Home

METRA HIT 28C - GMC

1. Strom bereich Hinweis Der interne Regelkreis der Stromaquelle wird ber wacht ist der Spannungsabfall an der externen B rde gt 20 V oder liegt eine Unterbrechung im Stromkreis vor wird Hi burd eingeblendet Achtung An die Kalibratorbuchsen darf in dieser Betriebsart keine Fremdspannung angelegt werden Bei Bedienfehler des Anwenders gegen kurzzeitiges Anlegen einer gr eren Arbeitsspannung Fremd spannung bis zur maximalen Bemessungsspannung 250 V ist das Ger t im Kalibratorteil mit einer aus tauschbaren Sicherung F3 gesch tzt 19 16 Dualmode gleichzeitig kalibrieren und messen In der Betriebsart Dualmode k nnen alle Geberfunktionen aktiviert und gleichzeitig das Transmitterausgangssignal U oder I gemessen werden IN Achtung Messobjekt und Geber m ssen galvanisch getrennt sein Ausnahme von der galvanischen Trennung Spannung geben und messen ohne externe Beschaltung Soll z B die Span nungsausgabe kontrolliert werden so brauchen Sie nur die beiden Buchsen Calibrator und Sense miteinander verbin den da die Buchsen Calibrator und Sense bereits intern verbunden sind Dualmode aktivieren W hlen Sie die Messfunktion V oder mA Halten Sie die Taste ESCIFUNC gedr ckt und w hlen Sie eine Geberfunktion ber den Funktionsdrehschalter Stellen Sie den Geberwert ber die Tasten A V in der Hauptanzeige ein In der linken Nebenanzeige werden die zugeh rigen Mess
2. L anzuschlie en Parallel zum Kondensator liegende Widerst nde und Halbleiterstrecken verf lschen das Messergebnis Nullpunkteinstellung in den Messbereichen 3 nF und 30 nF Bei der Messung kleiner Kapazit tswerte in den Bereichen 3 nF und 30 nF k nnen Sie die Eigenkapazit t des Messge r tes und die Kapazit t der Zuleitungen durch Nullpunktein stellung eliminieren Schlie en Sie die Messleitungen ohne Messobjekt an das Ger t an Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten ESCIFUNC und MANIAUTO Das Ger t quittiert die Nullpunkteinstellung mit einem Signal ton auf der LCD wird 2 200 und das Symbol ZERO ange zeigt Die im Augenblick des Dr ckens gemessene Kapazit t dient als Referenzwert max 200 Digit Er wird von den danach gemessenen Werten automatisch abgezogen Bei nderung des Messbereiches Taste MANIAUTO bleibt die Funktion ZERO in Anzeige und Speicher erhalten Die Nullpunkteinstellung k nnen Sie l schen 11 durch erneutes gleichzeitiges l ngeres Dr cken der Tas ten ESCIFUNC und MANIAUTO wobei ein zweimaliger Sig nalton das L schen best tigt durch Wechsel der Funktion ber ESCIFUNC oder Dreh schalter durch Ausschalten des Ger tes 9 3 Diodenmessung gt berzeugen Sie sich dass das Messobjekt spannungs frei ist Fremdspannungen verf lschen das Messergeb nis Stellen Sie den Drehschalter auf Q9 F gt Durch zweimaliges kurzes Dr c
3. 0 2 0 2000 Q4 1 Die Einstellung von Frequenzen ab 29 Hz kann nur in einem begrenzt erfolgen 2 Abschaltung bei Imax gt 30 mA Hinweis en Raster Beachten Sie die maximale Spannung die von extern an den Kalibratorausgang bei Stromsenke angelegt werden darf Uext O 27 V Bei Bedienfehler des Anwenders gegen kurzzeitiges Anlegen einer gr eren Arbeitsspannung Fremd spannung bis zur maximalen Bemessungsspannung 250 V ist das Ger t im Kalibratorteil mit einer aus tauschbaren Sicherung F3 gesch tzt d h bei ber last gt Imax Umax kann die Sicherung F3 ausl sen Durch Fehlbedienung bei der 4 Leiter Messung 94 k nnen die Sicherungen F1 F2 und F3 ausl sen Simulator von Temperatursensoren Aufl sung 0 1 K Sensortyp Geberbereich Geberbereich Eigenab in C in F weichung Widerstandsthermometer gem IEC 751 v E K Pt100 200 850 328 1562 0 1 0 5 Pt1000 200 300 328 572 0 1 0 2 Widerstandsthermometer gem DIN 43760 v E K Ni100 60 180 76 356 0 1 0 5 Ni1000 60 180 76 356 0 1 0 2 RTD F hlerstrom 0 05 0 1 4 5 MA Thermoelemente gem DIN bzw IEC 584 1 V E K K NiCr Ni 250 1372 418 2501 J Fe CuNi 210 1200 346 2192 T Cw CuNi 270 400 454 752 B Pt30Rh Pt6Rh 500 1820 932 3308 E NiCr CuNi 270 1000 454 1832 R
4. 0 2 10 mA Source 0 1 10 mA Sink 0 1 10 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 35 Einfluss Einflussbe Messgr e 2 gr e reich Messbereich Finfusseffekt Einstellzeit Multimeterfunktionen 41 v M Einstellzeit nach manueller Bereichswahl Messgr e Einstellzeit Sprungfunktion Messbereich der Digitalanzeige der Messgr e VDC VAC von 0 auf 80 ADC AAC des Messbereichsendwert 300 Q 3 MQ 30 MQ Crest faktor 2 VAC AAC 5 v M cE 7 v M Der zul ssige Crestfaktor CF der zu messenden Wechselgr e ist abh ngig vom angezeigten Wert Kurvenform CF der Messgr e Spannungs und Strommessung von auf 50 des Messbereichsendwert Durchgang gt C Pt100 3 nF 30 pF von 0 auf 50 gt 10 Hz des Messbereichsendwert T T T Digit 10000 20000 30000 Anzeige a P LCD Anzeigefeld 65 mm x 30 mm mit Anzeige von maximal Einfluss Einfl M Bi i gt gr e a ne Einflusseffekt 3 Messwerten Messeinheit Stromart und verschiedenen 75 Sonderfunktionen Anzeige Ziffernh he 7 Segment Ziffern Relative 37a 1x6 i Hauptanzeige 12 mm Luftfeuchte ge x Eigenabweichung p g Nebenanzeigen 7 mm Ger t aus Stellenzahl 5 stellig amp 309999 Schritten berlaufanzeige OL wird angezeigt Einfluss D mpfung Polarit tsanzeige Vorzeichen wird angezeigt gr e E
