TK-7302/ TK-8302
Contents
1. umschalten indem Sie jeweils die mit Display Helligkeit belegte Taste dr cken ZoNEN KANAL DIREKTWAHL Dr cken Sie die mit Zonen Kanal Direktwahl belegte Taste um direkt den niedrigsten Kanal der niedrigsten Zone anzuw hlen BCL BELEGTKANAL SPERRE Wenn Ihr H ndler die Funktion Belegtkanal Sperre eingerichtet hat k nnen Sie nicht auf Kan len senden die bereits genutzt werden Verwenden Sie einen anderen Kanal oder warten Sie bis der Kanal frei wird PTT ID Die PTT ID ist die eindeutige Transceiver Kennung die jedes Mal gesendet wird wenn die PTT Taste gedr ckt oder losgelassen wird KOMPANDER Bei entsprechender Einrichtung f r einen Kanal durch den H ndler reduziert der Kompander das Rauschen der bertragenen Signale und macht die Signale klarer SPRACHANSAGE Bei einem Kanalwechsel nennt eine Sprachansage den neuen Kanal D 13 KENWOOD C 016802. Wenn der Transceiver auff llig riecht oder raucht schalten Sie das Ger t bitte sofort aus und wenden sich an Ihren Kenwood H ndler n bestimmten L ndern ist dem Fahrzeugf hrer laut Stra enverkehrsordnung der Gebrauch eines Transceivers w hrend der Fahrt untersagt Beachten Sie die rtlich geltenden Bestimmungen Verwenden Sie nur von Kenwood empfohlenes Zubeh r Nvossicar Der Transceiver ist nur f r ein 12 V Netz mit negativer Masse ausgelegt berpr fen Sie vor dem Einbau des Transceivers die Polarit t der Batterie und die Bordspannung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Gleichstromversorgungskabel oder ein optionales Kenwood Gleichstromversorgungskabel Der Sicherungshalter am Gleichstromversorgungskabel darf nicht entfernt werden Der Transceiver muss mit Hilfe der mitgelieferten Einbauhalterung und Schraubensatz sicher und so befestigt werden dass er sich bei einem Aufprall nicht l sen und Fahrzeuginsassen gef hrden kann INHALT ERSTE ge RR 1 KENNENLERNEN DES GERATS u 3 PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN d GRUNDLEGENDE BEDIENUNG riri hene 5 el TEE 6 DTNIF RUEE S 7 SIGNALISIERUNG nenne 8 FleetSync ALPHANUMERISCHE 2 WEG PAGING FUNKTION 9 5 TON SIGNALISIERUNG u ne nenn ERWEITERTE FUNKTIONEN HINTERGRUNDBETRIEBSWEISEN ERSTE SCHRITTE Hinweis Die folgenden Empfehlungen richten sich an Ihren Kenwood H ndler einen Kenwood V
3. berpr fen Sie vor dem Einbau des Transceivers die Polarit t der Batterie und die Bordspannung 1 Pr fen Sie ob eine geeignete ffnung in der Trennwand vorhanden ist durch die das Stromkabel gef hrt werden kann Legen Sie ggf mit einer Lochs ge ein Loch an und setzen Sie eine Gummit lle ein 2 F hren Sie das Stromkabel durch die Trennwand in den Motorraum 3 Schlie en Sie das rote Kabel an den Pluspol und das schwarze Kabel an den Minuspol der Batterie an Bringen Sie die Sicherung so nah wie m glich an der Batterie an 4 Legen Sie die Kabel berl nge zusammen und befestigen Sie das B ndel mit Kabelbinder Achten Sie darauf dass die Kabel lang genug bleiben so dass der Transceiver zur Wartung entnommen werden kann ohne die Kabel abklemmen zu m ssen D 1 B Einbau des Transceivers Der Transceiver muss mit Hilfe der mitgelieferten Einbauhalterung und des Schraubensatzes sicher und auf solche Weise befestigt werden dass er sich bei einem Aufprall nicht l sen und die Fahrzeuginsassen gef hrden kann Hinweis Pr fen Sie vor dem Einbau des Receivers wie tief die Befestigungsschrauben unter die Einbaufl che hineinreichen werden Achten Sie beim Bohren der Befestigungsl cher darauf dass keine Kabel oder Fahrzeugteile besch digt werden 1 Markieren Sie die Position der L cher im Armaturenbrett mit Hilfe der Einbauhalterung als Schablone Setzen Sie die Bohrungen mit einem Bohrereinsatz 4
4. Seite 4 Display Siehe Seite 4 21 Y Tasten Dr cken Sie diese Tasten um ihre jeweils programmierte Funktion zu aktivieren Seite 4 5 TX RX Anzeige Leuchtet rot w hrend gesendet wird Leuchtet gr n w hrend ein Signal empfangen wird Blinkt orange w hrend ein optionaler Signalisierungsruf empfangen wird 6 Mikrofonbuchse Schlie en Sie an diese Buchse den Mikrofonstecker an 7 Status Anzeige Leuchtet w hrend einer festgelegten Betriebsart abh ngig von der Programmierung durch den H ndler S AI B C Tasten Dr cken Sie diese Tasten um ihre jeweils programmierte Funktion zu aktivieren Seite 4 9 Lautsprecher Interner Lautsprecher PTT Taste Dr cken Sie diese Taste und sprechen Sie in das Mikrofon um eine Station zu rufen AD Antennen Steckverbinder Schlie en Sie die Antenne an diese Buchse an 2 ACC Anschluss Schlie en Sie die ACC Einheit ber das Kabel KCT 60 an diese Buchse an 3 Buchse f r externen Lautsprecher SchlieBen Sie einen externen Lautsprecher an diese Buchse an Stromversorgungs Steckverbinder SchlieBen Sie das Gleichstromversorgungskabel an diesen Steckverbinder an D 3 DisPLAY Das Display zeigt die Kanalnummer und die 2 Punkte zeigen jeweils die verschiedenen Betriebsarten Die Punkte links und rechts im Display k nnen daf r programmiert werden die verschiedenen Betriebsarten gem der folgenden Liste anzuzeigen AUX Externer Lautsprecher Hupsignal Alle
5. 2 mm und befestigen Sie die Einbauhalterung mit den beigelegten Schrauben W hlen Sie die Einbauposition des Transceivers so dass er leicht erreicht werden kann und an seiner R ckseite gen gend Platz f r die Kabelanschl sse vorhanden ist 2 SchlieBen Sie die Antenne und das beigelegte Stromkabel an den Transceiver an 3 Schieben Sie den Transceiver in die Einbauhalterung und sichern Sie das Ger t mit den beigelegten Sechskantschrauben 4 Bringen Sie einen optionalen Mikrofonhalter an einer gut erreichbaren Stelle an Das Mikrofon und das Mikrofonkabel sollen so angeordnet sein dass sie den Fahrzeugf hrer nicht behindern und die Fahrsicherheit nicht beeintr chtigen Nvonstcur Ersetzen Sie die Sicherung am Gleichstromkabel immer durch eine Sicherung identischer Nennstromst rke Die Ersatzsicherung darf auf keinen Fall h her ausgelegt sein Optionales i Federscheibe Unterlegscheibe Mikrofon M4 x 6 mm l d I Sechskantschraube Schneidschraube Antennen Steckverbinder Stromversorgungs gt Steckverbinder ST Cad Schwarzes Kabel Rotes Kabel 12 V Fahrzeug Batterie Gleichstromversorgu Sicherung KENNENLERNEN DES GER TS FRoNTPLATTE R CKWAND LI Ge 5 8 D EIN AUS Schalter Hiermit k nnen Sie den Transceiver ein bzw ausschalten l v Tasten Dr cken Sie diese Tasten um ihre jeweils programmierte Funktion zu aktivieren
6. OST Paare k nnen vom H ndler vorprogrammiert werden 1 W hlen Sie Ihren gew nschten Kanal aus 2 Dr cken Sie die mit Bedienerw hlbarer Ton belegte Taste oder dr cken und halten Sie die Taste am Mikrofon Im Display wird ot und anschlie end die aktuelle OST Nummer angezeigt Dr cken Sie B und C um die gew nschte OST Nummer auszuw hlen A Verwenden Sie den Transceiver wie bei einem gew hnlichen Ruf dr cken Sie die PTT Taste zum Senden und lassen Sie sie zum Empfangen wieder los m Um den OST Modus zu verlassen und wieder zu den voreingestellten Codierungs und Decodierungst nen zur ckzukehren dr cken Sie S FleetSync ALPHANUMERISCHE 2 WEG PAGING FUNKTION FleetSync ist eine alphanumerische 2 Weg Paging Funktion deren Protokolleigent merin die Kenwood Corporation ist SELCALL SELEKTIVRUF Ein Selcall ist ein Sprachruf an eine bestimmte Station oder Gruppe von Stationen B Senden 1 W hlen Sie Ihre gew nschte Zone und den Kanal aus 2 Dr cken Sie die PTT Taste am Mikrofon und beginnen Sie das Gespr ch B Empfangen Sofern Ihr H ndler diese Funktion aktiviert hat ert nt ein Warnton und die LED blinkt wenn ein Selcall empfangen wurde Um auf den Ruf zu antworten dr cken Sie die PTT Taste und sprechen Sie in das Mikrofon B Identifizierungs Codes Ein ID Code ist eine Kombination aus einer 3 stelligen Flottennummer und einer 4 stelligen ID Nummer Jeder Transceiver muss
7. Scrambler Karte ausr sten die mehr Sicherheit bietet Fragen Sie Ihren H ndler nach Details Der integrierte Scrambler verhindert dass andere Teilnehmer Ihre Rufe einfach mith ren k nnen Wenn die Funktion aktiviert ist verzerrt der Transceiver Ihre Stimme sodass andere Teilnehmer die Ihrem Gespr ch zuh ren das Gesagte nicht deutlich verstehen k nnen Damit die Mitglieder Ihrer eigenen Gruppe Ihren Ruf verstehen k nnen w hrend Sie den Scrambler einsetzen m ssen alle Mitglieder ihre Scrambler Funktionen aktivieren Dr cken Sie die mit Scrambler belegte Taste um die Scrambler Funktion ein bzw auszuschalten Wenn die Scrambler Funktion aktiviert ist wird Sr im Display angezeigt Wenn Sie eine optionale Scrambler Karte einsetzen k nnen Sie die internen und externen Scrambler Codes ndern 1 Halten Sie die mit Scrambler belegte Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Im Display wird co und anschlie end der aktuelle Scrambler Code angezeigt 2 Dr cken Sie lt B und C gt um den gew nschten Scrambler Code auszuw hlen 3 Dr cken Sie S oder A um die neue Einstellung zu speichern Denken Sie nach der nderung des Scrambler Codes daran allen Mitgliedern Ihrer Gruppe den neuen Code mitzuteilen damit sie ihre Transceiver ebenfalls umstellen k nnen Die Scrambler Funktion funktioniert nicht zwischen Transceivern die auf unterschiedliche Scrambler Codes eingestellt sind SouELcH Aus Sie k
8. eine eigene Flotten und ID Nummer besitzen Hinweis Der Bereich f r die ID Nummern kann durch Programmierung beschr nkt sein PaciNG RuF 1 W hlen Sie Ihre gew nschte Zone und den Kanal aus 2 Halten Sie die mit Paging Ruf belegte Taste 1 Sekunde lang gedr ckt um Ihre PTT Listen ID zu senden um einen Ruf anzufordern STATUSMELDUNG Sie k nnen vorprogrammierte Statusmeldungen senden indem Sie die mit Status 1 und Status 2 belegten Tasten dr cken Die Statusmeldungen sind 2 stellige Codes im Bereich von 10 bis 99 wobei 80 99 Sondermeldungen vorbehalten sind Beim Senden einer Statusmeldung wird dt im Display angezeigt Wenn eine Best tigung empfangen wird erscheint Ed im Display Wenn w hrend einer Statusmeldung keine Antwort eintrifft wird Er im Display angezeigt GPS BeRricHT Wenn Ihr Transceiver mit einer GPS Einheit ausgestattet ist Format NMEA 0183 k nnen Sie die mit Senden Sie die GPS Daten belegte Taste verwenden um Ihre Standortdaten zu senden D 9 5 TON SIGNALISIERUNG Die 5 Ton Signalisierung wird von Ihrem H ndler aktiviert oder deaktiviert Diese Funktion ffnet die Squelch Sperre nur wenn der Transceiver die in ihrem Transceiver programmierten 5 T ne empf ngt Transceiver die nicht die richtige Tonfolge senden werden nicht geh rt Hinweis Ihr Transceiver kann entweder mit der Funktion 5 Ton Signalisierung oder FleetSync Seite 9 ausgestattet sein aber nicht mit beid
9. nnen die mit Monitor oder Squelch Aus belegte Taste verwenden um schwache Signale abzuh ren die im Normalbetrieb nicht verst ndlich sind und um die Lautst rke anzupassen wenn auf dem von Ihnen gew hlten Kanal keine Signale vorhanden sind Ihr H ndler kann daf r eine Taste mit einer von 4 Funktionen belegen Monitor Dr cken Sie die Taste um die QT DQT DTMF oder FleetSync Signalisierung zu deaktivieren Dr cken Sie die Taste erneut um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Monitor kurz Dr cken und halten Sie die Taste um die QT DQT DTMF oder FleetSync Signalisierung zu deaktivieren Lassen Sie die Taste los um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Squelch Aus Dr cken Sie die Taste um das Hintergrundrauschen h rbar zu machen Dr cken Sie die Taste erneut um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Squelch Kurz Aus Dr cken und halten Sie die Taste um das Hintergrundrauschen h rbar zu machen Lassen Sie die Taste los um zum Normalbetrieb zur ckzukehren B Squelch Pegel Wenn eine Taste mit Squelch Pegel programmiert ist k nnen Sie damit den Squelch Pegel Ihres Transceivers anpassen 1 Dr cken Sie die mit Squelch Pegel belegte Taste Im Display wird SL und anschlie end der aktuelle Squelch Pegel angezeigt 2 Dr cken Sie B und C um den gew nschten Squelch Pegel zwischen 0 und 9 auszuw hlen 3 Dr cken Sie S oder A um die neue Einstellung zu speichern FFENTLICHE DuncHsace PA Das
10. KENWOOD TK 7302 TK 8302 VHF FM TRANSCEIVER UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL METTEUR R CEPTEUR FM VHF METTEUR R CEPTEUR FM UHF MODE D EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES RICETRASMETTITORE FM VHF RICETRASMETTITORE FM UHF MANUALE DI ISTRUZIONI VHF FM TRANSCEIVER UHF FM TRANSCEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG VHF FM ZENDONTVANGER UHF FM ZENDONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING FM EL TELSIZI UHF FM EL TELS Z KULLANIM KILAVUZU Kenwood Corporation B62 2169 10 E 09 08 07 06 05 04 03 02 01 VHF FM TRANSCEIVER UHF FM TRANSCEIVER TK 7302 TK 8302 BEDIENUNGSANLEITUNG Kenwood Corporation Firmware Copyrights Eigent merin der Urheberrechte an in Speichern von Kenwood Produkten eingebetteter Firmware ist die Kenwood Corporation HINWEIS Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 1999 5 EG Das Alert Zeichen op be deutet dass dieses Ger t in manchen L ndern bestimmten Verwendung seinschr nkungen unterliegt F r dieses Ger t ist eine Lizenz erforderlich es ist f r die Verwendung in den unten aufgef hrten L ndern vorgesehen AT BE DK GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO 1503166 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten und Batterien anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Unio
11. PA System kann nur in Verbindung mit einer optionalen Relaiseinheit und einem externen Lautsprecher eingesetzt werden 1 Dr cken Sie die mit ffentliche Durchsagen belegte Taste um die Funktion ffentliche Durchsagen zu aktivieren m Display wird PA angezeigt 2 Dr cken und halten Sie die PTT Taste und sprechen Sie in das Mikrofon um eine Durchsage ber den externen Lautsprecher zu machen 3 Dr cken Sie die Taste ffentliche Durchsage erneut um den Modus ffentliche Durchsage zu verlassen HuPsiGNAL Die Hupsignal Funktion kann nur in Verbindung mit einer optionalen Relaiseinheit verwendet werden Dr cken Sie die mit Hupsignal belegte Taste um die Hupsignal Funktion ein bzw auszuschalten Wenn die Hupsignal Funktion aktiviert ist wird HA im Display angezeigt HINTERGRUNDBETRIEBSWEISEN TOT SENDEZEITBESCHR NKUNG Die Sendezeitbeschr nkung soll verhindern dass ein Kanal ber l ngere Zeit blockiert wird Nach einer bestimmten Sendezeit bricht der Transceiver die bertragung mit einem Hinweiston ab Lassen Sie die PTT Taste los AUX ANscHLuss Dr cken Sie die mit AUX belegte Taste um den zus tzlichen AUX Anschluss zu aktivieren Der AUX Anschluss wird in Verbindung mit optionalen Zusatzkarten verwendet Wenn der AUX Anschluss aktiv ist wird im Display AU angezeigt DisPLAv HELLIGKEIT Sie k nnen die Display Helligkeit zyklisch zwischen Hoch Niedrig und Aus
12. Wie Gew hlt nur dass Sie zus tzlich auf Rufe auf dem Kanal antworten k nnen an dem der Suchlauf angehalten wurde Priorit t Der Priorit tskanal Priorit t Talkback Wie Priorit t nur dass Sie zus tzlich auf Rufe auf dem Kanal antworten k nnen an dem der Suchlauf angehalten wurde Zuletzt Gerufen Gew hlt Der letzte Kanal auf dem Sie einen Ruf empfangen haben oder der letzte vor dem Suchlauf gew hlte Kanal in Abh ngigkeit davon welcher dieser Vorg nge zuletzt erfolgt ist DTMF RUFE Hinweis Um DTMF Rufe zu t tigen m ssen Sie ein optionales Mikrofon mit DTMF Tastenfeld verwenden MaNuELLE WAHL 1 Halten Sie die PTT Taste gedr ckt 2 Geben Sie die gew nschten Ziffern mit dem Tastenfeld Wenn Ihr H ndler die Auto PTT Funktion f r das Tastenfeld aktiviert hat brauchen Sie zum Senden nicht die PTT Taste zu dr cken Sie verwenden dann zum Rufen nur die Tasten des Tastenfelds AUTOWAHL Mit der Funktion Autowahl k nnen Sie zuvor in Ihrem Transceiver programmierte DTMF Nummern schnell rufen 1 Dr cken Sie die mit Autowahl belegte Taste oder die Taste am Mikrofon m Display wird Ad angezeigt 2 Geben Sie die gew nschte Speicherplatznummer 1 9 3 Dr cken Sie die PTT Taste um zu rufen WIEDERWAHLT 1 Dr cken Sie die mit Autowahl belegte Taste oder die Taste am Mikrofon m Display wird Ad angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste 0 am Mik
13. chen Hinzuf gen belegte Taste dr cken w hrend der Suchlauf bei dem nicht gew nschten Kanal anh lt Um eine Zone vor bergehend auszuschlie en halten Sie Suchlauf L schen Hinzuf gen gedr ckt w hrend der Suchlauf bei einem Kanal in der nicht gew nschten Zone anh lt Der betreffende Kanal die Zone wird beim Suchlauf nicht mehr ber cksichtigt Sobald der Suchlauf allerdings beendet und neu gestartet wurde werden die normalen Suchlauf Einstellungen wiederhergestellt SUCHLAUF L scHEN HINZUF GEN Sie k nnen Zonen und oder Kan le aus der Suchlaufliste entfernen und der Liste hinzuf gen 1 W hlen Sie Ihre gew nschte Zone und oder den Kanal aus 2 Dr cken Sie die mit Suchlauf L schen Hinzuf gen belegte Taste um einen Kanal zu l schen oder halten Sie diese Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt um eine Zone zu l schen Wenn ein Kanal f r den Suchlauf hinzugef gt wird erscheint cA im Display Beim L schen eines Kanals erscheint cd im Display Wenn eine Zone f r den Suchlauf hinzugef gt wird erscheint GA im Display Beim L schen einer Zone erscheint Gd im Display SucHLAUF R CKSENDEN Der Suchlauf R cksendekanal ist der Kanal den Sie w hlen wenn Sie w hrend des Suchlaufs die PTT Taste zum Senden dr cken Ihr H ndler kann eine der folgenden Arten von Suchlauf R cksendekan len programmieren Gew hlt Der vor dem Suchlauf zuletzt ausgew hlte Kanal Gew hlt Talkback
14. en SELCALL SELEKTIVRUF T TIGEN Ein Selcall ist ein Sprachruf an eine bestimmte Station oder Gruppe von Stationen 1 W hlen Sie Ihre gew nschte Zone und den Kanal aus 2 Dr cken Sie die PTT Taste am Mikrofon und beginnen Sie das Gespr ch SELCALL EMPFANGEN Sofern Ihr H ndler diese Funktion aktiviert hat ert nt ein Warnton und die LED blinkt wenn ein Selcall empfangen wurde Um auf den Ruf zu antworten dr cken Sie die PTT Taste und sprechen Sie in das Mikrofon Um nach dem ffnen der Squelch Sperre den Lautsprecher stumm zu schalten dr cken Sie die mit Monitor belegte Taste Ihr H ndler kann die Monitor Funktion so programmieren dass sie nach Ablauf einer bestimmten Zeit wieder geschlossen wird Wenn die Transponder Funktion f r die 5 Ton Signalisierung programmiert ist wird ein Best tigungssignal an die rufende Station zur ckgesendet Wenn die Ruf Alert Funktion f r die 5 Ton Signalisierung programmiert ist wird ein Tonsignal ausgegeben wenn die richtigen T ne empfangen werden ERWEITERTE FUNKTIONEN NOTRUFE Wenn Ihr Transceiver mit der Notruf Funktion programmiert ist k nnen Sie Notrufe t tigen 1 Halten Sie die mit Notruf belegte Taste gedr ckt n Abh ngigkeit von der im Transceiver programmierten Verz gerungszeit m ssen Sie die Notruf Taste unterschiedlich lange gedr ckt halten Im Notruf Modus stellt der Transceiver auf den Notrufkanal um und sendet gem den eingerich
15. ertragskundendienst oder das Werk MirGELIEFERTES ZUBEH R Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus Wir empfehlen dass Sie die Lieferung anhand der folgenden Liste auf Vollst ndigkeit pr fen bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen Falls Teile fehlen oder Transportsch den festgestellt werden reklamieren Sie diesen Umstand bitte umgehend beim Spediteur Gleichstromversorgungskabel mit Sicherungen 1 e Sicherung TO etr eee ex Ue ee 2 Einbauhalterurg NK enm ee aan anna 1 Schraubensatz BDx16mm Schneildschiraube ex rd ed pr trenes pare ew en 4 e Sechskantschraube mit Unterlegscheibe 4 Federschelbe OR Vd questa d 4 Untetlegscheibe iss ssim eem ERE ER dE a ERE REA dh E 4 Bedienungsanleilung us x ER ana Re SCRAP AGRO RO E 1 VORBEREITUNGEN Elektronische Einrichtungen in Ihrem Fahrzeug die nicht ausreichend vor Hochfrequenzenergie gesch tzt sind k nnen beim Senden gest rt werden Typische Beispiele sind die elektronische Kraftstoffeinspritzanlage das Antiblockiersystem und der Tempomat Wenn solche Systeme in Ihrem Fahrzeug verbaut sind erkundigen Sie Sich bitte bei einem H ndler der Fahrzeugmarke ob die normale Funktion gew hrleistet ist B Stromkabelanschluss VORSICHT Der Transceiver ist ausschlie lich f r ein 12 V Netz mit negativer Masse ausgelegt
16. erung wird der Kanal automatisch gew hlt N Dr cken Sie die PTT Taste am Mikrofon und sprechen Sie in das Mikrofon um zu senden Lassen Sie die PTT Taste los um zu empfangen e F r beste Tonqualit t an der Empfangsstation halten Sie das Mikrofon etwa in 3 4 cm Abstand zum Mund D 5 SUCHLAUF Die Suchlauffunktion sucht nach Signalen auf den Transceiver Kan len Der Suchlauf sucht Kanal f r Kanal ab und h lt nur an wenn ein passendes Signal gefunden wird Um den Suchlauf zu starten stoppen dr cken Sie die mit Suchlauf Ein Aus belegte Taste e W hrend des Suchlaufs wird Sc im Display angezeigt Wenn ein Signal erfasst wird h lt der Suchlauf bei dem betreffenden Kanal an Der Transceiver h lt den Kanal bis das Signal abbricht und setzt den Suchlauf dann fort Hinweis Um den Suchlauf verwenden zu k nnen m ssen mindestens 2 abzusuchende Kan le eingerichtet Sein PRIORIT TSSUCHLAUF Wenn ein Priorit tskanal programmiert wurde stellt der Transceiver automatisch auf den Priorit tskanal um wenn auf diesem Kanal ein Ruf eingeht auch w hrend auf einem normalen Kanal bereits ein Ruf empfangen wird Im Display wird P angezeigt um auf den Priorit tskanal hinzuweisen in Abh ngigkeit von der Einstellung durch den H ndler VOR BERGEHENDE KANALSPERRE W hrend des Suchlaufs k nnen Sie bestimmte Kan le vor bergehend von der Suchlauffolge ausschlie en indem Sie die mit Suchlauf L s
17. inarbeiter Vorrangkanal ffentliche Durchsagen Suchlauf L schen Hinzuf gen Scrambler Direktruf Zone L schen Hinzuf gen Der rechte Punkt blinkt w hrend Sonderfunktionen z B Autowahl und OST PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN Die Tasten v S A B C und A k nnen mit den unten aufgelisteten Funktionen belegt werden Fragen Sie Ihren H ndler nach Details zu diesen Funktionen Keine AUX e Autowahl Rufl e Ruf2 e Kanal abw rts e Kanaleingabe Kanal aufw rts Zonen Kanal Direktwahl Display Helligkeit Notruf 2 Externer Lautsprecher Hupsignal Alleinarbeiter Monitor Monitor kurz e Bedienerw hlbarer Paging Ruf ffentliche Durchsagen Suchlauf L schen Hinzuf gen Suchlauf Ein Aus Scrambler Senden Sie die GPS Daten Status 1 Status 2 Squelch Pegel Squelch Aus Squelch Kurz Aus Direktruf Lautst rke leiser Lautst rke lauter Zone abw rts Zone aufw rts 1 Nur die Tasten S B C und A k nnen mit der Funktion Zonen Kanal Direktwahl belegt werden Nur die Taste A kann mit der Funktion Notruf belegt werden D 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EiN AUSSCHALTEN Dr cken Sie D um den Transceiver einzuschalten Ein Signalton ert nt und die Display Beleuchtung schaltet sich ein Wenn die Transceiver Passwort Funktion programmiert ist wird beim Einschalten PS im Display angezeigt Siehe unte
18. n Transceiver Passwort Dr cken Sie erneut D um den Transceiver auszuschalten B Transceiver Passwort Zum Eingeben des Passworts 1 Dr cken Sie AY um eine Ziffer auszuw hlen Wenn Sie eine Tastatur verwenden k nnen Sie die Passwort Ziffern einfach eingeben und mit Schritt 3 fortfahren 2 Dr cken Sie C um die eingegebene Ziffer zu best tigen und zur n chsten Ziffernstelle zu wechseln Dr cken Sie A oder um eine falsch eingegebene Ziffer zu l schen Dr cken und halten Sie A oder um alle Ziffern zu l schen Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis das Passwort vollst ndig eingegeben ist 3 Dr cken Sie S oder um das Passwort zu best tigen Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben bleibt der Transceiver gesperrt EINSTELLEN DER LAUTST RKE Dr cken Sie die Taste Lautst rke lauter um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste Lautst rke leiser um die Lautst rke zu vermindern Wenn eine Taste mit Squelch Aus belegt wurde k nnen Sie diese Funktion verwenden um beim Einstellen der Lautst rke das Hintergrundrauschen h rbar zu machen ZONE UND KANAL W HLEN W hlen Sie Ihre gew nschte Zone und den Kanal ber die mit Zone aufw rts Zone abw rts und Kanal aufw rts Kanal abw rts belegten Tasten aus G1 Zone 1 wird im Display angezeigt SENDEN EMPFANGEN 1 W hlen Sie Ihre gew nschte Zone und den Kanal aus n Zonen mit Voting und Voting mit Signalisi
19. n und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r solche Ger te Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten und batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur BEE korrekten Entsorgung dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgem sse oder falsche Entsorgung gef hrden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Achtung Das Zeichen Pb unter dem Symbol fur Batterien zeigt an dass diese Batterie Blei Pb enthalt VIELEN DANK Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Mobilfunkger t von Kenwood entschieden haben In dieser Bedienungsanleitung sind die Grundfunktionen Ihres Mobilfunkger ts beschrieben ber Zusatzfunktionen mit denen Ihr Ger t individuell ausgestattet sein kann informiert Sie Ihr H ndler HINWEISE AN DEN BENUTZER Verschiedene L nder untersagen den Betrieb nicht angemeldeter Funksender in den von ihnen regulierten Gebieten Zuwiderhandlungen sind strafbar und werden mit Geldbu e und oder Freiheitsentzug geahndet berlassen Sie die Reparatur dem Fachmann SICHERHEIT Der Betreiber soll ber allgemeine Gefah
20. ren im Zusammenhang mit dem Betrieb von Sendeempf ngern aufgekl rt sein EXPLOSIVE ATMOSPH REN GASE STAUB RAUCH D MPFE usw Schalten Sie den Transceiver beim Tanken und w hrend des Aufenthalts an Tankstellen aus F hren Sie keine Reservekanister im Kofferraum mit wenn der Transceiver im Kofferraumbereich untergebracht ist VERLETZUNGSGEFAHR DURCH HOCHFREQUENZSTRAHLUNG W hrend des Ger tebetriebs d rfen sich in der N he der Antenne keine Personen aufhalten und die Antenne darf nicht ber hrt werden Hochfrequente Strahlen k nnen Verbrennungen und andere k rperliche Sch den verursachen DYNAMITSPRENGKAPSELN Durch den Ger tebetrieb k nnen Dynamitsprengkapseln im Umkreis von 150 m gez ndet werden Schalten Sie den Transceiver aus wenn in der Umgebung Sprengarbeiten im Gange sind oder wenn Schilder zum Ausschalten von Funksprechger ten auffordern Im eigenen Fahrzeug mitgef hrte Sprengkapseln m ssen in einer geschlossenen ausgepolsterten Metallkiste transportiert werden W hrend die Kapseln in den Transportbeh lter gesetzt und entnommen werden darf nicht gesendet werden VORSICHTSMASSREGELN Verh ten Sie Feuer Personen und Sachsch den Nehmen Sie an dem Ger t keine Einstellungen vor w hrend Sie das Fahrzeug lenken Es besteht Unfallgefahr Zerlegen oder modifizieren Sie den Transceiver nicht Den Transceiver vor l ngerer direkter Sonneneinstrahlung sch tzen und von W rmequellen fernhalten
21. rofon m Display wird rd angezeigt Wenn der Wiederwahlspeicher keine Daten enth lt ert nt ein Fehlersignal 3 Dr cken Sie die PTT Taste um zu rufen Hinweis Beim Ausschalten des Transceivers wird der Wiederwahlspeicher gel scht D 7 SPERREN Diese Funktion greift wenn der Transceiver verloren oder gestohlen wird Der Transceiver empf ngt einen Ruf mit einem Sperrcode der ihn deaktiviert Der Sperrcode kann mit einem Gegencode aufgehoben werden Wenn der Transceiver gesperrt ist wird St im Display angezeigt SIGNALISIERUNG Quiet Tark QT DiGiTAL Quiet Tark DAT Ihr H ndler kann die Transceiver Kan le mit QT oder DQT Signalisierung programmiert haben Ein QT Ton oder DQT Code ist ein kaum h rbarer Codierungston der es erm glicht Rufe von anderen Teilnehmern die denselben Kanal nutzen zu ignorieren zu berh ren SIGNALISIERUNGSOPTIONEN Ihr H ndler kann verschiedene Arten der optionalen Signalisierung f r Ihre Transceiver Kan le vorsehen 5 Ton Signalisierung Siehe 5 TONE SIGNALISIERUNG auf Seite 10 DTMF Signalisierung Bei der DTMF Signalisierung ffnet die Rauschsperre Squelch nur wenn der Transceiver einen Ruf mit dem passenden DTMF Code empf ngt FleetSync Signalisierung Siehe SeLcALL SELEKTIVRUF auf Seite 9 BEDIENERW HLBARER Ton OST Sie k nnen die voreingestellten Codierungs und Decodierungst ne f r den gew hlten Kanal ndern Bis zu 16
22. teten Vorgaben 2 Um den Notruf Modus zu verlassen halten Sie erneut die Notruf Taste gedr ckt Wenn der Notruf Modus die voreingestellte Zahl von Zyklen durchlaufen hat endet der Notruf Modus automatisch und der Transceiver setzt den Normalbetrieb fort D 10 B Alleinarbeiter Modus Der Alleinarbeiter Modus ist eine in den Transceiver integrierte Sicherheitsfunktion Wenn am Transceiver w hrend einer vorprogrammierten Zeitdauer keine Bedienvorg nge durchgef hrt werden gibt der Transceiver einen Warnton aus und wechselt automatisch in den Notruf Betrieb Halten Sie die mit Alleinarbeiter 2 Sekunden lang gedr ckt um die Alleinarbeiter Funktion ein bzw auszuschalten Wenn die Alleinarbeiter Funktion aktiviert ist wird Ln im Display angezeigt DIREKTRUF W hrend Unterbrechungen des Dienstes z B bei einem Stromausfall k nnen Sie die Kommunikation mit Hilfe der Direktruf Funktion fortsetzen Die Direktruf Funktion erm glicht es Ihnen ohne Einsatz eines Repeaters direkt mit anderen Transceivern zu kommunizieren sofern diese nicht zu weit entfernt sind und keine geografischen Hindernisse im Weg sind Dr cken Sie die mit Direktruf belegte Taste um die Direktruf Funktion ein bzw auszuschalten Wenn die Direktruf Funktion aktiviert ist wird tA im Display angezeigt SCRAMBLER Hinweis Ihr H ndler kann die eingebaute Scrambler Funktion aktivieren oder Ihren Transceiver mit einer optionalen
Download Pdf Manuals
Related Search