Home

Instruction Manual

1. MULTIMEDIAFILUPPSPELENING GR Ee eenaa it EEEE ii SPECIALFUNKTIONER PA FJ RRKONTROLLEN seen 83 BES KNING ic e da do oi 84 73 NEXT BASE SAKERHETSINFORMATION Tack f r att du valt NEXTBASE Las denna bruksanvisning noggrant innan anvandning och beh ll den f r framtida behov Den kommer att vara till hj lp nar du far driftproblem VIKTIGT VARNING LASER ROVI DOLBY Divx 74 Dessa serviceinstruktioner ar enbart avsedda f r kvalificerad servicepersonal F r att minska risken f r elektriska st tar ska du inte utf ra annan service an den som anges i bruksanvisningen s vida du inte ar kvalificerad f r att g ra den Minska risken f r brand eller elektriska st tar genom att inte uts tta enheten f r regn fukt dropp eller stank Placera inga f rem l innehallande vatskor t ex en vas p enheten H gsp nning finns inuti apparaten F rs k aldrig att reparera apparaten sjalv Vand dig till beh rig personal f r service Denna enhet anv nder laser Pa grund av risk f r gonskador b r endast kvalificerad personal avlagsna locket eller reparera apparaten Att anvanda kontroller g ra justeringar eller utf ra andra procedurer an dem som anges hari kan leda till exponering f r farlig str lning Synlig och osynlig laserstralning blir synlig nar DVD n ppnas och f rreglingarna upphavs TITTA INTE IN LASERSTRALEN LASER Typ Halvledarlaser GaAlAs zia
2. LED Anzeige Leuchtet gr n wenn der Player eingeschaltet ist Lautst rker dchen Lautst rke erh hen oder verringern USB Port SchlieRen Sie hier einen USB Stick an Hinweis Benutzen Sie KEINEN USB Verteiler Hub und kein Verl ngerungskabel und dergleichen SchlieRen Sie keine anderen Ger te wie PC Festplatte Digitalkamera oder Spielkonsole an Video Eingang Ausgang Videokabel f r Video In Out hier anschlieRen Audio Eingang Ausgang Audiokabel f r Audio In Out hier anschlieRen Ohrh rerbuchse SchlieRen Sie hier Kopfh rer oder einen Verst rker an Netzteileingang 12 V SchlieRen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an Verriegelung Click amp Go Kopfst tzenhalterung verriegeln entriegeln Montageschlitz SchlieRen Sie hier die r ckseitige Erh hung der Click amp Go Kopfst tzenhalterung an 17 18 NEXT BASE BEDIENELEMENTE MONITOR Nur f r Click Lite Duo um hier den gleichen Film wie auf dem DVD Player zu sehen 1 LED Anzeige Leuchtet gr n wenn der Player eingeschaltet ist 2 EIN AUS Ger t ein und ausschalten 3 Helligkeitsr dchen Bildschirm heller oder dunkler einstellen 4 Lautst rker dchen Lautst rke erh hen oder verringern No Ohrh rerbuchse Schlie en Sie hier Kopfh rer oder einen Verst rker an Verriegelung Click amp Go Kopfst
3. Tryk p knappen for at flytte cursor mod venstre 2 INDSTILLINGER Tryk p knappen OPTION for at kalde menuen med systemindstillingerne frem p sk rmen gt Tryk p knappen for at flytte cursor mod h jre 4 SIGNALKILDE Tryk p knappen MODE for at kalde menuen med signalkilder frem p sk rmen 5 MENU Tryk p knappen for at kalde DVD menuen frem p sk rmen 6 AUDIO Tryk p knappen for at skifte lydspor 7 4 Tryk p knappen for at spole hurtigt tilbage 8 VINKEL Tryk p knappen for at skifte vinkel 9 GENTAG Tryk p knappen for at gentage afspilningen NUMERISKE KNAPPER 0 9 Tryk p knapperne for at indtaste en bestemt sk ring eller en programindstilling 71144 Tryk p for at springe til foregaende skeering kapitel Tryk p knappen for at flytte cursor opad 10 11 NEXT BASE a Udskiftning af batteriet CR2025 12 13 14 15 16 17 18 19 Tryk for at starte pause afspilningen Tryk p knappen for at bekr fte et valg Tryk p for at springe til n ste skeering kapitel Tryk p knappen for at flytte cursor nedad E Tryk p knappen for at afbryde afspilningen Tryk p knappen for at afbryde den aktuelle handling LYDLOS Tryk p knappen for at sl lyden til fra UNDERTEKST Tryk p knappen for at ndre sprog til undertekster gt gt Tryk
4. 17 18 Pilotito LED La luz se pone verde cuando el reproductor est encendido Rueda de volumen Ajuste de volumen hacia arriba y hacia abajo Puerto USB Inserte un dispositivo de memoria USB aqu Tenga en Cuenta No utilice un concentrador USB extensi n etc No conecte otros dispositivos tales como ordenadores c maras digitales discos duros PSP etc Entrada salida de v deo Conecte un cable de v deo para entrada salida de v deo aqu Entrada salida de audio Conecte un cable de audio para entrada salida de audio aqu Enchufe de auriculares Conecte los auriculares o amplificador aqu ENTRADA DE CC A 12V Conecte el adaptador CA CC aqu Bloquear Bloquear desbloquear el montaje de puntal de Click amp Go Ranura Con ctese a la cresta placa posterior del montaje de puntal de Click amp Go 53 54 NEXT BASE FUNCIONES DEL MONITOR Suministrado con Click Lite Duo solamente para mostrar la misma pelicula que el reproductor de DVD principal 1 Pilotito LED La luz se pone verde cuando el reproductor est encendido 2 Interruptor de encendido apagado Encienda apague la unidad 3 Rueda de brillo Ajusta la pantalla m s brillante o m s tenue 4 Rueda de volumen Ajuste de volumen hacia arriba y hacia abajo No Enchufe de aur
5. Impostazioni o connessione con il lettore errate Controllare che le impostazioni e le connessioni siano corrette Il telecomando non funziona Batteria scarica Sostituire la batteria Sul display sono visibili delle linee Linee diagonali indicano che lo schermo rotto Contattare il centro assistenza NEXTBASE per dettagli sui costi della sostituzione del pannello LCD Non possibile caricare il lettore Ci normale in quanto il lettore DVD Click Lite e il monitor sono privi di batterie interne Per alimentare il lettore collegarlo all alimentazione dell auto ad una presa di corrente o ad una batteria esterna opzionale Nota Eseguire la pulizia e la manutenzione del prodotto come consigliato in precedenza nel presente manuale di istruzioni INDICE PRECAUCIONES TEE 50 PRECAUCIONES AL USAR ESTE REPRODUQCTOR apidis rias tpi age 51 CONTENIDO DEL PAQUETE DIMENSI N Y PAR METROS FORMATOS DE LECTURA hei FUNCIONES DE REPRODUCTOR FUNCIONES DEL MONITOR FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA ENCENDIDO DEL REPRODUTGTOR ina 56 EL REPRODUCTOR CARGAR Y REPRODUCIR DISCOS COMPARTIR PANTALLAS DE Duo y Duo Deluxe s lo CONFIGURACI N DEL SISTEMA cui aia 57 AJUSTES DE TD IJ tE 58 CONEXI N DE PANTALLA PLANA VIDEOC MARA iii taataan 58 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS
6. 144 f r att navigera och tryck p ON P II f r att bekr fta Standardinst llningen r DVD i VIDEO F r att spela upp skivan inuti spelaren Tryck p ON PII f r att starta uppspelningen For att titta pa eller lyssna pa innehallet fran ett USB minne Tryck p ON PII f r att h mta inneh llet Ett menyf nster som det p bilden till h ger visas Se n sta sida for uppspelning av multimediafil Obs USB uttaget r till f r uppspelning av mediafiler fran USB minne men INTE f r anslutning till en harddisk PC eller annan extern enhet Kvalitetsmarkta USB minnen med en storlek pa upp till 4 Gb ar att foredra for snabb tillgang och palitlig videouppspelning Formatera i FAT eller FAT32 Omformatera USB minnet innan filmer h mtas f r att minska fel och filproblem som tenderar att aldrig ta slut Click amp Go INPUT F r Duo Deluxe endast F r att visa samma film fran n sta spelare Dessf rinnan m ste tv spelare kopplas samman med nackst dsf stet och YoYo kabeln som finns i f rpackningen i ar Obs P Duo modellen kommer monitorn att automatiskt spela samma film fr n spelaren n r den r p slagen och ansluten till spelaren med nackst dsf stet och YoYo kabeln som medf ljer i f rpackningen INPUT AVI F r att visa utdata fr n en extern enhet som t ex en spelstyrenhet som redan r ansluten till AV IN uttagen
7. Dempet For sl av lyden Velg igjen for sl p lyden igjen Lyd For angi lydspr ket dersom flere spr k er tilgjengelige Undertekst For vise undertekst Gjenta For gjenta et spor eller hele platen Modusen vil endres hver gang ON Il trykkes Zoom For zoome inn p bildet Zoomingsforholdet vil endres hver gang ON P trykkes Merknad Dersom zoom alternativet er valgt under avspilling kan filmes automatisk pauses Trykk p ON P Il for gjenoppta avspillingen dersom dette hender 93 NEXT BASE INNGANGSINNSTILLINGER Nar MODE knappen trykkes p enten spilleren eller fjernkontrollen vil det dukke opp en modusliste Bruk BI eller 4 for navigere og trykk p ON Il for bekrefte Standardvalget er DVD For spille av platen i spilleren trykk ON Il for starte avspillingen i VIDEO For se eller h re innholdet p en USB minnepenn trykk p ON P Il for laste inn innholdet USB Et menyvindu vil dukke opp E Sil 3 damockano ROLL Fj 0028LUES02 Se neste side for avspilling av multimediefiler a Ta Merknad USB kontakten er for avspilling av mediefiler fra AR en USB minnepenn IKKE for tilkobling til en harddisk PC gt eller ekstern enhet Kvalitetsmerkede USB minnepenner med en st rrelse p opp til 4GB er foretrukket for h yhastighetstilgang og p litelig videoavspilling Format i FAT eller FAT32 Reformater US
8. Dr cken zum n chsten Titel Kapitel zu springen Navigation abw rts m Taste dr cken um die Wiedergabe zu beenden Taste dr cken um die aktuelle Anwendung zu verlassen STUMMSCHALTUNG Dr cken um den Ton stummzuschalten die Stummschaltung aufzuheben UNTERTITEL Untertitel w hlen gt gt Dr cken um zur ckzuspulen PROGRAMM Taste dr cken um die Wiedergabereihenfolge f r Titel zu programmieren A B Taste w hrend der Wiedergabe dr cken um den Anfangs und Endpunkt einer Wiederholungsschleife festzulegen und den Abschnitt wiederholt abzuspielen Hinweis Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und treten Sie nicht darauf Sch tzen Sie die Fernbedienung vor harten St en Beachten Sie dass die Fernbedienung nicht funktioniert wenn sich Hindernisse vor dem Empfangssensor befinden Sch tzen Sie den Empfangssensor vor starkem Lichteinfall Anderenfalls haben Sie Fehlfunktionen Verwenden Sie die Fernbedienung nur innerhalb der vorgegebenen Reichweite Achtung Bei falscher Behandlung der Batterie besteht Brandgefahr Batterie nicht aufladen auseinandernehmen oder auf ber 100 C erhitzen 19 20 NEXT BASE PLAYER EINSCHALTEN m Netzanschluss 1 SchlieRen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer Steckdose an 2 Verbinden Sie den DC Ausgangsstecker des Netzteils mit der DC Eingangsbuchse des Ger ts m Fahrzeuganschluss Setzen Sie den DVD Player in die Kopfst t
9. OPTION painikkeen avulla voit avata j rjestelm n asetusvalikon gt Siirto oikealle 4 MODE MODE painikkeen avulla voit avata tila asetusvalikon 5 MENU MENU painikkeen avulla voit avata DVD valikon 6 AUDIO Paina vaihtaaksesi aanentoiston kielt 7 44 Pikakelaus taaksepain 8 KULMA Katselukulman vaihto 9 TOISTAMINEN Uudelleentoisto 10 NUMEROPAINIKKEET 0 9 Tietyn kappaleen tai ohjelmointipaikan valinta Huomaa Ala pudota kauko ohjainta tai altista sit iskuille Kauko ohjain ei v ltt m tt toimi jos sen ja kauko ohjaimen anturin v lill on esteit Ala altista kaukos dinanturia voimakkaalle valolle Muussa tapauksessa k ytt voi hairiintya Kayta kauko ohjainta m aritetyn k ytt s teen sisalla Huomautus Akku voi aiheuttaa tulipalovaaran jos sit k sitell n v rin Ala lataa pura l k anna kuumentua yli 100 C n l mp tilaan a 9 IQ OG Of NEXT BASE a Pariston vaihto CR2025 11 12 13 14 15 16 17 18 19 T 1144 Vaihto edelliseen kappaleeseen lukuun Siirto yl s gt Il Toiston aloitus tauko Valinnan vahvistus Prelit Vaihto seuraavaan kappaleeseen lukuun Siirto alas Toiston pys ytys Poistuminen nykyisest toiminnosta MYKISTYS Aanen mykist minen palauttaminen TEKSTITYS Tekstityksen vaihto gt gt Pikakelaus eteenpain OHJELMOINTI
10. 02 R0cKANDROLL fj 002 BLUES02 E JA 003 BLUES03 Los archivos de contenido se dividen en tres tipos de medios 004 8LuES04 M sica Imagen CJ Pel cula E Utilice PPI 4 o t 44 para navegar y pulse ON confirmar y reproducir o presione OFF M para detener y volver a la lista de carpetas FUNCIONES ESPECIALES DEL MANDO A DISTANCIA ANGLE Este bot n s lo es v lido mientras la escena se haya grabado con m ltiples ngulos Pulse este bot n para cambiar el ngulo A B Para repetir una secci n de v deo entre estos dos puntos A y B Durante la reproducci n pulse el bot n para ajustar el punto de inicio A pulse el bot n de nuevo para fijar el punto final B la secci n a continuaci n se establecer y se reproducir de forma repetida Pulse el bot n de nuevo para reanudar la reproducci n normal PROGRAM Para ordenar los cap tulos o pistas en el orden que prefiera Pulse el bot n aparecer un men desplegable Utilice 4 gt y las teclas num ricas para introducir el n mero de cap tulo o pista en el campo use T gt para mover el cursor hasta Play y pulse ON PII para iniciar la reproducci n programada Pulse el bot n de nuevo para cancelar el programa Tenga en Cuenta Esta funci n puede ser v lida en algunos discos 59 60 NEXT BASE SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntomas Causas posibles Soluciones Si no hay ning n LED es
11. NEXT BASE PACKAGE CONTENTS Please check the contents of your Click Lite product package The actual products might appear slightly different from the pictures shown below Player x2 for Click Lite Duo Deluxe Monitor for Click Lite Duo only AC DC Adaptor x2 for Click Lite Duo Deluxe Remote Control Earphones for Click Lite Duo Duo Deluxe for Uno version only dealer and multiple batteries can be used for longer journeys DIMENSION AND PARAMETERS Quick Start amp Stanchion Mount x2 for Click Lite Duo Duo Instruction Manual x2 for Click Lite Duo Duo Deluxe Deluxe dui Cable Yo Yo Car Power Cable AV Cable External Battery optional Note The external battery is an optional accessory for use on a train plane coach etc It occupies the Click amp Go itting therefore prevents connection to any mount or other screen Batteries are available from your NEXTBASE Product name Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Power 12V 1 5A Audio out Line L R Video out CVBS Plaver size 7 222 x 160 x 44mm N 9 268 x 183 x 44mm Monitor size 7 222 x 160 x 31mm 9 268 x 183 x 30mm Player weight a a Monitor weight e Remote Control Battery type CR2025 Note Do NOT connect to a 24V DC supply or damage will result PLAYABLE
12. NEXT BASE PARAM TRAGE DU SYSTEME Lorsque vous appuyez sur la touche OPTION du lecteur ou de la t l commande une liste d options appara t Utilisez PPI 4 ou t 144 pour naviguer ou ajuster les param tres et appuyez sur ON pour confirmer ou sur OFF I pour revenir au menu pr c dent ou sortir Casque IR Si le casque IR optionnel est utilis s lectionnez le m me canal que le parametre du casque IR D faut est D sactiv Affichage Pour r gler la Luminosit 3 la Couleur gt et le Ratio d cran gt Configuration Une fen tre du sous menu apparait pour le Syst me la Langue et la Configuration num rique Configuration du Systeme TV S lectionner le mode TV D faut est Auto syst me Economiseur Param trer l conomiseur d cran D faut est Activ mm d cran Type de TV Ajuster le ratio d aspect du DVD Mot de passe Permet aux parents de donner acc s au lecteur DVD leurs enfants de mani re s lective Lors de la premi re utilisation tapez 0000 ou le mot de passe alors en vigueur pour d verrouiller la fonction de contr le parental Allez au menu Classification et r glez le contr le parental d un programme Attribuez un nouveau mot de passe 4 chiffres pour verrouiller la fonction de contr le parental Si vous oubliez le mot de passe saisissez 0000 pour d verrouiller la classification Contr le Ce param tre fonctionne avec les lecteurs DVD qui ont
13. R glez l intensit de l cran 7 Logement 4 Molette Volume Connectez la plaque arri re du syst me de Montez ou baissez le volume glissi re Click amp Go Remarque Le Moniteur ne fonctionne pas tant qu il n est pas connect au Lecteur par le syst me de glissi re et le c ble Yo Yo correctement FONCTIONS DE LA T L COMMANDE OPTION p a TO N PO N AUDIO susm 10008 ig 17 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 190 0074 1 Appuyez pour d placer vers la gauche 2 OPTION Appuyez pour faire appara tre le menu OPTION pour les param tres du syst me gt Appuyez pour d placer vers la droite 4 MODE Appuyez pour faire appara tre le menu MODE pour les param tres d entr e 5 MENU Appuyez pour affiche le menu DVD 6 AUDIO Appuyez pour changer la langue audio 7 4 Appuyez pour revenir rapidement en arri re 8 ANGLE Appuyez pour changer d angle 9 R P TER Appuyez pour r p ter la lecture PAV NUM RIQUE 0 9 Appuyez pour lire une piste sp cifique ou pour param trer un programme 10 NEXT BASE A Remplacer la batterie CR2025 11 12 13 14 15 16 17 18 19 T 1144 Appuyez pour passer la piste au chapitre pr c dent Appuyez pour d placer vers le haut gt Il Appuyez pour d marrer mettre le lecteur sur pause Appuyez pour confirmer la s lect
14. A B Per ripetere la sezione di filmato tra due punti A e B Durante la riproduzione premere il tasto per impostare il punto di avvio A premerlo di nuovo per impostare il punto finale B In questo modo la sezione impostata potr essere riprodotta ripetutamente Premere ancora una volta il tasto per riprendere la riproduzione normale PROGRAM Per organizzare i capitoli o le tracce nell ordine preferito Premendo il tasto apparir un menu Utilizzare 4 e i tasti numerici per immettere il numero del capitolo o della traccia nel campo delle sequenze programmate poi con 4 gt spostare il cursore su Play e premere ON PII per avviare la riproduzione programmata Premere ancora una volta il tasto per cancellare la programmazione Nota Questa funzione potrebbe non funzionare su alcuni dischi 47 NEXT BASE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI alimentazione Sintomi Possibili cause Soluzioni Se non accesa controllare i fusibili all interno Verificare che la spia LED rossa sulla della spina dell accendino rimuovendo la punta spina dell accendino sia accesa II fuso si trova all interno Sostituire il fusibile Mancanza di bruciato con uno dello stesso valore Controllare che la staffa di supporto sia collegata correttamente in quanto il lettore non dotato di batteria interna Pulire i contatti sul retro dello schermo e la staffa Pulire i contatti con un batuffolo di cotone
15. HDD s Digital camera or PSP etc Video in out Connect a video cable for video in out here Audio in out Connect an audio cable for audio in out here Earphone jack Connect earphones or amplifier here DC IN 12V Connect the included AC DC adaptor here Lock Lock unlock the Click amp Go Stanchion Mount Slot Connect to the backplate ridge of Click amp Go Stanchion Mount 05 06 NEXT BASE MONITOR FUNCTIONS Supplied with Click Lite Duo only to show the same movie as the main DVD player So 1 LED indicator Green light when the player is on 2 ON OFF switch Turn on off the unit 3 Brightness wheel Adjust screen brighter or dimmer 4 Volume wheel Adjust volume up and down Earphone jack Connect earphones or amplifier here Lock Lock unlock the Click amp Go Stanchion Mount Slot Connect to the backplate ridge of Click amp Go Stanchion Mount Note The Monitor will not work unless it connects to the Player by the Stanchion Mount and Cable Yo Yo correctly REMOTE CONTROL FUNCTIONS Gi TO NA PO Na MENU AUDIO SUBTITLE MUTE 99988 17 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 00001 1 Press it to move to the left 2 OPTION Press it to pop up the OPTION menu for system settings gt Press it to move to the right 4 MODE Press it to pop up
16. L s omhyggeligt denne manual inden du tager appratet i brug Gem vejledningen som reference Manualen vil v re nyttig hvis du senere skulle stode p problemer med betjeningen FORSIGTIG ADVARSEL LASER ROVI DOLBY DivX WEEE Disse serviceinstrukser er udelukkende til brug for kvalificeret servicepersonale Neds t risikoen for elektrisk stod ved aldrig selv at udfgre service ud over det der er beskrevet i denne manual med mindre du er specielt uddannet til det Neds t risikoen for brand eller elektrisk stad ved aldrig at uds tte denne afspiller for regn fugt dryp eller st nk Plac r ikke v skefyldte beholdere s som vaser oven p apparatet Ledninger med hgj sp nding findes inde i apparatet Du b r under ingen omstaendigheder selv forsage at reparere afspilleren Overlad al service til kvalificeret personale Denne afspiller indeholder en laser Af hensyn til faren for jenskader b r dette apparat udelukkende bnes og serviceres af en dertil uddannet tekniker Betjening justering og procedurer der afviger fra det der er angivet i brugervejledningen kan fore til farlig laserstr ling Synlig og usynlig laserstr ling n r apparatet er abent eller hvis l semekanismen s ttes ud af kraft UNDLAD AT STIRRE IND LASERSTRALEN LASER Type Halvleder laser GaAIAs UXSERSTRALING B lgel ngde 650 nm 780 nm MED OPTISKE INSTRUMENTER Udgangseffekt 5mW WKLASSE 1 LASER PRODUKT Str lediv
17. N Video Yellow Video Yellow mf im Audio L White a gt amp Audio L R Black Audio R Red 10000 NEXT BASE MULTIMEDIA FILE PLAYBACK When a disc or USB stick containing multimedia file if it has MP3 file the player will play it automatically Press OFF to exist the auto miussiouuesonnes playback and a window of folder as the right picture will pop up A ET AND ROLL Jj 002 BLUES02 Content files are categorized into three kinds of media Music dd EJ JA oos aLuesos ja i ER JA 004 BLUES04 Picture J Movie By Use PPI 4 or I44to navigate and press ON Il to confirm and 6 play or press OFF to stop and go back to the folder list SPECIAL FUNCTIONS ON REMOTE CONTROL ANGLE This button is only valid while a scene was recorded with multiple angles Press this button to change the angle A B To repeat a section of video between these two points A and B During a playback press the button to set the start point A press the button again to set the end point B the section is then set and played repeatedly Press the button again to resume the normal playback PROGRAM To arrange the chapters or tracks in your preferred order Press the button a menu will pop up Use 4 gt and the number keys to enter the chapter or track number to the order field use 4
18. Tenga en Cuenta NO se conecte a una fuente de 24V DC o resultar n da os FORMATOS DE LECTURA La unidad es capaz de reproducir la mayoria de archivos de audio video tales como W IMAGEN JPEG m AUDIO MP3 WMA m V DEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX FUNCIONES DE REPRODUCTOR p 67 8 910 1234 5 1 OPCI N Pulse para que aparezca el men de OPTION para la configuraci n del sistema 2 MODO Pulse el icono para abrir el men de MODE para ajustes de entrada El modo por defecto es el DVD 3 6 44 Pulse para la reproducci n r pida hacia atr s Pulse desplazarse a la izquierda 4 PP gt Pulse para el avance r pido de la reproducci n Pulse para desplazarse a la derecha 5 Pulse para abrir la cubierta 6 71144 Pulse para saltar a la pista capitulo anterior Pulse para mover hacia arriba Pulse para saltar a la siguiente pista cap tulo Pulse para desplazarse hacia abajo 8 APAGADO Presione durante unos 2 segundos para apagar el reproductor Pulse para detener la reproducci n Pulse para salir de la operaci n actual 9 ENCENDIDO II Presione durante unos 2 segundos para encender el reproductor Pulse para iniciar pausar la reproducci n Pulse para confirmar la selecci n 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NEXT BASE
19. fr n bilens cigarett ndareanslutning N r DVD spelaren v l r ansluten till eln tet kommer DVD spelaren att sl s p automatiskt Obs Den medf ljande AC DC adaptern r kompatibel med sp nning fr n 100 V till 240 V Du kan anv nda den utomlands och f r att f den att passa i uttagen d r kan en omvandlarkontakt anv ndas ST NGA AV SPELAREN Tryck p OFF M p enheten i ca 2 sekunder Koppla ur adaptern fr n uttaget Koppla bort DC utg ngskontakten fr n DC ing ngen Obs N r spelaren eller monitor inte anv nds under cirka 5 minuter kommer spelaren eller monitor att st ngas av automatiskt LADDA OCH SPELA SKIVOR Tryck p knappen OPEN p spelaren f r att ppna displayen ppna luckan S tt i en skiva Ett distinkt klick h rs n r skivan hamnar r tt St ng luckan Uppspelningen startar automatiskt o 2 03 10 a DELA SK RMAR endast Duo och Duo Deluxe Montera de tv sk rmarna p nackst dsf stet eftersom detta ven verf r bild och ljud Pa Duo modellen verf rs bild och Ijud fr n spelaren till monitorn automatiskt P Duo Deluxe modellen v lj MODE och AV Click amp Go INPUT p angiven slavsk rm medan filmen redan spelas huvudenheten NEXT BASE SYSTEMINSTALLNINGAR Nar knappen OPTION trycks ner antingen pa spelaren eller fjarrkontrollen kommer en lista med alternativ att visas Anv nd PPI eller 144 f r att navigera eller juster
20. nskad ordning Tryck p knappen och meny visas Anv nd 4 gt och sifferknapparna f r att mata in kapitel eller sp rnumret i f ltet ordning anv nd 4 gt f r att flytta mark ren till Play och tryck p ON Il f r att starta den programmerade uppspelningen Tryck p knappen igen f r att avbryta programmet Obs Denna funktion fungerar inte p vissa skivor 83 NEXT BASE FELSOKNING Symptom M jliga orsaker Atgarder Om ingen lysdiod lyser kontrollera sakringarna Kontrollera att den r da lysdioden tands i cigarettkontakten genom att ta bort spetsen p cigarettkontakten S kringen sitter inuti Byt ut en trasig s kring till en med samma m rkning Ingen str m Kontrollera att nackst dsf stet r korrekt anslutet eftersom spelaren inte har ett internt batteri Reng r kontakterna p baksidan av sk rmen sk rmarna och ven f stet Anv nd en bomullspinne och alkoholbaserad v tska f r att reng ra kontakterna Ingen bild p den andra sk rmen Kontrollera att nackst dsf stet r korrekt anslutet med Yo Yo kabeln Denna kabel beh vs f r att bild och ljud ska visas p den andra sk rmen Reng r kontakterna p baksidan av sk rmen sk rmarna och ven f stet Anv nd en bomullspinne och alkoholbaserad v tska f r att reng ra kontakterna Det g r inte att spela skivan Skivan har inte satts i korrekt S tt i skivan med etiketten upp t
21. p Video f ems gt ps Ljud V vitt B eu gt Ljud V H svart 2 Ljud r d o 10000 MULTIMEDIAFILUPPSPELNING Nar en skiva eller ett USB minne inneh ller en multimediafil kommer spelaren att spela upp den automatiskt om den har en MP3 fil Tryck p OFF M f r att l mna autouppspelningen Ett mappf nster som det p bilden till h ger kommer att visas Inneh llsfilerna kategoriseras i tre typer av media musik de bild och film Ed Anv nd PI eller t 144 f r att navigera och tryck ON PII f r att bekr fta och spela eller tryck p OFF M f r att stoppa och g tillbaka till mapplistan SPECIALFUNKTIONER PA FJARRKONTROLLEN NEXT BASE BLUES sLueso1 MP3 cz a CJ 02 R0cKANDROLL fj 002 BLUES02 JI JA 004 BLUESO4 ja ene jt ANGLE Denna knapp fungerar endast n r en scen spelades in med flera vinklar Tryck p den h r knappen f r att ndra vinkeln A B F r att upprepa ett videoavsnitt mellan de tv punkterna A och B Under uppspelning tryck p knappen f r att st lla in startpunkten A tryck p knappen igen f r att st lla in slutpunkten B och sedan r avsnittet inst llt och spelas upp upprepade g nger Tryck p knappen igen f r att teruppta normal uppspelning PROGRAM For att ordna kapitel eller spar i
22. rese de que reciba corriente de la conexi n del encendedor del coche Una vez que el reproductor de DVD est conectado a la alimentaci n el reproductor de DVD se encender autom ticamente Tenga en Cuenta El adaptador de CA CC es compatible con un voltaje de 100V a 240V Se puede utilizar en el extranjero mediante un enchufe adaptador que encaje en la regi n hacia la que est viajando APAGAR EL REPRODUCTOR 1 Pulse OFF la unidad durante unos 2 segundos 2 Desenchufe el adaptador de la toma de corriente 3 Desconecte el enchufe de salida de CC del conector de entrada de CC Tenga en Cuenta Cuando el reproductor o el monitor no se usen en un espacio de 5 minutos el reproductor o el monitor se apagar n autom ticamente CARGAR Y REPRODUCIR DISCOS Pulse la tecla OPEN en el reproductor para abrir el panel de visualizaci n Abra la cubierta del disco Inserte un disco Se puede o r chasquido caracter stico cuando sit a el disco correctamente Cierre la cubierta del disco La reproducci n se iniciar autom ticamente COMPARTIR PANTALLAS DE Duo y Duo Deluxe s lo Instale las 2 pantallas en los montajes de puntal mientras transfiera la imagen y el sonido tambi n Para el modelo Duo la imagen y el sonido del reproductor se transfieren a la pantalla de forma autom tica Para el Duo Modelo Deluxe seleccione MODE y AV Click amp Go INPUT en la pantalla esclava de
23. tte slutpunktet B hvorefter afspilleren automatisk gentager udsnittet mellem de to punkter Tryk p knappen igen for at vende tilbage til normal afspilning ANGLE PROGRAM Med denne funktion kan du afspille kapitler eller sk ringer i en r kkef lge efter eget valg Tryk p knappen hvorefter en menu vises p sk rmen Brug 4 9 og de numeriske knapper til indtastning af numre p kapitler eller sk ringer i de respektive bokse brug T gt til at flytte cursor til Afspil og tryk p knappen ON P Il for at starte afspilning af programmet Tryk p knappen igen for at annullere programmet Bem rk Ikke alle diske tillader brug af denne funktion 107 108 NEXT BASE FEJLFINDING Symptom Mulig rsag Losning Hvis den rade LED ikke lyser skal du kontrollere Kontroll r at den rade LED lyser p sikringen i 12V stikket ved at fjerne spidsen stikket i cigaretteenderen Sikringen sidder inden i Skift sikringen med en anden af samme type hvis den er sprunget Ingen stram Kontroll r at monteringsbeslaget er korrekt forbundet da der ikke er noget internt batteri i afspilleren Reng r kontakterne p bagsiden af skeermen e samt p monteringsbeslaget Brug en vatpind med alkoholbaseret rensevaeske til reng ring af kontakterne Intet billede p sekund r sk rmen Kontroll r at monteringsbeslaget er korrekt forbundet og at kabel yoyo en sidder som den s
24. tzenhalterung verriegeln entriegeln Montageschlitz Schlie en Sie hier die r ckseitige Erh hung der Click amp Go Kopfst tzenhalterung an Hinweis Der Monitor funktioniert nicht wenn er nicht ber die Kopfst tzenhalterung und das Kabel Jo Jo korrekt am Player angeschlossen ist TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG OPTION p 900 OOOO a TO NA PO MN MENU AUDIO SUBTITLE MUTE 1000 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 100001 104 AAA 1 Navigation links 2 OPTION Dr cken um das Men OPTION f r Systemeinstellungen aufzurufen gt Navigation rechts 4 MODUS Dr cken um das Men MODE f r Eingangssignaleinstellungen aufzurufen 5 MEN Taste dr cken um das DVD Men zu ffnen 6 AUDIO Taste dr cken um die Filmsprache zu w hlen 7 44 Dr cken um vorzuspulen 8 BLICKWINKEL Taste dr cken um den Blickwinkel zu w hlen 9 WIEDERHOLUNG Taste dr cken um den Wiederholungsmodus aufzurufen 10 ZIFFERNTASTEN 0 9 Zur Direktwahl eines bestimmten Titels oder zur Programmierung der Reihenfolge dr cken 11 T I 4 Dr cken um zum vorherigen Titel Kapitel zu springen Navigation aufw rts Batterie austauschen CR2025 12 13 14 15 16 17 18 19 NEXT BASE A gt II Taste dr cken um die Wiedergabe zu starten zu unterbrechen Taste dr cken um eine Auswahl zu best tigen
25. udgang Tilslut et video kabel til video ind og udgangssignaler her Audio ind udgang Tilslut et audio kabel til audio ind og udgangssignaler her Stik til oretelefoner Her tilsluttes gretelefoner eller forst rker DC IN 12V Her tilsluttes den medf lgende AC DC adapter Las L ser udl ser Click amp Go Monteringsbeslaget Rille Forbindes til fremspringet p bagpladen af Click amp Go Monteringsbeslaget 101 102 NEXT BASE SK RMENS FUNKTIONER Leveres udelukkende med Click Lite Duo til visning af samme film som afspilles pa DVD afspilleren Mie HU du M v N 1 LED indikator 5 Stik til retelefoner Gr nt lys nar afspilleren er t ndt Her tilsluttes retelefoner eller forst rker 2 T ND SLUK kontakt 6 Las Teender eller slukker afspilleren L ser udl ser Click amp Go Monteringsbeslaget 3 Lysstyrkehjul 7T Rille Skruer op eller ned for lysstyrken Forbindes til fremspringet p bagpladen af Click amp Go Monteringsbeslaget 4 Volumenhjul Justerer lydstyrken op og ned Bemaerk Sk rmen kan ikke fungere med mindre den er korrekt forbundet til afspilleren ved hjaelp af Monteringsbeslaget og kabel yoyo en FJERNBETJENINGSFUNKTIONER OPTION p 000 OOOO a TO NA PO N AUDIO susm 10008 ig 17 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 190 0074
26. 7 NN v N 1 Lysdiod 5 H rlursuttag Gr nt ljus spelaren r p Anslut h rlurar eller f rst rkare h r 2 PA AV str mbrytare 6 Las Sl p av enheten Lasa lasa upp Click amp Go nackst dsf ste 3 Ljusstyrkeratt 7 ppning Justera sk rmen till ljusare eller m rkare Anslut till bakplattans s p Click amp Go nackst dsf ste 4 Volymratt Justera volymen upp och ner Obs Monitorn fungerar inte om den inte ansluts korrekt till spelaren genom nackst dsf stet och Yo Yo kabeln FJARRKONTROLLENS FUNKTIONER OPTION p QO0 a TO N PO NA AUDIO susm 10008 ig 17 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 190 0074 Tryck f r att flytta till v nster 2 ALTERNATIV Tryck p den f r att ta fram OPTION menyn f r systeminstallningar gt Tryck f r att flytta till h ger 4 L GE Tryck pa den f r att ta fram MODE menyn f r systeminst llningar 5 MENY Tryck f r att visa DVD menyn 6 LJUD Tryck f r att ndra ljudspr k 7 44 Tryck f r att snabbspola bak tuppspelning 8 VINKEL Tryck f r att v xla vinkel 9 UPPREPA Tryck f r att upprepa uppspelningen 10 SIFFERTANGENTER 0 9 Tryck p den f r att spela upp ett speciellt sp r eller f r programinst llning 11 12 13 14 15 16 17 18 NEXT BASE a Byta batteri CR2025 T 1144 Tryck f r att hoppa till f reg ende
27. CABLE DE VOITURE EN OPTION Allumez le moteur et connectez le c ble de voiture NETTOYAGE DU LECTEUR Nettoyez normalement le lecteur avec un chiffon doux et humide Pour une salet plus incrust e appliquez du d tergent neutre dilu dans 5 6 parts d eau sur un tissu doux et essorez Essuyez la poussi re puis nettoyez le lecteur avec un chiffon sec Notez que l alcool le diluant le benz ne les insecticides etc peuvent d coller la peinture ou le rev tement Evitez galement le contact du caoutchouc ou du plastique avec le lecteur pendant de longues p riodes car cela peut endommager l ext rieur de l appareil Si vous utilisez des tissus trait s chimiquement lisez attentivement les instructions concernant le chiffon D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise murale avant de nettoyer le lecteur NE JAMAIS TOUCHER LA LENTILLE DU LASER Ne touchez pas la lentille du laser Cela peut endommager le lecteur Confiez toutes les r parations du personnel qualifi DROITS D AUTEUR La duplication non autoris e la diffusion la performance publique ou la location des disques est interdite par la loi NUMERO DU MODELE Pour voir le n du mod le du lecteur vous pouvez le retourner pour le voir imprim sur la plaque 27 28 NEXT BASE CONTENU DE LA BO TE Veuillez v rifier le contenu de la bo te du produit Click Lite Les produits r els peuvent appara tre l g rement diff rents des images ci
28. CR2025 Hinweis SchlieRen Sie das Ger t NICHT an 24 V DC an das f hrt zu Sch den am Ger t ABSPIELBARE FORMATE Das Ger t kann die g ngigsten Video Audioformate abspielen W BILD JPEG W AUDIO MP3 WMA W VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX 16 BEDIENELEMENTE PLAYER p 67 8 910 1234 5 1 OPTION Dr cken um das Men OPTION f r Systemeinstellungen aufzurufen 2 MODUS Dr cken um das Men MODE f r Eingangssignaleinstellungen aufzurufen Die Standardeinstellung ist DVD 3 6 44 Dr cken um vorzuspulen Navigation links 4 PP gt Dr cken um zur ckzuspulen Navigation rechts 5 Taste dr cken um das Laufwerk zu ffnen 6 44 Dr cken um zum vorherigen Titel Kapitel zu springen Navigation aufw rts PII Dr cken um zum n chsten Titel Kapitel zu springen Navigation abw rts 8 AUS M F r ca 2 Sekunden gedr ckt halten um den Player auszuschalten Taste dr cken um die Wiedergabe zu beenden Taste dr cken um die aktuelle Anwendung zu verlassen 9 EIN DII F r ca 2 Sekunden gedr ckt halten um den Player einzuschalten Taste dr cken um die Wiedergabe zu starten zu unterbrechen Taste dr cken um eine Auswahl zu best tigen 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NEXT BASE 17 18
29. Kappaleiden toistojarjestyksen ohjelmointi A B Toiston aikana talla painikkeella voidaan maarittaa kaksi pistetta joiden valia toistetaan jatkuvasti 115 116 NEXT BASE SOITTIMEN KYTKEMINEN PAALLE Kotik ytt Liit toimitettu vaihtovirta adapteri verkkovirtapistorasiaan L 1 2 Liit adapterin virtapistoke laitteen virtaliittimeen m K ytt autossa 1 Liu uta DVD soitin telineeseen ja varmista ett se saa virtaa auton savukkeensytytinliittimest Kun laite on liitetty virtal hteeseen se k ynnistyy automaattisesti Huomaa Vaihtovirtaliitin on yhteensopiva 100 240 V j nnitteen kanssa Laitetta voidaan k ytt ulkomailla sopivan liitoskappaleen avulla SOITTIMEN KYTKEMINEN POIS P LT 1 Paina OFF I painiketta 2 sekunnin ajan sammuttaaksesi soittimen 2 Irrota adapteri virtal hteest 3 Irrota virtajohto laitteesta Huomaa Soitin tai n ytt sammuu automaattisesti oltuaan joutilaana 5 minuuttia LEVYN LATAAMINEN JA TOISTAMINEN Voit avata n ytt paneelin painamalla OPEN painiketta Avaa levylokeron kansi Asenna levy Kun levy on paikallaan kuulet selke n napsahduksen Sulje levyluukku Toisto alkaa automaattisesti PONS NAYTTOJEN JAKAMINEN vain Duo ja Duo Deluxe mallit Asenna n yt t samoihin telineisiin Talla tavoin aani ja kuva voidaan jakaa Duo mallissa soittimen kuva ja aani siirretaan n ytt n automaattisesti Duo Deluxe mallia k ytett e
30. MULTIMEDIA ooo 59 FUNCIONES ESPECIALES DEL MANDO A DISTANCIA rino 59 SOLUCI N DE PROBLEMAS cirio rincer eu 60 49 NEXT BASE PRECAUCIONES Gracias por adquirir el producto NEXTBASE Por favor lea atentamente este manual antes de usar el producto y res rvelo para futuras consultas Le resultar de gran ayuda cuando encuentre alg n problema de funcionamiento PRECAUCI N ADVERTENCIA L SER ROVI DOLBY DivX Estas instrucciones de servicio son para uso del personal de servicio cualificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren en el manual de instrucciones a menos que est cualificado para hacerlo Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este dispositivo a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Ning n objeto lleno de l quido como jarrones debe colocarse sobre el dispositivo Existen voltajes altos dentro de la unidad Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar la unidad por s mismo Solicite las reparaciones a personal cualificado Esta unidad utiliza un l ser Debido a posibles lesiones oculares s lo personal cualificado debe retirar la cubierta o intentar reparar este dispositivo El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados aqu pueden provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n Puede ocurrir que cualquier ra
31. NON collegare a una fonte di alimentazione da 24 V CC in quanto ci danneggerebbe l unit FORMATI RIPRODUCIBILI L unit in grado di riprodurre la maggior parte dei file audio e video come W IMMAGINE JPEG W AUDIO MP3 WMA W VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX NEXT BASE FUNZIONI DEL LETTORE gt FT DV 5 67 8910 17 18 lm 1 OPZIONI 9 ACCESO P II Premere per accedere al menu OPTION per le Premere per circa 2 secondi per accendere il lettore impostazioni del sistema Premere per avviare interrompere la riproduzione 2 MODALIT Premere per confermare la selezione Premere per accedere al menu MODE per le 10 Indicatore LED impostazioni di sorgente segnale Luce verde quando il lettore La modalit predefinita DVD 11 Manopola del volume 3 144 N Consente di regolare il volume alzandolo Premere per la riproduzione veloce all indietro abbassandolo Premere per spostare verso sinistra 12 Porta USB 4 bb Inserire qui una chiave di memoria USB Premere per la riproduzione veloce in avanti Nota NON usare hub USB prolunghe ecc Premere per spostare verso destra Non collegare altri dispositivi come computer 5 2 videocamere digitali HDD o PSP e simili Premere per aprire il coperchio 13 Ingresso Uscita video 6 1 14 Collegare un
32. Pour le mod le Duo le moniteur lit automatiquement le m me film sur le lecteur lorsqu il est allum avec le syst me de glissi re et le c ble YoYo fournis dans la bo te AVI Pour voir la sortie partir d un p riph rique externe comme une console de jeux qui est d j connect e la prise d entr e p ritelle RACCORDEMENT DE L CRAN TV CAM SCOPE Vid o Jaune Vid o Jaune mum Audio L Blanc Audio L R Noir Audio R Rouge o 10000 LECTURE DES FICHIERS MULTIM DIAS Lorsqu un disque ou une cl USB contenant un fichier multim dias comme un fichier MP3 le lecteur le lit automatiquement Appuyez sur OFF M pour quitter la lecture auto et une fen tre du dossier appara t Le contenu est class en trois cat gories de m dia Musique A Image Film E Utilisez PPI 4 ou t 144 pour naviguer et appuyez sur ON 11 pour confirmer et lire ou appuyez sur OFF M pour arr ter et revenir la liste des dossiers NEXT BASE BLUES sLueso1 MP3 02 R0cKANDROLL fj 002 BLUES02 JI 003 BLUES03 004 BLUESO4 FONCTIONS SP CIALES SUR LA T L COMMANDE ANGLE Cette touche est disponible uniquement si une sc ne est enregistr e sous des angles diff rents Appuyez sur cette touche pour changer d angle
33. R VIDEO To play the disc inside the player and press ON P II to start the playback To watch or listen the contents from USB stick and press ON II to load the contents A menu window as the right picture will pop up See the next page for playback of multimedia file a Note The USB socket is for playback of media files from USB stick but NOT for connection to any hard drive other external device EJ Ex Breeven canockanoroLL pj ommuueser nauwe Quality branded USB sticks of size up 4Gb preferred for high speed access and reliable video playback Format in FAT or FAT32 Re format the USB stick prior to loading the movies to reduce error and discontinuous file problems Click amp Go INPUT For Duo Deluxe only To view the same movie from the next player Before doing so connect two players with the Stanchion Mount and Cable YoYo provided in the package A SO ial Note For Duo model the monitor will play the same movie from the player automatically when itis switched on and connected with the player with the Stanchion Mount and Cable YoYo provided in the package JE AVI INPUT To view the output from an external device such as games controller which is connected to the AV IN sockets already Es gt EN CONNECTING TV SCREEN CAMCORDER
34. av skjerm e sammen med braketten Bruk en bomullsdott og alkoholbasert vaeske for rengjere kontaktene Intet bilde p den andre skjermen Kontroller at stenderbraketten er tilkoblet p riktig vis med kabel Yo Yo p plass Denne kabelen er n dvendig for bilde og lydvisning p den andre skjermen Rengj r kontaktene p baksiden av skjerm e sammen med braketten Bruk en bomullsdott og alkoholbasert v ske for rengj re kontaktene Kan ikke spille av platen Platen er ikke plassert ordentlig Plasser platen med merkesiden opp og press den ordentlig p den roterende spindelen Platen er oppskrapet eller uren S rg for at det ikke er noen riper eller fingeravtrykk p den Feil region p plate Bruk en plate med riktig region Kan ikke spille av USB filer Inkompatibelt filformat eller feil med USB Reformater USB en med FAT32 og verifiser at mediefilene er av riktig type i henhold til beskrivelsene i denne manualen Ingen skjermvisning AV kabelen er frakoblet Koble til kabelen ordentlig Gale innstillinger eller tilkobling til spilleren Kontroller innstillingene og at alle tilkoblingene er riktige Feil inndatamodusinnstilling Angi inndatamodusen til den riktige Ingen lyd Volumet er for lavt Vri opp volumhjulet p DVD spilleren og eller skjermen Gale innstillinger eller tilkobling til spilleren Kontroller innstillingene og at alle
35. de speler is ingeschakeld Sluit hier een hoofdtelefoon of versterker aan 2 AANIUIT schakelaar 6 Vergrendeling De speler in uitschakelen Vergrendeling ontgrendeling voor de Click amp Go Stanchion Montage 3 Helderheidwieltje Het scherm helderder of donkerder instellen 7 Koppeling i Sluit hierop de achterplaatrichel aan van de 4 Volumewieltje Click amp Go Stanchion Montage Het volume verhogen en verlagen Opmerking De Monitor zal niet werken tenzij het correct op de Speler is aangesloten via de Stanchion Montage en Kabel Yo Yo 66 NEXT BASE AFSTANDSBEDIENINGFUNCTIES r4 1 Comm 14 11 D nero HOOOH 00990 2 6 16 o 7 17 51900008 A De batterij vervangen CR2025 1 11 1144 Indrukken om naar links te bewegen Indrukken om over te slaan naar een vorige track vorig hoofdstuk 2 OPTIE Indrukken om omhoog te bewegen Indrukken om het OPTION menu te openen voor de systeeminstellingen 12 PII 3 gt Indrukken om het afspelen te starten pauzeren Indrukken om naar rechts te bewegen Indrukken om selecties te bevestigen 13 PPI J 4 MODUS Indrukken om het MODE menu te openen voor de inganginstellingen Indrukken om over te slaan naar een volgende track volgend hoofdstuk Indrukken om omlaag te bewegen 5 MENU 14 Indrukken om het DVD menu te openen i Indrukken om het afspelen te stoppen 6 AUDIO Indrukken o
36. en let fugtet klud T r snavset af og t r afspilleren efter med en t r klud Bem rk at alkohol fortynder rensebenzin insektmidler etc kan for rsage at maling eller finish skaller af Undg ligeledes at lade gummi eller plastikgenstande v re i kontakt med afspilleren i l ngere tid ad gangen da dette kan beskadige kabinettet Hvis du anvender en kemisk behandlet klud skal du l se den medf lgende vejledning omhyggeligt inden brugen Tag altid stikket ud af stikkontakten inden du reng r afspilleren LASER PICK UP LINSEN M ALDRIG BER RES Undlad at ber re laser pick up linsen Ber ring af linsen kan beskadige afspilleren Overlad al service til kvalificeret personale OPHAVSRETTIGHEDER Uautoriseret duplikering udsendelse offentlig fremf ring eller udlejning af diske er forbudt ved lov MODELNUMMER Afspillerens model nr er trykt p m rkatet p bagsiden af apparatet 99 NEXT BASE INDHOLDET I PAKKEN Kontroll r indholdet i pakken med dit Click Lite produkt De faktiske produkter kan afvige en smule i udseende fra tegningerne herunder Afspiller Skaerm ACIDC Adapter Fjernbetjening x2 til Click Lite Duo Deluxe gaelder kun Click Lite Duo x2 til Click Lite Duo Deluxe Ci Cl es retelefoner Lynguide amp Monteringsbeslag X2 til Click Lite Duo Duo Betjeningsvejledning X2 til Click Lite Duo Duo Deluxe Deluxe PS gt l a L l J SI Ka
37. forbindes til lysnettet p rejsedestinationen S DAN SLUKKER DU AFSPILLEREN 1 Tryk p knappen OFF M p afspilleren og hold den inde i ca 2 sekunder c L 2 Tag adapteren ud af stikkontakten N e D 3 Tag stikket til adapteren ud af DC stramindtaget p afspilleren Bem rk Hvis afspilleren eller sk rmen ikke anvendes i 5 minutter vil afspiller eller sk rm automatisk lukke ned IL GNING OG AFSPILNING AF DISK Tryk p knappen OPEN p afspilleren for at udl se displaypanelet Aben diskrummet Pop NS L g en disk i afspilleren Du h rer et distinkt klik n r disken s ttes korrekt i afspilleren Luk diskrummet Afspilningen starter automatisk DELING AF SKAERME Kun Duo og Duo Deluxe S t de 2 sk rme fast p Monteringsbeslagene da dette overf rer b de billede og lyd For Duo modellen g lder at billede og lyd fra afspilleren automatisk overf res til sk rmen Hvis din model er Duo Deluxe skal du vaelge MODE og AV Click amp Go INPUT p den tilsluttede slaveskaerm n r afspilning af filmen allerede er startet p master enheden SYSTEM INDSTILLINGER NEXT BASE Nar du trykker p knappen OPTION enten p afspilleren eller p fjernbetjeningen abner en liste med indstillinger Brug PPI eller Y 144 til at navigere eller ndre indstillinger og tryk p knappen ON II for at bekr fte eller tryk p knappen OFF M for at afslutte eller vende tilbage
38. het apparaat U dient het apparaat in geen enkel geval zelf te repareren Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel LASER Dit apparaat maakt gebruik van een laser Uitsluitend gekwalificeerd servicepersoneel dient de behuizing te verwijderen of dit apparaat te proberen repareren om mogelijk oogletsel te voorkomen Gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan die hierin gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling Zichtbare en onzichtbare laserstraling zal worden uitgestraald wanneer open en vergrendelingen verbroken STAAR NIET IN DE STRAAL LASER Type Semigeleiderlaser GaAlAs LASERSTRALING NOOIT DIRECT KIJKEN Golflengte 650 nm 780 nm MET LASERPRODUCT VAN OPTISCHE Uitgangsvermogen 5mW INSTRUMENTENKLASSE 1M Straaldivergentie 60 graden LCD Een Liquid Crystal Display LCD scherm is een complex onderdeel met meerdere lagen Het product moet in de volgende gevallen door een gekwalificeerde servicemonteur worden gerepareerd Het apparaat is blootgesteld aan regen of water Het apparaat lijkt niet normaal te werken Het apparaat vertoont een aanzienlijke verandering in prestatie ROVI Dit product maakt gebruik van technologie voor auteursrechtbescherming die wordt beschermd door V S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten Gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming moet worden geautoriseerd door Rovi Zo niet dan is
39. hiss Vaihda paristo Nayt ll n kyy viivoja Poikkiviivat tarkoittavat ett n ytt on rikki Ota yhteys NEXTBASE huoltajaan saadaksesi tietoja LCD paneelin vaihtokustannuksista Soittimen lataaminen ei onnistu Tama on normaalia koska Click Lite DVD soitin tai n ytt ei sis ll akkua Liit laite autovirta verkkovirtal hteeseen tai ulkoiseen akkuun lis varuste kayttaaksesi laitetta Huomaa Puhdista ja huolla laite vain tassa kaytt6ohjeessa kuvatu la tavalla NEXT BASE www next base com cC XA NBCGLS IM A0 R AS
40. ici 2 Uteffekt 5mW KLASS 1M LASERPRODUKT Str ldivergens 60 grader En Liquid Crystal Display LCD sk rm r en flerskiktad komplex komponent Serva enheten hos en kvalificerad servicetekniker om Enheten har utsatts f r regn eller vatten Enheten inte verkar fungera normalt Enheten uppvisar en markant f r ndring i prestanda Denna produkt inneh ller upphovsr ttsskyddande teknik som skyddas av amerikanska patent och annan immateriell gander tt Anv ndning av denna upphovsr ttsskyddade teknik m ste godk nnas av Rovi Om inte r anv ndning av denna teknik endast till ten f r privat bruk och andra begr nsade anv ndningsomr den f r uppspelning Bak tkompilering eller demontering r f rbjuden Dolby och den dubbla D symbolen r registrerade varum rken som tillh r Dolby Laboratories DivX och den tillh rande DivX logon r varum rken som tillh r DivX LLC ett dotterbolag till Rovi Corporation Sl ng inte elektroniska apparater i hush llssoporna Sortera dem f r korrekt tervinning FORSOK INTE ATT SERVA ENHETEN SJ LV NEXT BASE FORSIKTIGHETSATGARDER VID ANV NDNING AV ENHETEN 1 FLYTTA INTE PA SPELAREN UNDER UPPSPELNING Under uppspelning snurrar skivan med h g hastighet S lyft eller flytta inte p spelare Om du g r det kan det skada skivan 2 TRANSPORTERA SPELAREN Innan du transporterar spelaren ta ut skivan st ng av str mmen och dra ur n tsladden 3 PLATS F R MONT
41. if not being handled properly Do not recharge disassemble or heat it above 100 C 07 08 NEXT BASE TURNING ON THE PLAYER W Home Use 1 Connect the included AC DC adaptor to the main outlet 2 Connect the DC output plug of the adaptor to the DC input jack of the unit In Car Use 1 Slide the DVD player on to the Stanchion Mount make sure that power is being supplied from the car cigarette lighter connection Once the DVD player is connected to power the DVD player will turn ON automatically Note The included AC DC adaptor is compatible with voltage from 100V to 240V You can use it overseas and a converter plug may be used to fit into the region in which you are traveling TURNING OFF THE PLAYER 1 Press OFF M on the unit for about 2 seconds 2 Unplug the adaptor from a socket 3 Disconnect the DC output plug from the DC input jack Note When the player or monitor is not used for around 5 minutes the player or monitor will turn off lid LOADING AND PLAYING DISC Press the OPEN button on the Player to open the display panel Open the disc cover Pon gt Insert a disc You can hear a distinctive click as the disc locates correctly Close the disc cover The playback will start automatically SHARING SCREENS Duo and Duo Deluxe only Install the 2 screens on the Stanchion Mounts as this transfers the picture and sound also For the Duo model the picture and sound of player tran
42. is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi If not the use of this technology if only permitted for domestic use and other limited playback uses Reverse engineering or disassembly is prohibited Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories DivX and the associated DivX logos are trademarks of DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation Please do not throw electronic devices into household waste Separate them for correct recycling DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT BY YOURSELF CAUTIONS ON USING THIS PLAYER 10 NEXT BASE DO NOT MOVE THE PLAYER DURING PLAYBACK During playback the disc spins at high speed So do not lift or move player Doing so may damage the disc TRANSPORT THE PLAYER Before transporting the player please remove the disc turn off the power and unplug the power cord PLACE OF INSTALLATION Select a stable place near TV or stereo system to which you are going to connect the player Do not place the player on top of a TV or color monitor Install the player away from cassette decks or other devices which are easily affected by magnetic forces TURN OFF THE POWER WHEN NOT USING THE PLAYER If the player is connected to your TV but not in use switch the power off lt can avoid interference with your normal TV picture Noise problems may also be experienced if the player is
43. mellom dem Merknad Ikke mist eller tr kk p fjernkontrollen eller utsett den for st t Merk deg at fjernkontrollen kan opph re a fungere dersom det befinner seg en gjenstand mellom fjernkontrollsensoren og selve kontrollen Ikke utsett fjernkontrollsensoren for sterkt lys gj re dette kan umuliggj re vellykket drift Bruk fjernkontrollen innen det spesifiserte driftsomr det OBS Batteriet kan utgj re en brannrisiko dersom det ikke behandles riktig Ikke lad opp demonter eller varm den over 100 C 91 92 NEXT BASE SLA PA SPILLEREN W Hjemmebruk 1 Koble den medf lgende AC DC adapteren til str muttaket 2 Koble DC utgangspluggen til adapteren til DC inngangskontakten til enheten Bruk i bil 1 Skyv DVD spilleren p stenderbraketten og s rg for at str mmen forsynes via bilens sigarett lighterkontakt Nar DVD spilleren er tilkoblet strom vil den p automatisk vis slas PA Merknad Den medf lgende DC adapteren er kompatibel med spenninger fra 100V til 240V Du kan bruke den i utlandet og en konverteringsplugg kan brukes for koble til i en utenlandsk stikkontakt SL AV SPILLEREN 1 Trykk og hold inne OFF B p enheten i omtrent 2 sekunder 2 Plugg ut adapteren fra stikkontakten dr 3 Koble DC utgangspluggen fra DC inngangskontakten Merknad N r spilleren eller skjermen ikke brukes i l pet av 5 minutter vil spilleren eller skjermen p automatisk vis sl
44. passasjerkabinen eller bagasjerommet under sommertider Hvis du gj r dette kan det ytre kabinettet deformeres og eller ytelsen eller kvaliteten til batteripakken kan reduseres VED BRUK MED BILSTR MKABLER I BILER Vennligst sl p motoren og deretter koble til bilstramkabelen for bruk RENGJ RING AV SPILLEREN Rengj r spilleren med en myk og t rr klut For vanskelige flekker p f r n ytralt rengj ringsmiddel fortynnet i 5 til 6 deler vann til en myk klut og vri den grundig T rk av skittet og t rk deretter spilleren med en t rr klut Merk deg at alkohol tynningsmidler benzen insektsmidler osv kan l sne malingen eller belegget Unng etterlate gummi eller plastprodukter i kontakt med spilleren over en lengre tidsperiode da dette kan skade kabinettet N r du bruker kjemisk behandlede kluter les klutenes instruksjoner n ye Alltid koble spilleren fra str mforsyningen f r du rengj r den ALDRI R R LASER PICKUPLINSEN Ikke ta p laser pickuplinsen gj re dette kan for rsake skader p spilleren Henvis reparasjoner til kvalifisert personell OPPHAVSRETTIGHETER Uautorisert kopiering kringkasting offentlig fremf ring eller utleie av plater er forbudt ved lov MODELLNUMMER For se modellnummeret til spilleren snu den og se det p bakplaten 87 88 NEXT BASE PAKKEINNHOLD Vennligst sjekk innholdet til din Click Lite produktpakke Det faktiske in
45. seg av LASTE INN OG SPILLE AV PLATE Trykk p OPEN knappen p spilleren for pne skjermpanelet pne diskdekselet Beg Sett inn en plate Du kan hore et distinktivt klikk ettersom platen plasseres p riktig vis Lukk diskdekselet Avspillingen vil p automatisk vis starte DOBBELTSKJERM Kun for Duo og Duo Deluxe Installer de to skjermene p stenderbraketten da dette vil muliggj re bilde og lydoverf ring For Duo modellen overfgres bildet og lyden til spilleren automatisk til skjermen For Duo Deluxe modellen velg MODE og AV Click amp Go INPUT p den tilknyttede skjermen mens filmen allerede avspilles p hovedenheten NEXT BASE SYSTEMINNSTILLINGER Nar OPTION knappen trykkes pa enten spilleren eller fjernkontrollen vil en liste over alternativer dukke opp Bruk PPI eller t 14 for navigere eller justere innstillinger og trykk p ON II for bekrefte valget eller trykk p OFF W for g tilbake til forrige meny eller avslutte hovedmenyen IR hodetelefoner Dersom de valgfrie IR hodetelefonene brukes velg samme kanal som innstillingen til IR hodetelefonene Standardvalget er avslatt Skjerm For a justere lysstyrke Xt farge D eller skjermforhold H Oppsett Et vindu med undermenyer vil dukke opp for system spr k og digitalt oppsett Systeminstallasjon TV system For velge TV modus Standardvalget er auto mm Skjermsparer For angi
46. skal du tage disken ud slukke for strammen og tage stikket ud af stikkontakten PLACERING AF AFSPILLEREN V lg et stabilt underlag n r det TV eller stereoanleeg afspilleren skal tilsluttes Undlad at placere afspilleren ovenpa et TV eller anden farvesk rm Plac r afspilleren pa passende afstand af kassetteafspillere og andre enheder der er modtagelige for magnetisk p virkning SLUK FOR STROMMEN NAR AFSPILLEREN IKKE ER BRUG Hvis afspilleren er forbundet til dit TV men ikke er i brug bar du slukke for den Derved undg r du at afspilleren p virker det normale TV billede Du vil ogs kunne opleve st jproblemer hvis afspilleren anvendes n r en radio OPBEVARINGSTEMPERATUR FOR AFSPILLEREN Efterlad ikke afspilleren p steder hvor den uds ttes for ekstremt lave temperaturer ca 10 C eller lavere eller ekstremt h je ca 60 C eller h jere som f eks bilens kabine eller bagagerum i sommervarmen Ekstremt h je eller lave temperaturer kan for rsage at kabinettet misformes eller p virke batteripakkens ydeevne eller kvalitet N R DU ANVENDER 12V KABLET I BILEN Start bilen og forbind dern st 12V kablet til bilens cigarett nder RENG RING AF AFSPILLEREN Almindeligvis er det nok at t rre afspilleren over med en bl d t r klud For snavs der ikke kan fjernes p denne m de kan du anvende en mild s beopl sning neutral ph ca 1 del reng ringsmiddel til 5 eller 6 dele vand og forsigtigt t rre afspilleren med
47. skjermsparer Standardvalget er p sl tt TV type For justere DVD aspektforhold Passord For foreldre som vil gi selektiv tilgang til DVD er for barn For f rstegangsbruk tast inn 0000 eller det tildelte passordet for l se opp foreldrekontrollen G til rangeringsmenyen og angi rangeringen for et program Tilordne et nytt 4 sifret passord for l se rangeringen Dersom du glemmer passordet tast inn 0000 for l se opp rangeringen igjen Rangering Denne innstillingen fungerer med de DVD er som en rangering har blitt tilordnet Det hjelper deg med gi selektiv tilgang til DVD er for andre Merknad N r passordfunksjonen er l st er rangeringsfunksjonen deaktivert Standard For gjenopprette alle innstillingene til fabrikkstandarden Spr koppsett Skjerm For velge skjermspr k Standardspr ket er engelsk Undertekst For angi undertekst Standardvalget er avsl tt Digitalt oppsett Lydeffekter For velge lydeffekter Dynamisk For justere kompresjonsforholdet og oppn ulike effekter rekkevidde Lydsignalets toppverdi vil komprimeres til sitt minimum n r avsl tt er valgt DivX R VOD En 8 sifret VOD registreringskode vil dukke opp og la deg leie og kj pe videoer ved bruk av DivX VOD tjenesten For mer detaljer vennligst bes k www divx com vod Platemeny For vise platemenyen hvis gjeldende Informasjon For vise plateinformasjon hvis gjeldende
48. sz tcc 36 25 26 NEXT BASE PR CAUTIONS Merci pour votre achat du produit NEXTBASE Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez le pour vos r f rences futures Il vous sera utile si vous rencontrez des probl mes de fonctionnement ATTENTION AVERTISSEMENT LASER ROVI DOLBY DivX WEEE Ces instructions de service s adressent uniquement du personnel de service qualifi Pour r duire le risque d lectrochoc n effectuer aucune r paration autre que celle contenu dans le manuel d utilisation moins d tre qualifi pour le faire Pour r duire le risque d lectrochoc ne pas exposer cet appareil la pluie l humidit aux gouttements ou aux claboussures Aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit tre pos sur l appareil Des tensions lev es sont pr sentes dans l appareil En aucune circonstance vous ne devez r parer l appareil vous m me Confiez toutes les r parations du personnel qualifi Cet appareil utilise un laser En raison des dangers occulaires seul du personnel de service qualifi peut retirer le capot ou essayer de r parer cet appareil L utilisation des commandes ou des r glages ou des proc dures autres que ceux sp cifi s dans le pr sent manuel peut donner lieu une exposition dangereuse aux rayons Des rayons laser visibles et invisibles sont pr se
49. telkens dat u op ON gt drukt Opmerking Als u de Zoomoptie tijdens het afspelen selecteert wordt de film automatisch gepauzeerd Druk in dit geval op ON gt het afspelen te hervatten 2 Q m t9 Q 7 69 NEXT BASE INGANGINSTELLINGEN Wanneer u op de MODE toets op de speler of afstandsbediening drukt zal er een moduslijst verschijnen Gebruik PPI 4 of t 144 om te navigeren en druk op ON P Il om te bevestigen Standaard is DVD Om de disk binnenin de speler af te spelen druk op ON Il om het afspelen te starten DP VIDEO v 5 E 5 2 de inhoud van USB geheugen te bekijken of beluisteren druk op ON Il om de inhoud te laden Een menuvenster zoals hier rechts afgebeeld zal verschijnen Zie de volgende pagina voor weergave van multimediabestanden e Sii Opmerking De USB poort wordt gebruikt voor weergave Dr van mediabestanden op een USB geheugen maar is NIET bestemd voor aansluiting op een harddrive PX of ander extern apparaat Gebruik bij voorkeur USB geheugens van een kwaliteitsmerk met een capaciteit van tot op 4Gb voor high speed toegang en betrouwbare videoweergave Formaat in FAT of FAT32 Herformatteer de USB eenheid voordat u de films laadt om storingen en problemen met onderbroken bestanden te voorkomen Om dezelfde film van de volgende speler te bekijken Sluit voordat u begint twee spelers AV aan op de St
50. til foreg ende menu Tr dlose hovedtelefoner Hvis du anvender et s t tr dl se hovedtelefoner skal du v lge den kanal som hovedtelefonerne sender p Standardindstillingen er Fra Sk rm Her justeres Lysstyrke Xt Farve em og Aspektrate Ops tning Et vindue med undermenu for System Sprog og Digital Ops tning vises p sk rmen System TV System Her veelges TV system Standardindstillingen er Auto ops tning m mer i Pausesk rm Indstillinger for pausesk rm Standardindstillingen er Til 88 TV Type Indstilling af DVD aspektrate Kode Her kan for ldre v lge hvilke DVD er deres bern skal have adgang til N r du f rste gang bruger afspilleren skal du indtaste koden 0000 eller den tildelte kode for at l se b rnesikringen op Ga ind i menuen Rating og vaelg bernesikringsniveau for et program Indtast en ny 4 cifret kode for at l se b rnesikringen Hvis du glemmer koden kan du altid l se afspilleren op ved at indtaste koden 0000 igen Rating Denne indstilling fungerer med de DVD er der er udstyret med en rating til b rnesikring Med rating kan du give selektiv adgang til DVD er afhaengigt af alder Bem rk N r kodefunktionen er l st er rating funktionen deaktiveret Standard Her kan du gendanne alle afspillerens standardindstillinger Sprog Sk rm Her v lges sprog til displayet Standardindstillingen er Engelsk ops tning Undertekst Her v lges undertekster S
51. valinnan uudelleen Audio Aani nentoistokielen valinta jos useita kieli on k ytett viss Subtitle Tekstitys Tekstitysvalinnat Repeat Uudelleentoisto Kappaleen tai koko levyn uudelleentoisto Tila vaihtuu painamalla ON Il painiketta Zoom Zoomaus Kuvan zoomaus Zoomauskerrointa voidaan vaihtaa painamalla ON painiketta toistuvasti Huomaa Jos Zoom Zoomaus valinta valitaan toiston aikana toisto keskeytyy automaattisesti T ss tapauksessa voit jatkaa toistoa painamalla ON P II painiketta 117 NEXT BASE TULOASETUKSET Tilaluettelo voidaan avata painamalla MODE painiketta soittimesta tai kaukos timest Selaa vaihtoehtoja gt gt tai 44 painikkeilla ja vahvista ON painikkeella Oletusasetus on DVD i Voit aloittaa soittimeen asetetun levyn toiston painamalla ON gt II painiketta VIDEO Voit toistaa USB muistilaitteen sis lt painamalla ON P 11 USB painiketta AE Oikealla olevan kuvan mukainen valikkoikkuna aukeaa E n ob Lis tietoja multimediasis ll n toistamisesta l ytyy a Gene seuraavalta sivulta a Huomaa USB liitin on tarkoitettu ainoastaan USB muistilaitteen mediatiedostojen toistamiseen l liit ulkoisia kovalevyj tietokonetta tai vastaavaa laitetta On suositeltavaa k ytt tunnettuja USB muistilaitemerkkej Suositeltu koko on enint n 4 Gt Muistilaite on oltava FAT tai FAT32 f
52. Appuyez pour d marrer mettre le lecteur sur pause Appuyez pour confirmer la s lection Voyant LED Voyant vert lorsque le lecteur est allum Molette Volume Montez ou baissez le volume Port USB Ins rez une cl m moire USB ici Remarque Ne PAS utiliser un hub USB une rallonge etc Ne brancher aucun autre appareil tel qu un PC un disque haute d finition un appareil photo num rique ou une PSP etc Vid o in out Connectez un cable vid o pour la vid o in out ici Audio in out Connectez un cable audio pour l audio in out ici Fiche Ecouteurs Branchez le casque ou le cable de liaison a un amplificateur sur ce connecteur DC IN 12V Connectez l adaptateur AC DC inclus ici Verrou Verrouiller d verrouiller le syst me de glissi re Click amp Go Logement Connectez la plaque arri re du syst me de glissi re Click amp Go 29 30 NEXT BASE FONCTIONS MONITEUR Fourni uniquement avec le Click Lite Duo pour afficher le m me film que sur le lecteur DVD No gt 1 Voyant LED 5 Fiche Ecouteurs Voyant vert lorsque le lecteur est allum Branchez le casque ou le c ble de liaison un amplificateur sur ce connecteur 2 Interrupteur ON OFF Sous tension hors tension 6 Verrou AMA Verrouiller d verrouiller le syst me de glissi re 3 Molette Luminosit Click amp Go
53. B minnepennen for du laster opp filmene for a redusere feil og usammenhengende filproblemer For a se samme film fra den neste spilleren For du gj r det koble de to spillerne sammen med stenderbraketten og kabel Yo Yo som medf lger pakken Click amp Go INPUT Kun for Duo Deluxe Merknad For Duo modellen vil skjermen spille av den samme filmen fra spilleren automatisk n r den sl s p og er tilkoblet spilleren via stenderbraketten og kabel YoYo som f lger med i pakken For se utdata fra en ekstern enhet som en spillkontroll som allerede er tilkoblet AV A Vi inngangskontakten INPUT x Video Gul Video Gul Lyd V Hvit Tcu a Lyd H R d o 10000 94 NEXT BASE AVSPILLING AV MULTIMEDIEFIL N r en plate eller USB minnepenn innholder en multimediefil dersom det er en MP3 fil vil spilleren automatisk spille den av Trykk p OFF for avslutte den automatiske avspillingen og et mm usw i mappevindu vil dukke opp ez a 02 ROCK AND ROLL fi 002 BLUES02 JI 003 BLUES03 Innholdet i filene kategoriseres inn i tre typer medier musikk 42 vossLuesos bilder I filmer Bruk PPI eller t 144 for navigere og trykk p ON P II for bekrefte og spille av eller trykk p OFF M for stanse a
54. D s waaraan een classificatie is toegewezen Het helpt u anderen selectief toegang tot DVD s te geven Opmerking Wanneer de Wachtwoordfunctie is vergrendeld wordt de Classificatiefunctie gedeactiveerd Standaard Om alle instellingen terug te stellen op de standaard fabriekswaarden Taalinstelling Display Voor selectie van de weergavetaal Standaard is Engels Ondertiteling Voor instelling van ondertiteling Standaard is Uit Digitaalinstelling DU Geluidseffect Voor selectie van geluidseffecten Dynamisch Bereik De compressieverhouding van de lijn uit aanpassen om verschillende effecten te krijgen De piekwaarde van het audiosignaal zal worden gecomprimeerd tot het minimum ervan wanneer Uit is geselecteerd DivX R VOD Er zal een 8 cijferige VOD registratiecode verschijnen waarmee u video s kan huren en aanschaffen via de DivX VOD service Bezoek voor meer informatie a u b www divx com vod Diskmenu Om het diskmenu te openen indien beschikbaar Informatie Om diskinformatie weer te geven indien beschikbaar Demp Het geluid dempen Selecteer opnieuw om het geluid te herstellen Audio Voor selectie van de audiotaal wanneer meerdere talen beschikbaar zijn Ondertiteling Voor weergave van de ondertiteling Herhalen Om een track of de gehele disk te herhalen De herhaalmodus verandert telkens dat u op ON P Il drukt Zoom Het beeld zoomen De zoomverhouding verandert
55. Duo Duo Deluxe Voeding 12V I 1 5A Audio uitgang Lijn L R Video uitgang CVBS 77 222 x 160 x 44mm 9 268 x 183 x 44mm 77 222 x 160 x 31mm Monitorafmeting 9 268 x 183 x 30mm 7 728g Spelergewicht 9 920g N 7 381g Monitorgewicht 97 482g Batterijtype van Afstandsbediening CR2025 Opmerking NIET aansluiten op een 24V DC voedingsbron om beschadiging te voorkomen AFSPEELBARE FORMATEN Deze eenheid kan de meeste audio videobestanden afspelen waaronder m FOTO JPEG m AUDIO MP3 WMA m VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX 64 SPELERFUNCTIES 1234 5 67 8910 1 OPTIE Indrukken om het OPTION menu voor de systeeminstellingen te openen 2 MODUS Indrukken om het MODE menu voor de inganginstellingen te openen De standaard modus is DVD 3 6 44 Indrukken om terug te spoelen Indrukken om naar links te bewegen 4 PP gt Indrukken om vooruit te spoelen Indrukken om naar rechts te bewegen 5 Indrukken om de cover te openen 6 71144 Indrukken om over te slaan naar een vorige track vorig hoofdstuk Indrukken om omhoog te bewegen 4 Indrukken om over te slaan naar een volgende track volgend hoofdstuk Indrukken om omlaag te bewegen 8 UIT M Ca 2 seconden ingedrukt houden om de speler uit te schakelen Indrukken om het afspelen te stoppen In
56. ERING V lj en stabil plats n ra ett TV eller stereosystem som du ska ansluta spelaren till Placera inte spelaren ovanp en TV eller f rgmonitor Installera inte spelaren i n rheten av kassettd ck eller andra enheter som l tt p verkas av magnetiska krafter 4 ST NG AV STR MMEN N R DU INTE ANV NDER SPELAREN St ng av str mmen om spelaren r ansluten till TV n men inte anv nds P s vis slipper du st rningar p din normala TV bild Bullerproblem kan ocks uppst om spelaren anv nds n ra en radio 5 FORVARINGSTEMPERATUR F R SPELAREN L mna inte spelaren p platser d r temperaturen r extremt l g ca 10 C eller l gre eller extremt h g ca 60 C eller h gre s som inuti en bil eller i ett bagageutrymme under midsommar Om du g r det kan det yttre h ljet forvrangas eller s kan batteriets prestanda eller kvalitet forsamras 6 VID ANV NDNING MED BILSTR MKABELN BILAR Starta motorn och anslut sedan bilstr mkabeln RENG RING AV SPELARE Normal reng ring av spelaren g rs med en mjuk och torr trasa Vid kraftig nedsmutsning anv nds lite neutralt reng ringsmedel utsp tt i 5 till 6 delar vatten p en mjuk trasa som vridits ur ordentligt Torka bort smutsen och reng r spelaren med en torr trasa Observera att alkohol thinner bensen insektsmedel etc kan g ra att fargen eller bel ggningen lossnar Lat inte gummi eller plastprodukter vara i kontakt med spelaren under en l ngre tid eftersom d
57. FORMATS The unit is able to play most audio video files such as W PICTURE JPEG W AUDIO MP3 WMA W VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX PLAYER FUNCTIONS 1234 5 67 8 910 N NEXT BASE 1 OPTION Press it to pop up the OPTION menu for system settings 2 MODE Press it to pop up the MODE menu for input settings The default mode is DVD 3 6 44 Press it to fast backward playback Press it to move to the left 4 gt gt gt Press it to fast forward playback Press it to move to the right 5 Press it to open the cover 6 71144 Press it to skip to the previous track chapter Press it to move upwards bb Press it to skip to the next track chapter Press it to move downwards 8 OFF M Press it for about 2 seconds to turn off the player Press it to stop the playback Press it to exit the current operation 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NEXT BASE 17 18 ON P Press it for about 2 seconds to turn on the player Press it to start pause the playback Press it to confirm the selection LED indicator Green light when the player is on Volume wheel Adjust volume up and down USB port Insert a USB memory stick here Note Do NOT use a USB hub extension etc Do not connect other devices such as PC s
58. GNALE CONNESSIONE CON SCHERMO TV CAMCORDER RIPRODUZIONE DIFIBE MULTIMEDIALI nee FUNZIONI SPECIALI SUE TELECOMANDO ressa ieee eee aa esaea rioni RISOLUZIONE BEI PROBLEMI EHER 48 37 38 NEXT BASE PRECAUZIONI Grazie per aver acquistato questo prodotto NEXTBASE Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il presente dispositivo e conservarlo per riferimenti futuri Potr rivelarsi utile in caso di problemi di utilizzo ATTENZIONE AVVERTENZA LASER Display LCD ROVI DOLBY Divx 5 Le istruzioni di manutenzione sono solo per personale di assistenza qualificato Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire alcuna operazione di manutenzione oltre a quelle contenute nel manuale di istruzioni a meno che non si sia qualificati per farlo Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche non esporre il presente dispositivo a pioggia umidit sgocciolamento o spruzzi Non collocare alcun oggetto contenente liquidi ad es un vaso sul dispositivo All interno del dispositivo passa corrente ad alta tensione Non provare in nessun caso a riparare il dispositivo Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato Quest unit utilizza un laser A causa di possibili lesioni agli occhi solo personale per l assistenza qualificato pu rimuovere il coperchio o cercare di riparare questo apparecchio L uso di controlli rego
59. LLERFUNKSJONER 7 ST ES i f 5 67 8910 1 ALTERNATIVER Trykk pa den for a f frem OPTION menyen for systeminnstillinger 2 MODUS Trykk p den for f frem MODE menyen for inndatainnstillinger Standardmodusen er DVD 3 6 44 Trykk p den for spole tilbake avspillingen Trykk p den for bevege til venstre 4 PP gt Trykk p den for spole frem avspillingen Trykk p den for bevege til hoyre 5 Trykk p den for pne dekselet 6 71144 Trykk p den for hoppe til forrige spor kapittel Trykk p den for bevege oppover 4 Trykk p den for hoppe til neste spor kapittel Trykk p den for bevege nedover 8 Hold den inne i omtrent 2 sekunder for sl av spilleren Trykk p den for stanse avspillingen Trykk p den for avslutte den gjeldende handlingen 10 11 12 13 14 15 16 18 NEXT BASE 17 18 PA P II Hold den inne i omtrent 2 sekunder for a sla pa spilleren Trykk pa den for a starte pause avspillingen Trykk pa den for bekrefte valget LED indikator Grant lys nar spilleren er p sl tt Volumhjul Juster volumet opp eller ned USB port Plasser en USB minnepenn her Merknad IKKE bruk en USB hub utvidelse osv Ikke koble til andre enh
60. NEXT BASE Click Lite Series 7 amp 9 Portable DVD Player with Stanchion Mount Instruction Manual Click amp Go English Deutsch Frangais Italiano Espa ol Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi DSS DIVX Ges Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories DivX and the associated DivX logos are trademarks of DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation VIDEO TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS sa GAUTIONS ON USING THIS PLAYER casal PACKAGE CONTENTS DIMENSION AND PARAMETERS PAYABLE FORMATS thread nace due dii etica PLAYER FUNCTIONS MONITOR FUNCTIONS REMOTE CONTROL FUNCTIONS TURNINS ON THE BEAVER AT TURNING OFF THE PLAYER LOADING AND PLAYING DISC SHARING SCREENS Duo and Duo Deluxe only SYSTEM SETTINGS INPUT SETTINGS CONNECTING TV SCREEN CAMCORDER MULTIMEDIA FILE PEAY BACK tret tetas tenere e ek hend SPECIAL FUNCTIONS ON REMOTE CONTROL 1 circus teret tetur 11 TROUBLESHOOTING indep 12 01 02 NEXT BASE PRECAUTIONS Thank you for purchasing the NEXTBASE product Please read this manual carefully before operation and reserve it for future reference It will be helpful to you when you encounter any operational problem CAUTION WARNING LASER ROVI DOLBY DivX These servicing instructio
61. Pour r p ter une section de la vid o entre ces deux points A et B Pendant la lecture appuyez sur la touche pour fixer le point de d but r appuyez pour fixer le point de fin B la section est pr d finie et se r p te Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre une lecture normale PROGRAM Organiser les chapitres ou les pistes dans votre ordre favori Appuyez sur la touche pour faire appara tre un menu Utilisez 4 gt et le pav num rique pour saisir le num ro du chapitre ou de la piste dans le champ de l ordre puis utilisez 4 gt pour d placer le curseur vers Play et appuyez sur ON Il pour lancer la lecture programm e Appuyez nouveau sur cette touche pour annuler le programme Remarque Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques 35 36 NEXT BASE D PANNAGE Probl mes Causes possibles Solutions Pas d alimentation lectrique V rifiez que le voyant LED rouge appara t sur l allume cigare S il n y a aucun voyant LED v rifiez les fusibles dans le corps de l allume cigare en retirant l embout Le fusible se trouve l int rieur Remplacez le fusible par un autre fusible de la m me cat gorie V rifiez que le support de syst me de glissi re le repose t te est correctement branch sur l alimentation du v hicule car le lecteur n int gre aucune batterie Nettoyez les points de contact l arri re d
62. Spr kinst llningar Sk rm F r att v lja visningsspr k Standardinst llningen r engelska LA Undertext For att st lla in undertext Standardinstallningen ar Av Digital Ljudeffekt For att valja ljudeffekt installning x N A 3 TEES N Dynamiskt F r att justera linjeutg ngens komprimeringsf rh llande och f olika omr de effekter Ljudsignalens toppv rde kommer att komprimeras till det l gsta n r Av har valts DivX R VOD En 8 siffrig VOD registreringskod visas och med den kan du hyra och k pa videofilmer med hj lp av DivX VOD tj nsten F r information bes k www divx com vod Skivmeny F r att visa skivans meny om till mpligt Information F r att visa skivans information om till mpligt Ljudl s F r att st nga av ljudet Markera igen f r att terst lla ljudet Ljud F r att st lla in ljudspr k om det finns flera spr k tillg ngliga Undertext F r att visa undertext Upprepa F r att upprepa ett sp r eller hela skivan L get ndras varje g ng ON gt Il trycks ner Zoom F r att zooma bilden Zoomningf rh llandet ndras varje g ng ON gt trycks ner Obs Om alternativet Zoom v ljs under uppspelningen kanske filmen automatiskt pausas Tryck p ON gt Il f r att teruppta uppspelningen om det hander 81 82 NEXT BASE INGANGSINSTALLNINGAR Nar knappen MODE trycks ner antingen pa spelaren eller fjarrkontrollen kommer en lista med lagen att visas Anv nd PPI eller
63. UCIONES AL USAR ESTE REPRODUCTOR 10 NO MUEVA EL REPRODUCTOR DURANTE LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n el disco gira a alta velocidad As que no se levante ni mueva el reproductor Si lo hace podr a da ar el disco TRANSPORTE DEL REPRODUCTOR Antes de transportar el reproductor extraiga el disco apague la unidad y desenchufe el cable de alimentaci n LUGAR DE INSTALACI N Seleccione un lugar estable cerca del televisor o equipo de m sica al que vaya a conectar el reproductor No ponga el reproductor sobre un televisor o un monitor en color Instale el reproductor alejado de pletinas de casete u otros dispositivos que sean f cilmente afectados por fuerzas magn ticas APAGUE LA ALIMENTACI N CUANDO NO USE EL REPRODUCTOR Si el reproductor est conectado a su televisor pero no en uso desconecte la alimentaci n Puede causar interferencia con la imagen normal de su televisor Los problemas de ruido tambi n pueden ocurrir si el reproductor se utiliza cerca de una radio TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO DEL REPRODUCTOR No deje el reproductor en lugares donde la temperatura sea muy baja alrededor de 10 C o inferior o extremadamente alta alrededor de 60 C o m s como el interior de la cabina de pasajeros o el maletero en pleno verano Si lo hace puede deformar la carcasa exterior o reducir el rendimiento o la calidad de la bater a AL USAR CON CABLE DE ALIMENTACI N DE COCHE EN COCHES Por favor encienda el motor
64. VERINGSOMVANG AFMETINGEN EN PARAMETERS AFSPEELBARE FORMABALTEN ainiin kapakassa amen aan ym anna te eerte ria SPELERFUNCTIES MONITORFUNCTIES AFSTANDSBEDIENINGFUNCTIES DE SPELER INSCEIAKELEN 0 rti tini tree ct DE SPELER UITSCHAKELEN DISKS LADEN EN AFSPELEN SCHERMEN DELEN Alleen Duo en Duo Deluxe SYSTEEMINSTELLIN GEN eit e ie 69 INGANGINSTELLINGEN TV SCHERM CAMCORDER AANSLUITEN MULTIMEDIABESTAND AFSPELEN nna tct titre es SPECIALE FUNCTIES OP DE AFSTANDSBEDIENING nennt 71 PROBEEEMOPEOSSING II LS 72 SPULJIDPIN 61 NEXT BASE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit NEXTBASE product Lees deze handleiding a u b v r gebruik zorgvuldig door en bewaar het als eventueel naslagwerk Het zal goed van pas komen wanneer er gebruiksproblemen optreden OPGELET Deze service instructies zijn uitsluitend bestemd voor gekwalificeerd servicepersoneel Voer geen enkele andere ingreep uit anders dan wat is beschreven in de gebruikshandleiding tenzij u hiervoor bent gekwalificeerd om het risico op elektrische schokken te voorkomen v E 5 2 WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen vocht druppels of spetters om het op brand of elektrische schokken te voorkomen Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat Hoge spanningen zijn aanwezig binnenin
65. a inst llningen och tryck p ON PII f r att bekr fta eller tryck p OFF M f r att g tillbaka till f reg ende eller f religgande meny IR h rlurar Om extra IR h rlurar anv nds markera samma kanal som f r inst llningen av IR h rlurar Standardinst llningen r Av Sk rm F r att justera ljusstyrka XY f rg gt och bildsk rmsformat Inst llning Ett f nster med undermenyer visas f r system spr k och digital inst llning Systeminst llning TV system F r att v lja TV l ge Standardinst llningen r Auto mm Sk rmsl ckare For att st lla in sk rmsl ckare Standardinstallningen ar Pa TV typ F r att justera DVD bildf rh llande L senord Ger f r ldrar m jlighet att begr nsa vilka DVD s som ska vara tillgangliga for deras barn Vid f rsta anvandningstillfallet skriver du in 0000 eller det tilldelade l senordet f r att l sa upp f r ldrakontrollen G till niv menyn och st ll in en niv f r ett program Tilldela ett nytt 4 siffrigt l senord f r att l sa niv n Om du gl mmer l senordet ange 0000 f r att l sa upp niv n igen Niv Denna inst llning fungerar med de DVD skivor som har tilldelats en niv Det hj lper dig att ge selektiv DVD tillgang till andra Obs N r l senordsfunktionen r l st r niv funktionen avaktiverad Standard F r att terst lla alla inst llningar till fabriksinstallningar
66. al wordt afgespeeld op de Master eenheid NEXT BASE SYSTEEMINSTELLINGEN U kunt op de OPTION toets op of de speler of de afstandsbediening drukken om een optielijst te openen Gebruik PPI L oft 144 om te navigeren of instellingen aan te passen en druk op ON P Il om te bevestigen of druk op OFF M om terug te keren naar het vorige menu of om te verlaten IR Hoofdtelefoon Als u een optionele IR hoofdtelefoon gebruikt dient u hetzelfde kanaal te selecteren als de instelling van de IR hoofdtelefoon Standaard is Uit Display Voor aanpassing van Helderheid Xt Kleur D en Schermverhouding Pi Instelling Een venster met een submenu zal verschijnen voor instelling van Systeem Taal en Digitaal Systeeminstelling TV Systeem Voor selectie van de TV modus Standaard is Auto Schermbeveiliging Voor instelling van de schermbeveiliging Standaard is Aan TV Type Voor aanpassing van de DVD aspectverhouding Wachtwoord Voor ouders die hun kinderen selectieve toegang tot DVD s willen geven Voer voor de eerste keer 0000 in of het specifieke wachtwoord voor ontgrendeling van het kinderslot Ga naar het Rating menu en stel de classificatie in voor een programma Wijs een nieuw 4 cijferig wachtwoord toe om de classificatie te vergrendelen Mocht u het wachtwoord zijn vergeten voer dan 0000 in om de classificatie weer te ontgrendelen Classificatie Deze instelling werkt alleen met die DV
67. anchion Montage en Kabel YoYo inbegrepen in het pakket Click amp Go INPUT Alleen voor Duo Delux 112 AS A TN Opmerking De monitor zal voor het Duo model automatisch dezelfde film vanuit di speler afspelen wanneer het wordt ingeschakeld en aangesloten op de speler met de Stanchion Montage en Kabel YoYo inbegrepen in het pakket Om de uitgang weer te geven vanuit een extern apparaat zoals een spelconsole die al is AVI aangesloten op de AV IN ingangen INPUT Video Geel Audio L Wit Audio R Rood o 10010 70 MULTIMEDIABESTAND AFSPELEN Wanneer een disk of USB eenheid multimediabestanden bevat als het een MP3 bestand bevat zal de speler het automatisch afspelen Druk op OFF de automatische weergave te verlaten en een foldervenster te openen zoals hier rechts afgebeeld Inhoudbestanden worden in drie mediacategorie n ingedeeld Muziek dd Foto ED Film amp Gebruik PPI 4 of T 144 om te navigeren en druk op ON P Il om te bevestigen en af te spelen of druk op OFF Ill om te stoppen en terug te keren naar de folderlijst NEXT BASE DA es eLuesot ves LE 27 A ezRocKANDROLL 002 BLUES02 a JA 003 BLUESo3 004 BLUES04 SPECIALE FUNCTIES OP DE AFSTANDSBEDIENING HOEK Deze toets geldt alleen terwijl er een sc ne wordt afgesp
68. anslutning till annan montering eller skarm Batterierna finns hos din NEXTBASE terf rs ljare och flera batterier kan beh vas f r l ngre resor MATT OCH SPECIFIKATIONER Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Produktnamn Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Str m 12 V 1 5A Ljudutg ng Linje V H Videoutg ng CVBS Spelarens storlek 7 tum 222 x 160 x 44 mm 9 tum 268 x 183 x 44 mm Monitorstorlek 7 tum 222 x 160 x 31 mm Spelarens vikt 7 tum 728 g 9 tum 920 g Monitorvikt 9 tum 268 x 183 x 30 mm 7 tum 381 g 9 tum 482 g Fjarrkontrollens batterityp CR2025 Obs Anslut INTE till en 24V DC eftersom det kan orsaka skada MEDIEFORMAT Enheten kan spela upp de flesta audio video filer som t ex W BILD JPEG m LJUD MP3 WMA W VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX SPELARENS FUNKTIONER ES 5 67 8 910 1 ALTERNATIV Tryck f r att ta fram OPTION menyn f r systeminst llningar 2 L GE Tryck f r att ta fram MODE menyn f r systeminst llningar Det f rvalda l get r DVD 3 6 44 Tryck f r att snabbspola bak tuppspelning Tryck f r att flytta till v nster 4 gt gt gt Tryck f r att snabbspola fram tuppspelning Tryck f r att flytta till h ger 5 Tryck f r att ppna locket 6 44 Tryck f r att hoppa f reg en
69. bel yoyo Stromkabel til bil AV kabel Eksternt batteri tilkob til Click Lite Duo Duo Deluxe g lder kun Uno versionen Bem rk Det eksterne batteri er et tilk bsprodukt der kan anvendes i tog fly bus etc Batteriet monteres hen over Click amp Go koblingen hvilket forhindrer samtidig tilslutning af monteringsbeslag eller anden skeerm Batterier kan k bes hos din NEXTBASE forhandler og du kan anvende flere batterier hvis du skal rejse langt M L OG PARAMETRE Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Produktnavn Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Str mkrav 12V 1 5A Audio udgang Line L R Video udgang CVBS 77 222 x 160 x 44 mm Afspillerens m l 97 268 x 183 x 44 mm 7 222 x 160 x 31 mm Sk rmst rrelse 97 268 183 x 30 mm 7 728 gr Afspillerens v gt 9 920 gr 77 381 gr Sk rmens vaegt 9 482 gr Batteritype til fiernbetjening CR2025 Bemeerk Ma IKKE forbindes til en 24V DC stramforsyning da dette vil beskadige afspilleren KOMPATIBLE FORMATER Denne afspiller kan afspille de fleste g ngse audio video filer sasom W BILLEDE JPEG W AUDIO MP3 WMA W VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX 100 AFSPILLERENS FUNKTIONER 2 5 67 8910 1 INDSTILLINGER Tryk p knappen OPTION for at kalde menuen med systemindstillingerne frem p sk rm
70. cavo video per ingresso uscita video Premere per saltare alla traccia o al capitolo 14 Ingresso Uscita audio precedente Collegare un cavo audio per ingresso uscita audio Premere per spostare verso l alto 45 Jack cuffie auricolari PPIIJ Collegare qui le cuffie o l amplificatore Premere per saltare alla traccia o al capitolo 16 Ingresso 12 V CC Successivo Collegare qui l adattatore fornito in Premere per spostare verso il basso dotazione 8 SPENTO M 47 Blocco Premere per circa 2 secondi per spegnere il lettore Premere per interrompere la riproduzione Premere per uscire dall operazione corrente 18 Alloggiamento Per fissare al lato posteriore della staffa di supporto Click amp Go Blocco Sblocco della staffa di supporto Click amp Go 41 42 NEXT BASE FUNZIONI DEL MONITOR II monitor amp fornito in dotazione solo con Click Lite Duo per visualizzare lo stesso film come sul lettore DVD principale 1 Indicatore LED Luce verde quando il lettore acceso 2 Interruttore Acceso Spento Accende Spegne il dispositivo 3 Manopola di regolazione della luminosit Aumenta o diminuisce la luminosit dello schermo 4 Manopola del volume Consente di regolare il volume alzandolo o abbassandolo No Jack cuffie auricolari Collegare qui le cuffie o l amplificatore Blocco Blocco Sblocco de
71. ccata Valore Riporta tutte le impostazioni ai valori di fabbrica predefiniti predefinito Impostazione Display Imposta la lingua del display L impostazione predefinita English lingua Sottotitoli Consente di impostare i sottotitoli L impostazione predefinita Non attivo segnale Impostazione Effetti sonori Consente di selezionare gli effetti sonori digitale Gamma Regola il rapporto di compressione in uscita e i diversi effetti II valore 9 dinamica di picco del segnale audio sara compresso al suo minimo quando amp DO selezionato Off DivX R VOD Un codice di registrazione VOD a 8 cifre apparir e consentir all utente di noleggiare e acquistare video utilizzando il servizio DivX VOD Per dettagli visitare il sito www divx com vod Menu disco Consente di visionare il menu del disco se applicabile Informazioni Consente di visionare informazioni sul disco se applicabile Disattiva audio Disattiva l audio Selezionare di nuovo per ripristinare l audio Audio Imposta la lingua dell audio se pi lingue sono disponibili Sottotitoli Visualizza i sottotitoli Ripeti Ripete una traccia o l intero disco Questa modalit cambia ogni volta che viene premuto ON PIL Zoom Consente di ingrandire l immagine La percentuale di ingrandimento modificata ogni volta che viene premuto ON P I Nota Se l opzione Zoom selezionata durante la riproduzione il film
72. chaque fois que vous appuyez sur Remarque Si l option Zoom est s lectionn e pendant la lecture le film se mettra automatiquement sur pause Appuyez sur ON Il pour reprendre la lecture dans ce cas 33 NEXT BASE 34 PARAM TRES D ENTR E Lorsque vous appuyez sur la touche MODE du lecteur ou de la t l commande une liste de modes appara t Utilisez PPI 4 ou t MA pour naviguer et appuyez sur ON Il pour confirmer D faut est DVD i VIDEO Pour lire le disque dans le lecteur et appuyez sur ON II pour d marrer la lecture Pour regarder ou couter le contenu de la cl USB et appuyez sur ON Il pour charger le contenu Une fen tre menu droite de l image apparait Voir la page suivante pour lire un fichier multim dia Remarque La prise USB sert lire les fichiers m dia d une cl USB mais PAS la connexion d un disque dur d un PC ou d un autre p riph rique externe Les cl s USB jusqu 4Go de bonne qualit sont conseill es pour un acc s haute vitesse et une lecture vid o fiable Format FAT ou FAT32 Reformatez la cl USB avant de charger les films afin de r duire les erreurs et les fichiers interrompus Click amp Go INPUT Pour Duo Deluxe uniquement Pour voir le m me film sur le lecteur suivant Avant cela branchez deux lecteurs avec le syst me de glissi re et le c ble YoYo fournis dans la bo te El Remarque
73. ction is disable Default To restore all the settings to the factory default settings Language Setup Display To select display language Default is English Subtitle To set subtitle Default is Off Digital Setup Sound Effect To select sound effect Dynamic Range To adjust the line out compressing ratio and get different effects The audio signal peak value will be compressed to its minimum when Off is selected DivX R VOD A 8 digit VOD registration code will appear and allow you to rent and purchase videos using the DivX VOD service For the details please visit www divx com vod Disc Menu To display the disc s menu if applicable Information To display the disc s information if applicable Mute To mute the sound Re select to recover the sound Audio To set audio language if multi languages are available Subtitle To display the subtitle Repeat To repeat a track or the entire disc The mode will be changed each time ON P Il is pressed Zoom To zoom the picture The zooming rate will be changed each time ON is pressed Note If the option Zoom is selected during the playback the movie may be automatically paused Press ON Il to resume the playback if it happens 09 NEXT BASE INPUT SETTINGS When the MODE button either on the player or remote control is pressed a mode list will pop up Use PPI 4 or 1 1144 to navigate and press ON II to confirm Default is DVD
74. de sp r kapitel f r att g upp t 4 Tryck f r att hoppa till n sta sp r kapitel Tryck f r att g ned t 8 Tryck och h ll i ca 2 sekunder f r att st nga av spelaren Tryck f r att stoppa uppspelningen Tryck f r att st nga den aktuella atgarden 7 ST 10 11 12 13 14 15 16 18 NEXT BASE 17 18 P Tryck och h ll i ca 2 sekunder f r att s tta p spelaren Tryck f r att starta pausa uppspelningen Tryck f r att bekr fta valet Lysdiod Gr nt ljus n r spelaren r p Volymratt Justera volymen upp och ner USB port Satt i ett USB minne har Obs Anvand INTE en USB hubb f rl ngningssladd osv Anslut inte andra enheter sasom PC harddisk digitala kamera eller PSP osv Video in ut Anslut videokabel f r video in ut har Ljud in ut Anslut ljudkabel f r ljud in ut har Horlursuttag Anslut h rlurar eller f rst rkare har DC IN 12V Anslut den medf ljande AC DC adaptern har L s L sa l sa upp Click amp Go nackst dsf ste Oppning Anslut till bakplattans as pa Click amp Go nackst dsf ste TT 78 NEXT BASE MONITORFUNKTIONER Levereras endast med Click Lite Duo f r visning av samma film som huvud DVD spelaren Mie o un
75. dessus Lecteur x2 pour Click Lite Duo Deluxe cran suppl mentaire pour Click Lite Duo uniquement CJ Adaptateur AC DC x2 pour Click Lite Duo Deluxe T l commande pour version Uno uniquement Ecouteurs Manuel d utilisation et Fixation R glable x2 pour Click Lite Duo Duo de d marrage rapide x2 pour Click Lite Duo Duo Deluxe Deluxe af 54 f r I quy a E C ble Yo Yo C ble de branchement C ble AV Batterie externe pour Click Lite Duo Duo sur l alimentation en option Deluxe lectrique de la voiture Remarque La batterie externe est un accessoire facultatif pour une utilisation en train en avion en bus etc Elle comprend la fonction Click amp Go ce qui vite tout raccordement un autre montage ou cran Les batteries sont disponibles aupr s de votre vendeur NEXTBASE et plusieurs batteries peuvent tre utilis es pour des voyages plus longs DIMENSION ET PARAM TRES Nom du produit Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Alimentation 12V 1 5A Audio out Line L R Sortie vid o CVBS Dimensions Lecteur 7 222 x 160 x 44mm 9 268 x 183 x 44mm Dimensions Moniteur 7 222 x 160 x 31mm 9 268 x 183 x 30mm 7 728g Poids Lecteur 9 9209 i 77 381g Poids Moniteur 9 482g Type de batteri
76. diaci n l ser visible e invisible quede presente al abrirlo y al quitar los bloqueos de seguridad NO MIRE AL RAYO L SER Tipo L ser semiconductor GaAlAs RADIACI N L SER R NO VISUALIZAR DIRECTAMENTE Longitud de onda 650 nm 780 nm CON INSTRUMENTOS PTICOS COMO LOS PRODUCTOS L SER Potencia de salida 5 DE CLASE 1M Divergencia del haz 60 grados Una pantalla de cristal l quido LCD es un componente complejo multicapa Haga que la unidad sea reparada por un t cnico de servicio cualificado cuando El aparato haya sido expuesto a la lluvia o al agua La unidad no parezca funcionar con normalidad La unidad muestre un cambio notable en su rendimiento Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright que est protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de copyright debe ser autorizado por Rovi Si no el uso de esta tecnolog a s lo se permite para uso dom stico y otros usos limitados de reproducci n La ingenier a inversa o el desmontaje est n prohibidos Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DivX y los logotipos asociados de DivX son marcas comerciales de DivX LLC una filial de Rovi Corporation No deseche los aparatos electr nicos en la basura dom stica Sep relos para su reciclaje correcto iNO INTENTE REPARAR LA UNIDAD POR S MISMO 50 NEXT BASE PRECA
77. drukken om de huidige actie te verlaten 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NEXT BASE 17 18 AAN I Ca 2 seconden ingedrukt houden om de speler in te schakelen Indrukken om het afspelen te starten pauzeren Indrukken om selecties te bevestigen LED indicator Groen lampje wanneer de speler is ingeschakeld Volumewieltje Het volume verhogen en verlagen USB poort Sluit hier een USB geheugeneenheid aan Opmerking Gebruik GEEN USB hub verlenging enz Sluit geen andere apparatuur aan zoals PC s HDD s Digitale camera s PSP enz Video in uit Sluit hier een videokabel aan voor video in uit Audio in uit Sluit hier een audiokabel aan voor audio in uit Hoofdtelefoonuitgang Sluit hier een hoofdtelefoon of versterker aan DC IN 12V Sluit hier de meegeleverde AC DC adapter aan Vergrendeling Vergrendeling ontgrendeling voor de Click amp Go Stanchion Montage Koppeling Sluit hierop de achterplaatrichel aan van de Click amp Go Stanchion Montage 2 y Q 7 65 NEXT BASE MONITORFUNCTIES Y Alleen meegeleverd met de Click Lite Duo om dezelfde film weer te geven als de DVD hoofdspeler 5 2 NEXT EASE jest gt 12 3 4 1 LED indicator 5 Hoofdtelefoonuitgang Groen lampje wanneer
78. e fortzusetzen 21 22 NEXT BASE EINGANGSSIGNALEINSTELLUNGEN Mit MODE auf dem Player oder auf der Fernbedienung zeigen Sie eine Liste der Signalquellen an Mit PPI 4 oder 144 navigieren Sie dann dr cken Sie ON Il zur Best tigung Die Standardeinstellung ist DVD i VIDEO Zur Wiedergabe der im Player eingelegten Disc dr cken Sie ON II Zur Wiedergabe vom USB Stick dr cken Sie ON II um die Inhalte zu laden EE Ein Men wie rechts abgebildet wird angezeigt EJ ca Einzelheiten zur Wiedergabe von Multimediadateien finden e a sa Sie auf der n chsten Seite Hinweis Der USB Port dient nur der Wiedergabe von Mediendateien von einem USB Stick NICHT dem Anschluss von Festplatte PC oder anderen externen Ger ten Benutzen Sie m glichst einen hochwertigen USB Stick mit einer Speicherkapazit t von bis zu 4 GB f r schnellen Zugriff und verl ssliche Videowiedergabe Das Format muss FAT oder FAT32 sein Formatieren Sie den USB Stick vor dem Laden von Filmen um Probleme mit besch digten Dateien auszuschlieRen AV Click amp Go INPUT Nur Duo Deluxe Gleichen Film wie auf dem Player sehen SchlieRen Sie zun chst das zweite Ger t an der Kopfst tzenhalterung und mit dem mitgelieferten Kabel Jo Jo an ja A OA Hinweis F r das Modell Duo gibt der Monitor automatisch den gleichen Film wie der Player wieder wenn er eingeschaltet wird und an de
79. e de la t l commande CR2025 Remarque Ne PAS brancher sur une alimentation en courant direct 24V pour viter tout dommage FORMATS SUPPORTES L appareil est capable de lire la plupart des fichiers audio vid o tels que W IMAGE JPEG W AUDIO MP3 WMA W VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX FONCTIONS LECTEUR 2 5 67 8910 1 OPTION Appuyez pour faire apparaitre le menu OPTION pour les param tres du syst me 2 MODE Appuyez pour faire apparaitre le menu MODE pour les param tres d entr e Le mode par d faut est DVD 3 6 44 Appuyez pour revenir rapidement en arri re Appuyez pour d placer vers la gauche 4 gt gt gt Appuyez pour avancer rapidement Appuyez pour d placer vers la droite 5 Appuyez pour ouvrir le capot 6 44 Appuyez pour passer la piste au chapitre pr c dent Appuyez pour d placer vers le haut bb Appuyez pour passer la piste au chapitre suivant Appuyez pour d placer vers le bas 8 D SACTIVER BI Appuyez pendant environ 2 secondes pour teindre le lecteur Appuyez pour arr ter le lecteur Appuyez pour quitter l op ration en cours 10 11 12 13 14 15 17 18 NEXT BASE 17 18 ACTIVER PII Appuyez pendant environ 2 secondes pour allumer le lecteur
80. e prestazioni o la qualita del gruppo batterie USO CON IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DELL AUTO Per l uso accendere il motore e collegare il cavo di alimentazione dell auto PULIZIA DEL LETTORE Pulire il lettore con un panno morbido asciutto Per lo sporco ostinato applicare un po di detersivo neutro diluito in 5 0 6 parti di acqua su un panno morbido e strizzare accuratamente Eliminare lo sporco e poi pulire il lettore con un panno asciutto Si noti che alcol diluente benzene insetticidi etc possono far sfogliare la vernice o il rivestimento Evitare anche di lasciare prodotti di gomma o plastica a contatto col lettore per lunghi periodi perch potrebbero danneggiare la copertura esterna Quando si usano panni trattati con sostanze chimiche leggere attentamente le istruzioni per l uso Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa prima di pulire il lettore NON TOCCARE LA LENTE DEL PICKUP LASER Non toccare la lente del pickup laser Cid potrebbe danneggiare il lettore Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato DIRITTI D AUTORE La duplicazione la trasmissione la pubblica esecuzione e il noleggio non autorizzato di dischi proibito dalla legge NUMERO DI MODELLO II numero di modello del lettore stampato sulla piastra posteriore 39 40 NEXT BASE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Controllare il contenuto della confezione del prodotto Click Lite prodotti potrebbero differire leggermente dalle immagi
81. eeld die vanuit meerdere camerahoeken was opgenomen Druk op deze toets om van hoek te wisselen A B Om een videosegment tussen deze twee punten en B te herhalen Druk in afspeelmodus op de toets om startpunt A in te stellen druk nogmaals op de toets om eindpunt B in te stellen het segment wordt vervolgens ingesteld en herhalend afgespeeld Druk nog een keer op de toets om de normale afspeelmodus te herstellen PROGRAMMEREN Om hoofdstukken of tracks in de gewenste volgorde te arrangeren Druk op de toets om een menu te openen Gebruik T en de cijfertoetsen om het hoofdstuk of tracknummer in het volgordeveld in te vullen gebruik 9 om de cursor naar Play te bewegen druk op ON P de geprogrammeerde afspeelvolgorde te starten Druk nog een keer op de toets om de programmering te annuleren Opmerking Deze functie kan met sommige disks onbeschikbaar zijn 2 Q ma y Q 7 71 v E 5 2 72 NEXT BASE PROBLEEMOPLOSSING Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen Geen voeding Controleer of het rode LED lampje op de sigarettenaansteker is opgelicht Als de LED niet brandt controleer dan a u b de zekeringen binnenin de behuizing van de sigarettenaansteker door de tip te verwijderen Zekering zit binnenin Vervang doorgebrande zekeringen door een zekering met dezelfde specificaties Controle
82. elva a formatear la memoria USB antes de cargar las pel culas para reducir los errores y problemas de archivo discontinuos AV Click amp Go INPUT Para Duo Deluxe solamente Para ver la misma pelicula desde el siguiente reproductor Antes de hacerlo conecte dos reproductores con el montaje de puntal y cable Yo Yo incluidos en el paquete mn ELT Tenga en Cuenta Para el modelo Duo el monitor reproducir la pel cula desde el mismo reproductor autom ticamente cuando est encendido y conectado al reproductor mediante el montaje de puntal y el cable Yo Yo suministrados en el paquete he J AVI INPUT Para ver la salida de un dispositivo externo como el controlador juegos que est conectado a los conectores de entrada AV r N RTS i Video Amarillo Video Amarillo E Audio IZ Blanco eu El Audio IZ DR Negro Audio DR Rojo o 10000 NEXT BASE REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Cuando se conecte un disco o una memoria USB que contengan archivos multimedia si tiene archivos MP3 el reproductor los reproducir autom ticamente Pulse OFF M para salir de la BA j reproducci n autom tica y una ventana de carpetas como la imagen E de la derecha se abrir O A
83. en 2 SIGNALKILDE Tryk p knappen MODE for at kalde menuen med signalkilder frem p skeermen Standardindstillingen er DVD 3 6 44 Tryk p knappen for at spole hurtigt tilbage Tryk p knappen for at flytte cursor mod venstre 4 PP gt Tryk p knappen for at spole hurtigt frem Tryk p knappen for at flytte cursor mod hojre 5 Tryk p knappen for at bne l get 6 71144 Tryk p knappen for at springe til foreg ende skeering kapitel Tryk p knappen for at flytte cursor opad bh Tryk p knappen for at springe til naeste sk ring kapitel Tryk p knappen for at flytte cursor nedad 8 OFF M Tryk p knappen i ca 2 sekunder for at slukke afspilleren Tryk p knappen for at afbryde afspilningen Tryk p knappen for at afbryde den aktuelle handling 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NEXT BASE 17 18 ON Tryk pa knappen i ca 2 sekunder for at t nde afspilleren Tryk pa knappen for at starte pause afspilningen Tryk p knappen for at bekr fte et valg LED indikator Gr nt lys nar afspilleren er teendt Volumenhjul Justerer lydstyrken op og ned USB terminal Her kan tilsluttes en USB nggle Bem rk Der m IKKE anvendes et USB hub forl ngerkabel eller lignende Der m ikke tilsluttes andre enheder som f eks PC HDD digitalt kamera eller playstation etc Video ind
84. endruck auf OPTION auf dem Player oder auf der Fernbedienung wird eine Liste mit Einstelloptionen angezeigt Mit PPI 4 oder 144 navigieren Sie bzw stellen Sie ein dann dr cken Sie ON II zur Best tigung oder dr cken Sie OFF BI um in das vorherige Men zur ckzukehren und die Funktion zu verlassen IR Kopfh rer Werden die optionalen IR Kopfh rer benutzt so w hlen Sie den gleichen Kanal wie bei der Einstellung der IR Kopfh rer Die Standardeinstellung ist Aus Display Einstellen von Helligkeit XX Farbe em und Bildformat Bi Einstellungen Ein Untermen f r System Sprache und Digitaleinstellungen wird angezeigt Systemeinstellungen TV System TV Modus w hlen Die Standardeinstellung ist Auto mm Bildschirmschoner Bildschirmschoner einstellen Die Standardeinstellung ist Ein TV Typ DVD Bildformat einstellen Passwort Kindersicherung zu Einstellen des DVD Zugangs Verwenden Sie beim ersten Mal 0000 oder ein zugewiesenes Passwort um die Kindersicherung zu entsperren Navigieren Sie in das Bewertungsmen und stellen Sie hier die Bewertungsstufe f r ein Programm ein Geben Sie ein 4 stelliges Passwort zum Sperren der Bewertungsstufe ein Sollten Sie das Passwort einmal vergessen so geben Sie 0000 zur R ckstellung ein Bewertungsstufe Diese Einstellung haben Sie f r DVDs mit zugeordneter Bewertungsstufe Hiermit erlauben Sie den Zugriff auf DVDs nur selektiv Hinweis Bei g
85. enstre 2 ALTERNATIVER Trykk p den for f frem OPTION menyen for systeminnstillinger gt Trykk p den for bevege til hayre 4 MODUS Trykk p den for f frem MODE menyen for inndatainnstillinger 5 MENY Trykk p den for f frem DVD menyen 6 LYD Trykk p den for endre lydspr ket 7 44 Trykk p den for spole tilbake avspillingen 8 VINKEL Trykk p den for bytte vinkel 9 GJENTA Trykk p den for gjenta avspillingen 10 TALLTASTER 0 9 Trykk p den for spille av et bestemt spor eller for programinnstillinger 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NEXT BASE A Bytte batteriet CR2025 T 1144 Trykk p den for hoppe til forrige spor kapittel Trykk p den for bevege oppover gt Il Trykk p den for starte pause avspillingen Trykk p den for bekrefte valget den for til neste spor kapittel Trykk p den for bevege nedover W Trykk p den for stanse avspillingen Trykk p den for avslutte den gjeldende handlingen DEMPET Trykk p den for sl p av volumet UNDERTEKST Trykk p den for endre undertekst gt gt Trykk pa den for spole frem avspillingen PROGRAM Trykk p den for endre avspillingsrekkef lgen til spor A B Under avspilling trykk pa den for angi to punkter og gjentagende avspille den valgte seksjonen
86. entation est fournie depuis la prise de l allume cigare Une fois le lecteur DVD branch sur l alimentation il s allume automatiquement Remarque L adaptateur AC DC inclus est compatible avec une tension de 100V 240V Vous pouvez l utiliser l tranger et une fiche de conversion peut tre utilis e pour se brancher dans la r gion o vous voyagez MISE HORS TENSION DU LECTEUR 1 Appuyez sur OFF B sur l appareil pendant environ 2 secondes 2 D branchez l adaptateur de la prise 3 NN emm D branchez la fiche de sortie DC de la prise d entr e DC Remarque Si le lecteur ou le moniteur n est pas utilis pendant environ 5 minutes il s teint automatiquement CHARGER ET LIRE UN DISQUE Appuyez sur la touche OPEN sur le lecteur pour ouvrir le volet de l cran Ouvrez le capot du disque po N S Ins rez un disque Vous entendrez un clic distinct lorsque le disque se met en place Fermez le capot du disque La lecture d marre automatiquement CRANS DE PARTAGE Duo et Duo Deluxe uniquement Installez les 2 crans sur les montages sur cross car ils transf rent galement l image et le son Pour le mod le Duo l image et le son du lecteur sont transf r s vers le moniteur automatiquement Pour le mod le Duo Deluxe s lectionnez MODE et AV Click amp Go INPUT sur l cran esclave d sign pendant que le film passe d j sur l appareil principal
87. ente Si lo hace puede hacer la operaci n imposible Utilice el mando a distancia dentro del rango de funcionamiento especificado 11 13 14 15 16 17 18 NEXT BASE a Sustituci n de la bateria CR2025 T 1144 Pulse para saltar a la pista cap tulo anterior Pulse para mover hacia arriba Pil Pulse para iniciar pausar la reproducci n Pulse para confirmar la selecci n Pulse saltar la siguiente pista capitulo Pulse para desplazarse hacia abajo LJ Pulse para detener la reproducci n Pulse para salir de la operaci n actual SILENCIO Pulse para encender apagar el volumen SUBT TULO Pulse para cambiar el subt tulo gt gt Pulse para el avance r pido de la reproducci n PROGRAMA Pulse para establecer el orden de reproducci n de las pistas A B Durante la reproducci n pulse para ajustar dos puntos y reproducir de forma repetida el tramo comprendido entre los mismos Precauci n La bater a puede presentar un riesgo de incendio si no se maneja adecuadamente No la recargue la desmonte ni la caliente por encima de los 100 C 55 56 NEXT BASE ENCENDIDO DEL REPRODUCTOR m Uso en el Hogar 1 Conecte el adaptador de CA CC a la salida principal 2 Conecte el enchufe de salida de CC del adaptador a la toma de entrada de CC de la unidad W Uso en coche 1 Deslice el reproductor de DVD sobre el montaje de puntal aseg
88. er of de Stanchion montage correct is aangesloten omdat de speler geen interne batterij bevat Reinig de contacten op de achterzijde van het scherm de schermen en tevens van de montage Gebruik een wattenstaafje en alcoholgebaseerde vloeistof om de contacten te reinigen Geen beeld op het tweede scherm Controleer of de Stanchion montage correct is aangesloten met de Kabel Yo Yo op zijn plek Deze kabel is vereist voor beeld en geluidweergave op het tweede scherm Reinig de contacten op de achterzijde van het scherm de schermen en tevens van de montage Gebruik een wattenstaafje en alcoholgebaseerde vloeistof om de contacten te reinigen Onmogelijk de disk af te spelen Disk is incorrect geladen Laad de disk met de labelzijde omhoog en druk het stevig op de draaispoel Disk is bekrast of vuil Controleer dat er geen krassen of vingerafdrukken op zitten Verkeerde regionale disk Gebruik de juiste regionale disk Onmogelijk de USB bestanden af te spelen Incompatibel bestandsformaat of de USB vertoont storingen Herformatteer de USB met FAT32 en verifieer dat de mediabestanden van het correcte type zijn zoals beschreven in deze handleiding Geen weergave AV kabel is losgekoppeld Sluit de kabel stevig aan Verkeerde instelling of aansluiting op de speler Controleer of alle instellingen en aansluitingen correct zijn Verkeerde ingangsmodus ingesteld Stel de inga
89. ergens 600 En Liquid Crystal Display LCD flydende krystalsk rm er en kompleks flerlaget komponent F apparatet tjekket af en kvalificeret tekniker hvis Apparatet har v ret udsat for regn eller fugt Apparatet ikke lader til at fungere korrekt Apparatet opf rer sig maerkbart anderledes end sedvanligt Dette produkt indeholder en teknologi til beskyttelse af copyright som er beskyttet i henhold til amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder Tilladelse til anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af copyright skal gives af Rovi I modsat fald er teknologien udelukkende beregnet til brug i hjemmet samt andre begr nsede anvendelsesomr der Bagl ns engineering eller demontering er forbudt Dolby og symbolet dobbelt D er registrerede varem rker tilh rende Dolby Laboratories DivX og de tilh rende DivX logoer er varem rker tilh rende DivX LLC et datterselskab under Rovi Corporation Elektronisk udstyr m ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Anvend de separate ordninger for elektronikskrot FORS G ALDRIG SELV AT SERVICERE ELLER REPARERE APPARATET NEXT BASE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED BRUG AF DENNE AFSPILLER 10 UNDLAD AT FLYTTE AFSPILLEREN UNDER AFSPILNING Under afspilning roterer disken med h j hastighed Derfor skal du undlade at l fte eller flytte afspilleren Hvis du gar kan det beskadige disken TRANSPORT AF AFSPILLEREN Inden du transporterer afspilleren
90. ern Sie sich dass Ihr Click Lite Karton vollst ndig ist Die Produkte k nnen von den Darstellungen hier leicht abweichen Player Monitor Netzteil Fernbedienung 2x f r Click Lite Duo Deluxe nur f r Click Lite Duo 2x f r Click Lite Duo Deluxe Ohrh rer Kurzanleitung und Kopfst tzenhalterung 2x f r Click Lite Duo Duo Bedienungsanleitung 2x f r Click Lite Duo Duo Deluxe Deluxe SI 7 i x v nl Kabel Jo Jo Fahrzeugadapterkabel AV Kabel Externer Akku optional f r Click Lite Duo Duo Deluxe nur f r Uno Version Hinweis Der externe Akku ist ein optionales Zubeh rteil zur Nutzung im Zug Flugzeug Bus usw Er nutzt die Click amp Go Halterung und macht damit die Montage auf einer Halterung oder auf einem anderen Bildschirm unm glich Akkus erhalten Sie bei Ihrem NEXTBASE Fachhandler f r l ngere Reisen k nnen auch mehrere Akkus benutzt werden ABMESSUNGEN UND PARAMETER Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Produktbezeichnung Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Spannungsversorgung 12V 1 5A Audioausgang Line L R Videoausgang CVBS 7 222 x 160 x 44 mm Abmessungen Player 97 268 x 183 x 44 mm 7 222 x 160 x 31 mm Abmessungen Monitor 9 268 x 183 x 30 mm 7 728 g Gewicht Player 9 920 g 7 381 g Gewicht Monitor 97 482 g Batterie Fernbedienung
91. erunternehmen der Rovi Corporation Elektronische Ger te nicht ber den Haushaltsm ll entsorgen Diese richtig sortieren und recyceln REPARIEREN SIE DAS GER T NICHT SELBST NEXT BASE SICHERHEITSHINWEISE F R DIESEN PLAYER 10 PLAYER W HREND DER WIEDERGABE NICHT UMSETZEN W hrend der Wiedergabe dreht sich die Disc mit hoher Geschwindigkeit Heben Sie den Player daher nicht an und setzen Sie ihn nicht um Dies k nnte anderenfalls die Disc besch digen TRANSPORT DES PLAYERS Vor dem Transport des Players die Disc entnehmen das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen INSTALLATIONSORT W hlen Sie eine stabile Oberfl che in der N he eines Fernsehers oder einer Stereoanlage an die der Player angeschlossen werden soll Den Player nicht auf Fernsehger te oder Farbbildschirme stellen Den Player nicht in der N he von Kassettenspielern oder anderen Ger ten die leicht durch magnetische Einfl sse beeintr chtigt werden installieren PLAYER BEI NICHTBENUTZUNG AUSSCHALTEN Falls das Ger t an Ihren Fernseher angeschlossen jedoch nicht in Gebrauch ist schalten Sie es aus Dadurch k nnen St rungen am normalen Fernsehbild verhindert werden Wenn der Player in der N he eines Radios verwendet wird k nnen m glicherweise Tonst rungen auftreten LAGERTEMPERATUR Lassen Sie den Player nicht in extrem niedrigen 10 C oder niedriger oder extrem hohen Temperaturen 60 C oder h her wie beispielsweise im Somme
92. esperrter Passwortfunktion ist die Bewertungsfunktion deaktiviert Standard R ckstellung aller Einstellungen zu den Werkseinstellungen Sprachen Display Bildschirmsprache w hlen Die Standardeinstellung ist Englisch A Untertitel Untertitelsprache w hlen Die Standardeinstellung ist Aus Digitaleinstellung Klangeffekte Klangeffekt w hlen Dynamikbereich Kompressionsverh ltnis f r unterschiedliche Effekte einstellen Die Spitzenwerte des Audiosignals werden auf Minimum komprimiert wenn Aus gew hlt wird DivX R VOD Ein 8 stelliger VOD Registriercode wird angezeigt und erm glicht Miete und Kauf von Videos mit dem DivX VOD Service F r Einzelheiten besuchen Sie bitte www divx com vod Discmen Anzeige des Discmen s falls verf gbar Informationen Anzeige von Informationen zur Disc falls verf gbar Stummschaltung Ton stummschalten Mit erneuter Auswahl Stummschaltung wieder aufheben Audio Filmsprache einstellen falls die Disc mehrsprachig ist Untertitel Untertitel anzeigen Wiederholung Wiederholung eines Titels oder der gesamten Disc Mit mehrfachem Tastendruck auf ON PII durchlaufen Sie die Modi Vergr erung Bild vergr ern Mit mehrfachem Tastendruck auf ON durchlaufen Sie die Vergr erungen Hinweis W hlen Sie die Vergr erung w hrend der Wiedergabe so wird der Film automatisch unterbrochen Dr cken Sie ON PII um in diesem Fall die Wiedergab
93. eter som PC er HDD er digitale kameraer eller PSP osv Videoinngang utgang Koble en videokabel for videoinngang utgang her Lydinngang utgang Koble en lydkabel for lydinngang utgang her Hodetelefoninngang Koble til hodetelefoner eller forsterker her DC INNGANG 12V Koble til den medf lgende AC DC adapteren her L s L s l s opp Click amp Go stenderbraketten Spor Koble til bakplatekanten til Click amp Go stenderbraketten 89 NEXT BASE SKJERMFUNKSJONER F lger kun med Click Lite Duo for vise den samme filmen som hoved DVD spilleren No 1 LED indikator Grant lys nar spilleren er p sl tt 2 PA AV bryter Sl enheten p eller av 3 Lysstyrkehjul Juster skjermen lysere eller m rkere 4 Volumhjul Juster volumet opp eller ned Hodetelefoninngang Koble til hodetelefoner eller forsterker her L s L s l s opp Click amp Go stenderbraketten Spor Koble til bakplatekanten til Click amp Go stenderbraketten Merknad Skjermen vil ikke fungere med mindre den er tilkoblet spilleren via stenderbraketten og kabel Yo Yo p riktig vis 90 FJERNKONTROLLFUNKSJONER OPTION p a TO NA PO NA AUDIO susm 10008 ig 17 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 190 0074 Trykk p den for bevege til v
94. etta kan skada h ljet Vid anv ndning av kemiskt behandlade trasor l s dukanvisningarna noggrant Dra alltid ur natsladden ur vagguttaget innan du reng r spelaren 8 VIDR R ALDRIG LASERNS PICKUPLINS Vidr r inte laserns pickuplins Det kan leda till skador p spelaren Vand dig till beh rig personal for service 9 UPPHOVSRATT Obeh rig kopiering s ndning offentligt framf rande eller uthyrning av skivor r f rbjudet enligt lag 10 MODELLNUMMER F r att se spelarens modellnummer kan du st nga av den och titta p bakplattan d r det st r tryckt 75 76 NEXT BASE FORPACKNINGENS INNEH LL Kontrollera inneh llet i Click Lite produktpaketet De faktiska produkterna kan se n got annorlunda ut n p de bilder som visas nedan Spelare x 2 f r Click Lite Duo Deluxe Monitor f r Click Lite Duo endast AC DC adapter x 2 f r Click Lite Duo Deluxe gt Fj rrkontroll H rlurar x 2 f r Click Lite Duo Duo Deluxe Snabbstart och Bruksanvisning Nackst dsf ste x 2 f r Click Lite Duo Duo Deluxe Yo Yo kabel x 2 f r Click Lite Duo Duo Deluxe Bilstr mkabel endast f r Uno versionen AV kabel Externt batteri tillval Obs Det externa batteriet r ett extra tillbeh r for anv ndning p tag flyg buss etc Det ska sitta i Click amp Go kopplingen och hindrar
95. g arvio valikkoon ja m ritt ohjelmalle arvion Salasana Voit m ritt uuden nelinumeroisen salasanan lukitaksesi arvion Jos unohdat salasanan voit avata arvion sy tt m ll salasanan 0000 Rating Arvio T m asetus koskee DVD levyj joille on m ritetty arvio T ll tavoin voit rajoittaa p sy DVD levyn sis lt n Huomaa Jos salasana toiminto on lukittu arviotoiminto ei ole k yt ss Default Oletus Asetusten palauttaminen tehdasoletusasetuksiin Language Setup Kieliasetukset Display N ytt N ytt kielen valinta Oletusasetus on englanti Subtitle Tekstitys Tekstityksen valinta Oletusasetus on Off pois p lt Digital Setup Digitaaliset asetukset DU Sound Effect A niefekti Aaniefektin valinta Dynamic Range Dynaaminen alue Voit s t linjal hd n pakkaussuhdetta saavuttaaksesi eri efekteja Aanisignaalin huippuarvo pakataan pienimpaan mahdolliseen kokoon jos Off Pois p lt valinta valitaan DivX R VOD N yt lle ilmestyy 8 numeroinen VOD rekister intikoodi jonka avulla voit vuokrata ja ostaa videoita DivX VOD palvelun avulla Katso lisatietoja osoitteesta www divx com vod Disc Menu Levyn valikko Nayttaa levyn valikon jos kaytettavissa Information Tiedot Nayttaa levyn tiedot jos kaytettavissa Mute Mykistys nen mykistys Voit palauttaa nen valitsemalla
96. g er forbudt Dolby og dobbel D symbolet er registrerte varmerker av Dolby Laboratories DivX og de tilknyttede DivX logoene er varemerker av DivX LLC et datterselskap av Rovi Corporation Vennligst ikke avhend elektroniske enheter sammen med husholdningsavfallet Separer dem for korrekt resirkulering IKKE FORS K REPARER ENHETEN P EGEN H ND NEXT BASE FORHOLDSREGLER VED BRUK AV DENNE SPILLEREN 10 IKKE FLYTT P SPILLEREN UNDER AVSPILLING Under avspilling spinner platen i h y hastighet Ikke l ft eller flytt spilleren A gj re dette kan skade platen TRANSPORTERING AV SPILLEREN F r du transporterer spilleren vennligst fjern platen sl av str mmen og koble fra str mledningen INSTALLASJONSPLASSERING Velg et stabilt sted i n rheten av TV en eller stereosystemet som du tenker koble til spilleren Ikke plasser spilleren p toppen av en TV eller fargeskjerm Installer spilleren vekk fra kassettspillere eller andre enheter som enkelt p virkes av magnetiske krefter SL AV STR MMEN N R DU IKKE BRUKER SPILLEREN Dersom spilleren er tilkoblet TV en men ikke er i bruk sl av str mmen Den kan forstyrre ditt normale TV bilde St yproblemer kan ogs oppleves dersom spilleren brukes i n rheten av en radio LAGRINGSTEMPERATUR FOR SPILLEREN Ikke plasser spilleren p steder hvor temperaturene er ekstremt lave omtrent 10 C eller lavere eller ekstremt h ye omtrent 60 C eller h yere slik som inne i
97. gt to move the cursor to Play and press ON P Il to start the programmed playback Press the button again to cancel the program Note This function may be invalid in some discs 11 12 NEXT BASE TROUBLESHOOTING Symptoms Possible causes Remedies No power Check that the red LED light illuminates on the cigarette plug If no LED is lit check the fuses within the body of the cigarette plug by removing the tip Fuse is within Replace a blown fuse with same rating Check that the stanchion mount is connected correctly as there is no internal battery in the player Clean the contacts on the rear of the screen s and also the mount Use a cotton bud and alcohol based fluid to clean the contacts No image on second screen Check that the stanchion mount is connected correctly with the Cable Yo Yo is in place This cable is required for image and sound display on the second screen Clean the contacts on the rear of the screen s and also the mount Use a cotton bud and alcohol based fluid to clean the contacts Unable to play the Disc is not loaded correctly Load the disc with the label side up and firmly press it on to the rotating spindle disc Disc is scratched or not clean Make sure there is no scratch or fingerprint on it Wrong regional disc Use the right regional disc Unable to play the Incompatible file format or USB has errors Re forma
98. gt rekommendationerna i denna bruksanvisning INNHOLDSFORTEGNELSE FORHOLDSREGLER qu er 86 FORHOLDSREGLER VED BRUK AV DENNE SPILLEREN iii 87 PAKKEINNHOLD ST RRELSE OG SPESIFIKASJONER SPIELBAREJEORMATER tene ge SPILLERFUNKSJONER SKJERMFUNKSJONER FJERNKONTROLLFUNKSJONER SLAPA SPILLEREN aussen anda san TA 92 SL AV SPILLEREN LASTE INN OG SPILLE AV PLATE DOBBELTSKJERM Kun for Duo og Duo Deluxe SYSTEMINNSTILLINGER Auen ari al INNGANGSINNSTILLINGER KOBLE TIL TV SKJERM VIDEOKAMERA AVSPIEEINGAAV MU ETIMEBIEFIL teca t ree aii SPESIALFUNKSJONER P FJERNKONTROLLEN sese 95 FEILS KING EE 96 85 86 NEXT BASE FORHOLDSREGLER Takk for at du kj pte dette NEXTBASE produktet Vennligst les n ye gjennom denne manualen f r bruk av produktet og lagre den for fremtidige referansetilfeller Manualen vil v re til hjelp nar du stater pa eventuelle driftsproblemer OBS ADVARSEL LASER ROVI DOLBY DivX Disse serviceinstruksjonene er kun tiltenkt utforing av kvalifisert servicepersonell For redusere risikoen for elektriske stat ikke utf r annen service enn det som star skrevet i instruksjonsmanualen med mindre du er kvalifisert til gj re det For redusere risikoen for brann eller elektriske st t ikke utsett denne enheten for regn fuktighet drypping eller spruting Ingen gjenstander fylte med v ske
99. het gebruik van deze technologie uitsluitend toegestaan voor huishoudelijk gebruik en ander beperkt afspeelgebruik Terugwerkende ontwikkeling of demontage is verboden DOLBY Dolby en het dubbele D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories DivX DivX en de geassocieerde DivX logo s zijn handelsmerken van DivX LLC een dochtermaatschappij van Rovi Corporation WEEE Dank elektronische apparatuur a u b niet af als normaal huishoudelijk afval Lever ze gescheiden in voor correcte recycling PROBEER HET APPARAAT NIET ZELF TE REPAREREN 62 NEXT BASE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TIJDENS GEBRUIK VAN DEZE SPELER 1 DE SPELER NIET TIJDENS WEERGAVE VERPLAATSEN De disk draait tijdens het afspelen op hoge snelheid De speler dus niet oppakken of verplaatsen Hierdoor kan de disk worden beschadigd 2 DE SPELER TRANSPORTEREN Verwijder de disk a u b schakel het apparaat uit en koppel de voedingskabel los voordat u de speler transporteert 2 ma t9 Q 7 3 INSTALLATIEPLEK Selecteer een stabiele plek in de buurt van het TV of stereosysteem waarop u de speler wilt aansluiten Plaats de speler niet bovenop een TV of kleurenmonitor Installeer de speler uit de buurt van cassettedecks of andere apparaten die gevoelig zijn voor magnetische velden 4 SCHAKEL DE SPELER UIT WANNEER NIET IN GEBRUIK Schakel de speler uit wanneer het is aangesloten op uw TV maar niet wordt gebruikt U kunt hierdoor
100. i n de nuevo Valoraci n Este ajuste funciona con los DVD que tienen una valoraci n asignada Esto le ayudar a dar acceso a otros DVDs de forma selectiva Tenga en Cuenta Cuando la funci n de contrase a est bloqueada la funci n de Valoraci n quedar desactivada Predeterminada Para restaurar todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica DU Configuraci n Pantalla Para seleccionar el idioma de visualizaci n Por defecto es el ingl s de idioma Subt tulo Para configurar los subt tulos El valor predeterminado es Apagado Configuraci n Efectos de Para seleccionar el efecto de sonido digital sonido Rango din mico Para ajustar la relaci n de compresi n de salida de l nea y conseguir diferentes efectos El valor m ximo de la se al de audio se comprime a su m nima expresi n cuando se selecciona Apagado DivX R VOD Un c digo VOD de 8 d gitos de registro aparecer y le permitir alquilar y adquirir v deos mediante el servicio VOD DivX Para m s detalles por favor visite www divx com vod Men del disco Para visualizar el men del disco si es aplicable Informaci n Para mostrar la informaci n del disco si es aplicable Silencio Para silenciar el sonido Seleccione de nuevo para recuperar el sonido Audio Para configurar el idioma de audio en caso de que haya varios idiomas disponibles Subt tulo Para visualizar los subt t
101. i vuokraaminen on kielletty lailla MALLINUMERO Voit tarkistaa soittimen mallinumeron sen k nt puolelta 111 NEXT BASE PAKKAUKSEN SISALTO Tarkista Click Lite tuotepakkauksen sis lt Todelliset tuotteet saattavat n ytt erilaisilta kuin seuraavissa kuvissa n kyv t tuotteet Soitin N ytt Vaihtovirta adapteri Kauko ohjain x2 Click Lite Duo Deluxe paketti vain Click Lite Duo x2 Click Lite Duo Deluxe paketti Kuulokkeet Pikaopas ja Teline Kantolaukku x2 Click Lite Duo Deluxe paketti k ytt ohje x2 Click Lite Duo Deluxe paketti MY e Jojokaapeli Autovirtajohto AV johto Ulkoinen akku Click Lite Duo Duo Deluxe vain Uno lis varuste paketti Huomaa Ulkoinen akku on lis varuste jonka avulla laitetta voidaan kayttaa matkustuksen aikana Akku toimii Click amp Go liittimell joten sit ei voida liitt muihin laitteisiin K nny l himm n NEXTBASE j lleenmyyj n puoleen hankkiaksesi akkuja pitemmille matkoille MITAT JA TEKNISET TIEDOT Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Virta 12V 1 5A nil ht Linjal ht L R Videol ht CVBS 222 x 160 x 44 mm 268 x 183 x 44 mm 222 x 160 x 31mm Soittimen koko N yt n koko 268 x 183 x 30mm Soittimen paino N yt n paino Kauko ohjai
102. iculares Conecte los auriculares o amplificador aqui Bloquear Bloquear desbloquear el montaje de puntal de Click amp Go Ranura Con ctese a la cresta placa posterior del montaje de puntal de Click amp Go Tenga en Cuenta El monitor no funcionar a menos que se conecte al reproductor mediante el montaje del puntal y el cable Yo Yo correctamente FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA OPTION p 9000 a TO N PO NA AUDIO susm 10008 ig 17 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 190 0074 1 Pulse desplazarse a la izquierda 2 OPCI N Pulse para que aparezca el men de OPTION para la configuraci n del sistema gt Pulse para desplazarse a la derecha 4 MODO Pulse el icono para abrir el men de MODE para ajustes de entrada 5 MEN Pulse para visualizar el men de DVD 6 AUDIO Pulse para cambiar el idioma del audio 7 44 Pulse para la reproducci n r pida hacia atr s 8 NGULO Pulse para cambiar el ngulo 9 REPETIR Pulse para repetir la reproducci n 10 TECLAS NUM RICAS 0 9 Pulse para reproducir la pista en particular o para el establecimiento de programas Tenga en Cuenta No deje caer ni pise el mando a distancia ni lo someta a impactos Tenga en cuenta que el mando a distancia puede no funcionar si hubiera alg n obst culo entre el sensor del mando a distancia y el propio mando No exponga el sensor remoto a una luz pot
103. illa ja muilla teollis ja tekijanoikeuksilla Kopiosuojatun tekniikan kaytt6 on Rovin luvan varaista Muussa tapauksessa teknologian k ytt on sallittu ainoastaan kotitalousk yt ss ja muussa rajoitetussa toistok yt ss Laitteen muuttaminen ja purkaminen on kielletty Dolby ja kaksois D symboli ovat rekisterdityja tavaramerkkeja jotka omistaa Dolby Laboratories DivX ja DivX logot ovat tavaramerkkej jotka omistaa DivX LLC joka on Rovi Corporationin tyt ryhti Ala h vit s hk laitteita kotitalousj tteen kanssa Kierr t ne oikealla tavalla L YRIT HUOLTAA LAITETTA ITSE NEXT BASE LAITTEEN KAYTTOON LIITTYVIA VAROTOIMENPITEITA 10 ALA SIIRRA SOITINTA TOISTON AIKANA Levy py rii suurella nopeudella toiston aikana Laitetta ei saa nostaa tai liikuttaa Muussa tapauksessa levy voi vahingoittua LAITTEEN SIIRTAMINEN Poista levy sammuta soittimen virta ja irrota virtajohto ennen kuin siirrat laitetta ASENNUSPAIKKA Asenna soitin vakaalle alustalle l helle TV t tai stereoj rjestelm johon aiot liitt laitteen Ala aseta soitinta television tai v rin yt n p lle Ala aseta soitinta nauha aseman tai muiden sellaisten laitteiden l heisyyteen joihin magneettikentat vaikuttavat voimakkaasti KAANNA VIRTA POIS PAALTA KUN ET KAYTA SOITINTA Jos soitin on liitetty televisioon mutta se ei ole k yt ss kytke virta pois p lt Talla tavoin voidaan valttaa TV n kuvassa esiintyv t h i
104. imbevuto di liquido a base di alcol Nessuna immagine sul secondo schermo Controllare che la staffa di supporto e il cavo YoYo siano collegati correttamente Il cavo amp necessario affinch le immagini e il suono siano riprodotti sul secondo schermo Pulire i contatti sul retro dello schermo e la staffa Pulire i contatti con un batuffolo di cotone imbevuto di liquido a base di alcol Non possibile riprodurre il disco II disco non amp stato caricato correttamente Caricare il disco con l etichetta rivolta verso l alto e premerlo saldamente sull albero rotante Il disco graffiato o sporco Accertarsi che non ci siano impronte o graffi sulla superficie del disco Regione disco errata Utilizzare il disco con la giusta regione Non possibile riprodurre i file USB Formato dei file incompatibile oppure errore USB Formattare di nuovo la chiavetta USB con FAT32 e verificare che i file multimediali siano nei formati compatibili descritti nel presente manuale Nessun display Cavo AV scollegato Collegare saldamente il cavo Impostazioni o connessione con il lettore errate Controllare che le impostazioni e le connessioni siano corrette Impostazioni della sorgente del segnale errate Impostare correttamente la sorgente del segnale Nessun suono Il volume troppo basso Girare la manopola del volume sul lettore DVD e o sul monitor per alzare il volume
105. interferentie met uw normale TV weergave voorkomen Er kunnen bovendien ruisproblemen optreden als u de speler in de buurt van een radio gebruikt 5 OPSLAGTEMPERATUUR VAN DE SPELER Laat de speler niet op plaatsen achter met een extreem lage temperatuur ca 10 C of lager of extreem hoge temperaturen ca 60 C of hoger zoals binnenin het passagiersinterieur of de kofferbak in de zomer Hierdoor kan de buitenbehuizing vervormen of de prestatie of kwaliteit van de batterij verslechteren 6 WANNEER GEBRUIKT MET AUTOVOEDINGSKABEL IN VOERTUIGEN Schakel de motor a u b in en sluit vervolgens de autovoedingskabel aan om te kunnen gebruiken 7 DE SPELER REINIGEN U kunt de speler gewoonlijk reinigen met een zacht en droog doekje Pas voor hardnekkige vlekken wat neutraal reinigingsmiddel toe verdund in 5 tot 6 delen water op een zacht doekje en wring goed uit Veeg het vuil weg en reinig de speler vervolgens met een droog doekje Vergeet niet dat de verf of afwerking kan afschilferen wanneer u gebruik maakt van alcohol verdunner benzeen verdelgingsmiddel enz Voorkom tevens langdurig contact tussen rubberen of kunststof producten en de speler om beschadiging van de behuizing te voorkomen Wanneer u chemisch behandelde doekjes gebruikt dient u de instructies van het doekje zorgvuldig te lezen Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de speler reinigt 8 NOOIT DE LASERAFTASTLENS AANRAKEN Raak nooit de laseraftastlens aan De s
106. ion ppl Appuyez pour passer la piste au chapitre suivant Appuyez pour d placer vers le bas O Appuyez pour arr ter le lecteur Appuyez pour quitter l op ration en cours MUET Appuyez pour activer d sactiver le volume SOUS TITRES Appuyez pour changer le sous titre gt gt Appuyez pour avancer rapidement PROGRAMME Appuyez pour organiser l ordre de lecture des pistes A B Pendant la lecture appuyez pour fixer deux points et lire la section entre eux plusieurs fois Remarque Ne pas faire tomber ou marcher sur la t l commande ou ne pas soumettre aux chocs Notez que la t l commande peut ne pas fonctionner s il y a un obstacle entre le capteur de la t l commande et la t l commande m me Ne pas exposer le capteur de la t l commande une forte lumi re Faire cela peut rendre l op ration impossible Utiliser la t l commande dans la distance de fonctionnement sp cifi e Attention La batterie peut repr senter un risque d incendie si elle n est pas manipul e correctement Ne pas charger d monter ou chauffer au dessus de 100 C 31 32 NEXT BASE MISE SOUS TENSION DU LECTEUR W Usage domestique 1 Branchez l adaptateur DC inclus sur la prise lectrique principale 2 Raccordez la fiche de sortie DC de l adaptateur sur une fiche d entr e DC de l appareil W Usage en voiture Faites glisser le lecteur DVD sur le syst me de glissi re assurez vous que l alim
107. k p knappen ON Il for at bekr fte Standardindstilligen er DVD Hvis du vil starte afspilning af den disk der ligger i afspilleren skal du trykke p knappen ON IL i VIDEO Hvis du vil se eller lytte til indhold fra en USB n gle skal du trykke pa knappen ON Il for at indl se indholdet Der vises en pop up menu i hgjre side af skeermen Oplysninger om afspilning af multimediefiler finder du p a oen n ste side Bem rk USB terminalen er udelukkende beregnet til afspilning af mediefiler fra en USB n gle men derimod ikke til tilslutning af en harddisk PC eller anden ekstern enhed Det anbefales at du anvender en USB nggle p maks 4 gb af anerkendt m rke til sikring af hurtig adgang og p lidelig videoafspilning Formatter USB naglen i FAT eller FAT32 Omformatt r USB n glen inden du indl ser film derved neds ttes risikoen for fejl og udfald under afspilningen S dan viser du samme film p den anden sk rm Inden du starter skal du forbinde de to afspillere med de Monteringsbeslag og den kabel yoyo der blev leveret med apparatet AV Bem rk For Duo modellen en at sk rmen automatisk starter ni af den film der vises p selve afspilleren n r du t nder for den forudsat at sksermen er forbundet til afspilleren via de Monteringsbeslag og den kabel yoyo der blev leveret med afspilleren pii I Til visning af indholdet fra en ekstern enhed som f eks en spille
108. kal Dette kabel er p kr vet til overf ring af billede og lyd til sekund r sk rmen Reng r kontakterne p bagsiden af skeermen e samt p monteringsbeslaget Brug en vatpind med alkoholbaseret rensevaeske til reng ring af kontakterne Disken ligger ikke korrekt i afspilleren L g disken i afspilleren med labelsiden opad og tryk den forsigtigt fast p drejetappen Kan ikke afspille disken Disken er ridset eller snavset Kontroll r disken for skrammer og fingeraftryk Forkert regionskode Brug en disk med korrekt regionskode Kan ikke afspille filer fra USB Inkompatibelt filformat eller der er fejl pa USB ngglen Omformatt r USB ngglen til FAT32 og kontroll r at mediefilerne er af en af de typer der er naevnt i denne manual AV kablet sidder lost eller er faldet ud Forbind kablet sikkert Forkert indstilling eller forkert tilslutning af Kontroll r at alle indstillinger og tilslutninger er Intet billede afspilleren udf rt korrekt Du har valgt forkert signalindgang V lg den korrekte signalindgang Der er skruet helt ned for lyden Skru op for lyden ved at dreje volumenhjulet p DVD afspilleren og eller p sk rmen Ingen lyd Forkert indstilling eller forkert tilslutning af afspilleren Kontroll r at alle indstillinger og tilslutninger er udf rt korrekt Fjernbetjeningen virker ikke Batteriet er brugt op Skift batteriet Der er stribe
109. konsol der er forbundet til AVI afspillerens AV IN terminal INPUT Video Gul ema Je Audio L Hvid gt Audio L R Sort Audio R Red 10000 106 AFSPILNING AF MULTIMEDIEFILER N r du l gger en disk med multimediefiler i afspilleren eller tilslutter en USB nggle indeholdende MP3 filer starter afspilleren automatisk afspilning af indholdet Tryk p knappen OFF for at afslutte den automatiske afspilning hvorefter en pop up menu med mapperne pa disken vises i hejre side af skaermen Filerne pa enheden vises inddelt i 3 kategorier Musik 44 Billede 29 Film Er Brug PPI eller T 144 til at navigere og tryk p knappen ON P II for at bekreefte og afspille eller tryk p knappen OFF hvis du vil afbryde og ga tilbage til mappelisten NEXT BASE INE Bes BLUESOI Mes A CO ezRocKANDROLL FJ 002 8LUES02 m FJ FI 004 BLUES04 D S RLIGE FUNKTIONER FOR FJERNBETJENINGEN VINKEL Denne knap er kun aktiv n r du afspiller en disk der indeholder scener optaget fra flere kameravinkler Tryk p denne knap hvis du vil skifte vinkel Med denne funktion kan du gentage et udsnit af disken mellem punkterne A og B Tryk p knappen under afspilning for at inds tte startpunktet A og tryk p knappen igen for at inds
110. lazioni o procedure non elencate in questo manuale pu avere come conseguenza l esposizione a radiazioni pericolose Presenza di radiazioni laser visibili e invisibili quando l apparecchio amp aperto e il dispositivo di blocco stato disattivato NON FISSARE IL RAGGIO LASER Tipo Laser semiconduttore GaAlAs RADIAZIONI LASER 650 nm 780 nm NON FISSARE DIRETTAMENTE CON Lunghezza d onda STRUMENTI OTTICI PRODOTTO LASER DI CLASSE 1M Potenza in uscita 5mW Divergenza raggio 60 gradi Uno schermo a cristalli liquidi LCD un componente multistrato complesso Per la manutenzione della presente unit contattare personale per l assistenza qualificato se L unit stata esposta all acqua o alla pioggia L unit non sembra funzionare in modo regolare Le prestazioni dell unit cambiano in modo significativo Questo prodotto contiene tecnologia di protezione del copyright protetta da brevetti statunitensi e altri diritti sulle propriet intellettuali L uso di suddetta tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Rovi Senza tale autorizzazione l uso di questa tecnologia consentito solo per scopi privati e per altri impieghi di riproduzione limitati La decompilazione e il disassemblaggio sono proibiti Dolby e il simbolo della Doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories DivX e i loghi associati a DivX sono marchi di fabbrica della DivX LLC una consociata della Ro
111. lla staffa di supporto Click amp Go Alloggiamento Per fissare al lato posteriore della staffa di supporto Click amp Go Nota II monitor funzioner solo se collegato correttamente al lettore tramite la staffa di supporto e il cavo yo yo FUNZIONI DEL TELECOMANDO OPTION p a TO N PO NA AUDIO susm 10008 ig 17 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 190 0074 1 Premere per spostare verso sinistra 2 OPZIONI Premere per accedere al menu OPTION per le impostazioni del sistema 3 gt Premere per spostare verso destra 4 MODALIT Premere per accedere al menu MODE per le impostazioni di sorgente segnale 5 MENU Premere per visualizzare il menu DVD 6 AUDIO Premere per cambiare la lingua dell audio 7 44 Premere per la riproduzione veloce all indietro 8 ANGOLO Premere per cambiare l angolazione 9 RIPETI Premere per ripetere la riproduzione 10 TASTI NUMERICI 0 9 Premere per riprodurre determinate tracce o per le impostazioni del programma 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NEXT BASE a Sostituzione della batteria CR2025 T 1144 Premere per saltare alla traccia o al capitolo precedente Premere per spostare verso l alto gt Premere per avviare interrompere la riproduzione Premere per confermare la selezione gt Premere per saltare alla traccia al capitolo successivo Preme
112. m de huidige actie te verlaten Indrukken om de audiotaal te wijzigen 15 DEMP 7 4 Indrukken om het volume in uit te schakelen Indrukken om terug te spoelen 16 ONDERTITELING 8 HOEK Indrukken om van ondertiteling te wisselen Indrukken om van camerahoek te wisselen 17 gt gt 9 HERHAAL Indrukken om vooruit te spoelen Indrukken voor de herhalende afspeelmodus 18 PROGRAMMEREN 10 CIJFERTOETSEN 0 9 Indrukken om een afspeelvolgorde voor tracks te Indrukken om een bepaalde track af te spelen of bepalen een programmering in te stellen 19 A B In afspeelmodus indrukken om twee punten in te stellen en het segment daartussen herhalend af te spelen Opmerking De afstandsbediening niet laten vallen op gaan staan of blootstellen aan schokken Vergeet dat de afstandsbediening mogelijk niet werkt als er obstakels aanwezig zijn tussen de afstandsbediening en sensor ervan Stel de afstandsbedieningsensor niet bloot aan krachtig licht Hierdoor kan de werking worden aangetast Gebruik de afstandsbediening binnenin het gespecificeerde bedrijfsbereik Opgelet Een verkeerd gehanteerde batterij kan een risico op brand vormen Niet opladen demonteren of verhitten tot over 100 C 67 v E 5 2 68 NEXT BASE DE SPELER INSCHAKELEN Thuisgebruik Sluit de meegeleverde AC DC adapter in het stopcontact 2 Sluit de DC uitgangstekker van de adapter aan op de DC ingang van het apparaat Gebruik in de Au
113. men paristotyyppi CR2025 Huomaa l liit laitetta 24 V DC virtal hteeseen Muussa tapauksessa seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen TOISTETTAVAT FORMAATIT T m yksikk voi toistaa useimpia audio videotiedostoja kuten esimerkiksi m KUVA JPEG m AUDIO MP3 WMA m VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX 112 SOITTIMEN TOIMINNOT 1 OPTION OPTION painikkeen avulla voit avata j rjestelm n asetusvalikon 2 MODE MODE painikkeen avulla voit avata tila asetusvalikon Oletustila on DVD 6 44 Pikakelaus taaksep in Siirto vasemmalle 4 gt gt gt Pikakelaus eteenp in Siirto oikealle 5 Kannen avaus 6 7 14 Vaihto edelliseen kappaleeseen lukuun Siirto yl s bi Vaihto seuraavaan kappaleeseen lukuun Siirto alas 8 OFF M Voit sammuttaa soittimen painamalla t t painiketta n 2 sekunnin ajan Toiston pys ytys Poistuminen nykyisest toiminnosta 10 11 12 13 14 15 17 18 NEXT BASE 17 18 ON Il Voit kytke soittimen p lle painamalla tata painiketta n 2 sekunnin ajan Toiston aloitus tauko Valinnan vahvistus LED ilmaisin Kun soitin on paalla vihrea LED valo palaa A nenvoimakkuuden s din nenvoimakkuuden s t USB portti T m n liittimen avulla voit liitt USB muistilaitteen Hu
114. na sar stato connesso alla fonte di alimentazione Nota L adattatore CA CC fornito in dotazione compatibile con tensioni da 100 V a 240 V Pu anche essere usato all estero con un adattatore per presa elettrica compatibile con gli standard del paese in cui ci si trova SPEGNIMENTO DEL LETTORE Premere per circa due secondi il tasto OFF B sull unit Scollegare l adattatore dalla presa Scollegare lo spinotto di alimentazione CC dall ingresso CC dell unit Nota Quando il lettore o il monitor non sono utilizzati per circa 5 minuti si spegneranno automaticamente CARICAMENTO E RIPRODUZIONE DEL DISCO Premere il pulsante OPEN del lettore per aprire il pannello del display Aprire il coperchio del disco Inserire un disco Si udir un clic caratteristico quando il disco va correttamente in posizione RON Chiudere il coperchio del disco La riproduzione comincer automaticamente SCHERMI IN CONDIVISIONE solo Duo e Duo Deluxe Installare i due schermi sulle staffe di supporto in modo da trasferire le immagini e il suono Per il modello Duo le immagini e il suono del lettore saranno trasferiti automaticamente al monitor Per il modello Duo Deluxe selezionare MODE e AV Click amp Go INPUT sullo schermo prescelto come secondario mentre il film amp gi in riproduzione nell unit principale NEXT BASE IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Premendo il tasto OPTION del lettore o del telecomando a
115. ne errores Vuelva a formatear el USB con FAT32 y verifique que los archivos multimedia sean del tipo correcto como se describe en el manual El cable AV est desconectado Conecte el cable firmemente Sin visualizaci n Ajuste o conexi n al reproductor incorrectos Compruebe que los ajustes y las conexiones sean correctos Mal ajuste del modo de entrada Ajuste el modo de entrada correctamente El volumen est demasiado bajo Gire la rueda de volumen en un reproductor de DVD y o supervisela Sin sonido Ajuste o conexi n al reproductor incorrectos Compruebe que los ajustes y las conexiones sean correctos El mando a distancia no funciona Bater a agotada Vuelva a colocar la bater a La pantalla tiene l neas Las l neas diagonales indican que la pantalla se ha roto P ngase en contacto con su servicio t cnico NEXTBASE para m s detalles sobre el costo de reemplazo del panel LCD No se puede cargar el reproductor Esto es normal ya que no hay bater a interna en el reproductor de DVD o monitor Click Lite Conecte la energ a del coche red el ctrica o una bater a externa opcional para utilizar el reproductor Tenga en Cuenta Limpie y mantenga el producto s lo como se recomienda en este manual de instrucciones INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIET EN Zn ni qe VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TIJDENS GEBRUIK VAN DEZE SPELER LE
116. nes muestran arriba Reproductor 2 para Click Lite Duo Deluxe Monitor Adaptador de CA CC Mando a distancia para Click Lite Duo solamente 2 para Click Lite Duo Deluxe gt Auriculares Inicio r pido y manual Montaje de puntal Bolsa de transporte 2 para Click Lite Duo Duo de instrucciones 2 para Click Lite Duo Duo Deluxe Deluxe Cable Yo Yo Cable de alimentaci n Cable AV Bater a externa Para Click Lite Duo Duo para coche opcional Deluxe S lo para la versi n Uno Tenga en Cuenta La bater a externa es un accesorio opcional para su uso en un tren avi n autob s etc Ocupa el encaje de Click amp Go por lo tanto evita la conexi n a cualquier montaje u otra pantalla Las bater as est n disponibles en su distribuidor NEXTBASE y m ltiples bater as pueden ser utilizadas para viajes m s largos DIMENSI N Y PAR METROS Nombre del producto Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Encendido 12V 1 5A Salida de audio L nea IZ DR Salida de v deo CVBS Tama o del reproductor 7 222 x 160 x 44 mm 9 268 x 183 x 44 mm Tama o del monitor 7 222 x 160 x 31 mm 9 268 x 183 x 30 mm 7 7289 Peso del reproductor 9 9209 b 7 381g Peso del monitor 9 482g Tipo de bateria para el mando a distancia CR2025
117. ngsmodus correct in Volume te laag ingesteld Draai het volumewieltje op de DVD speler en of de monitor om het volume te verhogen Geen geluid Verkeerde instelling of aansluiting op de Controleer of alle instellingen en aansluitingen speler correct zijn Afstandsbediening es werkt niet Batterij uitgeput Vervang de batterij Display vertoont strepen Diagonale strepen betekent dat het scherm een klap heeft opgevangen Neem contact op met uw NEXTBASE reparatievertegenwoordiging voor informatie over vervangingskosten van het LCD paneel Onmogelijk de speler op te laden Dit is normaal omdat de Click Lite DVD speler of monitor geen interne batterij bevat Sluit de autovoeding netvoeding of een externe batterij optioneel aan om de speler te gebruiken Opmerking Reinig en onderhoud het product uitsluitend zoals eerder is aanbevolen in deze gebruikshandleiding INNEH LL SAKERHETSINEORMATION ped 74 F RSIKTIGHETS TG RDER VID ANV NDNING AV ENHETEN seen 75 F RPACKNINGENS INNEHALL M TT OCH SPECIFIKATIONER MEDIEFORMAT mr SPELARENS FUNKTIONER MONITORFUNKTIONER FJARRKONTROLLENS FUNKTIONER SLAPA SPELAREN ince ipte O AA ERREUR eU ST NGA AV SPELAREN LADDA OCH SPELA SKIVOR DELA SK RMAR endast Duo och Duo Deluxe SYSTEMINSTALENINGAR a a ia ING NGSINST LLNINGAR ANSLUTA TV SK RM VIDEOKAMERA
118. nholdet kan vike noe fra bildene som vises Spiller Skjerm AC DC adapter Fjernkontroll 2 for Click Lite Duo Deluxe kun for Click Lite Duo x2 for Click Lite Duo Deluxe Hodetelefoner Hurtigstart og Stenderbrakett x2 for Click Lite Duo Duo instruksjonsmanual x2 for Click Lite Duo Duo Deluxe Deluxe Kabel Yo Yo Bilstromkabel AV kabel Eksternt batteri valgfritt for Click Lite Duo Duo Deluxe kun for Uno versjon Merknad Det eksterne batteriet er valgfritt tilbeh r for bruk p tog fly buss osv Det opptar Click amp Go tilpasningen og forhindrer derfor tilkobling il monteringer eller andre skjermer Batterier er tilgjengelig fra din NEXTBASE forhandler og flere batterier kan brukes for lengre reiser ST RRELSE OG SPESIFIKASJONER Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Produktnavn Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Str m 12V 1 5A Lydutgang Linje V H Videoutgang CVBS Spillerst rrelse 7 222 x 160 x 44mm 9 268 x 183 x 44mm 7 222 x 160 x 31mm Skjermstorrelse 9 268 x 183 x 30mm n 7 728g Spillervekt 97 9209 77 381g Skjermvekt 97 482g Batteritype for fjernkontroll CR2025 Merknad IKKE koble til en 24V DC forsyning ellers vil enheten skades SPILLBARE FORMATER Enheten kan spille av de fleste lyd videofiler slik som W BILDE JPEG W LYD MP3 WMA W VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEG4 AVI DIVX SPI
119. ni indicate di seguito Lettore x2 per Click Lite Duo Deluxe Adattatore CA CC x2 per Click Lite Duo Deluxe gt Staffa di supporto x2 per Click Lite Duo Duo Deluxe Monitor Telecomando solo per Click Lite Duo Auricolare x2 per Click Lite Duo Duo Deluxe Guida rapida e manuale per l uso Borsa per il trasporto W n he 7 LP LA L i all Cavo Yo Yo per Click Lite Duo Duo Deluxe Cavo per l alimentazione Cavo AV in auto Batteria esterna opzionale solo per la versione Uno Nota La batteria esterna un accessorio opzionale per l uso in treno aereo pullman ecc Occupa lo spazio del raccordo Click amp Go e pertanto impedisce la connessione a un attacco o un altro schermo Le batterie sono disponibili presso il rivenditore NEXTBASE Per viaggi pi lunghi possibile utilizzare batterie multiple DIMENSIONI E PARAMETRI Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Nome del prod ne Click 9 Lite Duo Duo Deluxe Alimentazione 12V 1 5A Uscita audio Line L R Uscita video CVBS Dimensioni del lettore 7 222 x 160 x 44 mm 9 268 x 183 x 44 mm Dimensioni del monitor 7 222 x 160 x 31 mm 9 268 x 183 x 30 mm 7 728 g Peso del lettore 9 920 g A 7 381 g Peso del monitor 97 482 g Tipo di batterie per il telecomando CR2025 Nota
120. ns are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the instruction manual unless you are qualified to do so To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this device to rain moisture dripping or splashing No object filled with liquids such as vase shall be placed on the device High voltages are present inside the unit Under no circumstances should you try to repair the unit yourself Refer servicing to qualified personnel This unit employs a laser Due to possible eye injury only qualified service personnel should remove the cover or attempt to service this device Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Visible and invisible laser radiation will be exposed when open and interlocks defeated DO NOT STARE INTO BEAM LASER Type Semiconductor laser GaAlAs LASER RADIATION Wave Length 650 nm 780 nm CAD INSTRUMENTS Output Power 5mW CLASS 1M LASER PRODUCT Beam Divergence 60degree A Liquid Crystal Display LCD screen is a multilayer complex component Have the unit serviced by a qualified service technician if The unit has been exposed to rain or water The unit does not seem to operate normally The unit exhibits a marked change in performance This product incorporates copyright protection technology that
121. nt des fins de recyclage NE PAS ESSAYER DE REPARER L APPAREIL VOUS MEME NEXT BASE PRECAUTIONS A L UTILISATION DE CE LECTEUR 10 NE PAS DEPLACER LE LECTEUR PENDANT LA LECTURE Pendant la lecture le disque tourne grande vitesse Eviter de soulever ou de d placer le lecteur Cela peut endommager le disque TRANSPORT DU LECTEUR Avant de transporter le lecteur enlevez le disque teignez l appareil et d branchez le cordon EMPLACEMENT POUR L INSTALLATION Choisissez un endroit stable pr s de la TV ou d un syst me st r o sur lequel vous allez connecter le lecteur Ne placez pas le lecteur sur le dessus d une TV ou d un moniteur couleur Installez le lecteur loign des lecteurs de cassettes ou autres quipements qui sont facilement affect s par des forces magn tiques MISE HORS TENSION EN CAS D INUTILISATION DU LECTEUR Si le lecteur est connect votre TV mais n est pas utilis teignez le Cela peut viter les interf rences avec votre image TV normale Des bruits seront galement audibles si le lecteur se trouve pr s d une radio TEMPERATURE DE STOCKAGE DU LECTEUR Ne laissez pas le lecteur sous des temp ratures extr mement basses environ 10 C ou moins ou extr mement hautes environ 60 C ou plus comme l int rieur d un v hicule ou d un camion pendant l t Ces temp ratures peuvent d former l ext rieur du lecteur ou r duire la performance ou la qualit du pack de piles UTILISATION DU
122. nts si vous ouvrez le couvercle ou si vous d s curisez les verrous NE PAS FIXER LE RAYON LASER Type Laser semiconducteur GaAlAs RAYONNEMENT LASER NE REGARDEZ PAS Longueur d onde 650 nm 780 nm DIRECTEMENT LE RAYON D UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1M Puissance de sortie 5 mW AVEC UN INSTRUMENT OPTIQUE Divergence de rayon 60 degr s Un cran d affichage cristaux liquides LCD est un composant multi couches complexe Faites r parer l appareil par un technicien de service qualifi si L appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne semble pas fonctionner normalement L appareil montre un change significatif de la performance Cet appareil int gre une technologie de protection du droit d auteur prot g e par des brevets U S et d autres droits de la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection du droit d auteur doit tre autoris e par Rovi Si ce n est pas le cas l utilisation de cette technologie est permise uniquement dans le cadre d un usage domestique et d autres utilisations de lecture limit es L ing nierie invers e ou le d montage est interdit Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales enregistr es de Dolby Laboratories DivX et les logos DivX associ s sont des marques commerciales de DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Ne pas jeter les appareils lectroniques avec les d chets domestiques Les s parer correcteme
123. o und Duo Deluxe SYSTEMEINSTEELUNGEN hunden EINGANGSSIGNALEINSTELLUNGEN FERNSEHER CAMCORDER ANSCHLIESSEN MULTIMEDIADATEI WIEDERGEBEN SONDERFUNKTIONEN AUF DER FERNBEDIENUNG ranas 23 STORUNGSERKENNUNG seanse 24 13 14 NEXT BASE SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von NEXTBASE entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r zuk nftiges Nachschlagen auf Sie wird Ihnen hilfreich sein falls Sie Probleme bez glich des Gebrauchs haben sollten ACHTUNG WARNUNG LASER ROVI DOLBY DivX ENTSORGUNG Wartungsanleitungen sind nur f r qualifiziertes Personal vorgesehen Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden d rfen nur die in dieser Anleitung dargestellten Pflegearbeiten durchgef hrt werden es sei denn Sie sind ein Fachmann Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Ger t nicht Regen Feuchtigkeit Tropfwasser oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab Im Ger t befinden sich Teile unter Hochspannung Reparieren Sie das Ger t unter keinen Umst nden selbst Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachmann durchf hren Dieses Ger t verf gt ber einen Laser Aufgrund der Gefahr von Augenverletzungen darf nur qualifiziertes Fachpersonal die Abdeckung en
124. och tryck fast den p den roterande spindeln Skivan r repad eller smutsig Kontrollera att det inte finns repor eller fingeravtryck p den Fel regional skiva Anv nd r tt regional skiva Det g r inte att spela Inkompatibelt filformat eller fel p USB Omformatera USB med FAT32 och verifiera att mediefilerna ar av den typ som beskrivs i den Fel installning eller anslutning till spelaren upp Seiler har handboken AV kabeln ar inte ansluten Anslut kabeln ordentligt Fel installning eller anslutning till Kontrollera att alla installningar och anslutningar Ingen display A spelaren ar korrekta Fel inst llning av ing ngsl get Stall in ingangslaget korrekt F r l g volym Vrid upp volymen med ratten p DVD spelaren och eller monitorn Inget ljud Kontrollera att alla inst llningar och anslutningar r korrekta Fj rrkontrollen fungerar inte Batteriet r slut Byt ut batteriet Linjer p displayen Eventuella diagonala linjer visar att sk rmen har krossats Kontakta din NEXTBASE reparationsagent f r information om vad det kostar att byta ut LCD panelen Det g r inte att ladda spelaren Detta r normalt eftersom det inte finns n got inre batteri i Click Lite DVD spelaren eller monitorn Anslut till bilens str m eln tet eller ett externt batteri tillval f r att styra spelaren Obs Reng r och underh ll endast produkten enli
125. odello Duo il monitor riproduce automaticamente lo stesso film dal lettore guando viene acceso e collegato al lettore tramite la staffa di supporto e il cavo YoYo contenuti nella confezione I INPUT AVI Per visualizzare il video da un dispositivo esterno come ad esempio un controller videogiochi connesso alla presa AV IN Video Giallo Video Giallo Audio S Bianco ums je Audio D Rosso 10000 NEXT BASE RIPRODUZIONE DI FILE MULTIMEDIALI Quando un disco o una chiavetta USB contiene file multimediali MP3 il lettore avvier automaticamente la riproduzione Premere OFF M 4 u per interrompere la riproduzione automatica e una schermata con cartelle come quella illustrata qui a destra apparira sullo schermo e B e2ROCKANDROLL FJ 002 8LUES02 amp 003 BLUESo3 F 004 BLUES04 I file cono categorizzati in tre gruppi di contenuti multimediali musica e 9 immagini D film 7 2 Utilizzare PPI 4 t 144 per navigare e premere ON Il per confermare e avviare la riproduzione oppure premere OFF per interrompere e tornare all elenco di cartelle FUNZIONI SPECIALI SUL TELECOMANDO ANGLE Questo tasto funziona solo se una scena stata registrata con angolazioni multiple Premere il tasto per cambiare l angolazione
126. omaa ALA k yt USB keskusta jatkojohtoa tai vastaavaa l liit muita laitteita kuten tietokoneita ulkoisia kovalevyj digitaalikameroita PSP konsolia jne Videoliitin Voit liitt videokaapelin t h n liittimeen niliitin Voit liitt nikaapelin t h n liittimeen Kuulokeliitin Voit liitt kuulokkeet tai vahvistimen t h n liittimeen DC IN 12V Liit toimitettu vaihtovirta adapteri t h n Lukko Click amp Go telineen lukko Aukko Click amp Go telineen takalevyn liitt mist varten 113 114 NEXT BASE NAYTON TOIMINNOT Sisaltyy ainoastaan Click Lite Duo pakkaukseen Tarkoitettu elokuvien nayttamiseen So 1 LED ilmaisin Kun soitin on p ll vihre LED valo palaa 2 ON OFF painike Laitteen kytkeminen p lle pois paalta 3 Kirkkauden s din Kirkkauden s t 4 nenvoimakkuuden s din nenvoimakkuuden s t Kuulokeliitin Voit liitt kuulokkeet tai vahvistimen t h n liittimeen Lukko Click amp Go telineen lukko Aukko Click amp Go telineen takalevyn liitt mist varten Huomaa N ytt toimii ainoastaan liitettyn oikein telineeseen ja jojokaapeliin KAUKO OHJAIMEN TOIMINNOT MENU AUDIO SUBTITLE MUTE 100005 17 ANGLE REPEAT AB PROGRAM 16 0O011 Siirto vasemmalle 2 OPTION
127. ormaattia Alusta USB muistilaite uudelleen tarvittaessa Elokuvan toisto seuraavassa soittimessa T t ennen soittimet on yhdistett v toimitetun telineen ja jojokaapelin avulla Click amp Go INPUT Vain Duo Deluxe Huomaa Duo mallissa n ytt toistaa saman elokuvan automaattisesti kun laite kytket n p lle ja soitin on liitetty telineen ja jojokaapelin avulla AV IN liittimeen liitetyn ulkoisen l hteen median toisto s m M TV N VIDEOKAMERAN LIITT MINEN Video Keltainen ug ni L Valkoinen eme Video Keltainen ni R Punainen 10000 118 MULTIMEDIATIEDOSTON TOISTO Jos levy tai USB muistilaite sis lt multimediatiedostoja esim MP3 tiedostoja soitin toistaa ne automaattisesti Voit poistua automaattisesta toistotilasta painamalla OFF M painiketta Sisalt6 jaetaan kolmeen eri tyyppiin Music Musiikki di Picture Kuva Movie Elokuva E Voit selata valintoja PPI 4 tai t 144 painikkeilla ja toista painamalla ON P II tai paina OFF pys ytt ksesi toiston ja palataksesi kansioluetteloon KAUKO OHJAIMEN ERIKOISTOIMINNOT NEXT BASE LU es BLUES wes Va on 1 02ROCKAND ROLL FJ 002 BLUES02 SJ 003 BLUESO3 SI 004 BLUES04 ANGLE Painike on k yt s
128. pa knappen for at spole hurtigt frem PROGRAM Tryk pa knappen for at v lge afspilningsr kkef lge for enhederne pa disken A B Tryk pa knappen under afspilning for at inds tte start og slutpunkt for gentagelse af sekvensen mellem de to punkter Bem rk Undlad at tabe eller tr de pa fjernbetjeningen og uds t den ikke for stad Bemeerk at fjernbetjeningen ikke kan fungere korrekt hvis der st r en genstand i vejen mellem dens infrarade sensor og afspilleren Uds t ikke fjernbetjeningen for st rkt lys st rkt lys kan fjernbetjeningen muligvis ikke betjene afspilleren Anvend fjernbetjeningen indenfor den angivne betjeningsafstand Forsigtig Batteriet kan udg re en brandfare hvis det ikke h ndteres korrekt Fors g aldrig at oplade adskille eller opvarme batterier til over 100 C 103 104 NEXT BASE SADAN T NDER DU AFSPILLEREN Brug i hjemmet Forbind den medfelgende AC DC adapter til en stikkontakt LJ 1 2 Forbind adapterens DC stik til DC stramindtaget p afspilleren Brug i bilen 1 Skub DVD afspilleren ned over Monteringsbeslaget og forbind str mindtaget til bilens cigaretstik der fungerer som str mkilde N r DVD afspilleren forbundes til str mkilden t nder den automatisk Bem rk Den medf lgende AC DC adapter er kompatibel med en netsp nding fra 100V til 240V Afspilleren kan anvendes i udlandet I visse tilf lde f r du brug for et transformatorstik s ledes at afspilleren kan
129. peler kan hierdoor worden beschadigd Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel 9 AUTEURSRECHTEN Ongeautoriseerde duplicatie uitzending publieke presentatie of verhuur van disks is wettelijk verboden 10 MODELNUMMER U kunt de speler omkantelen om het modelnummer afgedrukt op de achterplaat te vinden 63 NEXT BASE LEVERINGSOMVANG se Controleer a u b de inhoud van uw Click Lite productverpakking De daadwerkelijke producten kunnen ietwat verschillen van de afbeeldingen hieronder weergegeven re Speler Monitor AC DC Adapter Afstandsbediening x2 voor Click Lite Duo Deluxe alleen voor Click Lite Duo x2 voor Click Lite Duo Deluxe 5 Hoofdtelefoon Snelle Start en Stanchion Montage x2 voor Click Lite Duo Duo Instructiehandleiding x2 voor Click Lite Duo Duo Deluxe Deluxe Kabel Yo Yo Autovoedingskabel AV Kabel Externe Batterij voor Click Lite Duo Duo Deluxe alleen voor Uno versie optioneel Opmerking De externe batterij is een optioneel accessoire voor gebruik in een trein vliegtuig bus enz Het maakt gebruik van de Click amp Go fitting en past daarom niet op een willekeurige montagesteun of een ander scherm Batterijen zijn verkrijgbaar bij uw NEXTBASE dealer en u kunt voor langere reizen meerdere batterijen gebruiken AFMETINGEN EN PARAMETERS Click 7 Lite Duo Duo Deluxe Productnaam Click 9 Lite
130. pparir un elenco di opzioni Utilizzare PPI 4 ot IM per navigare o regolare le impostazioni e poi premere ON Il per confermare oppure premere OFF ll per tornare al menu precedente o uscire dalla schermata Salvaschermo Cuffia IR Se si utilizza una cuffia IR opzionale selezionare lo stesso canale come impostazione della cuffia IR L impostazione predefinita Non attivo Display Per regolare la luminosit x il colore em e le proporzioni dello schermo H Impostazioni Una schermata di sottomenu apparir per le impostazioni di sistema lingua e segnale digitale Impostazioni Sistema TV Selezionare il sistema televisivo L impostazione predefinita Auto del sistema Impostazione del salvaschermo L impostazione predefinita Acceso Tipo TV Regola le proporzioni della schermata DVD Password genitori possono impostare una password per regolare l accesso dei bambini ai DVD Al primo utilizzo digitare 0000 o la password assegnata per sbloccare il filtro famiglia Accedere al menu di classificazione per classificare un programma Assegnare una nuova password di 4 cifre per bloccare la classificazione Se si dimentica la password digitare 0000 per sbloccare la classificazione Classificazione Questa impostazioni funziona con DVD a quali stata assegnata una classificazione Aiuta a regolare l accesso ai DVD Nota La funzione di classificazione disabilitata se la funzione di password blo
131. punkt A festzulegen dann dr cken Sie die Taste erneut um den Endpunkt B festzulegen dieser Abschnitt wird nun wiederholt Dr cken Sie die Taste erneut um zur Normalwiedergabe zur ckzukehren PROGRAM Speicherung von Titeln in beliebiger Reihenfolge Dr cken Sie die Taste um das entsprechende Men anzuzeigen Mitt 4 gt und den Zifferntasten geben Sie die Kapitel und Titelnummern in der gew nschten Reihenfolge ein mit T gt navigieren Sie auf Play dann dr cken Sie ON II um die Programmwiedergabe zu starten Dr cken Sie die Taste erneut um Ihr Programm zu verwerfen Hinweis Diese Funktion ist m glicherweise nicht f r alle Discs verf gbar 23 NEXT BASE STORUNGSERKENNUNG Problem M gliche Ursache Behebung Leuchtet die LED nicht so berpr fen Sie die G ER Sicherung Stecker indem Sie das vordere Vergewissern Sie sich dass die UN Teil abnehmen Die Sicherung befindet sich im rote LED auf dem Stecker im SE Stecker Tauschen Sie eine durchgebrannte Zigarettenanz nder leuchtet ER Keine Sicherung mit einer Sicherung mit gleichen Spannungsversorgung Spezifikationen aus Vergewissern Sie sich dass die Kopfst tzenhalterung korrekt angeschlossen ist der Player hat keinen internen Akku Reinigen Sie die Kontakte auf der R ckseite des Bildschirms und der Halterung Benutzen Sie ein Wattest bchen und Reinigungsalkohol
132. r glage du volume est trop faible et ou du moniteur Aucun son Un r glage est incorrect ou une connexion avec le lecteur est d ficiente V rifiez la configuration du lecteur et l tat de toutes les connexions La t l commande ne fonctionne pas La pile est d charg e Remplacer la pile Des lignes apparaissent sur l cran L apparition de lignes diagonales sur l cran est caract ristique d un cran qui est cass Contactez votre agent de r paration NEXTBASE pour obtenir des d tails sur le co t de remplacement du moniteur LCD Chargement LCD du lecteur impossible Ceci est normal car il n y a pas de batterie interne dans le lecteur DVD ou le moniteur Click Lite Branchez sur l allume cigare une alimentation lectrique g n rale ou une batterie externe option pour utiliser le lecteur Remarque Nettoyez et entretenez l appareil uniquement selon les recommandations fournies dans ce manuel INDICE isa enken 38 PRECAUZIONI DURANTE L USO DEL PRESENTE LETTORE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DIMENSIONI E PARAMETRI FORMATI RIPRODUCIBILI FUNZIONI DEL LETTORE FUNZIONI DEL MONITOR FUNZIONI DEL TELECOMANDO ACCENSIONE DEL LETTORE aija nana nnam att maa bere iii til SPEGNIMENTO DEL LETTORE CARICAMENTO E RIPRODUZIONE DEL DISCO SCHERMI IN CONDIVISIONE solo Duo e Duo Deluxe IMPOSTAZIONLDISISTEMA 2 st daa IMPOSTAZIONI DI SORGENTE SE
133. r som f eks vaser m plasseres p enheten H ye spenninger er tilstede inne i enheten Ikke fors k reparer enheten p egen h nd under noen omstendigheter Henvis reparasjoner til kvalifisert personell Denne enheten benytter seg av en laser P grunn av mulige yeskader b r kun kvalifisert servicepersonell fjerne dekselet eller fors ke reparere enheten Bruk av kontroller eller justeringer eller prosedyrer som ikke er spesifisert i denne manualen kan resultere i farlig str lingseksponering Synlig og usynlig laserstr ling vil eksponeres n r enheten og sperringene er pne IKKE STIRR INN I STR LEN LASER Type Halvlederlader GaAlAs LASERSTR LING IKKE SE DIREKTE P MED B lgelengde 650 nm 780 nm OPTISKE INSTRUMENTER Utgangseffekt 5mW KLASSE 1M LASERPRODUKT Str ledivergens 60 grader En Liquid Crystal Display LCD skjerm er en kompleks fler lags komponent Ha enheten reparert av en kvalifisert servicetekniker dersom Enheten har blitt utsatt for regn eller vann Enheten ikke virker som den skal Enheten utviser en merkbar endring i ytelse Dette produktet inneholder opphavsrettslig beskyttet teknologi som beskyttes av amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheter Bruk av denne opphavsrettslig beskyttede teknologien m autoriseres av Rovi Hvis ikke er bruk av denne teknologien kun forbeholdt bruk innen hjemmet og annet begrenset avspillingsbruk Omvendt utvikling eller demonterin
134. r Kopfst tzenhalterung sowie mit dem mitgelieferten Kabel Jo Jo angeschlossen ist INPUT AVI Wiedergabe externer Ger te wie Spielkonsole die ber AV IN angeschlossen sein m ssen CAMCORDER ANSCHLIESSEN L Video Gelb Video Gelb af gt Audio L Wei x eme Audio L R J Schwarz Audio L Rot o 10000 MULTIMEDIADATEI WIEDERGEBEN Eine Disc oder ein USB Stick mit Multimediadateien wird automatisch wiedergegeben wenn die Datei im Format MP3 ist Dr cken Sie OFF W um die automatische Wiedergabe zu verlassen eine Ordnerliste wie im Bild rechts wird angezeigt Die Dateien sind nach enthaltenen Medien in Musik 44 Bild CJ Film unterteilt Mit PPI 4 oder Y 144 navigieren Sie dann dr cken Sie ON P Il zur Best tigung und Wiedergabe oder dr cken Sie OFF lil um die Wiedergabe zu beenden und zur Ordnerliste zur ckzukehren SONDERFUNKTIONEN AUF DER FERNBEDIENUNG NEXT BASE BER 02 R0cKANDROLL fj 002 BLUES02 JI 003 BLUES03 004 BLUESO4 c ene jt ANGLE Diese Taste hat nur eine Funktion wenn eine Szene aus verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichnet wurde Dr cken Sie die Taste um die Blickwinkel zu durchlaufen A B Wiederholung eines Filmabschnitts zwischen zwei Punkten A und B Wahrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste um den Start
135. r im Auto oder im Kofferraum Anderenfalls k nnte sich das Geh use verbiegen oder die Leistung oder Qualit t der Batterien verringern BENUTZUNG MIT FAHRZEUGADAPTER Schalten Sie erst den Motor ein und schlieRen Sie dann das Adapterkabel an REINIGUNG Der Player sollte normalerweise mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden Bei hartn ckigen Verschmutzungen einen neutralen Reiniger 5 zu 6 mit Wasser verd nnen und damit ein trockenes Tuch befeuchten sorgf ltig auswringen Den Schmutz abwischen und den Player anschlieRend mit einem trockenen Tuch nachwischen Beachten Sie dass Alkohol Verd nner Benzin oder Insektizide die Oberfl che besch digen k nnen Vermeiden Sie auch Gummi oder Kunststoffprodukte ber einen l ngeren Zeitraum mit dem Player in Kontakt kommen zu lassen da dies das Geh use besch digen kann Lesen Sie sich vor der Benutzung chemisch behandelter T cher zun chst die Anleitung durch Vor der Reinigung des Players immer den Netzstecker ziehen TONABNEHMERLINSE DES LASERS NICHT BER HREN Ber hren Sie nicht die Tonabnehmerlinse des Lasers Anderenfalls k nnte das Ger t besch digt werden Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachmann durchf hren URHEBERRECHTE Das unbefugte Vervielf ltigen bertragen ffentliche Darstellen oder Vermieten von Discs ist gesetzlich verboten MODELLNUMMER Die Modellnummer des Players befindet sich auf der R ckseite 15 NEXT BASE LIEFERUMFANG Vergewiss
136. r p displayet Diagonale striber angiver at sk rmen er blevet sl et i stykker Kontakt din NEXTBASE reparat r for n rmere oplysninger om prisen p udskiftning af LCD sk rmen Afspilleren kan ikke oplades Dette er normalt da der intet internt batteri er i Click Lite DVD afspilleren eller sk rmen Forbind afspilleren til 12V udtaget i bilen til lysnettet eller til et eksternt batteri medf lger ikke n r du vil anvende afspilleren Bem rk Reng r og vedligehold udelukkende produktet p den m de der er beskrevet tidligere i denne vejledning SISALTO VAROTOIMET vassere veksten gene 110 LAITTEEN K YTT N LIITTYVI VAROTOIMENPITEIT iii 111 PAKKAUKSEN SIS LT MITAT JA TEKNISET TIEDOT TOISTETTAVAT FORMAATIT SOITTIMEN TOIMINNOT NAYTON TOIMINNOT KAUKO OHJAIMEN TOIMINNOT SOITTIMEN KYTKEMINEN PAALLE iii SOITTIMEN KYTKEMINEN POIS PAALTA LEVYN LATAAMINEN JA TOISTAMINEN NAYTTOJEN JAKAMINEN vain Duo ja Duo Deluxe mallit JARJESTELMAN ASETUKSET TULOASETUKSET TV N VIDEOKAMERAN LIITTAMINEN MULTIMEDIATIED STON TOISTO 55 ee nee eat KAUKO OHJAIMEN ERIKOISTOIMINNOT VIANETSINT 109 NEXT BASE VAROTOIMET Kiitos ett valitsit taman NEXTBASE tuotteen Lue nama k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt ja sailyta k ytt ohjeita my hemp tarvetta varten K ytt ohjeet tarjoavat apua ongelmatilanteis
137. re u une parental classification Il vous permet de donner acc s au lecteur DVD aux autres de mani re s lective Remarque Lorsque la fonction Password est bloqu e vous ne pouvez pas modifier la classification D faut Restaurer tous les param tres la valeur par d faut Configuration de Affichage S lectionner la langue d affichage D faut est l anglais la langue Sous titres R gler les sous titres D faut est D sactiv Configuration num rique DIA Effet sonore S lectionner un effet sonore Gamme d amplification Ajuster le ratio de compression de la sortie de ligne et d obtenir diff rents effets Lorsque Off est s lectionn la valeur max du signal audio sera compress e son minimum DivX R VOD Le code d enregistrement VOD 8 chiffres appara t et vous permet de louer et d acheter des vid os l aide du service DivX VOD Pour les d tails visitez www divx com vod Menu du disque Afficher le menu du disque si applicable Informations Afficher les informations du disque si applicable Muet Mettre le son en sourdine Re s lectionner pour remettre le son Audio Param trer la langue audio si plusieurs langues sont disponibles Sous titres Afficher les sous titres ON IL R p ter R p ter une piste ou le disque entier Le mode change chaque fois que vous appuyez sur ON P IL Zoom Zoomer sur une image Le niveau du zoom change
138. re per spostare verso il basso LJ Premere per interrompere la riproduzione Premere per uscire dall operazione corrente DISATTIVA AUDIO Premere per attivare disattivare l audio SOTTOTITOLI Premere per cambiare i sottotitoli gt gt Premere per la riproduzione veloce in avanti PROGRAMMAZIONE Premere per programmare l ordine di riproduzione delle tracce A B Durante la riproduzione premere questo tasto per impostare due punti e ripetere continuamente la sezione tra di essi Nota Non far cadere n pestare il telecomando e non sottoporlo ad urti Il telecomando potrebbe non funzionare se ci sono ostacoli tra il sensore del telecomando e lo stesso Non esporre il sensore remoto a luci intense che potrebbero rendere l uso del telecomando impossibile Usare il telecomando all interno del raggio di azione specificato Attenzione La batteria potrebbe causare incendi se non utilizzata correttamente Non ricaricare disassemblare o sottoporre la batteria a temperature oltre 100 C 43 44 NEXT BASE ACCENSIONE DEL LETTORE W Uso domestico 1 Collegare l adattatore CA CC in dotazione a una presa elettrica 2 Inserire lo spinotto di alimentazione CC dell adattatore nell ingresso CC dell unit W Usoin veicoli Far scivolare il lettore DVD sulla staffa di supporto accertandosi che l alimentazione sia fornita dal connettore dell accendino per auto Il lettore DVD si accender automaticamente non appe
139. ri t Jos soitinta kaytetaan radion l heisyydess radiossa voi esiinty meluh iri it SOITTIMEN VARASTOINTI l s ilyt laitetta eritt in matalissa n 10 C tai alle tai eritt in korkeissa n 60 C tai yli l mp tiloissa kuten matkustamossa tai auton takakontissa kes ll N in tekeminen voi aiheuttaa kotelon v ntymist tai v hent paristojen toiminnan laatua K YTETT ESS AUTON VIRTAJOHODON KANSSA AJONEUVOISSA K ynnist moottori ja kytke auton virtajohto laitteeseen SOITTIMEN PUHDISTAMINEN Puhdista soitin pehme ll kuivalla liinalla Vaikeat tahrat voidaan puhdistaa miedolla puhdistusaineella laimennussuhteella 5 6 sek hyvin kevyesti kostutetulla pehme ll liinalla Pyyhi lika pois ja puhdista soitin kuivalla liinalla l k yt alkoholia ohenninta bentseeni hy nteismyrkkyj tai vastaavia aineita Muussa tapauksessa maali tai pinnoite voi irrota l j t kumi ja muoviesineit kosketuksiin soittimen kanssa pitk ksi aikaa v ltt ksesi kotelon vahingoittumisen Jos k yt t kemikaaleilla k siteltyj liinoja lue kyseisen tuotteen k ytt ohjeet huolellisesti Irrota virtajohto pistorasiasta ennen soittimen puhdistamista L KOSKAAN KOSKETA LASERLINSSI l kosketa laserlinssi Muussa tapauksessa seurauksena voi olla soittimen vaurioituminen K nny p tev n asentajan puoleen TEKIJ NOIKEUDET Levyjen luvaton toisintaminen l hett minen julkinen toistaminen ta
140. s vain jos kohtaus on KULMA kuvattu eri kulmista Voit vaihtaa kulmaa talla painikkeella avulla voit toistaa videota 00 pisteiden A ja B v lill Voit m ritt pisteet Aja B painamalla painiketta toiston aikana O aloitus ja lopetuskohdassa Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla painiketta uudelleen PROGRAM Voit ohjelmoida kappaleita tai lukuja OHJELMOINTI haluamaasi j rjestykseen Paina painiketta avataksesi ohjelmointivalikon Sy t ohjelmointikentt n kappaleiden tai lukujen numerot 4 gt ja numeropainikkeilla siirr osoitin 4 painikkeilla Play Toista painikkeen p lle ja k ynnist ohjelmoitu toisto painamalla ON II painiketta Voit peruuttaa ohjelmoinnin painamalla painiketta uudelleen Huomaa T m toiminto ei ole k yt ss kaikilla levyill 119 120 NEXT BASE VIANETSINTA Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet Ei virtaa Varmista ett savukkeen sytytinpistokkeen punainen LED valo palaa Jos LED valo ei pala tarkista savukkeen sytytinpistokkeen sulake poistamalla pistokkeen k rki Sulake l ytyy pistokkeen sis lt Jos sulake on palanut korvaa se vastaavalla Tarkista ett laite on asennettu oikein telineeseen koska soittimessa ei ole sis ist akkua Puhdista n yt n takaosassa olevat sek telineen kontaktiosat Voit puhdistaa kontaktiosa
141. sa HUOMAUTUS VAROITUS LASER ROVI DOLBY DivX 110 N m huolto ohjeet ovat ainoastaan p tevi asentajia varten S hk iskun vaaran takia laitetta ei saa huoltaa muutoin kuin k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Vain p tev asentaja voi huoltaa laitteen S hk iskun vaaran takia laitetta ei saa altistaa sateelle kosteudelle pisaroille tai roiskeille Laitteen p lle ei saa asettaa nesteit sis lt vi esineit esim maljakko Laitteessa on korkea j nnite l miss n tapauksessa yrit korjata laitetta itse K nny p tev n asentajan puoleen Laite k ytt laseria Silm vamman vaaran takia vain p tev asentaja voi irrottaa laitteen kuoren tai korjata laitteen Muut kuin t ss kuvatut hallinta ja s t toimenpiteet voivat johtaa vaaralliseen s teilyaltistukseen Altistuminen n kyv lle ja n kym tt m lle lasers teilylle on mahdollista kun laitteen kuori avataan ja lukitukset poistetaan L KATSO S TEILYYN P IN LASER Tyyppi Puolijohdelaser GaAlAs Aaltopituus 650 nm 780 nm A AKI LASERS TEESEEN LUOKAN Antoteho 5mW 1M LASERTUOTE S dekimpun 60astetta divergenssi nestekiden ytt rakenne on monitasoinen Vie laite p tev n huoltajan korjattavaksi jos Laite on altistettu sateelle tai vedelle Laite ei toimi normaalilla tavalla Laitteen toiminta on muuttunut huomattavalla tavalla Tama laite sisaltaa kopiosuojauksen joka on suojattu USA n patente
142. sfer to the monitor automatically For the Duo Deluxe model select MODE and AV Click amp Go INPUT on the designated Slave screen whilst the movie is already playing in the Master unit NEXT BASE SYSTEM SETTINGS When the OPTION button either on the player or remote control is pressed an option list will pop up Use PPI 4 4 1144 navigate or adjust setting and press ON P to confirm or press OFF to back to the previous menu or exist IR Headphone If optional IR headphone is used select the same channel as the setting of IR headphone Default is Off Display To adjust Brightness Xt Color em and Screen Ratio Setup A window of sub menu will pop up for System Language and Digital Setup System Setup TV System To select TV mode Default is Auto mm Screen Saver To set screen saver Default is On TV Type To adjust DVD aspect ratio Password For parents to give DVD access to their kids selectively For the first time use enter 0000 or the assigned password to unlock the parental control Go to the Rating menu and set the rating for a program Assign a new 4 digit password to lock the rating If you forget the password enter 0000 to unlock the rating again Rating This setting works with those DVDs which a rating has been assigned to It helps you to give DVD access to others selectively Note When the Password function is locked the Rating fun
143. signada mientras la pel cula se est reproduciendo en la unidad maestra NEXT BASE CONFIGURACI N DEL SISTEMA Cuando se presione el bot n de OPTION ya sea del reproductor o del mando a distancia aparecer una lista de opciones Utilice PPI 4 o I4 para navegar o ajustar la configuraci n y pulse ON PII para confirmar o presione OFF para volver al men anterior o salir Auriculares Si se utilizan auriculares infrarrojos opcionales seleccione el mismo canal que el valor de infrarrojos los auriculares infrarrojos El valor predeterminado es Apagado Pantalla Para ajustar el brillo 32 el color y el formato de pantalla gt Configuraci n Una ventana de sub men saltar para Sistema Idioma y Configuraci n Digital Configuraci n del sistema Sistema de TV Para seleccionar el modo TV El valor predeterminado es Auto Salvapantallas Para establecer salvapantallas El valor predeterminado es Activado Tipo de TV Para ajustar la relaci n de aspecto de DVD Contrase a Para que los padres den acceso a DVD a sus hijos de forma selectiva Para el uso por primera vez introduzca 0000 o la clave asignada para desbloquear el control parental Vaya al men de Valoraci n y establezca la valoraci n de un programa Asigne una nueva contrase a de 4 d gitos para bloquear la valoraci n Si olvida la contrase a que asigne introduzca 0000 para desbloquear la valorac
144. sp r kapitel Tryck f r att g upp t Pil Tryck f r att starta pausa uppspelningen Tryck f r att bekrafta valet Tryck f r att hoppa till n sta sp r kapitel Tryck f r att g ned t LJ Tryck f r att stoppa uppspelningen Tryck f r att st nga den aktuella tg rden LJUDL S Tryck f r att s tta p st nga av volymen UNDERTEXT Tryck p den f r att ndra undertexten gt gt Tryck f r att snabbspola framatuppspelning PROGRAM Tryck f r att bestamma i vilken ordning sparen ska spelas upp A B Tryck under uppspelning pa den f r att st lla in tv punkter och spela upp avsnittet mellan dem upprepade g nger Obs Fj rrkontrollen tal inte att tappas trampas p eller uts ttas for st tar Observera att fjarrkontrollen inte fungerar om det finns n gra hinder mellan fjarrkontrollsensorn och sj lva fj rrkontrollen Uts tt inte fj rrsensorn f r starkt ljus Om du g r det kan den sluta fungera Anvand fj rrkontrollen inom angiven r ckvidd Viktigt Batteriet kan vara brandfarligt om det inte hanteras p r tt s tt Batteriet f r inte laddas om plockas is r eller v rmas ver 100 C 79 80 NEXT BASE SLA PA SPELAREN m Hemanv ndning 1 Anslut den medf ljande AC DC adaptern till huvuduttaget 2 Anslut adapterns DC utg ngskontakt till enhetens DC ing ng Anv ndning i bilen 1 Skjut p DVD spelaren p nackst dsf ste och se till att str m kommer
145. ss on valittava MODE Tila ja AV Click amp Go INPUT AV Click amp Go tulo toissijaisella n yt ll elokuvan toiston ollessa k ynniss p laitteessa JARJESTELMAN ASETUKSET Jarjestelman asetukset voidaan avata painamalla OPTION painiketta soittimesta tai kaukosaatimesta Voit selata ja s t asetuksia PP 4 tai 144 painikkeilla ja vahvistaa ON gt II painikkeella tai palata edelliseen valikkokohtaan tai poistua painamalla OFF I painiketta NEXT BASE IR Headphone IR kuulokkeet Jos kaytat IR kuulokkeita valitse sama kanava kuin kuulokkeissa Oletusasetus on Off pois paalta Display N ytt Tassa kohdassa voit saataa kirkkautta Brightness xx varia Color dia kuvasuhdetta Screen Ratio B Setup Asetukset N yt lle ilmestyy ponnahdusikkuna sis lt en kohdat System J rjestelm Language Kieli ja Digital Setup Digitaaliset asetukset J rjestelm n asetukset TV System TV j rjestelm TV tilan valinta Oletustila on Auto Automaattinen Screen Saver N yt ns st j n maaritys Oletusasetus on On p ll N yt ns st j TV Type Tv tyyppi DVD kuvasuhteen m ritys Vanhemmat voivat esimerkiksi rajoittaa lasten DVD soittimen k ytt Voit ensimm isell kerralla sy tt 0000 ja t m n j lkeen m ritt uuden salasanan lapsilukkoa varten Voit Password PE A 3 A LI E i siirty Ratin
146. st zu niedrig eingestellt nd Foder Monitor hoch Kein Ton Player falsch eingestellt oder angeschlossen Uberpr fen Sie die Einstellungen und Anschl sse des Players Fernbedienung funktioniert nicht Batterie ersch pft Tauschen Sie die Batterie aus Bild zeigt Streifen Diagonale Streifen deuten darauf hin dass der Bildschirm besch digt ist Wenden Sie sich f r Einzelheiten zu den Reparaturkosten f r den LCD Bildschirm an Ihren NEXTBASE Kundendienst Player kann nicht geladen werden Das ist v llig normal da der Click Lite DVD Player und der Monitor keinen Akku haben SchlieRen Sie die Fahrzeugspannung Netzspannung oder einen externen Akku optional zum Betrieb des Players an Hinweis Reinigen und behandeln Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben TABLE DES MATI RES PRECAUTIONS seende 26 PRECAUTIONS A L UTILISATION DE CE LECTEUR einen 27 CONTENU DE LA BO TE DIMENSION ET PARAMETRES FORMATS SUPPORTES FONCTIONS LECTEUR FONCTIONS MONITEUR FONCTIONS DE LA T L COMMANDE MISE SOUS TENSION DU LECTEUR Lupus sanden Rakadis MISE HORS TENSION DU LECTEUR CHARGER ET LIRE UN DISQUE CRANS DE PARTAGE Duo et Duo Deluxe uniquement PARAMETRAGE DU SYSTEME ete e E aia 33 PARAM TRES D ENTR E RACCORDEMENT DE L CRAN TV CAM SCOPE LECTURE DES FICHIERS MULTIMEDIAS crei FONCTIONS SP CIALES SUR LA T L COMMANDE
147. t encendido Compruebe que el LED rojo se encienda Compruebe les dentro del cuerpo de la clavija de conexi n mediante la eliminaci n de en el enchufe de cigarrillos i 3 la punta El fusible esta dentro Reemplace un Sin energia fusible fundido con la misma potencia Compruebe que el montaje de puntal est conectado correctamente ya que no hay bateria interna en el reproductor Limpie los contactos de la parte posterior de la pantalla s asi como el montaje Utilice un bastoncillo de algod n y un l quido a base de alcohol para limpiar los contactos No hay imagen en la segunda pantalla Compruebe que el soporte de puntal est conectado correctamente con el Cable Yo Yo en su lugar Este cable se requiere para la imagen y la visualizaci n de sonido en la segunda pantalla Limpie los contactos de la parte posterior de la pantalla s as como el montaje Utilice un bastoncillo de algod n y un l quido a base de alcohol para limpiar los contactos El disco no est colocado correctamente Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba y presione firmemente sobre el eje giratorio No se puede reproducir el disco El disco est rayado o no estaba limpio Aseg rese de que no hay ning n ara azo o huella en l Disco regional incorrecto Utilice el disco regional correcto No se pueden reproducir los archivos de USB Formato de archivo incompatible o memoria USB que contie
148. t the USB with FAT32 and verify media files are correct type as described in this USB files upon Manual AV cable is disconnected Connect the cable firmly No display Wrong setting or connection to the player Check settings and connections are all correct Wrong input mode setting Set the input mode correctly Turn the volume wheel on DVD player and or Volume set too low N No sound monitor up Wrong setting or connection to the player Check settings and connections are all correct Remote control doesn t work Battery exhausted Replace the battery Display has lines upon Any diagonal lines indicate that the screen has been smashed Contact your NEXTBASE repair agent for details of the LCD panel replacement cost Unable to charge the player This is normal as there is no internal battery in the Click Lite DVD player or monitor Connect the car power mains power or an external battery optional to operate the player Note Clean and maintain the product only as recommended earlier in this instruction manual INHALT SICHERHEITSHINWEISE 22 444342 ln a 14 SICHERHEITSHINWEISE F R DIESEN PLAYER 15 LIEFERUMFANG ABMESSUNGEN UND PARAMETER ABSPIELBARE FORMATE entities iii BEDIENELEMENTE PLAYER BEDIENELEMENTE MONITOR TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG PLAYER EINSCHALTEN PLAYER AUSSCHALTEN DISC LADEN UND ABSPIELEN ZWEI BILDSCHIRME BENUTZEN nur Du
149. t vanutupolla ja alkoholipohjaisella liuoksella Toisessa n yt ss ei n y kuvaa Tarkista ett teline on liitetty oikein ja ett jojokaapeli on paikallaan Kaapelia tarvitaan kuvan ja nen siirt miseksi toiseen n ytt n Puhdista n yt n takaosassa olevat sek telineen kontaktiosat Voit puhdistaa kontaktiosat vanutupolla ja alkoholipohjaisella liuoksella Levy ei voida toistaa Levy on saatettu asettaa v rin soittimeen Aseta levy tekstipuoli yl sp in ja paina se kunnolla karaan Levy on naarmuuntunut tai likainen Varmista ettei levyss ole naarmuja sormenj lki V r aluekoodaus K yt oikean aluekoodauksen omaavaa levy USB tiedostojen toisto ei onnistu V r tiedostomuoto tai USB muistilaitteessa on vika Alusta USB muistilaite FAT32 formaattiin ja varmista ett toistettavat tiedostot ovat yhteensopivia laitteen kanssa AV johto on irti Kiinnit johto kunnolla Varmista ett asetukset ja liit nn t on tehty Ei n ytt V r t asetukset tai liit nt virhe ERA oikein V r tulotila asetus Aseta oikea tulotila xz as Li Lis aanenvoimakkuutta DVD soittimen ja tai A nenvoimakkuus s detty liian pienelle PRE i mn 2 n yt n aanenvoimakkuuden saatimella Ei aanta Vaarat asetukset tai liit nt virhe Varmista ett asetukset ja liit nn t on tehty oikein Kaukos din ei toimi Paristovirta v
150. tandardindstillingen er Fra Digital Equalizer Her kan du v lge equalizereffekt tni Dynamisk Her v lges komprimeringsgrad for line out hvilket giver forskellige omr de effekter Audiosignalets spidsv rdi komprimeres til minimum n r indstillingen Fra er valgt DivX R VOD En 8 cifret VOD registreringskode vises og giver dig adgang til at leje og k be videoer gennem DivX VOD service N rmere oplysninger finder du p www divx com vod Diskmenu Kalder diskens menu frem p sk rmen hvis en s dan er tilgaengelig Oplysninger Viser oplysninger om disken hvis sadanne er tilgeengelige Lydlos Sl r lyden midlertidigt fra Tryk igen n r du vil gendanne lyden Audio Her veelges sprog til lydsporet safremt flere sprog er tilgaengelige Undertekst Visning af undertekster Gentag Til gentagelse af en skeering eller hele disken Gentagefunktionen skifter hver gang du trykker p knappen ON P IL Zoom Zoomer ind p billedet Zoom faktoren skifter for hver gang du trykker p knappen ON gt II Bem rk Hvis du v lger funktionen Zoom under afspilning pauses afspilning af filmen af og til automatisk Tryk p knappen ON P Il for at forts tte afspilningen hvis dette sker 105 NEXT BASE INDSTILLINGER FOR SIGNALKILDE N r du trykker p knappen MODE enten p afspilleren eller p fjernbetjeningen vises en pop up menu p sk rmen Brug PPI eller Y 144 til at navigere og try
151. tfernen oder das Ger t reparieren Funktionen oder nderungen oder Vorg nge die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden k nnen zu einer gef hrlichen Strahlenbelastung f hren Sichtbare und unsichtbare Strahlung tritt aus wenn das Ger t ge ffnet wird und die Sicherheitsverriegelungen beseitigt werden NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN LASER Typ Halbleiter Laser GaAlAs LASERSTRAHLUNG NICHT OPTISCHEN Wellenl nge 650 nm 780 nm INSTRUMENTEN DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN Ausgangsleistung 5 mW KLASSE 1M LASERPRODUKT Strahldivergenz 60 Grad Ein Fl ssigkristalldisplay LCD ist ein mehrschichtiges komplexes Bauteil Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Techniker warten wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert das Ger t einen deutlichen Leistungsabfall aufweist Dieses Produkt enth lt urheberrechtlich gesch tzte Technologien welche in den USA patentrechtlich und anderweitig gewerblich gesch tzt ist Die Nutzung dieser gesch tzten Technologie muss durch Rovi genehmigt werden Anderenfalls ist die Nutzung dieser Technologie nur f r den Heimgebrauch und andere eingeschr nkte Nutzungen der Wiedergabe zul ssig Nachbau und Demontage sind verboten Dolby und das doppelte D Symbol sind eingetragene Markenzeichen der Dolby Laboratories DivX und die entsprechenden DivX Logos sind Markenzeichen von DivX LLC ein Tocht
152. the MODE menu for input settings 5 MENU Press it to display DVD menu 6 AUDIO Press it to change the audio language 7 44 Press it to fast backward playback 8 ANGLE Press it to switch angle 9 REPEAT Press it to repeat the playback 10 NUMBER KEY 0 9 Press it to play particular track or for program setting NEXT BASE A Replacing the battery CR2025 11 12 13 14 15 16 17 18 19 T 144 Press it to skip to the previous track chapter Press it to move upwards gt Press it to start pause the playback Press it to confirm the selection Prelit Press it to skip to the next track chapter Press it to move downwards A Press it to stop the playback Press it to exit the current operation MUTE Press it to turn on off the volume SUBTITLE Press it to change the subtitle gt gt Press it to fast forward playback PROGRAM Press it to arrange the playing order of tracks A B During the playback press it to set two points and repeatedly play the section between them Note Do not drop or step on the remote control or subject it to shocks Note that the remote control may not work if there is any obstacle between the remote control sensor and itself Do not expose the remote sensor to strong light Doing so may make operation impossible Use the remote control within the specified operating range Caution The battery may present a risk of fire
153. tilkoblingene er riktige Fjernkontrollen fungerer ikke Batteriet er oppbrukt Bytt batteriet Skjermen viser linjer Eventuelle diagonale linjer indikerer at skjermen er knust Kontakt din NEXTBASE reparasjonsagent for detaljer om LCD panelreparasjonskostnader Kan ikke lade opp spilleren Dette er normalt da det ikke finnes noe internt batteri i Click Lite DVD spilleren eller i skjermen Koble til bilstr m stikkontakt eller et eksternt batteri valgfritt for bruke spilleren Merknad Rengj r og vedlikehold produktet kun som anbefalt tidligere i denne instruksjonsmanualen INDHOLD SIKKERHEDSANVISNINGER coito 98 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED BRUG AF DENNE 99 INDHOLDET PAKKEN M L OG PARAMETRE KOMPATIBLE FORMATERE EE ni AFSPILLERENS FUNKTIONER SK RMENS FUNKTIONER FJERNBETJENINGSFUNKTIONER S DAN T NDER DU AFSPILLEREN taata en eee eaa S DAN SLUKKER DU AFSPILLEREN IL GNING OG AFSPILNING AF DISK DELING AF SK RME Kun Duo og Duo Deluxe SYSTEM INDSTILLINGER lt 2 dede INDSTILLINGER FOR SIGNALKILDE TILSLUTNING TIL TV CAMCORDER AFSPILNING AF MULTIMEDIEFILER anssen er rr men picada S RLIGE FUNKTIONER FOR FJERNBETJENINGEN ns iii ia 107 FEJLFINDING 97 98 NEXT BASE SIKKERHEDSANVISNINGER Tak fordi du valgte at kobe dette produkt fra NEXTBASE
154. to Schuif de DVD speler op de Stanchion Montage zorg ervoor dat stroom wordt verstrekt door de sigarettenaansteker in de auto De DVD speler zal automatisch AAN schakelen zodra de DVD speler van stroom wordt voorzien Opmerking De meegeleverde AC DC adapter is compatibel met spanning van 100V tot 240V U kunt het in het buitenland gebruiken er is eventueel een verloopstekker nodig om het in het stopcontact te steken in de regio waar u op reis bent DE SPELER UITSCHAKELEN OFF 1 OFF het apparaat ca 2 seconden ingedrukt 2 Haal de adapter uit het stopcontact 3 Haal de DC uitgangstekker uit de DC ingang Opmerking Wanneer de speler of minitor voor ca 5 minuten niet wordt gebruikt zal de speler of monitor automatisch uitschakelen DISKS LADEN EN AFSPELEN Druk op de toets OPEN op de Speler om het weergavepaneel te openen Open de diskhouder Plaats een disk u dient duidelijk een klikje te horen zodra de disk correct is geplaatst Sluit de diskhouder Het afspelen zal automatisch worden gestart Bo NA SCHERMEN DELEN Alleen Duo en Duo Deluxe Installeer de 2 schermen op de Stanchion Montages omdat hierdoor het beeld en ook het geluid wordt overgedragen Voor het Duo model worden het beeld en geluid van de speler automatisch naar de monitor overgedragen Voor het Duo Deluxe model selecteer MODE en AV Click amp Go INPUT op het betreffende Slave scherm terwijl de film
155. u ou des crans et du montage Utilisez un coton tige et de l alcool pour nettoyer les points de contact Pas d image sur le second cran V rifiez que le syst me de glissi re est correctement branch avec le c ble YoYo en place Ce c ble est requis pour afficher l image et mettre le son sur le deuxi me cran Nettoyez les points de contact l arri re du ou des crans et du montage Utilisez un coton tige et de l alcool pour nettoyer les points de contact Lecture du disque impossible Le disque n est pas charg correctement Chargez le disque avec l tiquette vers le haut te appuyer fermement sur l axe de rotation Le disque est ray ou pas propre V rifiez qu il n y a pas de rayure ou d empreinte de doigt Disque r gional incorrect Utiliser le bon disque r gional Lecture des fichiers USB impossible Format de fichier incompatible ou la cl USB comprend des erreurs Reformatez la cl USB avec FAT32 et v rifiez que les fichiers m dias sont de type correct comme d crit dans ce manuel Le c ble AV est d connect Brancher le c ble fermement Un r glage est incorrect ou une V rifiez la configuration du lecteur et l tat de Pas d affichage mon connexion avec le lecteur est d ficiente toutes les connexions Param tre du mode d entr e incorrect R glez le mode d entr e correctement i Tournez la molette du volume sur le lecteur DVD Le
156. ulos Repetir Para repetir una pista o todo el disco El modo cambiar cada vez ON P Il se presione Zoom Para acercar o alejar la imagen El grado de zoom se cambiar cada vez que ON P Il se presione Tenga en Cuenta Si la opci n de Zoom se selecciona durante la reproducci n la pel cula se detendr autom ticamente Pulse ON gt para reanudar la reproducci n si eso ocurriera 57 58 NEXT BASE AJUSTES DE ENTRADA Cuando se presione el bot n de MODE ya sea en el reproductor o en el mando a distancia un listado modo se abrir Utilice PPI 4 o 144 para navegar y pulse ON Il para confirmar El valor predeterminado es DVD R VIDEO Para reproducir el disco ins rtelo en el reproductor y presione ON para iniciar la reproducci n Para ver o escuchar el contenido de una memoria USB y pulse ON Il para cargar el contenido Una ventana de men como la imagen de la derecha se abrir Consulte la p gina siguiente para la reproducci n de archivos multimedia Tenga en Cuenta El conector USB es para la reproducci n de archivos multimedia desde una memoria USB pero no para la conexi n a cualquier disco duro de PC u otro dispositivo externo EA mi E mnocamwrou 002 0LUES02 AS omemvesen Las memorias USB de tama o de hasta 4 Gb con calidad de marca son las preferidas para acceso de alta velocidad y reproducci n de v deo fiable Formato en FAT o FAT32 Vu
157. um die Kontakte zu reinigen Kein Bild auf dem zweiten Bildschirm Vergewissern Sie sich dass die Kopfst tzenhalterung und das Kabel Jo Jo korrekt angeschlossen sind Das Kabel ben tigen Sie zur Bild und Tonwiedergabe auf dem zweiten Bildschirm Reinigen Sie die Kontakte auf der R ckseite des Bildschirms und der Halterung Benutzen Sie ein Wattest bchen und Reinigungsalkohol um die Kontakte zu reinigen Disc kann nicht abgespielt werden Disc wurde nicht richtig geladen Laden Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben und dr cken Sie sie auf der Spindel an Disc ist zerkratzt oder schmutzig Stellen Sie sicher dass sich auf der Disc keine Kratzer oder Fingerabdr cke befinden Falscher Regionalcode Verwenden Sie eine Disc mit dem richtigen Regionalcode USB Dateien k nnen Nicht kompatibles Dateiformat oder Formatieren Sie den USB Stick in FAT32 und vergewissern Sie sich dass die Mediendateien nicht abgespielt USB Stick hat Fehlfunktion der korrekte Dateityp gem Ihrer werden A E Bedienungsanleitung sind AV Kabel ist nicht angeschlossen SchlieRen Sie das Kabel fest an Player falsch eingestellt oder berpr fen Sie die Einstellungen und Kein Bild angeschlossen Anschl sse des Players Der Eingangssignalmodus ist falsch Stellen Sie den Eingangssignalmodus korrekt eingestellt ein ili Sie die Lautst rke auf dem DVD Player Die Lautst rke i
158. used near a radio STORAGE TEMPERATURE OF THE PLAYER Do not leave the player in places where the temperature is extremely low about 10 C or lower or extremely high about 60 C or higher such as inside passenger cabin or trunk in midsummer Doing so may warp the outer case or reduce the performance or quality of the battery pack WHEN USING WITH CAR POWER CABLE IN CARS Please turn the engine on and then connect the car power cable for use CLEANING THE PLAYER Normally clean the player with a soft dry cloth For tough dirt apply some neutral detergent diluted in 5 to 6 parts water to a soft cloth and wring out thoroughly Wipe off the dirt then clean the player with a dry cloth Note that alcohol thinner benzene insecticides etc may cause the paint or coating to peel off Also avoid leaving rubber or plastic products in contact with the player for long periods of time as this may damage the cabinet When using chemically treated cloths read the cloth s instructions carefully Always unplug the power cord from the power outlet before cleaning the player NEVER TOUCH THE LASER PICKUP LENS Do not touch the laser pickup lens Doing so may cause damages to the player Refer servicing to qualified personnel COPYRIGHTS Unauthorized duplication broadcast public performance or rental of discs is prohibited by law MODEL NUMBER To see the model no of the player you can turn it over to see it printed on the backplate 03 04
159. verr automaticamente messo in pausa In tal caso premere ON gt II per riavviare la riproduzione 45 46 NEXT BASE IMPOSTAZIONI DI SORGENTE SEGNALE Premendo il tasto MODE del lettore o del telecomando apparir un elenco di modalit Utilizzare PPI 4 o T 144 per navigare e premere ON per confermare L impostazione predefinita DVD DP VIDEO Per riprodurre il disco all interno del lettore premere ON gt Il per avviare la riproduzione Per guardare o ascoltare contenuti da una chiavetta USB premere ON Il per caricare i contenuti Apparir una schermata con menu come quella qui a destra EA z CRIS Vedere la pagina successiva per la riproduzione di file m Be di PAT 004 8LUESO4 multimediali D Nota La porta USB pu essere utilizzata solo per la riproduzione di file multimediali da chiavetta USB e NON pu essere connessa a dischi rigidi computer o dispositivi esterni E preferibile utilizzare chiavette USB di marca di dimensioni massime pari a 4 GB per un accesso ad alta velocit e una riproduzione video affidabile Formato FAT o FAT32 Formattare la chiavetta USB prima di caricare i film per ridurre la possibilit di errori e problemi di file discontinui Click amp Go INPUT solo per Duo Deluxe Per visualizzare lo stesso film da un altro lettore Collegare 2 lettori con la staffa di supporto e il cavo YoYo contenuti nella confezione N Nota Per il m
160. vi Corporation Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici Separarli per un corretto riciclaggio NON CERCARE DI RIPARARE L APPARECCHIO DA SOLI NEXT BASE PRECAUZIONI DURANTE L USO DEL PRESENTE LETTORE 10 NON SPOSTARE IL LETTORE DURANTE LA RIPRODUZIONE Durante la riproduzione il disco gira ad alta velocit Pertanto non sollevare o spostare il lettore in quanto ci potrebbe danneggiare il disco TRASPORTO DEL LETTORE Prima di trasportare il lettore rimuovere il disco spegnere l apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione POSIZIONE DI INSTALLAZIONE Scegliere una superficie stabile accanto al televisore o all impianto stereo al quale si collegher il lettore Non collocare il lettore su un televisore o uno schermo a colori Installare il lettore lontano da registratori a cassette o altri dispositivi che possono subire l influenza di campi magnetici SPEGNERE L APPARECCHIO QUANDO NON UTILIZZATO Spegnere il lettore se amp collegato al televisore ma non in uso per evitare interferenze con l immagine del televisore Si potrebbero verificare problemi di rumore di fondo se il lettore usato vicino a una radio TEMPERATURA DI CONSERVAZIONE DEL LETTORE Non lasciare il lettore in luoghi con temperatura molto bassa circa 10 C o meno o molto alta circa 60 C pi come ad esempio in una cabina passeggeri o nel bagagliaio in piena estate Cid potrebbe deformare l involucro esterno o ridurre l
161. vspillingen og ga tilbake til mappelisten SPESIALFUNKSJONER PA FJERNKONTROLLEN ANGLE Denne knappen er kun tilgjengelig hvis en scene ble tatt opp i flere vinkler Trykk pa denne knappen for a endre vinkelen A B For a gjenta en seksjon av en video mellom punkt Aog B Under en avspilling trykk pa knappen for a angi startpunkt A og trykk pa knappen igjen for a angi endepunkt B Seksjonen er dermed satt og spilles gjentagende Trykk pa knappen igjen for a gjenoppta normal avspilling PROGRAM For a sortere kapitlene eller sporene i din foretrukne rekkefolge Trykk pa knappen og en meny vil dukke opp Bruk 4 gt og talltastene for taste inn kapittel eller spornummeret det relevante feltet og bruk T for flytte mark ren til Spill av og trykk p ON Il for starte den programmerte avspillingen Trykk p knappen igjen for avbryte programmet Merknad Funksjonen kan v re ugyldig for noen plater 95 NEXT BASE FEILSOKING Symptomer Mulige rsaker Losninger Dersom LED en ikke lyser sjekk sikringene inne Kontroller at det rede LED lyset lyser ved sigarettpluggen ved fjerne tuppen Sikringene sigarettpluggen er inne i pluggen Erstatt en defekt sikring med Ingen strom en av samme rangering Kontroller at stenderbraketten er tilkoblet p riktig vis da det ikke er noe internt batteri i spilleren Rengjer kontaktene p baksiden
162. y luego conecte el cable de alimentaci n del veh culo para su uso LIMPIEZA DEL REPRODUCTOR Limpie el reproductor normalmente con un pa o suave y seco Para la suciedad resistente aplique un poco de detergente neutro diluido de 5 a 6 chorros de agua en un pa o suave y esc rralo bien Quite la suciedad y limpie el reproductor con un pa o seco Tenga en cuenta que el alcohol los diluyentes el benceno los insecticidas etc pueden hacer que la pintura o recubrimiento se pele Tambi n evite dejar productos de goma o pl stico en contacto con el reproductor durante largos per odos de tiempo ya que esto puede da ar la carcasa Cuando use pa os tratados qu micamente lea las instrucciones del pa o con cuidado Siempre desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de limpiar el reproductor NUNCA TOQUE LA LENTE DE LECTURA L SER No toque la lente de lectura l ser Si lo hace puede causar da os al reproductor Solicite las reparaciones a personal cualificado DERECHOS DE AUTOR La duplicaci n transmisi n reproducci n p blica o alquiler de discos no autorizada est prohibida por la ley N MERO DE MODELO Para ver el n mero de modelo del reproductor puede darle la vuelta y lo vera impreso en la placa posterior 51 52 NEXT BASE CONTENIDO DEL PAQUETE Por favor compruebe el contenido del paquete del producto Click Lite Los productos reales pueden ser ligeramente diferentes de lo que las im ge
163. zenhalterung ein und vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung Uber den Zigarettenanz nder erfolgt Bei Anschluss schaltet sich der DVD Player automatisch ein Hinweis Das mitgelieferte Netzteil ist fur Netzspannungen von 100 V bis 240 V geeignet Sie k nnen das Netzteil weltweit verwenden ggf mit einem entsprechenden Adapterteil der jeweiligen Region in der Sie reisen PLAYER AUSSCHALTEN 1 Halten Sie OFF M f r ca 2 Sekunden gedr ckt 2 3 Ziehen Sie die Spannungsversorgung ab Trennen Sie den DC Ausgangsstecker von der DC Eingangsbuchse Hinweis Werden Player oder Monitor f r 5 Minuten nicht benutzt so schaltet sich der Player oder der Monitor automatisch aus DISC LADEN UND ABSPIELEN Dr cken Sie OPEN auf dem Player um den Bildschirm hochzuklappen ffnen Sie das Laufwerk o 0 NN Legen Sie eine Disc ein Sie rastet ein und ist damit korrekt eingelegt SchlieRen Sie das Laufwerk Die Wiedergabe startet automatisch ZWEI BILDSCHIRME BENUTZEN nur Duo und Duo Deluxe Montieren Sie die 2 Bildschirme an den Kopfst tzenhalterungen damit werden Bild und Ton bertragen F r das Modell Duo werden Bild und Ton vom Player automatisch auf den Monitor bertragen F r das Modell Duo Deluxe w hlen Sie MODE und AV Click amp Go INPUT auf dem zweiten Bildschirm w hrend der Film bereits auf dem Player l uft NEXT BASE SYSTEMEINSTELLUNGEN Bei Tast

Instruction Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents