RMN 220 - Kronen
Contents
1. KRONEN GEORG KRONEN Nudelmaschine Typ RMN 220 Originalbedienungsanleitung CE Deutsch Bedienungsanleitung RMN 220 Bedienungsanleitung RMN 220 Version 1 0 Ausgabedatum 28 11 2011 Q KRONEN Re Bedienungsanleitung RMN 220 Inhaltsverzeichnis NNEN A EE 8 3 Technische Daten uereg 22 ange OEE a 10 4 Aufbau und Funktton 11 5 Transport und Verpackung 14 6 Installation und Erstinbetriebnahme 24usrHsnnnnnnn nennen nennen ernennen ernennen nenn 15 7 Bedienung und Betrieb AAA 16 et re E EE 23 GN Eu Dino EEN 24 NU a O a ue 25 D Index ern Eege ee 27 IN L KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 1 Allgemeines Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die weiteren beigef gten Doku menten in Reichweite der Nudelmaschine auf Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der Nudelmaschine die Bedienungsanleitung Erkl rung in der Dokumentation verwendeter Symbole Achtung den folgenden Anweisungen sind Folge zu leis ten um Schaden vom Bediener und von der Nudelma schine abzuwenden Achtung Verletzungsgefahr den folgenden Anweisungen sind Folge zu leisten um Schaden vom Bediener abzu wenden Haftungsbeschr nkungen Bei unsachgem en Gebrauch unterliegt dem Hersteller keinerlei Haftung Herstelleranschrift Kronen K chenger te GmbH Gewerbestr 3 D 77731 Willst tt Telefon 49 0 78 54 96 60 0 Telefax 49 0 78 54 96 60 50 info kronen germany de2. Elektrische Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Pr fvorschrift f r die Bestimmung der Luftschall emission Teil 1 Allgemeine Anforderungen Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen Akustik Bestimmung der Schallleistungs und Schallener giepegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmes sungen 1 dr Willst tt den 28 11 2011 Ort Datum Frank F rster Gesch ftsf hrer 26 A s KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 11 Index Anschlusswerle 24ersasdertn lndonsssuadeterl c heran a apa a EOT ENEE EEEE 10 a ET EE 10 aO eke L 2 HE abend 16 SUE rell E 7 Fehlerbeheb ngi 2 0 22 82 een nik al 24 GarantiebediNngungen nen 6 Hersielleranschrift e 2 4040 eat ernennen nahe 4 Installation EE 16 Knetzusatzger t escep neironi oenina pebini iana E enaa ea iE 19 22 Konformit tserkl rung AA 26 Kundendienst ner ee een 25 RE in Cut IBPPEETPERPPEEFPREPEEUFPERPESTEUPEFEELPEFPEELEBEEEE p Oa Ea E SA EE 11 802 11101010 EE 23 Gachmangelbaigung sra ceaieeisniareniiniene aienea 5 Schneid und Ausrollger t 220u0442444444240BRnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnenn 20 21 22 Eet Du L p PNE TEE E TA 24 Ee ET te ET 18 JEE degt ieeekge IE SERIE EE T 15 Verpackung WAEPFEREPEN RE HE TTSPEEITETEP E E S 15 EA le 14 27
3. mm 230 V 50 Hz 190 W 45 U min 0 5mm Waagerecht und Flach nicht rutschig Tischh he zwischen 600 und 900 mm Nicht ionisierende Strahlung wird nicht gezielt erzeugt sondern lediglich tech nisch bedingt von den elektrischen Betriebsmitteln z B von Elektromotoren Kraftstromleitungen oder Magnetspulen abgegeben Au erdem besitzt die Maschine keine starken Permanentmagnete Bei Einhaltung eines Sicherheits abstandes Abstand Feldquelle zu Implantat von 30 cm kann die Beeinflussung aktiver Implantate z B Herzschrittmacher Defibrillatoren mit hoher Wahr scheinlichkeit ausgeschlossen werden 10 eg GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 4 Aufbau und Funktion Mit entsprechend montierten Walzen Knetger t und Schneideausroller verar beitet die Nudelmaschine Teig Dieser kann in verschiedenen St rken ausge rollt geschnitten oder geknetet werden Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten die elektronische Teigplattenmaschine mit Ausrollwalze die Teigplattenverlaufsfl che die Kurbel und der bertragungs arm Die Nudelmaschine wird geliefert in einer Umverpackung in der desweite ren die Bedienungsanleitung und optional das Knetger t und der Schneidaus roller enthalten sind Beschreibung der Baugruppen Elektrische Teigplatten Maschine 1 Diese besteht aus Edelstahl im inneren befindet sich die Ausrollwalze In das Ger t wird der Teig eingef hrt und verarbeitet Teigplattenv
4. A L KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 Sachmangelhaftung und Beanstandungen 1 Sachmangelanspr che verj hren innerhalb von 12 Monaten nach bergabe der Ware F r gebrauchte Gegenst nde bernimmt die Verk uferin keine Haf tung f r Sachm ngel 2 Nach unserem Ermessen liefern wir neu oder bessern alle Leistungen nach die sich nachweisbar infolge eines vor dem Gefahren bergang liegenden Um standes als Mangel behaftet herausstellen 3 An im Austauschverfahren ersetzten Teilen behalten wir uns Eigentum vor 4 Es wird insbesondere keine Gew hr bernommen f r Sch den die aus nachfolgenden Gr nden entstanden sind jedoch nicht auf unser Verschulden zur ck zu f hren sind Nat rliche Abnutzung normaler Verschlei unsachgem vorgenommene Eingriffe oder Instandsetzungsarbeiten seitens des K ufers oder Dritten unge eignete oder unsachgem e Verwendung fehlerhafte Bedienung Montage Inbetriebsetzung fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung nicht ordnungsge m e Wartung Verwendung ungeeigneter Betriebs und Reinigungsmittel chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse ohne unsere Zustim mung vorgenommene nderungen am Liefergegenstand 5 Zur Durchf hrung der von uns nach billigem Ermessen als notwendig er scheinenden Nachbesserung bzw Ersatzlieferung muss der K ufer der Verk u ferin die erforderliche Zeit und Gelegenheit geben 6 Bei berechtigten Beanstandungen tr gt die Ve
5. CEE 7 7 Standardanforderungen entsprechen Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie das Ger t gr ndlich Befolgen Sie dazu die Richtlinien im Kapitel 7 Bedienung und Betrieb im Absatz Reini gung 15 e L KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 7 Bedienung und Betrieb Sicherheitshinweise zur Bedienung Es ist strengstens verboten mit den H nden zwischen die Ausrollwalzen zu greifen Es besteht akute Verletzungs gefahr Die Messer des Schneid Zusatzger tes besitzen scharfen Klingen Geben Sie beim Anfassen des Schneid Zusatzger tes besonders acht um Verletzungen zu ver meiden T tigkeiten vor dem Gebrauch Kontrollieren Sie die Nudelmaschine auf Verunreinigungen vor allem in dem Bereich der mit Lebensmittel in Ber hrung kommt Dazu geh ren z B das Teigausrollger t 1 die Teiggleitplatte 2 das Knetger t 5 und der Schnei deausroller 6 Falls notwendig entfernen Sie diese Befolgen Sie dazu die Richtlinien im Absatz Reinigung 16 KRONEN SE RAT AARNEN Bedienungsanleitung RMN 220 Benutzung des Teigausrollers F hren Sie die Gleitplatte 2 mit dem hochgestellten Teigandr cker in die daf r vorgesehenen Befesti gungsschlitze an der Maschine 1 ein Bringen Sie den Hauptschalter auf I Stellung Danach drehen Sie den Drehregler 7 im Uhrzeigersinn bis in Position 10 Legen Sie nun zwischen den Teigandr cker 2 und den Teigplatten Rollen der Nudel ma
6. D 77731 Willst tt Telefon 49 0 78 54 96 60 0 Telefax 49 0 78 54 96 60 50 info kronen germany de Der rtliche Verkauf und Kundendienst ist vespan OOOO A Sase O oS SSS Pose ERR E Fax BO Sornicoja nen Auszuf llen vom Ortlichen Konzessionsnehmer oder vom Repr sentan ten 24 IR KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 10 Anh nge EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Die unterlagenbevollm chtigte Person ist Christian H ltge KRONEN K chenger te GmbH Gewerbestra e 3 D 77731 Willst tt Der Hersteller KRONEN K chenger te GmbH Gewerbestra e 3 D 77731 Willst tt erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Produktbezeichnung Elektrische Nudelmaschine RMN 220 Seriennummer den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden Anderungen entspricht Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 1008 EG Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln 2002 95 CE Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in Elektroger ten EN 17050 1 Konformit tsbewertung Konformit tserkl rung von Anbie tern Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 17050 2 Teil 2 Unterst tzende Dokumentation EN 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Ge staltungsleits tze Teil 1 Grund
7. N AR KRONEN D PE SET EE Bedienungsanleitung RMN 220 Reinigung Die Nudelmaschine muss vor dem ersten Gebrauch gr ndlich und anschlie Bend mehrmals t glich nach der Arbeit und der Verwendung der Zusatzger te gereinigt werden Bringen Sie den Hauptschalter in die Stellung 0 und trennen die Nudelma schine von der Stromversorgung Reinigen Sie das Ger t sorgf ltig mit einem trockenen Tuch oder einem weichen Pinsel Danach kann die Maschine wieder montiert werden und in Betrieb gesetzt wer den und die Reinigung vervollst ndigt werden indem man ein Teigst ck zwi schen die Rollen des Ausrollers und des Schneid Zusatzger tes einf hrt das dient zur Entfernung eventueller Staubr ckst nde Das Knetzusatzger t 5 ben tigt eine gr ndlichere Reinigung wobei jeder einzelne Bestandteil mit Wasser oder einem feuchten Tuch zu reinigen ist damit alle Teigreste entfernt werden Zum Ausbau der Bestandteile des Knetger tes sind die beiden Kurbeln 11 an den Enden des Beh lters gegenei nander zu drehen und der Knetstab 12 herauszu nehmen Vor Aufbewahrung nach Benutzungsende versi chern Sie sich dass die Teile der Nudelmaschine 11 12 11 vollst ndig trocken sind Hinweis Der zur Reinigung verwendete Teig ist nicht weiterzuverarbeiten Benutzen Sie keine harten oder scharfen Gegenst nde zur Reinigung Den Maschinenk rper nie mit Wasserbestrahlung oder Sp lmittel s ubern Teile der Maschine und des Zusatzge r tes d
8. en beim Bedienen der Nudel maschine Unf lle oder Verletzungen an H nden und Fin gern bewirken Wir raten Ihnen deshalb die Sicherheitshinweise zu respektieren und diese einzuhalten Versichern Sie sich dass keine unbefugten oder nicht eingearbeitete Personen besonders keine Kinder die Nudelmaschine starten und da ran arbeiten Es ist strengstens untersagt die Sicherheitsvorrichtungen an der Nu delmaschine zu ndern oder zu entfernen da ernsthafte Gefahren f r den Bediener auftreten k nnen Seien Sie w hrend dem Bedienen der Nudelmaschine stets konzen triert und lassen Sie sich von nichts ablenken Verarbeiten Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgelisteten Wa ren Halten Sie Ihren Arbeitsplatz stets sauber und trocken um zu verhin dern dass dieser glatt wird Stellen Sie keine Fremdk rper auf die Nudelmaschine und verwenden Sie diese nicht als Abstellplatz Bevor Sie die Nudelmaschine reinigen versichern Sie sich dass diese vom Stromnetz getrennt ist Die Nudelmaschine sofort abschalten wenn Sie ein ungew hnliches Ger usch in dieser h ren oder eine Verletzungsgefahr bef rchten X GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 Bestimmungsgem e Verwendung Die Nudelmaschine ist ein technisches Arbeitsmittel das ausschlie lich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist Er ist ausschlie lich dazu bestimmt um Teig zu kneten auszurollen oder zu schneiden Mit entsprechend m
9. erlaufsfl che mit Teigandr cker aus Holz 2 Diese wird am Teigausrollger t befestigt und dient als Ablage f r den Teig beim einf hren in das Ger t der Teigandr cker dient als Sicherheits vorrichtung bertragungsarm 3 Dieses dient als Zwischenteil bei der Verwen dung des Knetzusatzger tes oder des Schneidausrollers Kurbel 4 Diese dient zur manuellen Benutzung des Schneidausrol ler 11 KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 bersicht der Baugruppen Elektrische Teigplatten Maschine Teigplattenverlaufsfl che mit Teigandr cker aus Holz AJWIN Ubertragungsarm Kurbel e KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 Sicherheitsvorrichtungen Die Sicherheits und Schutzvorrichtungen bestehen aus Bei Benutzung des Ausrollers nach Herunterlassen der Teigandruck vorrichtung Bel Benutzung des Knetger tes nur mit geschlossenem Deckel Hinweis Bei Stromausfall Ausschalten oder wenn eine der Sicherheitsvorrich tungen ausl st Zubeh r Schneideausroller Knetger t 13 R KRONEN GE KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 5 Transport und Verpackung Transportieren Sie die Nudelmaschine nur in ihrer Umverpackung Kontrollieren sie die Umverpackung Kartonage bei Anlieferung auf Besch di gungen Falls Transportsch den aufgetreten sind wenden Sie sich an den entsprechen den Lieferante
10. ie bei der Anwendung des Teigausrollers beschrieben Nach Benutzung bringen Sie den Hauptschalter auf Stellung 0 und trennen die Nudelmaschine von der Stromversorgung KRONEN SSES ERREN Bedienungsanleitung RMN 220 Manuelle Benutzung des Schneid und Ausrollger tes Haken Sie das Schneidausrollger t 6 und die Gleitplatte 2 in die daf r vorge sehenen Schlitze an der Maschine 1 ein Stecken Sie die Kurbel 4 in die ffnung am Schneidausrollger t 6 Nun k nnen Sie den Teig ber die Teiggleit platte in die Schneidrollen des Zusatzge r tes einf hren durch Drehung der Kur bel 4 im Uhrzeigersinn wird die Teigplat te geschnitten 20 KRONEN SE E DEER Bedienungsanleitung RMN 220 Gemeinsame Benutzung des Knetzusatz und des Schneid Ausrollger tes Bei dieser Maschine ist es m glich beide Zusatzger te gleichzeitig zu verwen den Das hei t Sie k nnen neuen Teig kneten und w hrenddessen die bereits erhaltenen Teigplatten schneiden Dabei ist folgendes zu beachten 1 Befolgen Sie die Anweisungen wie bei Benutzung des Knetzusatzge r tes 5 2 Das Schneid und Ausrollger t 6 montieren wie bei der Benutzung beschrieben 3 Die Kurbel 4 einsetzen und den Teig schneiden wie bei der manu ellen Benutzung beschrieben fort fahren 6 4 1 5 Ga Nach Benutzung bringen Sie den Hauptschalter auf Stellung 0 und trennen die Nudelmaschine von der Stromversorgung 21 I
11. ift in die ffnung am Knetzusatzger t 5 Stellen Sie den Haupt schalter auf 0 der Motor stellt sich ab Danach geben Sie den Teig in den Teigbeh lter des Knetzusatzger tes 5 Schlie en Sie den Deckel des Knetger tes 5 und verriegeln diesen indem Sie den Befestigungshebel 10 um 180 drehen dann dr cken Sie den Haupt schalter auf l und der Knetvorgang beginnt Nach Beendigung des Knetvorganges entriegeln Sie den Deckel und k nnen den fertigen Teig entneh men Nach Benutzung dr cken Sie den Hauptschalter auf 0 und trennen die Nudelmaschine von der Stromversorgung Hinweis F llmenge von 750g Mehl und 250g andere Zutaten sollte nicht ber schritten werden da sonst Bruchgefahr am Deckel des Knetger tes besteht 18 fe KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 Benutzung des Schneid und Ausrollger tes Haken Sie das Schneidausrollger t 6 und die Gleitplatte 2 in die daf r vorgesehenen Schlitze an der Maschine 1 ein Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und bringen den Hauptschalter in l Stellung Das Ger t wird eingeschaltet um so die Einf hrung des ber tragungsarmes 3 zu erleichtern Stecken Sie den kurzen Stifte des bertragungsarmes 3 in die daf r vorgesehenen ffnung an der Maschine 1 und den langen Stift in die ff nung am Schneidausrollger t 6 Legen Sie den Teig zwischen die Rollen des Schneidaus rollger tes 6 Verfahren Sie nun so weiter w
12. itere Anspr che ausgeschlossen Die Service Abteilung der Kronen K chenger te GmbH wird nach fristgerech ter Mitteilung des Garantiefalles entscheiden wie der Fehler behoben wird und mit dem Kunden die weitere Vorgehensweise gegebenenfalls unter Einschal tung eines von Kronen K chenger te GmbH autorisierten Kundendienstes besprechen Sofern ein Versand des Ger tes zur Reparatur im Rahmen der Garantie erforderlich ist erfolgt der Versand auf Kosten und auf Gefahr des Kunden 3 Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen bei normaler Abnutzung und Verschlei bei Falschinstallation der Ger te bei mutwilliger Besch digung oder Fehlbedienung Sch den die auf eine Inspektion oder Reparatur durch eine nicht durch Kronen K chenger te GmbH autorisierte Person entstanden sind 4 Die Kronen K chenger te GmbH beschr nkt die Garantiebestimmungen f r Ger te die f r den Verkauf ins Ausland bestimmt sind Die Kronen K chenge r te GmbH gibt in diesen F llen eine Garantie f r die original Kronen Ersatztei le Diese Garantie umfasst die Funktionsf higkeit der Ersatzteile bei ord nungsgem em Einbau Im Falle eines Funktionsmangels stellt die Kronen K chenger te GmbH ein Ersatzteil zur Verf gung Eventuell anfallende Monta ge und Personalkosten werden nicht bernommen Die Garantie ist in diesem Fall beschr nkt auf 12 Monate ab Gefahr bergang KRONEN E ET EA EANN Bedienungsanleitung RMN 220 5 Voraus
13. n ffnen sie die Kartonage durch Auftrennen der Klebeb nder mit einem Pack messer keine spitzen und scharfen Klingen verwenden Heben Sie die Nudelmaschine aus der Umverpackung und stellen sie diese auf ihre Arbeitsplatte Kontrollieren Sie ob die Lieferung dem Lieferumfang entspricht Falls die Liefe rung nicht vollst ndig ist wenden Sie sich an Ihren zust ndigen H ndler Transportsicherungen sind keine an der Nudelmaschine angebracht Halten Sie die Nudelmaschine zum Transportieren nur am Teigausrollger t Entsorgen oder recyceln Sie die Umverpackung der Nudelmaschine nach den rtlich geltenden Vorschriften 14 RRONEN S RO ES ARREN Bedienungsanleitung RMN 220 6 Installation und Erstinbetriebnahme Die Nudelmaschine wird betriebsbereit geliefert Die Installation und Erstinbe triebnahme kann vom Bediener selbst ausgef hrt werden Der Aufstellplatz muss folgenden Anforderungen entsprechen Waagerecht und flach Nicht rutschig Tischh he zwischen 600 und 900 mm Nachdem die Nudelmaschine an ihrem Arbeitsplatz steht stecken Sie den Stecker in die daf r vorgesehene Steckdose Der Netzstecker muss jederzeit vom Bediener einzusehen und erreichbar sein Vergleichen Sie vorher die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Hauptstromanschl ssen Wenn diese nicht bereinstimmen schlie en Sie die Maschine nicht an Benachrichtigen Sie in diesen Fall Ihren Kundendienst Die Steckdose muss den
14. ontierten Knetger t Ausroll und Schneideger t kann der Teig geknetet ausgerollt und geschnitten werden Zugelassenes Lebensmittel ist nur Teig der in rohem Zustand verarbeitet wird Er darf auf keinen Fall gefroren sein Jegliche andersseitige Verwendung ist untersagt Ein Fehlgebrauch der Maschine kann entstehen wenn die Walzen falsch mon tiert wurden Die Nudelmaschine ist f r die gewerbliche Nutzung vorgesehen und darf nur von Angestellten des Betreibers benutzt werden Bei Benutzung des Ger tes sind Kleidungsst cke oder Kittel zu vermeiden deren Zipfel zwischen die sich drehenden Rollen des Ausrollers oder des Schneidzusatzger tes kommen k nnen Desweiteren ist auch ratsam eine Schutzhaube zu tragen unter der die Haare befestigt werden Ketten und Arm b nder sollten ebenfalls bei der Arbeit an der Nudelmaschine abgelegt werden Es ist strengstens untersagt Umbauten jeglicher Art an der Nudelmaschine durchzuf hren Die volle Verantwortung zur bestimmungsgem en Verwendung der Einhal tung der Sicherheitshinweise und zur regelm igen Reinigung und Wartung unterliegt dem Betreiber IR KRONEN GEORG KRONEN 3 Technische Daten Gewicht Abmessungen Anschlusswerte Netzspannung Netzfrequenz Leistung Drehgeschwindigkeit der Rollen Regulierungsbereich der Rollen Anforderungen an den Aufstellungsplatz Nichtionisierende Strahlung Bedienungsanleitung RMN 220 14 8 kg 300 x 220 x 250
15. rfen nicht in den Geschirrsp ler 22 R KRONEN GE KRONEN 8 St rungen Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung RMN 220 Grunds tzlich gilt f r alle St rungsbeseitigungen bei denen die Nudelmaschi ne oder Komponenten von dieser demontiert werden m ssen Diese d rfen nur von qualifizierten Fachpersonal oder vom zust ndigen Kundendienst durch gef hrt werden Bei wiederholten St rungen wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Tabelle zur Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache L sung Motor startet nicht oder bleibt stehen Stecker nicht richtig in der Steckdose Hauptschalter auf Stel lung 0 Angehobener Teig andr cker Knetzusatzger t nicht richtig montiert Deckel des Knetger tes offen Teig im Knet oder Schneidausrollger t Teig im Inneren des Ausrollger tes Stecker richtig in die Steckdose stecken Hauptschalter auf Stellung l bringen Herunterlassen des Teigandr cker unter leichten Druck auf den Teig Knetger t heraus nehmen und bis zum Anschlag einsetzen Deckel schlie en und verriegeln Teig durch manuelle Bedienung mit der Kurbel entfernen Rollenabstand durch Drehen an Regulie rungsknopf vergr Bern 23 IN S KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 9 Wartung Unterst tzung Kundendienst Hotline Der Verkauf und Kundendienst ist Kronen K chenger te GmbH Gewerbestr 3
16. rk uferin die unmittelbaren Kosten der Nachbesserung bzw der Ersatzlieferung Bei Lieferorten au erhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die insgesamt von uns zu tragenden Kosten begrenzt auf die H he des Auftragswertes 7 In F llen schuldhafter Mitverursachung der M ngel durch den K ufer insbe sondere aufgrund der Nichtbeachtung der Schadensvermeidungs und Minde rungspflicht beh lt sich die Verk uferin einen entsprechenden Schadenersatz anspruch vor 8 Der K ufer hat nach seiner Wahl ein Recht zum R cktritt vom Vertrag wenn unter Ber cksichtigung der gesetzlichen Ausnahmef lle eine uns gesetzte Frist f r die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines Sachmangels fruchtlos verstreicht 9 Die sich aus der Sachmangelhaftung ergebenen Rechte des K ufers sind ohne Zustimmung der Verk uferin nicht bertragbar A KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 Garantiebedingungen 1 Die Verk uferin gew hrt dem Endkunden eine Garantie f r neu hergestellte Kronen Ger te sofern diese in Deutschland verbleiben Die Garantiefrist be tr gt 12 Monate ab Auslieferung des Ger tes an den Endkunden l ngstens aber 18 Monate ab Werksauslieferung des Ger tes 2 Die Kronen K chenger te GmbH bernimmt im Rahmen der Garantie die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung der fehlerhaften Teile sofern die Funk tionsf higkeit des Kronen Ger tes erheblich beeintr chtigt ist Im Rahmen der Garantie sind we
17. s tzliche Terminologie Methodologie EN12100 2 Teil 2 Technische Leits tze EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen 25 IR KRONEN GEORG KRONEN EN 60335 1 Bedienungsanleitung RMN 220 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60335 2 64 Teil 2 64 Besondere Anforderungen f r elektrische EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 4 EN 61000 4 6 K chenmaschinen f r den gewerblichen Gebrauch Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektro ger te Teil 1 St raussendung Teil 2 St rfestigkeit Elektromagnetische Vertr glichkeit Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Teil 3 3 Grenzwerte Begrenzung von Spannungs nde rungen Spannungsschwankungen und Flicker Teil 4 2 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t Teil 4 4 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Teil 4 4 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en EN 61000 4 11 Teil 4 11 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit EN 60704 1 EN 3744 EN 3746 gegen Spannungseinbr che
18. schine den vorbereiteten Teig Durch Absenken des Teigandr ckers 2 wird der Teig heruntergedr ckt und auf die Walzen ge dr ckt Bet tigen Sie den Hebel 8 dadurch wird ein Mikroschalter an der Maschine ausgel st Jetzt wird mit der ersten Formung des Teiges begonnen F r die Verarbeitung des Teiges und zum Erhalt der Teigplatten ist der Dreh regler 7 im Uhrzeigersinn zu drehen Wiederholen Sie den Vorgang so oft bis die gew nschte Teigplattendicke erreicht ist Nach Benutzungsende ist der Hauptschalter auf 0 zu stellen und die Maschi ne von der Stromversorgung zu trennen danach entfernen Sie die Gleitplatte 2 aus der Maschine 1 Hinweis Der Druck auf den Teig ist nur durch den Teigandr cker 2 auszu ben 17 e KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 Benutzung des Knetzusatzger tes Haken Sie das Knetzusatzger t 5 in die vorgesehenen Befestigungsschlitze an der Maschine ein und kontrollieren Sie dass die Rollenabdeckung 9 die Zugangsm g lichkeit zu den Rollen selbst verhindert Schlie en Sie danach den durchsichtigen Deckel des Knetger tes 5 Stecken Sie den Stecker in die daf r vorgesehen Steckdose und bringen Sie den Haupt schalter in die l Stellung Das Ger t wird eingeschaltet um so die Einf hrung des bertragungsarmes 3 zu erleichtern Stecken Sie den kurzen Stifte des ber tragungsarmes 3 in die daf r vorgesehenen ffnung an der Maschine 1 und den langen St
19. setzung der dargestellten Garantieleistungen ist dass alle vorge schriebenen Wartungs und Pflegearbeiten von einem von der Firma Kronen K chenger te GmbH autorisierten Kundendienst durchgef hrt wurden und dass s mtliche Pflege und Bedienungshinweise der Firma Kronen K chenger te GmbH beachtet wurden Die Garantie ist ohne schriftliche Zustimmung der Kronen K chenger te GmbH nicht bertragbar 6 Die Kronen K chenger te GmbH gew hrt f r jedes original Kronen Ersatzteil bei ordnungsgem em Einbau eine Funktionsgarantie dieses Teils von 6 Mo naten Im Falle eines Ausfalls stellt die Kronen GmbH ein Originalteil zur Verf gung Weitergehende Anspr che auch Kosten f r den Austausch k nnen nicht bernommen werden Ausgenommen hiervon sind Teile die einem berdurch schnittlichen Verschlei durch den Betreiber unterliegen Urheberschutz Diese Ausgabe und jedes andere Dokument welches mit der Nudelmaschine geliefert wird darf nicht teilweise oder vollst ndig vervielf ltigt werden ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers Entsorgung des Ger tes Die Nudelmaschine bzw dessen Einzelteile m ssen nach den rtlich geltenden Vorschriften entsorgt oder recycelt werden Die Nudelmaschine darf nicht mit dem Haushaltabfall entsorgt werden IR KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung RMN 220 2 Sicherheit Allgemeine Gefahrenquellen Falsches Benutzen oder mangelnde Kenntnisse der Sicherheitshinweise k nn
Download Pdf Manuals
Related Search