Home

LCD Projektor MultiSync VT440/VT540 Bedienungshandbuch

1. VT440 VT540 243 1 a gt 0 4H3MOd A9 ANVLS NO BR K19313SD IV d T T T 1 il il il ISNnrav OLNY O0 39UN0S jil gt nim D o Te E ae a DAN Y L 7 P o Linsenmitte u u Linsenmitte o an 14 0 Einheit mm G 37 Anschlu belegung D Sub Buchse 15 pol Mini D Sub Buchse 20008 Signalpegel Videosignal 0 7 Vss Analog N Don Synch Signal TTL Pegel RGB Signal Analog YCbCr Signal Rot Cr Gr n oder Synch Gr n Y Blau Cb Masse Masse Rot Masse Cr Masse Gr n Masse Y Masse 4 2 3 4 5 6 7 8 Blau Masse Cb Masse Nicht belegt Synch Signal Masse Masse Zweiseitige DATA SDA Horizontal Synch oder Verbund Synch Vertikal Synch Datentakt G 38 Zeitdiagramm Aufl sung Refresh F H Dot Uhr Ja Nein Signal Bildpunkte Hz kHz Mhz J NTSC 640 x 480 60 15 734 J PAL 768 x 576 50 15 625 J SECAM 768 x 576 50 15 625 J VESA 640 x 480 59 94 31 47 25 175 J IBM 640 x 480 60 31 47 25 175 J MAC 640 x 480 60 31 47 25 175 J MAC 640 x 480 66 67 34 97 31 334 J MAC 640 x 480 66 67 35 30 24 J VESA 640 x 480 72 81 37 86 31 5 J VESA 640 x 480 75 37 5
2. Videobandbreite RGB 80 MHz Farb Volle Farbreproduktion 16 7 Millionen Farben gleichzeitig Horizontale Aufl sung 550 TV Zeilen NTSC PAL NTSC 4 43 YCbCr 350 TV Zeilen SECAM RGB 800 Bildpunkte horizontal 600 Bildpunkte vertikal VT440 RGB 1024 Bildpunkte horizontal 768 Bildpunkte vertikal VT540 Netzspannung 100 120 200 240 VAC 50 60 Hz Eingangsstrom 2 7 A 100 120 VAC 1 3 A 200 240 VAC Leistungsverbrauch 240 W 205 W Eco Modus Mechanische Daten Abmessungen 243 mm B x 103 mm H x284 mm T ohne Linse und F e Nettogewicht 3 9 kg Umgebungsbedingungen 0 35 C 20 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagertemperatur 10 to 50 C 30 85 Luftfeuchtigkeit Verordnungen UL Zulassung UL 1950 CSA 950 Entspricht den kanadischen DOC Bestimmungen Klasse Entspricht den FCC Bestimmungen Klasse B Entspricht den AS NZS3548 Klasse B Entspricht der EMC Richtlinie EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Entspricht den Niederspannungsrichtlinien EN60950 T V GS gepr ft ce Mehr Informationen ber unsere Projektoren k nnen Sie im World Wide Web unter http www nec pj com nachsehen nderungen der technischen Daten ohne Ank ndigung vorbehalten G 36 Geh use Abmessungen
3. 0 92205 43 5689 C tele C weit x 1 2 F 1 4516 x M 94 M 1 25H 22 86 Zoom Linse Weit a grad 9 01 8 93 8 85 8 82 8 81 8 79 8 78 8 77 8 75 8 74 8 74 8 73 8 72 8 72 B sina 0 16 0 16 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 y cosa 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Bildschirmgr e H Breite zol 24 32 48 56 64 72 80 96 120 144 160 192 216 240 4 3 Diagonal zol 30 40 60 70 80 90 100 120 150 180 200 240 270 300 A mm 1171 1471 2242 2628 3013 3399 3785 4556 5713 6870 7641 9184 10341 11498 zol 46 58 88 103 119 134 149 179 225 270 301 362 407 453 C mm 1156 1556 2356 2756 3155 3555 3955 4755 5955 7154 7954 9554 10753 11953 zol 46 61 93 108 124 140 156 187 234 282 313 376 423 471 B mm 277 338 461 522 583 644 705 827 1011 1194 1316 1561 1744 1927 zol 11 13 18 21 23 25 28 33 40 47 52 61 69 76 F mm 46 29 3 19 35 51 67 100 148 196 229 293 341 390 zol 2 1 0 1 1 2 3 4 6 8 9 12 13 15 Zoom Linse Tele a grai 6 28 7 1 7 0 7 0 7 0 7 0 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 B sina 0 11 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 y cosa 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Bildschirmgr e H Breite zol 20 32 48 56 64 72 80 96 120 144 160 192 216 240 4 3 Diagonal zol 25 40 60 70 80 90 100 120 150 180 200 240 270 300 A
4. VORSICHT e BER HREN SIEDIELAMPE NICHT unmittelbar nachdem Sie in Betrieb war Sie wird extrem hei sein Schalten Sie den Projektor aus warten Sie 30 Sekunden und trennen Sie dann das Netzkabel ab Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde lang abk hlen bevor Sie sie anfassen e ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN au er der Schraube der Lampenabdeckung und den zwei Lampengeh use Schrauben Sie k nnten einen elektrischen Schlag erleiden e Nach 2100 Betriebsstunden 3150 Betriebsstunden in Eco modus schaltet sich der Projektor in den Standby Betrieb ab In diesem Fall mu die Projektionslampe unbedingt ausgetauscht werden Wenn die Projektionslampe ber 2000 Betriebsstunden 3000 Betriebsstunden in Eco modus benutzt wird kann die Gl hbirne platzen und die einzelnen Glasst cke werden im Lampengeh use verstreut Ber hren Sie die Glasst cke nicht um Verletzungen zu vermeiden Beauftragen Sie im Falle einer zerplatzten Lampe Ihren NEC Fachh ndler mit dem Lampenaustausch Austausch der Projektionslampe 1 L sen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung bis der Schraubendreher frei l uft und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab Die Schraube f r die Lampenabdeckung kann nicht entfernt werden 2 L sen Sie die zwei Befestigungsschrauben des Lampengeh uses bis der Schraubendreher frei l uft Die zwei Schrauben k nnen nicht entfernt werden Ziehen Sie das Lampengeh use am Griff heraus HINWEIS Auf
5. berhitzt ist oder die Lampenbetriebsdauer von 2100 Stunden 3150 Stunden in Eco Modus berschritten wurde Wenn die Bel ftung um den Projektor herum nicht ausreichend oder es im Pr sentationsraum besonders warm ist sollten Sie den Projektor an einem k hleren Ort aufstellen Kein Bild W hlen Sie mit Hilfe des Men s Ihren Eingang aus Video S Video oder RGB Siehe Seite G 28 Stellen Sie sicher da die Kabel richtig angeschlossen sind Stellen Sie mit Hilfe der Men s die Helligkeit und den Kontrast ein Siehe G 28 Nehmen Sie die Linsenkappe ab Stellen Sie die Eingaben oder Einstellungen mit Hilfe von Werkseinstellung im Bild Optionen men auf die Werkseinstellung zur ck Siehe Seite G 30 Das Bild ist nichtrechtwin klig Ver ndern Sie die Position des Projektors um den Winkel zum Schirm zu verbessern Siehe G 14 zum Bildschirm Korrigieren Sie die trapezf rmigen Verzerrungen mit Hilfe von Trapez im Einstellungsmen Siehe Seite G 28 Das Bild ist verschwommen Stellen Sie den Fokus ein Siehe Seite G 24 Ver ndern Sie die Position des Projektors um den Winkel zum Schirm zu verbessern Siehe G 14 Stellen Sie sicher da der Abstand zwischen Projektor und Schirm innerhalb des Einstellungsbereiches der Linse liegt Siehe Seite G 15 Das Bild rollt vertikal horizon W hlen Sie die von Ihnen gew nschte Eingangsquelle mit Hilfe der Men s oder mit der sich auf der Fernbedienung tal oder beides oder
6. einzustellende Funktion gelangen k n nen W hlen Sie die unterstrichene Ver bindung und dr cken Sie die ENTER Taste um an die Funktion zu gelangen die Sie einstellen m chten Info Zeigt den Status des aktuellen Signals an und die Lampenbetriebsstunden an Diese Dialogbox besteht aus vier Seiten Seite 1 Seite 3 Quellenbezeichnung Bildformat Eingangsanschluss Gammakorrektur Horizontale Frequenz Rauschunterdr ckung Vertikale Frequenz Farbmatrix Synch Polarit t Farbmatrix Typ Seite 2 Seite 4 Signaltyp Verbleibende Lampenzeit Videotyp Lampenbetriebsstd Z hler H Synch Typ Projektorgebrauch Interlace Aufl sung HINWEIS Die Arbeitsablauf Anzeige zeigt die noch verbleibende Lebensdauer der Gl hbirne in Prozent an Dieser Wert informiert Sie auch ber die Lampen und Projektornutzungszeit G 32 4 WARTUNG Dieses Kapitel beschreibt einfache Wartungsprozeduren die Sie zum Austausch der Projektionslampe zur Reinigung und dem Austausch des Fil ters oder zum Auswechseln der Batterien der Fernbedienung befolgen sollten Austausch der Projektionslampe Nach 2000 3000 in Eco Modus oder mehr Betriebsstunden der Projektionslampe leuchtet das Status L mpchen am Projektorgeh use auf Selbst wenn die Projektions lampe noch leuchtet sollte sie nach 2000 Betriebsstunden 3000 Betriebsstunden in Eco Modus ausgetauscht werden um eine optimale Leistung des Projektors sicherzustellen
7. en um st ndig das projizierte Bild anzuzeigen Hierzu verfahren Sie wie folgt 1 Schalten Sie Ihren Projektor und Ihren Computer Dokumenten Kamera oder eine andere Videoquelle ab 2 Verwenden Sie ein 15 poliges Kabel zum Anschlu Ihres Monitors an den Monitorausgang Mini D Sub 15 polig Ihres Projektors 3 Schalten Sie Ihren Projektor und Ihren Computer Dokumenten Kamera oder eine andere Videoquelle wieder ein G 21 Anschlu Ihres DVD Players DVD Players Optionalen 15 poligen an RCA x 3 Kabel Component V Audio Ausr stung Audiokable kein Lieferumfang Siek nnenIhren Projektor berdieKomponenten Ausg ngeoderdenVideo Ausgang an einen DVD Player anschlie en Verfahren Sie einfach wie folgt 1 Schalten Sie sowohl Ihren Projektor als auch den DVD Player aus 2 Wenn Ihr DVD Player mit Komponenten Video Ausg ngen Y Cb Cr ausgestattet ist schlie en Sie Ihren DVD Player mit Hilfe eines optionalen 15 poligen an RCAX3 Kabel an den RGB INPUT Anschlu am Projektor an Verwenden Sie bei einem DVD Player ohne Komponenten Ausg nge Y Cb Cr herk mmliche RCA Kabel kein Lieferumfang f r den Anschlu eines gemischten VIDEO Ausgangs des DVD Players an den Video Eingang des Projektors 3 Schalten Sie sowohl den Projektor als auch den DVD Player ein HINWEIS Weitere Informationen ber die Video Ausgangsan forderungen Ihres DVD Players entnehmen Sie bitte
8. entstehen W hrend das Sanduhr Symbol angezeigt wird W hrend die Mitteilung Bitte warten Sie einen Augenblick angezeigt wird Diese Mitteilung wird angezeigt nachdem der Projektor ausgeschaltet wurde Sofort nach Einstecken des Netzkabels in die Steckdose die POWER Anzeige hat sich nicht zu einer konstant leuchtenden bernsteinfarbenen Anzeige ge ndert Sofort nach Abschalten des K hlgebl se Betriebs Das K hlgebl se arbeitet noch f r 30 Sekunden nachdem der Projektor durch Dr cken der POWER Taste ausgeschaltet wurde W hrend die POWER und STATUS Anzeigen abwechselnd blinken ACHTUNG Den Projektor bei eingeschalteter Lampe nicht auf die Seite legen Dies k nnte den Projektor besch digen ACHTUNG Vermeiden Sie die Wiedergabe von Standbildern ber eine l ngere Zeitspanne Dies k nnte dazu f hren dass diese Standbilder vor bergehend auf der Oberfl che der LCD Anzeigetafel sichtbar bleiben Geschieht dies den Projektor ganz einfach weiterbenutzen Der Statik Hintergrund des vorherigen Bildes erlischt Vorkehrungen gegen Feuer und elektrische Schl ge 1 Stellen Sie ausreichende Bel ftung sicher und da die Bel ftungs ffnungen frei bleiben damit sich innerhalb des Projektors kein Hitzestau bilden kann Lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen Ihrem Projektor und der Wand Vermeiden Sie da fremde Objekte wie B roklammern und Papierst ck
9. Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist und sich in der Standby Betriebsart befindet HINWEIS Halten Sie diese Taste mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt um den Projektor auszuschalten Ausstattung der Anschlu leiste 6 1 RGB Eingang Komponenten Eingangsanschlu 15 pol Mini D SUB Schlie en Sie hier Ihren PC oder andere RGB Einrichtungen wie z B IBM kompatible Computer an Verwenden Sie hierf r das mitgelieferte Signalkabel Oder schlie en Sie hier einen Macintosh oder kompatiblen Computer an Verwenden Sie daf r das mitgelieferte Signalkabel 2 RGB Monitor Ausgangsanschlu 15 poliger Mini D Sub Verwenden Sie diesen Anschlu um Ihr Computerbild an einen externen Monitor entweder von der Eingangsquelle RGB umzuleiten 3 Audio Eingang Ausgang Mini Buchse Schlie en Sie hier den RGB Audioausgang Ihres Computers oder eines anderen RGB Ger tes an Oder schlie en Sie hier zus tzliche externe Lautsprecher an um den Sound von Ihrem Video oder S Video Eingang zu h ren 4 Audio Eingang Ausgang RCA Schlie en Sie hier einen Videorekorder DVD Player oder Laser Disc Player Oder schlie en Sie hier zus tzliche externe Lautsprecher an um den Sound von Ihrem Computer zu h ren HINWEIS F r den Eingang oder Ausgang kann entweder der Anschluss 3 oder 4 verwendet werden Es ist jedoch nicht m glich beide Anschl sse gleichzeitig als Eingang zu
10. Sie vor dem Einschalten des Notebooks unbedingt einen Anschlu zwischen dem Projektor und dem Notebook herstellen In den meisten F llen kann das Signal erst dann vom RGB Ausgang ausgegeben werden wenn das Notebook nach dem Anschlu an den Projektor eingeschaltet wird Fernbedienungsrichtlinien Wenn das Bild w hrend der Benutzung der Fernbedienung abschaltet liegt das m glicherweise daran da der Bildschirm schoner des Comput ers oder der Power Management Software aktiviert ist Wenn Sie unbeabsichtigt die POWER Taste der Fernbedienung gedr ckt haben warten Sie 30 Sekunden und dr cken Sie erst dann die POWER Taste um den Betrieb fortzusetzen HINWEIS Wenn das Video S Video oder Audiokabel erforderlich ist sollte die Kabell nge max 3 m betragen Anschlu Ihres PC m Signalkabel Lieferumfang An den 15 pol D Sub Stecker am Projektor Beim Anschlu eines IBM VGA oder Kompatibles l ngeren Signalkabels als das mitgelieferte wird die Verwendung Notebook eines handels blichen Verteilungsverst rkers empfohlen IBM VGA oder Kompatibles Tischger t Audiokabel keine Lieferumfang Anschlu Ihres PC Wenn Sie Ihren PC an Ihren MultiSync VT440 SVGA VT540 XGA Projektor anschlie en k nnen Sie das Bild vom Computer Bildschirm f r eine eindrucksvolle Pr sentation projizieren Verfahren Sie zum Anschlu an einen PC einfach wie folgt 1 Schalten Sie Ihren Co
11. am Projektorgeh use befindlichen Eingangstaste aus Die Fernbedienung arbeitet Legen Sie eine neue Batterie ein Siehe Seite G 34 nicht Stellen Sie sicher da sich zwischen Ihnen und dem Projektor keine Hindernisse befinden Betreiben Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung zwischen 7m zum Projektor Siehe Seite G 13 Die Statusanzeige leuchtet oder Beziehen Sie sich auf die oben aufgef hrten Statusanzeige Meldungen blinkt Farbfehler im RGB Betrieb Schalten Sie Auto Einstellung aus wenn es eingeschaltet ist Schalten Sie Auto Einstellung ein wenn es ausgeschaltet ist und balancieren Sie das Bild mit Hilfe von Position und Takt im Einstellungsmen Siehe Seite G 30 G 35 6 TECHNISCHE DATEN Diese Kapitel enth lt technische Informationen ber die Leistung des MultiSync VT440 VT540 Projektors Modellnummer VT440 VT440G VT540 VT540G Optische Daten LCD Panel 0 9 p Si TFT Aktiv Matrix 800 x 600 Bildpunkte VT440 1024 x 768 Bildpunkte VT540 Linse Manualle Bildgr een und Scharfeinstellung F 2 0 2 3 f 35 8 43 0 mm Lampe 160 W NSH lampe 130 W in Eco Modus Die Garantiezeit der Lampe betr gt 2000 Betriebsstunden innerhalb von 6 Monaten Bildformat 25 300 Zoll 0 64 7 62 m diagonal Projektionsentfernung 1 2 12 0 m Elektrische Daten Eing nge Video NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC4 43 Horizontalefrequenz 15 100 kHz RGB 24 kHz oder mehr Vertikalfrequenz 50 117 Hz
12. der dem DVD Player beiliegenden Betriebsanleitung G 22 Anschlu Ihres VCR s oder Laserdisc Players VCR Laser disc Players S Videokabel kein Lieferumfang Audio Ausr stung Audiokable kein Lieferumfang Videokabel kein Lieferumfang Verwenden Sie f r den Anschlu Ihres VCR s oder Laserdisc Players an Ihren Projektor herk mmliche RCA Kabel kein Lieferumfang Verfahren Sie zur Durchf hrung der Anschl sse einfach wie folgt 1 Schalten Sie sowohl Ihren Projektor als auchVCR bzw Laserdisc Player aus 2 Schlie en Sie das eine Ende Ihres RCA Kabels an den sich auf der R ckseite des VCR s befindlichen Video Ausgangsanschlu an Das andere Ende des RCA Kabels mu an denVideo Eingang des Projektors angeschlossen werden Verwenden Sie f r den Anschlu des Tons von Ihrem VCR bzw Laserdisc Player an Ihren Audio Ausr stuns wenn IhrVCR oder Laserdisc Player daf r ausgelegt ist herk mmliche Audiokabel Achten Sie beim Anschlu unbedingt darauf da Sie den rechten und linken Kanal richtig anschlie en da nur so Stereoton gew hrleistet ist 3 Schalten Sie sowohl den Projektor als auch den VCR bzw Laserdisc Player ein HINWEIS Weitere Informationen ber die Video Ausgangsan forderungen an Ihre Ger te entnehmen Sie bitte der Ihrem VCR bzw Laserdisc Player beiliegenden Betriebsanleitung G 23 3 BETRIEB Dieses Kapitel beschreibt wie eine Com
13. ein oder schalten Sie die gew nschte Funktion mit den Select oder Tasten am Projektorgeh use auf der Karten Fernbedienung ein oder aus Die On Screen Bildlaufleiste zeigt die Erh hungen oder Verringerungen an 5 Die nderung wird bis zur n chsten Einstellung gespeichert ENTER Speichert die Eingaben oder Einstellungen CANCEL Kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck ohne die Ein gaben oder Einstellungen zu speichern 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 5 um weitere Funktionen einzustellen oder dr cken Sie die Cancel Taste am Projektorgeh use oder auf der Fernbedienung um die Men Anzeige abzuschalten G 25 Er ids jarja l lung Las rt rke Bi idea innen Wu Brard ligte lung Erweitertes illanmi Er idsinriel lung La gt rks Bi dal jonen Mami Brared ligte lung Hi jia Untermen Funktionen Hohe Helligkeit Eco alle F zj j alle Normal Nat rlich1 Nat rlich2 alle re alle Bildformat Zoom Wide Zoom Kinoformat Rauschunterdr ckung Aus Neidrig Mittel Hoch Farbtempers ur alle Farbmatrix HDTV SDTV B Y R Y Cb Cr Pb Pr Laser iebsari Wei abgleich Helligkeit R G B Kontrast R G B Auto Einstellung Ein Aus Krakau Position Takt Horizontal Vertikal Takt Phase
14. korrigiert werden kann betr gt bei horizontaler Aufstellung des Projektors 15 Grad nach oben und unten Das Bild wird jedoch bereits bei einer Trapez Korrektur ber 12 Grad oder mehr f r SXGA Signale auf dem VT440 unscharf Farbtemperatur Farbtagerak f Diese Funktion stellt die Farbtemperatur mit Hilfe der Bildlaufleiste ein Bewegen Sie die Bildlaufleiste nach rechts um die Farbtemperatur f r ein bl uliches Bild zu erh hen bewegen Sie sie nach links um die Farbtemperatur f r ein r tliches Bild zu reduzieren G 28 Lampenbetriebsart Lagwerbetr sb Mit dieser Funktion k nnen Sie zwei Helligkeitsbetriebsarten f r die Lampe ausw hlen Die Betriebsart Hohe Helligkeit und Eco Die Lebensdauer der Lampe kann bis auf 3000 Stunden verl ngert werden wenn die Eco Betriebsart verwendet wird Hoher Helligkeitsmodus Dies ist die Werkseinstellung Eco Modus W hlen Sie diese Betriebsart um die Lebensdauer der Lampe zu erh hen HINWEIS Wenn Sie die Eco Modus ausgew hlt haben leuchtet die Lampe nach Einschalten des Projektors f r 3 Minuten in der Hoher Helligkeitsmodus Nach 3 Minuten wechselt die Lampe in die Eco Betriebsart Gamma Korrektur r Nat rlich Z aNsmal rHataorlieh 1 W hlen Sie mit den lt q oder P gt Tasten Normal wenn Sie sich in einem beleuchteten Raum befinden und w hlen Sie Naturell 1 amp 2 wenn der Raum abgedunkelt ist Naturell 1 f
15. r einen besseren Fleischfarbton Naturell 2 f r echte Reproduktion der mittleren Farbt ne Jeder Modus wird empfohlen f r Normal Ein normales Bild Nat rlich 1 Genaue Farbreproduktion der nat rlichen Farbt ne Nat rlich 2 Dunkle Bildbereiche Weitere Optionen Erweiterter Modus I ldtorneat Kauschunterdruchung Farbnat r ix Me iPabeg le ich Ato inste lung FPosit ior Tact Auf lisung Wenn Sie Erweitertes Men ausw hlen sind folgende Optionen verf gbar Bildformat Rauschunterdr ckung Farbmatrix Wei abgleich Auto Einstellung Position Takt und Aufl sung Bildformat Eilat ermat rMlee Tssn rHirefermst Bildformat erm glicht Ihnen die Anwahl des besten Bildmodus zur Anzeige Ihres Quellenbildes Wenn von der Quelle 4 3 angew hlt ist z B DVD Spieler werden die nachfolgenden Auswahlen angezeigt Kinoformat O Q gt Linke und rechte Seite gestreckt Wide Zoom q Ploe Normal Zoom D AD cl Alle 4 Seiten Linke und rechte gestreckt Seite gestreckt Standard 4 3 Bild Wenn von der Quelle 16 9 angew hlt ist z B DVD Spieler werden die nachfolgenden Auswahlen angezeigt Normal Zoom Wide Zoom Kinoformat 16 9 Bild im 4 3 Alle 4 Seiten Linke und rechte Linke und rechte Seite Modus gestreckt Seite gestreckt gestreckt zum Anzeigen des tats chlichen Bildes HINWEIS Bildformat ist nicht f r RGB Quellen verf gba
16. sich vorn am Projektor befindliche Kipptaste gedr ckt 2 Heben Sie die Vorderkante des Projektors auf die gew nschte H he an und lassen Sie die Taste los um den einstellbaren Kippfu zu arretieren Drehen Sie den Fu um die Bildposition vertikal auf dem Bildschirm fein einzustellen Die H he jedes einzelnen hinteren Fu es kann auf bis zu 0 6 4 mm ver ndert werden RZA 6 F r die vertikale Feineinstellung der Bildposition auf dem Pro jektionsschirm drehen Sie falls erforderlich jeden einzelnen der vorderen und hinteren Kippf e Wenn das projizierte Bild nicht rechtwinklig zum Projektions schirm erscheint f hren Sie die Trapez Korrektur f r die richtige Einstellung aus Die H he jedes hinteren Fu es kann um bis zu 4 mm ver ndert werden 7 Justieren Sie die Bildgr e mit dem sich an der Linse befindlichen Zoom Ring Projektionsentfernung 0 2 4 6 8 10 12 Projektionsabstand m o od N oA A A o eke Eke Kes k Kez 9339333933333353 ng sysaasgaasaaaa z C A Abstand zwischen Linse und Bildschirm zoll Bildschirmmitte C Horizontale H Projektionsentfernung eMM zwisch
17. zun chst Zeit zu nehmen und alles gleich richtig durchzuf hren Nehmen Sie sich jetzt ein paar Minuten Zeit und verschaffen Sie sich einen berblick ber das Bedienungs handbuch Das spart Ihnen sp ter unter Umst nden viel Zeit Am Anfang eines jeden Kapitels finden Sie eine bersicht ber den Inhalt Wenn Sie das Kapitel nicht ben tigen k nnen Sie es berspringen Inhalt des Verpackungskartons Stellen Sie sicher da der Verpackungskarton alle gelisteten Teile enth lt Wenn irgendein Teil fehlt wenden Sie sich an Ihren NEC Fachh ndler Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf falls Sie den MultiSync VT440 VT540 Projektor einmal versenden m ssen Linsenabdeckung Karten Fernbedienung Band und Niet I Signalkabel 15 poliger Mini D Sub zu15 poligem Mini D Sub Anschlu Stiftadapter f r Macintosh Lernen Sie Ihren MultiSyn VT440 VT540 Projektor kennen Ausstattung der Frontseite Regler Fernbedienungssensor vorn Schlitz f r Kensington W Micro Saver Sicheheitssystem Filterabdeckung Tragegriff Anschlu feld Zoomhebel Objektivring HINWEIS Eingebauter Sicherungsschlitz f Dieser Sicherungsschlitz unterst tzt das MicroSaver Sicherheits system MicroSaver ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kensington Microware Inc Das Logo ist ein Warenzeichen von Kensington Microware Inc Wechselstrom Eingang Schlie en Sie hi
18. 0 13 0 13 y coso 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Bildschirmgr H Breite zoll 20 32 48 56 64 72 80 36 120 144 160 192 216 240 4 3 Diagonal zoll 25 40 60 70 80 30 100 120 150 180 200 240 270 300 A mm 1396 1883 2851 3334 3818 4302 4785 5753 7204 8655 9623 11558 13009 14460 zoll 55 74 112 131 150 169 188 226 284 341 379 455 512 569 mm 1387 1867 2827 3307 3787 4266 4746 5706 7146 8585 9545 11464 12904 14344 zoll 55 74 111 130 149 168 187 225 281 338 376 451 508 565 D mm 23 2 34 50 66 82 98 130 179 227 259 324 372 420 zoll 1 0 T 2 3 3 4 5 7 9 10 13 15 17 E mm 216 307 430 491 552 613 674 796 980 1163 1285 1530 1713 1896 zoll 8 12 17 19 22 24 27 31 39 46 51 60 67 75 2 A HINWEIS Distanz kann um 5 schwanken Projektionsabstand und Bildgr e Projektionsabstand Bildgr e zoll m 1 2 1 6 2 4 2 8 g 8 3 2 o Weit tele D Ke m G 15 Deckenmontage Ma einheit mm H Horizontale Bildschirmbreite A C cosa B 94 5 5 x M Abstand zwischen Linse und Bildschirmmitte 1ou gt Vertikaler Abstand zwischen der Oberkante der als Zubeh r erh ltlichen Decken Aufh ngevorrichtung und der Bildschirmmitte Horizontale Projektionsentfernung zwischen der Bildschirmfl che und der Linse Vertikaler Abstand zwischen der Unterkante des Projektors und dem oberen Bildrand C weit 36 8712 x Bildgr e
19. 16 festgelegter Modus 832 x 624 0 ON 19 festgelegter Modus 1024 x 768 0 ON 21 festgelegter Modus 1152 x870 ON 0 ON ON HINWEIS Bei der Einstellung anderer als von Ihrem Macintosh und dem Projektor unterst tzter Display Modi kann die Einstellung des DIP Schalters zu einem leichten Springen des Bildes f hren M glich ist auch da gar nichts auf dem Bildschirm erscheint Stellen Sie den DIP Schalter in einem derartigen Fall auf den festgelegten Modus 13 und starten Sie Ihren Macintosh neu Anschlie end sollten Sie wieder einen anzeigbaren Modus einstellen und dann Ihren Macintosh noch einmal neu starten Stellen Sie sicher da der Projektor und Ihr Ma cintosh sowohl mit dem Bildschirm Adapter als auch mit dem mitgelieferten Signalkabel 15 poliger D Sub Mini Stecker ange schlossen sind Starten Sie anschlie end Ihren Macintosh neu Beispiele f r die Einstellung der DIP Schalter 17 Multi Scan Modus VGA SVGA Modus 19 festgelegter Modus e ea m Cla HINWEIS Weitere Informationen ber die Anforderungen an den Video Ausgang Ihres Computers entnehmen Sie bitte der dem Computer beiliegenden Betriebsanleitung Dort k nnen Sie auch nach lesen ob spezielle Identifikationen oder Konfigurationen Ihres Pro jektorbildes und Monitors erforderlich sind G 20 Anschlu eines externen Monitors Externen Monitor Sie k nnen einen separaten externen Monitor an Ihren Projektor anschlie
20. 31 5 J IBM 640 x 480 75 39 375 31 49 J VESA 640 x 480 85 01 43 269 36 J IBM 720 x 350 70 09 31 469 28 322 J VESA 720 x 400 85 04 37 927 35 5 J IBM 720 x 350 87 85 39 44 35 5 J IBM 720 x 400 87 7 39 375 35 5 J VESA 800 x 600 56 25 35 16 36 J VESA 800 x 600 60 32 37 879 40 J VESA 800 x 600 72 19 48 077 50 J VESA 800 x 600 75 46 88 49 5 J VESA 800 x 600 85 06 53 674 56 25 J MAC 832 x 624 74 55 49 725 57 283 J VESA 1024 x 768 43 Interlaced 35 5 44 9 J VESA 1024 x 768 60 48 363 65 J VESA 1024 x 768 70 07 57 476 75 J IBM 1024 x 768 72 03 58 131 79 J MAC 1024 x 768 74 93 60 241 80 J VESA 1024 x 768 75 03 60 023 78 75 J VESA 1024 x 768 85 68 677 94 5 J VESA 1152 x 864 75 67 5 108 J MAC 1152 x 870 75 06 68 681 100 J SUN 1152 x 900 65 95 61 796 92 94 J SGI 1152 x 900 76 05 71 736 105 6 J VESA 1280 x 960 60 60 108 J SGI 1280 x 1024 60 63 9 107 35 J VESA 1280 x 1024 60 02 63 981 108 J MAC 1280 x 1024 60 38 64 31 107 J MAC 1280 x 1024 65 2 69 9 118 5 J HP 1280 x 1024 72 01 78 125 135 J SUN 1280 x 1024 76 11 81 13 135 J VESA 1280 x 1024 75 03 79 976 135 J VESA 1280 x 1024 85 02 91 146 157 5 J HDTV 1080i 1920 x 1080 60 Interlace 33 75 74 25 J HDTV 720p 1280 x 720 60 Progressiv 45 74 25 J SDTV 480p 720 x 483 59 94 Progressiv 31 47 27 J Die in obiger Liste mit und J gekennzeichneten Bilder sind mit Advanced AccuBlend komprimiert auf dem VT440 J Die in obiger Liste mit und J gekennzeichneten Bild
21. Aufl sung Auto Nat rlich eilt yl iora Barby jite lung Alle Daten Aktuelles Signal C gt Men modus Grund Erweiterter Marzia rei English Deutsch Frangais Italiano Svenska Japanese ipri Let 7 Pra wblar Ie if Ka Ir Zeiger 1 8 Balarins Ein Fi Quellen Anzeige Ein Aus ae a DHA EB Lautst rkeregelung direkte taste Ein Aus kenl Araa i pmid E H Men Anzeigezeit Manuell Auto 3sek Auto 10sek Auto 30sek i l kattaben Signalauswahl Hintergrund RGB Auto RGB Komponent VIDEO S VIDEO Auto 3 58 NTSC 4 43NTSC PAL PAL60 SECAM Auto Start An Aus Strom Management An Aus Best tigung Strom Aus An Aus Trapez Speicherung An Aus Lampenbetriebstd Z hl l sch Ausrichtung Tisch Front Decke R ck Tisch R ck Decke Front Hintergrund Blau Schwarz Logo Quellenbezeichnung Eingangsanschluss Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz Synch Polarit t Signaltyp Videotyp Synch Typ Interlace Aufl sung Bildformat Gammakorrektur Rauschunterdr ckung Farbmatrix Farbmatrix Typ Verbleibende Lampenzeit Lampenbetriebsstd Z hler H Projektorgebrauch HINWEIS Einstellbare Quellen R RGB V Video S Video H HDTV K Komponente Alle Alle Quellen G 26 Tab Titelleiste Grund reta lung EIEE H te 238 ite 3 Markierung Juerlchtung sch Frant Hirtere
22. Bildausblendung Mit dieser Taste k nnen das Bild und der Ton f r kurze Zeit aus geblendet werden Dr cken Sie die Taste nochmals zur Wieder herstellung des Bildes und des Tons 10 Hilfe Taste Bei Bet tigung dieser Taste erhalten Sie Informationen ber Betriebs und Einstellungsverfahren oder ber die eingegebenen Informationen zum aktuellen Men bzw zu den aktuellen Ein stellungen w hrend des Men Betriebes 11 Netz Taste Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist k nnen Sie den Projektor mit dieser Taste einschalten HINWEIS Halten Sie diese Taste POWER mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt um den Projektor auszuschalten Drahtlose Karten Fernbedienung 2 2 3 4 5 6 8 9 7 11 N A 10 HINWEIS Ziehen Sie vor der Inbe triebnahme der mitgelieferten Karten Fernbedienung das transparente Iso lierband ab Informationen zum Ein legen der Batterien finden Sie auf Seite G 34 12 Infrarot Transmitter Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektorgeh use Vorsichtsma nahmen zur Fernbedienung e Behandeln Sie die Fernbedienung vorsichtig e Wenn die Fernbedienung na werden sollte reiben Sie sie sofort trocken e Vermeiden Sie berm ige Hitze und Feuchtigkeit Legen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein HINWEIS Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Karten Fernbedienu
23. Eine hochleistungsf hige 160 Watt 130 watt in Eco modus NSH Lampe Die Lebensdauer der Lampe kann bis auf 3000 Stunden verl ngert werden wenn die Eco Betriebsart verwendet wird Eine kabellose Fernbedienung womit der Projektor aus jedem Winkel bedient werden kann Die manuelle Zoom Steuerung erm glicht Ihnen die Einstellung des Bildes in einem Bereich von 25 0 63m bis 300 Zoll 7 6m diagonal gemessen Die Trapez Korrektur erm glicht Ihnen das Korrigieren von trapezf rmigen Verzerrungen damit das Bild quadratisch ist Abh ngig von der verwendeten Eingangsquelle k nnen Sie zwischen verschiedenen Video Modi w hlen normal f r ein typisches Bild naturell f r echte Farbreproduktion Die Projektion eines Bildes ist sowohl aus einer Position vor als auch hinter dem Projektionsschirm m glich Der Projektor kann sogar an der Decke montiert werden NEC s exklusive Advanced AccuBlend intelligent pixel blending Technologie eine extrem genaue Bildkompressionstechnologie liefert harte Bilder mit SXGA 1280 x 1024 Aufl sung Unterst tzt die meisten IBM VGA SVGA XGA SXGA mit Advanced AccuBlend Macintosh Komponentensignal YCbCr YPbPr oder andere RGB Signale innerhalb eines Horizontal Frequenzbereiches von 15 bis 100 kHz und einem Vertikal Frequenzbereich von 50 bis 117 Hz Dies beinhaltet NTSC PAL PAL60 SECAM und NTSC 4 43 Standard Videosignale HINWEIS Die TV und Videoformate sind wie f
24. LCD Projektor MultiSync VT440 VT540 Bedienungshandbuch Deutsch WICHTIGE INFORMATIONEN Vorsichtsma nahmen Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgf ltig durch bevor Sie den NEC MultiSync VT440 VT540 Projektor benutzen und bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer N he als sp tere Referenz auf Die Seriennummer Ihres Ger tes finden Sie unter dem Typenschild auf der richtig Seite des MultiSync VT440 VT540 Notieren Sie die Seriennummer hier WARNUNG UM EINE BRANDGEFAHR BZW DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VERWENDEN SIE NICHT DEN GEERDETEN STECKER DIESER EINHEIT MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSE IN DIE NICHT ALLE DREI ZACKEN VOLLST NDIG EINGESTECKT WERDEN K NNEN FFNEN SIE NICHT DAS GEH USE IM INNEREN BEFINDEN SICH HOCHSPANNUNGSBAUELEMENTE JEDER SERVICE MUSS VOM QUALIFIZIERTEN NEC SERVICEPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN ANORSICHT Trennen Sie unbedingt den Stecker von der Netzsteckdose ab um den Hauptstrom auszuschalten Die Netzausgangssteckdose sollte so nah wie m glich am Ger t installiert werden und leicht zug nglich sein NNMORSICHT UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN SOLLTEN SIE DAS GEH USE NICHT FFNEN ES BEFINDEN SICH KEINE ANWENDERN TZLICHEN TEILE INNEN DRIN WENDEN SIE SICH AN DAS QUALIFIZIERTE NEC SERVICEPERSONAL WENN SIE SERVICE BEN TIGEN Dieses Symbol macht
25. Projektor und den Computer ein 4 Wenn nach einer gewissen Zeit der Inaktivit t kein Bild mehr zu sehen ist k nnte dies am Bildschirmschoner des an dem Projektor angeschlossenen Computers liegen Wenn Sie den Projektor zusammen mit einem Macintosh benutzen m ssen Sie den DIP Schalter des mitgelieferten Adapters entsprechend Ihrer Aufl sung einstellen Starten Sie Ihren Macintosh nach der Einstellung neu Auf den nachfolgenden Seiten erhalten Sie Informationen zur Ein stellung der DIP Schalter e Wenn Sie den Projektor mit einem Macintosh benutzen empfiehlt sich das Format SVGA 800 X 600 XGA 1024 X 768 sofern Ihr Computer dieses Format unterst tzt e Wenn Sie den Projektor mit einem Macintosh PowerBook benutzen sollte der Ausgang nicht auf 800 x 600 gestellt werden solange spiegeln auf Ihrem PowerBook ausgeschaltet ist Beziehen Sie sich hinsichtlich des Spiegelns auf die dem Macintosh Computer beiliegende Betriebsanleitung HINWEIS F r ein PowerBook das nicht mit einem 15 poligen D SubStecker ausgestattet ist ben tigen Sie ein von Apple Computer hergestelltes Video Adapterkabel Tabelle zur Einstellung des Bildschirm Modus Anzahl der DIP Schalter Aufl sung 1 2 3 41516 13 Multi Scan Modus 16 13 ON 0 ON ON 17 Multi Scan Modus 19 13 ON 0 ON 21 Multi Scan Modus 21 13 ON 0 ON 13 festgelegter Modus 640 x 480 ON 0 VGA SVGA Modus ON ON
26. abgleich Auto Einstellung eeeeeeeeeeeeeeerrreerrrerrrrerrrnsnn Position takt itet 22er Aufl sung Werkseinstellung sssseeeeseeereeerreerrreerrrerrrrssrenes ETa O EEE PT EAE Men modus Grund Erweiterter Sprachen i a s Projektor Zeiger a ssecesersssseerrserrnnerrererineernnernnas Quellen Anzeige Lautst rkeregelung direkter Taste Men Anzeigezeit Grundeinstellung r240444404n a aiioa G 31 Austicht ng s anne eins G 31 Hintergrund u 2 3 ee G 31 Signalwahl uu uu e een G 32 Auto Sta a eeaeee eroaa aeaea e TEE E ae aE ERNEA Ena G 32 Strom Management usseesssensneensnnnsnnennnnnnnnn G 32 Best tigung Strom Aus unnneenseensnensnnnnnnnnnnnnnnnnn G 32 Trapez Speicherung 224srsennnnn nennen G 32 Lampenbetriebsstunden Z hler l schen G 32 Hilles noinine ear E Aaaa G 32 Innalt e ae ia rt G 32 M O areae e araara ra aI Ae PEME Sas PERATA E PASEAR AE ERER G 32 4 WARTUNG Austausch der Projektionslampe ccecce G 33 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung G 34 Reinigung oder Austausch des Filters G 34 5 FEHLERSUCHE Netzanzeige Statusanzeige Meldungen G 35 Allgemeine St rungen amp Abhilfema nahmen G 35 6 TECHNISCHE DATEN Optische Daten Elektrische Daten Mechanische Daten G 36 Geh use Abmessungen unsseennsennnennnnnnnnnnnnnnnn nen G 37 Anschlu belegung D Sub Buc
27. benutzen Dies k nnte eine Besch digung Ihres Computers verursachen Schlitz f r Kensington Micro Saver Sicherheitssystem 5 Video Eingang RCA An diesen Anschlu k nnen Sie zur Videoprojektion einen Video rekorder DVD Player Laserdisc Player oder eine Dokumenten kamera anschlie en 6 S Video Eingang 4 pol Mini DIN Schlie en Sie hier den S Video Eingang von einer externen Quelle wie z B einen VCR an 7 PC Steuerungsbuchse 8 pol Mini DIN Schlie en Sie hier Ihren PC zur Steuerung Ihres MultiSync Projektors an Damit k nnen Sie mit einem seriellen Protokoll den Projektor mit Ihrem PC steuern Wenn Sie Ihr eigenes Steuerungsprogramm schreiben wollen finden Sie die Befehlsbeschreibungen auf Seite G 40 8 Eingebauter Sicherungsschlitz f Dieser Sicherungsschlitz unterst tzt das MicroSaver Sicherheits sys tem MicroSaver ist ein eingetragenes Warenzeichen der Ken sington Microware Inc Das Logo ist ein Warenzeichen von Kensington Microware Inc Ausstattung der Fernbedienung 1 Quellen Taste Dr cken Sie diese Taste um eine Videoquelle auszuw hlen 2 Auto Einstelltaste Zur automatischen Einstellung der horizontalen vertikalen Position und der Bildpunkte f r ein optimales Bild Einige Signale werden m glicherweise nicht richtig angezeigt oder ben tigen eine gewisse Zeit um zum n chsten Signal zu schalten 3 Men Taste Zeigt das Men f r den Betrieb an 4 Aus
28. ch digen 6 Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor 7 Wenn der Projektor an der Decke installiert werden soll a Versuchen Sie nicht den Projektor selbst zu installieren b Der Projektor mu von qualifiziertem NEC Servicepersonal installiert werden um einen ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren c Die Decke mu f r das Gewicht des Projektors ausreichende Festigkeit aufweisen und die Installation mu entsprechend den rtlichen Bauvorschriften ausgef hrt werden b Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler e IBM ist ein registriertes Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Macintosh und PowerBook sind registrierten Warenzeichen der Apple Computer Inc e Die in diesen Bedienungsanleitung verwendeten Gesellschaft k nnen Marken und oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein Spannungsversorgung 1 Der Projektor wurde f r eine Spannungsversorgung von 100 120 V oder 200 240 V 50 60 Hz Wechselstrom konzipiert Stellen Sie sicher da die vorhandene Spannungsversorgung diesen Vorga ben entspricht bevor Sie versuchen Ihren Projektor damit zu betreiben Behandeln Sie das Netzkabel vorsichtig und vermeiden Sie Knicke Ein besch digtes Kabel kann elektrische Schl ge oder Feuer verursachen Wenn der Projektor ber eine l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteck
29. chen in den Projektor fallen Versuchen Sie nicht in den Projektor gefallene Objekte zu entfernen Stecken Sie keine metallenen Gegenst nde wie Schraubendreher oder Dr hte in Ihren Projektor Wenn etwas in den Projektor fiel ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und lassen Sie den Gegenstand durch qualifiziertes NEC Servicepersonal entfernen Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten auf Ihren Projektor ab Schauen Sie nicht in die Linse wenn der Projektor eingeschaltet ist Dies k nnte schwere Augenverietzungen zur Folge haben Lichtkegel des Projektors fern Da das von der Linse projizierte Licht umfassend ist k nnen alle abnormalen Gegenst nde die in der Lage sind das aus der Linse austretende Licht umzulenken unvorhersehbare Ereignisse wie z B einen Brand oder Augenverletzungen verursachen Bedecken Sie die Linse nicht mit der mitgelieferten Linsenkape o w rend der Projektor eingeschaltet ist Dies kann ein Schmelzen der Kappe verursachen Dar ber hinaus w rden Sie sich aufgrund der vom Lichtausgang abgestrahlten Hitze wahrscheinlich die H nde verbrennen INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG Einf hrung in Ihren MultiSync VT440 VT540 Projektor Erste Schritte 2a Inhalt des Verpackungskartons Lernen Sie Ihren MultiSync VT440 VT540 Projektor A 0 ERCEPRERSERESTRENSEEPESCHEEREFTETENPEBEIFTRLES HER PERELTERELGHRERRN Ausstattung der Frontseite nn Ausstattung der R ckseite Aussta
30. d unmittelbar danach wieder ein Vor dem Wiedereinschalten mu der Projektor zuerst 30 Sekunden lang abk hlen ACHTUNG Vermeiden Sie die Wiedergabe von Standbildern ber eine l ngere Zeitspanne Dies k nnte dazu f hren dass diese Standbilder vor bergehend auf der Oberfl che der LCD Anzeigetafel sichtbar bleiben Geschieht dies den Projektor ganz einfach weiterbenutzen Der Statik Hintergrund des vorherigen Bildes erlischt Vergr ern und Verschieben eines Bildes Sie k nnen den von Ihnen gew nschten Bildbereich auf bis zu 400 Prozent vergr ern Verfahren Sie hierzu wie folgt 1 Dr cken Sie die POINTER Taste auf der Kartenfernbedienung um den Zeiger anzeigen zu lassen 2 Setzen Sie den Zeiger auf den Bereich den Sie vergr ern m chten lt G 24 Verwendung der Men s HINWEIS Das On Scree Men wird m glicherweise nicht richtig angezeigt w hrend ein bewegliches Halbvideobild projiziert wird 1 Dr cken Sie zur Anzeige des Hauptmen s die Menu Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgeh use 2 Dr cken Sie die AV Tasten auf der Karten Fernbedienung oder am Projektorgeh use um damit das Men f r die Funktion zu markieren die Sie einstellen oder eingeben m chten 3 Dr cken Sie die gt Taste oder die Enter Taste am Projektor geh use oder auf der Karten Fernbedienung um das Untermen oder die Funktion auszuw hlen 4 Stellen Sie den Pegel
31. dem Lampengeh use befindet sich zur Vermeidung eines elektrischen Schlages eine Verriegelung Versuchen Sie nicht diese Verriegelung zu umgehen Verriegelung 3 Setzen Sie das neue Lampengeh use ein bis es in der Fassung einrastet VORSICHT Verwenden Sie ausschlie lich die NEC Austauschlampe VT40LP Bestellen Sie die Lampe bei Ihrem NEC Fachh ndler Befestigen Sie das Lampengeh use mit den zwei Befestigungsschrauben Ziehen Sie die zwei Schrauben unbedingt an 4 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf Ziehen Sie die Schraube f r die Lampenabdeckung fest Ziehen Sie unbedingt die Schraube f r die Lampenabdeckung an 5 W hlen Sie nach der Installation einer neuen Lampe Erweitere Men Grundeinstellung Seite3 Lampenbetriebsstunden Z hler l schen um die Lampenbetrieb sstunden zur ckzustellen HINWEIS Wenn die Lampe 2100 Betriebsstunden 3150 Betriebsstunden in Eco Modus berschreitet kann der Projektor nicht eingeschaltet und das Men nicht angezeigt werden Wenn dies geschieht dr cken Sie im aktivierten Bereitschaftsmodus f r mindestens 10 Sekunden die Hilfe Taste auf der Fernbedienung Wenn der Lampenbetriebsz hler auf Null r ckgesetzt ist erlischt die STA TUS Anzeige G 33 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Dr cken Sie fest auf die Batterie Abdeckung und schieben Sie sie ab 2 Entfernen Sie die alte Lithi
32. den Benutzer darauf aufmerksam da die unisolierte Spannung im Inneren des Ger tes einen elektrischen Schlag verursachen kann Daher ist jegliche Ber hrung der inneren Bauteile u erst gef hrlich Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin da wichtige den Betrieb und die Wartung dieses Ger tes betreffende Informationen vorhanden sind Diese Informationen sollten zur Vermeidung von St rungen unbedingt sorgf ltig gelesen werden 3 GSGV Bestimmungen bzgl der Ger uschabgabe Der Schalldruckpegel entsprechend den Normen ISO 3744 oder ISO 7779 betr gt weniger als 70 dB A Wichtige Hinweise zum Schutz des Ger tes Diese Sicherheitshinweise sollen eine lange Lebensdauer Ihres Projektors sicherstellen und vor Feuer und elektrischen Schl gen sch tzen Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch und beachten Sie alle Warnungen Installation 1 Um beste Resultate zu erreichen betreiben Sie Ihren Projektor in einem abgedunkelten Raum 2 Stellen Sie den Projektor auf eine flache waagerechte Fl che in einer trockenen Umgebung frei von Staub und Feuchtigkeit 3 Stellen Sie Ihren Projektor nicht in direktes Sonnenlicht in die N he der Heizung oder Hitze abstrahlende Einrichtungen 4 Wenn das Ger t direktem Sonnenlicht Rauch oder Dampf ausgesetzt wird k nnen interne Komponenten besch digt werden 5 Behandeln Sie Ihren Projektor vorsichtig Fallenlassen oder starkes Sch tteln kann interne Komponenten bes
33. dose 1 Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes den Stecker aus der Netzsteckdose Reinigen Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Tuch Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein mildes Reinigungs mittel Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel oder L sungsmittel wie Alkohol oder Verd nner Reinigen Sie die Linse mit einer Blaseinrichtung oder einem Linsen Tuch Beachten Sie dabei da die Linsenoberfl che nicht verkratzt oder sonst irgendwie besch digt wird Projektionslampe auswechseln Beziehen Sie sich f r den Lampenaustausch auf die Anleitung auf Seite G 33 Tauschen Sie die Lampe aus wenn die Meldung Das Ende der Lampenlebensdauer ist erreicht Bitte ersetzen Sie die Lampe erscheint Bei einer Weiterbenutzung der Lampe kann die Gl hbirne platzen und Glasscherben k nnten im Lampengeh use zerstreut werden kann die Birne platzen und die einzelnen Glasst cke werden im Lampengeh use verstreut Ber hren Sie die Glasst cke nicht Sie K nnten sich daran verletzen Wenn dies passiert wenden Sie sich an Ihren NEC Fachh ndler zum Lampenaustausch Lassen Sie mindestens 30 Sekunden verstreichen nachdem der Projektor ausgeschaltet wurde Ziehen Sie dann das Netzkabel ab und lassen Sie den Projektor 60 Minuten abk hlen bevor die Lampe ausgetauscht wird VORSICHT Das Netzkabel unter keinen der folgenden Umst nde aus der Steckdose ziehen Anderenfalls kann ein Schaden am Projektor
34. e aus Dr cken Sie die Eingangstaste auf der Fernbedienung oder am Projektorgeh use um zum Anzeigen des Bildes Video VCR Dokumentenkamera oder Laserdisc Player S Video oder RGB Computer oder DVD mit Komponenten Ausgang auszuw hlen Oder dr cken Sie die Menu Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgeh use und w hlen Sie Ihre Videoquelle ber das Men aus Video S Video oder RGB 3 Einstellung der Bildgr e und der Bildsch rfe Stellen Sie die Bildgr e mit dem Zoomhebel und die bestm g liche Bildsch rfe mit dem Fokus Ring ein Bet tigen Sie die Magnify Taste oder auf der Fernbe dienung um das Bild um bis zu 400 zu vergr ern 4 Schalten Sie den Projektor aus Halten Sie zun chst die POWER Taste am Projektorgeh use mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt oder bet tigen Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung Die Netzanzeige leuchtet danach orange Trennen Sie dann das Netzkabel ab Die Netzanzeige erlischt WICHTIG e Wenn der Projektor l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte das Netzkabel aus der Netzsteckdose herausgezogen werden e F r ein kurzes Abschalten des Bildes f nf Minuten oder weniger dr cken Sie die Taste Picture Mute anstatt den Projektor aus und wieder einzuschalten e Der Projektor projiziert ein schwarzes bzw blaues Bild oder ein Logo wenn kein Eingangssignal vorhanden ist e Schalten Sie den Projektor nicht aus un
35. empfehlen wir den Austausch des Filters zur gleichen Zeit vorzunehmen Den Austauschfilter erhalten Sie in derselben Verpackung zusammen mit der Austauschlampe G 34 5 FEHLERSUCHE Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der Beseitigung von St rungen die bei der Inbetriebnahme oder w hrend des Betriebes Ihres Projektors auftreten k nnen Netzanzeige Statusanzeige Meldungen Zustand Netzanzeige Status Anzeige Hinweis Standby St ndig orange Abk hlen Blinkt gr n Blinkt f r 30 Sekunden gr n Lampe in der Betriebsart Hohe Helligkeit St ndig gr n _ Lampe in der Betriebsart Eco St ndig gr n St ndig gr n Eine Minute nach Einschalten der Lampe Blinkt gr n Kein Licht im Modus Hohe Helligkeit W hrend die Mitteilung Bitte warten Sie einen Gr nes Blinken im Eco Modus Augenblick angezeigt wird Erneuter Versuch die Lampe einzuschalten Blinkt gr n Blinkt orange Der Projektor versucht es noch dreimal in einem Intervall von jeweils 15 Sekunden max 45 sec insgesamt 3 Minuten nach dem Einschalten der Lampe St ndig gr n Blinkt gr n Fest auf die Betriebsart Hohe Helligkeit emgestelt Die Eco Betriebsart Lampen Betriebsart kann ber das Men ge ndert werden Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer St ndig gr n St ndig rot Betriebsart Hohe W hrend die Lampe zwischen 2000 2100 Stunden in erreicht 2000 Betriebsstunden oder mehr Helligkeit Betrieb ist ersche
36. en VOL erh hen und senken einstellen Eii yasi Sie k nnen die Tonlautst rke mit dem Lautst rkeregelung auf dem Bildschirm erh hen oder senken AUS irisi Sie k nnen die Tonlautst rke ohne den Lautst rkeregelung erh hen oder senken Men l Anzeigezeit Erweitertes Men Diese Option erm glicht Ihnen auszuw hlen wie lange der Projektor nach der letzten Bet tigung einer Taste wartet bevor er das Men ausschaltet Sie k nnen unter Manuell Auto 3 Sek Auto 10 Sek und Auto 30 Sek w hlen Auto 30 Sek ist die Werkseinstellung Manuell Das Men kann manuell ausgeschaltet werden Auto 3 Sek Das Men wird innerhalb von 3 Sekunden automatisch ausgeschaltet wenn innerhalb dieses Zeitraums 3 Sek keine Taste gedr ckt wird Auto 10 Sek Das Men wird innerhalb von 10 Sekunden automatisch ausgeschaltet wenn innerhalb dieses Zeitraums 10 Sek keine Taste gedr ckt wird Auto 30 Sek Das Men wird innerhalb von 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet wenn innerhalb dieses Zeitraums 30 Sek keine Taste gedr ckt wird Grundeinstellung Erm glicht Ihnen die Eingabe von Betriebsoptionen Dr cken Sie OK um die nderungen f r alle Funktionen auf den Seiten 1 2 und 3 zu speichern Seite 1 EIER H its lite 3 Juerlchtung Hirtererurel Ausrichtung Diese Funktion richtet Ihr Bild der Projektionsart entsprechend aus Folgende Optionen stehen zur Auswahl Proje
37. er den 3 poligen Netzkabelstecker an Fernbedienungssensor vorn Filterabdeckung 9 Linsenabdeckung N Kipptaste Kippfu vorn Linse L fter L ftungs ffnung Tragen des Projektors Tragen Sie den Projektor stets am Tragegriff Stellen Sie unbedingt sicher da Sie das Netzkabel und alle anderen Verbindungskabel f r Video quellen abziehen bevor Sie das Ger t transportieren HINWEIS Wenn Sie den Projektor transportieren oder nicht benutzen decken Sie die Linse mit der Linsenabdeckung ab ACHTUNG Den Projektor bei eingeschalteter Lampe nicht auf die Seite legen Dies k nnte den Projektor besch digen Ausstattung der R ckseite Fernbedienungssensor vorn Fernbedienungssensor vorn Monauraler Lautsprecher 1W Kippfu hinten Lampenabdeckung Steuerungsschlitz f r Karten Fernbedienung Schraube f r Lampenabdeckung Kippfu hinten Schlitz f r Kartenfernbedienung Befestigen Sie die Linsenkappe mit dem mitgelieferten Band und In dieser Vorrichtung kann die mitgelieferte Kartenfernbedienung dem mitgelieferten Niet auf die Blende auf aufbewahrt werden 1 F hren Sie das Band durch das Loch in der Linsenkappe und Verfahren Sie zum Einsetzen und Herausziehen der machen Sie dann einen Knoten in das Band Kartenfernbedienung wie folgt 1 Setzen Sie die Kartenfernbedienung ein 2 Schieben Sie die Kartenfernbedienung in Position Herausziehen der Ka
38. er wurden mit Advanced AccuBlend komprimiert auf dew VT540 HINWEIS1 Einige gemischte Synch Signale werden u U korrekt angezeigt HINWEIS 2 Andere als die in der oben stehenden Tabelle spezifizierten Signale werden u U nicht einwandfrei angezeigt Sollte dies geschehen ndern Sie den Bildwiederholungswert oder die Aufl sung Ihres PC Beziehen Sie sich hinsichtlich der Verfahren auf den Hilfeabschnitt der Display Eigenschaften Ihres PC G 39 PC Steuerungsbefehle Kabelverbindungen Kommunikationsprotokoll Baudrate 38 400 bps Funktion Befehlsdaten Datenl nge 8 Bits POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H Parit t Keine Parit t POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H Stopp Bit Fin Bit INPUT SELECT RGB 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H Su Beil bertragungsverfahren Voll Duplex INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H OEH INPUT SELECT S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H OBH 13H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PC Steuerungsanschlu DIN 8P Zum R xD des PC s PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H Zur Masse GND des PC s Zum T x D des PC s lt p gt HINWEIS Kontaktieren Sie Ihren H ndler vor Ort wenn Sie eine HINWEIS Pins 2 3 5 6 und 8 sind im Inneren des Projektors belegt
39. exn der Bildschirmfl che und der Linse D Vertikaler Abstand zwischen 4 3 Di der Projektor Unterkante und 3 Diagona dem unteren Bildrand E Vertikaler Abstand zwischen der Projektor Unterkante und der Bildschirmmitte Ma einheit mm H Horizontale Bildschirmbreite A C cosa C weit 36 8712 x Bildgr e 0 92205 43 5689 C tele C weit x 1 2 D 1 45 x M 62 9 E 62 9 5 5M M 1 25H 22 86 Zoom Linse Weit a grad 9 01 8 93 8 85 8 82 8 81 8 79 8 78 8 77 8 75 8 74 8 74 8 73 8 72 8 72 B Esino 0 16 0 16 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 y coso 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Bildschirmgr H Breite zoll 24 32 48 56 64 72 80 36 120 144 160 192 216 240 4 3 Diagonal zoll 30 40 60 70 80 30 100 120 150 180 200 240 270 300 A mm 1171 1575 2384 2789 3193 3598 4002 4811 6025 7238 8047 9666 10879 12093 zoll 46 62 94 110 126 142 158 189 237 285 317 381 428 476 C mm 1156 1556 2356 2756 3155 3555 3955 4755 5955 7154 7954 9554 10753 11953 zoll 46 61 93 108 124 140 156 187 234 282 313 376 423 471 D mm 15 2 34 50 66 82 98 130 179 227 259 324 372 420 zoll 1 0 T 2 3 3 4 5 7 9 10 13 15 17 E mm 246 307 430 491 552 613 674 796 980 1163 1285 1530 1713 1896 zoll 10 12 17 19 22 24 27 31 39 46 51 60 67 75 Zoom Linse Tele a degree 6 28 7 46 7 39 7 37 7 36 7 35 7 34 7 32 7 31 7 30 7 30 7 29 7 29 7 28 B Esino 0 11 0 13 0 13 0 13 0 13 0 13 0 13 0 13 0 13 0 13 0 13 0 13
40. f das Kapitel L schen des Lampen betriebsstunden Z hlers auf Seite G 32 Malle Osten Alle Daten Stellt alle Einstellungen und Eingaben f r alle Signale auf die Hersteller Voreinstellungen zur ck Aktuelles Signal Stellt die Einstellungen f r das aktuelle Signal auf die Werte der Hersteller Voreinstellungen zur ck Die nachfolgend aufgef hrten Funktionen k nnen zur ckgestellt werden Bild Farbtemperatur Gamma Korrektur Bildformat Rauschunterdr ckung Farbmatrix Wei balance Position Uhr und Aufl sung G 30 Men Erm glicht Ihnen die Einstellung von Priorit ten und anderen Betriebsoptionen Henne Sprache kutah j Frojektor Ze iger je Zeiger Ej Due ler Ar ze i ge rEir E hu E Ja igar leiper a Zelgen Zu Zeiger 4 Tajga L steta rkerage lung rEir Eh idirekta Taste DD ET i a hera Anze gaza lt ami H R A flaelen Erlaubt Ihnen die Einstellung von Priorit ten f r das On Screen Men Men modus Mit dieser Funktion k nnen Sie zwei Men Modus ausw hlen die eine ist mit grundlegenden Funktionen und die andere mit fortgeschrittenen Funktionen ausgestattet Grundmodus Diese ist die normale Betriebsart Erweiterter Modus Diese Modus ist f r fortgeschrittene Anwender In dieser Modus k nnen Sie die folgenden Einstellungen ndern Gamma Korrektur Bildformat Rauschunterdr ckung Farbmatrix Wei abgleich Auto Einstellung Pos
41. hse G 38 Zeitdiagramm 24 2 20n irane riostada E araa een iais G 39 PC Steuerungsbefehle ss eseeseeseeeeeeeeeeeereeeneeeeee G 40 Kabelverbindungen nuursssnnersnnnerennnnen nenne nennen nn nne G 40 1 EINF HRUNG Einf hrung in Ihren MultiSyn VT440 VT540 Projektor Dieses Kapitel stellt Ihnen Ihren neuen MultiSync VT440 SVGA VT540 XGA Projektor vor Sie erhalten darin eine Beschreibung der Funktionen und Bedienungselemente Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres MultiSync VT440 VT540 Projektors Der MultiSync VT440 VT540 ist einer der besten zur Zeit auf dem Markt erh ltlichen Projektoren Der MultiSync VT440 VT540 er m glicht Ihnen das Projizieren von scharfen Bildern bis zu 300 Zoll parallel diagonal gemessen von Ihrem PC oder Macintosh Com puter Tischger t oder Notebook Ihrem VCR Ihrem DVD Player Ihrer Dokumentenkamera oder Ihrem Laserdisc Player Sie k nnen den Projektor auf einen Tisch oder Wagen stellen ihn f r die R ckprojektion hinter dem Projektionsschirm betreiben oder ihn permanent an der Decke montieren Die Fernbedienung kann drahtlos verwendet werden Ausstattungsmerkmale an denen Sie Ihre Freude ha ben werden Einfache Aufstellung und simpler Betrieb Das Publikum wird w hrend der Pr sentation nicht von der von den L ftungs ffnungen ausgeblasenen hei en Luft bel stigt da sich die L ftungs ffnungen vorne dem Ger t befinden
42. int eine Meaung Die Lampe hat das St ndig orange Betriebsart Ende ihrer Lebensdauer erreicht Bitte tauschen Sie die Eco Steady orange Eco mode Lampe so schnell wie m glich aus Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer St ndig orange St ndig rot Der Projektor befindet sich in der Standby Betriebsart erreicht 2100 Betriebsstundenoder mehr und kann nicht eingeschaltet werden Lampen oder Filterabdeckungsfehler 3 St ndig orange Blinkt rot 1 sec Intervall Der Projektor befindet sich in der Standby Betriebsart Stellen und kann nicht eingeschaltet werden L fterfehler St ndig orange Blinkt rot 8 sec Intervall Der Projektor befindet sich in der Standby Betriebsart und kann nicht eingeschaltet werden Lampenfehler St ndig orange Blinkt rot 12 sec Intervall Der Projektor befindet sich in der Standby Betriebsart und kann nicht eingeschaltet werden Temperaturfehler St ndig orange Blinkt rot 4 sec Intervall Der Projektor befindet sich in der Standby Betriebsart und kann nicht eingeschaltet werden Allgemeine St rungen amp Abhilfema nahmen St rung berpr fen Sie diese Punkte Schaltet nicht ein Pr fen Sie da das Netzkabel eingesteckt ist und die Netztaste am Projektorgeh use oder auf der Fernbedienung eingeschaltet ist e Stellen Sie sicher da das Lampengeh use richtig installiert ist Siehe Seite G 33 e berpr fen Sie ob der Projektor
43. ition Takt Aufl sung Werkseinstellung Men Anzeigezeit Signalauswahl Auto Start Strom Management Best tigung Strom Aus Trapez Speicherung und Lampenstundenz hler l schen Sprache Sie k nnen eine von sieben Sprachen in denen die Anweisungen im On Screen Men angezeigt werden sollen w hlen Folgende Sprachen stehen zur Auswahl Englisch deutsch franz sisch italienisch spanisch schwedisch und japanisch Projektor Zeiger Diese Funktion erm glicht Ihnen die Auswahl eines von acht verschiedenen Zeiger Symbolen f r die Pointer Taste auf Ihrer Fernbedienung Nach dem Verschieben Ihres Zeiger Symbols zu dem gew nschten Bereich auf dem Bildschirm dr cken Sie die Vergr erungstaste auf der Fernbedienung um den angew hlten Bildschirmbereich zu vergr ern Siehe Seite G 24 WRR WAN HINWEIS In einigen F llen ist die Zeiger Funktion f r Nicht Interlace Signale bei 15 kHz wie z B einem Videospiel unter Umst nden nicht verf gbar Quellen Anzeige Sie k nnen die Information hinsichtlich der Bezeichnung der Ein gangsquelle wie z B VIDEO oder RGB ein und ausschalten Wenn diese Funktion eingeschaltet ist erscheint der aktuelle Ein gang bei jedem Umschalten der Quelle oder Einschalten des Projektors Lautst rkeregelung direkte Taste Diese Option schaltet den Lautst rkeregelung ein oder aus wenn Sie die Lautst rke mit den Tast
44. ktion von vorne am Boden R ckprojektion an der Decke R ckprojektion am Boden und Projektion von vorne an der Decke Hintergrund Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie einen schwarzen oder blauen Bildschirm oder ein Logo anzeigen lassen wenn kein Signal ver f gbar ist G 31 Seite 2 alte 1 elite 3 aa laah E Aut Yide Bito s ches Kito Signalwahl lt RGB gt Erlaubt Ihnen die Auswahl RGB f r eine RGB Quelle wie z B einen Computer oder Component f r eine Komponenten Videoquelle wie z B einen DVD Player W hlen Sie normal erweise Auto denn dann erkennt der Projektor automatisch ein Komponentensignal Dennoch gibt es unter Umst nden Kompo nentensignale die der Projektor nicht erkennen kann W hlen Sie in einem derartigen Fall Component lt VIDEO und S VIDEO gt Diese Funktion erm glicht Ihnen die manuelle Auswahl der gemischten Videoformate W hlen Sie normalerweise Auto W hlen Sie das Videoformat aus dem Pull Down Men aus Dies mu getrennt f r Video und S Video ausgef hrt werden Seite 3 orure reta lung telte 1 Selte Z EZITE MT Mto Start Stranterapent I Best tigung Stron Aus E Trazia Icherung Langerbetr iebatd Ishl lach Auto Start Schaltet den Projektor automatisch ein wenn das Netzkabel an eine aktive Netzsteckdose angeschlossen wird Diese Funktion beseitigt die Notwendigkeit stets die Power Taste auf der opti
45. mm 1396 1902 2900 3399 3898 4397 4896 5893 7390 8887 9885 11881 13378 14875 zol 55 75 114 134 153 173 193 232 291 350 389 468 527 586 C mm 1387 1867 2827 3307 3787 4266 4746 5706 7146 8585 9545 11464 12904 14344 zol 55 74 111 130 149 168 187 225 281 338 376 451 508 565 B mm 247 338 461 522 583 644 705 827 1011 1194 1316 1561 1744 1927 zol 10 13 18 21 23 25 28 33 40 47 52 61 69 76 F mm 54 29 3 19 35 51 67 100 148 196 229 293 341 390 zol 2 1 0 1 1 2 3 4 6 8 9 12 13 15 WARNUNG Die Deckenmontage Ihres Projektors mu von qualifiziertem NEC Servicepersonal ausgef hrt werden Informationen er halten Sie von Ihrem NEC Fachh ndler Versuchen Sie nicht den Projektor selbst zu installieren Betreiben Sie Ihren Projektor nur auf einer sicheren waage rechten Unterlage Wenn der Projektor auf den Boden f llt k nnen Sie sich verletzen und der Projektor kann schwer besch digt werden Betreiben Sie den Projektor nicht an Orten an denen er gro en Temperaturschwankungen ausgesetzt w re Der Projektor mu bei Temperaturen zwischen 0 C und 35 C betrieben werden Setzen Sie den Projektor weder Feuchtigkeit Staub noch Rauch aus Dadurch k nnte die Bilddarstellung besch digt werden Stellen Sie sicher da der Projektor ausreichend bel ftet wird so da die Hitze abgef hrt werden kann Decken Sie weder die seitlichen noch vorderen L ftungs ffnungen am Projektor ab Wenn Ihr Projektor an der Decke mon
46. mputer und Ihren Projektor aus 2 Schlie en Sie Ihren PC mit Hilfe des mitgelieferten Signalkabels an den Projektor an 3 4 Wenn nach einer gewissen Zeit der Inaktivit t kein Bild mehr zu sehen ist k nnte dies am Bildschirmschoner des an dem Projektor Schalten Sie den Projektor und den Computer ein angeschlossenen Computers liegen Anschlu Ihres Madintosh Computers Macintosh Notebook Audiokable kein Lieferumfang Macintosh Tischger t zum Macintosh herunter geladen ben tigt HINWEIS Der neue Macintosh Computer wie z B der G3 ist mit einem 15 poligen HD Stecker ausgestattet Die Plug and Play Daten des VT440 VT540 werden Daher wird kein Mac Adapter Bei lteren Macintosh s m ssen Sie f r den Anschlu an die Video Schnittstelle den mitgelieferten Stiftadapter f r Macintosh Stiftadapter Lieferumfang verwenden Signalkable Lieferumfang Anschlu Ihres Macintosh Computers Wenn Sie Ihren Macintosh Computer an Ihren MultiSync VT440 SVGA VT540 XGA Projektor anschlie en k nnen Sie das Bild vom Computer Bildschirm f r eine eindrucksvolle Pr sentation projizieren Verfahren Sie zum Anschlu an einen Macintosh einfach wie folgt 1 Schalten Sie Ihren Computer und Ihren Projektor aus 2 Schlie en Sie Ihren Macintosh mit Hilfe des mitgelieferten Signalkabels an den Projektor an 3 Schalten Sie den
47. ng unbedingt das Isolierband Bewahren Sie die Knopfbatterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf um ein m gliches Verschlucken der Batterie zu verhindern VORSICHT Explosionsgefahr bei falschen Einlegen der Batterie Nur gegen denselben oder hnlichen vom Hersteller empfohlenen Typ austauschen Entsorgen Sie leere Batterien entsprechen den an Ihrem Wohnort geltenden Bestimmungen Reichweite DO DO 7m 7m G 13 2 INSTALLATION Dieses Kapitel beschreibt wie der MultiSync VT440 VT540 aufgestellt wird und wie Video und Audio Quellen angeschlossen werden Aufstellung Ihres Projektors Die Aufstellung und Bedienung Ihres MultiSync VT440 VT540 ist einfach Bevor Sie jedoch beginnen m ssen Sie zuerst 1 Das Bildformat bestimmen 2 Einen Projektionsschirm aufstellen oder eine nicht gl nzende wei e Wand aussuchen auf den oder die Sie das Bild projizieren k nnen Tragen des Projektors Tragen Sie den Projektor stets am Tragegriff Stellen Sie unbedingt sicher da Sie das Netzkabel und alle anderen Verbindungskabel f r Video quellen abziehen bevor Sie das Ger t transportieren Wenn Sie den Projektor transportieren oder nicht benutzen decken Sie die Linse mit der Linsenabdeckung ab Auswahl des Aufstellungsortes Je weiter der Projektor vom Projektionsschirm oder von der Wand entfernt ist desto gr er wird das Bild Die minimale Bilddiagonale betr g
48. olgt NTSC TV Format f r Video in den USA und Kanada PAL TV Format in Westeuropa PAL60 TV Format f r die NTSC Wiedergabe auf PAL TV s In Frankreich und Osteuropa verwendetes TV Format In den L ndern des mittleren Ostens verwendetes TV Format SECAM NTSC4 43 Die mitgelieferte Fernbedienung kann ohne Kabel benutzt werden Sie k nnen den Projektor ber den PC Anschlu von einem PC aus steuern Das moderne Geh use Design ist hell kompakt leicht tragbar und versch nert jedes B ro jeden Raum und jeden H rsaal F r Ihre Pr sentation stehen acht verschiedene Zeiger Arten zur Verf gung Versuchen Sie nicht den Projektor selbst zu installieren Der Projektor mu von qualifiziertem NEC Servicepersonal installiert werden um einen ordnungsgem en Betrieb sicher zustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren Au erdem mu die Decke f r das Gewicht des Projektors ausrei chende Festigkeit aufweisen und die Installation mu entspre chend den rtlichen Bauvorschriften ausgef hrt werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler Ein XGA Bild 1024 x 768 wird auf dem VT440 mit der NEC Technologie Advanced AccuBlend in ein 800 x 600 hartes Bild umgewandelt Ein SXGA Bild 1280 x 1024 wird auf dem VT540 mit der NEC Technologie Advanced AccuBlend in ein 1024 x 768 hartes Bild umgewandelt 2 3 Erste Schritte Der schnellste Weg f r einen erfolgreichen Betrieb ist sich
49. onalen Fernbe dienung oder am Projektorgeh use bet tigen zu m ssen Strom Management Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und f nf Minuten oder l nger kein RGB Eingang stattgefunden hat schaltet sich der Projektor automatisch aus HINWEIS Diese Einrichtung funktioniert nicht mit Video oder S Video Quellen Best tigung Strom Aus Diese Funktion legt fest ob beim Ausschalten des Projektors ein Best tigungstext erscheint oder nicht Trapez Speicherung Diese Funktion erm glicht Ihnen das Speichern Ihrer aktuellen Trapez Einstellungen Das Speichern Ihrer nderungen wirkt sich auf alle Quellen aus Die nderungen sind beim Ausschalten des Projektors gespeichert Lampenbetriebsstunden Z hler l schen Stellt den Lampenbetriebsstunden Z hler auf null zur ck Bei Bet tigung dieser Taste erscheint eine Dialogbox zur Best tigung Dr cken Sie OK um die Lampenbetriebsstunden zu l schen HINWEIS Nach 2100 Betriebsstunden 3150 Betriebsstunden in Eco Modus schaltet sich der Projektor aus und setzt sich in den Standby Betrieb Dr cken Sie in diesem Fall mindestens zehn Sekunden lang die Help Taste auf der Fernbedienung um das Lampenbetriebsstunden Z hlwerk auf null zur ckzustellen F hren Sie die R ckstellung nur nach dem Austauschen der Lampe durch Hilfe Inhalt Liefert eine Online Hilfe zur Benutzung der Men s Eine unterstrichene Verbin dung bedeutet da Sie direkt an eine
50. puter oder eine Videoquelle ausgew hlt und das Bild eingestellt wird Au erdem erhalten Sie Informationen dar ber wie das Men oder die Projektor Einstellungen angepa t werden Allgemeine Bedienung Pr fen Sie vor dem Einschalten Ihres Projektors ob Ihr Computer oder Ihre Videoquelle eingeschaltet ist und ob die Linsenkappe entfernt wurde 1 Schalten Sie den Projektor ein Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Wandsteckdose an Der Projektor geht in den Standby Betrieb und die Netzanzeige leuchtet or ange Die Netzanzeige leuchtet erst dann gr n wenn Sie die POWER Taste am Projektorgeh use oder auf der optionalen Vollfunktions Fernbedienung gedr ckt haben Erst dann ist auch der Projektor betriebsbereit HINWEIS Verwenden Sie das Men und aktivieren Sie Auto Start wenn sich Ihr Projektor durch Einstecken des Netzkabels einschalten soll Siehe Seite G 32 HINWEIS Ungeachtet der Lampenbetriebsarteinstellung bleibt die Lampe 3 Minuten nach Einschalten des Projektors immer in der Hoher Helligkeitsmodus Wenn Sie die Eco Modus ausgew hlt haben blinkt die STATUS Anzeige gr n und die Eco Modus wird innerhalb von 3 Minuten aktiviert HINWEIS Unmittelbar nach dem Einschalten des Projektors flimmert der Bildschirm u U Dabei handelt es sich nicht um eine St rung Warten Sie 3 bis 5 Minuten bis sich die Lampenbeleuchtung stabilisiert hat 2 W hlen Sie den Computer oder die Videoquell
51. r Rauschunterdr ckung karchntardrikhumg CEE Ni i rNittal HH Zur Reduzierung des Videorauschens k nnen Sie einen der drei Pegel entsprechend Ihres pers nlichen Geschmacks ausw hlen HINWEIS Je niedriger der Pegel der Rauschunterdr ckung desto besser ist die Bildqualit t aufgrund der h heren Videobandbreite Farbmatrix Farbmatr iz Farbmatr ls aaah lan C aT Farbrast r ixtyp Sussash len m E i T r PPr W hlen Sie zuerst eine geeignete Farbmatrix die zu Ihrem Kompo nentensignal f r HDT oder SDTV pa t W hlen Sie dann einen der folgenden Farbmatrix Typen aus B Y R Y Cb Cr oder Pb Pr HINWEIS Die Farbmatrix Funktion ist nur f r Komponentensignale verf gbar G 29 Wei abgleich Wa iasg la cfi Stellen Sie mit den Mauszeigertasten lt d oder p gt die Wei abgleich ein Die Einstellung der Helligkeit f r jede einzelne Farbe RGB dient der Einstellung des Bildschirm Schwarzpegels Die Einstellung des Kontrastes f r jede einzelne Farbe RGB dient der Einstellung des Bildschirm Wei pegels Auto Einstellung Bitat iretalling Wenn Auto Einstellung auf Ein gestellt ist bestimmt der Projektor automatisch die beste Aufl sung f r das gegenw rtige RGB Ein gangssignal um ein Bild mit Hilfe der Advanced AccuBlend Intelli gent Pixel Blending Technologie von NEC zu projizieren Die Position und Stabilit t des Bildes kann automatisch einge
52. re Men Auswahl aus und aktiviert die im Men aus gew hlten Funktionen 6 L schtaste CANCEL Dr cken Sie diese Taste zum Verlassen von Menus Bet tigen Sie diese Taste auch um die Einstellungen auf den letzten Stand zu bringen w hrend Sie sich im Einstellungs oder Eingabemen befinden 27 7 Status Anzeige STATUS Wenn diese Anzeige st ndig rot in der Eco Betriebsart orange leuchtet warnt dies den Benutzer dass die Projektionslampe 2000 Betriebsstunden in der Eco Betriebsart bis zu 3000 Betriebsstunden berschritten hat Nach dem Aufleuchten dieser Lampe ist es empfehlenswert die Projektionslampe so schnell wie m glich auszutauschen Siehe Seite G 33 Bis die Lampe ausgetauscht worden ist erscheint dar ber hinaus kontinuierlich die Meldung Die Lebenszeit der Lampe ist abgelaufen Bitte Lampe austauschen Ein schnelles rotes blinken dieser Anzeige bedeutet dass die Lampenabdeckung oder die Filterabdeckung nicht richtig aufgesetzt wurde oder der Projektor berhitzt ist Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel Status Netzanzeige Meldungen auf Seite G 35 8 Netzanzeige POWER Wenn diese Anzeige gr n leuchtet ist der Projektor eingeschaltet leuchtet die Anzeige orange befindet sich das Ger t in der Standby Betriebsart 9 Netztaste ON STAND BY Mit dieser Taste k nnen Sie das Ger t ein und ausschalten wenn das
53. rt den Farbs ttigungspegel nicht g ltig f r RGB Farbton Variiert den Farbpegel von gr n zu blau Der Rotpegel dient als Referenz Diese Einstellung gilt nur f r Video und Komponenten Eing nge nicht f r RGB Sch rfe Steuert das Detail des Bildes f r Video nicht f r RGB Lautst rke Stellt den Lautst rkepegel des Projektors ein anzeigen lassen Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Kapitel Lautst rkebalken Direkte taste auf Seite G 31 Bild Optionen Grundmodus Erweiterter Modus AulEL aar Farktenperatur Farbtenperstur Lanperbetr iebsart Lanpenbetr iebsart Gannakorrektur Weitere Optionen P Merle inste lung Enth lt optionale Steuerungen wie Trapez Korrektur Farbtemperatur und Lampenbetriebsart Wenn Sie Erweiterter Modus ausw hlen sind folgende Optionen verf gbar Gamma Korrektur Bildformat Rauschunterdr ckung Farbmatrix Wei abgleich Auto Einstellung Position Takt Aufl sung und Werkseinstellung Trapez Die Trapez Korrektur erm glicht Ihnen das Korrigieren von Trapez Verzerrungen trapezf rmig um den oberen Bildschirmteil zu verl ngern oder zu verk rzen damit er mit dem unteren Bildschirmteil identisch ist Korrigieren Sie die Trapez Verzerrungen trapezf rmig durch Bet tigung der lt d oder gt Tasten auf der Bildlaufleiste Normal Trapez Verzerrungen HINWEIS Der maximale Trapezwinkel der
54. rtenfernbedienung 1 Schieben Sie die Unterseite der Kartenfernbedienung gerade ein um die Kartenfernbedienung auszuwerfen 2 Ziehen Sie die Kartenfernbedienung heraus HINWEIS Ziehen und schieben Sie die Karten Fernbedienung nicht in Schr grichtung Wenn Sie die Karten Fernbedienung nicht gerade schieben k nnen Sie die Karten Fernbedienung nicht herausnehmen Sollte dies geschehen versuchen Sie erneut die Karten Fernbedienung gerade zu schieben Ausstattung oben am Ger t 1 Quellen Taste SOURCE W hlen Sie mit dieser Taste eine Video Quelle wie z B einen PC einen VCR oder einen DVD Player 2 Auto Einstelltaste AUTO ADJUST Stellen Sie mit dieser Taste die H V Position und Pixel Uhr Phase f r ein optimales Bild ein Einige Signale werden m glicherweise nicht richtig angezeigt oder ben tigen eine gewisse Zeit um zum n chsten Signal zu schalten 3 Men Taste MENU Zeigt das Men f r den Betrieb an 4 Auswahl Taste A Y lt Lautst rke SELECT AV W hlen Sie mit diesen Tasten das Men der Funktion an die Sie einstellen m chten lt P gt Bet tigen Sie diese Tasten um den Pegel der im Men ange w hlten Funktion einzustellen Durch Bet tigung derp Taste wird die Wahl ausgef hrt Wenn keine Men s erscheinen fungieren diese A V Tasten als Lautst rke Regler Wenn der Zeiger angezeigt ist bewegen diese a AV Tasten den Zeiger 5 Eingabetaste ENTER F hrt Ih
55. rurel Ela E OK Taste L schtaste Volles Dreieck Grurck reta l lumge alte 1 te SIE Hermods D Auto Start 3 Fre kutah E Street so u ra igng u Mus Frojektor Ze iger jr Zeiger H rer crearne Due ler Ar ze i ge Ein Fr hs Lanpenbetr iebstd Iahl lech Lautst rkerege lung rEin 7 ls direkte Taste kera Arze gaza lt are H E Aufheben Pr fbox Funktaste Lautst rke Bildlaufleiste Men Fenster oder Dialogboxen haben normalerweise folgende Elemente Titelleiste Zeigt den Men Titel an Markierung Zeigt das angew hlte Men oder die angew hlte Funktion an Volles Dreieck Zeigt an da weitere Auswahlm glichkeiten vorhanden sind Ein markiertes Dreieck zeigt an da die Funktion aktiviert ist Tab Zeigt eine Gruppe von Ausstattungsmerkmalen in einer Dialogbox an Funktaste Bet tigen Sie diese runde Taste zum Anw hlen einer Option in einer Dialogbox Pr fbox Plazieren Sie ein Pr fzeichen in der quadratischen Box um die Option einzuschalten Bildlaufleiste Zeigt Einstellungen oder die Richtung der Einstellung an OK Taste Dr cken Sie diese Taste zur Best tigung Ihrer Eingabe Sie kehren zum vorherigen Men zur ck L schtaste Dr cken Sie diese Taste zum L schen Ihrer Eingabe Sie kehren zum vorherigen Men zur ck G 27 Men Beschreibungen amp Funktionen Quellenauswahl EAEE ic Hiermit w hlen Sie unabh ngig davon wa
56. s an den Eing ngen angeschlossen ist eine der fol genden Videoquellen aus VCR DVD Player Laserdisc Player Computer oder Dokumenten kamera Dr cken Sie die Select Taste am Pro jektorgeh use oder die AV Tasten auf Ihrer Fernbedienung um zu markieren welche Funk tion Sie einstellen m chten RGB W hlt den an Ihren RGB oder Komponentensignal Eingang ange schlossenen Computer an HINWEIS F r einen Komponentensignal Eingang ben tigen Sie ein optionales Komponentenkabel Komponenten V Kabel Video W hlt das an Ihren Video Eingang angeschlossene Ger t VCR Laserdisc Player DVD Player oder Dokumentenkamera an S Video W hlt das an den S Video Eingang angeschlossene Ger t VCR DVD Player oder Laserdisc Player an HINWEIS M glicherweise wird ein Bild kurzzeitig eingefroren wenn ein Video mit einer Video oder S Video Quelle im Schnellvorlauf oder R cklaufmodus wiedergegeben wird Bildeinstellung Bild iretal lung H i it iont rast Farke Al el Farbton O l Scharfe ige Hiermit haben Sie Zugang zu den Ein stellungen f r Ihr Bild und Ihren Ton Bet tigen Sie die AV Tasten auf der Fernbedienung um das Men f r die Funktion zu markieren die Sie einstellen m chten Helligkeit Stellt den Helligkeitspegel oder die Intensit t des hinteren Rasters ein Kontrast Stellt die Intensit t des Bildes entsprechend des eingehenden Signals ein Farbe Erh ht oder reduzie
57. se Funktion zur Einstellung der Phasen frequenz oder zur Reduzierung von Video Rauschen Punktinterferenzen oder bersprechungen an Dies ist offenkundig wenn Ihr Bild zu schimmern scheint Stellen Sie das Bild mit den lt q und P gt Tasten ein Wenden Sie Phase erst nach Beendigung von Takt an Wenn die Auto Einstellung eingeschaltet ist wird diese Einstellung automatisch ausgef hrt Aufl sung wenn Auto Adjust Aus ist rAute lotat r lich Dies erm glicht Ihnen das Aktivieren oder Entaktivieren der Ad vanced AccuBlend Funktion Auto Schaltet die Advanced AccuBlend Funktion ein Der Projektor verkleinert oder vergr ert automatisch das akutelle Bild um den Bildschirm voll auszuf llen Nat rlich Schaltet die Advanced AccuBlend Funktion aus Der Pro jektor zeigt das aktuelle Bild in dessen echter Aufl sung HINWEIS W hrend Sie ein Bild mit einer Aufl sung anzeigen die h her ist als die nat rliche Aufl sung des Projektors wird das Bild mit Hilfe der Advanced AccuBlend Funktion selbst dann ber den ganzen Bildschirm angezeigt wenn der Native Modus aktiviert ist Werkseinstellung Marke irete l lung Markas irata lungen wlederherste lar CLT OK Arte Stellt alle Einstellungen und Eingaben f r jede einzelne Quelle mit Ausnahme der Lampenbetriebsstunden auf die Hersteller Vorein stellungen zur ck F r die R ckstellung der Lampenbetriebsstunden beziehen Sie sich bitte au
58. stellt werden Horizontal Position Vertikal Position und Pixel Einstellung Ein Folgende Bildeinstellungen werden automatisch aus gef hrt Horizontal Position Vertikal Position und Pixel Einstellung Aus Der Benutzer kann die Bild Anzeigefunktionen Ho rizontal Position Vertikal Position und Pixel Ein stellung manuell einstellen Zeigt die Takt und Phaseneinstellungen an Horizontale Bildlage Verschieben sie das Bild mit der Mauszeigertaste p gt nach rechts und mit der Taste q nach links Diese Einstellung wird automatisch ausgef hrt wenn die Automatik Betriebsart eingeschaltet ist Vertikale Bildlage Verschieben Sie das Bild mit der Mauszeigertaste p gt nach oben und mit der Taste lt q nach unten Diese Einstellung wird automatisch ausgef hrt wenn die Automatik Betriebsart eingeschaltet ist Takt Wenden Sie diese Funktion f r die Feineinstellung des Computerbildes oder zur Eliminierung von m glicherweise auftretenden vertikalen Streifen an wenn Auto Einstel lung Ein ist Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein mit der horizontale Streifen im Bild eliminiert werden Dr cken Sie die und Tasten so lange bis die Streifen verschwinden Diese Einstellung kann erforderlich sein wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschlie en Wenn die Auto Einstellung eingeschaltet ist wird diese Einstel lung automatisch ausgef hrt Phase Wenden Sie die
59. t 0 64 m 25 wenn der Projektor grob gemessen etwa 1 2 m von der Projektionsfl che entfernt ist Die gr te Bilddiagonale betr gt 7 6 m 300 wenn der Projektor etwa 12 0 m vom Projektionsschirm oder von der Wand entfernt ist Verwendung eines Tisches oder Wagens 1 Stellen Sie den Projektor auf eine ebene waagerechte Fl che in optimaler Entfernung zum Projektionsschirm oder zur Wand so da Sie das gew nschte Bildformat sehen k nnen Vermeiden Sie da auf den Projektionsschirm oder auf die Wand auf den die Sie die Bilder projizieren m chten helles Raumlicht oder di rektes Sonnenlicht f llt 2 Schlie en Sie das Netzkabel an entfernen Sie die Linsenkappe und schalten Sie den Projektor ein Wenn kein Eingangssignal verf gbar ist zeigt der Projektor ein Hintergrundbild 3 Stellen Sie sicher da der Projektor rechtwinklig zum Projektions schirm steht Draufsicht Projektionsschirm 4 Bewegen Sie den Projektor nach links oder rechts um das Bild horizon tal auf die Mitte auszurichten 5 F r die vertikale Zentrierung des Bildes heben Sie die vordere Ecke des Projektors an und dr cken Sie die sich an der Projektor Vorderseite befindliche Taste um die vorderen Kippf e zu l sen Projektionsschirm Seitenansicht Mit Hilfe der vorderen Kippf e l t sich das Bild um ca 10 Grad nach oben bzw unten verschieben Einstellung des Kippfu es 1 Halten Sie die
60. tiert ist und das Bild auf dem Kopf steht verwenden Sie die Menu und Select Tasten am Projektorgeh use oder die AV Taste auf der Fernbedienung zur Korrektur der Bildausrichtung Siehe Seite G 31 Reflexion des Bildes Wenn Sie das Bild vom Projektor mit Hilfe eines Spiegels reflektieren kommen Sie in den Genu eines viel gr eren Bildes Kontaktieren Sie Ihren NEC Fachh ndler wenn Sie einen Spiegel ben tigen Wenn Ihr Bild bei Benutzung eines Spiegels spiegelverkehrt dargestellt wird verwenden Sie die Menu und Select Tasten am Projektorgeh use oder die AV Tasten auf der Fernbedienung zur Korrektur der Bildausrichtung Siehe Seite G 31 Anschlu diagramm Macintosh oder Kompatible Tischger t oder Notebook Stiftadapter f r Macintosh Audio Ausr stung IBM PC oder Kompatible Tischger t oder Notebook RGB INPUT Monitor Signalkabel Lieferumfang An den 15 pol D Sub Stecker am Projektor Beim Anschlu eines l ngeren Signalkabels als das mitgelieferte wird die Verwendung eines PC CONTROL S VIDEO VIDEO handels blichen Verteilungsverst rkers AN AN empfohlen er why DVD Player mit Komponenten Ausgang Optionales Komponenten V Kabel VCR DVD Player oder Laserdisc Player za Dokumentenkamera An die Video S Video und Zu Audio Eing nge am Projektor I D HINWEIS Bei der Benutzung mit einem Notebook m ssen
61. ttung oben am Ger t nee Ausstattung der Anschlu leiste Ausstattung der Fernbedienung u 244 Hr gt 2 INSTALLATION Aufstellung Ihres Projektors ceecee Auswahl des Aufstellungsortes u 222444 4444 en Verwendung eines Tisches oder Wagens Projektionsentfernung 2us4s444H4n nennen ernennen nennen Deckenmontage 42404m444an nn nnannenenn nennen nenn Reflexion des Bildes 2224400000 00 Anschlu diagramm u 222ssrssnnne nennen nennen ernennen Anschlu lhresP amp 22 2222er Anschlu Ihres Macintosh Computers Anschlu eines Externen Monitor Anschlu Ihres DVD Players Anschlu Ihres VCR s oder Laserdisc Players 3 BETRIEB Allgemeine Bedienung u 2244s4444Ber nennen nennen nenne Vergr ern und Verschieben eines Bildes Verwendung der Men s uussrsnenrnnnnnnennnnnnnnnen en Men Baum an as Men Elemente Men Beschreibungen amp Funktionen Quellenwahl 2 22 28 RGB Video S Video Bildeinstellung Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Sch rfe Lautst rke en neea e a Bild Optionen niei inai orkos Trapez Farbtemperatur Lampenbetriebsart seeeeeeeeeieerieereeerreerrreees Gamma Korrektur usesseneneennennennenennnnnnennn Bildformat 8222 00 sense een Rauschunterdr ckung ssec Farbmaltrix E Ea EE e P E E Wei
62. um Batterie und legen Sie eine neue CR2025 ein Stellen Sie sicher da die Seite mit dem nach oben zeigt 3 Setzen Sie die Batterie Abdeckung wieder auf Reinigung oder Austausch des Filters Der Luftfilterschwamm h lt den Innenraum des MultiSync VT440 VT540 Projektors frei von Staub oder Schmutz und sollte alle 100 Betriebsstunden fters in staubiger Umgebung gereinigt werden Wenn der Filter schmutzig oder verstopft ist kann sich Ihr Projektor berhitzen ACHTUNG e Vor dem Austausch des Filters den Hauptstrom ausschalten und den Projektor vom Netz trennen e Reinigen Sie nur die Au enseite der Filterabdeckung mit einem Staubsauger e Versuchen Sie nicht den Projektor ohne Filterabdeckung zu betreiben e Der Projektor funktioniert nicht wenn die Filterabdeckung nicht korrekt montiert ist Reinigung des Luftfilters Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger durch die Filterabdeckung Austausch des Luftfilters 1 Schieben Sie den Arretierhebel der Abdeckung bis sie merken da er sich l st und nehmen die Filterabdeckung ab 2 Montieren Sie den neuen Filter HINWEIS L sen Sie den Filterschwamm nicht von der Filterabdeckung und reinigen Sie diesen nicht mit Wasser und Seife Wasser und Seife sch digt die Filtermembrane Bevor Sie den Luftfilter austauschen entfernen Sie Staub und Schmutz aus dem Projektorgeh use HINWEIS Wenn Sie die Lampe austauschen
63. vollst ndige Liste aller PC Steuerungs befehle ben tigen G 40
64. wahl Taste A V lt Lautst rke AV W hlen Sie mit diesen Tasten das Men der Funktion an die Sie einstellen m chten lt gt Bet tigen Sie diese Tasten um den Pegel der im Men angew hlten Funktion einzustellen Durch Bet tigung der p Taste wird die Wahl ausgef hrt Wenn keine Men s erscheinen fungieren diese AV Tasten als Lautst rke Regler Wenn der Zeiger angezeigt ist bewegen diese ep AV Tasten den Zeiger 5 Eingabetaste Taste F hrt Ihre Men Auswahl aus und aktiviert die im Men ausge w hlten Funktionen 6 L schtaste Taste Dr cken Sie diese Taste zum Verlassen von Men s Bet tigen Sie diese Taste auch um die Einstellungen auf den letzten Stand zu bringen w hrend Sie sich im Einstellungs oder Eingabemen befinden 7 Vergr erungstaste Verwenden Sie die Tasten oder zur Einstellung der Bildgr e auf bis zu 400 Wenn der Zeiger angezeigt ist erscheint das vergr erte Bild in der Mitte des Zeigers Wird der Zeiger nicht angezeigt erscheint das vergr erte Bild in der Mitte des Projektionsschirmes Wenn das Bild vergr ert wird wechselt der Zeiger zum Vergr erungssymbol 8 Zeiger Taste Dr cken Sie diese Taste um einen der acht verf gbaren Zeiger anzeigen zu lassen dr cken Sie die Taste noch einmal um den Zeiger verschwinden zu lassen Sie k nnen das Zeiger Symbol mit der Auswahl Taste in den von Ihnen gew nschten Bildschirmbereich bewegen 9 Taste

LCD Projektor MultiSync VT440/VT540 Bedienungshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents