Home

DVB-T - Service

1. Eigenschaften e Tragbarer MPEG 4 DVD Player e 22 8 cm 9 Zoll gro er Bildschirm Digitales Panel mit einer Aufl sung von 800 x 480 Pixel e LCD Bildschirm mit LED Hintergrundbeleuchtung USB Schnittstelle zum Abspielen von Medien Inhalten Filme Bilder oder Musik DVD Player ist kompatibel zu Video DVD DVD R W DVD R DL DVD R W DVD R DL CD R W CD ROM Audio CD DVD Player spielt Video DVD VCD SVCD MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 AVI Container JPEG und MP3 DVB T TV Tuner e EPG und Teletext SD Kartenleser zum Abspielen von Medien Inhalten Filme Bilder oder Musik PVR Ready Funktion nimmt DVB T Sendungen auf SD Speicherkarten auf Audio Stereo Video Eingang e Audio Stereo Video Ausgang H D 7790 BATTERIE Die Batterie ist Bestandteil des Ger tes Sie wird immer auch dann aufgeladen wenn das Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist Zum Laden der Akku Einheit schalten Sie den DVD Player zun chst aus Schlie en Sie das Netzstromkabel AC DC an den Netzstromeingang auf der linken Seite DC IN an Stecken Sie dann das Netzstromkabel in die Steckdose Die mitgelieferten Batterien k nnen bis zu 500 Mal aufgeladen werden Es dauert ca 4 bis 5 Stunden bis die Batterien aufgeladen sind W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Lade anzeige rot auf nach vollst ndigem Laden leuchtet sie gr n auf Eine vollst ndig aufgelade ne Batterie kann das Ger t bis zu 2 5 Stunden mit Strom ve
2. OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD DEPANNAGE DVD Veuillez consulter ce tableau pour d tecter la cause probable d un probl me avant de contacter un r parateur Support technique Xoro MAS T l 01 60 86 70 06 e Internet www xoro fr Service aspx Email supportfrance mas de Pas d alimentation Pas de son Les touches ne fonctionnent pas Pas de lecture Interf rence ou d filement La t l commande ne fonctionne pas Pas d image et son avec la fonction AV IN OUT V rifier que l adaptateur AC soit bien connect Si la batterie est branch e v rifier qu elle soit charg e V rifier que la batterie soit correctement connect e Mettre la touche Power sur ON V rifier que l quipement soit connect correctement V rifier que les r glages de sortie TV et du syst me st r o sont corrects V rifier que la piste audio existe sur le disque V rifier le volume teindre le lecteur et le rallumer D brancher le lecteur de la prise secteur et ou enlever la batterie et recommencer De la condensation peut tre pr sente Attendre 1 ou 2 heures que le lecteur soit sec Mauvais disque N utiliser que des DVD CD ou donn es ISO Le disque peut tre sale et doit tre nettoy V rifier que le disque est ins rer sur la bonne face Le disque est trop ab m La protection du laser n a pas t retir e Le DVD RW n a pas t finalis DVD Vid o avec
3. 25 L Deutsch 26 DVD Einstellungen Vorzugseinstellungen Kindersicherung Jugendschutz DVDs werden von einer Kontroll Organisation nach ihrem Inhalt bewertet Die Art der Kontrolle variiert von DVD zu DVD Zum Beispiel k nnen Sie wenn es die DVD erlaubt gewaltt tige Szenen f r Kinder oder das Abspielen der DVD komplett sperren W hlen Sie Vorzugseinstellungen dr cken Sie OK W hlen Sie Kl Sicherung dr cken Sie OK W hlen Sie Rating und dr cken OK Passwort eingeben und OK dr cken Voreingestellt ist 8806 Dr cken Sie SETUP um das Men zu verlassen Dr cken Sie OK um in das Setup Men zu gelangen A gt Die Ratings sind Level Bedeutung Kind Sich Kinder Sicher F r Kinder geeignet O Altersp Ohne Alterseinstufung F r alle Altergruppen geeignet Freig ab 6 Freigabe ab 6 F r Kinder ab 6 Jahre geeignet Eltern anwesend Freig Ab 12 Freigabe ab 12 Unpassend f r Kinder unter 12 Jahren Freig Ab 16 Freigabe ab 16 F r Kinder ab 16 Jahren unter Aufsicht N Frei U 16 Nicht frei unter 16 Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Film unter Aufsicht sehen N Frei U 18 Nicht frei unter 18 Jugendliche unter 18 d rfen nicht gucken Adult Erwachsene M ndige Erwachsene Aus Spielt alle Disk Hinweis Einige Video DVD enthalten keinerlei Ratings im Film Daher kann die Kindersicherung auch nicht wirksam se
4. 3 Falls der Zigarettenanz nder oder der Zigarettenanz nderadapter verschmutzt ist wird der Anschluss durch das schlechte Leiten des elektrischen Stroms hei Achten Sie auf saubere Kontakte am Zigarettenanz nderadapter und auf einem sauberen und nicht korrodierten Zigarettenanz nder 4 Ziehen Sie die Batterie bei Benutzung des Zigarettenanz nderadapter ab 5 Der Fahrzeugf hrer darf nie w hrend der Fahrt am Ger t hantieren und keine Video auf dem Player anschauen 6 Verwenden Sie zum Aufladen keinen Auto Adapter 7 Nach dem Gebrauch den Zigarettenanz nderadapter entfernen 8 Verwenden Sie den mitgelieferten Zigarettenanz nderadapter nicht mit anderen Ger ten Hinweise Laden Sie niemals die Batterie mit dem Zigarettenanz nderadapter auf Ziehen Sie die Batterie vor der Benutzung mit dem Zigarettenanz nder ab HAD 7790 OIT y s n q L Bedienelemente fe O 2 D Q gt 13 e a LT 11 u mog ORO 7 gt 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Die Elemente des HSD 7790 1 DVD DTV AV Taste 2 USB CARD Taste 3 TFT An Aus Schalter TFT ON OFF 4 DVD Meni Taste MENU 5 Einstellungstaste f r DVD und DVB T SETUP 6 DVD Stopp Taste STOP 7 DVD Schnelles Spulen r ckw rts lt lt Linke Navigationstaste 8 DVB T Kanalwechsel CH DVD N chstes St ck Kapitel Datei Navigationstaste UNTEN 9 Best tigen Taste OK DVD Wiedergabe starten oder Pause Taste 10 DVD Schnelles Spulen v
5. 32 DVB T Press the EXIT button to close each window Pressing this button several times finally ended and the general EPG window Recording of a DVB T broadcast If you want to record a program it must first insert an SD card into the card reader Make sure when you insert the SD card that the label of the SD card shows up and thus is visible If the card is detected for a short time a lock icon on the screen 1 Position the MultiMediaCard or Secure Digital card on its side with the me dias label on top and gold contacts on the bottom The media should be positioned so that the gold contacts are farthest from you and inserted into the reader first 2 Insert the card into the slot gold contacts first and the recessed notch on the right 3 Gently push the card in all the way until the card is fixed in place SD MMC MS Press the REC button on the remote control An information window displays It contains the chan nel number the TV channel name recording time 102 00 01 45 02 00 00 maximum recording time storage capacity and recording format The maximum recording time is set to 2 hours Throughout the recording a REC icon appears on the screen Programming a recording via the EPG Insert an SD card into the card reader Press the EPG button and select the TV and the TV program which is to be included Press the REC button The show will be included in the booking list Time Shift Function To use the Time S
6. HD 7790 m gt Q r 47 TABLE DES MATIERES SS Consignes de s curit importantes 4 Accessoires 8 Caract ristiques 8 Batterie rechargeable Utilisation de la batterie 10 Pr sentation unit principale 11 T l commande Pile 13 Touches et fonctions 14 Connexion Connecter un t l viseur 15 Connecter le casque 15 Audio Video In 15 Lecture Menu Stop Avance et Retour rapide Chapitre Piste 16 Sous titre Audio R p tition 17 Recherche Volume Zoom Silence USB 18 Affichage de l information Configuration de l cran 19 Fichiers JPEG 20 Fichiers musique 21 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 22 Port USB 23 Configuration Configuration g n rale 24 Configuration audio 25 Vid o 26 Pr f rences 27 D pannage DVD 29 Mode TNT Antenne 30 Premiere installation 30 Fonctions importantes 31 Guide Electronique des Programmes 31 Enregistrement 33 Time Shift contr le du direct 33 Configuration TNT 34 Lecture multimedia 43 Depannage TNT 44 Specifications 45 Glossaire 46 HD 7790 en au 3 D d G Frangais CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CAUTION ASKOFE EOTAC 5 00 Ce symbole indique la pr sence d un courant lectrique dans cet appareil qui pr sente un risque de d charge lectrique et d accident VAN Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu il est important de consulter le mode d emploi et d entretien Cet appareil a
7. dans une autre direction et il est d tect par une cellule photo La cellule photo retransmet le signal a un microprocesseur qui convertit la donn e num rique en signal audio Le reste s effectue au niveau du syst me son Contraste Rapport signal bruit de la luminance entre les parties sombres et claires de l image CVBS Le cable vid o composite CVBS transmet les signaux de luminance signal Y et de chrominance signal C de fagon combinee Vous ne devriez utiliser cette connexion que si aucun autre type de connexion n est possible L interface CVBS est facilement identifiable a la couleur jaune de la prise RCA DVD Le DVD digital versatile disc a t lanc en 1995 il est un support d enregistrement a tres grande capacit Tandis qu un CD standard peut stocker 650 MB de donn es le DVD peut en stocker jusqu a 9 GB C est particulierement important pour le stockage de films lesquels n cessitent une grande capacit de stockage En plus de cela le consommateur peut en appr cier la grande qualit d image et de son Un DVD peut stocker jusqu a 8 flux audio de sorte qu au meilleur des cas le film pourra tre visualis en 8 langues diff rentes TNT MPEG 2 DVB est une abr viation de Digital Video Broadcasting provenant du nom d un groupe de standardisation La TNT est un mode de diffusion DVB DVB T Terrestre MPEG est une abreviation de Motion Picture Experts Group un groupe de travail qui
8. t test et il a t tabli qu il est conforme aux limites fix es pour les appareils num riques de classe B conform ment aux normes du FCC section 15 Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences dommageables dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio qui en cas de mauvaise installation ou d utilisation non conforme aux instructions peut causer des interf rences dommageables la r ception des ondes radio et hertziennes ce qui peut r sulter en des arr ts intempestifs Manuel d utilisation 1 2 Pa Laser Toutes les instructions d utilisation et les consignes de s curit devraient tre lues avant l utilisation de cet appareil Les instructions d utilisation et les consignes de s curit devraient tre conserv es pour une utilisation future Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient tre pris en compte Toutes les instructions d utilisation devraient tre suivies Ce lecteur utilise un syst me Laser de classe 1 1 Assurez vous que l appareil soit teint avant d ouvrir le couvercle 2 Ne pas ouvrir l appareil ou essayer de le d monter 3 Afin d viter tout danger veuillez faire r viser et r parer ce lecteur uniquement par le constructeur ou un service apr s vente autoris 4 Radiations laser visibles lorsque l appareil est ouvert et le verrouillage
9. Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes par les conseils d utilisation Tout ajustement impropre des autres commandes pourra entra ner des dommages et n cessitera un travail suppl mentaire de la part d un technicien qualifi pour r parer l appareil e Si l appareil est tomb ou s il a t endommag de quelque fa on que se soit et que l appareil montre une modification de ses performances ceci indique qu une r paration ou un contr le est n cessaire N ano 3 Si votre lecteur montre un changement important de ses performances ceci indique d une r paration ou v rification est n cessaire 4 Pi ces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pi ces est n cessaire assurez vous que le technicien de maintenance a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le constructeur ou des pi ces qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Le remplacement par des pi ces non reconnues pouvant en tra ner des risques d incendie de d charge lectrique et d autres dommages 5 Merci de lire la section D pannage vous y trouverez nos coordonn es pour le Service Apr s Vente sredues4 Compatibilit des disques 1 Selon les conditions de l appareil d enregistrement ou du CD R RW ou DVD R DVD R DVD RW DVD RW lui m me certains CD R RW ou DVD R DVD R DVD RW DVD RW pourraient ne pas tre accept s par ce lecteur 2 Ne coller aucune tiquette d un c t ou de
10. Alle Wiederholt alle Tracks Titel einer Disc Aus Schaltet die Wiederholenfunktion ab Hinweise 1 Bei einer VCD mit PBC muss zuerst PBC deaktiviert werden um die Wiederholenfunktion zu nutzen 2 Die Wiederholenfunktion endet wenn die Tasten NEXT oder PREV lt lt oder gt gt gedr ckt wird HD 7790 DVD Player Suche oder GOTO II ber das Bildschirmmen k nnen Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern Gehen Sie hierzu folgenderma en vor 1 W hlen Sie die gew nschte Rubrik durch wiederholtes Dr cken der Taste GOTO aus 2 Geben Sie nun den Punkt an von dem die Wiedergabe starten soll In Abh ngigkeit vom Typ des Mediums kann es sich dabei beispielsweise um eine Tracknummer ein Kapitel oder auch die Zeit handeln Die Eingabe nehmen Sie ber die Zifferntasten vor Nach kurzer Zeit beginnt die Wiedergabe y s n q Dr cken Sie ZOOM w hrend der Wiedergabe Der DVD Player vergr ert das Bild im Zentrum Dr cken Sie gt a v W hrend des Zoomens und der Zoompunkt ver ndert sich w L Bei dem mehrmaligen Dr cken der ZOOM Taste ndert sich die Vergr ernfunktion in folgender Weise ee a D 7777 1371 79777 Hinweis Diese Funktion ist bei manchen Disc nicht verf gbar Lautst rke Die gew nschte Lautst rke stellen Sie mit den Lautst rkentasten VOL VOL am Ger t ein Dr cken Sie die MUTE Taste und der Ton wird ausgeschaltet Um den Ton
11. Benutzen Sie keine Fl ssigreiniger oder Reinigungssprays Das Ger t darf nur mit einem feuch ten Tuch gereinigt werden 15 Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie die Stromverbindung wenn Sie den Player l nger nicht nutzen Batterie 1 Die Batterie Akkumulator ist Teil des Ger tes und intern eingebaut 2 ffnen Sie nicht das Ger t um an die Batterie zu gelangen 3 Es besteht das Risiko von Verbrennungen und Feuer bei falscher Benutzung ffnen besch di gen oder berladen Sie die Batterien nicht und verhindern Sie Kontakt mit Feuer und Wasser 4 Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher in der EU ist gesetzlich verpflichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben Die Batterien werden dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt 5 Die Spannung w hrend des Aufladens darf nicht ber 9 V liegen 6 Bitte beachten Sie die gesonderten Hinweise in der Anleitung HSD 7790 III yos naq L Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Betrieb und Aufstellung 1 W hrend der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell Bitte ffnen und bewegen Sie den Player nicht sonst k nnte die CD besch digt werden 2 Schlie en Sie keine Zusatzger te an die nicht vom Hersteller empfohlen sind 3 Stellen Sie das Ger t nicht auf eine instabile Fl che Der DVD Player k nnte besch digt oder Personen verletzt werden Jegliche Befestigungen sollten nur na
12. Januar bis Dezem ord Duration L en ber Bias OK EXT S Datum Geben Sie das gew nschte Datum ein 1 bis 31 Tag Falls Sie den Modus w chentlich gew hlt haben dann k nnen Sie hier den Wochentag spezifizieren Montag bis Sonntag Zeit Geben Sie die Startzeit ein Dr cken Sie die Taste OK um die Zeit eingeben zu k nnen und best tigen Sie die Zeit ebenfalls mit der OK Taste Automatische Aufnahme mit den Option An und Aus Aufnahme Dauer Hier wird die Dauer der Aufnahme festgelegt Wenn alle Einstellungen des Programm Timers Ihren W nschen entsprechen dann verlassen Sie das Untermen mittels der EXIT Taste Sie werden dann gefragt ob Sie die vorhandene Liste ber schreiben m chten Bitte best tigen Sie die Abfrage mit Ja HD 7790 HN uosijneq 39 L Deutsch 40 DVB T Einstellung re Sleep Timer Mit dieser Option definieren Sie den Zeitrahmen wann der DVB T Empf nger sich in den Schlafmo dus Stand By schalten soll Parental Lock Wenn Sie diese Einstellungen berarbeiten m chten aktivieren Sie das Untermen mit der OK Tas te Danach werden Sie sofort nach dem Passwort gefragt Bitte geben Sie das Passwort ein Falls Sie das noch nie ge ndert haben benutzen Sie das Standardpasswort 3330 Jetzt haben Sie Zugriff auf die weiteren Optionen Menu Lock Hier k nnen Sie den Suchlauf mit einer Passwortabfrage sch tzen Kanal Lock Hier k n
13. d marrer la lecture e Appuyer sur STOP pour arr ter la lecture e Appuyer sur lt lt ou gt gt pour choisir la piste pr c dente ou suivante e Appuyer sur REPEAT pour r p ter une piste un dossier ou toutes les pistes e Appuyer sur lt lt ou gt gt pour lancer la lecture ou le retour rapide HD 7790 sredues4 21 L Frangais 22 LECTURE Lecture de fichiers MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 4 Avec ce lecteur HSD 7790 vous pouvez lire des sun fichiers MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 4 002 004 1 Ins rer un disque dans le lecteur Le menu dossier sera affich l cran 2 Utiliser les fl ches de navigations pour s lectionner le fichier et appuyer sur OK La liste des fichiers contenus dans le dossier sera affich e Si vous tes dans la liste des fichiers et que vous souhaitez revenir la liste du dossier utiliser la fl che gauche de la t l commande pour revenir au dossier pr c dant Ou aller jusqu au dossier surlignez le et appuyer sur OK 3 Si vous souhaitez voir un fichier particulier appuyer sur les touches de navigation pour surligner le fichier et appuyer sur OK ou PLAY 4 Appuyer sur STOP pour sortir 5 Appuyer sur NEXT pour passer a la page suivante Compatibilit des fichiers MPEG 4 1 La r solution maximale pour les fichiers MPEG 4 est 720x576 W x H pixels 2 Le nom du fichier sous titres MPEG 4 doit comporter un maximum de 56 3 S
14. l usine est 3 3 3 0 HD 7790 CONFIGURATION TNT Media Le Menu Media dispose de 6 sous menus Lecteur Multim dia Gestion de l enregistreur Information disque Configuration Enregisteur D connexion s curis e Formatage du disque Media Player Lecteur Multim dia Lecture des photos de la musique et des vid os depuis la carte SD plusieurs filtres A l aide des fl ches DROITE et GAUCHE naviguer depuis la liste des fichiers vers les options de filtre to the filter options O 00 00 00 00 00 00 En cliquant sur l option Configuration dans la ligne TE KA DH MI ci du bas la fonction lecture est disponible Il est a alors possible de r gler la dur e les effets de la diapo et de transition sredues4 Gestion de l Enregistreur PVR Le gestionnaire de l enregistreur permet l acc s aux enregistrements r alis s avec le HSD 7790 Tous les enregistrements sont list s L enregistrement s lectionn est affich dans la fen tre de pr visualisation en haut a droite Les diff rentes fonctions de lecture OK D marre la lecture EXIT Arr ter la lecture gt gt 1 lt lt Avance rapide ou retour rapide La vitesse augmente chaque pression x2 x4 x8 x16 et x24 Le gestionnaire de l enregistreur permet aussi de verrouiller les fichiers de les supprimer de les renommer et d acc der l information du Guide sur l mission enregistr e Les touches 1 a 4 ont les fonctio
15. rence Configuration G n rale Les sous menus disponibles dans le menu de JENERAL SETUP PAGE configuration g n rale sont Format TV Angle SI Langue menu OSD Sous titres cod s cran de veille PT et Derni re Position oso lang a CAPTIONS D SCREEN SAVER S LAST MEMORY i Format TV R gler le format d affichage du lecteur en fonction du format du t l viseur que vous avez connecte 16 9 4 3 PS Wide Si vous avez un t l viseur 4 3 et que vous souhaitez que les 2 c t s de 4 3 l image soient quilibr s ou formates pour s adapter l cran de votre Letter Box t l viseur 4 3 LB 3 a Si vous avez un t l viseur 4 3 Dans ce cas des bandes noires seront Pan Scan u 4 affich es en haut et en bas de votre televiseur rn El 16 9 Si vous avez un televiseur 16 9 Angle Affiche en haut a droite de l amp cran les informations de l angle actuel Si diff rents angles sont disponibles sur le disque Les options sont On Activer l affichage de l angle Off D sactiver l affichage actuel de r glage d angle 24 HSD 7790 CONFIGURATION Configuration g n rale Langue du menu OSD Vous pouvez choisir votre langue pr f r e Le DVD sera automatiquement affich dans la langue choisi Si la langue s lectionn es n est pas disponible sur le disque alors la langue par d faut du disque sera utilis e Cependant la langue du menu OSD ne changera pas Sous titres cod s Les sous titres cod s
16. rial abh ngig Verallgemeinert kann gesagt werden je h her die Aufl sung ist desto sch rfer ist das Bild Manche TV Stationen senden mit kleineren Aufl sungen als andere Hier einige Beispiele f r Deutschland der unterschiedlichen Aufl sungen ffentlich Rechtliche TV Sender 720x576 oder 704x576 Einzelne Private TV Sender 544x576 oder 528x576 Die Empfangsbedingungen k nnen Sie teilweise selbst beeinflussen H ufiges Kennzeichen eines schlechten Empfangs ist z B ein eingefrorenes Bild oder die Meldung Kein Signal Sie haben ver schiedene M glichkeiten den Empfang zu verbessern Es gibt drei verschiedene Antennenarten die passive die aktive oder die Dachantenne Die passive oder aktive Antennen sind so genannte Zim merantennen Richten Sie die Antenne immer so aus dass Sie den besten Empfang gew hrleisten k nnen Achten Sie ggf auch auf die Positionen der Sendemasten Verwenden Sie nach M glichkeit immer hochwertige Antennen Den besten Empfang ist durch eine Dachantenne gew hrleistet wie sie zu dem Empfang der analo gen terrestrischen Programme installiert waren Hier k nnen Sie auch durch die Orientierung der Dachantenne ein besseres Bild erm glichen Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter http www ueberallfernsehen de Dort finden Sie auch eine bersicht zu den gesendeten TV Sen der HD 7790 III yos naq 45 L Deutsch F
17. sung Hintergrundbeleuchtung DVD Player Laser Video DAC Lautsprecher Leistung Frequenzbereich Signal Rausch Verh ltnis DVB T Tuner Frequenzen VHF UHF Bandweite Input Signal Level Anschluss Eingangswiderstand Demodulation Modus Wellenform Demodulation Transmission Modus Guard interval Code rate Video Audio decoding Videodekodierung Videoaufl sung Bitrate Teletext Audiodekodierung Audio Track Audio Sampling Spezifikation III AC 100 240 Volt 50 60 Hz bei 0 45 A DC 9 V bei 1 A Li lonen 1800 mAh oO 0 40 Celsius a 90 S 0 9 Kg inklusive Fernbedienung 260 x 190 x 45 mm 22 8 cm 9 Zoll Digitales TFT Panel 800 x 480 Pixel LED Halbleiterlaser Wellenl nge 650 nm 108 MHz bei 12 bit 2x 0 8 Watt 20 Hz bis 20 kHz gt 80 dB 170 230 MHZ Kanal 5 12 470 862 MHz Kanal 21 69 6 oder 7 oder 8MHz 75 15 dBm IEC 169 2 Eingang FEMALE 75Q COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing QPSK QAM16 QAM64 2K 8K 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ISO IEC13818 2 MPEG2 MP ML kompatibel PAL 720 x 576 NTSC 720 x 480 15 Mbit s Max Support DVB ETS300472 ISO 11172 3 Stereo Links Rechts 32 44 1 48 KHz HSD 7790 47 L Deutsch 48 GLOSSAR a uw ya 5 1 Kanal AC 3 5 1 Mehrkanalcodierung bedeutet dass sowohl f nf Kan le mit voller Bandbreite Links Center Rechts Surround
18. 11 TNT Changement de cha ne CH DVD Chapitre piste ou fichier suivant touches navigation SUIVANT 12 cran 13 Haut parleur HSD 7790 11 L PRESENTATION UNITE PRINCIPALE VOL a EARPHONE AVOUT AVIN SD MMC MS ON OFF DCIN9V 1 2 3 4 5 6 7 El ments c t droit Volume r gulateur Prise casque Sortie Audio Vid o Entr e Audio Vid o Lecteur de carte SD MMC MS Bouton de mise en marche Entr e adaptateur 9 Volts SO or ON Sur le c t gauche entr e d antenne Frangais Sur le cote revers 12 HSD 7790 TELECOMMANDE Pile En vous r f rant au dessin ci dessous enlevez le cache arri re de la rie 1 H t l commande et enlevez le film protecteur e Placer les piles dans le compartiment en faisant attention a bien i respecter la polarit et refermer le i i e Pour un meilleur r sultat toujours diriger la t l commande vers le es Ie capteur infrarouges du lecteur en respectant une distance maximum de asa D 5m et un angle maximal de 60 I a e Avec une utilisation normale les piles ont une dur e de vie d environ 1 re m an HET Notes Ti A 1 Les piles faibles peuvent fuir et causer des dommages a la i gt telecommande 2 Les fuites d acide provenant des piles peuvent tre dangereuses pour la EX sant 3 Retirer les piles de la t l commande d s qu elles sont us es ou si vous i pr voyez de
19. 3 Pendant la conduite il est interdit de r gler l appareil ou de regarder les vid os 4 Bien v rifier que l appareil est fix fermement et ne peut pas tomber ou tre projet l int rieur du v hicule en cas d accident 5 Si l allume cigare est sale la faible conductivit peut provoquer une chaleur excessive au niveau de la connexion V rifier bien que l adaptateur est ins r dans un allume cigare propre 6 Apr s chaque utilisation l adaptateur doit tre d branch la fois de l appareil et de l allume cigare Notes 1 Ne pas charger la batterie dans la voiture avec l adaptateur allume cigare 2 Eteindre l appareil avant chaque branchement de l adaptateur allume cigare 10 HSD 7790 PRESENTATION UNITE PRINCIPALE i e a ET ovokviav USBIGARD TFT GNIOFF mehu serpe s ai oR EC gt XORO 10 ul w D an 2 3 4 5 6 7 8 9 Description des l ments 1 Touche DVD DTV AV pour commuter du lecteur DVD au tuner TNT ou au lecteur multim dia 2 Touche USB CARD pour s lectionner la source externe 3 Touche TFT ON OFF 4 DVD Touche MENU 5 Touche SETUP configuration pour DVD ou TNT 6 DVD Touche Stop 7 DVD Retour rapide lt lt Touches de navigation GAUCHE 8 TNT Changement de cha ne CH DVD Chapitre piste ou fichier pr c dent touche navigation PRECEDENT 9 Touche OK DVD D marrer la lecture ou Pause 10 DVD Avance rapide gt gt Touches de navigation DROITE
20. Anschluss darf aufgrund von CE Richtlinien nur ein USB Stick Flashspeicher ange schlossen werden Unterst tzte Formate und Bitrate von USB Sie k nnen von USB Speichermedien die gleichen Formate abspielen wie von Disk Dies w ren zum Beispiel JPEG Musikdateien kompremierte Formate oder Videodateien MPEG 1 MPEG 2 oder MPEG 4 Format Bitte beachten Sie dass die Bitrate der Videodateien nicht gr er als 2000 kbps sein darf Unterst tzte Medien Der USB Anschluss unterst tzt eine Reihe von USB Speichersticks mit unterschiedlichen Gr en Der USB Speicher muss FAT32 formatiert sein ansonsten wird dieser nicht erkannt Abspielfunktionen Die Abspielfunktionen entsprechen je nach Art des Kontents JPEG Musik oder Video denen der vorangegangenden Beschreibungen Sicherheitshinweis Wenn Sie den USB Speicher entfernen m chten dr cken Sie die USB Taste und wechseln Sie in den DVD Player Modus Wenn das DVD Laufwerk aktiv ist dann k nnen Sie den USB Speicher entfernen HD 7790 A DVD Einstellungen Allgemeines Hinter den Einstellungen SETUP befinden sich die vielf ltigen Optionen die die Ausgabe Anzeige Navigation einer Video DVD und mehr beeinflussen Dr cken SETUP auf Fernbedienung um in Einstellungsmen zu gelangen Dr cken Sie OK um in die einzelnen Optionen und Submen s zu gelangen Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu den einzelnen Einstellungen Dr cken Sie SETUP wiederholt dann werden die Ei
21. CD ist ein Aufzeichnungsverfahren zur Speicherung von Fotos auf einer CD ROM in einer plattformenabh ngigen Multiresolutionsstruktur Unterst tzung verschiedener Aufl sungen und For mate z B JPEG BMP etc Da ein einzelner Foto Film kaum ausreicht um eine CD zu f llen k n nen nachtr glich weitere Filme auf eine noch nicht vollst ndig gef llte CD bertragen werden Damit ein CD ROM Laufwerk diese Bilder laden kann mu es multisessionf hig sein Gul Graphic User Interface Siehe OSD Helligkeit Das Wort Helligkeit wird meist f r die subjektive Lichtempfindung benutzt Diese Sinnesempfindung ist physikalisch etwa dem Logarithmus des Reizes proportional kann aber bei verschiedenen Perso nen etwas unterschiedlich sein Sie h ngt insbesondere von der spektralen Empfindlichkeit der Seh zellen ab die bei den meisten Menschen in der Wellenl nge 0 47 um gelb gr n am h chsten ist Das menschliche Auge arbeitet in einem sehr gro en Helligkeitsbereich der Lichtintensit ten von 1 10 Milliarden entspricht Sehschwelle 10 Lumen Dennoch k nnen wir verschiedene Helligkei ten als unterschiedlich wahrnehmen sobald sich ihre Lichtmenge um mehr als 10 unterscheidet Interlaced Bildaufbauverfahren im Zeilensprungverfahren Hierbei werden nacheinander zwei um eine Bildzeile versetzte Halbbilder erzeugt Dies ist das bliche Verfahren bei herk mmlichen 50 Hz TV Ger ten Kontrast Kontrast bezeichnet den Unterschied zwischen
22. PAUSE Pause of the playback Playback of pictures The supporting formats for playback of photos are JPEG and BMP formats Select a picture and press the OK button Playback starts You will have a number of additional buttons available for op eration RIGHT Rotation of the picture clockwise LEFT Rotates the picture against clockwise OK Starts the zoom mode with x2 x4 x8 and x16 By zooming you can move the picture with the arrow buttons Playback of Videos The media player only supports playback of MPEG files Please note that Media Player no AC 3 DD DTS etc Assisted in the play The video files should only MPEG 2 audio MPA MP2 in cluded Dedicated buttons for video playback are lt lt Fast rewind with x2 x4 x8 x16 and x32 times gt gt Fast forward with x2 x4 x8 x16 and x32 times STOP Stops the playback and returns to the time index 0 00 00 hour RIGHT Jumps 10 seconds forward LEFT Jumps 10 seconds backward Playback of Music The media player only supports playback of MP3 files Apart from the fast coil forward or backward there is no further specific navigation aids HD 7790 Troubleshooting DVB T Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service Technical Support of Xoro MAS Tel 49 40 77 11 09 17 Internet www xoro de support htm No DVB T reception Switch the player into the DVB T mode serious distortion by Moe mosaics or artefacts No
23. Sie ein St ck oder ein anderen Order Dr cken PLAY PAUSE zu dem Abspielen der Datei Wiederholtes Dr cken der Taste bewirkt eine Pause Um das Abspielen anzuhalten dr cken Sie die STOP Taste M chten Sie das vorherige oder n chste St ck anh ren dr cken Sie dazu die PREV lt lt oder NEXT gt gt Taste Mit der REPEAT Taste k nnen Sie die Wiederholungsfunktion aktivieren M chten Sie ein Teilst ck permanent wiederholen so markieren Sie diese Teilst ck mit der A B Taste Schneller R ck wie schneller Vorlauf sind mit den Tasten lt lt oder gt gt m glich HAD 7790 DVD Player MPEG 2 und MPEG 4 Dateien Der HSD 7790 kann Filmdateien in den Formaten MPEG 1 MPEG 2 oder MPEG 4 absielen Bitte beachten Sie die folgenden Regeln 1 2 3 Die Aufl sung der Filmdateien sollten maximal 720x576 Pixel betragen Der Dateiname sollte nicht mehr als 56 Zeichen enthalten Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird z B Sonderzeichen so erscheint an der Stelle dieses _ Zeichen Falls bei MPEG 4 Dateien der Abstand der einzelnen I Frames mehr als 30 Sekunden be tr gt dann kann es zu St rungen w hrend des Abspielens kommen Bitte beachten Sie bei dem Erstellen der MPEG 4 Dateien dass Video und Audio nur mit der interleave Option abgespielt werden k nnen Dateien mit der Endung avi mpg und mpeg werden angezeigt und ggf abgespielt An dere Formate sind unbekannt und werden g
24. Sie eine Sendung aufnehmen m chten dann m ssen zuerst eine SD Kar _ te in den Kartenleser einlegen Achten Sie bei dem Einlegen der SD Karte darauf _ lt dass das Label der SD Karte nach oben zeigt und somit sichtbar ist Wenn die Karte erkannt wurde erscheint f r kurze Zeit ein Schloss Symbol auf dem Bild schirm Der Kartenleser befindet sich auf der rechten Seite des Ger tes 1 Positionieren Sie die MMC SD oder MS Karte so dass sich das Etikett oben und die Kontakte unten befinden 2 F gen Sie die Karte mit der Einkerbung rechts oben voran in den Steckplatz ein 3 Dr cken Sie die Karte sanft komplett hinein bis sie fest sitzt SD MMC MS Hinweis Achten Sie auf die eingekerbte Ecke der MMC bzw SD Karte und dass Sie diese nicht falsch herum einstecken Der Kartenleser kann Speicherkarten im Formfaktor SD 2GB MMC oder MS erkennen und lesen SDHC Speicherkarte mit z B 4 GB werden ebenfalls erkannt HD 7790 Dr cken Sie die REC Taste auf der Fernbedie nung Ein Informationsfenster wird angezeigt Es enthalt die Programmnummer TV Sendername Aufnahmezeit maximale Aufnahmezeit Speicher kapazitat und das Aufnahmeformat Die maximale Aufnahmezeit ist standardm ig auf 2 Stunden eingestellt W hrend der ganzen Aufnahme wird ein REC Symbol im Bildschirm angezeigt Programmierung einer Aufnahme via EPG Legen Sie eine SD Karte in dem Kartenleser ein Dr cken Sie die EPG Taste und w hl
25. TV Senders Wenn Sie w hrend des Live Bildes die AUDIO Taste auf der Fernbedienung dr cken dann haben Sie Zugriff auf die Audioeinstellungen des TV Sender Es werden zwei Optionen angezeigt Audio Modus und Audio Track Die beiden Optionen beinhalten Audio Modus Stereo weitere Unteroptionen Sie K nnen diese jeweils mit den lt gt Tasten wechseln Den Wechsel der beiden M1 12 ger 1 2 Hauptoptionen Audio Modus und Audio Track k nnen Sie ber die A Y Tasten erreichen Audio Modus Vorgabe der Tonausgabe Stereo Links Rechts Audio Track Entweder Wechsel der Sprache ARTE zu einer digitalen Tonspur wenn vorhan den oder zu einer anderen Tonspur Information Wenn Sie die INFO Taste dr cken dann erhalten Sie eine Vielzahl von Innformation Bei dem ersten Dr cken der INFO Taste gelangen Sie zu der bersicht TV Sendername aktive TV Programm n chstes TV Programm und ob Teletext verf gbar ist Bei nochmaligen Dr cken der INFO Taste erhalten Sie eine bersicht der Frequenz des TV Senders Datum spezielle Informationen der DVB T bertragung und den beiden weiteren wichtigen Parame ter Signalstarke und Signalqualit t HD 7790 DVB T Rot Gr n Gelb und Blau Mit diesen Tasten haben Sie bei dem Videotext einen Schnellzugriff auf die letzten besuchten Video textseiten Diese Tasten haben auch bei den verschiedenen Men s unterschiedliche Funktionen Lautst rke Mit den Tasten lt gt
26. a defini les standards internationaux de compression num rique audio et vid o Le MPEG 2 est un standard utilis pour la TNT FEC FEC vient de Forward Error Correction utilis pour corriger les erreurs de transmission de signal HD 7790 GLOSSAIRE MP3 Abbrevation de MPEG 1 Layer 3 codec A t concu en 1987 par Fraunhofer Institut f r Integrierte Schaltungen ce qui constitua une revolution en matiere de compression audio En 1992 il fit partie des formats vid o MPEG 1 Comme le format MP3 fournit une tres bonne qualit de son pour des dossiers de formats tres petits il devint un standard En format MP3 les dossiers son peuvent 6tre comprimes au rythme de 1 MB minute NTSC Standard de television r amp pandu particulierement aux Etats Unis et en Asie 525 480 lignes et taux de rafraichissement de 60 Hz D crit la fa on dont l information vid o luminosit couleur taux de rafra chissement etc est transmis En Europe on ne trouve ce format que sur des supports import s tels que les DVD des USA OSD L OSD On Screen Display correspond tous les menus et toutes les options affich es a l cran PAL Standard de t l vision en Europe PAL signifie Phase Alternation Line Taux de rafraichissement 50 Hz R solution des lignes 625 lignes 576 lignes visibles D crit la fa on dont l information vid o luminosit couleur taux de rafraichissement etc est transmise PBC PlayBack Control Ce
27. all free channels All Auto Scan scan all channels including free and paid ones Search Press OK to display Scan box and con duct auto scan or press SETUP or EXIT to quit The scan box indicates the scan process by per centage of completion On the top there is details about Scan Band Frequency Demodulation mode Channel No Transmission mode and Guard Interval etc Below are the scanned TV channels and radio channels displayed in two columns ys Bbug Channel Scan Scan Mode By Channel and By Fre quency Either alternative shall be fine for scan Scan Band VHF UHF available Signal Quality Ch No Channel 5 12 VHF and Chan e nel 21 69 UHF Frequency 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF are available The frequency system can be set auto nun in secon to different regions a au CL NU and the actual frequency point should Mu aoe be referred to the practice Ch No 21 474 000MHz Band Width There are three options 6 MHz 7 MHz and 8 MHz Search Move the cursor here and Search press OK then a information box shall appear indicating the scanning process Pressing Exit allows you to cancel scan and quit current interface The scan process box shows the progress of scan by percentage of completion On the top there is detail about Scan Band Frequency Demodulation modes Channel No Transmission mode and Guard Interval etc Below are the scanned TV channel list and radio channel list displayed
28. be selected only FT during No Disc condition or STOP mode PARENTAL PASSWORD DEFAULT TV Type Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs This DVD Player is com patible with both NTSC and PAL In order for a DVD disc to play on this Player the colour system of the Disc the TV and the DVD Player should match PAL Select this if the connected TV is PAL system It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format NTSC Select this if the connected TV is NTSC system It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format Audio Subtitle and Disc menu These options set the Audio Subtitle and Disc menu language fit for you Audio disc s soundtrack languages Subtitle disc s subtitles languages e Disc Menu disc s menu languages HSD 7790 25 English 26 DVD SETUP Preference Pa Parental DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from disc to disc For example if the disc allowed you could edit out violent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable scenes or lock out playback of the disc all together Press stop twice during playback Press SETUP The SETUP MENU appears on the screen Select Preference Page press ENTER Select Parental press ENTER
29. fl appuyer sur SETUP ou EXIT pour sortir La boite de recherche indique le pourcentage effectu au Channel Scan Fr quence le mode de D modulation le num ro de Canal le mode de Transmission et l Intervalle de Garde etc au dessous les cha nes TV et Radio trouv es affich es dans deux colonnes Recherche des Cha nes Mode de recherche Par Canal et Par Fr quence Autre possibilit est la recherche fine Bande VHF UHF Signal Quality Numero de Canal Canaux 5 12 VHF et Canaux 21 69 UHF Fr quence 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF Le systeme de Frequence eut tre r gl r AT E a E les r gions a le apan al Coma ech mh pointage pr cis de la Fr quence peut MOI SE s acqu rir par l exp rience Ch No Largeur de Bande 3 options 6 MHz 7 MHz and 8 MHz Recherche D placer le curseur ici et appuyer Search sur OK une fen tre d information s affiche indiquant l avanc e de la recherche Appuyer sur Exit pour annuler la recherche et sortir du j menu La fen tre d information montre gt U l avanc e de la recherche en pourcentage au amener EDE sommet apparaissent les d tails sur la Bande la Fr quence le mode de D modulation le num ro de Canal le mode de Transmission et l Intervalle de Garde etc au dessous les cha nes TV et Radio trouv es affich es dans deux colonnes Signal Intensity 21 474 000MHz Notes 1 Uniquement lorsque le
30. hellen und dunklen Bereichen pr ziser die Steilheit der Tonwertkurve einer visuellen Darstellung Der Kontrast ist ein Unterscheidungsmerkmal f r den Helligkeitsverlauf eines Bildes oder zwischen zwei Bildpunkten Der Kontrastumfang oder die Dyna mik beschreiben den Intensit tsunterschied zwischen dem hellsten und dunkelsten Punkt eines Bildes Seitenverh ltnis 4 3 und 16 9 Vollbildformat Full Frame bezieht sich auf Inhalte die f r die Darstellung auf TVs mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 entwickelt wurden Breitbildformat Widescreen bezieht sich auf Inhalte die f r die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 wie z B Breitbild Fernsehger te entwickelt wurden Werden Inhalte im Breitbildformat auf einem 4 3 Bildschirm angezeigt so erscheinen im entstehen den Leerraum am oberen und unteren Bildrand schwarze Streifen Super Video CD SVCD SVCD steht f r Super VideoCD SVCDs sind den VCDs sehr hnlich sie fassen auf 650 bzw 700 MB CDs etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo Tonspuren und 4 w hlbare Untertitel SVCDs k nnen auf allen Xoro DVD Playern abgespielt wer den Video CD VCD VCD steht f r Video Compact Disc VCDs bauen auf dem CD Format auf und enthalten Bewegtbil der mit Ton Eine VCD fasst bis zu 74 bzw 80 Minuten 650 bzw 700 MB CDs Video mit Stereo sound Zur Speicherung der Video und Audiodaten verwenden VCDs einen Komp
31. l autre face tiquet e ou face enregistr e du disque 3 N utilisez pas de CD avec une forme irr guli re ex En forme de c ur ou d octogone car ils peuvent engendrer un mal fonctionnement du lecteur 4 Certaines op rations de lecture de DVD ou CD vid o peuvent tre intentionnellement programm es par des fabricants de logiciels Ce lecteur lit les DVD et CD vid o en fonction du contenu du disque fait par le fabriquant de logiciels cependant certaines options peuvent ne pas tre disponible et d autres fonctions peuvent tre ajout es HAD 7790 7 Recyclage de quipements lectriques Ce produit est concu et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie qu en fin de vie les quipements lectriques et lectroniques doivent tre rapport s dans des zones de recyclage et ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Merci de d poser cet quipement dans votre centre de recyclage ou chez votre revendeur En Europe il existe des syst mes de recyclage diff rents pour les produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider prendre soin de notre environnement Recyclage de papier et carton Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d utilisation montre qu ils sont galement recyclables Merci de le d poser dans un point de collecte papier autre que les ordures m nag res Recyclag
32. links Surround rechts als auch ein Tieftonkanal vorhanden sind f r diesen steht das 1 er sorgt f r das dr hnende Bassgrollen das Sie auch in einem gut ausgestatteten Kinosaal h ren und sp ren Sowohl Dolby Digital als auch DTS unterst tzen 5 1 Codierung und Decodierung CD Eine CD Compact Disc ist eine mit Metall beschichtete Kunststoffscheibe Sie hat einen Durchmes ser von 12 cm und eine St rke von ca 1 2 mm Die Entwicklung dieses Speichermediums erfolgte 1985 von Sony und Phillips Die Vorteile liegen in der digitalen Verarbeitung der Musiksignale was eine nahezu originalgetreue Wiedergabe erm glichte Dar ber ist war bei der CD die Speicherdichte h her das Handling einfacher die Lebensdauer deutlich l nger und sie ist nahezu verschlei frei Mittlerweile sind aus der CD zw lf verschiedene Datentr ger entstanden Die gel ufigsten sind die CD DA Compact Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory Speicher mit Lesezugriff und die DVD Digitale Versatile Disk Man kann auf einer CD DA zwischen 74 80 Minuten Musik speichern Dies entspricht einer Datenmenge von ca 650 700 MB DVD Die DVD Digital Versatile Disk kam 1995 auf den Markt und ist ein Datentr ger mit grosser Spei cherkapazit t Eine gew hnliche CD ROM die einen Speicherplatz von 650 MB aufweist wird durch den Speicherplatz der DVD von bis zu 9 GB in den Schatten gestellt Gerade bei der Wiedergabe von Videoformaten sp
33. lt Taste Wichtig Lassen Sie den Player den Entwurf von zw lf Bildern beenden bevor Sie wieder die gt Taste dr cken um die n chsten zw lf zu sehen Am Anfang dr cken Sie die OK Taste und die Pr sentation beginnt Ei Ek E Gi S a Bild rotieren Es gibt vier Transformationsmodi Umgekehrt Gespiegelt Links und Rechts Diese Funktionen k nnen nur bei normaler Wiedergabe eines aktuellen Bildes verwendet werden und werden automatisch abgebrochen wenn ein neues Bild aufgerufen wird Die verschiedenen Transformationsmodi w hlen Sie wie folgt mit den Pfeil Navigationstasten aus A Umgekehrt Normal v Gespiegelt Normal lt Nach links drehen gt Nach rechts drehen Hinweis Diese Funktionen stehen im ZOOM Modus nicht zur Verf gung HSD 7790 19 L Deutsch 20 DVD Player JPEG dateien Zoom Durch das Dr cken der ZOOM Taste k nnen die Bilder entweder vergr ert oder verkleinert werden Damit ein Bild kleiner dargestellt werden soll dr cken Sie mehrmals hintereinander die ZOOM Taste Men Die MENU Taste wird verwendet um Miniaturbilder in der Stop Position anzuzeigen Nachdem es aktiviert wurde werden bis zu zw lf verkleinerte Miniaturbilder auf dem Bildschirm angezeigt Die gt gt Und lt lt Taste kann verwendet werden um die n chsten und vorherigen zw lf Bilder im aktuellen Verzeichnis anzuzeigen Hinweis Im Miniaturbildschirm k nnen Sie MEN au
34. markierte TV Sendung wurde gebucht und in die Timerprogrammierung Booking List ber nommen Die programmierte Sendung wird mit einem Herzsymbol markiert HD 7790 Hf uosineq 31 L Deutsch 32 Taste 1 Ubersicht der Timerprogrammierung Book List Die ausf hrliche Ansicht der EPG Informationen mit der Taste 3 aktiviert zeigt ein ver ndertes ROC _ Aussehen des EPG Fensters 10 45 11 40 Napoleon und die Deutschen AK Der tiefe Fall 4 4 Extend i lt gt RIS Es wird der Programmtitel angezeigt Detaillierte Informationen der TV Sendung wird mit der Taste 1 angezeigt Folgende Abbildung zeigt die erweiterte Ansicht 16 arte 10 45 11 40 Napoleon und die Deutschen C 3 WA Eine gigantische Armee w lzt sich in Richtung Moskau Einer der Soldaten ist F rster Fleck der in seinem Tagebuch ein ersch tterndes Zeugnis des Russlandfeldzuges ablegt und von Schrecken Hinweis Entbehrung und Tod berichtet Manchmal kann es vorkommen dass in der detaillierten EPG Information den Hinweis Keine Information oder No Description er scheint H ufig sind jedoch weitere Information vorhanden dazu dr cken Sie die Taste 1 und L Bitlis EIN seite EA Abbruch der weitere Inhalt angezeigt Mit der EXIT Taste k nnen Sie die einzelnen Fenster wieder schlie en Mehrmalige Dr cken dieser Taste beendet schlie lich auch das allgemeine EPG Fenster Aufnahme einer DVB T Sendung Wenn
35. mode du lecteur Appuyer sur la touche DVD DTV AV sur la t l commande ou la touche DVD DTV AV sur l appareil pour le commuter en mode TNT Premi re installation Op ration de premi re installation Brancher cet appareil et autres quipements suivant la description dans le chapitre CONNEXION 1 Mettre l appareil en marche le fen tre de bienvenu s affiche A Entrer dans le menu configuration avec les touches A V et s lectionner les Easy Install Region France param tres appropri s l aide des em touches lt gt R gion R glage par JLanguage English D faut France et langue OSD Anglais par d faut B Une fois la configuration termin e aller OK laide des touches A Y puis appuyer sur la touche OK pour entrer dans le menu Recherche Auto appuyer encore une fois sur OK pour d marrer la recherche C Sortir du menu principal lorsque la recherche est termin e puis appuyer sur la touche OK pour afficher la Liste des Cha nes dans laquelle vous pouvez choisir la cha ne souhait e l aide des touches A et de la touche OK pour regarder 2 Si aucun menu de bienvenu appara t la mise en marche de l appareil A Appuyer sur la touche SETUP puis entrer dans le menu Outils l aide des touches A pour restaurer le R glage d Usine A faire uniquement lors de la premiere utilisation ou de la mise a jour logicielle B Appuyer sur EXIT pour sortir du menu Outils et entrer
36. settings Otherwise the picture is distorted HD 7790 PLAYBACK Playing back JPEG files 1 Place the CD on the disc tray 2 Select a folder or a picture contained on the CD After the CD is loaded a menu will appear on the screen Press UP or DOWN to select a folder and press OK to view folder contents shown in right column as below JPEG disc compatibility with this player is limited as follows k Depending upon the size and number of JPEG files it could take a long time for the DVD player to read the disc s contents If you don t see an on screen display after several min utes some of the files may be too large reduce the resolution of the JPEG files to less than 2 MPixels as 2760 x 2048 pixels and burn another disc 2 The total number of files and folders on the disc should be less than 650 Some discs may be incompatible due to a different recording format or the condition of disc Ensure that all the selected files have the jpg extensions when copying into the CD layout If the files have jpg or jpeg extensions please rename them as jpg file File names without jpg extension will not be able to be read by this DVD player Even though the files are shown as JPEG image files in Windows Explorer ys Bug p Playback Choose a file and press the OK button on the remote control The picture appears on the screen Every pictures appears a few second on the screen and than the next picture started E
37. should be removed from the device and from the cigarette lighter socket Notes 1 Do not charge the battery in the car with the car adapter 2 Disconnect the battery before using the car adapter HAD 7790 9 MAIN UNIT oO 12 English H ii eA 10 Dvorfrviav USBIGARD TFT NIOFF meku setje she XORO N w gt on D N The elements are DVD DTV AV button USB CARD button TFT ON OFF button DVD MENU button Setup button for DVD or DVB T DVD Stop button DVD Fast backward LEFT navigation button DVB T Change channel CH DVD Next chapter track file Navigation button DOWN OK button DVD Starts playback or Pause playback 10 DVD Fast forward gt gt button RIGHT navigation button 11 DVB T Change channel CH DVD Previous chapter track file Navigation button UP 12 LCD screen 13 Speaker SD NOR a 10 HSD 7790 MAIN UNIT CEE VOL mm EARPHONE AVOUT AVIN SD MMC MS ON OFF DCIN9V Right side Volume knob Earphone jack Audio Video Out Audio Video In SD MMC MS Card Reader On and Off Switch DC 9 Volt input m 5 Q r PU Ore 60 NS Left Side On the left side is only the antenna input RF ANT Rear Side On the rear side there is the USB port HSD 7790 11 English Insert batte pou REMOTE CONTROL Prior to shipping a separating film was applied to the battery Remove this film Insert the battery into the receptacle and inse
38. sont des donn es cach es dans les signaux vid o de certains disques Ils sont diff rents des sous titres standards car ils sont faits pour les personnes mal entendantes Ils affichent les effets sonores par exemple sonnerie de t l phone ou bruits de pas contrairement aux sous titres standards Avant de s lectionner cette fonction v rifiez que le disque contiennent bien ces sous titres cod s et que votre t l viseur poss de cette fonction On Activer l affichage des sous titres cod s Off D sactiver l affichage des sous titres cod s cran de veille Cette fonction sert activer ou d sactiver l cran de veille On Si le lecteur est en mode STOP PAUSE ou SANS DISQUE et si aucune touche n est appuy e pendant 3 minutes l cran de veille sera activ Off L cran de veille est d sactiv Derni re position Si l option ON est activ e le lecteur memorise la derni re position du DVD en lecture Configuration audio JEN ERA AUDIO VIDEC PREFERENCE La page de configuration des audio comprend l option Downmix AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX Sel Downmix Mode Downmix Cette option vous permet de r gler la sortie ster amp o analogique de votre lecteur portable LT RT S lectionner cette option si votre lecteur DVD est connect a un d codeur Dolby Pro Logic St r o S lectionner cette option si le son ne provient que des 2 haut parleurs du lecteur HD 7790 sred
39. 2 En regardant un film au format 16 9 nous vous conseillons de laisser le format en 16 9 autrement l image sera d form e HD 7790 19 ne lo ol uw 20 LECTURE Lecture de fichiers JPEG 1 Ins rer le disque dans le lecteur 2 S lectionner un r pertoire ou une image du CD La compatibilit des disques JPEG est limit e 1 Selon la taille et le nombre des fichiers JPEG le lecteur pourrait mettre un certain temps a afficher le contenu du disque Si apr s plusieurs minutes le lecteur n affiche toujours rien cela signifie que certains fichiers peuvent tre trop lourds Nous vous conseillons donc de r duire la r solution des images JPEG moins de 2 Megapixels 2760 x 2048 et de les graver sur un autre disque 2 Le nombre total des fichiers et dossiers du disque doit tre inf rieur 650 Certains disques peuvent tre incompatibles en fonction du format d enregistrement Assurez vous que tous les fichiers s lectionn s ont une extension jpg avant de les copiez sur un CD Si les fichiers ont une extension jpg ou jpeg merci de les renomm s comme des fichiers jpg Les fichiers n ayant pas d extension jpg ne pourront pas tre affich s par le lecteur m me si ces fichiers seront affich s comme fichiers JPEG sous Windows Explorer Lecture Une fois le CD charg un menu appara tra l cran KE Appuyer sur UP HAUT ou DOWN BAS pour s lectionner un
40. 4 oe ER En 1 Insert a disc and close the tray The folder menu appears on the TV screen 2 Press the navigation buttons to select a folder and press OK A list of files in the folder appears If you are in a file list and want to return to the Folder list use the left navigation button on the remote and than you changes to the previous folder Or navigate to the folder field highlight them and press OK 3 If you want to view a particular file press the navigation buttons to highlight a file and press OK or PLAY 4 Press STOP to exit 5 Press NEXT to move to the next page MPEG 4 disc compatibility with this player is limited as follows 1 Available resolution size of the MPEG 4 file is under 720x576 W x H pixel 2 The file name of the MPEG 4 subtitle is available by 56 characters 3 If there is impossible code to express in the MPEG 4 file it may be displayed as _ mark on the display 4 If the number of the screen frame is over 30 per second this unit may not operate normally 5 If the video and audio structure of recorded file is not interleaved either video or audio is outputted 6 Playable MPEG 4 file avi mpg mpeg 7 Different MPEG 4 codices are supported There must be encoded with are MPEG 4 part 2 MPEG 4 SP ASP standard 8 Do not use MPEG 4 codes like H 264 or container formats like MKV MP4 MOV or others Playable Audio format Supported audio formats are AC3 PCM M
41. 77 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 et 6 516 132 Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets des Etats Unis et d autres droits de propri t intellectuels L utilisation de cette technologie de protection de copyright doit amp tre autoris e par Macrovision et est pr vue pour la maison et d autres usages limit s de visionnement seulement moins qu autrement autoris par Macrovision Le d sossage ou le d montage est interdit Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby Le dolby et le symbole double D sont des marques d pos es des laboratoires dolby Travaux non publi s confidentiels 1992 1997 laboratoires dolby inc Tous droits r serv s 6 HAD 7790 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES D faut i N essayez pas de r parer cet appareil vous m me en l ouvrant et en retirant le couvercle vous vous exposez un courant important La maintenance de votre lecteur est strictement r serv e aux techniciens de maintenance qualifi s Dommages n cessitant une r paration D branchez l appareil de la prise murale et r f rez vous au personnel de maintenance qualifi sous certaines conditions Lorsque le cordon d alimentation ou la prise lectrique sont endommag s Si du liquide ou un objet est tomb dans l appareil Si l appareil a t expos l eau ou la pluie Si l appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les conseils d utilisation
42. AV HSD 7790 15 D fo on c i LECTURE Comment lancer la lecture depuis l cran MENU 1 Appuyez sur MENU pour acc der l cran du menu 2 Appuyer sur 4 gt A V ou sur les touches num riques A pour s lectionner le titre BA 3 Appuyer sur la touche OK ou PLAY Le lecteur lancera automatiquement la lecture du titre selectionne Titel 1 Titel 2 Remarque Vous pouvez galement entrer le num ro du titre pour le s lectionner directement u Un titre est g n ralement une section distincte d un DVD Par exemple le film principal pourrait amp tre le titre 1 le documentaire sur le tournage du film pourrait tre le titre 2 et l interview des acteurs Titel 3 Titel 4 pourrait tre le titre 3 Chaque titre dispose d un num ro de r f rence vous permettant de le localiser facilement Comment arr ter la lecture Appuyer sur STOP une fois pendant la lecture En appuyant 2 fois sur la touche STOP le lecteur s arr te compl tement Avance et Retour rapide Appuyer sur la touche lt lt ou gt gt pendant la lecture La vitesse de la lecture augmente du double de la vitesse normale La vitesse de la lecture change a chaque fois que vous appuyez sur la touche REW ou FWD Normal gt x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt Normal Remarque Cette fonctionnalit ne marche pas avec certains DVD Chapitre Piste Un chapitre est un segment d un titre comme
43. Audio Video IN You can uses the HSD 7790 as a LCD screen by using the AV Out function 1 In order to play back the picture from another playback device e g digital camera on the LCD screen connect the audio video cable to the AV IN socket and the other end to the play back device 2 Switch the device into AV mode by pressing the DVD DTV AV more times HD 7790 PLAYBACK How to start playback from the MENU screen 1 Press MENU to access the menu screen 2 Press navigation or the number buttons to select the title f 3 Press the OK or PLAY button ER 4 The DVD video player will start playback from the title se lected Titel 1 Titel 2 Note You also can input the assigned number of the title to select it di rectly u A title is generally a distinct section of a DVD disc For example the main feature could be title 1 a documentary describing how the film Titel 3 Titel 4 was made could be title 2 and cast interviews could be title 3 Each title is assigned a reference number enabling you to locate it easily How to stop playback Press the STOP button The player is pre stopped Two times pressing STOP and the player stopps completly Fast Forward or Fast Backward Press lt lt or gt gt during playback on the remote control and the HSD 7550 changes the speed of playback The playback speed becomes double the normal speed The playback speed changes each time you press the REV or FWD button Norm
44. D Touche suivant gt gt TNT Touche jaune CONNEXION Connecter a un t l viseur 1 Eteindre les deux appareils avant tout branchement 2 Appuyer sur la touche DVD DTV AV jusqu l apparition sur l cran de AV mode 3 Connecter le cable adaptateur fourni avec le HSD 7790 a la Sortie AV OUT 4 Connecter le c ble jaune Vid o au cable adaptateur et l entr e VIDEO IN du t l viseur 5 Connecter les c bles rouge et blanc au c ble adaptateur et l entr e AUDIO IN du t l viseur VOL mm EARPHONE AVOUT AVIN SD MMC MS ON OFF OCINSV Pour utiliser la connexion p ritel sur le t l viseur veuillez utiliser l adaptateur AV PERITEL et connecter le c ble AV l adaptateur AV PERITEL Connecter le casque 1 Connecter le casque la prise casque Seuls les casques munis d un connecteur st r o jack 3 5 mm peuvent tre utilis s n 2 R gler le volume en tournant le bouton g 3 Eviter d couter un son trop fort qui peut endommager vos tympans S an Note Ne pas utiliser le casque continuellement pendant une longue p riode Audio Video IN Le HSD 7790 peut tre utilis comme cran LCD en passant par la fonction AV IN Out le Pour la lecture des photos a partir d un autre appareil appareil photo num rique par exemple connecter le c ble audio vid o la prise AV In et lautre bout la sortie AV de l appareil souhait 2 Commuter en mode AV a l aide de la touche DVD DTV
45. DVB T reception in your region freeze pictures Realign the antenna Please pay attention to the direction of the antenna tower Please use an active indoor aerial or a roof antenna Retry the Auto Scan No power Plug the power cord into the outlet tightly and turn on the power Can not scan programs e Adjust the antenna Refer settings for searching Ar no coloured Control the connection to the TV set ictures P Control the video output mode in the setup ys Bu3 Remote control does not Change the batteries work Operate within normal range max 5 meters 30 The sensor is pointed to by bright light No sound Cancel Mute Increase volume Pay attention to connection to TV set or amplifier Cancel Sleep timer Fu Subtitle without Change audio track press AUDIO button nction or can no Be Change subtitle track press SUB T button Other audio track is not supported Subtitles are not supported No sound during Please control the sound track of the video file playback AC3 sounds can not playback HSD 7790 43 English 44 Specification Power Specification Input Power AC 1000 240 Volt 50 Hz DC 9 V with 1A Battery Li lon Battery Capacity 1800 mAh Ambient condition Temperature 0 40 Celsius Humidity 90 Others Net Weight 0 9 Kg including remote control Unit size packed 260 x 190 x 45 mm LCD Screen Size 9 inch Type Digital TFT panel Resolution 800 x 480 Pixel Ba
46. DVD Player Reception of digital terrestrial channels DVB T Records DVB T programs on SD cards PVR Ready Time Shift function on SD card Playback of content video music and pictures from SD cards No other uses are allowed USB Port Due to the legal requirements of CE conformity the customer is asked to only connect USB Sticks to the USB port HD 7790 Safety Information Power Supply Ae Never touch the plug with wet hands 2 If you want to pull the plug out of the plug socket always pull directly on the plug Never pull on the cable as it could tear 3 Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat sources 4 Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation 5 Never place the machine on the power cable while it is being operated 6 Only use extension cables that are designed for the power consumption level of the ma chine 7 Keep the appliance away from rain and any moisture 8 Only operate the machine if the electrical voltage stated on the type plate beneath the ma m chine agrees with the voltage on your plug socket The wrong voltage can destroy the ma a chine 9 Do not stand vases etc on the appliance Water could seep into the appliance 3 10 Do not open the appliance 11 Pull out the mains plug ifthe appliance is not to be used over a longer period of time 12 Take care that nobody can trip ove
47. E um wieder in den normalen Modus zur ckzukehren Wiedergabe unterbrechen Dr cken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie noch einmal auf die Taste PLAY PAUSE um die Wiedergabe von der letzten Position fortzusetzen Dr cken Sie zweimal auf die Taste STOP um die Wiedergabe vollst ndig zu stoppen Schneller R ck Schneller Vorlauf Dr cken Sie lt lt oder gt gt w hrend des Abspielens auf der Fernbedienung und der HSD 7790 wechselt die Abspielgeschwindigkeit Die Abspielgeschwindigkeit verdoppelt sich mit jedem weiteren Dr cken der Taste Die Sequenz ist Normal gt x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt Normal Hinweis Manche Disk unterst tzen diese Funktion nicht Kapitel Track Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die lt lt oder gt gt Taste um das vorherige oder n chste Kapitel Musikst ck Bild oder Film zu starten HD 7790 Hf uosijneq 15 L Deutsch DVD Player Audiosprache andern Dr cken Sie die AUDIO Taste w hrend des Abspielens und der Player wechselt zu dem n chsten Audiospur bzw Audiosprache wenn diese verf gbar ist Meistens sind auf einer Video DVD mehrere Sprachen hinterlegt Sie k nnen jede einzelne Audiosprache durch mehrmalige Dr cken der AUDIO Taste ansteuern Bei dem Abspielen einer MPEG 4 Datei mit z B Zwei Audiosprachen wechselt der HSD 7790 auch dieSprache mit dem Dr cken der AUDIO T
48. EUHE AC Paiste 1 Untertitel Bei DVB T k nnen Untertitel bertragen werden Die befin den sich entweder in den Teletextseiten oder als Teil des ganzen DVB T Transportdatenstroms Die Optionen sind Standard Teletext und Aus Hinweis In Deutschland werden aktuell keine Untertitel im DVB T Transportdatenstrom gesendet Es gibt bei einigen TV Sender zu einigen TV Programmen Untertitel auf den Teletextseiten OSD Transparenz Hier k nnen Sie die Durchl ssigkeit des OSD definieren Wenn Sie die Option Aus w hlen dann ist das OSD undurchl ssig und Sie k nnen von dem Live Bild nichts sehen Werkseinstellung Mit der vierten Option k nnen Sie den DVB T Empf nger zu den urspr nglichen Einstellungen zu r ckgesetzt werden Werkseinstellungen laden Timereinstellung Die Timereinstellung enthalten zwei weitere Unteroptionen Programm Timer und Sleep Timer Programm Timer Mit dieser Option k nnen Sie den Start des DVB Progam Timer Mondy 1 03 2008 8 40 T Empf ngers einstellen wann das Ger t starten Spree ATT SEA a soll Es k nnen maximal 8 Timer definiert werden Timer t Die Optionen sind e Timer Wiederholung Aus Einmalig tag lich w chentlich oder monatlich Timer Dienst entweder TV Programme oder Radio Programme f b TTT Einschaltprogramm Hier definieren Sie i den Sender der gestartet werden soll ee IH Monat Geben Sie den gew nschten Mo meii nat ein 1 bis 12 gt
49. KK KK KK KK KK KK KK KK KK KKK KK KK KK KK KK OK KK KK KK KK KK KK KK KK FREE TO CHOOSE INNOVATIONS 9 inch portable IPEG 4 DVD Player wifh USB DVB T and SD Card Reader HAD 7790 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 Hinweise 7 Batterie Batterie Laden und Lagern 9 Batterie im Auto 9 Bedienelemente 10 Fernbedienung Batterien einlegen 12 Tasten der Fernbedienung 13 Verbinden Anschluss an ein TV Gerat 14 Anschluss eines Kopfh rers Ohrh rers 14 Audio Video Eingang 14 Abspielen einer Disk Play Pause Stopp Vor Rucklauf Track Kapitel 15 Audiosprache Untertitel Wiederholfunktion 16 Gehe zu Suche Zoom Lautstarke USB 17 Information Bildschirmeinstellung 18 JPEG Bilder 19 Musikdateien 20 MPEG 1 MPEG 2 und MPEG 4 Dateien 21 USB Anschluss 22 DVD Einstellung 23 Fehlerbehebung DVD 28 DVB T Anschlie en der Antenne 29 Erstinstallation 29 Weitere Funktionen 30 EPG 31 Aufnahme 32 Time Shift 33 DVB T Einstellung 33 Media Player 44 Fehlerbehebung DVB T 46 Spezifikation 47 Glossar 48 HAD 7790 III yos naq L Deutsch SICHERHEITSHINWEISE CAUTION ASKOFE EITACS 0C JARO OPEN Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefahrliche Spannungen an eini gen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Ger tes hin Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Se
50. L VOUS PERMET DE VISUALISER SUR L CRAN DE VOTRE T L VISEUR LE STATUT OP RATIONNEL ET LES INFORMATIONS CONCERNANT LE DISQUE Gr ce cette fonctionnalit vous pouvez visualiser les points suivants sur l cran de votre t l viseur e Titre en cours Num ro de piste e Dur e totale de lecture Configuration de l cran Current Title Current Chapter lige Bapaed f f Tromz CHEM 00220 Playing time Total Chapter 4 Total Title Tige Reman Tr 0M2 CH 006 099 01850 t Chapter Enpsed TT 112 CHOOW OS 00350 TT M2 CH 008039 01040 Chapter Reman En appuyant sur la touche LCD SETUP de la telecommande ou de l appareil vous avez acc s au menu de configuration de l amp cran du lecteur En appuyant une fois sur la touche LCD SETUP le menu s affichera sredues4 Les r glages disponibles sont la luminosit le contraste la teinte et le format d affichage Avec les options luminosit contraste et teinte vous pouvez ajuster les r glages de la qualit d affichage a l ecran Ajuster les valeurs en appuyant sur les fleches droite et gauche de l appareil ou de la telecommande Le r glage MODE ECRAN sert essentiellement a passer du format 16 9 au format 4 3 et vice versa 1 En regardant un film au format 4 3 vous pouvez passer du format par d faut 16 9 au 4 3 L image ne sera pas d form e Seules appara tront des bandes noires droite et gauche de l cran
51. P3 Sampling frequency within 8 48 kHz MP3 Bit rate within 8 320kbps MP3 Playback When you choose a file and press the PLAY button on the remote control the next music starts to playback Pause If you press the PAUSE STEP button during the playback or slideshow the playback paused If you want go ahead with the playback than press the PLAY button Stop If you want to cancelled the playback press the STOP button and the player stops the playback completely and go back to the file browser If you press the MENU button during the playback than the player returns back directly into the file browser without pressing the STOP button HD 7790 HN I ys Bug 21 English 22 USB Port The HSD 7790 has a USB port The USB port is related with the DVD part Please connect the USB stick on the rear side of the device Please pay attention that the stick is connected firmly Press the USB button and than the supported files of the USB memory are shown in the file browser Playback functions The playback options are similar than the different files types from disc Supported formats and Bit rates from USB Flash Memory You can playback from USB storage the same kind of contents as from disc For example MPEG 4 videos MPEG 1 and MPEG 2 videos JPEG pictures and music files compressed music formats Please pay attention to the bit rate of the video content Do not use bit rate higher than 2000 kbps Suppo
52. Screen Size 9 inch Resolution 800 x 480 Pixel Type Digital Backlight LED DVD Player Laser Semi conductor Wave length 650 nm Video DAC 108 MHz with 12 bit Speaker Speaker 2x 0 8 Watts Frequency Range 20 Hz to 20 kHz SNR gt 80 dB High Frequency Tuner Input Frequency Range VHF 170 230 MHz Channel 5 12 UHF 470 862 MHz Channel 21 69 Bandwidth 6 or 7 or 8MHz Input Signal Level 75 15 dBm RF Input Connector IEC169 2 type F type Input impedance 750 Demodulation Mode Waveform COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing Demodulation QPSK QAM16 QAM64 Transmission Mode 2K 8K Guard interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Video Audio decoding Video decoding ISO IEC 13818 2 MPEG2 MP ML Compatible Video resolution PAL 720 x 576 NTSC 720 x 480 Video input code rate 15Mbit s Max Videotext Support DVB ETS300472 Audio decoding ISO 11172 3 Audio Track Stereo Left Right Audio Sample rate 32 44 1 48 KHz HD 7790 en au 3 D d G 45 en fo c LIE 46 GLOSSAIRE E Aspect ratio 4 3 and 16 9 Le terme pleine image full frame d signe des films con us pour un affichage TV ayant un aspect 4 3 Le terme widescreen d signe des films con us pour des crans ayant un aspect 16 9 Si un film en 16 9 est jou sur un cran 4 3 l image pr sentera des bordures noires en haut et en bas CD Un CD disque co
53. Select ratings press ENTER Enter your password then press ENTER The pre set password is 8806 Press SETUP to exit setup press ENTER to start COND Or Go S Ratings KID Safe Kids material Recommended especially for children and viewers of all ages 2 G General Audience Recommended as acceptable for viewers of all ages 3 PG Parental Guidance suggested 4 PG13 Material is unsuitable for children under age 13 5 PG and 6 R Parental Guidance Restricted Recommended that parents restrict children under 17 from viewing or allow to view only when supervised by a parent or adult guardian 7 NC17 No children under age 17 Not recommended viewing for children under age 17 8 ADULT Mature material Should be viewed only by adults due to graphic sexual material violence or language OFF It will play all discs Note Some DVDs are not encoded with a rating though the movie rating may be printed on the Disc cover The rating level feature does not work for such Discs Default Setting the Default function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased Caution When this function is activated all settings will be reset to factory defaults HD 7790 SETUP Preference Pag HI Password This feature is used for Parental Control Enter your four digit password when a hint is displayed OLD PASSWORD NEW PASSWORD on the scre
54. Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product GC If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Ad just only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjust ment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a quali fied technician to restore the product to its normal operation 3 e If the product has been dropped or damaged in any way and 3 When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for ser vice 4 When replacement parts are required be sure the service technician has used relacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 5 Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and compo nents which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Ple
55. T button to turn on or off the subtitle on the screen This function can be activated if the service is provide by the TV channel and program TV Radio Press TV RADIO button to switch between TV and Radio station Language or another Audio Press AUDIO button to change the audio language or the audio track output The options are Audio Mode Stereo Left Right Audio 7 ger 1 2 8 Audio Track Here you can choose another lan guage Information Press INFO button to view the information of the current channel EPG Press EPG button to show the EPG information The EPG window is organizes in different sections Top left TV Channel list Top Right Date and Time Additional the actual TV program title and the next TV program tilte Middle EPG overview of the TV channel 7 days EPG Bottom Side Navigation help informations The cursor starts by the channel list You can navigate with the A buttons to the next TV channel If you change to the next channel the EPG list will be updated automatically HD 7790 DVB T Important Functions III Button 2 Here you can change between the TV channel list and the EPG overview Button 3 If you marked a TV program than you display the detailed EPG information REC button If you press the REC button on the marked TV program than this TV program will be insert into the booking list When you had insert a SD card into the SD Card Reader than the booked TV p
56. V Programmliste verlassen Radio Programmliste Bitte lesen Sie die vorherige Beschreibung der unterschiedlichen M glichkeiten bei den TV Pro grammliste durch Von der Handhabung gibt es keinen Unterschied zwischen TV oder Radio Pro gramme L sche Alle Favoriten Unter dieser Option werden alle TV Sender die in Favoriten organisiert sind gel scht L sche Alle Hiermit l schen alle gespeicherten TV oder Radio Kan le Gruppen Umbenennen Mit dieser Option k nnen Sie die einzelnen Gruppen umbenennen Starten Sie die Option mit der OK Taste und dann erscheint die Gruppen bersicht Es gibt insgesamt 8 Gruppen Navigieren Sie mit der Navigationstaste Oben Unten zu derjenigen Gruppe die Sie umbenennen m chten und dr cken Sie die OK Taste Ein weiteres Fenster wird jetzt ge ffnet und dort k nnen Sie den Gruppennamen umbenennen Bes t tigen Sie den neuen Gruppenname mit der OK Taste HD 7790 III yos naq 35 L Deutsch 36 DVB T Einstellung Installationsmen Benutzen Sie das Navigationskreuz zu der Option Installation im Hauptmen und best tigen Sie mit der OK Taste Jetzt erreichen Sie das Installationsmen mit den Unteroptionen e Auto Suche Auto Scan Manueller Suchlauf Channel Scan Tunereinstellung Tuner Setting Automatischer Suchlauf Auto Scan Hier finden Sie zwischen zwei Optionen w hlen Auto Scan nur Freie TV Sender FTA oder Alle komple
57. VOL VOL ndern Sie die Lautst rke an dem DVB T Empf nger EPG Dr cken Sie die EPG Taste und dann wird der elektronische Programm F hrer aktiviert Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt Links Oben TV Sender bersicht Rechts Oben TV Programmtitel der aktuellen und der nachfolgen den Sendung 2 06 05 06 35 CREFLO DOLAR SPECIAL 7 00 ENJOYING EVERYDAY LIF Mitte EPG bersicht der folgenden TV W Programme insgesamt 7 Tage Unten Tasten zur Navigationshilfe Der Bildschirmzeiger Cursor befindet sich in der TV Sender bersicht Mit den A Y Tasten k nnen Sie den Sender wechseln Die EPG Anzeige wird f r den nun aktiven Sender aktualisiert Taste 2 Wechsel aus der Senderliste zu der EPG bersicht Der Bildschirmzeiger befindet sich in der Mitte des EPG Fensters Taste 3 Hiermit k nnen Sie die EPG Informationen der einzelnen Sendungen im Detail anzeigen lassen REC Taste Wenn Sie eine Sendung ausgew hlt haben und dann die REC Taste dr cken dann wird diese Sen dung in die Booking Liste bernommen Wenn eine SD Karte eingelegt ist dann wird diese Sendung aufgenommen AV Wechsel des Bildschirmzeigers von einer zur n chsten Sendung PgDn PgUp Anzeige der n chsten Seiten bersicht der TV Sender oder der TV Programme lt gt Anzeige der TV Sendungen des n chsten Tages Durch mehrmaliges Dr cken der lt gt Tasten k nnen Sie Tag f r Tag weiterbl ttern max 7 Tage OK Taste Die
58. Video Bilder und Musik von USB Speichermedien Bitte beachten Sie dass der USB Anschluss mit dem DVD Player gekoppelt ist Empfang von digitalen terrestrischen Programmen DVB T Aufnahme von Sendungen auf SD Speicherkarten PVR Ready Nutzung der Time Shift Funktion nur bei eingelegter SD Speicherkarte Abspielen von Inhalten Video Bilder und Musik von SD Speicherkarten Jede andere Verwendung ist nicht gestattet CON GORE NE USB Anschluss Am USB Anschluss darf aufgrund von CE Richtlinien nur ein USB Stick Flashspeicher angeschlos sen werden HD 7790 SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1 Fassen Sie das Ger t niemals mit feuchten oder nassen H nden an 2 Das Ger t kann nur mit der auf der R ckseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden Sollten Sie die Stromst rke nicht kennen fragen Sie bitte einen Elektriker 3 Dieses Ger t darf nicht in der N he von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden 4 Stellen Sie das Ger t nicht auf eine instabile Fl che Der DVD Player k nnte besch digt oder Personen verletzt werden Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden 5 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom Stellen Sie bitte keine Gegenst nde auf das Kabel da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen k nnte Vermeiden Sie gro e Belastun gen des Kabels insbesondere an Buchsen und Steckern 6 Wenn Sie den Ste
59. a microprocessor which converts the digital data to an audio signal The rest is done by the sound system Contrast Means the range of luminance between the brightest and the darkest pixel which can be displayed DVD The DVD Digital Versatile Disk was introduced in 1995 and is a storage media with a large capac ity While a standard CD can store 650 MB of data the DVD can store up to 9 GB Especially when it comes to video playback a large storage capacity is important Beyond its high capacity the con sumer enjoys high quality video and audio A DVD can store up to 8 different audio streams so in best case the movie can be watched in 8 different languages DVB MPEG 2 DVB is the abbreviation of Digital Video Broadcasting which is a standardization group DVB T is one type of DVB mode T Terrestrial MPEG is the abbreviation of Motion Picture Experts Group a working group which defines international standards for audio and video digital compression The MPEG 2 standards are mainly applied in digital TV signals FEC FEC stands for Forward Error Correction applied to correct signal transmission errors between an tennas and the receiver HD 7790 ys Bug 45 English 46 GLOSSARY NTSC Widespread TV standard especially in US and Asia 525 480 viewable Lines and 60 Hz refresh rate Describes the way the video information brightness colour refresh rate etc is transmitted Within Europe this v
60. a poser dans un endroit humide 5 Conditions de temp rature et d humidit court terme Dans un endroit sec faible humidit Max 85 sans gaz corrosif une temp rature allant de 20 C a 45 C Dans un endroit o l humidit est extr mement lev e ou ayant une temp rature en dessous de 20 C ou au dessus de 45 C les parties m talliques de la batterie peuvent rouiller et provoquer une fuite de l electrolyte cause de l expansion ou de la contraction des mat riaux organiques 6 L entreposage long terme peut acc l rer la d charge de la batterie et la d sactivation des cristaux les endroits o la temp rature s chelonne entre 10 C et 30 C sont particuli rement adapt s 7 Lors de la premi re charge apr s une longue p riode de non utilisation la d sactivation des cristaux peut provoquer l augmentation du voltage de la batterie en m me temps que la baisse de son autonomie Retrouver la performance initiale de la batterie en r p tant plusieurs cycles de charge et d charge o 8 Ne pas ouvrir la batterie S 9 Ne pas jeter la batterie au feu ou la chauffer et ne pas la mettre au contact avec l eau ic 1 Cet appareil ne peut tre utilis qu avec l adaptateur allume cigare d origine Un adaptateur diff rent peut endommager l appareil 2 L adaptateur allume cigare livr avec cet appareil ne peut tre utilis qu avec celui ci Ne pas l utiliser avec un autre quipement
61. aintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION User Manual 1 All the safety and operating instructions should be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future refer ence 3 All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 All operating and use instructions should be followed Laser This Digital Video Disc Player employs a Laser System of the class 1 1 2 3 ne 2 3 4 5 6 7 8 Make sure the device is shut down prior to opening player lid Do not open the appliance Do not attempt to dismantle the appliance In order to avoid any danger Have service work only carried out by the manufacturer or an authorized service workshop Visible laser radiation when open and interlocks defeated Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Operation 1 Playing of Video DVD Video CD or Audio CD Playback of content video music and pictures from USB flash memory Attention The USB port is related with the
62. al gt x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt Normal Note The function is invalid on some DVD discs Pause the playback Press one times PAUSE STEP button during playback and the player goes into pause mode Press the PLAY button again to continue the playback Press the STOP button The player is pre stopped only by Video DVD Two times pressing STOP and the player stopps completly Chapter Track BE A chapter is a segment of a title such as a scene in a film or one interview in a series Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Depending on the disc chapters may not be recorded When a title on a disc has more than one chapter lt lt SKIP or PREV or gt gt SKIP or NEXT a disc has more than one track you can move to another chapter track as follows 1 Press SKIP or briefly during playback to select the next or previous chapter track or to return to the beginning of the current chapter track 2 Press SKIP twice briefly to step back to the previous chapter track 3 To go directly to any chapter during DVD playback input the chapter track number HD 7790 HN ys Bbug 15 English PLAYBACK Subtitles You have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc Selecting 1 Press the SUBTITLE button during playback 2 Press the SUBTITLE button during playback until the subtitles disappear
63. andweite kann 6 oder 7 oder 8 MHz betragen Suche Bewegen Sie den Cursor zu dem Suchfeld und starten Sie die Suche mit der OK Taste Auch hier oO erscheint eine bersicht des Suchlaufes Angezeigt werden Frequenzen Kanalnummer Fort schrittsbalken der Suche und eine Liste der schon gefundenen Programme Auf der linken Seite 5 werden die TV Sender und auf der rechten Seite die Radio Sender angezeigt Hinweise 1 Nur wenn der Suchmodus ist mit der Option Nach Kanal By Channel versehen dann k nnen die beiden anderen Optionen Scan Band und Kanalnummer CH No ge ndert werden 2 Falls der Suchmodus auf Nach Frequenzen By Frequency ge ndert wurde dann k nnen Sie Werte bei der Frequenz und der Bandbreite eingeben Tuner Einstellungen Tuner Settings Hier schalten Sie die 5 V Unterst tzung f r aktive Antennen an oder Aus Konfiguration Wenn Sie im Hauptmen Konfiguration angesteuert und mit der OK Taste best tigt haben dann gelan AU gen Sie in dem Konfigurationsuntermen mit den Display EB O 7x Je _ i Aspect Ratio 4 3LB weiteren Optionen ae Video Output CVBS RGB Sprache LCN Mode ra off TV System Region und Zeit Time Timereinstellungen OSD Einstellung r d Kindersicherung AM bo 4 CSST CON ET OSD Sprache zu 3 In diesem Untermen k nnen Sie die OSD Sprache ndern Es werden viele europ ische Sprachen angeboten TV System Hier we
64. ase dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electri r T cal and electronic product Please help us to conserve the environment we live in Recycling of paper and carton ay The material recycling symbol on the carton and user manual denotes that they are recyclable Dispose them not with the normal household waste a 6 Recycling of plastic parts The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable GN Dispose them not with the normal household waste 2 Green Dot The Gr ne Punkt denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the Gesellschaft f r Abfallvermeidung und Sekund rrohstoffgewinnung K HAD 7790 7 English Accessories First inventory the contents of your Portable DVD player package Notes HSD 7790 Remote Control with battery AC DC power adapter USB adapter cable Audio Video adapter cable Headphone Car adapter User Manual Warranty Card If any item should be damaged or missing please contact your dealer without delay Keep the packaging materials you may need them to transport your player in the future Always transport or send the player in its original packing Do not change or modify any components of the device or accessories 9 inch 22 8 cm with 16 9 display Digital TFT Panel High resolution with 800 x 480 Pixel Build
65. aste Bei einer VCD wirden die verschiedenen Audiokan le Stereo Links oder Rechts gewechselt Hinweis Dr cken Sie mehrmals die AUDIO Taste und dann gelangen Sie in der Regel zu der urspr nglichen Audiospur zur ck Untertitel ausw hlen Sie haben die M glichkeit einen bevorzugten Untertitel von denen die auf der DVD Video Disk ent halten sind auszuw hlen Dr cken Sie die SUB T Taste w hrend der Wiedergabe Ausblenden des Untertitels Dr cken Sie die Untertitel Taste w hrend der Wiedergabe und der Untertitel wird ausgeblendet Wiederholfunktion Dieses DVD Gerat gibt Ihnen die M glichkeit bestimmte Titel in Endlosschleife wiederzugeben TITLE REPEAT CHAPTER TRACK REPEAT A B REPEAT 1 Dr cken Sie REPEAT w hrend der normalen Wiedergabe 2 Der REPEAT Modus wechselt jedesmal wenn Sie den Knopf dr cken Abh ngig von der Art der Disc Video DVD VCD order Daten ndert sich die Wiederholenfunktion REPEAT DVD Video Wiederhole Kapitel Titel Alle Aus Kapitel Wiederholt das aktuelle Kapitel Titel Wiederholt den aktuellen Titel Alle Wiederholt alle Tracks Titel einer Disc Aus Schaltet die Wiederholenfunktion ab Video CD MPEG 1 MPEG 2 MEG 4 JPEG Disc Wiederhole Track Alle Aus Kapitel Wiederholt das aktuelle Kapitel Alle Wiederholt alle Tracks Titel einer Disc Aus Schaltet die Wiederholenfunktion ab Musik Disc Track Alle Aus Kapitel Wiederholt das aktuelle Kapitel
66. ber einen l ngeren Zeitraum die Ohrh rer Audio Video Eingang Der HSD 7790 verf gt auch ber einen Audio Video Eingang 1 Um das Bild eines anderes Wiedergabegerates z B Digitalkamera auf dem LCD Bildschirm wiederzugeben verbinden Sie das Audio Video Adapterkabel mit der Buchse AV IN und das andere Ende mit dem Audio Videokabel und dem Wiedergabeger t 2 Schalten Sie den HSD 7790 in den AV Modus indem Sie die DVD DTV AV mehrmals dr cken HSD 7790 DVD Player 1 Dr cken Sie die MENU Taste um zum Men zu gelangen 2 Dr cken Sie Navigationstasten oder die numerische Tasten um zu dem Titel zu springen 3 Dr cken Sie OK oder den PLAY Knopf 4 Der Player startet vom ausgew hlten Titel Hinweis be e Sie k nnen auch die vorgegebene Titelnummer eingeben um direkt auszuw hlen r x Ein Titel auf einer Video DVD ist ein definierter und bestimmter Sektion Wie in der neben stehenden Abbildung gezeigt kann eine Titel 3 Titel 4 Video DVD vier Titel enthalten Hinter jedem Titel befindet sich zu Beispiel ein Film oder Dokumentation Die einzelnen Titel k nnen nat rlich auch weiter mit Kapitel unterteilt werden Wiedergabe unterbrechen im Wiedergabemodus Dr cken Sie PLAY PAUSE auf der Fernbedienung oder die OK Taste und die Wiedergabe startet Wiedergabe unterbrechen im Wiedergabemodus Dr cken Sie PLAY PAUSE auf der Fernbedienung w hrend der Wiedergabe und das Bild h lt an Dr cken Sie PLAY PAUS
67. ch den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden 4 Dieses Produkt sollte in einem TV Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden Ruckartige Stopps unebene Fl chen k nnten daf r sorgen dass der Wagen evtl umkippt 5 Der Player kann auf unbeschr nkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw auf dem Fernse her anzeigen Hierbei k nnen Sch den am Bildschirm entstehen Aktivieren Sie den Bildschirm schoner oder schalten Sie das Ger t aus 6 Betreiben Sie den Player nie permanent im 4 3 Modus Dies k nnte bei l ngere Benutzung zu Sch den am Bildschirm f hren 7 Erh hen Sie nicht die Lautst rke wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird Dies k nnte zu Sch den an den Lautsprechern f hren wenn eine laute Passage kommt 8 Legen Sie ausschlie lich CDs oder DVDs in das Laufwerk 9 Ziehen Sie den Stecker w hrend eines Gewitters aus der Steckdose 10 Die ffnungen des Geh uses dienen der L ftung damit das Ger t nicht berhitzt Diese m ssen immer frei gehalten werden 11 Das Ger t sollte nicht in der N he von Hitzequellen wie z B fen Heizungen positioniert wer den 12 Vermeiden Sie Hitzestau am Ger t 13 Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Witterungseinfl ssen 14 Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten auf das Ger t 15 Setzen Sie das Ger t und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus Dies beein tr chtigt die Funktion und k
68. cker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel Das Kabel k nnte ansonsten rei en 7 Das Ger t hat einen berladungsschutz Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden vergewissern Sie sich dass das Ger t wieder sicher funktioniert Um das Ger t vor einem Blitz einschlag zu sch tzen sollten Sie es aus der Steckdose entfernen Dies gilt auch f r den Fall dass das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt wird 8 F r zus tzlichen Schutz des Ger tes w hrend eines Gewitters oder wenn es l ngere Zeit unbe aufsichtigt ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne Kabel Dies verhin dert Sch den aufgrund von Blitzschl gen 9 Eine Au enantenne sollte nicht in der N he von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten da der Kontakt mit solchen Leitungen t dlich enden kann 10 Sollten Sie das Ger t in Verbindung mit einer Au enantenne nutzen vergewissern Sie sich dass diese oder das Kabel geerdet sind 11 berspannen Sie keine Steckdosen Verl ngerungskabel oder sonstige Leitungen da dies zu Br nden oder elektrischen Schocks f hren kann 12 In die ffnungen des Ger tes d rfen keine Gegenst nde eingef hrt werden da an einigen Stel len Strom flie t und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann 13 Ziehen Sie f r die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose 14
69. cklight LED DVD Player Laser Semi conductor Wave length 650 nm Video DAC 108 MHz with 12 bit Speaker Speaker 2x 0 8 Watts Frequency Range 20 Hz to 20 kHz SNR gt 80 dB High Frequency Tuner Input Frequency Range VHF 170 230 MHz Channel 5 12 UHF 470 862 MHz Channel 21 69 Bandwidth 6 or 7 or 8MHz Input Signal Level 75 15 dBm RF Input Connector IEC169 2 type F type Input impedance 750 Demodulation Mode Waveform COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing Demodulation QPSK QAM16 QAM64 Transmission Mode 2K 8K Guard interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Video Audio decoding Video decoding ISO IEC 13818 2 MPEG2 MP ML Compatible Video resolution PAL 720 x 576 NTSC 720 x 480 Video input code rate 15Mbit s Max Videotext Support DVB ETS300472 Audio decoding ISO 11172 3 Audio Track Stereo Left Right Audio Sample rate 32 44 1 48 KHz HD 7790 GLOSSARY Se eee 5 1 5 1 multichannel encoding means that 5 audio channels with full frequency response are present left center right surround left surround right plus a subwoofer channel represented by the 1 providing deep humming ise alr you are used to know from modern cinemas Both Dolby Digi tal including AC3 and DTS support 5 1 coding and decoding Aspect ratio 4 3 and 16 9 Full Frame refers to programs developed for TV display with an aspect ratio of 4 3 Widescreen re fers
70. conomiseur d cran ou d teindre le lecteur s il n est pas utilis 6 Ne pas utiliser en permanence le lecteur au format 4 3 ceci pourrait endommager l cran 7 Ne pas augmenter le volume lorsque le lecteur lit une partie calme car si un passage tr s bruyant suit ceci pourrait endommager les haut parleurs 8 Ne placer que des CD DVD dans le chargeur 9 Utiliser le bouton ON OFF du lecteur pour l teindre si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant un certain temps 10 D brancher la prise lectrique pendant les orages 11 Les fentes et ouvertures servent la ventilation assurent un bon fonctionnement et vite une surchauffe de l appareil Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es 12 Ne jamais placer l appareil sur un lit un canap un tapis ou autre surface similaire qui o risquerait d obstruer les ouvertures de l appareil S 13 Ce produit ne devrait pas tre plac sur une tage ou dans une armoire sauf si la ventilation n cessaire est possible ae 14 Prot ger l appareil des intemp ries 15 Ne jamais verser de liquide sur le produit 16 Ne pas exposer l appareil ou la t l commande directement la lumi re du soleil 17 Si une antenne ext rieure ou un syst me satellite est connect l appareil veillez ce qu ils soient reli s la terre afin d assurer une protection contre la surcharge et les d charges d lectricit statique Macrovision Brevets US Nos 4 631 603 4 5
71. ct ratio of the DVD Player according to the TV you have connected Normal PS 16 9 If you have a normal TV and want both sides of the picture to be Wide trimmed or formatted to fit your TV screen roe TEN Normal LB etter Box aa If you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be 4 3 displayed Pan Scan Wide If you have a wide screen TV Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc The options are On Enable Angle Mark Off Disable the current angle setting display HSD 7790 23 English 24 DVD SETUP OSD Lang You can select your own preferred language settings This DVD system will automatically switch to the selected language whenever you load a disc If the language selected is not available on the disc the disc s default language will be used instead The OSD language in the system menu will remain once selected Closed Captions Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs Captions are different from subtitles because captions hearing are impaired by showing the sound effects e g phone ring ing and footsteps while subtitles do not Before you select this function please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this function On Enable Closed Captions Off Di
72. d un disque PAL au format NTSC Audio Sous titres et Menu disque Ces options permettent de r gler la langue audio des sous titres et du menu disque Audio Bande son des disques langues Sous titres Sous titres des disques langues Menu disque Menu des disques langues HD 7790 CONFIGURATION Configuration des pr f rences Contr le parental Les DVD vid o quip s de la fonction contr le parental sont notes selon leur contenu Les contenus permis par le contr le parental et la fagon dont un disque peut tre contr le varient d un disque a un autre Par exemple si le disque le permet vous pouvez diter les sc nes violentes et les remplacer par d autres plus adapt es aux enfants ou alors verrouiller compl amp tement le disque Appuyer 2 fois sur STOP pendant la lecture Appuyer sur SETUP Le menu de configuration sera affich S lectionner le menu Pr f rence et appuyer sur OK S lectionner le sous menu Contr le parental et appuyer sur OK S lectionner la classification et appuyer sur OK Entrer votre mot de passe et appuyer sur OK Le mot de passer par d faut est 8806 Appuyer sur SETUP pour sortir du menu et appuyer sur OK pour d marrer la lecture N Bw Classifications Enfants Recommand pour les enfants mais visible par tout le monde e 2 G Audience G n rale Visible pour tous les ages 3 PG Appr ciation des parents sugg r e e 4 PG13 D conseill aux enfants de mo
73. dans le menu Installation l aide des touches A V puis s lectionner Recherche Auto en appuyant sur la touche OK et d marrer la recherche en appuyant encore une fois sur la touche OK C Apres la Recherche sortir du menu principal et appuyer sur OK pour afficher la Liste des Cha nes dans laquelle vous pouvez choisir la cha ne souhait e l aide des touches A V et de la touche OK pour regarder HD 7790 MODE TNT Fonctions importantes Liste des Chaines Appuyer sur la touche OK pour acc der a la Liste des Chaines Changement de Chaine Appuyer sur CH ou CH pour aller a la chaine pr c dente ou suivante T l texte Appuyer sur la touche TEXT pour afficher l information t l texte de la cha ne en cours Sous titre Appuyer sur la touche SUB T pour activer ou d sactiver le sous titre Cette fonction peut tre activ e si le service est fourni par la cha ne pour le programme concern TV Radio Appuyer sur la touche TV RADIO pour passer de TV Radio Langue ou autre Audio Appuyer sur la touche AUDIO pour changer la langue audio ou la piste audio Les options sont Audio Modus CRE CN Mode Audio St r o Gauche Droite Audio ger 1 2 2 Piste Audio Pour choisir une autre langue audio Ti g Information Appuyer sur la touche INFO pour afficher l information sur la cha ne en cours g EPG Guide Electronique des Programmes 0010 AT Appuyer sur la touche EPG pour afficher EE l info
74. des commandes d sactiv 5 Une utilisation autre que celle sp cifi e dans ce manuel peut provoquer une exposition dangereuse des radiations Fonctionnement 1 Lecture des DVD Vid o CD Vid o et CD Audio 2 Lecture des contenus vid o musique et photos depuis le support de stockage USB 3 Attention le port USB ne permet pas l enregistrement de la TNT 4 R ception TNT 5 Enregistrement des missions TNT sur carte SD fonction magn toscope num rique 6 Fonction Time Shift permettant le contr le du direct sur carte SD 7 Lecture des contenus vid o musique et photos depuis la carte SD 8 Aucune autre utilisation n est admise Port USB Dans le cadre legal li la conformit aux normes CE il est demand au consommateur de ne brancher sur le port USB que la cl USB HD 7790 Alimentation 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Ne jamais toucher la prise avec les mains mouill amp es 2 Si vous voulez d brancher la prise toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le cable qui pourrait tre endommag 3 Verifier que le cable lectrique n est pas pli coinc ou en contact avec une source de chaleur 4 Verifier que le cable lectrique n est pas enroul autour de l appareil lorsque celui ci est allum 5 Ne jamais placer l appareil en fonctionnement sur le c ble lectrique 6 Toujours utiliser des rallonges lectriques con ues pour le niveau de consommation lect
75. dity is extremely high or with temperature below 20 C or above 45 C the metallic parts of battery will rust and result in electrolyte leakage due to expansion or contraction in parts composed of organic materials 6 As long term storage can accelerate battery self discharge and lead to the deactivation of reactants locations where the temperature ranges between 10 C and 30 C are suitable for long term storage T When charge for the first time after long term storage deactivation of reactants may have led to increased battery voltage and decreased battery capacity Restore such batteries to original performance through repeating several cycles of charge and discharge 8 Do not open the battery 9 Do not put the battery into fire do not heat the battery and do not contact the battery with water ys Bug 1 This device may only be used with the original vehicle adapter as a different adapter can damage the device 2 The original vehicle adapter may only be used for this device Do not use it for other equip ment 3 While you are driving the vehicle it is forbidden to adjust the device or watch videos and CDs 4 Please ensure that the device is firmly installed and cannot fall inside the vehicle in the case of an accident 5 If the cigarette lighter is dirty poor conductivity will make the connection hot Please ensure that the adapter is only inserted into a clean cigarette lighter connection 6 After use the 9 V adapter
76. dose als das gest rte Ger t Setzen Sie sich mit dem H ndler oder einem Radio Fernsehtechniker in Verbindung HD 7790 HINWEISE Hf Macrovision U S Patens Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise author ized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved yos naq Reclycling Informationen Wiederverwertung von Elektroger te Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recylingf hig sind und wieder verwendet werden k nnen Diese durch kreuzte M lltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Pro dukt der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC entspricht Informieren Sie sich ber die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor gung elektronischer Ger te Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausm ll Durch eine richtige Ent
77. e Nombreuses mosa ques et artefacts La t l commande ne fonctionne pas Pas de son Audio Sous titre sans r action ou sans choix Pas de son la lecture Mettre le lecteur en mode TNT Pas de TNT dans votre r gion Realigner lantenne V rifier la direction de lantenne mettrice Utiliser une antenne int rieure active ou une antenne de toit Relancer la recherche automatique Realigner lantenne V rifier la direction de lantenne mettrice Utiliser une antenne int rieure active ou une antenne de toit R aligner lantenne V rifier la direction de lantenne mettrice Changer la batterie Rester l int rieur du rayon d action max 5 m tres 30 Une lumi re trop forte dans la pi ce D sactiver le mode silence MUTE Augmenter le volume V rifier la connexion au t l viseur ou l amplificateur D sactiver la minuterie de veille Changer de piste audio touche AUDIO Changer de piste de sous titre touche SUB T L autre piste audio non compatible Les sous titres non pris en charge V rifier la piste son du fichier vid o Le format AC3 n est pas pris en charge HD 7790 SPECIFICATIONS SE eee Power Specification Input Power AC 1000 240 Volt 50 Hz DC 9 V with 1 A Battery Li lon Battery Capacity 1800 mAh Ambient condition Temperature 0 40 Celsius Humidity 90 Others Net Weight 0 9 Kg including remote control Unit size packed 260 x 190 x 45 mm LCD
78. e Liste de Programmation Le programme s lectionn est marqu par un symbole en forme de coeur Touche 1 Cette touche permet d acc der a la Liste de programmation de la minuterie La vue d taill e de l information du Guide Electronique des Programmes avec utilisation des trois touches montre une apparence RMC RCE diff rente de la fen tre du Guide 10 45 11 40 Napoleon und die Deutschen a i Ceci affiche le titre de l mission L information B 1 ISSN d taill e est obtenue avec la touche 1 L image n suivante montre l information tendue 16 arte 10 45 11 40 Napoleon und die Deutschen CT n ES gigantische Armee w lzt sich in Richtung Moskau Einer der Soldaten ist F rster Fleck der in seinem Note Il arrive que dans la fen tre de l informatio Gelee la mention Ausung n IN mAUQN ou Tagebuch ein ersch tterndes Zeugnis des Aucune Description s affiche Souvent Russlandfeldzuges ablegt und von Schrecken toutefois l information d taill e est rensign e Entbehrung und Tod berichtet par le cha ne gt MG EM Abbruch HD 7790 MODE TNT Fonctions importantes Appuyer sur la touche EXIT pour fermer chaque fen tre En appuyant sur cette touche a plusieurs reprises pour sortir compl tement du Guide Enregistrement d une mission TNT Pour enregistrer une mission Une carte SD doit Live PS tre ins r e dans le lecteur de carte V rifier bien Gere que l etiquette de la carte
79. e de plastique Le symbole de recyclage sur les parties plastiques montre qu elles sont recyclables Merci de les d poser dans un point de collecte plastique autre que les ordures a m nag res gt LL Point Vert Le logo Point Vert indique que MAS Elektronik est en accord avec les r gles de recyclage europ enne et cotise aupr s des organismes comp tents 8 HAD 7790 INTRODUCTION Lorsque vous ouvrez l emballage pour la premiere fois v rifiez qu il contient bien tous les l ments suivants HSD 7790 T l commande et batterie Adaptateur secteur C ble adaptateur Audio Vid o Casque Adaptateur allume cigare Mode d emploi Carte de garantie ATTENTION Toute modification ou tout changement op r l appareil n tant pas approuv express ment par le fabricant ou par des personnes ayant une autorisation annulera toutes les garanties de fabrication Notes e S il manque un des accessoires mentionn s ci dessus veuillez contacter votre revendeur Conservez l emballage original au cas o vous devriez retourner l appareil au revendeur e Toujours transporter ou renvoyer l appareil dans son emballage d origine Ne changer ou modifier aucun composant du lecteur ou des accessoires sredues4 Features cran LCD 9 22 8 cm format de l image 16 9 Ecran digital R solution 800 x 480 Pixel R cepteur TNT int gr Guide Electronique des Programmes et T l texte Por
80. e doit tre faite avec les touches num riques La lecture commencera quelques secondes apr s Contr le du Volume En utilisant les fl ches droite et gauche de la t l commande Fonction Zoom Ce lecteur DVD vous permet de zoomer une image ainsi que de changer le point de zoom Appuyer sur ZOOM pendant la lecture normale Le lecteur agrandit le centre de l image Si vous r appuyez pendant le zoom le point central du zoom changera de place Sat O amp En appuyant sur la touche ZOOM plusieurs fois vous passerez aux zooms suivants Pa F 2 0 Pour enlever la fonction zoom r appuyer sur ZOOM Retour lecture normale Note La fonction zoom peut ne pas fonctionner avec certains disques Silence Pour mettre l appareil en mode silence appuyer sur la touche MUTE Le son est coup Une ic ne est affich e l cran Pour remettre le son appuyer encore une fois sur la touche MUTE Pour la lecture des photos de la musique ou des vid os depuis le support de stockage USB ins rer le c ble adaptateur USB dans la prise USB sur le c t droit du lecteur Connecter le support USB au c ble adaptateur Appuyer sur la touche USB Note de s curit Pour d brancher le support USB appuyer d abord sur la touche USB et commuter l appareil au mode DVD Lorsque le chargeur DVD tourne le support USB peut tre d connect HD 7790 LECTURE ge de l information CET APPAREI
81. e entsprechende Zeit inklusive Sommer zeit definieren Region W hlen Sie das Land aus in dem der DVB T Empf n ger steht GMT Usage Hier wird die Zeitzone an Hand der Greenwich Meridi an Zeit definiert Bitte benutzen Sie die Einstellung By Region und somit haben Sie die optimale Vorein stellung Weitere Optionen sind Benutzdefiniert oder Aus Wenn Sie By Region ausgew hlt haben dann Sommerzeit Summer Time Hier k nnen Sie die Sommerzeit an und ausschalten Zeitanzeige Region 4 France GMT Usage By Region Summer Time Time Display D y f a av BYE ok EC ExT IEA k nnen noch folgende Einstellungen ndern Sie k nnen die Zeit permanent einblenden wenn Sie diese Option anschalten Falls Sie bei GMT Usage die Option Benutzerdefiniert gew hlt haben dann k nnen Sie weitere Einstellungen vornehmen GMT Offset W hlen Sie hier die zeitliche Differenz zu der Greenwichzeit Falls Sie bei GMT Usage die Option Aus gew hlt haben dann k nnen Sie das Datum und die Zeit manuell eingeben Datum Stellen Sie hier das entsprechende aktuelle Datum ein Zeit Stellen Sie hier die aktuelle Zeit ein HD 7790 DVB T Einstellung Konfi guration OSD Einstellung Die OSD Einstellungen beinhalten die Anzeige von Untertitel Subtitle isplay das generelle Aussehen der ganzen OSD Einstellungen ob BRU Qu 20 die Transparenz des OSD und die Werkseinstellungen C
82. e la lecture Lecture des photos Les formats de photo compatibles sont JPEG et BMP S lectionner une photo et appuyer sur la touche OK La lecture d marre Les touches suivantes sont disponibles sredues4 DROITE Rotation de la photo dans le sens des aiguilles d une montre GAUCHE Rotation de la photo dans le sens contraire OK Zomm x2 x4 x8 et x16 Dans le mode zoom la photo peut tre d plac e a l aide des touches fl ches Lecture des vid os Les formats vid o compatibles sont de type MPEG Les fichiers audio AC 3 DD DTS etc ne sont pas pris en charge Les bandes son MPEG 2 audio MPA MP2 sont lus dans le fichier vid o Ces touches sont disponibles lt lt Retour rapide x2 x4 x8 x16 et x32 gt gt Avance rapide x2 x4 x8 x16 et x32 STOP Arr te la lecture et remet l index du temps a 0 00 00 DROITE Saut avant de 10 secondes GAUCHE Saut arriere de 10 secondes Lecture de la musique La musique MP3 est prise en charge Mis a part l avance rapide et le retour rapide aucune autre fonction n est disponible dans ce mode HSD 7790 43 en fo c S i 44 DEPANNAGE TNT Veuillez consulter ce tableau pour d tecter la cause probable d un probl me avant de contacter un r parateur Support technique Xoro MAS T l 01 60 86 70 06 e Internet www xoro fr Service aspx Email supportfrance mas de Sympt me oe correction Pas de r ception TNT L image se fig
83. ehlerbehebung DVB T Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung m glicher Probleme bevor Sie den Kundenservi ce kontaktieren Technischer Kundenservice von Xoro MAS Tel 040 77 11 09 17 Internet www xoro de support htm Kein TV Programm Schalten Sie den Player in den DVB T Modus berpr fen Sie ob Sie in Ihrem Gebiet TV Programm mit DVB T empfangen k nnen Richten Sie die Antenne neu aus Achten Sie auf die Rich tung des n chsten Sendemastes Verwenden Sie eine aktive Antenne oder eine Dachantenne Wiederholen Sie ggf Den Suchlauf der TV Sender Bild friert ein Richten Sie die Antenne neu aus bis ein besseres Bild be kommen Verwenden Sie eine aktive Antenne oder eine Dachantenne Legen Sie eine SD Karte in den Kartenleser ein berpr fen Sie ob die Speicherkarte erkannt wurde SETUP gt Media gt Disk Information berpr fen Sie auch dort den freien Speicher Nutzen Sie eine andere Speicherkarte Keine Wiedergabe von Dr cken Sie die USB Taste und wechseln Sie somit zu dem SD Karte m glich SD Speicher berpr fen Sie den Inhalt der SD Karte auf abspielbare Da teiformate Dateiformat nicht unterst tzt berpr fen Sie die Tonspur der Videodatei Es wird keine AC3 Tonspur wiedergeben HSD 7790 Strom AC DC Stromadapter Batterie Batteriekapazitat Operationsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Andere Nettogewicht Abmessungen Bildschirm Gr e Typ Aufl
84. en The default password is 8806 CONFIRM PWD 1 Insert the old password OK 2 Insert the new password ET 3 Confirm the new password 4 Navigate to OK Feld and press ENTER button ys Bug HSD 7790 27 English TROUBLESHOOTING DVD Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service Technical Support of Xoro MAS Tel 49 40 77 11 09 17 e Internet www xoro de support htm No power Check if AC adapter of power is connected securely If powered with the battery check if it is exhausted Pay attention to the right fitting of the battery Switch the power button to the position ON No sound Ensure that the equipment is connected properly Ensure that the input setttings for the TV and stereo system are proper Please make sure that the audio track exists on the disc Control the volume No key operation Turn the unit off and then back to on Disconnect the unit from power and from battery and connect them again No playback Condensation had formed please wait 1 or 2 hours to allow the player dry out Wrong disc please use only DVD CD or ISO Data disc The disc may be dirty and require cleaning Ensure that the disc is installed with the label side up The disc has too many scratches Remove the laser pickup protection on the disc tray The DVD RW should be finalized Wrong region code by the Video DVD Cancel the parental lock function or change the parental lock level The Pre
85. en Sie den TV Sender und das TV Programm aus welches aufgenommen werden soll Dr cken Sie die REC Taste Die Sendung wird in die Booking Liste bernommen Time Shift Funktion Um die Time Shift Funktion nutzen zu k nnen muss diese in den DVB T Einstellungen aktiviert sein berpr fen Sie ggf die Einstellung dr cken Sie im DVB T Modus die SETUP Taste unter Hauptmen gt Media gt PVR Konfiguration gt Time Shift ob die Option TimeShift an ON ist Dr cken Sie die PAUSE Taste und die Time Shift Funktion startet Das Livebild friert ein und ein Infobanner wird im Bildschirm sichtbar Die Video Daten werden im Timeshift Puffer gespeichert W hrend dessen haben Sie die M glichkeit folgende Tasten zu nutzen PLAY Starten der Time Shift Wiedergabe PAUSE Pausieren der Wiedergabe gt gt Schneller Vorlauf lt lt Schneller R cklauf STOP Beendet die Time Shift Aufnahme HD 7790 Hf yos naq 33 L Deutsch 34 DVB T Einstellung Die Einstelllungen k nnen Sie mit dem Dr cken der SETUP Taste aktivieren Das Hauptmen enth lt f nf Untermen s Programm Channel Main Menu Installation Installation Konfiguration Setup oa Installation Die einzelnen Untermen s oder Einstellungspa Setup rameter k nnen Sie mit den Pfeiltasten des Navigationskreuzes A V lt 4 gt ansteuern und Tools ndern Mit den Tasten A V k nnen Sie die einzelnen Optionen anw hle
86. erscheint A Setzen Sie das Ger t mittels den Werkseinstellungen zur ck Dr cken Sie die SETUP Tas te und navigieren Sie zu Tools Innerhalb dieser Option finden Sie die Einstellung Werkseinstellungen Best tigen Sie dies mit der OK Taste und die Werkseinstellungen werden eingerichtet B Der HSD 7790 wechselt danach in die Erstinstallation Nehmen Sie die Einstellung wie oben beschrieben vor HD 7790 III yos naq 29 L Deutsch 30 DVB T e Tasten und deren Funktionen TV Channel List Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Dr cken der OK Taste auf Sie haben hier auch schon Zugriff auf die verschiedenen Bearbeitungsfunktionen Diese werden einige Seiten spater erlautert Senderwechsel Mit den Tasten A V oder CH CH k nnen Sie den TV Sender wechseln Tele Videotext Videotext aktivieren Sie Uber die TEXT Taste Subtitle Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel angezeigt haben m chten dr cken Sie die SUB T Taste Hinweis In Deutschland werden keine Untertitel bei DVB T Ubertragen Navigieren bei den Einstellungen Mit den Tasten des Navigationskreuzes A W lt P k nnen Sie sich in den verschiedenen Ebenen des Einstellungsmen s bewegen TV Radio Wenn Sie zwischen den TV und Radio wechseln m chten dann Dr cken Sie die TV RADIO Taste Hinweis In Deutschland wird ber DVB T keine digitalen oder analogen Radiosender bertragen Audio Einstellung des
87. esehen von dem schnellen Spulen vorw rts bzw r ckw rts gibt es keine weiteren besonderen Navigationshilfen HD 7790 DVB T Hinweise Informationen Einmaliges Dr cken der INFO Taste zeigt den Kanal das Datum die Uhrzeit und welche Audiospra chen verf gbar sind an Weiterhin finden Sie Hinweise zu der Signalst rke und der Signalqualitat an Bildqualit t Die Bildqualit t bei DVB T ist in den einzelnen L ndern unterschiedlich Im wesentlichen wird die Qualit t durch die verwendete Bitrate und der Sendeempfang beeinflusst Die gesendete Bitrate wird von den einzelnen TV Stationen festgelegt und kann auch nur den diesen ge ndert werden Falls Sie starke Mosaike Artfakte oder ein unscharfes Bild empfangen k nnen Sie ggf versuchen die Position der Antenne zu ndern um einen besseren Empfang zu gew hrleis ten Jedoch ist es z B selbst bei optimalen Empfangsbedingungen nicht m glich bei einigen TV Stationen eine bessere Qualit t zu gew hrleisten denn die gesendeten Bitraten sind zu niedrig Hier einige Beispiele f r Deutschland der unterschiedlichen Bitraten ZDF 2700 bis 4500 kbps ARD 2000 bis 4500 kbps Dritte Programme 1800 bis 3500 kbps Private TV Sender 1800 bis 2700 kbps Je h her die gesendete Bitrate ist desto besser kann die Bildqualit t sein und das Bild beinhaltet weniger Artefakte Mosaike oder St rungen Die Sch rfe des Bildes ist neben der Bitrate auch von der gesendeten Aufl sung und de Quellmate
88. fekte definieren 00 00 00 00 00 00 M MDI co Allgemeine Tasten zur Bedienung OK Wiedergabe startet EXIT Wiedergabe beenden gt gt N chstes Datei lt lt Vorherige Datei PAUSE Wiedergabe halt an Wiedergabe von Bilder Die Unterst tzen Formate bei der Wiedergabe von Bilder sind JPEG und BMP Wahlen Sie ein Bild aus und dr cken Sie die OK Taste Die Wiedergabe startet Es stehen Ihnen eine Reihe von weiteren Tasten zur Bedienung zur Verf gung RECHTS Rotation des Bildes im Uhrzeigersinn LINKS Rotation des Bildes gegen den Uhrzeigersinn OK Zoom Modus mit x2 x4 x8 x16 Innerhalb des Zoommodus k nnen Sie das Bild mit dem Navigationskreuz verschieben Wiedergabe von Filme Der Media Player unterst tzt nur die Wiedergabe von MPEG Dateien Bitte beachten Sie dass der Media Player kein AC 3 DD DTS ect bei der Wiedergabe unterst tzt Die Videodateien sollten aus schlie lich MPEG 2 Ton MPA MP2 enthalten Spezielle Tasten bei der Videowiedergabe sind lt lt Schneller R cklauf x2 x4 x8 x16 x32 gt gt Schneller Vorlauf x2 x4 x8 x16 x32 STOP Anhalten der Wiedergabe und zur ck zu Zeitindex 0 00 00 Std OSD Schaltet die Navigationshilfe an RECHTS Sprung um 10 Sekunden vorw rts nur aktiv wenn die Navigationshilfe sichtbar ist LINKS Sprung um 10 Sekunden zur ck nur aktiv wenn die Navigationshilfe sichtbar ist Wiedergabe von Musik Der Media Player unterst tzt nur die Wiedergabe von MP3 Dateien Abg
89. fferent menu III ys Bug Channel At Channel option press OK then the submenu containing 6 options shall be displayed on the screen TV Channel List e Radio Channel List Delete All Favorites Delete All e Group rename TV Channel List Use A Y button to choose a channel and press OK to confirm Use lt gt button to shift favorite channels Note Only when favorite channels have been set Numeric 1 Edit button Use this button to edit the channels such as Favor Lock and Skip etc Numeric 2 Find button Used to search for a particular channel by inputting the channel name or number Numeric 3 Sort button sort the channel orders in five ways Default Name A Z Name Z A FTA and Lock Numeric 4 Move button Used to move a channel to an expected place with A V button then press OK to confirm Press PgUp PgDn to turn over the page down or up and browse the list There are not less than 600 channels stored SETUP or EXIT button Used to quit current interface HSD 7790 33 English 34 xX DVB T Setup Regarding the operation of Channel Edit TV Channel List When press OK button or Numeric 1 Edit button ESEE after accessing one channel the following operat WIN Reiser ing interface will appear Please follow the relevant instruction for the operation e OK Select button use this button to LE choose the channels to be edited one by one All but
90. fier les cha nes favorites Note Uniquement quand les chaines favorites ont t tablies Touche 1 Editer Pour marquer la chaine en tant que Favorite Verrouill amp e Sautee etc e Touche 2 Trouver Pour rechercher une cha ne particuli re en entrant le num ro ou le nom de cha ne Touche 3 Trier Pour trier les chaines suivant 5 ordres diff rents par d faut par nom A Z par nom Z A FTA et Verrouill es Touche 4 D placer Pour d placer une cha ne une autre place l aide des touches A V et OK pour confirmer Touches PgUp PgDn Pour inverser la page ou la liste La m morisation possible est de 600 chaines Touches SETUP ou EXIT Pour sortir HD 7790 A CONFIGURATION TNT Concernant l op ration d dition des cha nes A l aide de la touche OK ou 1 Editer apr s ESEAS s lection d une cha ne la fen tre d op ration i 000 Group suivante apparait Suivre les instructions 0003 Group 2 OK Selectionner Pour s lectionner la DURS cha ne diter une par une OURS All Choisir toutes les chaines a diter en Group 6 m me temps Group 7 FAV Marquer les chaines s lectionn es comme cha nes favorites celles ci peuvent LE tre tri es en 8 groupes ro a atm gt lea Skip 2 Verrouiller Verrouiller ou d verrouiller L4 WAGE 5 Amma Sm me TE une cha ne une mission 3 Sauter Marquer une cha ne sauter dans la liste en utilisant les
91. fl ssigkeit mit einem Tuch entfernen 3 Wenn die Batteriefl ssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt bitte die be troffene Stelle sofort s ubern waschen 4 Bei Verschlucken der Batterie oder Batteriefl ssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf 5 Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen HSD 7790 Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Hf Siam Die Tastenbelegung der Fernbedienung 1 Numerische Tasten 0 9 gt 18 2 Einstellen Taste SETUP 3 Lautst rke verringern VOL Navi EB E gt 14 gationstaste Links oO Bet 7 er Taste PgUp 2 4 A aste 1 Es ten Go 15 6 Informationstaste INFO S 7 Untertitel Taste SUB T 8 9 D 8 Audio Taste 16 9 Abspielen Pause Taste PLAY PAUSE 2 59 17 10 LCD Einstellen Taste LCD SETUP 11 Schneller R cklauf lt lt DVB T Mo 18 dus Rote Funktionstaste 3 ED Oo 19 12 Schneller Vorlauf Taste gt gt DVB T Gr ne Funktionstaste 13 DVD DVBT AV Taste TC 14 Stummschalten MUTE 15 Wiederholen Taste REPEAT DVB T TV Radio Taste 16 DVB T Kanalwechsel Taste CH Navigationstaste OBEN 17 Beenden Taste EXIT 18 Bestatigen Taste OK 19 Lautst rke erh hen Taste VOL Navigationstaste Rechts 20 Seite UNTEN Taste PgDn 21 DVB T Kanalwechsel Taste CH Navigationstaste UNTEN 22 Suche Taste GOTO DVB T Auf nahme Taste REC 23 DVD Vergr ern Taste ZOOM DVB T Favorite
92. frufen um Hilfsinformationen zu bekommen Abspielen von Musik w hrend der Bildanzeige Sie k nnen w hrend der Bildbetrachtung Musik h ren 1 W hlen Sie die Musikdatei komprimierte Musikformate 2 W hlen Sie das Bild Musik Dateien Disc Der HSD 7790 kann MP3 oder WMA Dateien abspielen wenn diese von CD R CD RW DVD R oder DVD RW kommen Die maximale Anzahl der Musikdateien sollte nicht gr er als 650 betragen Achten Sie auf die Brenngeschwindigkeit Ihrer selbst erstellten Disc Sie sollte nicht gr er als 16fach betragen Nutzen Sie ausschlie lich Markenrohlinge die Ihr Brenner explizit unterst tzt Audio CD Wenn eine Audio CD ins Laufwerk gelegt wird dann wird diese automatisch abgespielt Informatio nen werden auf dem Bildschirm angezeigt Formate Folgende Eigenschaften sollten Ihrer Musikdateien haben Samplingfrequenz bis zu 8 48 kHz MP3 bis zu 32 48kHz WMA Bitrate bis zu 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA Der HSD 7790 unterst tzt nur Dateien mit der Datei Endung mp3 und wma Selbst erstellte Disc sollten nach der ISO 9660 Norm sein Dateinamen sollten nicht gr er als 8 Zeichen haben ohne die Endung Sie sollten keine Sonderzeichen wie lt gt etc enthalten HR NS Bitte achten Sie auf die entsprechenden Copyright Bestimmungen wenn Sie entweder MP3 oder WMA Dateien aus dem Internet nutzen oder selbst diese Dateien erzeugen Abspielfunktionen W hlen
93. gf auch nicht angezeigt Verschiedene MPEG 3 Codices werden unterst tzt Sie m ssen sollten nach dem anerkann ten Standard MPEG 4 Part 2 MPEG 4 SP ASP erstellt worden sein Andernfalls kann es zu Fehlern bei der Darstellung kommen Unterst tze Audioformate in den MPEG x Dateien sind MPEG 4 AC3 PCM MP3 MPEG 1 2 MP2 MPA Sampling Frequenz 8 48 kHz MP3 Bitrate 8 bis 320 kbps MP3 Abspielfunktionen 00 00 0000 Wahlen Sie eine Filmdatei oder ein ande AM ren Order Mm Dr cken PLAY PAUSE zu dem Abspielen der Datei Wiederholtes Dr cken der Tas te bewirkt eine Pause Um das Abspielen anzuhalten dr cken Sie die STOP Taste M chten Sie das vorherige oder n chste St ck anh ren dr cken Sie dazu die PREV lt lt oder NEXT gt gt Taste Mit der REPEAT Taste k nnen Sie die Wiederholungsfunktion aktivieren Schneller R ck wie schneller Vorlauf sind mit den Tasten lt lt oder gt gt m glich HD 7790 III yos naq 21 L Deutsch 22 USB Anschluss Se ae ee ees Der HSD 7790 verf gt ber einen USB Anschluss der mit dem DVD Part verbunden ist Sie haben die M glichkeit Filme Bilder und Musik von USB Speicher wieder zugeben Schlie en Sie das USB Speicher am USB Anschluss des HSD 7790 an Dr cken Sie dann die USB Taste und der USB Anschluss wird aktiviert Der Inhalt des USB Flashspeicher wird ausgelesen und in dem Datei browser angezeigt Hinweis Am USB
94. gle Remain Verbleibene Zeit des Spielzeit des St ckes Single Elapsed Hinweis Dr cken Sie OSD w hrend des Abspielens um das On Screen Display zu starten Zum Beenden bitte wieder OSD dr cken Bildschirmeinstellungen Mit verschiedenen Einstellungen k nnen Sie das Erscheinungsbild des Bildschirmes ver ndern Dr cken Sie hierzu die LCD SETUP Taste auf dem Ger t oder auf der Fernbedienung Einmaliges Dr cken der Taste startet die Einstellungen Um die unterschiedlichen Einstellungen zu aktivieren m s sen Sie die LCD SETUP Taste mehrmals hintereinander dr cken Die Einstellungen f r den Bildschirm sind Helligkeit Kontrast Farbton und Aspektverh ltnis Mit den Optionen Helligkeit Kontrast und Farbton k nnen Sie die Darstellung des TFT Bildschirmes beein flussen oder gegebenenfalls korrigieren Die einzelnen Werte werden mit der linken und rechten Tas te des Navigationskreuzes auf dem Ger t oder mit der Fernbedienung ver ndert Die Einstellung Aspektverh ltnis ist speziell zu dem ndern der 16 9 und 4 3 Darstellung 1 Wird ein Film im 16 9 Aspektverh ltnis gezeigt bitte verwenden Sie die Werkseinstellung 16 9 Dann wird das Bild unverzerrt wiedergegeben 2 Wenn eine Film im 4 3 Aspektverh ltnis vorliegt bitte wechseln Sie die Bildschirmdarstellung von 16 9 und 4 3 Andernfalls ist das Bild verzerrt 18 HSD 7790 DVD Player JPEG dateien Hf Sie k nnen mit Ihrem DVD Player Fotos anschauen die auf einer CD R ge
95. hift function it must be activated in the DVB T settings If necessary check the settings press the DVB T mode the SETUP button below Main Menu gt Media gt PVR Configuration gt Time Shift The option need to be activated ON Press the Pause button to start the time shift function The live picture freeze and an information banner will be visible on the screen The video data are stored in the time shift buffer Meanwhile you have the possibility to use the following keys PLAY Starts the playback during Tine Shift PAUSE Pause of the Time Shift playback gt gt Fast forward of the Time Shift playback lt lt Fast rewind of the Time Shift playback STOP Ends of the Time Shift playback and returns to the live picture HD 7790 DVB T Setup Press SETUP key to brows the Main Menu Main Menu which includes 5 submenu items on the screen Channel Installation Installation e Setup p Tools Setup ja i Media Tools Press A buttons to select a menu item then OK button to confirm it or press lt gt button to Media choose a functional option then press EXIT to return to the upper level menu c OK EXIT Note 1 The four direction buttons A V lt 4 OK and EXIT button usually have the same func 2 3 tions in menus at all levels Certain menu option should be operated according to the navigation hints displayed on the screen Color buttons refer to different function operations in di
96. i Fi I E S Ej Pause If you want to watch on picture a longer time please press the PLAY PAUSE button during the play back or slideshow The viewing paused by the actually picture If you want go ahead with the play back than press the PLAY PAUSE button again Stop If you want to cancelled the playback press the STOP button and the player returns to the file browser If you press the MENU button during a slideshow than the player goes also back into the file browser without pressing the STOP button Rotate an image During the slide show you can use arrow keys to rotate an image Press UP to invert an image Press DOWN to mirror an image Press LEFT to rotate an image to the left Press RIGHT to rotate an image to the right Zoom With the DVD player you can view magnified images Press the ZOOM button on the remote HSD 7790 19 English 20 PLAYBACK Playing back Music files Disc The DVD player can play CD and MP3 WMA formatted recordings on CD R CD RW DVD R and DVD RW discs Audio Once an Audio CD is inserted it will be played automatically Its playback information will be show on screen such as chapter elapse time Format Compatibility Music disc compatibility with this player is limited as follows Sampling frequency within 8 48 kHz MP3 within 32 48kHz WMA Bitrate within 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA The player cannot read an file that has a f
97. i le nom comprend un code impossible a exprimer il sera affich _ l cran 4 Si le nom de cadres d cran est sup rieur a 30 par seconde le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement 5 Si la structure vid o et audio du fichier enregistr n est pas intercal e correctement la vid o ou l audio risque d tre endommag 6 Les fichiers MPEG 4 compatibles doivent avoir une extension avi mpg ou mpeg 7 Diff rents codecs MPEG 4 sont accept s Ils doivent tre encod s en MPEG 4 part 2 MPEG 4 SP ASP standard 8 Ne pas utiliser l encodage MPEG 4 tel que le H 264 ou des formats tels que MKV MP4 MOV ou autres Formats audio compatibles Les formats audio compatibles AC3 PCM MP3 Fr quence d chantillonnage Entre 8 48 kHz MP3 Bit rate Entre 8 320kbps MP3 HD 7790 Port USB Le HSD 7790 dispose d un port USB Celui ci sert de lecteur multim dia mais ne peut pas enregistrer la TNT Fonctions lecture Les options de lecture sont similaires en tout point a celles des DVD Les formats et les taux de transfert compatibles depuis le support USB Les m mes contenus que sur le DVD peuvent tre lus depuis le support USB Par exemple les vid os MPEG 4 MPEG 1 et MPEG 2 les photos JPEG et la musique formats musicaux compress s V rifier la compatibilit du taux de transfert des contenus vid o qui ne doit pas tre sup rieur a 2000 kbps Les supports compat
98. ibles Le lecteur DVD est compatible avec plusieurs types et plusieurs tailles de supports de stockage USB Information de s curit Pour d brancher le support USB appuyer d abord sur la touche USB et commuter l appareil au mode DVD Lorsque le chargeur DVD tourne le support USB peut tre d connect Note Si le support USB est d branch alors que le mode USB est actif le support de stockage USB peut tre endommag Port USB Dans le cadre legal li la conformit aux normes CE il est demand au consommateur de ne brancher sur le port USB que la cl USB HD 7790 sredues4 23 CONFIGURATION Op rations g n rales 1 Appuyer sur SETUP pour entrer dans le menu CONFIGURATION 2 Appuyer sur OK pour afficher les sous menus ou confirmer votre s lection 3 Appuyer sur les touches de navigation pour entrer dans le sous menu ou retourner au menu pr c dent 4 Appuyer sur les touches de navigation pour surligner le menu d sir 5 Pour sortir du menu 6 Appuyer sur SETUP une nouvelle fois et les r glages seront sauvegard s m me si vous teignez le lecteur Naviguer dans les options 1 Appuyer sur pour surligner Format TV 2 Entrer dans le sous menu en appuyant sur 3 D placer le curseur en appuyant sur pour surligner le menu d sir Le menu de Configuration est divis en 4 sections Configuration g n rale configuration de audio configuration de vid o et Pr f
99. ichert werden TimeShift zu Aufnahme Wenn Sie diese Option aktivieren dann haben Sie die M glichkeit den Time Shift Bereich als Datei zu speichern HD 7790 DVB T Einstellung Media Hf Speicher sicher Entfernen Mit dieser Option kann die SD Speicherkarte sicher entfernt werden Starten Sie diese Option und dann wird die Karte von dem System getrennt Danach k nnen Sie die Speicherkarte aus dem SD Kartenleser entnehmen Formatiere Speicher Mit dieser Option haben Sie die M glichkeit den SD Speicher zu formatieren W hlen Sie das Datei 5 system aus nutzen Sie FAT Dateisystem und navigieren Sie auf das OK Feld und dr cken Sie die Q OK Taste Nach dem Best tigen der Sicherheitsabfrage wird die SD Karte formatiert Hinweis Alle Dateien werden bei der Formatierung des Speichers gel scht Sichern Sie ggf vorher den Speicher HD 7790 43 L Deutsch 44 Media Player Mit dem Media Player k nnen Sie Bilder Musik und Filme von SD Karte abspielen Media Player Sie k nnen die Dateiliste des Media Players mit CENTER verschiedenen Filter sortieren Mit den Pfeiltasten Ic RECHTS und LINKS wechseln Sie von der Datei See liste zu den Filteroptionen untere Zeile des Bil DS en p UUb Gas faraway mpg des SEE pvr Wenn Sie die Option SETUP in den unteren Zeile anklicken dann haben Sie Zugriff auf die Abspiel funktion Hier k nnen Sie die Anzeigedauer die Diashow und die bergangsef
100. ichtig in die Steckdose Kontrollieren Sie den Ladezustand der Batterie Achten Sie auf die richtige Arretierung der Batterie Schalten Sie den Netzschalter ein Entfernen Sie die Laserpickup Schutz Legen Sie eine bespielte Disk ein berpr fen Sie Disk Typ und Filesystem Kontrollieren Sie den Inahlt auf abspielbare Dateien Legen Sie eine Disk mit der bespielen Seite nach unten ein Reinigen Sie die Disk Die Disk hat zuviele Kratzer Die DVD RW muss finalisiert sein Flascher Regionalcode bei der Video DVD Entfernen Sie die Kindersicherung oder ndern Sie die Sicherheitsstufe Vergewissern Sie sich dass NTSC PAL umgestellt wurde Die Vertikaleinstellungen des Fernsehers ber pr fen Makrovisionkopierschutz ist aktiv an einem VCR Stellen Sie sicher dass die Video DVD Untertitel hat Falsches MPEG 4 Untertitelformat Bitte benennen Sie die MPEG 4 Untertitel mit dem gleichen Dateinamen wie der Film Film avi und Film srt Kontrollieren Sie ob die Batterie mit dem Stromkabel verbunden ist Wenn die Indikatorleuchte Rot anzeigt dann m ssen Sie die Batterie wieder aufladen berpr fen Sie die Lautst rke Ist der Kopfh rer richtig eingesteckt berpr fen Sie die Audioeinstellungen AV Verst rker ist eingeschaltet Bitte wechseln Sie die Tonspur im Video Achten Sie darauf dass der LCD an ist Achten Sie auf die richtige Kabelverbidung Schalten Sie die AV IN OUT um HD 7790 DVB T Anschlie en der A
101. ideo standard only appears on imported media like US DVDs OSD The OSD On Screen Display is all the menus and options shown on the screen PAL European TV standard PAL stands for Phase Alternation Line refresh rate 50 Hz vertical line reso lution 625 Lines 576 visible lines Describes the way the video information brightness colour re fresh rate etc is transmitted PID The PID code Packed Identification is the identification number of audio and video signals in the digital data flow stream of DVB MPEG 2 signals With this code the receiver transmits audio and video signals to a specific address Photo CD JPEG CD A Photo CD is a storage system for image storage on a CD ROM in a platform independent multi resolution structure support of different resolutions and file formats e g JPEG BMP etc As a sin gle camera film dies not fill a complete CD more films can be added to the CD at a later time A CD ROM drive must be multi session enabled to load images from a Photo CD Super Video CD SVCD SVCD stands for Super Video CD SVCD s are very similar to VCD s one can store 35 60 minutes of high quality video with up to 2 Stereo audio tracks and 4 different subtitles Video CD VCD VCD stands for Video Compact Disc VCD s are similar to normal CDs They contain movies with sound A VCD can store 74 to 80 minutes of video with stereo sound For the storage of audio and video MPEG 1 is used HD 7790
102. ielt die Speicherkapazit t eine gro e Rolle Neben dem hohen Speicherplatz ge nie t der Konsument bei der Wiedergabe von DVDs zus tzlich hochwertige digitale Bild und Ton qualit t Bis zu acht Audiokan le kann eine DVD ansteuern Das hei t im besten Fall das ein Film in 8 Sprachen geh rt werden kann DVB MPEG 2 DVB bezeichnet in technischer Hinsicht die standardisierten Verfahren zur bertragung von digitalen Inhalten Fernsehe Mehrkanalklang EPG und Teletext durch digitale Technik Durch Datenkom pression MPEG 2 k nnen im Vergleich zur analogen Fernseh bertragung mehr Programme pro Sendekanal Frequenz bertragen werden Die Qualit t ist dabei vielf ltig anpassbar je st rker die Daten komprimiert werden desto mehr Programme k nnen gleichzeitig auf einem Transponder ber tragen werden im Gegenzug sinkt die Qualit t oder steigt der Rechenaufwand DVB T DVB T steht f r die bertragung digitalen Fernsehens durch terrestrische Senderketten im VHF bzw UHF Bereich FEC FEC steht f r Forward Error Correction und dient als Fehlerkorrekturverfahren bei DVB T Damit sollen St rungen bei der bertragung vermieden werden PID DER PID Kode ist eine Identifikationsnummer f r Video Audio EPG und andere Daten Die PID ist eine Organisationsstruktur im DVB Datenstrom der eine eindeutige Adressierung von Video Audio EPG Teletext und anderen Daten spezifiziert HD 7790 GLOSSAR Foto CD JPEG CD Eine Foto
103. ile extension other than MP3 WMA CD R physical format should be ISO 9660 File names should have a maximum of 8 letters and must incorporate an mp3 or wma extension They should not contain special letters such as lt gt etc 6 The total number of files on one disc should be less than 650 GROD This DVD player requires discs and recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality Pre recorded DVDs are automatically set to these standards There are many different types of recordable disc formats including CD R containing MP3 or WMA files and these require certain pre existing conditions see above to ensure compatible playback Customers should note that permission is required in order to download MP3 WMA files and music from the Internet Our company has no right to grant such permission Permission should always be sought from the copyright owner Playback function Press the navigation buttons to select a folder and press OK to see the folder contents Press the navigation buttons to select a track then press PLAY or OK Playback starts STOP for stopping the playback PREV lt lt NEXT gt gt for choosing the next track REPEAT for repeating a Track a Folder or All Tracks Fast Backward lt lt or Fast Forward gt gt HD 7790 PLAYBACK MPEG 1 MPEG 2 and MPEG 4 files Using this DVD Player you can play MPEG 1 Eiai MPEG 2 and MPEG 4 disc 002 00
104. in Auch kommt es vor dass die gedruckten Angaben zu dem Jugendschutz nicht mit dem tats chlichen Rating bereinstimmt Default Diese Einstellung stellt die Grundwerte des HSD 7790 zur ck Alle pers nlichen Einstellungen wer den gel scht Hinweis Wenn diese Funktion ist aktiv alle Einstellungen werden zur ckgesetzt HD 7790 DVD Einstellungen Passwort Diese Option ist auch in Benutzung f r die Kinder OLD PASSWORD sicherung Mit dieser Option k nnen Sie das NEW PASSWORD Passwort ndern und damit auch die nderung Me FWD bei dem Rating der Kindersicherung blockieren Das Standardpasswort ist 8806 1 W hlen Sie Vorzugseinstellungen dr cken Sie OK 2 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu der Option Passwort und dr cken Sie OK 3 Altes Passwort eingeben Dr cken Sie 8 8 0 6 3 Neues Passwort eingeben Wahlen Sie ein vierstelligen Passwort aus 4 Zur Bestatigung erneut eingeben 5 OK dr cken HD 7790 Hf uosineq 27 L Deutsch 28 Fehlerbehebung DVD Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung m glicher Probleme bevor Sie den Kundenservi ce kontaktieren Technischer Kundenservice von Xoro MAS Tel 040 77 11 09 17 e Internet www xoro de support htm Kein Strom Keine Wiedergabe Schwarz Wei wechselnd Keine Untertitel Batterie arbeitet nicht Kein Ton Kein Bild Ton am AV Ein Ausgang Stecken Sie den Stecker vors
105. in Free to Air DVB T Receiver With EPG and Video Videotext USB port for direct playback of videos pictures and music Card Reader for SD SDHC and MMC medias Records DVB T on Card storages PVR Ready Time Shift Function on SD card Plays Video DVD SVCD VCD MPEG 4 MPEG 2 MPEG 1 JPEG and Music Compatible to CD ROM CD R W DVD R W DVD R W DVD Double Layer Media CD DA and Picture CD Integrated Li Polymer Battery Audio Stereo Video In port Audio Stereo Video Out port HD 7790 BATTERY PACK 1 The battery is part of the device and build in 2 To charge the battery please switch off the device Connect the AC DC power adapter cable to the DC In on the left side of the player Plug the AC DC power adapter to the wall outlet 3 The provided battery can be recharged for about 500 times It takes about 4 5 hours to re charge the battery if the player is off It takes about 6 8 hours to recharge the battery if the player is on A fully charged battery can power the unit for about 2 5 hours Power consump tion depends on the operations of the player such as brightness of the screen volume level etc 4 Under no circumstance should you short out the battery store it in a metal container or leave it in a humid or damp environment 5 Storage Temperature and Humidity Short term In a dry location with low humidity Max 85 no corrosive gases at a temperature range of 20 C to 45 C In a location where humi
106. in two columns Signal Intensity av IE ok eu eae xi Notes 1 Only when Scan Mode is set to By Channel can Scan Band and Ch No be ready for setup 2 Only when Scan Mode is set to By Frequency can Frequency and Band Width be set HSD 7790 35 English 36 DVB T Setup Tuner Setting Tuner power On Off Note Alternative On indicates enablement of active antenna 5V DC and Off does not Configuration When the cursor is at Setup press OK to display its submenu containing 7 options e OSD Language TV System Region and Time Timer Setting OSD Setting Parental Lock OSD Language Get to OSD Language and press OK to start this setup The optional languages are English Croa tian Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Russian Slovenian Spanish TV System e Display Mode Display Mode 1 Auto Aspect Ratio 3LB 2 PAL Video Output CVBS RGB 3 NTSC LCN Mode ra off e Aspect Ratio 1 4 3 LB Letter Box 2 4 3 PS Pan Scan 3 16 9 8 NP Video Output AT 1 CVBS Scan 2 RGB esse e LCN mode 1 On 2 Off If LCN mode is chosen ON the system shall automatically list the channels in a natural order accord ing to the program stream if Off is the alternative the system shall list the channels in a routine or der HD 7790 DVB T Setup Configuration HN I Region and Time e Regi
107. ine Sicherheitsabfrage erscheint auf dem Bildschirm Nun m ssen Sie das Passwort eingeben Das Standardpasswort lautet 33 3 0 Nach der Eingabe des Passwortes such das Ger t automatisch auf der SD Karte nach einem Up date Das Men Media enth lt sechs Untermen s Media Player PVR Verwaltung Disk Information PVR Konfiguration Speicher sicher entfernen Formatiere Sepeicher Media Player Media Player Mit dem Media Player k nnen Sie Bilder Musik und Filme von SD Karte abspielen Sie k nnen die Dateiliste des Media Players mit jm verschiedenen Filter sortieren Mit den Pfeiltasten gt m RECHTS und LINKS wechseln Sie von der Datei ann liste zu den Filteroptionen untere Zeile des Bil DS NS des Wenn Sie die Option SETUP in den unteren Zeile anklicken dann haben Sie Zugriff auf die Abspiel funktion Hier k nnen Sie die Anzeigedauer die Diashow und die Ubergangseffekte definieren PVR Verwaltung Das Untermen PVR Verwaltung erlaubt den Zugriff auf die Aufnahmen die Sie mit dem HSD 7790 durchgef hrt haben Alle Aufnahmen werden dort gelistet Die markierte Aufnahme wird im Vor schaufenster angezeigt Die Abspielfunktionen sind OK Wiedergabe starten STOP EXIT Wiedergabe beenden gt gt lt lt Schneller Vorlauf bzw Rucklauf mit den Geschwindigkeiten x2 x4 x8 x16 und x24 Die PVR Verwaltung enth lt weiterhin die Optionen einzelne Dateien zu sperren zu L schen Umbe nennen und EPG Info
108. ins de 13 ans 5 6 PG R Appr ciation des parents n cessaire D conseill aux enfants de moins de 17 ans non supervis par un adulte e 7 NC17 D conseill aux enfants de moins de 17 ans 5 8 ADULT Ne devrait tre vu que par des adultes en raison du caract re sexuel violent ou du langage OFF Contr le parental d sactiv Tous les disques seront lus Note Certains DVD ne sont pas encod s avec une classification mais celle ci doit appara tre sur la couverture Dans ce cas le niveau de classification ne fonctionnera pas pour le contr le parental Param tres par d faut En s lectionnant cette fonction tous vos param tres personnels seront effac s et lappareil sera r initialis sur les param tres par d faut Attention Une fois cette fonction activ e tous vos param tres personnels seront supprim s HD 7790 27 L Frangais 28 CONFIGURATION Mot de passe Cette option sert au contr le parental Entrer le mot de passe choisi lorsque demander Le mot de passe par d faut est 8806 PON gt Oo On gt Appuyer 2 fois sur STOP pendant la lecture Appuyer sur SETUP Le menu de configuration sera affich S lectionner le menu Preference et appuyer sur OK S lectionner Changer le mot de passe Entrer l ancien mot de passe Entrer le nouveau mot de passe Re entrer le nouveau mot de passe pour confirmer Appuyer sur OK Appuyer sur SETUP pour sortir du menu HD 7790
109. is es PLAY Reprise de l mission PAUSE Suspendre l mission a nouveau gt gt Avance rapide pour rattraper le direct lt lt Retour rapide pour revoir une s quence pass e STOP Arr te le Time Shift et retourner au direct HD 7790 sredues4 33 ne SQ iS uw 34 CONFIGURATION TNT Appuyer sur la touche SETUP pour entrer dans Main Menu le menu principal qui contient 5 sous menus e Chaine Installation Installation e Configuration e Outils setup iat u Tools Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner eee un sous menu puis sur OK pour confirmer ou Media appuyer sur les touches lt pour s lectionner une option puis EXIT pour revenir au menu OK St EXIT St pr c dent Note 1 Les touches de direction A lt gt OK et EXIT ont toujours les m mes fonctions tous les niveaux du menu 2 Certaine options du menu peuvent tre op r es par les touches de navigation renseign es en bas de la fen tre 3 Les touches de couleur peuvent avoir differentes fonctions suivant le niveau du menu cin LU 5 A l option Cha ne appuyer sur la touche OK un sous menu avec 6 options s affiche l cran Liste des Chaines TV Liste des Chaines Radio Supprimer tous les Favoris Supprimer tout Remommer le groupe Liste des Chaines TV A l aide des touches A Y s lectionner une cha ne et appuyer sur OK pour confirmer A l aide des touches lt gt modi
110. la prise de la fiche En cas contraire il pourrait se produire des r actions lectromagn tiques et l appareil raccord pourrait tre endommag Si votre appareil est reli une antenne externe veuillez v rifier qu elle ou le c ble soit mis terre Si vous pr voyez de ne plus utiliser l appareil pour une longue p riode de temps veuillez obligatoirement retirer le c ble d antenne HD 7790 sredues4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Fonctionnement et position 1 Pendant la lecture le disque tourne tr s rapidement Ne pas ouvrir ou d placer le lecteur pendant la lecture autrement le disque pourrait tre endommag 2 Ne pas connecter d accessoires qui ne soient pas fournis par le fabricant 3 Ne pas placer ce lecteur sur un support instable car il pourrait tomb et bless quelqu un et ou tre endommag Utiliser uniquement des supports recommand s par le fabricant Si vous souhaitez utiliser ce lecteur avec un support mural merci d utiliser les supports recommand s par le fabricant et de suivre ses instructions de montage 4 Si vous placer le lecteur sur un chariot veuillez le d placer pr cautionneusement Des arr ts subits une force excessive ou des surfaces non planes peuvent entra ner la chute du lecteur 5 Le lecteur peut afficher une image fixe sur un t l viseur ou un cran informatique pendant un temps illimit Ceci peut endommager l cran Il est donc conseill d activer l
111. lcome window is popped A Get to the setup menu with A button and select the proper setting parameters with lt gt button Region Default setting is France and OSD Language English is default Once the setting is over move to OK with A button then press OK button to enter Auto Scan menu and press it again to start auto scan Exit the Main Menu when auto scan is finished then press OK to pop up Channel List where you can choose a preferred channel with A button before pressing OK to start viewing it 2 If no Welcome menu appears when the unit is turned on A Press SETUP button then enter Tools menu by pressing A V button to Load Factory De fault You have to perform this operation when the unit is used for the first time or the soft ware has been upgraded Press EXIT to quit Tools menu and get to Installation menu with A V button then choose Auto Scan and get to Search menu with OK and press OK again to start auto scan After scan exit the Main Menu and press OK to display Channel List where you can choose a channel with A button and press OK to view it HD 7790 HN I ys Bug 29 English 30 Important Functions Channel List Press the OK button to access the channel list Change Channel Press CH or CH to get to next or previous channel Tele Videotext Press TEXT button to view the videotext information of the current TV program Subtitle Press SUB
112. llows 1 Select the desired category by repeatedly pressing the button GOTO button 2 Now move to the point from which the replay should start Depending on the type of medium this may be a track number a chapter or even a point in time The input must be made with the Numerical Buttons Playback begins after a short time Volume Control 1 Change the volume by using the volume knob on the HSD 7790 2 Change the volume by using the right and left button on the remote control ys Bug This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as shift the zoom point Press ZOOM during normal playback The player magnifies in the center of the picture If you press during zoom playback the zoom point shifts lt 5 Pressing more than one time the ZOOM button the Zoom function changes in the following P em 7 7 Note Zoom may not work on some disc DE You can mute the player by pressing the MUTE button The sound switches off A sign will displaye on the screen To activate the sound press again the MUTE button If you want to playback pictures music or video from USB storage please insert the USB adapter cable into the USB jack on the right side of the player Plug the USB storage to the adapter cable Press the USB button Security Note If you want disconnect the USB flash media press at first the USB button and change to DVD When the DVD loader is active than you can disconnect
113. mode de recherche Par Canal est utilise les options Bande de recherche et Numero de canal peuvent amp tre configurees 2 Uniquement lorsque le mode de recherche Par Fr quence est utilis e les options Fr quence et Largeur de Bande peuvent tre configur es HD 7790 CONFIGURATION TNT Configuration du tuner Alimentation On Off Note Le choix On permet l utilisation d une antenne active 5V DC et Off antenne passive Configuration Lorsque que le curseur se trouve sur Setup appuyer sur OK pour afficher le sous menu contenant les 7 options suivantes Langue OSD Syst me TV R gion et Horloge R glage de la minuterie Configuration OSD Contr le Parental Langue OSD Aller Langue OSD et appuyer sur OK pour configurer Les langues disponibles sont Anglais Croate Tch que Danois Hollandais Finlandais Fran ais Allemand Grec Hongrois Italien Polonais Portugais Russe Slov ne Espagnol 5 Systeme TV Mode d affichage Aspect Ratio 1 Auto Video Output CVBS RGB 2 PAL LCN Mode A off 3 NTSC e Format d affichage 1 4 3 LB Letter Box 2 4 3 PS Pan Scan 3 169 ar a 9 e Sortie Vid o Easit gt On Een 1 CVBS om E 2 RVB e Mode LCN 1 Activ 2 D sactiv Si le mode LCN est activ l appareil classe les cha nes automatiquement dans l ordre logique par flux S il est d sactiv les cha nes sont class es dans l ordre de rou
114. mpact est un disque en plastique recouvert d une couche de metal Il a un diam tre de 12 cm et une paisseur d environ 1 2 mm Il a t con u par Sony et Philips en 1985 Il a l avantage de pouvoir stocker de la musique en num rique ce qui permet de retransmettre le son presque identiquement au son d origine De plus les donn es sont enregistr es de fa on compacte ce qui en rend l utilisation plus ais e Sa dur e de vie ainsi que le fait qu une r guli re utilisation ne diminue pas sa qualit font du CD le support d enregistrement ideal En m me temps depuis la parution du premier CD 12 autres supports de donn es ont vu le jour Les plus courants sont les CD DA disque compact audio num rique les CD ROM disque compact Read only memory et le DVD digital versatile Disc Un seul CD DA peut emmagasiner environ 74 a 80 minutes de musique Cela correspond a 650 700 MB La transmission du signal est r alis e sans contact avec un faisceau laser La lecture du CD se fait du centre vers le bord Les donn es ou la musique sont enregistr es dans une spirale du milieu vers le bord sous forme de creux et de plats pits and lands la distance tant d environ 1 6 mm La lumi re laser cr e par une diode laser passe par diff rents miroirs et prismes elle est ensuite canalis e en faisceau laser par une lentille Ce faisceau laser scanne la spirale de donn es du CD Dans les creux le faisceau laser est refl t
115. n Taste FAV 24 DVD Video DVD Men Taste MENU DVB T Teletext Taste TEXT 25 Stopp Taste STOP 26 DVB T EPG Taste 27 DVD N chstes St ck Kapitel Taste gt gt DVB T Blaue Funktionstaste 28 DVD Vorheriges St ck Kapitel Taste gt gt DVB T Gelbe Funktionstaste HD 7790 13 L Deutsch Verbinden Anschluss an einem TV Fernsehgerat 1 Schalten Sie den Strom am Ger t ab bevor Sie es mit weiteren Ger ten verbinden 2 Verbinden Sie das Adapterkabel mit den 3 5 mm Klinkenstecker am AV OUT Anschluss 3 Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem gelben Anschlu am Adapterkabel und mit VIDEO IN an der Seite des TV Fernsehger tes 4 Schalten Sie den HSD 7790 in den AV Out Modus indem Sie die DVD DTV AV mehrmals dr cken 5 Verbinden Sie das weisse und rote Kabel mit dem Adapterkabel und mit dem Audioeingang des TV Fernsehger tes VOL m EARPHONE AV OUT AVIN SD MMC MS ON OFF DCIN9V Neben einem Kompentenkabel A V Kabel k nnen Sie auch den HSD 7790 ber die Scartschnittstelle am Fernseher unter Benutzung eines AV Scart Adapters anschliessen Anschluss eines Kopfhorers 1 Kopfh rer mit einem 3 5mm Klinkenstecker k nnen an dieses Ger t angeschlossen werden 2 Regulieren Sie die Lautst rke mit den Lautstarkenregler VOL 3 Achten Sie auf die Lautst rke bei der Benutzung von Kopfh rer und sch tzen Sie ihre Ohren vor zu lauten Ger uschen Hinweis Benutzen Sie nicht dauerhaft
116. n button UP 17 EXIT button 18 Confirmation button OK 19 Increase Volume VOL Navigation button Right 20 Page Down button PgDn 21 DVB T Change channel CH Navi gation button Down 22 DVD GOTO button DVB T Record button REC 23 DVD Zoom button DVB T Favourite button FAV 24 DVD Video DVD MENU button DVB T Videotext button TEXT 25 DVD STOP button 26 DVB T EPG button 27 DVD Previous button lt lt DVB T Blue button 28 DVD Next button gt gt DVB T Yel low button HSD 7790 13 Sr Oo NS English CONNECTING Connecting to a TV set Turn off the power and unplug both units before setting up any connections Press the DVD DTV AV button until AV mode appears on the screen Connect the adapter cable supplied by the HSD 7790 to AV OUT Connect the yellow cable Video to the adaptor cable and to the VIDEO IN of the TV set Connect the red and white cable to the adaptor cable and to the AUDIO IN of the TV set VOL Im EARPHONE AVOUT AVIN SD MMC MS ON OFF DCIN9V By using the SCART connection on the TV set please uses the AV SCART adapter and connect the AV cable with the AV SCART adapter Connecting headphones 1 Connect the headphones Headphones with a 3 5 mm stereo plug can be connected 2 Adjust the volume by turning the dial 3 Avoid listening to sound at levels which may be harmful to your ears Note Do not use the earphone continously over a prolonged period
117. n und mit den Tas Media ten lt gt die Einstellungen ndern ct OK feed M chten Sie das entsprechende Men verlas sen dann dr cken Sie die EXIT Taste Hinweise 1 Die Tasten 4 V 4 OK und EXIT haben in allen Einstellungsmen s die gleiche Funktion 2 Zus tzliche Funktionen werden in der unteren Leiste des einzelnen Men s angezeigt und angeboten Dann k nnen die verschiedenen Optionen zum Beispiel mit der roten gelben gr nen und blauen Taste aktiviert oder ausgef hrt werden Programm Rufen Sie mit der MENU Taste das Hauptmen auf navigieren Sie zu Programm und ffnen Sie dieses Untermen mittels der OK Taste Es werden vier weitere Untermen s angezeigt TV Programmliste Radio Programmliste L sche Alle Favoriten Delete All Favorites L sche Alle Gruppen umbenennen Group Rename TV Programmliste Hier werden alle empfangenen TV Sender gelistet Wechseln Sie mit den A Tasten den TV Sen der und aktivieren Sie diesen mit der OK Taste Wenn Sie die Favoriten definiert haben dann k nnen Sie mit den lt gt Tasten die entsprechenden TV Sender sortieren Mit der Taste 1 starten Sie die verschiedenen Optionen der Programmbearbeitung wie z B Unbenennen L schen ect Mit der Taste 2 k nnen Sie nach bestimmten TV Sendernamen suchen e Mit der Taste 3 k nnen Sie die TV Sender nach den Kategorien alphabetisch A bis Z und Z bis A frei verfugbaren FTA und nach gesperrten Programmnamen s
118. ne pas l utiliser pendant un certain temps P 4 Si les piles ont coul nettoyer l acide avec un chiffon avant de remettre Coty des piles neuves i eT 5 En cas de contact avec votre peau laver imm diatement la zone z concern e 2 6 Consulter votre m decin si de l acide a t ing r ou s il est entr en contact avec vos yeux A HD 7790 13 L Frangais Touches et fonctions TELECOMMANDE HD 7790 Touches de la telecommande On RSEONOOS Touches num riques 0 9 Touche SETUP R duction du volume VOL Touche de navigation GAUCHE Touche Page Suivante PgUp Touche USB Touche Information OSD INFO Touche SUBTITLE sous titre Touche AUDIO Touche PLAY PAUSE Touche LCD SETUP Retour rapide lt lt TNT Touche rouge Avance rapide gt gt TNT Touche verte Touche DVD DTV AV Touche Mute silence DVD touche REPEAT TNT touche TV Radio TNT Changement de Chaine CH Touche Navigation suivante Touche EXIT Touche de confirmation OK Augmentation du volume VOL Touche de Navigation DROITE Touche Page pr c dente PgDn TNT Changement de Chaine CH Touche Navigation pr c dente DVD Touche GOTO TNT Touche enregistrement REC DVD Touche Zoom TNT Touche Chaines Favorites FAV DVD Touche MENU DVD Vid o TNT Touche T l texte TEXT DVD Touche STOP TNT Touche EPG DVD Touche pr c dent lt lt TNT Touche bleue DV
119. nen Sie bestimmte Kan le mit einer Passwortabfrage sch tzen Neues Passwort Hier definieren Sie ein neues Passwort Geben Sie das neue Passwort mit einer vierstelligen Zahl ein und best tigen Sie das neue Passwort mit der OK Taste Hinweis In Deutschland werden keine Informationen bez glich Parental Lock oder Kinderschutz bertragen wie es zum Beispiel in den USA oder England der Fall sein kann Alle Einstellungen haben hier keine Auswirkung Werkzeuge Die vierte Kategorie des Hauptmen s sind die so genannten Tools Sie enthalten ein weiteres Unter men DVB T Empf nger Information Hardware und Software Version Spiele Fabrikeinstellungen Software Update DVB T Empfanger Informationen Mit dieser Option werden die Hardware und Software Versionen abgerufen Spiele Der HSD 7790 hat drei verschiedene Spiele integriert Tetris Snake Othello Hinweis Bitte beachten Sie die einzelnen Hinweise in den Spielen wie diese zu bedienen sind Werkseinstellungen Dr cken Sie die OK Taste wenn Sie die Werkseinstellungen laden m chten Folgen Sie den Anwei sungen und best tigen Sie Ja mit der OK Taste Hinweis Das Passwort lautet 3330 HD 7790 DVB T Einstellung Software Update Mit dieser Option k nnen Sie ein Software Update in den DVB T Part einspielen Dr cken Sie die OK Taste und ein weiteres Fenster erscheint Dr cken Sie wieder bei der Option Update durch Spei cher die OK Taste E
120. nnte zu Sch digungen f hren Servicefall 1 F hren Sie Reparaturen niemals selber durch bitte berlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal 2 Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern a Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist b Wenn Gegenst nde in das Ger t gefallen sind c Wenn das Ger t mit Wasser in Ber hrung gekommen ist d Wenn das Ger t trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert ndern Sie nur die Einstellun gen die hier beschrieben werden Das ndern anderer Einstellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach sich e Wenn das Ger t fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankungen auf weist 3 Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile die die selben Eigenschaften besitzen Falsche Ersatzteile k nnen zu Kurzschl ssen oder Feuer und anderen Pannen f hren 4 Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchf hren um die richtige Funkti onsweise sicherzustellen 5 Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnummern Dies ist jedoch keine Garantie daf r dass diese St rungen nie auftreten k nnen Sollten diese St rungen bei Ihnen auftreten probieren Sie bitte folgendes Positionieren oder richten Sie die Empfangs Antenne anders aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem DVD Player und dem gest rten Ger t Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steck
121. ns suivantes 1 Verrouiller 2 Supprimer 3 Renommer 4 Information Supprimer Une fois le fichier s lectionner appuyer sur la touche OK et confirmer dans la boite de dialoque de s curit L enregistrement est supprime HSD 7790 41 H fo uw 42 CONFIGURATION TNT Renommer Pour renommer un enregistrement appuyer sur la touche 3 Un clavier appara t sur l amp cran A l aide de ce clavier virtuel renommer Pour passer d une lettre l autre sur le clavier utiliser les fl ches et la touche OK Information Appuyer sur la touche 4 l information du Guide Electronique des Programmes relative l mission enregistr e appara t si elle est disponible Information disque Information d taill e sur la cate SD ins r e dans le lecteur de carte PYR Configuration Confiquration Enregistreur Cette option contient les sous menus suivants Time Shift Espace Time Shift e Type d Enregistrement Time Shift vers Enregistrement Time Shift Pour activer ou d sactiver la fonction Time Shift contr le du direct La sequence du Time Shift d marre avec l appui sur la touche PAUSE Espace Time Shift L espace du Time Shift est d fini en minute La dur e maximale est de 60 minutes selon l espace disponible sur la carte SD Type d Enregistrement Possibilit de choisir entre le flux de transport TS ou le flux de la chaine s lectionn e PS La difference es
122. nstellungen bernommen und Sie k n nen das Einstellungsmen verlassen ON Vier bergeordnete Kategorien hat das Einstellungsmen Allgemeines Setup Analogausgang Setup Dolby Digital Einstellungen Vorzugseinstellungen Pass wort Einstellungen und DVB T Einstellungen Allgemeines Setup Das Allgemeine Setup enthalt folgende Unterme Le n TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN OSD SENERAL SETUP PAGE SPRACHE GEHORLOS TITEL BILDSCHIRM SCHONER und LETZTER SPEICHER ANGLE MARK oso lang CAPTIONS SCREEN SAVER LAST MEMORY TV Bildschirm Die Einstellung ver ndert die Darstellung des Videos auf dem Bildschirm und agiert unabhangig AL SE von den TFT Einstellungen 16 9 add aa a 4 3 PANSCAN Wide ne Mit dieser Einstellung wird bei dem versucht wird einen Teil des Widescreen Bildes das im Kino gezeigt wird auf einem 4 3 4 3 Fernsehbildschirm darzustellen So kommt es dass im Schnitt ein Leiter Box rn Film im Fernseher nur 33 50 des Kinofilmbildes enth lt oe call 4 3 Letterbox Pan Scan i zu Die andere M glichkeit dem Problem der Darstellung eines zu gro en Films auf einem zu kleinen Fernseher anzuzeigen bei dem oben und unten schwarze Bal ken entstehen der Film aber im Schnitt zu mindestens 90 angezeigt wird 16 9 Die Begriffe Breitbild oder Widescreen engl f r Breitbild wird allgemein etwa bei der Vermarktung von DVD und VHS Filmen f r alle Bildformate verwendet die breiter als das Standardfernsehfor mat v
123. ntenne Dieses Ger t verf gt Uber einen eingebauten DVB T Empf nger Um mit dem eingebauten DVB T Empf nger digitale terrestrische Programme empfangen zu k nnen m ssen Sie Ihre fest installierte Hausantenne anschlie en Falls Sie im Kernbereich des Sendegebietes empfangen k nnen Sie auch eine optionale passive oder aktive DVB T Antenne verwenden Verbinden Sie das Kabel Ihrer DVB T Antennenanlage bzw Ihrer DVB T Zimmerantenne mit der RF ANT Buchse auf der linken Seite des Ger tes RFANT Bitte stellen Sie sicher das ein Empfang von DVB T Signalen in Ihrem Wohngebiet zur Verf gung steht Informationen zum Sendegebiet erhalten Sie im Internet unter http www ueberallfernsehen de Um in den Genuss des digitalen Fernsehens zu kommen m ssen Sie den Player mit der DVD DTV AV Taste auf dem HSD 7790 oder DVD DTV AV Taste der Fernbedienung in den DVB T Modus schalten Schnellinstallation 1 Bei dem ersten Benutzen des HSD 7790 sollte nun ein Willkommensbildschirm Easy Install erscheinen A ndern Sie die Regionaleinstellung mit tels der lt gt Tasten B Navigieren Sie mit den A V Tasten zu der OSD Sprache und w hlen Sie Ihren Sprache mit den lt gt Tasten aus C Wenn die Einstellungen angepasst wurden suchen Sie mit den A Tasten das Feld OK auf und starten Sie den automatischen Suchlauf mit der OK Taste 2 Falls kein Willkommensbildschirm nach dem ersten Anschalten des HSD 7790 im DVB T Modus
124. nthly hannel either TV or Radio services Wakeup Channel you can choose a channel to set for wakeup ecord Duration Month Month can be set in Once mode L SES OK Date It can be set in either Once or Monthly mode Day It can be set in Weekly mode Time It is used to set start time for a particular show Auto Record Activates the recording of the programmed TV broadcast Record Duration Defines the duration time of the recording Sleep Timer Sleep Timer Off 10 Min 30 Min 60 Min 90 Min and 120 Min Press OK to confirm the setup Remains Refers to the remains of the set time Parental Lock Enter the default password preset at the factory 3 3 3 0 Menu Lock On Off Once it is set to On you will have to enter the password before you con duct Auto Scan or Channel Scan Channel Lock On Off Once it is enabled you will have to enter the right password to access the locked channels New Password Press OK and enter the new password with numeric buttons Confirm Password Use numeric buttons to enter the new password before pressing OK to confirm following the actual guidance on the screen HD 7790 DVB T Setup Move here and press OK then a submenu will be brought up including three options e Receiver Information Game e Load Factory Default Software upgrade Receiver Information Move the cursor here and press OK to display the relevant information of current channel Game e Te
125. o peuvent jouer les VCD HD 7790 sredues4 47 FREE TO CHOOSE INNOVATIONS XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de OY Ge
126. ompatibilit des formats Les disques de musique sont compatibles selon les informations ci dessous 1 Fr quence d chantillonnage Entre 8 48 kHz MP3 et entre 32 48kHz WMA 2 Bit rate Entre 8 320kbps MP3 et entre 32 192kbps WMA 3 Le lecteur ne peut pas lire de fichier ayant une extension autre que MP3 ou WMA 4 Le format physique des CD R doit tre ISO 9660 5 Le nom des fichiers doit comporter un maximum de 8 lettres et doit comporter l extension mp3 ou wma Il ne doit pas comporter de caract res sp ciaux comme lt gt I 6 Le disque doit comporter un maximum de 650 fichiers Ce lecteur requi re des standards techniques pour les disques et les enregistrements afin de les lire dans les meilleures conditions Les DVD pr enregistr s sont automatiquement enregistr s selon ces standards Il existe de nombreux formats d enregistrement incluant les CD R contenant des fichiers MP3 ou WMA et ceux la n cessitent des conditions sp cifiques pour assurer une meilleure compatibilite Merci de noter que le t l chargement de fichiers MP3 et WMA n cessite une autorisation Notre soci t ne peut fournir une telle autorisation Celle ci doit tre demand es au propri taire du Copyright Fonction de lecture Appuyer sur les touches de navigation ssi puis appuyer sur OK pour afficher le contenu d un dossier Appuyer sur les touches de navigation puis appuyer sur PLAY ou OK pour
127. on France Germany Greek Iran Italy Region E Poland Portugal Russia Spain Sweden GMT U By Regi United Kingdom Vietnam Argentina Austra 0 Mie al lia Denmark and Finland GMT Usage 1 User Define 2 By Region Summer Time 3 on Time Display e GMT Offset Within the range of GMT 12 00 GMT 11 30 F Date Press OK to start the setup then use lt gt button to move the cursor and the num Est Carte exit T ber buttons to enter the date value Once the setup is done press OK to confirm the setup gets effective e Time Press OK to start the setup then use lt gt button to move the cursor and the number buttons to enter the time value Once the setup is finished press OK to confirm e Time Display On Off Notes 1 Only when the option GMT Usage is set to User Define can GMT Offset be available to set 2 Only when the option GMT Usage is set to Off can Date and Time be set OSD Settin Subtitle play Off gt Subtitle Display Standard Teletext Off OSD Transparency 20 e OSD transparency Off 10 20 30 40 OSD Palette Palette 1 and 50 e OSD Style Here Style 1 and Style 2 are avail able for setting Load Factory OSD Setting Press OK to load the default OSD settings ra CS Change HSD 7790 37 English 38 Timer Setting Program timer DVB T Setup Progam Timer can be set Timer Mode Off Once Daily Weekly Mo
128. on 1 33 1 4 3 sind unabh ngig davon ob der Film im Letterbox Format innerhalb eines 4 3 Rahmens oder anamorph gespeichert ist in der Regel in Formaten ab etwa 1 66 1 h ufig 2 35 1 und bis hin zu 2 76 1 Als Breitbildfernseher werden meist Ger te mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 ca 1 78 1 nahezu dem ebenfalls g ngigen Kinoformat von 1 85 1 entsprechend bezeichnet Winkelzeichen Falls die Video DVD mit alternativen Kameraperspektiven in einer Szene aufgenommen wurde und diese auch auf der Video DVD verf gbar sind dann w rde bei Anwesenheit in der linken oberen Ecke des Bildschirmes ein Kamerazeichen auftauchen Im SETUP k nnen Sie die Anzeige entweder ganz unterdr cken Aus oder aktiviert lassen Ein HD 7790 Hf uosineq 23 L Deutsch 24 DVD Einstellungen OSD Sprache Diese Einstellung definiert die Sprache des Setups und Meldungen des Players Geh rlos Titel Geh rlos Titel sind eine spezielle Form der Untertitel die neben dem gesprochenem auch Ger usche schriftlich anzeigt Dies k nnen zum Beispiel Telefonklingeln Schritte oder Buummmm sein Sie k nnen die Funktion aktivieren oder deaktivieren Hinweis Nicht alle Video DVD s enthalten diese spezielle Form der Untertitel Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner wird immer dann aktiv wenn dieser eingeschaltet ist wenn das Abspielen einer Disc unterbrochen PAUSE beendet STOPP wurde oder
129. ons are OK Starts the playback EXIT Ends the playback gt gt 1 lt lt Fast forward or rewind The speeds change by every pressing to x2 x4 x8 x16 and x24 times The PVR management still contains the options to lock individual files to delete rename and EPG information of the recording With the keys 1 to 4 carry out the operations are 1 Lock 2 Delete a recording 3 Rename 4 Information Delete Once the file is highlighted press the OK button and confirm the security prompt Thereafter the recording will be deleted HD 7790 DVB T Setup Rename If you want to rename a recording then press 3 After an on screen keyboard appears With the on screen keyboard you can perform the operation To navigate with the on screen keyboard use the arrow keys and the OK button Information Press the button 4 and than the recorded EPG information appears on the screen if available Disc Information Here you can gets an overview about the connected SD card ys Bbug PVR Configuration PYR Configuration The option includes the submenu s of e Time Shift Time Record Type Time Shift to Rec Time Shift Time Shift When switched on have this option you time shift is available The start is then time shift through the PAUSE button during the live image Time Shift Time Here the size of the time shifts is defined in minutes Record Type Here you can switch between the transport stream TS or select p
130. ortieren Mit der Taste 4 k nnen Sie die TV Sender auf individuelle Pl tze verschieben und sortieren e Mit den Tasten PAGE PAGE blattern Sie in der Programmliste seitenweise weiter Das Limit liegt bei 600 TV Sender Mit der Taste MENU oder EXIT k nnen Sie immer wieder die Untermen s oder auch die Kategorie TV Programmliste verlassen HD 7790 DVB T Einstellung Optionen bei der Programmbearbeitung TV Channel List Mit der Taste OK wird der zu bearbeiten EEE de TV Sender markiert Es wird nur der 0001 Group einzelne TV Sender bearbeitet Mit der Taste 0 werden alle TV Sender 000 markiert und die Bearbeitung ist f r alle g ltig Die Taste 1 definiert den TV Sender zu bestimmten Favoriten Es gibt insgesamt 8 Gruppen e Mit der Taste 2 kann der einzelne TV Bee Sender oder alle Sender gesperrt werden 2 a aa Mit der Taste 3 markieren Sie einen TV Rena ae de ck m Ski Sender der bei dem Umschalten von Sen dern bersprungen wird Mit der Taste 4 l schen Sie ein Sender aus der Programmliste oder all Sender Mit der Taste 5 k nnen Sie einem TV Sender einen neuen Namen zuweisen Mit den Tasten k nnen Sie TV Sender in unterschiedliche Favoritengruppen einteilen Mit den Tasten PAGE PAGE bl ttern Sie in der Programmliste seitenweise weiter Das Limit liegt bei 600 TV Sender e Mit der Taste MENU oder EXIT k nnen Sie immer wieder die Untermen s oder auch die Kategorie T
131. orw rts gt gt Rechte Navigationstaste 11 DVB T Kanalwechsel CH DVD Vorheriges St ck Kapitel Datei Navigationstaste OBEN 12 LCD Bildschirm 13 Lautsprecher 10 HSD 7790 Bedienelemente VOL mm EARPHONE AVOUT AVIN SD MMC MS ON OFF DCIN9V Rechte Seite Lautst rkeregler VOL Kopfh rerausgang EARPHONE Audio Video Ausgang Audio Video Eingang SD MMC MS Kartenleser AN und Aus Schalter ON OFF DC 9 Volt Eingang NO GE w D Linke Seite Auf der linken Seite befindet sich der Antenneneingang RFANT R ckseite Auf der R ckseite befindet sich der USB Anschluss HD 7790 Hf uosineq 11 L Deutsch Fernbedienung Fernbedienung Batterie und Bedienung Offnen Sie das Batteriefach 2 Die Batterien f r die Fernbedienung sind mit Folio umgepackt Bitte ent fernen Sie die Folio 3 Legen Sie die Batterien in das Fach ein Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polaritat 4 Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf 5 Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor Feld des DVD Players Die Entfernung zu dem Ger t sollte nicht mehr als 5 Meter betra gen und der Operationswinkel nicht gr er als 60 sein 6 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie den HSD 7790 eine l ngere Zeit nicht benutzen Hinweise 1 Entfernen und erneuern Sie alte Batterien Sie k nnen auslaufen und die Fernbedienung besch digen 2 Austretende Batterie
132. ovided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Protect the device against weather influences moistures and high temperature Never spill liquid of any kind on the product Do not expose the device and the remote control to direct sunlight If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides infor mation with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size or grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding elec trode HD 7790 Safety Information Defect 1 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified ser vice personnel 2 Damage Requiring
133. playback Otherwise the disc can be damaged Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn The player is able to show a still image on the TV screen or monitor over an unlimited period of time This can cause damage to the screen It is therefore advisable to activate the screen saver Or switch the player off if the device is not in use Do not uses the player permanent in the 4 3 mode This can cause damage to the screen Do not increase the volume when the player is just playing very quiet sections This cold damage the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet section Place only CDs or DVDs into the tray Switch the player off by the Off On switch if it is not going to used for a longer period of time Disconnect the main plug during thunderstorms Slots and openings in the cabinet are pr
134. r pertoire et appuyer sur ENTER PLAY pour visualiser le contenu du r pertoire affich dans la colonne de droite Rotation d image Pendant un diaporama vous pouvez utiliser les touches fl ch es pour tourner une image A Inverser h Miroir lt Retourner vers la gauche gt Retourner vers la droite Zoom Cette fonctionnalit vous permet de visualiser une photo a 50 75 125 150 ou 200 Appuyer sur la touche ZOOM Un message l cran Zoom On contr lera votre s lection Utiliser les touches pour choisir la taille du zoom Appuyer sur les fleches pour changer le point de zoom Si le Zoom est teint Zoom off la photo sera ajust e au mieux l cran de votre t l viseur Menu Pendant la lecture appuyer sur MENU pour afficher les photos JPEG en miniature Appuyez une nouvelle fois sur MENU pour retourner au dossier JPEG Ecouter de la musique en visionnant des photos JPEG Vous pouvez visionner les photos tout en coutant la musique enregistr e sur le m me CD 1 S lectionner le morceau de musique d sir e format compress 2 S lectionner une photo HD 7790 LECTURE Lecture de fichiers musique Disque Ce lecteur peut lire les CD et les fichiers MP3 WMA enregistr s sur CD R CD RW DVD R et DVD RW Audio Une fois le CD audio ins r dans le lecteur la lecture d marrera automatiquement Les informations telles la dur e du chapitre seront affich es l cran C
135. r the power supply cable Battery The DVD player contains a battery pack 1 The battery is part of the device and build in 2 Do not open the device to access the battery 3 There is a risk of fire and burns if the battery pack is handled improperly 4 Do not disassemble crush puncture short external contacts or dispose of in fire or water Do not attempt to open or service the battery pack 5 Replace only with the battery pack designated for this product 6 Discard used batteries according to the manufacturer s instructions 7 The voltage shall be not higher than 9 Volt Macrovision U S Patens Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise author ized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved HAD 7790 5 English Safety Information Operation and Position 1 2 3 During playback the disc rotates very fast Do not open or do not move the player during
136. rden einige grundlegende Einstellungen bez glich der Darstellung auf dem Fernseher aus gef hrt Anzeige Modus Hier definieren Sie die Art Ihres TV Fernsehger tes ob nun PAL oder NTSC vorliegt In der Regel sind in Deutschland alle Fernseher mit dem PAL Standard Falls Sie jedoch unsicher sind so k n nen Sie die AUTO Einstellung nehmen und der DVB T Empf nger w hlt automatisch und selbst st ndig die richtige Einstellung HSD 7790 37 L Deutsch 38 DVB T Einstellung Konfiguration Verh ltnis Hier wird die Art des Fernsehers eingestellt ob sie nun einen normalen 4 3 Fernseher haben oder einen 16 9 Fernseher Die unterschiedlichen Optionen sind hier 4 3 PS Pan amp Scan 4 3 LB Letterbox und 16 9 Video Ausgang Hier k nnen Sie die Art der Signal bertragung an der SCART Schnittstelle definieren Die Optionen sind CVBS und CVBS RGB Falls Ihr TV Fernsehgerat eine RGB fahige SCART Schnittstelle besitzt sollten Sie die letztere Option w hlen Dies erh ht die Bildqualit t deutlich LCN Modus Der LCN Modus kann an oder ausgeschaltet werden Wenn LCN aktiv ist dann werden die TV Sen der nach den empfangendem Programmstr men dargestellt und nummeriert Falls Sie eine Numme rierung der Liste von 1 haben m chten dann deaktivieren Sie diese Option Region und Zeit In diesem Untermen w hlen Sie die Region bzw das Land wo der DVB T Empf nger platziert ist und k n nen auch di
137. rimierungsstan dard namens MPEG VCDs k nnen auf allen Xoro DVD Playern abgespielt werden HD 7790 Hf uosjneq 49 5 uosineq HSD 7790 50 Table of Contents ET Safety Information 4 Accessories 8 Features 8 Battery Install the battery 9 Battery Storage 9 Main Unit 10 Remote Control Insert Batteries 12 m Buttons 13 5 e Connecting 5 Headphones 14 To a TV set 14 Audio Video In 14 Playback Menu Stop Chapter Track Pause FFW FFB 15 Subtitle Audio Repeat 16 Volume Zoom Mute USB 17 Display Information LCD SETUP 18 JPEG Files 19 Music Files 20 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 21 USB Port 22 Setup General Settings 23 Audio Settings 24 Video 25 Preferences 25 Troubleshooting DVD 28 DVB T Connect the antenna 29 First Time Installation 29 Important Functions 30 EPG 30 Recording 32 Time Shift 32 DVB T Setup 33 Media Player 42 Troubleshooting DVB T 43 Specifications 44 Glossary 45 HAD 7790 3 English gt A Safety Information CAUTION A8KOFE EOTAC 5 00 The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magni tude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and m
138. rique de l appareil 7 Mettre l appareil l abri de la pluie et de l humidit 8 Utiliser l appareil seulement si le voltage de votre habitation correspond celui sp cifi sur l tiquette de l appareil Un mauvais voltage pourrait endommager s rieusement l appareil 9 Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l appareil de leau pourrait s infiltrer dedans 10 Ne jamais ouvrir l appareil 11 Toujours d brancher toutes les prises de l appareil si celui ci n est pas utiliser pendant une longue p riode 12 Faire attention a ce que personne ne puisse tomber a cause des cables Batterie Ce lecteur de DVD poss de une batterie 1 2 3 4 5 6 7 La batterie est interne et fait partie int grante de l appareil Ne pas ouvrir l appareil pour atteindre la batterie Il ya un risque d incendie ou de br lure suite la mauvaise manipulation de la batterie Ne pas d monter craser percer court circuiter ou exposer l appareil au feu et l eau Ne pas essayer d ouvrir ou de r parer le bloc batterie Remplacer le bloc batterie uniquement par un mod le con u pour cette appareil Apporter la batterie us e au centre de recyclage appropri Le Voltage ne doit pas tre sup rieur a 9 Volts Antenne Le tuner TV analogique et ou num rique se raccorde a une antenne 1 Lorsque vous d sirez brancher ou d brancher l antenne veuillez tout d abord teindre l appareil et d brancher
139. rmation der Aufnahme Mit der Tasten 1 bis 4 sind die Operationen auszuf h ren HD 7790 III yos naq 41 L Deutsch 42 DVB T Einstellung WERTEN 1 Sperren 2 L schen einer Aufnahme 3 Unbenennen 4 Information L schen Nachdem die Datei markiert wurde dr cken Sie die OK Taste und best tigen Sie die Sicherheitsab frage Danach wird die Aufnahme gel scht Unbenennen Wenn Sie eine Aufnahme umbenennen m chten dann dr cken Sie die Taste 3 Danach erscheint eine Bildschirmtastatur Damit k nnen Sie den Vorgang ausf hren Nutzen Sie dazu die Pfeiltasten und die OK Taste Information Dr cken Sie die Taste 4 und dann werden die EPG Information sofern diese vorhanden sind auf dem Bildschirm angezeigt Disk Information Mit dieser Option erhalten Sie einen berblick ber die angeschlossene SD Karte PVR Konfiguration Die Option PVR Konfiguration enthalten die Optio nen Time Shift Zeit Aufnahmetyp TimeShift zu Aufnahme e Time Shift Time Shift Wenn diese Option eingeschaltet haben dann steht Ihnen Time Shift zur Verf gung Gestartet wird Time Shift dann durch die PAUSE Taste wahrend des Livebildes Time Shift Zeit Hier wird die Gr e des Time Shifts in Minuten definiert Aufnahmetyp Hier k nnen Sie zwischen Transportstrom TS oder Programmstrom PS w hlen Der wesentlich Unterschied ist dass innerhalb des Transportstromes auch die EPG Informationen abgespe
140. rmation sur le programme en cours La fen tre du Guide est organis e en plusieurs sections diff rentes En haut a gauche Liste des chaines TV ING En haut a droite 4 07 30 MKF A Date et Heure Titres de l mission en cours et de RE 8 WORLD B l mission suivante Booking List witch List PG s age OKRETA Booking HaBRecord Booking Au milieu Guide des programmes de la chaines sur 7 jours En bas Informations sur la navigation Le curseur se place a la Liste des Cha nes Pour naviguer appuyer sur les touches A Y pour aller la cha ne TV suivante Au changement de cha ne le Guide sera automatiquement mis jour HSD 7790 31 Frangais 32 MODE TNT Fonctions importantes Touche 2 Pour passer de la Liste des Chaines au Guide Touche 3 En appuyant sur cette touche l information d taill e sur l mission s lectionn e s affiche Touche REC En appuyant sur la touche REC sur l mission s lectionn e cette mission est programm e l enregistrement Si une carte SD est ins r e dans le lecteur de carte l mission programm e sera enregistrement l heure renseign e dans le Guide Touches A V Changement de cha ne ou d mission Touches PgUp et PgDn Navigation dans la Liste des Chaines ou la Liste des Emissions lt gt Passer au jour suivant ou pr c dent Le saut est de un jour par appui Touche OK L mission s lectionn e est programmee et inscrite dans la minuteri
141. rogram can be recorded A Y buttons Changes between one TV channel to another or change from one TV program to another ys Bbug PgUp and PgDn button With these buttons you can scroll in the TV list or in the TV program list lt gt In the EPG overview you can scroll from the current day to the next day Each pressing of the button the device scrolls one day more OK button The selected TV show was booked and transferred to the timer Booking List The scheduled broadcast is marked with a heart symbol Button 1 This button access to the Timer programming list 16 arte a 10 45 11 40 Napoleon und die Deutschen GIA The detailed view of the EPG information with the 3 button enabled shows an altered appear EIS EC ance of the EPG window This displays the program title Detailed infor mation of the TV broadcast is displayed with the 1 button The following figure shows the ex panded view We OAS 10 45 11 40 Napoleon und die Deutschen an 8 Note Eine gigantische Armee w lzt sich in Richtung Moskau i i Einer der Soldaten ist F rster Fleck der in seinem Sometimes it may happen that in the detailed E E S ZEE des BPG ee to the ar No nn Russlandfeldzuges ablegt und vom Schrecken tion or 2 description wi appear Often Entbehrung und Tod berichtet however more information is available to press the 1 button and other contents are displayed Bere EM Abbruch HSD 7790 31 English
142. rogram stream PS The essen tial difference is that is stored within the transport stream the EPG information Time Shift to Rec If you enable this option then you have the possibility to save the time shift the field as a file Safety remove With this option the SD memory card can be safely removed Run this option and then the card is disconnected from the system You can then remove the memory card from the SD card reader Disc Format With this option you have the ability to format the SD memory Select the file system use FAT file system and navigate to the OK field and press the OK button After you confirm the security prompt to format the SD card Note All files are deleted when formatting the memory If necessary before saving the memory HSD 7790 41 English 42 Media Player ENT Media Player With the media player you can playback images music and movies from SD card You can sort the file list of the media player with various filters With the RIGHT and LEFT arrow keys to navigate the file list to the filter options fg bottom row of the image When you click the Setup option in the bottom row E ____ 00 00 00 00 00 00 then you have access to the playback function MI H NI Here you can define the duration the slideshow and transition effects General button for playback OK Starts the playback of the file EXIT Ends the playback gt gt Next file lt lt Previous file
143. rsorgen Der Energieverbrauch ist dabei abh ngig von Bildschirmhelligkeit Lautst rke etc Lagertemperatur und Feuchtigkeit bei kurzer Lagerung Aufbewahrung nur in einem trockenen Umfeld mit geringer Luftfeuchtigkeit max 85 und einer Lagertemperatur zwischen 20 C und 45 C Der Akku darf nicht in Kontakt mit aggressiven Gasen kommen Wenn diese Bedingungen nicht eingehalten werden kann es zur Korrosion der metallischen Teile und damit zum Austritt von Batteriefl ssigkeit kommen Lagerung ber einen l ngeren Zeitraum gt 2 Jahre 20 C bis 35 C Eine l ngere Lagerdauer kann zum Entladen der Batterien f hren Bei l ngerer Lagerdauer sollten die Batterien bei Temperaturen zwischen 10 C und 30 C gelagert werden Nach l ngerer Lagedauer kann es vorkommen dass die Ladeleistung der Batterien zun chst gemindert ist Durch mehrfaches Ent und Aufladen erlangen die Batterien aber wieder ihre urspr ngliche Leistung Wenn die Batterie f r l nger als 1 Jahr gelagert wird sollte sie mindestens einmal pro Jahr aufgeladen werden um ein vollst ndiges Entladen Korrosion und den Austritt von Batteriefl ssigkeit zu vermeiden Batterie nie ins Feuer werfen nicht erhitzen und nicht ins Wasser werfen Batterie darf nicht ge ffnet werden Bitten verwenden Sie ausschlie lich den originalen Fahrzeugadapter 2 Der 9 V Zigarettenz nderadapter wird f r Fahrzeuge verwendet die eine 12 V Stromversor gung mit negativer Erdung haben
144. rt the receptacle into the remote For the best results aim the remote towards at the player screweiving window Stay within 5 metre and angles of 60 degrees or less Under normal use the battery will last for one year Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time Weak batteries can leak and several damage by the remote control Leaking out battery acid can damage your health Remove the battery from the battery compartment as soon as it is ex hausted or if the remote control is not going to be used for a longer period of time Wipe up leaked out battery acid with a cloth In case of skin contact immediately wash the affected area Seek medical advice if battery acid has been swallowed In case of con tact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice HD 7790 REMOTE CONTROL ee Buttons on the remote control ss 1 Numeric buttons 0 9 Doi 2 SETUP button 13 3 Reduce Volume VOL Navigation button Left 4 Page Up button PgUp CD Ge Ge 5 USB button fey 6 Information button OSD INFO Gp 7 SUBTITLE button E 15 8 AUDIO button 9 PLAY PAUSE button o ED GD 10 LCD SETUP button D 16 41 Fast backward lt lt DVB T Red 2 button 5 2 59 17 12 Fast Forward button gt gt DVB T Green button 13 DVD DTV AV button 14 Mute button 15 DVD REPEAT button DVB T TV Radio button 16 DVB T Change Channel CH Navigatio
145. rted Media The DVD Player supports different types and different sizes of USB Flash Memories Security information If you want disconnect the USB Flash Memory from the USB port please press at first the USB button Note If you disconnect the USB Flash Memory when the USB is active than the USB Flash Memory could be damage USB Port Due to the legal requirements of CE conformity the customer is asked to only connect USB Sticks to the USB port HD 7790 DVD SETUP HN General Operation Press SETUP to enter the Setup Menu Press OK to the next level submenu or confirm your selection Press to enter the submenu or return to the previous menu Press to highlight the desired menu To exit from the menu Press SETUP again and the settings will be stored in the player s memory even if the player is switched off N PO Ne Navigate through the options 1 Press to highlight TV Display 2 Enter its submenu by pressing 3 Move the cursor by pressing to highlight the selected item ys Bug The Setup is divided into four different section General Setup Speaker Setup Dolby Digital Page Preference Page Password settings and DVB T settings General Setup Page The options included in General Setup page are we TV Display Angle Mark OSD lang Closed AL Tv DISPLAY ANGLE MARK OSD lang CAPTIONS Captions Screen Saver and Last Memory SCREEN SAVER LAST MEMORY TV Display Set the aspe
146. rvice in diesem Handbuch hin die unbedingt befolgt wer den sollten Das Ger t wurde getestet und entspricht It FCC Norm den Standards eines Klasse B Audiospielers Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimischen Elektroger ten zu vermeiden bzw zu reduzieren Dieses Ger t kann Radiowellen verursachen und sollte wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert werden Ansonsten kann es zu St rungen des Radios oder Fernsehers kommen zum Beispiel beim Ein oder Ausschalten des DVD Spielers Bedienungsanleitung 1 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches 2 Dieses Handbuch sollte f r sp teres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden 3 Alle Hinweise und Warnungen die in diesem Handbuch erw hnt werden m ssen eingehal ten werden Laser Dieses Ger t enth lt ein Lasersystem der Klasse 1 1 Um austretende Strahlung zu vermeiden sollte das Ger t nicht ge ffnet werden 2 Die Laserstrahlung kann Augensch den hervorrufen 3 Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein kontaktieren Sie einen Fachmann oder wenden Sie sich an Ihren H ndler 4 Das Ger t ist nur von Servicemitarbeitern zu ffnen 5 Sollte das Ger t in anderer Weise als der hier beschriebenen genutzt werden k nnte dies zum Austritt von gef hrlicher Laserstrahlungen f hren Verwendung Verwenden Sie das Ger t nur zu dem Abspielen von Video DVD Video CD und Audio CD Abspielen von Inhalten
147. s How to change the Audio languages Press the AUDIO button repeatedly during playback to hear a different audio channel By playback of a Video DVD or a MPEG 4 file with multi audio you can change the audio track re spectively the audio languages By playback of a VCD you can change the different audio channel Stereo Left or Right REPEAT You can play a title chapter all track on a disc repeatedly Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode Depend on the kind of disc Video DVD VCD or Data files you have different Repeat modes DVD Video Discs Repeat Chapter Title All Off Chapter repeats the current chapter Chapter Title repeats the current title All repeats all the tracks on a disc Off does not play repeatedly Video CDs MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 JPEG discs Repeat Track All Off Track repeats the current track All repeats all the tracks on a disc Off does not play repeatedly Music disc Track All Off Track repeats the current track All repeats all the tracks on a disc Off does not play repeatedly Notes 1 On a Video CD with PBC you must set PBC to Off to use the repeat function 2 If you press SKIP NEXT lt lt or gt gt once during playback the repeat function will be can celled HD 7790 PLAYBACK Search or GoTo HI The on screen menu enables comfortable access to any sections of a medium To do this proceed as fo
148. sable Closed Captions Screen Saver This function is used to turn the screen saver On or Off On In STOP PAUSE or No DISC mode if no actions are performed about 3 minutes the Screen Saver will be activated Off Screen Saver is disabled Last Memory If the option ON is set than the players remembers the last playback position by Video DVD Audio Setup Page JENERAL AUDIO The options included in Audio Setup Page is Downmix AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player LT RT Select this option if your DVD Player is con I nected to a Dolby Pro Logic decoder e Stereo Select this option when output delivers sound from only the two front speakers HD 7790 The Video Setup Page includes the settings for Sharpness Brightness and Contrast DEO SEN SHARPNESS BRIGHTN ESS Sharpness CONTRAST The options are High Middle and Low By the setting Low the DVD player produces a very soften picture By the setting High the picture is very sharp Brightness and Contrast The settings for brightness and contrast can be changes by using LEFT lt or RIGHT gt button ys Bug Preference Page The options included in Preference page are TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password and Default AUDIO Note DISC MENU Some Preference features can
149. se trouve au dessus et visible Lorsque la carte est d tect e l ic ne verrou s affiche pendant un court laps de temps onu et ent Fe Appuyer sur la touche GOTO REC sur la t l commande La fen tre d information s affiche Elle montre le num ro de cha ne le nom de cha ne le temps d enregistrement le temps maximum d enregistrement disponible la capacit du support et le format d enregistrement Le temps maximum d enregistrement possible est r gl 2 heures Pendant l enregistrement l ic ne REC s affiche l cran Programmation d enregistrement via le Guide Electronique des Programmes Ins rer une carte SD dans le lecteur de carte Appuyer sur la touche EPG et s lectionner l mission souhait e Appuyer sur la touche GOTO REC L mission est inscrite dans la liste de programmation Fonction Time Shift contr le du direct Pour utiliser la fonction Time Shift celle ci doit tre activ e au pr alable dans le r glage TNT Si n cessaire v rifier le r glage Acc der au r glage depuis le mode TNT selon le sch ma ci dessous Menu principal gt Media gt Configuration PVR gt Time Shift L option doit tre activ e ON Appuyer sur la touche Pause pour suspendre l mission en cours L image se fige et un bandeau d information s affiche l cran Les signaux vid o sont stock s dans la m moire tampon Time Shift Pendant la s quence Time Shift les touches suivantes peuvent tre util
150. sentielle est que l information du Guide se trouve dans le flux de transport Time Shift v ers Enregistrement En l activant cette option permet de garder la sequence Time Shift en tant qu enregistrement D connexion s curis e En validant cette option la carte SD peut tre d connect e en toute s curit Formatage du disque Cette option permet de formater une carte SD S lectionner le syst me de fichiers FAT et confirmer dans la case OK l aide de la touche OK Apr s confirmation dans la bo te de dialogue de s curit la carte est format Note Tous les fichiers seront perdus lors du formatage du support Si n cessaire sauvegarder les fichiers sur un autre support au pr alable HD 7790 Lecteur Multim dia Le lecteur multim dia permet la lecture des photos de la musique et des vid os depuis la carte SD Il est possible de trier les fichiers a l aide de plusieurs filtres A l aide des fleches DROITE et GAUCHE naviguer depuis la liste des fichiers vers les options de filtre to the filter options ie O 00 00 00 00 00 00 En cliquant sur l option Configuration dans la ligne du bas la fonction lecture est disponible Il est alors possible de r gler la dur e les effets de la diapo et de transition Touches utiles pour la lecture OK D marre la lecture du fichier EXIT Arr te la lecture du fichier gt gt Fichier suiivant lt lt Fichier pr c dent PAUSE Suspendr
151. set password is 8806 No remote control Check the batteries in the remote control Are the polarities correct Batteries are depleted Please uses new one Point the remote control unit at the Infrared sensor and operate Remove the obstacles between the remote control and the Infred snesor Operate the remote control unit at a distance of not more than 5 meters from the Infrared sensor No sound or picture by Pay attention to the cable connection AV IN OUT Press to DVD DTV AV button until AV is available Are the settings of the LCD is correct AV OUT Please make sure that the audio track exists on the disc HD 7790 DVB T The HSD 7790 has integrated a DVB T TV tuner To receive the terrestrial broadcast you need to connect the player with an antenna The best case is to use the roof antenna If your position is nearby the transmitters than you can a passive or an active indoor aerial RF ANT Connect the cable from the antenna to the to RF ANT jack on the left side of the player Please pay attention that you can receive the DVB T in your area If you want to use the DVB T than you have to change the mode by the player Please press the DVD DTV AV button on the remote control or the DVBT DVD AV button on the device to change the to the DVB T mode First Time Installation Fast installation operation Connect this unit and other equipments related according to EASY INSTALL 1 Turn on the unit then the We
152. sich keine Disc im Laufwerk befin det In diesen F llen startet der Bildschirmschoner nach ca 3 Minuten Der Bildschirmschoner kann auch deaktiviert werden Hinweis Um ein Einbrennen in den Bildschirm zu verhindern bitte aktivieren Sie den Bildschirmschoner Letzter Speicher Wenn diese Option aktiv ist ON dann wird die letzte Position bei einer Video DVD gespeichert und nach dem Ausschalten an der gleichen Stelle fortgesetzt Audio Einstellung HEN FRAL AUDIO Unter dieser Kategorie befindet sich nur die Einstellung Downmix AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX Downmix Diese Einstellung erm glicht die Art der analo gen Tonausgabe LT RT Wenn Sie den HSD 7790 an einem externen Dolby Pro Logic Decoder anschlieRen Dolby Pro Logic ist eine analoges Mehrkanalsystem Dabei wird aus einer Stereoquelle der Mehrkanalton dekodiert Stereo Wahlen Sie diese Option wenn Sie den Tonausgang direkt an einem 2 0 aktiven Lautsprechersystem anschlie en HD 7790 DVD Einstellungen Video Einstellun g In den Videoeinstellungen sind folgende Optionen Sch rfe Helligkeit und Kontrast DEO SETUP PAGE SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST Scharfe Die Einstellung Sch rfe enth lt drei Optionen Stark Mitte und Wenig Die Option Wenig Low zeichnet das Bild sehr stark weich Helligkeit und Kontrast Die beiden Einstellungen k nnen ber die Pfeiltasten lt Links oder gt Rechts ver ndert
153. sorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei Wiederverwertung von Papier und Pappe Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer handbuch bedeutet dass sie recyclingfahig sind Entsorgen Sie sie nicht mit dem CA normalen Hausm ll i Wiederverwertung von Kunststoffen Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet dass sie recyclingf hig sind Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausm ll 4 2 Der Gr ne Punkt Der Gr ne Punkt auf Kartons bedeutet dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft f r Abfallvermeidung und Sekund rrohstoffgewinnung zahlt K HAD 7790 7 L Deutsch Hinweise Bitte vergewissern Sie sich dass folgende Zubeh rteile in der Verpackung enthalten sind HSD 7790 Fernbedienung mit Batterie e AC DC Stromadapter e Audio Video Adapterkabel Kopfh rer Adapterkabel f r den Zigarettenanz nder Bedienungsanleitung e Garantiekarte Hinweise Ver nderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs f hren zum Erl schen der Garantie Transportieren und versenden Sie das Ger t ausschlie lich in der Originalverpackung Bitte benachrichtigen Sie Ihren H ndler wenn Sie Transportsch den feststellen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vorschriften Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Papier Pappe und Plastik
154. speichert sind Die Fotos auf der Disk m ssen im JPEG Format gespeichert sein 1 Legen Sie die CD in das Diskfach 2 W hlen Sie einen Ordner oder ein Bild das auf der CD enthalten ist Bedingungen bei dem Abspielen einer JPEG Disc und der Anzeige von JPEG Bildern 1 Achten Sie auf die Anzahl der Bilder auf einer Disc Falls das Einlesen der Disc zu lange dauert organisieren Sie bitte Ihr Bilderarchiv neu Entweder benutzen Sie dazu Ordnerstrukturen oder verwenden Sie wenigeer Dateien pro Disc Das Limit von 650 Dateien sollte nicht berschritten werden 2 Falls Sie nach dem Starten eines Bildes einige Zeit keine Anzeige bekommen dann kann das Bild eine zu gro e Aufl sung haben Reduzieren Sie ggf die Aufl sung des Bildes bis zu einer maximalen Aufl sung von 2760x2048 pixel 3 Idealerweise sollten die Bilder nicht mehr als 1024x576 16 9 oder 768x576 4 3 Pixel haben 4 Achten Sie auf die Dateierweiterung Ihrer Bilder Es werden nur JPEG Dateien unterst tzt und angezeigt wenn diese die Dateierweiterung jpg oder jpeg haben Andere Bildformate werden nicht unterst tzt yos naq Nachdem die CD geladen ist erscheint ein Men auf Em dem Bildschirm Dr cken Sie OK um die M Ordnerinhalte anzusehen wie unten in der rechten Spalte gezeigt wird Li DiaShow Am Ende Ihrer Bilddiashow ist jedes Bild auf eine Miniaturbildgr Re reduziert Um Ihre Diashow Pr sentation noch einmal anzuschauen dr cken Sie die lt
155. t USB pour la lecture des vid os photos et de la musique Lecteur de cartes SD SDHC et MMC Enregistrement de la TNT sur cartes m moire fonction magn toscope num rique Fonction Time Shift permettant le contr le du direct sur carte SD Lecture des DVD Video SVCD VCD des fichiers MPEG 4 MPEG 2 MPEG 1 JPEG et de la musique Compatible CD ROM CD R W DVD R W DVD R W DVD Double Couche CD DA et Picture CD Batterie Li Ion int gr e Sortie Audio St r o Vid o Entr e Audio St r o Vid o HAD 7790 9 BATTERIE RECHARGEABLE Utilisation de la batterie 1 La batterie est interne et fait partie int grante de l appareil 2 Pour charger la batterie veuillez teindre l appareil au pr alable Connecter le cable de l adaptateur secteur la prise DC In sur le c t gauche du lecteur Brancher l adaptateur secteur a la prise secteur 3 La batterie fournie peut tre recharg e environ 500 fois Le temps de recharge de la batterie est d environ 4 a 5 heures lorsque le lecteur est teint Le temps de recharge de la batterie est d environ 6 a 8 heures si le lecteur est en marche Une batterie en pleine charge peut alimenter le lecteur durant environ 2 heures et demie La consommation d nergie d pend des fonctions du lecteur tels que la luminosit de l amp cran le volume etc 4 Sous aucun pr texte il ne faut court circuiter la batterie la mettre dans un r cipient m tallique ou l
156. the USB flash media HSD 7790 17 English PLAYBACK Checking the operational status THIS UNIT ALLOWS YOU TO VIEW THE OPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION Current Title ON YOUR TV SCREEN Current Comper TOM CHoNmS 00220 Playing time With this function you can view on your TV the UL Total Chapter following Total Title Current title e Track number TT 1 12 CH 006 009 01850 Total playing time TT N2 CH 008 039 00350 TT N2 CH 008 039 01040 LCD SETUP By pressing LCD SETUP on the control field or the remote control you get access to the settings of the TFT panel One time pressing the LCD SETUP button activates the TFT setting menu The settings for the TFT are brightness contrast colour and aspect ratio With the options of bright ness contrast and colour you can adjust the displaying quality of the screen Please adjust the values by pressing the left or right side of the navigation cross on the HSD 7790 or the left or right button on the remote control The setting Aspect Ratio is specially for changing the aspect ratio from 16 9 to 4 3 and back 1 By viewing a movie or the TV program with an aspect ratio of 4 3 you can change the preset of 16 9 to 4 3 The content is not distorted With the 4 3 setting the HSD 7550 add on the right and left side a black bar This characteristic is normal 2 By viewing a movie or a TV program with an aspect ratio of 16 9 please use only the 16 9
157. tine HSD 7790 37 L R gion et Horloge CONFIGURATION TNT R gion France Allemagne Gr ce Iran Region 4 Frane Italie Pologne Portugal Russie Espagne GMT U By Region Su de Royaume Uni Vietnam Argentine en Ba Australie Danemark et Finlande i Utilisation du d calage horaire GMT 1 D fini par l utilisateur 2 Par r gion Summer Time 3 D sactiv Time Display D calage GMT Entre GMT 12 00 GMT 11 30 Date Appuyer sur OK pour r gler puis sur lt gt pour d placer le curseur et sur les PS CN CN ET Wiwenter Beni touches num riques pour entrer la date s j Une fois le r glage termin appuyer sur OK pour confirmer la date devient effective Heure Appuyer sur OK pour r gler puis sur pour d placer le curseur et sur les touches num riques pour entrer l heure Une fois le r glage termin appuyer sur OK pour confirmer Affichage de l horloge Activ D sactiv 2 S Notes 1 Lorsque l option utilisation du d calage horaire GMT est r gl D fini par l utilisateur le d calage GMT peut tre r gl 2 Lorsque l option utilisation du d calage horaire GMT est d sactiv la date et l heure peuvent tre r gl es iqurati Configuration OSD Subtiie TE y CMe i O OSD Transparency 20 e Affichage du Sous titre Standard Teletext e OSD Palette Palette 1 D sactiv n Transparence OSD D sactiv 10 20 30 40 et 50 e St
158. to programs developed for screens with an aspect ratio of 16 9 If a widescreen program is displayed on a 4 3 screen the picture will have black borders on top and bottom CD A CD Compact Disc is a metal coated plastic disc It has a diameter of 12 cm and a thickness of about 1 2 mm It was developed by Sony and Philips in 1985 The advantages are digital storage of music enabling very natural sound reproduction Beyond this the data is stored more compact the handling is easy The long lifetime of the media and the fact that usage does not decrease quality made the CD the ideal storage media In the meantime 12 different storage media have been developed from the first CD The mostly used are CD DA Compact Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory and the DVD Digital Versatile Disc One can store about 74 to 80 minutes of music on a CD DA This is equal to 650 to 700 MB Signal transmission is performed touchless with a laser beam The CD is being read from the middle to the outer side The data or music is recorded in a spiral from the middle to the outer side A CD has pits and lands the distance is about 1 6 mm The laser light created by a laser diode passes different mirrors and prisms and then is focused by a lens to a laser beam This laser beam scans the data spiral of the CD On the pits the laser beam is reflected in another direction and is detected by a photocell The photocell transmits the signal to
159. ton Choose all the channels to be edited at one time FAV button Set the chosen channels as rent 0 M CET 2 AE gt ET your Favorites which can be sorted into 8 L4 BAGG 5 ECNEM lt gt EEE HERE Tse groups 2 Lock button Lock or unlock a channel program 3 Skip button Set one channel to be skipped over when look through the list by pressing A Y button e 4 Delete button Delete the chosen program Channel 5 Rename Rename the chosen program Channel lt gt Group button These two buttons function only when Favorite channels are already set and used to shift from one Favorite group to another PgUp PgDn button Used to turn over the page down or up and browse the list There are no less than 600 channels stored e SETUP or EXIT button Press either button to quit current interface Radio Channel List Refer to the operation of TV Channel List for more information Delete All Favorites Press OK to get to this setup option then delete all favorite TV channels and radio channels that have been edited following the navigation guidance on the screen Delete All Press OK to get to this setting where all stored TV and radio channels can be deleted following on the screen HD 7790 A DVB T Setup Move to Installation and press OK then a submenu shall be popped up which includes three op tions III Auto Scan e Channel Scan Tuner Setting Auto Scan Scan Mode Free scan
160. touches A V 4 Supprimer Supprimer le programme s lectionn Cha ne 5 Renommer Renommer le programme s lectionn Chaine lt gt Groupe Actives uniquement lorsque les cha nes Favorites sont d j tablies et pour passer d un groupe Favori a un autre PgUp PgDn Pour inverser la page ou la liste La m morisation possible est de 600 chaines SETUP ou EXIT Pour sortir Liste des Chaines Radio Se referer au chapitre Liste des Chaines TV Cette fonction est disponible uniquement lorsque les chaines Radio num rique sont disponibles Supprimer tous les favoris Appuyer sur OK pour entrer dans cette option de configuration puis supprimer toutes les chaines TV et Radio favorites en suivant les instructions l cran Supprimer tout Appuyer sur OK pour entrer dans cette option de configuration puis supprimer toutes les chaines TV et Radio m moris es en suivant les instructions a l cran HD 7790 sredues4 35 ne lo iS uw 36 CONFIGURATION TNT RE Aller Installation et appuyer sur OK un sous menu s affiche permettant 3 options Recherche Auto Recherche des Chaines Configuration du tuner Recherche Auto Mode de recherche Libre recherche toutes les chaines gratuites Tout recherche toutes les Auto Scan chaines gratuites ou payantes Recherche Appuyer sur OK pour afficher la boite de recherche et lancer la recherche Auto ou
161. tris Press OK to get into Tetris game Snake Press OK to get into Snake game e Othello Press OK to get into Othello game Note Regarding the rules of games refer to the hints displayed on the screen Load Factory Default Press OK to load Factory Default settings following the screen guidance by choosing Yes and press ing OK again to confirm When this unit is used for the first time or has just been upgraded be sure to perform this setting operation Note The initial password preset at the factory is 3 3 3 0 HD 7790 HI ys Bug 39 English 40 DVB T Setup The menu Media includes six submenu s Media Player PVR Manage Disc Information PVR Configuration Safety Remove Disc Format Media Player Media Pla er With the media player you can play back images music and movies from SD card You can sort the file list of the media player with various filters With the RIGHT and LEFT arrow i keys to navigate the file list to the filter options bottom row of the image 2 00 00 00 00 00 00 When you click the Setup option in the bottom row 22222222 Ka DH MI ci then you have access to the playback function Es Here you can define the duration the slideshow and transition effects PVR Manage The PVR administration allows access to the recordings you made with the HSD 7790 All recordings are listed there The selected host is displayed in the preview window The playback functi
162. tt Unter Alle TV Sender werden auch die verschl s selten gesucht Aktuell gibt ist in Deutschland aus schlie lich Freie TV Programme Jedoch in ande ren L ndern wie z B Frankreich wird auch bei DVB T Bezahlfernsehen angeboten Bewegen Sie den Cursor auf das Feld Suche und best tigen Sie mit OK dann wird der automatische Suchlauf gestartet Mit der Taste MENU oder EXIT k nnen Sie die Sucheverlassen Wenn Sie die suche gestartet haben erscheint eine bersicht des Suchlaufes Angezeigt werden Frequenzen Kanalnummer Fortschrittsbalken der Suche und eine Liste der schon gefundenen Pro gramme Auf der linken Seite werden die TV Sen Signal Quality der und auf der rechten Seite die Radio Sender angezeigt Manueller Suchlauf Channel Scan Der manuelle Suchlauf ben tigt eine Reihe von channel Angaben und die unterschiedlichsten Optionen SA sou ULO By Channel sind m glich Scan Band UHr Ch No 21 474 000MHz Suchmodus e Nach Kanal By Channel Nach Frequenz By Frequency Search Scan Band VHF UHF Kanalnummer CH No Kan le 5 bis 12 liegen im VHF Band Kan le 21 bis 69 liegen im UHF Band Frequenz e 174 bis 230 MHz VHF 470 bis 862 MHz UHF Hinweis Die Bandbreite der beiden Frequenzsysteme kann in den L ndern unterschiedlich sein und passt sich automatisch mit der Regionaleinstellung an HD 7790 DVB T Einstellung Installationsmenu Hf Bandweite Die B
163. tte fonctionnalit peut amp tre utilis e pour afficher un menu sur CD video si le CD en contient On peut se d placer dans le menu avec les fl ches et s lectionner la fonction voulue avec la touche entr e Photo CD JPEG CD Un CD photo est un systeme de stockage pour des photos tant sur un CD ROM dans une plateforme ind pendante de structure a multi r solution supporte plusieurs r solutions et formats de dossiers par ex JPEG BMP etc Comme une pellicule photo ne remplit pas un CD complet plusieurs pellicules peuvent tre ajout es au CD ult rieurement Le lecteur de CD ROM devrait permettre la multi session pour charger les photos d un CD photo Super Video CD SVCD SVCD est l acronyme de Super VideoCD Un SVCD est tr s similaire un VCD et peut contenir environ 35 60 minutes de vid o int grale de tr s bonne qualit avec deux pistes audio en st r o et 4 sous titres s lectionnables Tous les appareils Xoro peuvent jouer des SVCD TEINTE Ou HUE en anglais Les r glages de la teinte permettent de g rer l quilibre des couleurs d une image VCD CD Vid o VCD est l acronyme de Video Compact Disc II s agit d un disque compact similaire a un CD ROM mais il contient des images anim es et du son Un VCD peut contenir jusqu 74 80 minutes de vid o int grale avec son st r o Les VCD utilisent un standard de compression appel MPEG 1 pour stocker la video et l audio Tous les lecteurs de DVD Xor
164. u tout le DVD Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture pour s lectionner le mode de r p tition d sir Selon le type de disque DVD Vid o VCD ou fichiers de donn es diff rents modes de r p titions sont disponibles DVD Vid o R p ter Chapitre Titre Tout Off Chapitre R p te le chapitre en cours Titre R p te le titre en cours 5 Tout R p te toutes les pistes du DVD S Off Pas de r p tition CD Vid o MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 JPEG R p ter Piste Tout Off Piste R p te la piste en cours Tout R p te toutes les pistes du DVD Off Pas de r p tition Disque de musique Piste Tout Off Piste R p te la piste en cours Tout R p te toutes les pistes du DVD Off Pas de r p tition Notes 1 Sur un CD Vid o avec PBC vous devez teindre la fonction PBC pour pouvoir utiliser la fonction R p tition 2 Si vous appuyez sur lt lt ou gt gt PREC SUIV pendant la lecture la fonction r p tition sera annul e HSD 7790 17 Frangais LECTURE Recherche ou fonction Aller a Le menu l cran permet un acc s ais aux diff rentes sections d un support Pour cela proc der comme ci dessous 1 S lectionner la cat gorie d sir e en appuyant plusieurs fois sur la touche GOTO 2 Ensuite choisir le fichier a partir duquel la lecture doit demarrer En fonction du type de support ce peut tre un num ro de piste un chapitre ou une heure L entr
165. ue ou la recherche des chaines il faut entrer le mot de passe e Verrouillage des Chaines Active Desactive Une fois le verrouillage des cha nes activ pour acc der aux cha nes verrouill es il faut entrer le mot de passe e Nouveau Mot de Passe Appuyer sur OK et entrer le nouveau mot de passe a l aide des touches num riques Confirmer le Mot de Passe Entrer nouveau le nouveau mot de passe l aide des touches num riques puis appuyer sur OK pour confirmer suivre la proc dure sur l cran HSD 7790 39 L Frangais 40 CONFIGURATION TNT Aller a Outils puis appuyer sur OK un sous menu s affiche offrant 3 options Information sur le tuner Jeux Restaurer le r glage par d faut Mise a jour Information sur le tuner Appuyer sur OK pour afficher les informations sur la chaine actuelle Jeux e e e Note Tetris Appuyer sur OK pour d marrer le jeu Snake Appuyer sur OK pour d marrer le jeu Othello Appuyer sur OK pour d marrer le jeu Les r gles de chaque jeu se trouve dans la rubrique aide qui s affiche sur l cran Restaurer le r glage par d faut Appuyer sur OK pour restaurer le r glage d usine par d faut en suivant la proc dure indiqu e a l cran et en appuyant sur OK pour confirmer Lorsque le lecteur est utilis pour la premi re fois ou vient d tre mis jour op ration est parfois n cessaire Note Le Mot de Passe initial pr r gl
166. ues4 25 L Frangais 26 CONFIGURATION Configuration de vid o The Video Setup Page includes the settings for i Sharpness Brightness and Contrast IDEO SETUP PAGE SHARPNESS BRIGHTN ESS Sharpness CONTRAST The options are High Middle and Low By the setting Low the DVD player produces a very soften picture By the setting High the picture is very sharp Brightness and Contrast The settings for brightness and contrast can be changes by using LEFT lt or RIGHT gt button Configuration des pr f rences Ce menu comprend les options suivantes Type TV Audio Sous titres Menu disque Contr le parental et Param tres par d faut PREFERENCE Ty TYPE AUDIO Note DISC MENU Certains sous menus ne sont accessibles que M lorsque le lecteur ne contient pas disque ou lorsqu il est sur STOP PASSWORD DEFAULT Type TV Permet de s lectionner le systeme de couleurs qui correspond a votre t l viseur Ce lecteur est compatible avec les standards NTSC et PAL Pour qu un disque puisse tre visionn correctement il faut que le syst me de couleurs du disque du t l viseur et du lecteur correspondent PAL Choisir ce mode si le t l viseur connect est en mode PAL Ceci changera le signal vid o d un disque NTSC au format PAL NTSC Choisir ce mode si le t l viseur connect est en mode NTSC Ceci changera le signal vid o
167. un mauvais code r gion Annuler le contr le parental changer la classification Mot de passe par d faut 8806 V rifier que le format TV est correcte PAL NTSC Peut tre du au syst me anti copie viter de connecter un magn toscope ou un combi TV magn toscope Ajuster la prise verticale de votre TV V rifier les piles de la t l commande Les polarit s sont elles respect es Les piles sont us es En mettre des nouvelles Diriger la t l commande vers le capteur infrarouges du lecteur Enlever les obstacles situ s entre la t l commande et le capteur infrarouges Ne pas utiliser la t l commande une distance sup rieure 5 m tres du capteur V rifier le branchement des c bles Mettre la touche DVD DTV AV Les r glages de l cran sont ils corrects AV OUT V rifier que la piste existe bien sur le disque HD 7790 sredues4 29 2 fo on c IS LIE 30 MODE TNT Antenne Le HSD 7790 dispose d un tuner TNT integre Pour recevoir la television une antenne est n cessaire La meilleure solution est d utiliser l antenne de toit Mais si votre zone de r sidence est proche de l amp metteur une antenne int rieure active ou passive peut tre utilis e RFANT Connecter le cable d antenne l entr e RF ANT sur le c t gauche de l appareil V rifiez que vous tes bien dans la zone de couverture de la TNT Pour regarder une mission TNT il faut changer le
168. une sc ne d un film ou une interview Chaque chapitre est identifi par un num ro de r f rence pour le localiser facilement En fonction des disques les chapitres peuvent tre pr sents ou non Lorsque le titre d un disque poss de plusieurs chapitre piste utiliser les touches lt lt Pr c dant et gt gt Suivant pour passer au chapitre piste suivant ou pr c dant 1 Pendant la lecture appuyez bri vement sur gt gt pour passer au chapitre suivant et sur lt lt pour revenir au d but du chapitre en cours 2 Appuyer 2 fois sur lt lt pour retourner au chapitre pr c dant Pour aller directement a un chapitre entrer son num ro pendant la lecture HD 7790 LECTURE S lection des sous titres Vous pouvez s lectionner un sous titre parmi ceux contenus dans le DVD 1 Appuyer sur la touche SUB T pendant la lecture pour faire d filer les sous titres disponibles 2 Appuyer une nouvelle fois sur la touche SUB T pendant la lecture jusqu a ce que les sous titres disparaissent Changer la langue audio Appuyer sur la touche AUDIO plusieurs fois pour amp couter les differentes langues disponibles sur le DVD En lisant un DVD ou un ficher MPEG 4 contenant plusieurs langues vous pouvez changer la langue de chaque piste audio En lisant un VCD vous pouvez changer le canal audio St r o Gauche ou Droite R p tition Vous pouvez galement r p ter un titre un chapitre une piste o
169. werden und erlauben individuelle Einstellungen bei der Helligkeit und dem Kontrast Vorzugseinstellungen Die Vorzugseinstellungen enthalten einige grund legende Parameter wie TV TYP AUDIO UNTERTITEL DISK MEN Sera Sth KINDERSICHERUNG PASSWORT und SRUNDEINSTELLUNG ALES DISC MENU SETITE Hinweis PARRIOS Einige Optionen bei den Vorzugseinstellungen PARIS sind nur dann w hlbar wenn sich keine Disc im Laufwerk befindet bzw wenn die Laufwerksklap pe ge ffnet ist DEFAULT TV TYP Hier stellen Sie bei der Videoausgabe das entsprechende TV System ein Zwischen den beiden TV Systemen PAL und NTSC gibt es eine Reihe von Unterschiede wie z B Farbraum Aufl sung und mehr PAL Benutzen Sie die Option PAL wenn Sie den HSD 7790 mit einem PAL Fernseher verbinden Dabei wird im Falle einer NTSC Video DVD die Videoausgabe nach PAL gewandelt NTSC Benutzen Sie die Option NTSC wenn Sie den HSD 7790 mit einem NTSC Fernseher verbinden Dabei wird im Falle einer PAL Video DVD die Videoausgabe nach PAL gewandelt Audio Untertitel und Disk Men Mit diesen Optionen legen Sie fest mit welcher Sprache das Startmen einer Video DVD startet Disk Men welche Untertitelsprache angezeigt wird und welche Audiosprache bevorzugt wird Diese Einstellungen werden nur dann ausgef hrt wenn die entsprechenden Sprachen auch auf der Video DVD zur Verf gung stehen HD 7790 Hf yos naq
170. wieder zu h ren dr cken erneut die MUTE Taste auf der Fernbedienung USB Anschluss Sie haben die M glichkeit Filme Bilder und Musik von USB Speicher wieder zugeben Schlie en Sie das USB Adapterkabel am USB Anschluss des HSD 7790 an und verbinden Sie dann Ihren USB Speicher Dr cken Sie dann die USB Taste und der USB Anschluss wird aktiviert Hinweis Am USB Anschluss darf aufgrund von CE Richtlinien nur ein USB Stick Flashspeicher ange schlossen werden HSD 7790 17 L Informationsanzeig Dieser DVD Player zeigt den Betriebsstatus und DVD Informationen auf dem Bildschirm an Dr cken Sie dazu die OSD Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie folgende Informationen DVD Player Current Title Tite Bapand Current Chapter Trow2 CH OSB 00220 Playing time auf dem Fernseher sehen Total Chapter S e Aktueller Track und die Gesamtanzahl der Total Title Q Tracks TT 01 22 D o Aktuelles Kapitel und Gesamtanzahl der ro ame eee a Kapitel CHO006 009 Y Abgespielte Zeit Mit dem mehrmaligen Dr cken der Display Taste y folgen weitere Informationen Abgelaufene Zeit des Titels Title Remain ree See ee e Verbleibene Zeit des Titels Title Elapsed Abgelaufene Zeit des Kapitels Chapter Remain e Verbleibene Zeit des Kapitels Chapter Y Elapsed Im Falle einer Audio CD MPEG 4 Videodateien erscheinen folgende Informationen Abgelaufene Spielzeit Sin
171. yle OSD Style 1 et Style 2 e Restaurer la configuration d usine OSD p Yia Appuyer sur OK pour restaurer le r glage par w bt a d faut Par Select lt gt Change TE 38 HSD 7790 CONFIGURATION TNT Configuration Progam Timer Configuration de la Minuterie Mondy 11 03 2008 8 40 Minuterie de programmation E Il e Num ro de minuterie 8 programmations sont possibles e Mode Minuterie D sactiv Une fois Quotidien Hebdomadaire Mensuel Service de la minuterie Permet de ff Day choisir entre programmes TV ou Radio Cha ne pour le r veil Permet de choisir la Cha ne rd Duration 02 00 e Mois Le mois peut tre renseign si le B 27 SES OKI EXT mode minuterie est r gl une fois Date R glable dans le mode une fois ou mensuel Jour Peut tre r gl en mode hebdomadaire Heure Pour r gl l heure de d but d une mission Enregistrement Automatique Programme l enregistement de l mission Dur e de l enregistrement Permet de programmer la fin de l enregistrement Minuterie de Veille e Minuterie de Veille D sactiv 10 Min 30 Min 60 Min 90 Min et 120 Min Appyer sur OK 3 pour confirmer le reglage 2 e Temps restant Par rapport au temps programme pour la mise en veille g Contr le Parental Le mot de passe par d faut pr r gl l usine 3 3 3 0 e Verrouillage du Menu Activ D sactiv Une fois activ pour effectuer la recherche automatiq

DVB-T - Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents