s Gewicht des Fahrers werden immer 75 kg angerechnet unabh ngig davon wie viel der Fahrer tats chlich wiegt Die Grundausstattung umfasst alle Ausr stungsgegenst nde und Fl ssigkeiten die f r die sichere und ordnungsgem e Nutzung des Fahrzeugs notwendig sind Das Gewicht der Grundausstattung beinhaltet ein zu 90 gef lltes Wassersystem Wassertank und Leitungen zu 90 gef llte Gasflaschen ein gef lltes Heizungssystem die Versorgungsleitungen f r die 230 V Versorgung ein gef lltes Toilettensp lsystem den Einbausatz f r eine Zusatzbatterie wenn eine Zusatzbatterie m glich ist Der Abwassertank und der F kalientank sind leer Beispiel zur Berechnung Wassertank mit 120 I der Grundausstattung Gasflaschen 2x 11 kg Gas 2 14 kQ Flasche Boiler mit 12 230 V Versorgungsleitung Einbausatz Zusatzbatterie Summe Die Masse in fahrbereitem Zustand wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im Feld G angegeben Zuladung Die Zuladung setzt sich zusammen aus konventionelle Belastung Zusatzausstattung e pers nliche Ausr stung Die Zuladung des Fahrzeugs kann erh ht werden indem die Masse im fahrbe reiten Zustand vermindert wird Dazu ist es zum Beispiel erlaubt die Fl ssig keitsbeh lter zu entleeren oder die Gasflaschen zu entnehmen Erl uterungen zu den einzelnen Bestandteilen der Zuladung finden Sie im nachfol genden Text Globetrotter 12 11 DE 2 5
249. sautomat 2222eseseeeeeen en 123 230 V Versorgung siehe 230 V Anschluss 119 A Abblendlicht 2 2 2 nl 214 Abgasuntersuchung AU 2 2 seeeeeeeenenn 207 Ablasshahn Abwasser 222eecceeeeeeeeeeennn 150 Ablasshahn Wasser 22222cecceeeeeeenneeennn 149 Ablassh hne 2222c2ecc seen 151 152 Ablaufstutzen 2c2ec css 149 150 Abmessungen zul ssige 222220 eeseeeeenn 211 Abwassermenge anzeigen 2e2ceeeeeeeeenenn 117 Abwassertank 2222e2eseeseeeeeneeeeeeeeennenn 150 entleeren ercer paa i a o nen 150 F llstand anzeigen 2c2ceseseseeeneenn 117 Pflege na asien 160 reinigen u 44a ka BL ne ng 160 St rungssuche 2u22eneeeeeeeneeneenenn 200 Adapterkabel 222eceeeeeeeeeeeeeeeenenn 120 Alkovenbett a een 89 Aufstiegsleiter 0220reeeeeeeneernenn 89 Klappmechanismus 2 22e2esseeeeeeenenn 90 nach oben klappen 222er seeeeenen nn 90 nach unten klappen c2ces essen 90 Sicherungsnetz 2022eeeeeeeneeneneenenn 89 Allgemeine Hinweise 222422esee essen 14 Amtliche Pr fungen 2222ceseeeeenennn 171 Anbauteile siehe Sonderausstattungen 18 Anh ngerbetrieb 42222seseeeenennenn 20 allgemeine Hinweise 2202ssss seen 32 Sicherheitshinweise 222cececeeeeeneen 20 Anh ngerkupplung 4220 seseeseneenenn 33 Anschlussleitung siehe Versorgunggsleitung
250. sche Hubst tzen 191 Elektrische Anlage 191 Lichtsteuerung 02eccscsserneen 194 Gasanlage 222 a sense 195 Kochstelle n 22 ee 195 Gaskocher Gasbackofen 195 Mikrowellenger t 196 Heizung Boiler 222022 20 196 K hlschrank 2222202s0 200 197 K hlschrank mit AES 197 K hlschrank Kissmann 198 Klimaanlage o on 198 Geschirrsp l Maschine 199 Wasserversorgung 2ececneeeneen 200 Vakuum Toilette Dometic 201 Aufbau u 2 0 a ee 202 Sonderausstattungen 203 Gewichte von Sonderausstattungen 203 Hilfreiche Tipps 205 Die wichtigsten Hinweise f r Motorcaravans 2ee2eeeeeeeenennnn 205 Verkehrsbestimmungen in Deutschland 2222ccceceeeeen 205 Verkehrsbestimmungen im Ausland 206 Parken seen 206 Amtliche Pr fungen 207 Notfallausstattung 022022 0 208 Hilfe auf Europas Stra en 208 Geschwindigkeitsbeschr nkungen und zul ssige Abmessungen 211 Fahren mit Abblendlicht in europ ischen Staaten une en 214 bernachten im Fahrzeug abseits von Campingpl tzen cccccc 0 214 Gasversorgung in europ ischen Staaten nen kenn 216 Mautbestimmungen in europ ischen Staaten center 219 Tipps zum sicheren bernachten UNtEerWegS eceneeeeeeenneenn
251. schmidt gt BeiSt rungen an der Luftfederung nur mit angepasster niedriger Geschwin digkeit fahren und die St rung umgehend von einer autorisierten Fachwerk statt beheben lassen gt Kinder nicht mit der Anlage spielen lassen gt W hrend des Betriebs wird der Kompressor sehr hei W hrend des Betriebs und kurz nach dem Betrieb den Kompressor nicht ber hren Die Anlage nur bedienen wenn das Fahrzeug steht und der Motor l uft gt Den maximal zul ssigen Druck von 9 bar 130 PSI nicht berschreiten gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen Bedienschalter f r Luftfedern Kreis 1 Manometer Kreis 1 Kontrolleinheit Manometer Kreis 2 Bedienschalter f r Luftfedern Kreis 2 UAWN 5 4 3 2 1 Bild19 Kontrolleinheit f r Luftfederung Die Luftfedern der Kreise 1 und 2 k nnen ber die Bedienschalter Bild 19 1 und 5 separat angesteuert werden m Den Bedienschalter Bild 19 1 oder 5 an der Kontrolleinheit Bild 19 3 nach oben dr cken Dabei den Druck am Manometer Bild 19 2 oder 4 berwachen m Den Bedienschalter Bild 19 1 oder 5 an der Kontrolleinheit Bild 19 3 nach unten dr cken Dabei den Druck am Manometer Bild 19 2 oder 4 berwachen Die Anlage ist mit einem automatischen berhitzungsschutz ausgestattet Wenn der berhitzungsschutz anspringt die Anlage
252. schwenksys tem mit s urefreiem und harzfreiem Fett schmieren Gewindespindel einfetten Gewindespindel defekt Neue Gewindespindel ein setzen lassen gt F r den Ersatzteilbedarf stehen die autorisierten Handelspartner und Service stellen zur Verf gung 202 Globetrotter 12 11 DE 16 Sonderausstattungen 16 1 Gewichte von Sonderausstattungen Von Dethleffs nicht freigegebene Zubeh r An Um oder Einbauteile k nnen zu Sch den am Fahrzeug und zur Beeintr chtigung der Verkehrssi cherheit f hren Selbst wenn f r diese Teile ein Gutachten eines Sachverst n digen eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauartgenehmigung vorliegt besteht damit keine Sicherheit f r die ordnungsgem e Beschaf fenheit des Produkts Jede nderung des werkseitigen Zustands des Fahrzeugs kann das Fahrver halten und die Verkehrssicherheit beeintr chtigen gt Wenn Produkte die von Dethleffs nicht freigegeben wurden Sch den verur sachen kann daf r keine Haftung bernommen werden Dies gilt auch f r unzul ssige nderungen am Fahrzeug In der Tabelle sind Gewichtsangaben f r Dethleffs Sonderausstattungen aufge listet Wenn diese Gegenst nde im oder am Fahrzeug mitgef hrt werden und nicht zur Standardausr stung geh ren m ssen sie bei der Ermittlung der Zuladung ber cksichtigt werden Alle Gewichtsangaben sind circa Angaben Die technisch zul ssige Gesamtmasse beachten Artikelbezei
253. se anschlie en Wohnraumbatterie und Starterbatterie voll laden AN Batterie nach der Still Legung mindestens 20 Stunden laden Wohnraumbatterie ber das Panel mit dem 12 V Bordnetz verbinden Funktion der elektrischen Anlage z B Innenleuchte Steckdosen und elektrische Ger te pr fen Wasseranlage Wasserleitungen und Wassertank desinfizieren Funktion des Bedienhebels f r Abwassertank pr fen Ablassh hne und Wasserh hne schlie en Dichtigkeit der Wasserh hne Ablassh hne und Wasserverteiler pr fen Einbauger te Funktion des K hlschranks pr fen Heizungsfl ssigkeit der Warmwasser Heizung alle 2 Jahre wechseln Funktion der Heizung des Boilers pr fen Funktion des Gaskochers pr fen Funktion der Klimaanlage pr fen Globetrotter 12 11 DE 1 69 12 Pflege 1 70 Globetrotter 12 11 DE 13 Wartung Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu amtlichen Pr fungen sowie zu Inspek tions und Wartungsarbeiten am Fahrzeug Die Wartungshinweise betreffen im Einzelnen die elektrisch hydraulischen Hubst tzen die Warmwasser Heizung Alde die Standheizung die Klimaanlage den Staubsauger den Wechsel von Gl hlampen und Leuchtstoffr hren Am Ende des Kapitels finden Sie wichtige Hinweise zur Ersatzteilbeschaffung 13 1 Amtliche Pr fungen An Fahrzeugen die in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind muss gem 29 StVZO regelm ig eine amtliche Hauptuntersuc
254. sektenschutz Heki Dachhaube ffnen 0 0 nes TETEE E 80 schlie en ea aan en 80 Insektenschutz Kurbelhub Dachhaube ffnen ins en els 81 Schlie en 3 m en uns an 80 Insektenschutz reinigen 2 22 22 e2eeeeeeeen en 162 Insektenschutzrollo Fenster ffnen u ie rare 74 schlie en in mern 74 Insektenschutzrollo Fenster Eingangst r ffnen une 64 Schlie en au a een 64 Insektenschutzrollo Kipp Dachhaube ffnen in een EEEn 78 schlie en 0er 78 Insektenschutzrollo reinigen 222 0 162 Globetrotter 12 11 DE Insektenschutzt r ffnen Anke rbb A 65 schlie en 2 22e2cseeseeeeeneneeneeee nen 65 Inspektionen 2e2sseeeeeeeeneeeeeeeeeen en 172 Inspektionsplan 2eeeseeeeeeeeeeeneenn 11 Nachweise 4 ne an aa ade 8 Inspektionsarbeiten 22e2eneeeeeeeeeenenn 172 Inspektionsnachweise 2eceseeeeeeeeeenenenn 8 lsoliermatte Fahrerhaus Pflege 161 K Kabeltrommel 222222eeeseeeeeeeeeenenn 119 Kapazit t der Batterie 2222e2eseeeeeeeenenn 106 Kein s 2 ara 195 Kinderbetten onecoa n e A E E 89 90 Kipp Dachhaube 2222eeeeeneeeeeeeeeeenn 78 ausstellen nen 78 Faltverdunklung es vesse isre n 78 in L ftungsstellung verriegeln 78 Insektenschutzrollo 22222sesseeeeenn 78 ffnen 2 a ta ERATE EA 78 schlie en 2 22c2cseeeeeeeeneeeeeeeeeennn 78 Klappenschloss mit Griffschale 22
255. sind Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest ange schlossen sein Das Abgasrohr darf keine Besch digungen aufweisen Abgase m ssen ungehindert ins Freie austreten k nnen und Frischluft muss ungehindert eintreten k nnen Deswegen Abgaskamine und Ansaug ff nungen sauber halten und freihalten z B von Schnee und Eis Es d rfen keine Schneew lle oder Sch rzen am Fahrzeug anliegen 8 2 Gasflaschen A vv v Gasflaschen nur im Gaskasten mitf hren Gasflaschen im Gaskasten senkrecht aufstellen Gasflaschen verdreh und kippsicher festzurren Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlossen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en bevor der Gasdruckregler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt wird Gasdruckregler oder Gasschlauch nur von Hand an die Gasflaschen anschlie en Keine Werkzeuge verwenden Ausschlie lich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil f r den Einsatz in Fahrzeugen verwenden Andere Gasdruckregler sind nicht zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Gasdruckregler verwenden Nur 11 kg oder 5 kg Gasflaschen verwenden Campinggasflaschen mit ein gebautem R ckschlagventil blaue Flaschen mit max 2 5 bzw 3 kg Inhalt d rfen in Ausnahmef llen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden 96 Globetrotter 12 11 DE
256. sl ndi schen Gasflaschen mitnehmen In der kalten Jahreszeit auf F llung mit Propangasanteil achten Butan vergast nicht mehr unter 0 C Blaue Flaschen der Firma Campingaz verwenden werden weltweit vertrieben Die Gasflaschen nur mit Sicherheitsventil verwenden Eine so genannte Selbsttankflasche kaufen Diese 11 kg Flasche kann dann wie ein fest eingebauter Gastank an jeder Autogastankstelle Verzeichnis beim ADAC wieder gef llt werden Alle 10 Jahre ist eine T V Pr fung f llig Wenn Fremdflaschen im Ausland benutzt werden den Gaskasten pr fen ob die Gasflaschen hineinpassen Ausl ndische Gasflaschen weisen nicht immer die gleiche Gr e auf wie die deutschen Eurogasflaschen EU Heizger terichtlinie beachten Infos unter www truma de Zur Information die Gasversorgung in den meistbesuchten europ ischen Staaten Info Te lefon Gasversorgung Anbieter Belgian Shell und Totalfina Br ssel Primagaz Tessenderlo Gasbottling Gent Semnickgas Ger aardsbergen Belgien identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und bef l len m glich deutsche 5 und 11 kg Gasfla BP Gas bietet deut 00 45 schen werden fast auf jedem sche Gasflaschen 894877 Campingplatz zum Umtausch an an 00 geboten D nemark Fa Kosan Gas As F llstationen f r graue Gasfla schen vorhanden 216 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 17 Hilfreiche Tipps Finnland Gasversorgung
257. sp len sonst k nnen mit der Zeit Risse in der Duschwanne auftreten Dusche nach der Benutzung trockenwischen sonst kann sich Feuchtigkeit ansetzen Weitere Informationen zum Reinigen des Toilettenraums dem Abschnitt 12 2 entnehmen Bild 160 Lichtschalter Die Schalter f r die Toilettenraumbeleuchtung sind je nach Modell an unterschied lichen Stellen im Toilettenraum montiert Der Lichtschalter Bild 160 1 des Toilettenraums befindet sich zum Beispiel im Bereich unter dem Badezimmer Schrank Toilette gt gt F kalientank Kassette entleeren wenn Frostgefahr herrscht und das Fahrzeug nicht beheizt ist Nicht auf den Toiletten Deckel setzen Der Deckel ist f r das Gewicht von Per sonen nicht ausgelegt und kann brechen F r die Toilette eine geeignete Chemikalie verwenden Die Entl ftung beseitigt lediglich den Geruch nicht jedoch Keime und Gase Keime und Gase greifen die Dichtgummis an Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen F kalientank Kassette nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstati onen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren 153 11 11 8 1 Sp len Entleeren Sanit re Einrichtung Schwenkbare Toilette Die Sp lung der Thetford Toilette erfolgt direkt ber das Wassersystem des Fahr zeugs Falls erforderlich kann die Toilettensch ssel in die gew nschte Position gedreht werden
258. spektion 4 Jahr OQ Dichtheitsinspektion 4 Jahr OQO Keine M ngel festgestellt OQ Festgestellte M ngel 5 Jahr Unterschrift Datum und Stempel des Dethleffs Handelspartners Dichtheitsinspektion Hier die Inspektions marke einkleben Q Jahresinspektion 5 Jahr O Dichtheitsinspektion 5 Jahr OQ Keine M ngel festgestellt O Festgestellte M ngel Sollte aufgrund der Inspektion die Notwendigkeit von weiter gehenden Arbeiten festgestellt werden wird die Ausf hrung von der Auftragserteilung des Kunden abh ngig gemacht Bitte beachten Sie auch die Service Intervalle der einzelnen Ger tehersteller Hinweise finden Sie in den beigef gten Service Unterlagen Dichtheitsinspektion Hier die Inspektions marke einkleben Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE Garantie Zusatzst tzen Gelenke Scharniere K hlschrank Heizung Boiler Kocher Beleuchtung Verschl s se von Stauklappen und T ren Toilette Sicherheitsgurte Fenster Dachhauben Polster Gardinen Rollos Dichtungsleisten kanten gum mi Wasserversorgung Warmluftanlage Unterbodenschutz Befestigung der Bodensch rzen Elektroanlage Gasanlage Verbindungen zwischen Fahrge stell und Aufbau Unterboden Inspektionsplan Jahresinspektion T tigkeit schmieren schmieren Funktionskontrolle Funktionskontrolle Dichtheitspr fung Sichtkontrolle auf Besch dig
259. sser verrie geln gt Zum ffnen und Schlie en der Au enklappe alle Schl sser ffnen oder schlie en die an der Au enklappe angebaut sind Beim Verlassen des Fahrzeugs alle Au enklappen schlie en Die am Fahrzeug angebauten Au enklappen sind mit einheitlichen Schlie zylin dern ausgestattet Deshalb k nnen alle Schl sser mit demselben Schl ssel ge ffnet werden 65 7 7 2 1 ffnen Schlie en Wohnen Klappenschloss mit Griffschale D Zum ffnen der Au enklappe alle Schlossgriffe gleichzeitig ziehen die an der Au enklappe angebaut sind O Eh T 1 2 Bild41 Klappenschloss mit Griffschale Bild42 Au enklappe ge ffnet Schl ssel in Schlie zylinder Bild 41 1 stecken und eine viertel Umdrehung drehen Das Klappenschloss ist entriegelt Schl ssel abziehen Am Schlossgriff Bild 41 2 ziehen Die Au enklappe ist ge ffnet Au enklappe nach oben schwenken und halten Hebel Bild 42 2 herausziehen und eine viertel Umdrehung nach oben drehen Au enklappe Bild 42 1 am Hebel anlehnen Au enklappe Bild 42 1 festhalten Hebel Bild 42 2 etwa eine viertel Umdrehung nach unten drehen und ein schieben m Au enklappe vollst ndig schlie en m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und eine viertel Umdrehung drehen Das Klappenschloss ist verriegelt Schl ssel abzi
260. stabzug Vor Arbeiten am Ger t die Stromversorgung abschalten Den Filter des Dunstabzugs hin und wieder reinigen Wie oft eine Reinigung n tig ist h ngt davon ab wie oft der Dunstabzug benutzt wird Den Filter nicht erst rei nigen wenn die Leistung des Dunstabzugs merklich nachl sst Bild 170 Dunstabzug m Den Filter Bild 170 2 am Griff Bild 170 1 nach unten ziehen m Den Filter mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel auswaschen m Den Filter vollst ndig trocknen lassen und wieder einsetzen Vakuum Toilette Dometic Wenn die Toilette ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird z B bei einer Still Legung ber den Winter muss die Toilette gereinigt und vollst ndig entleert werden 2 1 Bild 171 Ventil Vakuum Toilette m Komplette Wasseranlage entleeren m Pedal der Toilette mehrmals dr cken bis kein Wasser mehr flie t m Kassette an einer daf r zugelassenen Entsorgungsstelle entleeren und reinigen m Stromversorgung ausschalten m Abdeckung Bild 171 3 entfernen m Verschlusskappe Bild 171 2 abschrauben m Geeignetes Gef unter das Ventil Bild 171 1 stellen m Pedal mehrmals dr cken bis kein Wasser mehr aus dem Ventil austritt Verschlusskappe wieder aufschrauben und Abdeckung anbauen 165 12 12 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 Pflege Winterpflege Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen die Spritzwasser ausgesetzt sind Wir empfehlen
261. t nden berschritten Die einzelnen Achsen d rfen aber unter keinen Umst nden berladen werden Deshalb ist es wichtig in welchem Abstand zu den Achsen die Ladung verstaut wird Um die Ladung richtig zu verteilen werden eine Waage ein Ma band ein Taschen rechner und etwas Zeit ben tigt Mit zwei einfachen Formeln l sst sich errechnen wie sich das Gewicht der Ladung auf die Achsen auswirkt AxG R Gewicht auf der Hinterachse Gewicht auf der Hinterachse G Gewicht auf der Vorderachse A Abstand zwischen Stauraum und Vorderachse in cm G Gewicht der Ladung im Stauraum in kg R Radstand des Fahrzeugs Abstand zwischen den Achsen in cm gt Die Abst nde au erhalb des Fahrzeugs waagrecht von der Mitte des Vorder rades zur Mitte des Stauraums oder zur Mitte des Hinterrades messen 28 Globetrotter 12 11 DE 4 Vor der Fahrt Achslasten berechnen m Den Abstand zwischen Stauraum und Vorderachse A mit dem Gewicht der Ladung im Stauraum G multiplizieren und das Ergebnis durch den Radstand R teilen Daraus ergibt sich das Gewicht mit dem die Ladung im Stauraum die Hinterachse belastet Dieses Gewicht und den Stauraum notieren m In einem zweiten Schritt das Gewicht im Stauraum G von dem eben errech neten Gewicht abziehen Ergibt sich dabei ein positiver Wert Beispiel 1 bedeutet dies dass die Vorderachse um diesen Betrag entlastet wird Ergibt sich ein negativer Wert Beispiel 2 bedeutet dies dass die
262. t der Faltverdunklung verriegelt ist wird beim Schlie en des Insektenschutzes die Faltverdunklung mitgef hrt m Den Insektenschutz am Griff Bild 67 1 zum gegen berliegenden Griff der Falt verdunklung Bild 67 3 ziehen und einrasten lassen 80 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 7 ffnen 7 7 Drehen Wohnen m Den Griff des Insektenschutzes Bild 67 1 hinten nach oben dr cken und den Insektenschutz an der Faltverdunklung Bild 67 3 aush ngen m Den Insektenschutz am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben Sitze drehen gt VorFahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arretieren W hrend der Fahrt m ssen die drehbaren Sitze in Fahrtrichtung arretiert bleiben gt Das Einstellen der Sitzposition und der Armlehnen ist in Kapitel 5 beschrieben Der Hebel zum Drehen des Sitzes ist vorn am Sitz angebracht Bild68 Fahrersitz und Beifahrersitz SKA m Am Fahrersitz Beifahrersitz beide Armlehnen nach oben stellen Den Fahrersitz Beifahrersitz nach hinten oder in Mittelstellung schieben Den Hebel Bild 68 1 zum Drehen des Sitzes ziehen Der Sitz wird aus der Arre tierung gel st Die Drehrichtung ist beliebig Eine Arretierung der Sitze ist nur in Fahrtrichtung m glich 81 7 8 7 8 1 Vergr ern Verkleinern Umbau zum Bettunterbau Wohnen Tische H ngetisch mit ausklappbarer Tischplattenverl ngerung
263. t pr fen 4 12 Verkehrssicherheit gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifendruck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Verschlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Vor Fahrtbeginn Checkliste durcharbeiten Pr fungen gepr ft Basisfahrzeug Alle Fahrzeugpapiere sind an Bord Reifen in ordnungsgem em Zustand Fahrzeugbeleuchtung Brems und R ckfahrleuchten funktionie ren lstand bei Motor Getriebe und Servolenkung kontrolliert K hlmittel und Fl ssigkeit f r Scheiben Waschanlage aufgef llt Bremsen funktionieren Bremsen reagieren gleichm ig Fahrzeug bleibt beim Bremsen in der Spur Wohnaufbau au en Markise ganz eingedreht Dach schnee und eisfrei im Winter Au enanschl sse getrennt und Leitungen verstaut Externe St tzen entfernt Angebaute Hubst tzen eingefahren und befestigt Unterlegkeile entfernt und verstaut Eintrittstufe eingefahren Warnton beachten Globetrotter 12 11 DE 3 7 4 Vor der Fahrt Pr fungen gepr ft Au enklappen geschlossen und verriegelt Eingangst r verschlossen Gesamth he des Fahrzeugs einschlie lich beladenem Dachge p cktr ger festgestellt und notiert Die H henangabe im Fahrer haus griffbereit aufbewahren Wohnaufbau innen Fenster und Dachhauben geschlossen und verriegelt Fernsehger t im TV Schrank befestigt oder von der Aufla
264. teckleuchte Steckleuchte abnehmen Steckleuchte einstecken Globetrotter 12 11 DE Wohnen Leuchten gt Gl hlampen und Leuchtentr ger k nnen sehr hei sein gt Die Gl hlampen und Leuchtentr ger vor dem Ber hren abk hlen lassen gt Wenn die Leuchte eingeschaltet oder noch hei ist muss der Sicherheitsab stand zu brennbaren Gegenst nden wie Stores oder Vorh ngen mindestens 30 cm betragen Brandgefahr Die Spotleuchte l sst sich sowohl schwenken als auch verschieben Bild 75 Spotleuchte m Geh use Bild 75 2 fassen und schwenken Die Spotleuchte l sst sich in verschiedene Richtungen schwenken e nach links oder nach rechts e nach oben oder nach unten Halterung Bild 75 1 fassen m Spotleuchte am Stangensystem entlang beliebig verschieben Die Steckleuchten k nnen in die daf r vorgesehenen Steckdosen eingesteckt werden Die Steckdosen sind ber das Fahrzeug verteilt Bild 76 Steckdose mit eingesteckter Bild 77 Steckdose Leuchte m Steckleuchte am Fu Bild 76 3 fassen Entriegelungsknopf Bild 76 4 dr cken m Steckleuchte Bild 76 1 aus der Steckdose Bild 76 5 ziehen m Stecker im Fu der Steckleuchte in die Steckdose Bild 77 1 stecken bis er h rbar einrastet Dabei auf die Position der Kontakte Bild 77 2 achten 85 7 Steckleuchte schwenken 7 12 7 13 Aufgaben Schalter Wohnen m Steckleuchte am Schwanenhals
265. tel bersicht In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Tipps f r die Reise Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Verkehrsbestimmungen in Deutschland die Hilfe in europ ischen Staaten die Verkehrsbestimmungen in europ ischen Staaten die Gasversorgung in europ ischen Staaten die Mautbestimmungen in europ ischen Staaten das sichere bernachten unterwegs das Wintercamping Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste der Sie die wichtigsten Ausr s tungsgegenst nde f r die Reise entnehmen k nnen 17 1 17 1 1 H chstgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ort schaften au erhalb geschlossener Ort schaften Autobahn D technisch zul ssige Gesamtmasse und 7 5t berholverbot f r Kraftfahrzeu ge ber 3 5t 1 Verkehrsverbot f r Kraftfahrzeu ge ber 3 5 t 1 Verbot des Fah rens ohne einen Mindestabstand Angaben ohne Gew hr Globetrotter 12 11 DE Fahrzeuge bis 2 8t 50 km h 100 km h Die wichtigsten Hinweise f r Motorcaravans Verkehrsbestimmungen in Deutschland Fahrzeuge von 2 8 bis 3 5 50 km h 100 km h Richtgeschwindigkeit 130 km h nicht betroffen nicht betroffen nicht betroffen 205 nicht betroffen nicht betroffen nicht betroffen Fahrzeuge ber 3 5 t 50 km h 80 km h 100 km h 80 km h 100 km h zutreffend zutreffend zutreffend wenn vorher fahrendes Fahrzeug ber 35t Auf Kraftf
266. ten auf Stra en und Pl tzen ist in einigen Gemeinden erlaubt Nicht an landwirtschaftlich ge nutzten oder kultivierten Fl chen Mindestabstand zu H usern 150m Einmaliges bernachten zur Wie derherstellung der Fahrt chtig keit erlaubt aber nicht in Naturschutzgebieten Regionale und rtliche Einschr nkungen be achten In Tirol generell verboten Erlaubnis des Grundst ckbesitzers notwendig nicht an der K ste und in Naturschutzgebieten Nicht auf landwirtschaftlichen Nutzfl chen und in der N he von H usern rtliche Beschr nkun gen beachten Eine bernachtung wird an Auto bahnrastst tten sowie in einigen Kantonen toleriert bernachten nur mit Genehmigung der rtli chen Beh rden Zum Teil bestehen regionale Ver bote vor allem an Str nden nur mit Genehmigung der rtlichen Beh rden 17 17 6 Allgemeine Tipps Hilfreiche Tipps Tschechien T rkei Ungarn bernach ten auf privatem Gel nde bernach ten auf Stra en und Pl tzen Anmerkungen nein ja nein ja Regionale Einschr nkungen m g lich Angaben ohne Gew hr Gasversorgung in europ ischen Staaten Folgende Hinweise immer beachten Nur mit voll gef llten Gasflaschen in Urlaub fahren Maximal m gliche Kapazit t an Gasflaschen ausnutzen Adaptersets erh ltlich im Campinghandel zum Bef llen deutscher Gasfla schen im Ausland sowie zum Anschluss deutscher Gasdruckregler an au
267. ter Bild 12 7 vorn dr cken Die Sitzheizung ist eingeschaltet Die LED am Schalter leuchtet m Den Schalter Bild 12 7 hinten dr cken Die Sitzheizung ist auf schnelle Erw r mung geschaltet Die LED am Schalter leuchtet Globetrotter 12 11 DE 43 5 W hrend der Fahrt 5 7 Kopfst tzen Die Kopfst tzen sind nicht bei allen Modellen einstellbar Bild 13 _Kopfst tze Sitzbank Kopfst tzen Bild 13 1 vor Fahrtbeginn so einstellen dass der Hinterkopf etwa in Ohrh he abgest tzt wird Die Kopfst tzen von Hand nach oben ziehen oder nach unten dr cken 5 8 Sitzplatzanordnung pl tzen aufhalten Die zul ssige Anzahl der Sitzpl tze den Fahrzeugpapieren gt W hrend der Fahrt d rfen sich Personen nur auf den zugelassenen Sitz entnehmen W hrend der Fahrt ist das Sitzen auf den L ngssitzb nken verboten gt An Sitzpl tzen gilt die Anschnallpflicht Bild 14 Symbol Sitzplatz Sitzpl tze die w hrend der Fahrt benutzt werden k nnen sind mit einem Auf kleber Bild 14 ausgestattet 44 Globetrotter 12 11 DE Einstellen Heizung einschalten 5 10 Sonnenblende ausfahren Sonnenblende einfahren Globetrotter 12 11 DE W hrend der Fahrt Elektrisch einstellbare Au enspiegel Je nach Ausf hrung ist das Fahrzeug mit zwei elektrisch einstellbaren und beheiz baren Au enspiegeln ausgestattet Die Schalter f r die Au enspiegeleinstellung sowie f r die Spiege
268. terie und die Starterbat terie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Die 12 V Versorgung kann am Panel durch den 12 V Hauptschalter unterbrochen werden Je nach Modellausf hrung bleiben Heizung Grundlicht Eintrittstufe und Reserve 4 oder nur die elektrische Eintrittstufe weiterhin betriebsbereit Der K hl schrank wird nur dann mit 12 V betrieben wenn der Fahrzeugmotor l uft Damit wird eine schnelle Entladung der Wohnraumbatterie vermieden Wohnraumbatterie Die Reise nur mit einer voll geladenen Wohnraumbatterie beginnen Deshalb die Wohnraumbatterie vor Antritt der Reise mindestens 20 Stunden laden V Auf Reisen jede Gelegenheit zum Laden der Wohnraumbatterie nutzen Nach der Reise die Wohnraumbatterie mindestens 20 Stunden laden D Vor einer vor bergehenden Still Legung die Batterie mindestens 20 Stunden laden gt Zum Laden der Wohnraumbatterie das vorhandene Lademodul im Elektro block benutzen Bei externer Ladung ein geregeltes Ladeger t das f r den Bat terietyp und die Kapazit t der Wohnraumbatterie geeignet ist verwenden Bei l ngeren Standzeiten 4 Wochen und l nger die Wohnraumbatterie ber das Panel vom 12 V Bordnetz trennen oder regelm ig nachladen gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien derselben Bauart ver wenden gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien verwenden die der Min destkapazit t des Ladeger ts entsprechen Die separate Bedienungsanl
269. ternes Ladeger t in umgekehrter Reihenfolge abklemmen 1 08 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE o Des Elektrische Anlage Wechselrichter D L ftungsschlitze nicht abdecken berhitzungsgefahr gt Zus tzlich die Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Jenach Modell ist in das Fahrzeug ein Wechselrichter eingebaut Der Wechselrichter versorgt die 230 V Steckdosen mit Spannung Wenn das Fahr zeug nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist dient die angeschlossene Batterie zur Spannungsversorgung Die Batterie hat nur einen begrenzten Energievorrat Deshalb elektrische Verbrau cher nicht ber einen l ngeren Zeitraum ohne 230 V Versorgung betreiben HERA sU sdz s f l le 3 u Remote Control WAECO SinePower Accessory Bild 109 Anzeigen und Bedienelemente Bild 110 Externer Schalter NeIS Jomod 1ene7 peo 19197 ndui Der Wechselrichter l sst sich mit dem Hauptschalter Bild 109 1 in zwei Betriebszu st nde schalten e On Ger t ist permanent eingeschaltet l Remo Ger t kann am externen Schalter Bild 110 1 ein und ausgeschaltet werden Die LEDs zeigen den Betriebszustand Power Status Bild 109 2 den Leistungsbe reich Load Level Bild 109 3 und den Spannungsbereich Input Level Bild 109 4 an 109 9 Elektrische Anlage 9 6 Zusatz Ladeger t D L ftungsschlitze nicht abdeck
270. tomatik verwenden damit der Vorrat nicht w hrend der Nacht zu Ende geht Gasanlage nur mit Propangas betreiben Den Raum hinter der Heizung nicht als Stauraum nutzen e Im Fahrzeuginneren nie Katalyt fen und Infrarot Gasstrahler betreiben da sie dem Innenraum Sauerstoff zur Verbrennung entziehen e 230 V Versorgungsleitung so verlegen dass die Leitung nicht festfrieren oder besch digt werden kann z B beim Schneer umen 220 Globetrotter 12 11 DE 17 Hilfreiche Tipps e Wenn es kr ftig schneit das Dach des Fahrzeugs regelm ig von Schnee befreien Wenige Zentimeter Pulverschnee dienen der Isolierung aber nasser Schnee wird schnell zu einer tonnenschweren Last Vor der R ckreise das Dach komplett vom Schnee r umen um nachfolgende Fahrzeuge nicht durch eine Schneefahne zu behindern 17 10 Reisechecklisten Die folgenden Checklisten helfen dass wichtige Dinge nicht zu Hause vergessen werden auch wenn nicht alles ben tigt wird was in diesen Checklisten steht Die Reiseunterlagen z B Papiere und Informationen sowie den technischen Zustand des Fahrzeugs nicht erst kurz vor der Reise pr fen Das rechtzeitige Planen und Durchsehen der Unterlagen erlaubt Urlaub von Anfang an Globetrotter 12 11 DE K chenbereich Bad Sanit r Wohnbereich Gegenstand Aufwischtuch Becher Bratenwender Dosen ffner Eierbecher Eisw rfelschale Feuerzeug Flaschen ffner Frischhalteboxen Fr hst c
271. tscheibe am Fahrerfenster und am Beifahrerfenster ffnen arretieren und sichern Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t von der Auflage entfernen und sicher ver stauen Vor Fahrtbeginn den Flachbildschirm und die Bildschirmhalterung in die Grundposition bringen und sichern Falls die Bildschirmhalterung in einen TV Schrank eingebaut ist TV Schrank schlie en Vor Fahrtbeginn die losen Abdeckungen der Sp le und des Abtropfbeckens abnehmen und sicher im K chenblock oder im Kleiderschrank verstauen Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arretieren W hrend der Fahrt m ssen die drehbaren Sitze in Fahrtrichtung arretiert bleiben W hrend der Fahrt d rfen sich Personen nur auf den zugelassenen Sitz pl tzen aufhalten siehe Kapitel 5 Die zul ssige Anzahl der Sitzpl tze den Fahrzeugpapieren entnehmen An Sitzpl tzen gilt die Anschnallpflicht Vor der Fahrt anschnallen und w hrend der Fahrt angeschnallt bleiben Der Aufenthalt im Alkoven ist w hrend der Fahrt verboten Kinder stets mit den Kindersicherungs Einrichtungen sichern die f r die jeweilige K rpergr e und das Gewicht vorgeschrieben sind Kinderr ckhaltesysteme nur an Sitzpl tzen mit werkseitig montierten Drei punktgurten anbringen Bei dem Basisfahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug Klein Lkw Fahrweise entsprechend umstellen Bei Unterf hrungen Tunneln oder hnlichem die Gesamth he des Fahr zeugs einschlie lich Dach
272. tstellbremse anziehen gt W hrend die St tzen ausgefahren werden m ssen Personen oder Tiere die sich im Fahrzeug aufhalten ruhig an ihrem Platz bleiben Der Reglermecha nismus wird sonst gest rt gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers ent nehmen 56 Globetrotter 12 11 DE 6 Motorcaravan aufstellen 9 a T Bild 31 Bedienteil Hubst tzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 oo Firmenlogo LED Anzeigen Symbole Ein Aus Schalter Taste manuelle Bedienung Taste automatische Bedienung Taste St tzen einziehen Taste Vorderseite LED Niveau Taste rechte Seite Taste R ckseite Taste linke Seite LED Anzeigen DieLED Anzeigen Bild 31 2 sind nur sichtbar wenn die jeweilige Situation auftritt Folgende Situationen werden signalisiert zu starke Neigung des Fahrzeugs Fahrzeug Symbol zu geringe Batteriespannung Batterie Symbol Feststellbremse nicht angezogen Bremsen Symbol St tze nicht vollst ndig eingefahren St tzen Symbol manuelle Bedienung aktiviert Hand Symbol Bedienung Die St tzen k nnen manuell oder automatisch ausgefahren werden Vor dem automatischen Ausfahren muss der Nullpunkt eingestellt sein Aktivieren Globetrotter 12 11 DE Fahrzeug auf ebenem und festem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern Feststellbremse anziehen Z ndung einschalten 57 6 Nullpunkt einstellen St tzen automatisch ausfahr
273. ung 93 Mittelsitzgruppe mit L ngssitzbank 94 Gasanlage 2222 95 Allgemeines 2222202s essen 95 Gasflaschen s es 96 Gasverbrauch 2222222eeseeeeenn 97 Gasflaschen wechseln 97 Gasabsperrventile 22e2eseeeeeeeen 98 Schlauchbruchsicherung Crash Protection UNit 22 2 22 2 98 Externer Gasanschluss 99 Duomatic Umschaltanlage 100 DuoControl Umschaltanlage 102 Elektrische Anlage 105 Generelle Sicherheitshinweise 105 Begriffe Ann een 105 12 V BordnetZz 2 222222 eneenenen 106 Wohnraumbastterie 0220220 106 Wohnraumbatterie und Starterbatterie laden ee een 107 Laden ber 230 V Versorgung 108 Laden ber Fahrzeugmotor 108 Laden mit externem Ladeger t 108 Wechselrichter 0222202 000 109 Zusatz Ladeger t 222e2202 00 110 Elektroblock EBL 220 110 Batterie Trennung 22c2csc 0 112 Batterie Wahlschalter 112 Batterie berwachung 22 112 Batterie Ladung 2 222422 ene en 113 PanelMP20 T 2c2cseeeeeeeeneen 113 230 V Kontroll Leuchte 114 12 V Hauptschalter 22222222 114 Anzeigeinstrument Batterien 115 9 8 4 9 8 5 9 8 6 9 8 7 9 8 8 9 9 9 9 1 9 9 2 9 10 9 10 1 9 10 2 10 10 1 10 2 10 2 1
274. ung 202202s0s sense 119 123 an der Starterbatterie 22222eceeeeeeeenn 121 an der Wohnraumbatterie 2222222202 121 f r Toilette nn a a nenne ad 122 Sicherungen siehe 12 V Sicherungen und 230 V Sicherung 2222ensseeeeeeeeneeeeenennn 121 Sicherungskasten siehe 230 V Sicherungsautomat 123 Sicherungsknopf Ausstellfenster 70 Sicherungsnetz Alkovenbett 2222c20 0 89 Sicherungsnetz Hubbett 222ccceceeenen 91 Sitze drehen EAE EE E E E A 81 SitZOrUP PEMA ee AE EEES 87 Sitzplatzanordnung ery crur ynna EE E a 44 Sonderausstattungen sssseeerreeerrre ese 203 Beschreibung 22202222 seen en 13 Gewichte are a 203 Kennzeichnung 22202e0seeeeeeennn 13 Sicherheitshinweise 2 222cseseeeeecn 18 Sonnenblende ausf hren at ee 45 einfahren 1 sen een ea 45 Spotleuchte schwenken 2 2 Denke 85 verschieben 2 an a 85 Sp lbecken reinigen 22222eseseeeeeee nen 162 Standheizung auissch lten rent sh 131 einschalten 2 222eceeeeeeeeenenennnnnn 131 programmieren 22222eseeeenenenenenn ne 131 WAartUNg une nee nn 174 Starterbatterie Batterie Alarm u s na a E a 117 laden ana 107 Sicherungen 22224eseeeeneeneeennenn 121 Spannung anzeigen c2cscceeeenenene nn 115 St rungssuche 2u22eeeeneeeeneeneenenn 191 Staubsauger s sesdris eruptii i Teeri ra raei 145 Ansaug ffnung aktivieren 2 20 0 14
275. ung ausgestattet Die Klappen und Schubf cher des K chenblocks lassen sich ber den Schalter Bild 9 2 hinter der verschiebbaren Blende Bild 9 1 manuell verriegeln und entrie geln Beim Starten des Fahrzeugmotors wird die Zentralverriegelung automatisch akti viert gt Wenn eine Klappe oder ein Schubfach beim Starten des Fahrzeugmotors noch offen ist wird sie nach dem Schlie en automatisch verriegelt 36 Globetrotter 12 11 DE 4 Vor der Fahrt 4 11 Schneeketten gt Schneeketten nur montieren wenn der Abstand zwischen Reifen und Fahr zeugkarosserie mindestens 50 mm betr gt Reifen Radaufh ngung und Lenkung sind einer zus tzlichen Belastung ausge setzt wenn Schneeketten montiert sind Mit Schneeketten langsam maximal 50 km h und nur auf Stra en fahren die v llig mit Schnee bedeckt sind Das Fahrzeug kann sonst besch digt werden V Montage Vorschrift des Schneeketten Herstellers beachten V Nur von IVECO freigegebene Schneeketten verwenden D Keine Schneeketten auf Alufelgen aufziehen Wenn die Antriebsachse des Fahrzeugs zwillingsbereift ist 2 Reifen nebenein ander die Schneeketten auf die u eren Reifen aufziehen gt Die Schneeketten sind ber Ihren IVECO H ndler zu beziehen Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den Bestimmungen der einzelnen L nder e Schneeketten immer auf die Antriebsr der aufziehen Die Spannung der Schneeketten nach einigen Metern Fahr
276. ung pr fen Dichtheitspr fung Funktionskontrolle ggf L fterrad reinigen Sichtkontrolle Funktionskontrolle offizielle Gaspr fung Kontrolle Sichtkontrolle ggf Un terbodenschutz ausbes sern nderungen des Inspektionsplans vorbehalten 11 Intervall j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich alle 2 Jahre alle 2 Jahre alle 2 Jahre Garantie Inspektionsplan Dichtheitsinspektion Radk sten Anschluss Fu bodenplateau Heckwand Anschluss links in Fahrtrichtung Seitenwand Anschluss rechts in Fahrtrichtung Seitenwand Anschluss Fu bodenplateau Bugwand Anschluss links in Fahrtrichtung Seitenwand Anschluss rechts in Fahrtrichtung Seitenwand Anschluss Fu bodenplateau Seitenwand rechts Anschluss Fu bodenplateau Seitenwand links Anschluss zum Fahrerhaus Bodenrahmen mit Bodenrahmenausschnitten Zustandskontrolle der Au enbleche T tigkeit Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Zustandskontrolle Fenstergummis Dehnfugen Sichtkontrolle Dichtn hte Messungen des Fu bodenplateaus an diesen An Messen schluss Stellen mit Feuchtigkeitsmessger t ent sprechende Werte aufschreiben mit Datum der Feststellung Vorgeschriebene Maximalwerte bis 20 normal Sollten die Werte
277. unter sagt Kroatien Gasflaschen deren Pr fung nicht lter als 5 Jahre ist werden in INA Niederlassungen bef llt Adapterkauf bei INA m glich Niederlande identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und bef l len m glich 217 17 Norwegen Hilfreiche Tipps Gasversorgung deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Adapterkauf f r norwegische Gas flaschen bei der Fa AGA Pfandgasflaschen erh ltlich Anbieter bersicht von Anbietern bei AGA Fax 00 47 22 02 7805 Statoil Fax 00 47 22 96 22 10 Info Te lefon sterreich identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und bef l len m glich identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und bef l len m glich Portugal Pfandgasflaschen erh ltlich Repsol Cepsa Schweden deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Adapterkauf f r norwegische Gas flaschen bei der Fa AGA bersicht von Anbietern bei AGA www aga no Fax 00 47 22 02 78 05 Statoil Fax 00 47 22 96 22 10 Schweiz Mieten einer schweizerischen Gasflasche mit Druckregler m g lich Bef llen von deutschen Gasfla schen in Ausnahmef llen m glich Shell Gas Switzerland Slowenien deutsche Gasflaschen k nnen be f llt werden Mitnahme des Euro F ll und An schluss Sets wird empfohlen Plinarna Ljubljana Plinarna Maribor Internia DD Ljublja
278. vorrangig der Gas flasche mit dem Umschaltregler Bild 105 5 entnommen m An der Bedieneinheit Bild 106 die Duomatic Umschaltanlage einschalten Dazu den Wippschalter Bild 106 2 auf Winterbetrieb Ein und Heizen Bild 106 4 oder auf Sommerbetrieb Ein Bild 106 6 stellen Beide Gasdruck regler sind jetzt entl ftet Die Betriebsanzeige Bild 106 3 leuchtet m Den Wippschalter Bild 106 2 auf O Bild 106 5 stellen Die Betriebsanzeige Bild 106 3 erlischt m Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen Bild 105 1 und 4 schlie en Die Kontroll Leuchten an der Bedieneinheit Bild 106 signalisieren im Fahrzeug inneren ob die Gasflaschen betriebsbereit sind Kontroll Leuchte A Bild 106 1 Gasflasche am Zentralregler Kontroll Leuchte B Bild 106 7 Gasflasche am Umschaltregler Wenn eine Kontroll Leuchte w hrend des Betriebs erlischt ist die zugeh rige Gas flasche leer und muss gewechselt werden Die Reserveflasche versorgt die Gasver braucher weiterhin mit Gas 101 A Gasflaschen wechseln 8 9 Aufbau der Anlage Gasanlage Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Den Regler stets so montieren dass die Schutzkappe oben ist Das Haupt Absperrventil an der leeren Gasflasche schlie en Den Regler von der Gasflasche abschrauben m Die volle Gasflasche an den Regler anschlie en m Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche ffnen
279. w ab 1 1 1981 und Leergewicht bis 1800 kg Bei N sse die Geschwindigkeit um 10 km h auf Autobahnen um 20 km h verringern Wer seinen F hrerschein weniger als drei Jahre besitzt darf auf Landstra en max 80 km h auf Schnellstra en max 100 km h und auf Autobahnen max 110 km h fahren 8 Auf nicht befestigten Stra en Schotter 80 km h Bei N sse die Geschwindigkeit um 20 km h verringern 10 In Wohngebieten 20 km h Wer seinen F hrerschein weniger als 2 Jahre besitzt darf max 80 km h fahren 12 Von 1 12 bis 1 03 gilt 90 km h 13 Von 1 12 bis 1 03 gilt 80 km h Au erorts auf nicht asphaltierten Stra en gilt ein Tempolimit von 70 km h Wer seinen F hrerschein noch kein ganzes Jahr besitzt darf au erorts max 75 km h bzw auf Autobahnen 90 km h fahren Auf Hauptverkehrsstra en 2 55 m auf mit B beschilderten Stra en 2 20 m 17 Von 22 00 bis 5 00 Uhr gilt auf folgenden Autobahnen 110 km h A10 Tauernautobahn A12 Inntalautobahn A13 Brennerautobahn A14 Rheintalautobahn 18 Von 23 00 bis 5 00 Uhr gilt 60 km h 19 Auf vierspuringen Schnellstra en gilt 110 km h 20 Je nach Beschilderung 21 Wer seinen F hrerschein weniger als ein Jahr besitzt darf max 90 km h fahren Die ent sprechenden Plaketten in den B ros des ACP erh ltlich m ssen sichtbar am Heck des Fahrzeugs angebracht sein 22 F r KFZ Lenker mit weniger als einem Jahr Fahrpraxis gelten um 20 km h verringerte H chstgeschwindigkeiten 23 W
280. w hrend der Fahrt die Wohnraumheizung betrieben werden gt Zus tzlich die Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Die Crash Protection Unit sch tzt vor ungewolltem Gasaustritt Bei einem Unfall oder bei zu starker Neigung des Fahrzeugs wird die Gasversorgung automatisch unterbrochen 98 Globetrotter 12 11 DE 8 Aufbau der Anlage In Betrieb nehmen Globetrotter 12 11 DE Ausschalten 8 7 Gasanlage Die Crash Protection Unit besteht aus einem Steuerger t einem Elektroventil und der Bedieneinheit mit dreifarbiger LED Bild 103 Bedieneinheit An der Bedieneinheit Bild 103 k nnen nur die elektrischen Funktionen geschaltet werden Die Haupt Absperrventile der Gasflaschen m ssen von Hand ge ffnet werden Die Kontroll Leuchte an der Bedieneinheit zeigt den Zustand der Gasanlage an Wenn die Kontroll Leuchte Bild 103 1 gr n leuchtet ist die Anlage in Ordnung Wenn die Kontroll Leuchte rot blinkt oder leuchtet liegt eine St rung vor Die Gas versorgung ist unterbrochen m Haupt Absperrventile an den Gasflaschen ffnen m Anlage an der Bedieneinheit Bild 103 einschalten Dazu den Wippschalter Bild 103 2 auf I stellen Die Kontroll Leuchte Bild 103 1 blinkt gelb Systemtest und leuchtet dann gr n m Den Wippschalter Bild 103 2 auf O stellen Die Kontroll Leuchte Bild 103 1 erlischt m Haupt Absperrventile an den Gasflaschen schlie en Externer Gasansc
281. werden muss Die technisch zul ssige Gesamtmasse beachten Der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne Typschild Typ technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs mit Anh nger Hersteller der Stufe Ausbaustufe Hersteller K rzel und Aufbaunummer EG Betriebserlaubnis Nr zul ssige Achslast hintere Achse bei Tandemachse zul ssige Achslast hinten zul ssige Achslast vorn technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs Kl 2876 10 Seriennummer Bild 187 Typschild N au Ww OoN Das Typschild Bild 187 mit der Seriennummer ist an der B S ule auf der Beifahrer seite T Modelle und A Modelle oder im Eingangsbereich l Modelle angebracht Das Typschild nicht entfernen Das Typschild identifiziert das Fahrzeug hilft bei der Beschaffung von Ersatzteilen dokumentiert zusammen mit den Fahrzeugpapieren den Fahrzeughalter Bei R ckfragen an die Kundendienststelle immer die Seriennummer mit angeben 181 13 Wartung 13 12 Warn und Hinweisaufkleber Am und im Fahrzeug sind Warn und Hinweisaufkleber angebracht Warn und Hin weisaufkleber dienen der Sicherheit und d rfen nicht entfernt werden Ersatzaufkleber k nnen beim autorisierten Handelspartner oder bei der Servi cestelle angefordert werden 1 82 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 14 gt PD Beachten R der und Reifen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie
282. wusstes Verhalten hin Mit Ihrem Dethleffs Motorcaravan erhalten Sie eine Mappe mit folgenden Fahr zeugbegleitpapieren Bedienungsanleitung und Service Heft Wohnaufbau e Dethleffs H ndlerverzeichnis Gebrauchs und Einbauanleitungen verschiedener Einbauger te Kompletter Unterlagensatz des Fahrgestell Herstellers Pr fbescheinigung f r Gasanlagen nach deutschen Bestimmungen Diese Bedienungsanleitung enth lt Abschnitte in denen modellbezogene Ausstattungen oder Sonderausstattungen beschrieben sind Diese Abschnitte sind nicht extra gekennzeichnet Es ist m glich dass Ihr Fahrzeug nicht mit diesen Sonderausstattungen ausger stet ist Die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann daher bei einigen Abbildungen und Beschreibungen abwei chen Andererseits kann Ihr Fahrzeug mit weiteren Sonderausstattungen ausger stet sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind Die Sonderausstattungen sind dann beschrieben wenn sie einer Erkl rung bed rfen Die separat beigelegten Bedienungsanleitungen beachten gt Die Angaben rechts links vorne hinten beziehen sich stets auf das Fahr zeug in Fahrtrichtung gesehen D Alle Ma e und Gewichte sind circa Angaben Wenn die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden und des halb ein Schaden am Fahrzeug entsteht entf llt der Garantieanspruch Unsere Fahrzeuge werden st ndig weiterentwickelt Wir bitten um Verst ndnis dass nderung
283. zeug waschen 22 0 159 Fensterscheiben aus Acrylglas 160 Unterboden 2222ene nennen 160 Abwassertank 222222e2eseeeenenen 160 Eintrittstufe 22cceeeseeeeeeeeneneenn 161 Isoliermatte Fahrerhaus I Modell 161 Elektrisch hydraulische Hubst tzen 161 Innere Pflege 22ccceseeeeeneenn 161 Wasseranlage 2222e2e2seeeeeeenenn 163 Wassertank reinigen 2 220 0 163 Wasserleitungen reinigen 163 Wasseranlage desinfizieren 164 Dunstabzug 224e2eee nennen 165 Vakuum Toilette Dometic 165 Winterpflege 02222esren non 166 Vorbereitungen 2222reereeeeenn 166 Winterbetrieb 2c2ceceeeeenen 166 Nach Abschluss der Wintersaison 166 Still Legung 2 022222 sense 167 Vor bergehende Still Legung 167 Still Legung ber Winter 168 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vor bergehender Still Legung oder nach Still Legung ber Winter 169 Wartung 22e H seen 171 Amtliche Pr fungen 222 0 171 Inspektionsarbeiten 172 Wartungsarbeiten 222222seeen0 172 Elektrisch hydraulische Hubst tzen 172 Warmwasser Heizung Alde 173 Fl ssigkeitsstand pr fen 173 Heizfl ssigkeit nachf llen 174 Heizungsanlage entl ften 174 Standheizung
284. ziehen Bild 188 Wenn auf andere Felgen z B Alufelgen oder R der mit Winterbereifung umger stet wird die dazugeh rigen Radschrauben mit der richtigen L nge und Kalottenform verwenden Der Festsitz der R der und die Funktion der Bremsanlage h ngen davon ab Felgen und Reifen die nicht f r das Fahrzeug zugelassen sind k nnen die Ver kehrssicherheit beeintr chtigen R der nicht ber Kreuz austauschen Das Fahrzeug gem den nationalen Vorschriften z B mit Warndreieck absi chern gt Vor dem Radwechsel die Felgengr e und die Reifengr e die Reifentragf higkeit und den Geschwindigkeitsindex auf dem Reifen pr fen Nur die in den Fahrzeugpapieren angegebenen Felgengr en und Reifengr en verwenden gt Weitere Informationen der Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs ent nehmen Ersatzrad Halterung gt Wegen des Gewichts und der Einbaulage kann nur eine sehr kr ftige Person das Ersatzrad allein absenken oder anheben Stets von einer zweiten Person helfen lassen F aH 1 3 4 5 Bild 189 Ersatzrad Halterung Iveco E AZZ a 2 m Splint Bild 189 4 herausziehen B gel Bild 189 5 gegen das Ersatzrad dr cken und den Halter Bild 189 3 aus h ngen B gel nach unten bewegen Mutter Bild 189 2 l sen und Ersatzrad Bild 189 1 entnehmen 1 86 Globetrotter 12 11 DE Globetrotter 12 11 DE 14
285. zu informieren Beispielsweise reicht in sterreich bei Kraftfahrzeugen ber 3 5 t Gesamtgewicht die Vignette nicht mehr aus Es muss eine sogenannte Go Box erworben und aufgeladen werden Informationen sind bei allen Automobilclubs oder im Internet zu erhalten gt Frontscheiben mit Solarfilter k nnen die einwandfreie Funktion von automati schen Abbuchungssystemen z B Go Box verhindern Dies ist beim Kauf der Ger te zu ber cksichtigen z B Split Go Box Globetrotter 12 11 DE 2 1 9 17 17 8 17 9 Hilfreiche Tipps Tipps zum sicheren bernachten unterwegs Umsichtiges Verhalten ist die beste Schutzma nahme f r eine sichere Nacht im Motorcaravan Das Diebstahlrisiko wird auf ein Minimum reduziert wenn folgende Grundregeln beachtet werden e Alle Fenster T ren und Dachhauben schlie en und verriegeln e Die Fahrerhaust ren von innen mit einem Spanngurt oder einer Kette die durch die Haltegriffe Armlehnen usw gezogen werden gegen ffnen von Au en sichern Wenn vorhanden Diebstahlwarnanalge und spezielle T rsicherungen ein schalten bzw aktivieren Gegen Gas berf lle mit Narkosegas werden beim Campingfachhandel Warnger te angeboten e W hrend der Hochsaison nicht auf Autobahnrastst tten und Autobahnpark pl tzen bernachten die an typischen Ferienrouten liegen e M glichst auf gro en belebten Parkpl tzen z B in der N he eine Restaurants bernachten Auch f r nur eine b
286. zung Der Elektroblock wird z B dann stark belastet wenn eine leere Wohnraumbatterie geladen wird zus tz lich elektrische Verbraucher eingeschaltet sind und hohe Umgebungstempera turen herrschen Einbauort Der Elektroblock Bild 112 ist im Doppelboden eingebaut und ber eine Boden klappe im Eingangsbereich zug nglich Globetrotter 12 11 DE 1 1 1 9 7 1 Aktivieren Deaktivieren 9 7 2 A 9 7 3 Elektrische Anlage Batterie Trennung gt Nach dem Aktivieren der Batterie Trennung ffnet das Sicherheits Ablass ventil Das Wasser aus dem Boiler l uft aus Wenn die Batterie Trennung wieder deaktiviert wurde das Sicherheits Ablassventil des Boilers von Hand schlie en Einen K hlschrank mit automatischem Energiewahl System zus tzlich aus schalten Der K hlschrank schaltet sonst auf Gasbetrieb um gt Nach dem Deaktivieren der Batterie Trennung m ssen m glicherweise das Datum und die Uhrzeit neu eingestellt werden Die brigen Einstellungen werden beim Aktivieren der Batterie Trennung gespeichert und bleiben erhalten Die Batterie Trennung schaltet alle 12 V Verbraucher des Wohnbereichs aus auch das Sicherheits Ablassventil Dadurch wird eine langsame Entladung der Wohn raumbatterie vermieden wenn das Fahrzeug ber l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor bergehende Still Legung Die Batterien k nnen weiterhin vom Elektroblock geladen werden auch wenn die Batterie Trennung aktiviert ist

Globetrotter 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents