Netti 4U comfort|CED
Contents
1. Netti 4U comfort CED ALU REHAB Thinking ahead moving forward C I This product conforms to 93 42 EEC for medical products INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 4 1 1 Zweckbestimmung Indikationen des Netti 4U comfort CED 5 1 2 Kontraindikationen 5 1 3 Qualitat und Haltbarkeit 5 1 4 Umweltvertr glichkeit und Entsorgung 5 1 5 Information fur den Wiedereinsatz 6 1 6 Uber diese Bedienungsanleitung 6 1 7 Abmessungen 7 2 KURZANLEITUNG 8 3 BESCHREIBUNG DES ROLLSTUHLS 9 4 EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE DES NETTI 4U COMFORT CED 10 5 ZUBEHOR 11 5 2 Montage des Beckengurts 13 6 MONTAGE UND EINSTELLEN DER FUNKTIONEN 13 6 1 Auspacken des Rollstuhls 13 6 2 Montage der Antriebsr der 14 6 3 Montage der Lenkr der 14 6 4 Einstellen der Sitzh he 14 6 5 Einstellen der R ckenlehne 15 6 6 Einstellen der Sitztiefe hinten 16 6 7 Einstellen der Sitztiefe vorn 17 6 8 Einstellen der Anti Kippst tzen 17 6 9 Sitzkissen 18 6 10 Ruckenkissen 18 6 11 Einstellen der Anpassr ckenbespannung 18 6 12 Einstellen der Beinst tzen 18 6 13 Einstellen der Kopfst tze 21 2 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 6 14 Einstellen der Armlehnen 23 6 15 Einstellen der Bremsen 24 6 16 Einstellen des Schiebeb gels 26 6 17 Einstellen der Sitzneigung Sitzkantelung 26 6 18 Einstellen der R ckenlehnenneigung 26 7 FAHRTECHNIKEN 27 7 1 Allgemeine Hinweise zum Fahren und Parken 27 7 2 Fahrtechn2. 140 mm breit Anti Kippst tzen Anti Kippst tzen mit Fu hebel 12 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 5 1 Montage des Beckengurts Abbildung 5 1 1 e Gurt durch die ffnung des Gurthalters ziehen Abb 5 1 1 Abbildung 5 1 2 e Gurt durch die Gurtschnalle zur ckziehen Abb 5 1 2 Abbildung 5 1 3 e Gurthalter mit Hilfe der beigef gten Schrauben und Muttern im hinteren Loch des R ckenlehnenscharniers montieren Abb 5 1 3 2 St ck 13 mm Maulschl ssel 6 MONTAGE UND EINSTELLEN DER FUNKTIONEN 6 1 Auspacken des Rollstuhls 1 Alle Teile auspacken und anhand der Packliste auf Vollst ndigkeit berpr fen 2 Antriebsr der und Lenkr der montieren 3 Sitztiefe berpr fen und einstellen 4 R ckenlehne Sitz und R ckenkissen Beinst tzen Armlehnen und Kopfst tze montieren 5 Zubeh r montieren Das ben tigte Werkzeug ist unter dem jeweiligen Abschnitt aufgef hrt Die in Abschnitt 5 beschriebenen Zubeh rteile sind optional und werden mit den jeweils ben tigten Montageanleitungen geliefert Gewicht der Komponenten 45 cm breiter Rollstuhl Antriebsr der 1 9 kg per St ck Anti Kippst tze 0 1 kg per St ck Lenkr der 0 8 kg per St ck Beinst tze Winkelverstellbar 2 kg per St ck Netti Uno R ckkissen 1 25 kg Sitzkissen Netti Sit 1 kg Kopfst tze A 1 kg Kopfst tze C 0 9 kg Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED Nov
3. 20 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 Zum Einstellen der Tiefe nehmen Sie die Wadenplatte aus der Halterung heraus indem Sie die zwischen dem Polster und der Halterung befindliche Mutter mit Hilfe eines Maulschl ssels l sen Wadenplatte in der gew nschten Position einstellen und wieder befestigen B 13 mm Maulschlussel Ls Stellen Sie sich niemals auf die Bein st tzen A Heben Sie niemals den Rollstuhl an den Beinst tzen an 6 13 Einstellen der Kopfst tze A Hebel f r die Tiefeneinstellung B Drehknopf f r die Neigungseinstellung C Hebel f r die H heneinstellung D Kopfst tzenhalterung e Die rechteckige Schraubenmutter wie oben dargestellt in die Vertiefung der Kopfst tzenhalterung einsetzen e Kopfst tze in die Kopfst tzenhalterung einstecken e Die H he und Tiefe der Kopfst tze in der gew nschten Position einstellen und fixieren Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 21 e Die Kopfst tzenhalterung wird durch paar weise diagonales Festziehen der vier Schrau ben fixiert dabei m ssen alle vier Schrauben gleichm ig festgezogen werden Einstellen der Tiefe der Kopfst tze e Fixierhebel am oberen Ende des vertikalen Kopfst tzenrohrs l sen A e Kopfst tze einstellen und in der gew nsch ten Position fixieren Einstellen der H he der Kopfst tze e Fixierhebel an der Kopfst tzenhalterung l sen C e K
4. 7 5 Fahrtechnik Treppe hoch Bitten Sie stets um Hilfe Benutzen Sie niemals Rolltreppen auch nicht mit Unterst tzung durch eine Begleitperson 28 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 Mit Unterst tzung r ckw rts e berpr fen Sie dass die Anti Kippst tzen nach oben gedreht sind e Rollstuhl r ckw rts an die erste Treppen stufe heranziehen e Rollstuhl leicht nach hinten auf die An triebsr der kippen e Rollstuhl Stufe f r Stufe r ckw rts die Treppe hinaufziehen indem Sie ihn auf den Antriebsr dern ausbalancieren e Auf dem oberen Treppenabsatz den Roll stuhl so weit nach hinten ziehen dass die Lenkr der sicher auf den Boden herunter gelassen werden k nnen Anti Kippst tzen wieder nach unten drehen Wenn zwei Begleitpersonen vor Ort sind kann eine Person helfen den Stuhl vorne am Rahmen anzuheben gt Heben Sie den Rollstuhl nicht an den Beinst tzen an Heben Sie den Rollstuhl nicht an den Armlehnen an Die Begleitpersonen sollten den Roll stuhl aus den Beinen heraus anhe ben um unn tige R ckenbelastungen zu vermeiden 7 6 Fahrtechnik reppe hinunter Benutzen Sie niemals Rolltreppen auch nicht mit Unterst tzung durch eine Begleitperson Mit Unterst tzung vorw rts e berpr fen Sie dass die Anti Kippst tzen nach oben gedreht sind e Rollstuhl vorw rts an die erste Treppen stufe heranschieben e Rollstuhl leich
5. e Sch del Hirn Verletzungen e Amputationen e sonstige neurologische oder geriatrische Erkrankungen 1 2 Kontraindikation Der Netti 4U comfort CED ist nicht geeignet fur Personen die Uber eine stark erhohte musku l re Spastizit t verf gen Wir verweisen hier auf den Netti Ill bei dem wir f r diesen speziellen Versorgungsfall eine verst rkte Rahmenversion und verst rkte Beinst tzen zur Verf gung stel len Bein Nichtbeachtung dieses Hinweises k nnte der ung nstige Fall einer Verbiegung oder Bruch der Metallteile im Bereich der R ckenrohre der Beinst tzen oder Armleh nen auftreten 1 3 Qualit t und Haltbarkeit Der NETTI 4U comfort CED wurde vom T V S D Product Service GmbH in Deutschland gem dem europ ischen Standard DIN EN 12183 2009 getestet F r Alu Rehab A S als Hersteller ist dies beim Einsatz unter gew hnlichen Bedingungen mit einer Nutzungsdauer von 5 6 Jahren gleichbedeutend Die Lebensdauer des Rollstuhls h ngt in erster Linie vom Grad der Behinderung des Benutzers sowie von der Wartung ab Somit wird die Produktlebensdauer in Relation zu diesen beiden Faktoren variieren 1 4 Umweltvertraglichkeit und Entsorgung Bei Alu Rehab wie auch bei unseren Zulieferern wird Umweltschutz groB geschrieben Dies bedeutet e dass wir im gr t m glichen Umfang auf umweltsch d liche Materialien und Verfahren verzich ten e dass wir f r unsere Produkte eine lange Lebensdauer und ein hohes
6. Schiebeb gelverriegelung 2 Ausl segriff 3 Schiebeb gel 4 Kopfst tzenhalterung 5 Neigungs und Tiefeneinstellung f r die Kopfst tze Kopfst tze R ckenkissen Armlehne mit Polster 9 Sitzkissen 10 Winkelverstellbar Beinst tzen 11 Wadenplattehalterung 12 Wadenplatten 13 Fu platte 14 Lenkrad 15 Lenkradgabel 16 Bremse 17 Anti Kippst tze 18 Antriebsrad I 19 Kniepolster Gage TE CON EN gt akt ia Sollte nach dem Auspacken ein Teil fehlen so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh nd ler Die Standardausf hrung kann von Land zu Land unterschiedlich sein Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 9 4 EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE DES NETTI 4U COMFORT CED Zubehor Standard SITZ e Kissen mit guten Druckverteilungseigen schaften e Sitzkantelung 5 bis 20 e Sitztiefenverstellung 7 5 cm RADER 24 x 1 Antriebsr der mit Steckachse und pannensicherer Bereifung e Greifringe Aluminium e 7 Lenkr der mit Steckachse und pan nensicherer Bereifung Die Standard Antriebsr der k nnen von Land zu Land variieren RUCKEN LEHNE e Neigung 90 bis 135 e H he 50 cm e Ruckenkissen mit integrierter Lenden und Seitenst tze e Schiebeb gel BEINST TZEN e Winkelverstelloar Beinstutzen e H hen und winkelverstellbare Fu platten e Abnehmbar ARMLEHNEN e H hen Tiefenverstellbar KOPFST TZE e H hen tiefen und neigung
7. he a0mm beim Einsatz von 24 Antriebsr dern in der Abstand Fu platte 280 mm 770 mm oberen Lochpositionen gemessen Sitzfl che Winkel Beinst tze j i Durch Ver nderung der Position bzw der Gr e der Antriebsr der sind Sitzh hen von Abstand Armlehne 265 mm 355 mm 500 mm m glich Sitztiefefl che H Position vorn ga sik Armlehnen 320 mm 460 mm Rucklehnenh he konstruktion 500 Diameter Greifring 535mm mm Beim Einsatz einer R ckenlehnenverlanger are postion ung wird eine H he von 600 mm erreicht Modell breite 50 cm Gemessen ohne Kissen Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 7 2 KURZANLEITUNG Dieser Abschnitt stellt eine Zusammen fassung der gesamten Bedienungsanleitung dar und vermittelt Ihnen eine kurze Einf hrung in die Benutzung und Pflege des Netti 4U comfort CED Rollstuhls Die Kurzanleitung kann das sorgf ltige Durchlesen der Bedienungsanleitung nicht ersetzen sondern dient nur der bersicht bzw als Checkliste Rollstuhl auspacken Abschnitt 6 1 Antriebsr der montieren Abschnitt 6 2 Lenkr der montieren Abschnitt 6 3 R ckenlehne nach hinten klappen und die Gasdruckfeder f r die R ckenlehnenneigung mit Hilfe des Verriegelungsbolzens montieren Abschnitt 6 5 Kissen anbringen Abschnitt 6 9 und 6 10 Beinst tzen montieren Abschnitt 6 12 Kopfst tze montieren Abschnitt 6 13 schnitt 6 8 e Zubeh r montieren weitere Informatio
8. von 90 bis 135 eingestellt werden Um sicher zu sein dass der Bowden zug funktioniert darf er nicht ber eine Spannung verf gen xN Den Benutzer nicht allein im Roll stuhl zur cklassen wenn der Sitz nach vorn gekantelt ist Die Ausl segriffe sind wie folgt gekenn zeichnet R ckenlehnen Sitzkantelung verstellung A Kippgefahr berpr fen Sie die Einstellung der Anti Kippst tzen 26 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 F 7 7 FAHRTECHNIKEN 7 1 Fahrtechniken Allgemeines Das Gewicht sowie der Schwerpunkt des Rollstuhls beeinflussen seine Man vrier fahigkeit Auch Faktoren wie das Gewicht die Gr e und die Sitzposition des Benutzers beeinflussen das Fahrverhalten Dar ber hinaus ist dies von der Platzierung der R der abh ngig Je gr er die Gewichtsverteilung auf die Antriebsr der um so leichter l sst sich der Rollstuhl man vrieren Wenn ein gro es Gewicht auf den Lenkr dern lastet l sst sich der Rollstuhl nur schwer man vrieren Begleitperson Wird der Benutzer allein im Rollstuhl zur ckgelassen m ssen die Bremsen stets angezogen und die Anti Kippst tzen nach unten gedreht werden Parken Um die Wegrollsicherheit des Rollstuhls zu erh hen ziehen Sie den Rollstuhl etwa 10 cm nach hinten so dass sich die Lenkr der nach vorn drehen 7 2 Fahrtechnik Stufe hoch Mit Begleitperson eine Stufe vorw rts hochfahren e
9. Beim Durchfahren schmaler Stellen bzw beim Ber hren der Speichen besteht die Gefahr dass die Finger eingeklemmt werden oder sich in den Speichen ver fangen Um dieses Risiko auszuschlie Ben empfehlen wir die Anbringung von Speichenschutz als Zubeh r erh ltlich Sprache Deutsch Modell Wenden Sie sich bitte an Ih ren Fachh ndler wenn Sie die Greifringe an Ihrem Rollstuhl aus tauschen bzw den Abstand zwisch en den Greifringen und den R dern erh hen oder verringern m chten 8 TRANSPORT Der Netti 4U comfort CED wurde gemaB Crash Test ISO 7176 19 getestet und zertifiziert 8 1 Zusammenklappen fur den Transport Beim Transport eines Rollstuhles ist darauf zu achten dass er nach untenstehender Gebrauchsanleitung zusammengeklappt wird Der Rollstuhl sollte entweder im Kofferraum oder auf dem R cksitz transportiert werden Falls der Rollstuhl auf dem R cksitz transportiert wird ist ein Sicherheitsgurt anzulegen e Kopfst tze abnehmen Abschnitt 6 13 e Anti Kippst tzen nach oben drehen Abschnitt 6 8 e Armlehnen abnehmen Abschnitt 6 11 e Beinst tzen abnehmen Abschnitt 6 12 e Verriegelungsbolzen f r die R ckenlehne herausziehen und R ckenlehne nach vorn auf den Sitz klappen Abschnitt 6 5 e Antriebsr der abnehmen Abschnitt 6 2 e Lenkr der abnehmen Abschnitt 6 3 Netti 4U comfort CED November 2010 31 8 2 Fahrzeugtransport Bei korrekter Montage ist die Kopfst tze sehr
10. berpr fen Sie dass die Anti Kippst tzen nach oben gedreht sind e Rollstuhl leicht nach hinten kippen e Rollstuhl auf den Antriebsr dern ausba lancieren und nach vorn schieben bis sich die Lenkr der auf der Stufe befinden e Durch Anheben der Schiebegriffe den Rollstuhl auf die Stufe hinaufschieben A Anti Kippst tzen wieder nach unten drehen Sprache Deutsch Modell Ohne Begleitperson eine Stufe r ckw rts hochfahren Diese Technik ist nur bei sehr niedrigen Stufen geeignet Ferner ist sie vom Abstand zwischen den Fu platten und dem Boden abh ngig e berpr fen Sie dass die Anti Kippst tzen nach oben gedreht sind e Den Rollstuhl r ckw rts an die Stufe her anfahren e Greifringe fest umfassen und den Ober k rper beim Ziehen nach vorn beugen Anti Kippst tzen wieder nach unten drehen Mit Begleitperson eine Stufe r ckw rts hochfahren e berpr fen Sie dass die Anti Kippst tzen nach oben gedreht sind e Den Rollstuhl r ckw rts an die Stufe her anziehen e Rollstuhl leicht nach hinten kippen so dass die Lenkr der leicht vom Boden ab heben e Den Rollstuhl auf die Stufe heraufziehen und so weit zur ckgehen dass die Lenk r der auf die Stufe heruntergelassen wer den k nnen Anti Kippst tzen wieder nach unten drehen Netti 4U comfort CED November 2010 27 7 3 Fahrtechnik Stufe hinunter Mit Begleitperson eine Stufe vorw rts hinunterfahren e berpr fen
11. sich schwer e Lenkr der und Lenkradgabeln von Schmutz befreien manovrieren e Das auf den Lenkr dern lastende Gewicht ist zu hoch Der Rollstuhl e berpr fen Sie dass die Lenkr der nicht zu fest montiert l sst sich sind schwer drehen Lenkr der und Lenkradgabeln von Schmutz befreien e berpr fen Sie dass die Lenkr der in der richtigen Position montiert sind Die Antriebs e Steckachse und Entriegelungsknopf reinigen und schmieren r der lassen e Abstand der Radnabe zum Rahmen vergr ern sich nur schwer abnehmen und aufstecken Die Bremsen e Bremsen neu einstellen funktionieren schlecht Der Rollstuhl e S mtliche Schrauben und Einstellvorrichtungen berpr fen f hlt sich wackelig an Bitte setzten Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung um Angaben zu autorisierten Servicewerkst tten zu erhalten sofern die Problembehebung durch die hier aufgef hrten L sungsvorschl ge nicht gelingt Ersatzteile erhalten Sie ebenfalls ber Ihren Fachh ndler 34 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 11 PRODUKTTESTS amp GARANTIE 11 1 Produkttests Der Rollstuhl wurde getestet und f r den Gebrauch in Innen und Au enbereichen zugelassen Der Rollstuhl ist CE zertifiziert Benutzergewicht max 140 kg T V S D Product Service GmbH DIN EN 12183 2009 ts Crash Test ist verrichten bei Millbrooke Proving Ground Bedford England gem ISO 7176 19 Sit
12. 1 6 ber diese Bedienungsanleitung Zur Vermeidung von Unf llen oder Besch digungen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Rollstuhls sorgf ltig durch N Xe Verbotshinweis Bei Missachtung eines solchen Verbots wird jede Gew hrlei stung ausgeschlossen Warnhinweis Dieses Symbol weist darauf hin dass besondere Vorsicht geboten ist Symbol f r wichtige Informa tion Symbol f r n tzliche Tipps Symbol f r den Einsatz von Werkzeu 6 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 1 7 Abmessungen Der Netti comfort CED ist ein f r den Spezifikation Gebrauch in Innen und Au enbereichen Totall nge mit 1130 mm entwickelter Komfortrollstuhl Beinst tzen Der Produktausstattung kann von Totalbreite 700mm Land zu Land unterschiedlich sein Lange 660 mm zusammengeklappter Total Gewicht 29 Kg Stuhl 450 mm breiter Stuhl Breite zusammen 630 mm geklappter Stuhl le H he 560 mm z zusammengeklappter Sitzbreite 350 400 430 450 500 550 amp 600mm etalgewieht 295kg Gewicht des schwersten 2 5 kg Teiles Be T Statische Stabilit t 28 Sitztiefe Fran tl Von der Verderkante der Sitzfl che bis zum Sitzplattenwinkel R ckenlehnenscharnier gemessen ET Effektive Sitztiefe 425 450 475 500 525 550 mm Effektive Sitzbreite Sitzfl chenh hen vorn Sitzh he H R ckenwinkel Vom Boden bis zur Oberkante der Sitzfl che R ckenh
13. Bremsen l sen geeignet Sie die beiden Schrauben auf der Innensei te der Bremsklemme Abb 6 15 3 A e Bremsen auf die richtige Position einstellen und Schrauben wieder festziehen Es besteht eine potentielle Einklemm gefahr zwischen Bremse und Rad Trommelbremse Wird der Rollstuhl mit 12 oder 16 Antriebsr dern ausgestattet so sind diese mit Trommelbremsen versehen xi Abb 6 15 3 24 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 Wenn die Bremse nicht richtig funktioniert Stellschraube auf der betreffenden Seite oder beidseitig 2 4 Mal im Uhrzeigersinn drehen um den Bowdenzug einzustellen AnschlieBend Bremsen erneut berpr fen Wenn der Bowdenzug zu locker ist Stellschraube bis zum Anschlag drehen Zum Straffen des Bowdenzugs die Zugklemme l sen und den Bowdenzug etwas weiter durchziehen Zugklemme wieder festziehen und anschlie end die Stellschraube erneut justieren 1 St ck 10 mm Maulschl ssel Um sicher zu sein dass der Bowdenzug funktioniert darf er nicht ber eine Spannung verf gen Bet tigen und Anziehen der Bremse Das Fahrgestell ist in der Trommelbremse mit handbet tigten Nabenbremsen ausgestattet um eine Regelung der Geschwindigkeit auf Gef lle und beim Fahren auf ebenen Strecken zu erm glichen Diese Nabenbremsen sind an den Schiebegriffen angeordnet e iehen Sie zum Anziehen der Bremsen die Bremshebel 1 gleichm ig und ruckfrei zum Gr
14. CED November 2010 Montage der Beinst tzen e Beinst tze ein paar Grad anheben e Fu platte hochklappen e Beinst tze oben am Winkel anfassen und wie auf dem oben abgebildeten Foto leicht ange winkelt in das Ausziehst ck einstecken e Beinst tze einschwenken und leicht nach un ten dr cken bis sie einrastet Einstellen des Winkels e Der Winkel der Beinst tzen l sst sich mit Hilfe des auf dem Drehknopfs einstellen e Durch L sen des Drehknopfs k nnen Sie die gew nschte Neigung einstellen e Zum Fixieren den Drehknopf wieder festzie hen Sprache Deutsch Modell A Wenn Sie die Beinst tze nach oben oder unten bewegen greifen Sie nicht mit den Fingern in den Einstellmechanismus zwischen den sich bewegenden Teilen Einstellen der L nge der Beinst tzen e Die Beinst tzen sind von 39 52 cm einstellbar von der Sitzfl che bis zur Fu platte gemessen e Drehknopf A l sen um das Einstellrohr bewegen zu k nnen e Beinst tze auf die gew nschte L nge einstellen und den Drehknopf wieder festziehen Netti 4U comfort CED November 2010 19 Einstellen des Winkels der FuBplatten e Die Fu platten sind winkelverstellbar e Durch L sen der Schraube B k nnen Sie die gew nschte Neigung einstellen An schlie end die Schraube wieder fest anzie hen 5 mm Inbusschlissel Ver und Entriegeln der FuBplatten e Zur Erh hung der Stabilit t und Festigkeit k nnen die FuBplatten
15. Ma an Flexibilit t gew hrleisten k nnen und somit auch optimale Umweltvertr g lichkeit und Wirtschaftlichkeit e dass s mtliche Verpackungsmaterialien recyclingf hig sind e dass unsere Rollst hle im Sinne einer optimalen Wiederverwertbarkeit in ihre jeweiligen Materialbestandteile zerlegt werden k nnen Nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Ent sorgunsstation auf um sich zu informieren wie der Abfall in ihrer N he entsorgt wird Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 5 1 5 Information fur den Wiedereinsatz Jedes Produkt von der Firma Alu Rehab ist hergestellt um Ihnen jahrelang wartungs freien Service zu liefern Jedes Produkt kann von einem berechtigten Fachh ndler f r den Wiedereinsatz hergerichtet werden Damit Leistung und Sicherheit garantiert ist empfiehlt Alu Rehab die folgenden Tests vor jedem Wiedereinsatz durchzuf hren Bitte berpr fen Sie folgende Komponenten bez glich ihrer Funktion Unversehrtheit etc und tauschen Sie gegebenenfalls aus e R der Reifenprofil e Rollstuhlrahmen Polster Nabe Funktion der Bremsen Lenkkopflagerung berpr fen bez glich Abnutzung Schmierung Geradeauslauf der R der Lagerungen Bitte beachten Sie auch die Angaben in Abschnitt 9 2 Reinigung und Pflege Anti Kippstutzen Bei korrekter Montage verhindert der Kippschutz dass der Rollstuhl nach hinten kippt Der Einsatz der Anti Kippst tzen wird dringend empfohlen
16. Sie dass die Anti Kippst tzen nach oben gedreht sind e Rollstuhl leicht nach hinten kippen so dass die Lenkr der leicht vom Boden abheben e Vorsichtig die Stufe hinunterfahren und den Rollstuhl wieder nach vorn kippen so dass die Lenkr der auf den Boden aufsetzen Anti Kippst tzen wieder nach unten drehen Mit Begleitperson eine Stufe r ckw rts hinunterfahren e berpr fen Sie dass die Anti Kippst tzen nach oben gedreht sind e Den Rollstuhl r ckw rts an den Absatz her anfahren e Vorsichtig die Stufe hinunterfahren und den Rollstuhl auf den Antriebsr dern etwas wei ter zur ckziehen bis die Lenkr der von der Stufe frei sind e Die Lenkr der langsam auf den Boden her unterlassen Anti Kippst tzen wieder nach unten drehen 7 4 Fahrtechnik Rampen Gef lle Wichtige Hinweise f r das Hinauf und Hinunterfahren von Rampen zur Vermeidung der Umkippgefahr A Wenden Sie den Rollstuhl niemals mit ten auf einer Rampe Fahren Sie stets so gerade wie m glich Gehen Sie kein Risiko ein sondern bit ten Sie lieber um Unterstitzung Hinauffahren von Rampen Lehnen Sie den Oberk rper nach vorn um den Schwerpunkt des Rollstuhls zu bewahren Hinunterfahren von Rampen Lehnen Sie den Oberk rper nach hinten um den Schwerpunkt des Rollstuhls nach hinten zu verlagern Kontrollieren Sie die Geschwindigkeit durch einen festen Griff an den Greifringen Benutzen Sie nicht die Bremsen
17. Zur Entfernung von Schmutzr ckst nden kann ggf Brennspiritus verwendet werden Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 33 Wartungsintervalle W chent Monat lich lich berpr fung auf Fehler Besch digung z B X Bruchstellen fehlende Teile Waschen des Rollstuhls dd Schmieren der Kugellager EE dd Waschen der Kissen EE dd berpr fung der Anti Kippst tzen berpr fung der X Bremseinstellung berpr fung der Reifen X auf Verschlei Im Allgemeinen k nnen Sie f r alle beweg lichen Teile und Kugellager l verwenden Alu Rehab empfiehlt hierzu herk mmliches Fahrrad l Waschanleitung f r Kissen um ee Cs Tiurenocknen stehend mossen _ Reinigungs und Desinfektionsm glichkeit e Sollte es erforderlich sein kann Ihr Alu Rehab Produkt auch einer Wischdesinfektion unter zogen werden Hierzu verwenden Sie bitte ein Desinfektionsmittel welches gemass der DGH Desinfektionsmittelliste f r eine Fl chendesin fektion geeignet ist 10 FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursachen Behebung Abschnitt der Bedienungs anleitung Der Rollstuhl e Die Radnaben der Antriebsr der sind nicht korrekt montiert zieht zu einer e Eine der Bremsen ist zu fest eingestellt Seite e Der Benutzer sitzt nicht gerade im Rollstuhl e Der Benutzer ist auf einer Seite st rker als auf der anderen Der Rollstuhl e Die Radnaben der Antriebsr der sind nicht korrekt montiert l sst
18. des Mangels und Angaben wie der Vertriebsvertreter und oder Alu Rehab den Mangel behandeln werden e Reklamationen sind geltend zu machen sobald ein Mangel festgestellt wurde Normaler VerschleiB sowie M ngel die auf eine unzul ssige Verwendung oder unsachgem e Handhabung zur ckzuf hren sind stellen keinen Reklamationsgrund dar A Der Benutzer ist verpflichtet den Rollstuhl entsprechend der Beschreib ung in dieser Bedienungsanleitung zu verwenden zu warten und zu handhaben Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 35 11 4 Ersatzteil Liefer Garantie e Alu Rehab erkl rt hiermit dass Ersatzteile f r die von Alu Rehab in den Verkehr gebrachten Rollst hle f r mindestens 5 Jahre geliefert werden k nnen e Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Verkaufs des Rollstuhles durch Alu Rehab an den K ufer Der Verkauf des Rollstuhles ist dokumentiert durch die von Alu Rehab ausgestellten Verkaufspapiere e Hier ber hinaus versichert Alu Rehab dass f r die in dieser Garantiezeit gelieferten Ersatzteile eine 1 jahrige Ersatzteil Garantie f r Ersatzteile besteht wenn das Ersatzteil schadhaft sein sollte 11 5 Sonderanpassungen Als Sonderanpassung verstehen sich s mtliche ber den Inhalt dieser Bedienungsanleitung hinausgehenden Anpassungen Bei speziell auf den Benutzer angepassten Rollst hlen entf llt die von der Alu Rehab A S Norwegen geleistete Garantie Bei Ungewissheit
19. ember 2010 13 6 2 Montage der Antriebsrader Zum Montieren der Antriebsr der den Achs bolzen der Steckachse aus der Radnaben buchse nehmen und durch die Mitte des Antriebsrads wieder in die Radnabenbuchse hineinstecken dabei den an der Achse befindlichen Entriegelungsknopf gedr ckt halten siehe Abbildung auf der n chsten Seite A Den Entriegelun sknopf loslassen und g g am Antriebsrad ziehen um zu ber pr fen dass das Rad korrekt montiert ist A Sollte ein Antriebsrad nicht richtig einrasten so darf der Rollstuhl nicht benutzt werden in diesem Fall wen den Sie sich bitte an Ihren Fachh nd ler A Sand und Salzwasser im Winter ver wendetes Streusalz k nnen die Lager der Lenkr der und Antriebsr der be sch digen Reinigen Sie den Rollstuhl gr ndlich wenn er einer sch dlichen Einwirkung ausgesetzt war 6 3 Montage der Lenkr der e Entriegelungsknopf unter der Lenkrad gabel dr cken Achsbolzen der Steckachse in das Lagerge h use einstecken und leicht an der Radgabe ziehen um zu berpr fen dass die Radgabel richtig eingerastet ist 6 4 Einstellen der Sitzh he Die Sitzh he hinten h ngt von folgenden Faktoren ab e Gr e der Antriebsr der e Position der Antriebsrader e Beim Einsatz von 24 Antriebsr dern in der oberen Lochposition betr gt die Sitzh he 46 5 cm vom Boden bis zur Sitzfl che gemessen Beim Einsatz von 24 Antriebsr dern in der zweith chs
20. iff hin und stoppen Sie die Bewegung des Fahrgestells e um Anziehen und Verriegeln der Feststellbremse 2 dr cken Sie den Hebel 1 gegen den Schiebegriff und verriegeln Sie die Feststellbremse mit dem Finger Stellen Sie sicher dass beide Feststellbremsen verriegelt sind e Die Feststellbremse wird gel st wenn Sie den Hebel 1 gegen den Schiebegriff dr cken Sie ist mit einer Feder verriegelt welche auf diese Weise gel st wird A Es ist u erst wichtig dass die Feststellbremsen verriegelt sind wenn der Benutzer im Rollstuhl sitzen bleibt A Lassen Sie den Benutzer nicht im Rollstuhl sitzen ohne die Fest stellbremse zu bet tigen Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 25 6 16 Einstellen des Schiebeb gels Der Schiebeb gel l sst sich in verschiedenen Positionen einstellen Ga Abb 6 16 1 e Den Hebel l sen um den Schiebeb gel ver stellen zu k nnen Abb 6 16 1 Abb 6 16 2 e Den Schiebeb gel auf die gew nschte Posi tion einstellen und den Hebel wieder schlie Ben Abb 6 16 2 6 17 Einstellen der Sitz neigung Sitzkantelung Die Sitzneigung l sst sich mit Hilfe des an der Schiebestange angebrachten Ausl segriffs regulieren Der Sitz l sst sich von 5 bis 20 neigen 6 18 Einstellen der R ckenlehnenneigung Die R ckenlehnenneigung l sst sich mit Hilfe des an der Schiebestange angebrachten Ausl segriffs regulieren Die Neigung kann
21. ik Stufe hoch 27 7 3 Fahrtechnik Stufe hinunter 28 74 Fahrtechnik Rampen 28 7 5 Fahrtechnik Treppe hoch 28 76 Fahrtechnik Treppe hinunter 29 7 7 _Ein und Aussteigen 29 7 8 Anheben des Rollstuhls 30 79 Greifringe 31 8 TRANSPORT 31 8 1 Zusammenklappen f r den Transport 31 8 2 Fahrzeugtransport 32 9 WARTUNG 32 9 1 Wartungsanleitung 32 9 2 Reinigungs und Pflegeanleitungen 33 10 FEHLERBEHEBUNG 34 11 PRODUKTTESTS amp GEW HRLEISTUNG 35 11 1 Produkttests 35 11 2 Garantie 35 11 3 Reklamationen 35 11 4 Ersatzteil Liefer Garantie 36 11 5 Sonderanpassungen 36 11 6 Kombinationen des Netti Rollstuhls 36 11 7 Service und Reparatur 36 12 ABMESSUNGEN amp GEWICHT 37 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 3 1 EINLEITUNG Der Netti 4U comfort CED ist ein fiir den Gebrauch in Innen und AuBenbereichen entwickelter Komfortrollstuhl Er wurde vom TUV SUD Product Service GmbH in Deutschland gem DIN EN 12183 2009 getestet und zertifiziert Wir von Alu Rehab sind der Auffassung dass vor der Auswahl eines Rollstuhls die individuellen Anforderungen des Benutzers sowie das Einsatzumfeld sorgfaltig definiert und ber cksichtigt werden sollten Es ist daher wichtig auch die M glichkeiten und Grenzen des Rollstuhls zu kennen Der Netti 4U comfort CED Rollstuhl wurde f r Benutzer entwickelt die in Bezug auf Komfort und Entlastung hohe Anforderungen stellen Das Sitzsystem biete
22. in Bezug auf Sonderanpassungen und ausstattungen wenden Sie sich bitte an Alu Rehab A S OD Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder direkt bei Alu Rehab A S Norwegen 11 6 Kombinationen des Netti Rollstuhls Kombinationen des Netti Rollstuhls mit anderen nicht von Alu Rehab A S gefertigten Produkten Im Allgemeinen wird die CE Kennzeichnung f r s mtliche miteinander kombinierten Produkte ungultig Alu Rehab A S hat jedoch mit einigen anderen Herstellern Vereinbarungen hinsichtlich gewisser Kombinationen getroffen 11 7 Service und Reparatur Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Eine spezielle Identifikationsnummer finden Sie am Fahrgestell auf der linken Seite Den Ersatzteilkatalog k nnen Sie bei Ihrem Fachverk ufer beziehen oder Sie k nnen Ihn sich auf www alurehab com herunterladen Eine Aufbereitungsanleitung f r diesen Rollstuhl erhalten Sie bei ihrem rtlichen Fachh ndler oder als down load unter www alurehab com 36 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 12 ABMESSUNGEN amp GEWICHT hohe breite Zwischen den Kleidersch tzern gemessen Von der Vorderkante der Sitzfl che bis zum R ckenlehnenscharnier ohne Kissen gemessen Beim Einsatz eines Smart R ckenkissens sind etwa 3 cm abzuziehen Von der Sitzfl che bis zur Oberkante der Anpassr ckenbespannung gemessen XX Das Gewicht versteht sich einschl Ant
23. ischen 33 und 105 einstellbar Amputationsbeinst tzen Polsterungen f r Wadenplatten halterungen Druckentlastend Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 11 Kopfstutze Kopfstutze C GroB Kopfstutze A mit Seitenf hrung Kopfst tze B Klein Hygienebezug Schutzbezug f r die Kopfst tze Kopfkissen 40x40 cm Kissen mit Kospoflex F llung und Gummiband Kopfkissen Comfort Kissen mit Kospoflex F llung zum Aufsetzen auf die Kopfst tze Hemi Kissen Bietet als Armst tzkissen noch gr ere Entlastung als die Hemi Armlehne R ckenlehnenverl ngerung 12 cm Verl ngerung In Kombination mit dem 60 cm R ckenkissen zu verwenden Antriebsr der 12 416 24 R der mit Trommelbremse Abnehmbar Fu brett Wie die Standard Beinst tzen lassen sich auch diese zur Seite ausschwenken Werkzeugset Seitenpelotte Correction Zur Korrektur von Haltungsfehlern im oberen Rumpfbereich Polster f r Seitenpelotte Correction Seitenpelotte Stabil F r Benutzer mit herab gesetzter Stabilit t im oberen Rumpfbereich Die optimale Funktion wird in Kombination mit dem Stabil Kissen erreicht Polster f r Seitenpelotte Stabil Abklappbare Wadenplatten Der Benutzer muss seine Beine beim Anbringen oder Abnehmen der Bein st tzen nicht anheben Abduktionskeil Keil zur Minderung der Adduktion Klein 80 mm breit Mittel 120 mm breit Gro
24. ition der Kunststoffhalterung muss auch die Lochpo sition am R ckenlehnenscharnier entspre chend ver ndert werden Vergewissern Sie sich dass das R ckenlehnenscharnier und die Kunst stoffhalterung in der gleichen Lochpo sition montiert sind 6 mm Inbusschlissel 16 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 6 7 Einstellen der Sitztiefe vorn Die Sitztiefe lasst sich vorn um bis zu 10 cm verstellen e Schrauben an den Ausziehst cken l sen Abb 6 7 e Ausziehst cke auf die gew nschte Position einstellen e Schrauben wieder festziehen 6 mm Inbusschlussel A Ist der Benutzer spastisch veranlagt so sollte das Ausziehst ck max 5 cm her ausgezogen werden 6 8 Einstellen der Anti Kippst tzen Die Anti Kippst tzen sind wie in der mit dem Rollstuhl mitgelieferten Anbauanleitung zu montieren Bedienung der Anti Kippst tzen e Anti Kippst tzen herausziehen e um 180 nach oben oder unten drehen und e in dieser Position arretieren Einstellen der H he der Anti Kipp stutzen Die Anti Kippst tzen lassen sich in verschiedenen Positionen einstellen Die kurze Einstellung wird bei 12 und 16 Antriebsradern sowie bei 24 Antriebsr dern in der oberen Lochposition verwendet Die lange Einstellung wird bei 24 Antriebsr dern in der unteren Lochposition verwendet e Die Schraube am Ausziehst ck wie in der Abbildung dargestellt l sen e Das Ausziehst ck ist
25. mit Hilfe eines Ver riegelungsbolzens miteinander verbunden werden Zum Verriegeln der Fu platten den an der rechten Fu platte befindlichen Kunststoff schieber zur ckschieben und die Fu platte mit Hilfe des Verriegelungsbolzens mit der linken Fu platte verbinden Zum Entriegeln der Fu platten den Kunst stoffschieber zur ckziehen und die rechte Fu platte anheben W hrend des Einstellvorgangs darf sich keine Last auf den Fu platten befinden Bei Benutzung des Rollstuhls im Freien sollte ein Mindestabstand von 4 5 cm zwischen den Fu platten und dem Boden eingehalten werden A Stellen Sie sich niemals auf die Bein st tzen da die Gefahr besteht dass der Rollstuhl nach vorn kippt Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Beinstiitzen im Winkel einstellen installieren da Einklemmgefahr besteht Abnehmen der Beinst tzen e Durch Zur ckziehen des an der FuBplatte befindlichen Kunststoffschiebers den Ver riegelungsbolzen entriegeln so dass sich die Fu platte hochklappen l sst e Beinst tze anheben e Durch leichtes gerades Anheben aus der Arretierung l sen e Beinst tze ausschwenken e Beinst tze anheben und abnehmen Einstellen der Wadenplatten Die Wadenplatten sind h hen und tiefen verstellbar Zum Einstellen der H he die an der Au enseite der Wadenplattenhalterung befindliche Mutter l sen gew nschte H he einstellen und Mutter wieder festziehen A 10 mm Maulschlissel
26. mit zwei L chern ver sehen Stellen Sie die gew nschte H he ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest 5 mm Inbusschlussel Zur Sicherheit des Benutzers sollten die Anti Kippst tzen stets nach unten ge dreht sein Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 I7 6 9 Sitzkissen Das Sitzkissen wird mit Hilfe des Klettbands Bringen Sie das Kissen unbedingt vor dem Gebrauch des Rollstuhls an 6 10 R ckenkissen Das R ckenkissen wird mit Hilfe des Klettbands am Rollstuhl befestigt und angepasst Die Kissenbez ge sind waschbar und somit wiederverwendbar Beachten Sie hierzu die auf der R ckseite der Kissen angebrachten Wartungs und Pflegeanleitungen 6 11 Einstellen der Anpass r ckenbespannung e Spanngurte l sen und R ckenkissen so platzieren dass dieses durch die in tegrierte Lendenst tze die nat rliche Ges und R ckenform des Benutzers optimal unterst tzt e Spanngurte so anziehen dass diese der nat rlichen Wirbels ulenkr mmung folgen und am oberen Kreuzbein zus tzlichen Halt bieten 6 12 Einstellen der Beinst tzen Winkelverstellbare Beinst tzen Diese Beinst tze sind h hen und winkelverstellbar sowie schwenkbar und abnehmbar Die Fu platten sind hochklappbar und lassen sich auf verschiedene Neigungswinkel einstellen Sie sind mit h hen und tiefenverstellbaren Wadenplattern versehen 18 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort
27. msetzen in den Rollstuhl e Rollstuhl nach hinten kippen Kopfst tze abnehmen Beinst tzen abnehmen R ckenlehne leicht zur cklehnen Nach dem Umsetzen alle Teile wieder an bringen Ls Stellen Sie sich niemals auf die Bein st tzen ohne sich zu vergewissern dass diese den Boden ber hren da anderenfalls die Gefahr besteht dass der Rollstuhl nach vorn kippt 7 8 Anheben des Rollstuhls e Den Rollstuhl nur am Rahmen an der mit dem entsprechenden Symbol Abb 7 8 1 gekennzeichneten Stelle anheben Abb 7 8 1 Abb 7 8 2 A Den Rollstuhl niemals am Schiebeb gel anheben mit einem entsprechen den Symbol gekennzeichnet siehe Abb 7 8 2 A Heben Sie den Rollstuhl niemals an den Beinst tzen oder Armlehnen an Heben Sie den Rollstuhl nicht an wenn der Benutzer darin sitzt 30 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 8 9 Greifringe Der Netti 4U comfort CED ist in der Standard ausf hrung mit Aluminiumgreifringen ausgestattet Das Material sowie der Abstand zum Antriebsrad haben Einfluss auf die Griffeigenschaften Weitere Informationen ber f r Ihren Rollstuhl geeignete Greifringe erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler Andere Greifringvarianten k nnen m glicherweise die Griffigkeit erh hen jedoch mitunter gleichzeitig zu einer st rkeren Reibung f hren Beim Ab bremsen des Stuhls mit Hilfe der H nde ist die Gefahr von Verbrennungen an den H nden erh ht
28. nen finden Sie unter Abschnitt 5 die Anbauanlei tungen liegen den jeweiligen Teilen bei Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter Abschnitt 10 Informationen zur Montage und zum Ein stellen der Funktionen finden Sie unter Abschnitt 6 Der Produktausstattung kann von Land zu Land unterschiedlich sein Anti Kippst tzen in Aktivstellung drehen Ab Fahren Sie vorsichtig Seien Sie aufmerksam dass Reibung des Greifringes eine warme Oberflache verursachen kann Salzwasser kann das Risiko f r Korrosion erh hen Andere Verhaltens regeln sind nicht n tig Die Anti Kippsicherung sollte immer aktiviert sein um die Sicherheit des Benutzers zu gew hrleisten berpr fen Sie dass die Fixierhebel und Sicherungsschrauben fest angezogen sind Die Anti Kippsicherung muss immer aktiviert sein wenn der Rollstuhl nach hinten gekippt wird Die Oberfl chentemperatur der Metallteile kann sich bei direkter Sonneneinstrahlung erh hen Stehen Sie nie auf den Fu platten Kipprisiko Heben Sie den Rollstuhl nie an den Armlehnen oder Beinst tzen an Benutzer mit eingeschr nkter Sehf higkeit k nnen sich den Katalog und die Gebrauchsanleitung bei www alurehab com herunterladen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 8 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 F 7 3 BESCHREIBUNG DES ROLLSTUHLS Standardausfuhrung 1
29. offhalterung und das Anschlussst ck der Gasdruckfeder Abb 6 5 2 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 15 Abb 6 5 2 Uberpriifen Sie dass die Riickenlehne richtig verriegelt ist indem Sie den Schiebeb gel festhalten und gleichzei tig die Ruckenlehne nach vorn drucken Klappt die Ruckenlehne nach vorn so wiederholen Sie den Vorgang oder wen den Sie sich an Ihren Fachhandler e Die eingestellte Standardsitztiefe des Roll stuhls l sst sich ver ndern Hierzu ist die Kunststoffhalterung mit 4 L chern verse hen die mit Kunststoffkappen abgedeckt sind Abb 6 5 3 Abb 6 5 3 Das R ckenlehnenscharnier hat ebenfalls 4 L cher Abb 6 5 4 deren Positionen den L chern der Kunststoffhalterung entsprechen Wird das Anschlussst ck der Gasdruckfeder im inneren Loch der Kunststoffhalterung montiert so muss auch das R ckenlehnen scharnier im inneren Loch montiert werden etc Abb 6 5 4 6 6 Einstellen der Sitztiefe hinten Die Sitztiefe l sst sich hinten einstellen Ziehen Sie hierzu den Verriegelungsbolzen aus der Kunststoffhalterung heraus Abb 6 5 2 Das Anschlussst ck auf die gew nschte Po sition in der Kunststoffhalterung einstellen hierzu am entsprechenden Loch die Kunst stoffkappe abnehmen Zum Arretieren der R ckenlehne den Ver riegelungsbolzen durch die Kunststoffhalte rung und das Anschlussst ck der Gasdruck feder stecken Nach dem Ver ndern der Lochpos
30. opfst tze einstellen und in der gew nsch ten Position fixieren Einstellen der Neigung der Kopfst tze e Drehknopf auf der R ckseite des horizontalen Kopfst tzenrohrs l sen B e Kopfst tze einstellen und in der gew nsch ten Position fixieren Seitliches Einstellen der Kopfst tze Die Kopfst tzenhalterung l sst sich nach rechts oder links verschieben um somit auch besonderen Benutzeranspr chen ge recht zu werden Die vier Schrauben l sen mit denen die Kopfst tzenhalterung zusammengehalten wird Kopfst tzenhalterung in die gew nschte Position schieben und durch diagonales Anziehen der Schrauben fixieren Vor dem Ausrichten der Kopfst tze sind stets die Verriegelungen zu l sen Wenn das Kopfst tzenstativ nicht genau in die Halterung passt ist diese wahrscheinlich zu fest oder ungleichm ig angezogen Nach der Anpassung der Kopfst tze 22 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED ist diese durch Festziehen der kleinen an der Oberseite der Kopfst tzen halterung mittig angebrachten Stell schraube mit Hilfe eines Inbusschl s sels zu fixieren Wenn die Kopfst tze zu niedrig ist kann sie durch L sen des hinten am horizontalen Kopfst tzenrohr befind lichen Drehknopfs B um 180 umge dreht werden November 2010 H heverstellung der Arnlehne e Die Schraube an der Armlehne mit Hilfe eines 4 mm Inbusschl ssels l sen e Armlehne nach oben oder unten
31. riebsr dern Lenkr dern Beinst tzen und Arm lehnen jedoch ohne Kissen Der Rollstuhl ist f r Benutzer bis zu max 140 kg geeignet Wenn Zubeh r montiert wird wie etwa ein Elektroantrieb muss das Gewicht des Zubeh rs vom maximalen Benutzergewicht subtrahiert werden Fachh ndler Seriennummer Lieferdatum Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 37 e fi Sif nm nme AUTORISIERTE FACHH NDLER ALU REHAB Bedriftsvegen 23 NO 4353 Klepp stasjon NORWEGEN Tel 47 51 78 62 20 Fax 47 51 78 62 21 E Mail post alurehab com www alurehab com UMOOO2DE
32. stabil kann jedoch eine im Fahrzeug montierte Nackenst tze nicht ersetzen Der Rollstuhl ist an 4 Stellen mit Aufkle bern versehen welche die Befestigungs punkte f r die Spanngurte markieren OES gt Netti 4U comfort CED ist erfolgreich nach ISO 7176 19 Richtlinie getestet worden Es wird ein Befestigungssystem verwendet welches von Unwin Safety System entwickelt worden ist Mehr Informationen k nnen Sie sich unter www unwin safety com herunterladen Vorn bitte Haken oder Spanngurt benutzen Der Augenbolzen wird in das freie Loch im Fahrgestell montiert Den Haken Karabinerhaken am Augenbolzen befestigen Tan u Les a gt E dr Die Spanngurte sollten im Winkel 0 45 gef hrt werden LX Netti AU comfort CED wurde ohne irgendeinen Elektroantried usw Crashtests unterzogen Falls zu einem spateren Zeitpunkt ein Elektroantrieb ein Treppensteiger usw montiert wird muss dieses Zubeh r demontiert werden wenn der Rollstuhl in einem Auto transportiert werden soll 9 WARTUNG 9 1 Wartungsanleitung Zusatz Ersatzteile Die Netti Rollst hle sind modular aufgebaut Alu Rehab h lt alle Teile vorr tig und kann diese kurzfristig ausliefern Die erforderlichen Anbauanleitungen liegen den jeweiligen Teilen bei Alle Teile mit denen der Benutzer zu tun hat findet man im Ersatzteilekatalog welchen Sie sich unter www alurehab com herunterladen k nnen Diese Teile k nnen wenn es notwendig is
33. sverstellbar e Abnehmbar SITZ e Tische und Lesest nder siehe Abschnitt 5 e Beckengurt siehe Abschnitt 5 RADER e 12 16 und 24 Rader mit Trommel bremse und pannensicherer Bereifung siehe Abschnitt 5 e 24 x 13 8 R der mit pannensicher Berei fung e R der mit Luftreifen R CKENLEHNE e R ckenlehnenverl ngerung siehe Abschnitt 5 e endenst tze und Keil siehe Abschnitt 5 e Verschiedene R ckenkissen BEINST TZEN e Universal Beinst tzen ARMLEHNEN e Hemi Kissen siehe Abschnitt 5 KOPFST TZE e Verschiedene Kopfst tzenausf hrungen siehe Abschnitt 5 6 ZUBEH R Gurte Verschiedene Ausf hrungen Beckengurt mit oder ohne Polster sowie mit Kunststoff oder Autoschnalle Montage siehe Abschnitt 5 1 Tische 2 Ausf hrungen Klappbar und feststellbar Tischpolsterungen Bieten eine weiche Unterlage f r die Arme wenn diese auf dem Tisch aufliegen Keil Verbessert die seitliche Unterst tzung Lendenst tze Unterst tzt die nat rliche Lenden krummung Vital Base Integral Beckenstabilisator Sitzkissen Viele verschiedene R ckenkissen Viele verschiedene Ausf hrungen Fragen Sie bitte Ihren Fachh ndler Speichenschutz F r 20 22 und 24 Antriebsrader Erhaltlich in Schwarz oder transparent FuBkasten Gepolstert Beinstutzen Winkelverstellbar Universal Mit Hilfe eines Drehknopfs in verschiedene Positionen zw
34. t demontiert und auf Anfrage zu Ihrem Fachh ndler gesendet werden Teile des Fahrgestelles k nnen ausschlie lich von dem Produzenten oder zertifiziertem Servicepersonal hantiert werden 32 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 Zum Ausbessern von Kratzern und kleineren Lacksch den k nnen Sie bei Alu Rehab Originalfarbe bestellen Hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndle Schrauben und Muttern in regelm i gen Abst nden berpr fen und nach ziehen Sollten Sie Fehler oder Besch digungen feststellen so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sand und Salzwasser im Winter ver wendetes Streusalz k nnen die Lager der Lenkr der und Antriebsr der be sch digen Reinigen Sie den Rollstuhl gr ndlich wenn er einer sch dlichen Einwirkung ausgesetzt war Wir empfehlen den Rollstuhl in einer Waschkammer bei gt 85 C zu waschen 9 2 Reinigungs und Pflegeanleitungen Vor dem Waschen des Rollstuhls das Sitzkissen entfernen Kissen und Bez ge gem den darauf angebrachten Pflegeanleitungen reinigen Zum Reinigen des Rahmens verwenden Sie Wasser und ein Tuch Bei Benutzung eines Hochdruckreinigers vermeiden Sie bitte den Strahl direkt auf die Gasdruckfeder Beschriftungen oder Kissen zu richten Wir empfehlen den Gebrauch einer milden Seifenlauge Waschen Sie den Rollstuhl gr ndlich mit klarem Wasser ab um alle Seifen r ckst nde zu entfernen
35. t in Kombination mit den ergonomischen Vorteilen der Rahmenkonstruktion eine Vielzahl von Einstellungs und Anpassungsm glichkeiten Mit dem Netti 4U comfort CED ist es aufgrund der Sitzkantelungs und Neigungsfunktionen m glich zwischen Aktivstellung und Ruheposition beliebig zu wechseln Benutzergewicht max 140 kg Wenn Zubeh r montiert wird wie etwa ein Elektroantrieb muss das Ge wicht des Zubeh rs vom maximalen Benutzergewicht subtrahiert werden QD Die Produktausstattung ist von Land zu Land unterschiedlich 4 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 1 1 Zweckbestimmung Indika tionen des Netti 4U comfort CED Der Netti 4U comfort CED ist ein Multifunk tionsrollstuhl f r teilweise oder g nzlich immo bile Personen mit k rperlichen und oder gesti gen Beeintr chtigungen Diese Beeintr ch tigungen k nnen multiple Ursachen haben Der Netti 4U comfort CED dient durch die M glichkeit den Rollstuhl im Sitz und R cken winkel zu verstellen dem Lagewechsel des Nut zers der Mobilisation und Sitzkorrektur Stabilisierung bei Vorliegen einer der unten genannten funktionellen Einschr nkung deren Ursache multiple sein kann e eingeschr nkte oder fehlende Mobilit t e eingeschr nkte oder fehlende Muskelkraft e Bewegungseinschr kungen e fehlende oder beeintr chtigte Rumpf und Kopfstabilit t e Halbseitenparesen e Erkrankungen aus dem rheumatischen Formenkreis
36. t nach hinten auf die An triebsr der kippen Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 29 e Rollstuhl am Schiebeb gel festhalten indem Sie ihn auf den Antriebsr dern ausbalancieren und Stufe f r Stufe hin unterlassen e Auf dem unteren Treppenabsatz die Lenk r der langsam auf den Boden aufsetzen Anti Kippst tzen wieder nach unten drehen N Wenn zwei Begleitpersonen vor Ort sind kann eine Person helfen den Stuhl vorne am Rahmen anzuheben A Heben Sie den Rollstuhl nicht an den Beinst tzen an A Heben Sie den Rollstuhl nicht an den Armlehnen an 7 7 Ein und Aussteigen Die Techniken zum Aussteigen bzw Hinein setzen sollten mit den beteiligten Personen sorgf ltig ge bt werden Nachstehend finden Sie einige wichtige Hinweise zur Vorbereitung des Stuhls Mit oder ohne Begleitperson von der Seite Vor dem Umsetzen e Rollstuhl m glichst nah an den Ziel bzw Ausgangssitzplatz heranfahren e Rollstuhl 5 10 cm r ckw rts ziehen so dass sich die Lenkr der nach vorn drehen e Bremsen anziehen e Beinst tze und Armlehne auf der Ein Aussteigeseite abnehmen Mit oder ohne Begleitperson von vorn Vor dem Umsetzen e Rollstuhl m glichst nah an den Ziel bzw Ausgangssitzplatz heranfahren e Rollstuhl 5 10 cm r ckw rts ziehen so dass sich die Lenkr der nach vorn drehen e Bremsen anziehen e Rollstuhl nach vorn neigen Mit Hilfe eines Lifts Vor dem U
37. ten Lochposition betr gt die Sitzh he 50 cm vom Boden bis zur Sitzfl che gemessen 14 Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 Wenn die Platzierung der Antriebsrader ver ndert oder eine andere Antriebsradgr e montiert wird m ssen zun chst die Radnabenbuchse samt Unterlegscheibe und Mutter demontiert und in der gew nschten Position montiert werden 2 St ck 24 mm Maulschlussel Kontrollieren Sie dass die Mutter an der Innerseite des Radgestelles in betinelug mit der Radh lse steht Die Montage der Antriebs und Lenkr der erfolgt wie unten dargestellt 24 16 and 12 main wheel 24 main wheel A Vergewissern Sie sich nach einer Veran derung der Sitzh he dass die Lenkr der so positioniert sind dass das untere Rahmenrohr parallel zum Boden verl uft A Uberpriifen Sie nach der Monta ge bzw nach dem Umsetzen der Antriebsrader die Einstellung der Anti Kippst tzen und stellen Sie die Bremsen neu ein 6 5 Einstellen der R ckenlehne e um Montieren der Gasdruckfeder den Schiebeb gel mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand das An schlussst ck der Gasdruckfeder in die Kunststoffhalterung einstecken Abb 6 5 1 berpr fen Sie dass sich das Loch des Anschlussst cks gegen ber den offenen L chern in der Kunststoffhalterung be fint Abb 6 5 1 Zum Arretieren der R ckenlehne stec ken Sie nun den Verriegelungsbolzen durch die Kunstst
38. verstel len e Schraube wieder festziehen e Die Armlehne kann nach hinten geklappt werden e Den roten Griff dr cken um die Arm lehne zu entriegeln damit sie nach hinten geklappt werden kann A Bei Reset der Verriegelung der Arm st tze A ist darauf zu achten dass diese geringf gig herausragt Wenn der Rollstuhl mit einer Seiten st tze ausgestattet ist l sst sich diese Armlehne nicht hochklappen Ls Heben Sie den Rollstuhl niemals an den Armlehnen an Tiefenverstellung der Armlehne e Den roten Knopf dr cken um die Arm lehne in der Tiefe einzustellen Sprache Deutsch Modell Netti 4U comfort CED November 2010 23 6 15 Einstellen der Bremsen e Zum Feinjustieren l sen Sie die obere e Die Bremsen k nnen am Rahmenrohr be Schraube auf der Innenseite der Bremsen liebig positioniert werden Abb 6 15 4 e Bremsen auf die richtige Position einstel e Zum Aktivieren der Bremse den Bremshebel len und Schraube wieder festziehen Abb 6 15 1 Abb 6 15 4 e Zum L sen der Bremse den Brems SE hebel wieder nach hinten ziehen Abb 6 15 2 5 mm Inbusschl ssel berpr fen Sie die richtige Einstel lung der Bremsen indem Sie diese aktivieren und sich vergewissern dass sich der Rollstuhl dabei nicht bewegen l sst Die Bremsen sind ausschlie lich als Abb 6 15 2 Feststellbremse vorgesehen und sind nicht zum Abbremsen des Rollstuhls e AA Zum Umpositionieren der
39. zsystem ist getested f r Feuer Resistance gem ISO 7176 1 11 2 Garantie Alu Rehab gew hrt Ihnen eine Garantiezeit von f nf Jahren auf alle Rahmenteile und die Montage der Querrohre F r alle anderen Teile mit Ausnahme von Batterien wird eine Garantiezeit von zwei Jahren gew hrt Alu Rehab haftet nicht f r Sch den die aus der fehlerhaften oder nicht fachgerechten Installation und oder Reparaturen Vers umnissen Verschlei aus nderungen an den Rollstuhlteilen durch Institutionen die von Alu Rehab nicht genehmigt wurden oder durch die Verwendung von Ersatzteilen entstehen die von Drittanbietern bereitgestellt oder hergestellt wurden In solchen F llen ist die vorliegende Garantie ung ltig 11 3 Reklamationen e Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an den Vertriebsvertreter bei dem Sie den Rollstuhl gekauft haben Beachten Sie bitte dass die Verkaufsunterlagen ordnungsgem ausgef llt und unter schrieben sein m ssen um Zeit und Ort des Kaufs des Rollstuhls zu dokumentieren e Allgemein werden M ngel als Reklamations gr nde anerkannt Der Vertriebsvertreter und Alu Rehab entscheiden ob ein Mangel behoben werden muss oder ob der Kunde aufgrund des Mangels Anspruch auf eine Preisminderung hat Diese Entscheidung beruht auf einer Bewertung des Mangels 14 Tage nach Eingang einer Reklamation erh lt der Kunde vom Vertriebsvertreter oder von Alu Rehab einen Bericht Der Bericht enth lt die Bewertung
Download Pdf Manuals
Related Search