5. 14 Temperaturgeber Temperatur Simulation C 17 14 1 Temperatursimulation von Widerstandstemperaturf hlern 2 oder 4 Leiter Anschluss 2 222020004222eeeneneseseneneenennennnne 17 14 2 Temperatursimulation von Thermoelementen 17 15 _Stromgeber und Stromsenke nnnnnnnenennnn 15 1 Stromsenke Simulation eines Zweileiter Transmitters R 152 Stromquelle mereni N GMC I Gossen Metrawatt GmbH Seite 16 Dualmode gleichzeitig kalibrieren und messen 20 17 Prozentual messen und geben anennenenneenenennenn 20 18 Intervall und Rampenfunktionen sowie Prozeduren 21 18 1 Intervallverl ufe Funktion INT 21 18 2 Ausgabe als periodische Rampe Funktion RAMP 24 19 _ Bedienerf hrung vom Einstiegsmen InFO zu den Betriebs und Messparametern nsss 26 19 1 Messparameter Abtastrate rALE nennen 29 19 2 Speichern von Messwerten essence 19 2 1rAM OCCUP Abruf der Speicherbelegung a 19 2 2rAMeygar Speicher l schen eeennenen 19 2 3tESt ay Pr fen des Arbeitsspeichers 19 3 Standardeinstellungen Default Werte aktivieren 30 19 4 Sendebetrieb ber Schnittstelle RS232 nenne 30 20 ZUbehOr so anne 31 21 Technische Kennwerte nneneeeeneneeeenenen 32 21 4 Kallbratortel am am ee 32 21 2 Multimetertell istsarsssssssenneseneiege 34 22 WArlung 2 nn 38 92 1 Ballene Au like 38 22 22 Netadapter nun n HU
6. Hz Frequenz l i Spannung A FUNC t NUM NnI_ 1 UT 15 g Spannungs Bereich SFE AnlE 12 1 Spannungsgeber Spannungen k nnen innerhalb folgender Bereiche simuliert werden O 300 mV 0 3 V 0 10 V und O 15V Der Widerstand des angeschlossenen Kreises sollte nicht kleiner als 1 KQ sein Schlie en Sie den Pr fling ber die Messleitungen wie abgebildet an CALIBRATOR Output Pr fling z B Messumformer Eingang GMC I Gossen Metrawatt GmbH W hlen Sie mit dem Drehschalter die Kalibrierfunktion V Hz gt Dr cken Sie die Taste ESCIFUNC sofern Sie den einge stellten Spannungsgeberbereich ndern wollen ber die Tasten V A stellen Sie die jeweilige Ziffer ein gt Geberwert einstellen ber die Tasten lt gt w hlen Sie die Dekade d h die Po sition der Ziffer die Sie ndern wollen und ber die Tasten VA stellen Sie die jeweilige Ziffer ein 12 2 Impuls Frequenzgenerator positiver Rechteckimpuls Beim Frequenzgenerator k nnen Spannung und Frequenz unabh ngig voneinander eingestellt werden Das Ausgangssignal ist rechteckig Der Widerstand des angeschlossenen Kreises sollte nicht kleiner als 1 KQ sein W hlen Sie mit dem Drehschalter die Kalibrierfunktion V Hz Spannungsamplitude einstellen 0 15 V Zum Aufrufen des Men s Spannungsamplitude einstellen dr cken Sie die Taste ESCIFUNC ber die Tasten lt gt w hlen Sie d
7. N S Pt13Rh Pt 50 1768 58 3214 CU Cu10 270 1300 454 2372 Pt10Rh Pt 50 1768 58 3214 L Fe CuNi 200 900 328 1652 U Cu CuNi 200 600 328 1112 ohne interne Vergleichsstelle bezogen auf feste Referenztemperatur C und Thermospannung des Elements Vergleichsstelle intern Eigenabweichung 2 K Vergleichsstelle extern Eingabe 30 40 C Legende M Messwert E Einstellwert D Digit 32 GMC I Gossen Metrawatt GmbH Fehler f r Thermoelement Simulation in C Zusatzfehler f r Thermoelement Simulation Der Fehler f r Thermoelemente ist in den technischen Daten Thermo PEN 5 als AU Fehler der Thermospannung spezifiziert Der AT Fehler element Typ TFehler in C f r Thermoelement Typen Ref Temp 0 C ist abh ngig von der Steigung der Thermoelement Charakte J L TI UIK E S RIB ristik e Wegen der Nichtlinearit t der Thermoelement Charakteristik die auch f r deren Steigung gilt 1 Ableitung dT dU wird der 100 0 rechnerisch ermittelte AT Fehler in der folgenden Tabelle f r o alle Thermoelement Typen in Teilbereichen von 100 C ange geben Die tabellierten Werte sind die im Teilbereich maximal m glichen Fehler Bei Ref Temperatur intern sind alle Fehler um 2 K gr er Bei Ref Temperatur extern 0 C gilt die Tabelle f r die um die Ref Temp verschobenen
8. VAV VA Rampenparameter Ausgabegr e U Bereich O 15 V SEAE 2 V End 10 V t1 5s t2 8 s t3 5s repeat Yes Ja f r periodische Rampe Legende 1 Der Ablauf startet durch Dr cken von I bei Anzeige von rANP SERrE siehe Men f hrung Seite 26 opp der abfallenden Rampe innerhalb der Abfallzeit t3 it den Tasten A oder V Start einer Anstiegsrampe innerhalb der verbliebenen Abfallzeit t3 mit der Taste A Stopp des Rampenablaufs durch die Tasten A oder V 5 Abstiegsrampe starten durch Taste V der Rest der Ver weilzeit t2 wird gel scht 6 Stopp des Rampenablaufs durch l ngeres gleichzeitiges Dr cken der Tasten A und V 2 Signalt ne m ssen h r bar sein N 3 GMC I Gossen Metrawatt GmbH Men f hrung zur Einstellung der Rampenparameter Lv LaJ dl Hip rE dY E8 j A AP SEE HAt SEt muss blinken Rampe y konfigurieren A ESC j Sour Ausgabegr e U Sinc Sou A Furnc R oder temp y ES m am Mi Sal 0 20 Bereich N r 0 20 4 20 Hi Are 0 24 A t rn En ii UUU aeee LAP HTE GMC I Gossen Metrawatt GmbH l k A ESC A epoo0 nd obere AP Erd Bereichsgrenze 7 T MD Es j N Anm ZAJ ogus Anstiegszeit t1 AP El Ty A ESC ded Verweilzeit t2 A an lt
9. ber den aktuellen Ladezu stand der Batterien informieren ESCIFUNC On VA inFo IX X V bAtt berzeugen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme oder nach Lagerung Ihres Ger tes dass die Batterien Ihres Ger tes nicht ausgelaufen sind Wiederholen Sie diese Kontrolle danach in regelm igen kurzen Abst nden Bei ausgelaufener Batterie m ssen Sie bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen den Batterie Elektrolyt sorgf ltig mit einem feuchten Tuch vollst ndig entfernen und eine neue Batterie einsetzen Wenn auf der Anzeige das Zeichen 4 erscheint dann soll ten Sie so bald wie m glich die Batterie wechseln Sie k n nen zwar noch weiterhin messen m ssen jedoch mit verrin gerter Messgenauigkeit rechnen Das Ger t arbeitet mit drei 1 5 V Batterien nach IEC R 6 oder IEC LR 6 oder mit drei entsprechenden Akkus Batterie austauschen Legen Sie das Ger t auf die Frontseite l sen Sie die bei den Schrauben an der R ckseite und heben Sie das Ge h useunterteil von unten beginnend ab An der oberen Stirnseite werden Geh useober und unterteil mit Hilfe von Rasthaken zusammengehalten Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Setzen Sie drei 1 5 V Mignonzellen entsprechend den angegebenen Polarit tssymbolen in das Batteriefach ein Wichtig beim Zusammenbau Setzen Sie zun chst das Geh useunterteil parallel auf Bild dr cken Sie dann die beiden Geh useh lften zuerst an der unteren
10. ca 1 Jahr MEM Uhr Kalibrierfunktion Betriebsdauer mV Thermoelem 48 mA 40h 15V 85 mA 20h Q RTD 95mA 18h Senke 20 mA 175 mA 10h Quelle 20 mA 140 mA 12h Bei Unterschreitung von 2 7 V schaltet sich das Ger t automa tisch ab Automatische Anzeige des Sym bols a wenn die Batteriespan nung ca 3 5 V unterschreitet bei eingestecktem Netzadapter NA5 600 wird die Stromversorgung vom Netzadapter bernommen Batteriestrom wird nicht ver braucht es besteht nicht die Gefahr dass Batterien geladen werden Schmelzsicherungen Lage der Sicherungen siehe Kap 22 3 Signalisierung bei Messbereichs berschreitung DMM F1 F2 mA Strommessbereiche F500MA 250V 5 mm x 20 mm Schaltverm gen 1 5 kA bei 250 V AC und ohmscher Last Kalibrator F3 M125mA 250V 5 mm x 20 mm Schaltverm gen 1 5 KA bei 250 V AC und ohmscher Last Bereich 300 mA Intervallton bei Anzeige gt 310 mA 250 ms ein 250 ms aus GMC I Gossen Metrawatt GmbH Elektrische Sicherheit f r Multimeterteil Schutzklasse Messkategorie Arbeitsspannung Verschmutzungsgrad Pr fspannung II nach EN 61010 1 2001 NDE 0411 1 2002 Il 250 V 2 2 2 kV nach EN 61010 1 2001 NDE 0411 1 2002 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung St rfestigkeit Umgebungsbedingungen Genauigkeitsbereich Arbeitstemperaturen Lagertemperaturen relative Luftfeuchte H he ber NN Einsatzort Mechanischer Aufbau Schut
11. er max 30 ms Pr fling Bei Pr flingen mit nicht kontinuierlichem Messstrom z B gescannte Messeing nge ergeben sich falsche Messwerte wenn bereits w hrend der Einstellzeit mit der Messung Eingang begonnen wurde F r derartige Objekte ist der Kalibrator nicht einsetzbar Messstrom 50 uA 5 mA 4 Leiter Widerstandsgeber TRMS DMM CALIBRATOR Sense Output Spannungsabfall Im Geberwiderstand 16 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 14 Temperaturgeber Temperatur Simulation C Der Temperaturgeber kann Widerstands Temperaturf hler RTD oder Thermoelemente TC mit Vorgabe der externen Ver gleichsstellentemperatur simulieren W hlen Sie mit dem Drehschalter die Kalibrierfunktion C Schlie en Sie den Pr fling ber die Messleitungen wie abgebildet an Zwischen der Einheit C oder F k nnen Sie ber die Taste ESCIFUNG umschalten 14 1 Temperatursimulation von Widerstandstemperaturf hlern 2 oder 4 Leiter Anschluss Widerstandstemperaturf hler werden durch Widerstands werte simuliert Bei Simulation eines Widerstandstemperaturf hlers w h len Sie den Typ Pt100 Pt1000 Ni100 oder Ni1000 ber die Tasten VA aus Sensor m VA EEE EE Sensor Y Einheit Auswahl ESC i i YA NUM ON 1 LI IC m i SIE Pt1000 Temperatur Wert i i E A i t 2 oder 4 Leitungen LER9d5S SELELE Die Einstellzeit des Kalibratorausgangs auf den vorgegebe nen Widerst
12. gen vorhanden sein e Messungen bei feuchten Umgebungsbedingungen sind nicht zul ssig e Achten Sie unbedingt darauf dass Sie die Messbereiche nicht mehr als zul ssig berlasten Die Grenzwerte finden Sie in der Tabelle Messbereiche im Kap 21 2 Multime terteil e Die mA Strommessbereiche sind mit zwei Schmelzsiche rungen F1 und F2 ausger stet e Das Ger t d rfen Sie in Starkstromanlagen nur dann verwen den wenn der Stromkreis durch eine Sicherung oder einen Leistungsschalter bis 20 A abgesichert ist und die Nennspan nung der Anlage 250 V nicht bersteigt e Verwechseln Sie deshalb nie den Kalibratorteil mit dem Multimeterteil Die rot beschrifteten Buchsen kennzeichnen den Kalib ratorausgang Die Geberleitungen sind gelb schwarz und die Messleitungen rot schwarz e Vergewissern Sie sich wenn n tig mit einem Multimeter ber das Fehlen von ber hrungsgef hrlichen Spannun gen in den Signalkreisen an welche Sie das Ger t anschlie en wollen e Beachten Sie zum Schutz des Ger ts die an den Buch sen angegebenen maximal zul ssigen Spannungen und Str me Mit Ausnahme des Widerstands Simulations und MA SINK Betriebes sollten die angeschlossenen Signalkreise keine Spannungen oder Str me in den Kalibrator zur ck speisen Zur Vermeidung von gr eren Sch den im Ger t bei angelegter Fremdspannung innerhalb der zul ssigen Grenzwerte ist der mA SINK und MA SOURCE Mess kreis mit einer Sicheru
13. i t va C gt Goch Abfallzeit t3 HAP 43 ESC j k rePEHE A a periodische Rampe YES no ja nein 25 Men f hrung zum Starten und Beenden des Rampenablaufs v e ad va FAR r amp hdY N ESC 4 Eu i HHP SEE HAt i r RAMP m EEE OSOU SOURCE O0 m E run va Ablauf anhalten Anzeige Ho Hold Ablauf fortsetzen Anzeige uP up f r Anstiegskurve dn down f r Abfallkurve run run f r Ablauf Verweilzeit SEArE muss blinken V A 2X Q etae MS rH iP ShP ESC w hrend des Ablaufs run oder hold ESC R ckkehr zur Mess oder Kalibrierfunktion ESC im Zustand stop j R ckkehr zum Ablauf 26 19 Bedienerf hrung vom Einstiegsmen InFO zu den Betriebs und Messparametern Die Bedienerf hrung ber das Einstiegsmen nfoerm glicht den Abruf von Informationen die Speicheraktivierung und Abfrage der Speicherbelegung die Aktivierung der Schnitt stelle sowie die Einstellung von Ger teparametern gt Sie gelangen zum Einstiegsmen nfo indem Sie bei ein geschaltetem Ger t die Tasten ESCIFUNG und ONIOFF gleichzeitig solange dr cken bis in der Anzeige nfo er scheint Durch wiederholtes Bet tigen der Tasten V A gelangen Sie vom Hauptmen nfo zu den anderen Hauptmen s HF Send SEE und wieder zur ck nach o amp gelangen nach Anwahl des
14. nen nn LI ILI LILILI Hz 7 1 Spannungsmessung A Achtung Zur Spannungsmessung d rfen die Messleitungen nicht an den Kalibrator Output angeschlossen wer den sonst wird Ihr Ger t besch digt Diese Fehlbedienung und ihre Folgen Instandset zung liegen au erhalb der Gew hrleistung W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion V Hz Schlie en Sie die Messleitungen wie abgebildet an Die Anschlussbuchse Sense sollte dabei an m glichst erdnahem Potential liegen W hlen Sie die der Messgr e entsprechende Span nungsart jeweils durch kurzes Dr cken der Taste ESCIFUNC Bei jedem Dr cken der Taste wird abwech selnd zwischen DC AC und Hz umgeschaltet und die Umschaltung durch einen Signalton quittiert Durch lan ges Dr cken der Taste ESCIFUNC gelangen Sie zur ck zum Ausgangsmen Die jeweilige Messgr e wird auf der LCD angezeigt Nach der Messfunktionswahl mit dem Drehschalter ist immer die Spannungsmessung DC eingeschaltet GMC I Gossen Metrawatt GmbH Hinweis Im Bereich 600 V siehe Kap 7 1 2 Spannungsmes sung ber 250 V warnt Sie ein Intervallton wenn der Messwert den Messbereichsendwert berschreitet Achtung Vergewissern Sie sich dass keine Strommessfunk tion mA eingeschaltet ist wenn Sie Ihr Multimeter zur Spannungsmessung anschlie en Werden die Abschaltgrenzwerte der Sicherungen bei Fehlbedie nung berschritten dann besteht Gefahr f r Sie und
15. sowie Messteil als auch Geberteil Anschlie Bend wird das Ger t wieder ausgeschaltet Im Speicher oder Sendebetrieb ist es m glich das Ger t manuell mit der Taste ONIOFF zu aktivieren Nach dieser Ein schaltung geht das Ger t wieder in den SLEEP MODE ber Soll das Ger t endg ltig ausgeschaltet werden so muss das Ger t zuerst aktiviert und dann mit der Taste ONIOFF ausge schaltet werden Damit ist auch der Speicher oder Sendebe trieb beendet F r den Sendemodus empfehlen wir das Ger t auf Dauerbe trieb zu schalten Ausgenommen von der automatischen Abschaltung ist der Dauerbetrieb Automatische Abschaltung Kalibrator Der Geber schaltet nach 5 min die Ausgabegr e ab Nach weiteren 5 min schaltet sich das Ger t ab siehe SLEEP MODE Verhindern der automatischen Abschaltung Sie k nnen Ihr Ger t auch DAUERND EIN schalten Schalten Sie das Ger t bei gedr ckter Taste ESCIFUNC durch Dr cken der Taste ONIOFF ein Die Funktion DAU ERND EIN wird auf der Anzeige mit dem Symbol A sig nalisiert 3 _ W hlen der Messfunktionen und Messbereiche 3 1 Automatische Messbereichswahl Das Multimeter hat eine Messbereichsautomatik f r alle Messbereiche ausgenommen Temperaturmessung Dioden test sowie Durchgangspr fung Die Automatik ist nach dem Einschalten des DMM in Funktion Das Ger t w hlt entspre chend der anliegenden Messgr e automatisch den Mess bereich der die beste Aufl s
16. 2000 Q und sition der Ziffer die Sie ndern wollen und ber die Tasten 4 Leiter von O 2000 Q VA stellen Sie die jeweilige Ziffer ein Standardm ig ist der 2 Leiteranschluss vorgegeben In das Men zur Auswahl des 2 oder 4 Leiteranschlusses gelangen Sie durch Dr cken der Taste und w hlen an vA NUM ON schlie end den jeweiligen Anschluss ber die Tasten m IQHSH 6 VA aus lt I Q Sie verlassen das Men mit Speichern der Anschluss Ji polung ber und ohne Speichern durch kurzes Dr Widerstand cken der Taste ESCIFUNC und gelangen so zur ck zur Messanzeige 4L k I amp Hinweis pA Folgende Fehlermeldungen sind m glich l 1 H Curr High current Strom zu hoch f r gt 4 5 mA Y und Lolur Low current Strom zu niedrig f r lt 40 pA dies entspricht offenen Buchsen 2 oder 4 A Achtung N LEAGS SELLELE 7 An die Kalibratorbuchsen darf in dieser Betriebsart keine Fremdspannung angelegt werden Bei Bedienfehler des Anwenders gegen kurzzeitiges Anlegen einer gr eren Arbeitsspannung Fremd spannung bis zur maximalen Bemessungsspannung 250 V ist das Ger t im Kalibratorteil mit einer aus tauschbaren Sicherung F3 gesch tzt Schlie en Sie den Pr fling ber die Messleitungen wie abgebildet an 2 Leiter Widerstandsgeber CALIBRATOR Output Die Einstellzeit des Kalibratorausgangs auf den vorgegebe nen Widerstandswert nach Anlegen des Messstroms betr gt
17. 4 _ Dreifach Digitalanzeige nnnneeeeeeeeeenenn 7 5 _ Messwertspeicherung DATA Hold Compare 7 6 _ Minimalwert und Maximalwertspeicherung MIN MAX mit Zeiterfassung unenenennenenennnnnennnnnnnn nn 8 7 Spannungs und Frequenzmessung nneneneenenen 9 7 1 Spannungsmessung ss sssssssiesessessesiesessesresrosesinsresessrsresrosess 7 1 1 Transiente berspannungen anannnnnnnnnnnnennn 7 1 2 Spannungsmessung ber 250 V u 7 2 Frequenzmessung ueaeneseseseenennensnsnsnnenensenennnnsnnnnsnnensnnnnennenannn 8 __Strommessung nunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenen 10 9 _ Widerstands Kapazit ts und Diodenmessung 11 9 1 Widerstandsmessung esesesenensnsnsesenennennnnnnnnnnsnnenensnnnnnnnenannn 11 9 2 _ Kapazit tsmessung A 9 3 DigdenMeSSUNG viereisiin atata AAR 10 Milliohmmessung 4 Leiter Messung 12 10 1 Durchgangspr fung bei Widerstandsmessung 12 11 Temperaturmessung nnnnnnnnnnnnnenenennnenennnnnn 13 11 1 Temperaturmessung mit Pt100 Pt1000 Ni100 oder Ni1000 13 11 2 Temperaturmessung mit Thermoelement und Vergleichsstelle 2 2 2s0n0n0n0nseseneeennnnnennnneneneennnnnnnnnnnn 14 12 _Spannungsgeber Impuls bzw Frequenzgenerator 15 121 Spannungsgeber naar spe enneee 15 12 2 Impuls Frequenzgenerator positiver Rechteckimpuls 15 13 _ Widerstandsgeber Simulation Q 16
18. Ihr Ger t TRMS DMM Sense max 250 V 1 kHz 0 Nullpunkteinstellung im Messbereich 300 mV 3 V DC W hlen Sie den Messbereich 300 mV 3 V DC D Schlie en Sie die Messleitungen an das Ger t an und verbinden Sie die freien Enden Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten ESCIFUNC und MANIAUTO Das Ger t quittiert die Nullpunkteinstellung mit einem Signal ton und auf der LCD werden 300 000 1 Digit und das Symbol ZERO angezeigt Die im Augenblick des Dr ckens angezeigte Spannung dient als Referenzwert max 30000 Digit Er wird von den danach gemessenen Werten automatisch abgezogen Bei nderung des Messbereiches Taste MANIAUTO bleibt die Funktion ZERO in Anzeige und Speicher erhalten Die Nullpunkteinstellung k nnen Sie l schen durch erneutes gleichzeitiges l ngeres Dr cken der Tas ten ESCIFUNC und MANIAUTO wobei ein zweimaliger Sig nalton das L schen best tigt durch Wechsel der Funktion ber ESCIFUNC oder Drehschalter durch Ausschalten des Ger tes 7 1 1 Transiente berspannungen Das Multimeter ist gegen transiente berspannungen bis 4 kV mit 1 2 50 us Stirn Halbwertzeit gesch tzt Wenn bei Messungen z B an Transformatoren oder Motoren mit gr Berer Impulsdauer zu rechnen ist empfehlen wir in diesen F llen unseren Messadapter KS30 Er sch tzt vor transienten berspannungen bis 6 kV mit 10 1000 us Stirn Halbwert zeit Die Dauerbelastbarkeit
19. Speicher oder Sendebetrieb folgende Funktionen k nnen nicht ausgel st werden set time date clear ram test ram Speichertest siehe Kap 19 2 3 Messen Signalisierung eines berlaufs Speichertest siehe Kap 19 2 3 Kalibratorbetrieb Spannung lmpuls geben High current Strom zu hoch I gt 18 mA Kalibratorbetrieb Widerstand RTD geben High current Strom zu hoch I gt 4 5 mA Kalibratorbetrieb Widerstandsgeber Low current Strom zu niedrig lt 40 uA dies entspricht offenen Buchsen z B bei Pt und Ni Sensoren Kalibratorbetrieb Spannungsgeber Impuls und Frequenzgenerator Out of limit Grenzwert berschritten I gt 30 mA gleichzeitig ert nt ein dreifaches Signal die Geberbuchsen werden abgeschal tet Nach Behebung der berlastursache l sst sich der Ausgang ber die Taste ONIOFF wie der einschalten Kalibratorbetrieb Stromsenke U lt 3V zu geringe Schleifenspannung Kalibratorbetrieb Stromquelle Blinkende Messeinheit Bei jedem Kalibrator der Serie METRA HIT 280 werden s mtliche Mess und Kalibrierfunktionen im Werk entspre chend der technischen Spezifikation abgeglichen Sofern High burden hohe B rde der angelegte Widerstand durch den angeschlos senen Kreis ist zu hoch Die aufgebaute Spannung am Kalibrator ist gr er oder gleich 20 V eine Messeinheit blinkt bedeutet dies das die dort ermittelte und im Kalibr
20. Teilbereiche Beispiel Ref Temp extern 50 C Teilbereich 100 200 C wird 150 250 C Bei F Anzeige erh hen sich die Zahlenwerte in F um den Faktor 1 8 Die F Teilbereiche sind folgenderma en umzurechnen F 32 C x 1 8 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 33 21 2 Multimeterteil T p Eigenabweichung der h chsten Aufl sung Autiosung bel lass Eingangsimpedanz bei Referenzbedingungen berlastbarkeit Messbereich v M D v M D 1 300000 30900 DC AC rus DC AC aus Zeit 11 MQ lt 50 pF 0 5 30 gt 500D 11 MQ lt 50 pF j 0 2 30 gt 100D 10 MQ lt 50 pF 0 2 30 gt 100D 10 MQ lt 50 pF 0 2 30 gt 100D 10 MQ lt 50 pF i 0 2 30 gt 100D Spannungsabfall ca bei Endwert B DC ACtrus DC ACtrus 160 mV 160 mV 0 05 0 5 30 gt 100D 200 mV 200 mV 0 05 15 0 5 30 gt 100D 500 mV 500 mV 0 05 15 0 5 30 gt 100D Leerlaufspannung Messstrom Del v M D 600 V CAT I 0 01MQ 0 1 mQ 1mQ 1mQ w 0 07 20 0 07 15 0 07 15 0 07 15 0 07 15 1 5 15 om T mA 0575 z Een os 5 1 mv mA 1 56 10D 2 Erin der i max Av M D lt lt L S K KE lt E v M D 300 Hz Sk 0 05459 100kK
21. a an schlie end an der oberen b Stirnseite zusammen b a Befestigen Sie das Unterteil wieder mit den beiden Schrauben Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Batterien umweltge recht 22 2 Netzadapter Verwenden Sie zur Stromversorgung Ihres Ger ts nur den Netzadapter NA5 600 von GMC I Gossen Metrawatt GmbH Dieser gew hrleistet durch ein hochisoliertes Kabel Ihre Sicherheit sowie eine sichere elektrische Trennung Sekun d rnenndaten 5 V 600 mA Bei Stromversorgung durch den Netzadapter werden die eingesetzten Batterien elektronisch abgeschaltet so dass diese im Ger t verbleiben k nnen Typ Artikelnummer Deutschland Z218F 38 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 22 3 Sicherungen Sofern die Sicherungen F1 und F2 f r die mA Strommessbereiche ausgel st haben k nnen Spannungsmessungen weiterhin durchgef hrt werden Beseitigen Sie nach dem Ansprechen einer Sicherung zuerst die berlastursache bevor Sie das Ger t wieder betriebsbereit machen Falls die Sicherung F3 f r die Geberfunktionen ausgel st hat bleibt der Multimeterteil weiter in Funktion Sicherungen austauschen ffnen Sie das Ger t wie zum Austauschen der Batte rien Nehmen Sie die defekte Sicherung z B mit Hilfe einer Pr fspitze heraus und ersetzen Sie diese durch eine neue N Achtung Achten Sie unbedingt darauf dass Sie nur die vorge schriebenen Sicherungen einsetzen Bei Verwendung einer Sicherung mit anderer A
22. hnliche Beanspruchungen Wenn Sie annehmen m ssen dass das Ger t nicht mehr gefahrlos verwendet werden kann dann m ssen Sie es au er Betrieb setzen und gegen unabsichtlichen Einsatz sichern Mit einer gefahrlosen Verwendung k nnen Sie nicht mehr rechnen e wenn das Ger t bzw die Pr fspitzen besch digt sind e wenn das Ger t nicht mehr arbeitet e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen GMC I Gossen Metrawatt GmbH 2 Inbetriebnahme Batteriebetrieb Beachten Sie zum richtigen Einsetzen der Batterie unbedingt das Kap 22 1 AN sang 1 Achtung Bei niedrigem Ladungszustand der Batterien ist es m glich dass das Ger t wegen der internen Batte riespannungs berwachung gar nicht einschaltet unmittelbar wieder ausschaltet bei Belastung des Ausgangs wieder ausschaltet In diesem Fall wechseln Sie die Batterien nach Kap 22 1 oder arbeiten sofern m glich mit dem Steckernetzger t Betrieb mit Netzadapter Zubeh r nicht im Lieferumfang Bei Stromversorgung durch den Netzadapter NA5 600 wer den die eingesetzten Batterien elektronisch abgeschaltet so dass diese im Ger t verbleiben k nnen siehe auch Kap 22 2 Werden Akkus verwendet m ssen diese extern gela den werden Ger t manuell einschalten Dr cken Sie die Taste ONIOFF Das Einschalten wird durch einen kurzen Signalton quit tiert Solange Sie die Taste in gedr ckter Stellung halten werden alle Segmente der Fl
23. in einem PC Die Abtastung kann manuell mit einstellbarem Abtastintervall oder signalabh ngig erfolgen Die Speicherung im ASCIl Format kann von je zwei Triggerschwellen pro Messkanal sowie ber die Systemzeit gesteuert werden Software METRAwin 90 2 Diese Software dient zur papierlosen Dokumentation und zur Verwaltung von Kalibrierergebnissen zum Generieren von alibrierprozeduren und zur Fernsteuerung des Kalibrators ie Ablaufsteuerung des Kalibrators METRA HIT 28C kann online erfolgen oder offline nach Download der kompletten Kalibrierprozeduren OR GMC I Gossen Metrawatt GmbH F r den Einsatz von METRAwin 10 oder METRAwin 90 2 m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein Hardware WINDOWS f higer IBM kompatibler PC ab 200 MHz Pentium Prozessor mit mindestens 64 MB Hauptspeicher SVGA Monitor mit mindestens 800 x 600 Bildpunkten Festplatte mit mindestens 40 MB freiem Speicherplatz 3 5 Diskettenlaufwerk f r Disketten mit 1 4 MB Speicherkapazit t oder CD ROM Laufwerk MICROSOFT kompatible Maus Drucker der von WINDOWS unterst tzt wird 1 freie serielle COM Schnittstelle f r den Einsatz von BD232 oder 1 USB Schhnittstelle f r den Einsatz von USB HIT Software Betriebssystem MS WINDOWS 95 98 ME NT4 0 2000 oder XP PC Auswertesoftware METRA Die PC Software METRA ist ein mehrsprachiges Mess datenerfassungs Programm f r die zeitbezogene Aufzeich nung Visualisier
24. kuz stabilisierter ange blendet 3 Messwert 09 gt oL zeigt ec MAR lt 10 9v B gespe Reaktivieren Z cherter blinkt 03 p2 oL MW Wechsel zur Funktion kurz siehe Tabelle Kap 6 MIN MAX Verlassen lang wird wird 2X gel scht gel scht 1 Reaktivieren durch Unterschreiten der angegebenen Messwertgrenzen gilt auch f r Durchgangspr fung Beim ersten Speichern eines Messwertes als Referenzwert doppelter Signalton Bei anschlie endem Festhalten nur dann 2x wenn der aktuelle festgehaltene Wert vom ersten gespeicherten Wert um weniger als 0 33 vom Messbereich abweicht abh ngig von der Aufl sung Ausnahme 10 bei 300 Q oder 3 nF 3 4 Legende B Messbereich MW Messwert Solange die Funktion DATA aktiv ist sollten Sie die Messbe reiche nicht manuell ver ndern Die Funktion DATA wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste DATAICLEAR lang ca 1 s dr cken wenn Sie den Drehschalter bet tigen oder wenn Sie das Ger t aus und wieder einschalten 6 _ Minimalwert und Maximalwertspeicherung MIN MAX mit Zeiterfassung Zur Langzeitbeobachtung von Messgr en k nnen die Mini IGO An mal und die Maximalwerte in den Nebenanzeigen eingeblen ULLI det werden Dr cken Sie zweimal DATAICLEAR die aktuellen MIN und MAX Werte erscheinen in den Nebenanzeigen W hrend der Funktion MIN MAX ist die automatische Mess DATA T bereichswahl au er Funktion DATA akt
25. schen A Achtung Diese Funktion l scht alle gespeicherten Messwerte 19 2 3 tESt am Pr fen des Arbeitsspeichers IN Achtung Diese Funktion l scht alle gespeicherten Messwerte F hren Sie den Speichertest nicht w hrend des Speicherbetriebs aus W hrend des Speichertests die Meldung bu54 wird einge blendet k nnen keine weiteren Funktionen aktiviert werden Der Test dauert ca 1 Minute Es werden zwei Pr fbeispiele in den Speicher geschrieben und anschlie end wieder ausgele sen Wird der Test erfolgreich beendet so wird Lood einge blendet Bedeutung folgender Meldungen bu59 Speichertest aktiv Lood Test erfolgreich beendet Error Testmuster dieses Tests fehlerhaft Sofern die Fehlermeldung Error auftritt liegt m glicherweise ein Hardware Problem vor Senden Sie das Instrument an unseren Reparatur und Ersatzteilservice siehe Kap 24 30 19 3 Standardeinstellungen Default Werte aktivieren Sie k nnen Ihre bisher vorgenommenen nderungen r ck g ngig machen und die Standardeinstellungen wieder aktivie ren Dies kann in folgenden F llen sinnvoll sein e nach Auftreten von Software oder Hardwareproblemen e wenn Sie den Eindruck haben der Kalibrator arbeitet falsch Halten Sie die Tasten ESCIFUNC MANIAUTO und DATAI CLEAR gleichzeitig gedr ckt und schalten Sie mit ONIOFF das Ger t ein 19 4 Sendebetrieb ber Schnittstelle RS232 Der Kalibrator ist zur bertragung von Mes
26. ssigkristallanzeige LCD dargestellt Die LCD ist auf der Seite 3 abgebildet Nach dem Loslassen der Taste ist das Ger t messbereit Ger t ber PC einschalten Nach bertragung eines Datenblocks durch den PC schaltet sich das Multimeter ein Siehe auch Kap 19 4 Automatisches Einschalten Das Multimeter schaltet sich in der Betriebsart Senden oder Speichern automatisch ein 3 gt Hinweis Elektrische Entladungen und Hochfrequenzst run gen k nnen falsche Anzeigen verursachen und den Messablauf blockieren Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein dann ist es zur ckgesetzt Sollte der Versuch erfolglos sein dann trennen Sie die Batterie kurzzeitig von den Anschlusskontakten Einstellen von Uhrzeit und Datum Siehe Kap 19 auf Seite 26 Ger t manuell ausschalten Dr cken Sie die Taste ONIOFF solange bis in der Anzeige OFF erscheint Das Ausschalten wird durch zwei kurze Signalt ne quittiert Automatische Abschaltung von Multimeter und Geberteil SLEEP MODE Ihr Ger t schaltet sich automatisch aus wenn ca 10 Minuten weder eine Taste noch der Drehschalter bet tigt wurde Das Ausschalten wird durch einen kurzen Signalton quittiert Speicher oder Sendemodus hier wird jedoch zun chst ber pr ft ob die Speicherrate auf einen Wert gr er als 10 s ein gestellt wurde Nach 10 Minuten wird das Ger t abgeschal tet jedoch 10 s vor einer neuen Speicherung wird das Ger t wieder aktiviert
27. werte eingeblendet Sie verlassen die Funktion Dualmode wieder indem Sie die Taste ESCIFUNC oder den Drehschalter bet tigen TRMS DMM Sense CALIBRATOR Output galvanische Trennung 17 Prozentual messen und geben Neben der Anzeige absoluter Messwerte kann in den am h ufigsten verwendeten Messbereichen 30 V DC bzw 30 mA DC auch prozentual gemessen werden Hierzu wird der gew nschte Messbereich mit Anfangs und Endwert vor gegeben Dar ber hinaus ist die prozentuale Ausgabe m glich Prozentual messen Strom und Spannungsmessung D Stellen Sie Messfunktion und Messbereich f r 30 V DC bzw 30 mA DC ber Drehschalter und Taste MANIAUTO ein gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten ESCIFUNC und MANIAUTO 20 Stellen Sie den Wert f r 0 Bereichsanfang ber die Tasten A V ein und best tigen Sie dies mit der Taste ONIOFF Stellen Sie den Wert f r 100 Bereichsende ber die Tasten A V ein und best tigen Sie dies mit der Taste ONIOFF Der Messbereich erstreckt sich jetzt von O bis 100 wobei auf dem Display die Einheiten V oder mA zusam men mit eingeblendet werden Sie verlassen die Funktion prozentual messen wieder indem Sie die Taste ESCIFUNC oder den Drehschalter be t tigen Prozentual geben nur Stromgeber au er Dualmode Stellen Sie Geberfunktion und Ausgabebereich Isink Isource 4 20 mA ber Drehschalter und Taste MANIAUTO ein gt Dr
28. Bedienungsanleitung Operating Instructions Al GOSSEN METRAWATT METRA HIT 28C Multimeter Milliohmmeter und Kalibrator ae Multimeter Milliohmmeter and Calibrator 7 5 06 METRA HIT sampar NILLIOHMMETER SELECE rAnbE lt SA A gt sel MANIAUTO DATAICLEAR lore lt h ir gz C ec mA gt Kap 4 gt Kap 2 gt Kap 5 gt Kap 3 o AUO N gt Kap 6 gt Kap 3 7 gt Kap 12 ff 10 gt Kap 1 8 gt Kap 2 4 Kein Messeingang rl A Keine Fremdspannung anlegen ausgenommen Stromsenke 1 Anzeige LCD 2 ONIOFF Taste f r EIN AUS Men funktionen Betriebsart Men Wechsel in Untermen s Best tigung von Eingaben 3 DATAICLEAR Taste f r die Funktion Messwert speichern l schen und MIN MAX Betriebsart Men Auswahl einzelner Men punkte entgegen der Flussrichtung Erh hen von Werten 4 MANIAUTO Taste f r manuelle Messbereichswahl Betriebsart Men Auswahl einzelner Men punkte in Flussrichtung Erniedrigen von Werten 5 ESCIFUNC Taste f r Auswahl von Bereichen oder Funktionen Betriebsart Men Verlassen der Men ebene und R cksprung in eine h here Verlassen der Parametereingabe ohne zu speichern Drehschalter f r Mess und Geberfunktionen Anschlussbuchsen f r Kalibrator Ausgang Anschluss f r Netzadapter NA5 600 Anschlussbuchsen f r Mess und Sense Eingang 0 DKD Kalibriermarke siehe Seite 5 O NOg A REM ZERO MAN NUM INT RAMP AC ON fony
29. C Das Ger t best tigt dies mit einem Sig nalton Der zuletzt eingestellte Spannungsmessbereich bleibt eingeschaltet t amp Hinweis Frequenzmessungen sind nur bei einem Nulldurch gang des Messsignals m glich AC Kopplung 10 o Strommessung Schalten Sie zuerst die Stromversorgung zum Messkreis bzw zum Verbraucher ab und entladen Sie sofern vor handen alle Kondensatoren W hlen Sie mit dem Drehschalter den Bereich mA za FN CANN 15 000 m W hlen Sie die der Mess gr e entsprechende Stro mart jeweils durch kurzes Dr cken der Taste ESCIFUNC Bei jedem Dr cken der Taste wird ab wechselnd zwischen DC und AC umgeschaltet und die Umschaltung durch e einen Signalton quittiert Die max 300 mA eingeschaltete Stromart AC wird durch Einblenden von e AC signalisiert Nach der E Bereichswahl mit dem Drehschalter ist immer die Stromart DC eingeschaltet gt Schlie en Sie das Messger t sicher ohne bergangs widerstand wie abgebildet in Reihe zum Verbraucher an TRMS DMM Sense Hinweise zur Strommessung e Das Ger t d rfen Sie in Starkstromanlagen nur dann ver wenden wenn der Stromkreis durch eine Sicherung oder einen Leistungsschalter bis 20 A abgesichert ist und die Nennspannung der Anlage 250 V nicht bersteigt e Bauen Sie den Messkreis mechanisch fest auf und sichern Sie ihn gegen zuf lliges Offnen Legen Sie die Leiterquerschnitte
30. EN 60584 SESOHERISEN 500 0 1820 0 C R PtI3Rh Pt 50 0 1768 0 C S PtTORh Pi 50 0 1768 0 C N NiCrSi NiSi 270 0 1300 0 C L Fe CuNi 200 0 900 0 C AN U Cu CuNi 200 0 600 0 C 1 zuz glich F hlerabweichung RTD Widerstandstemperaturf hler 2 bei0 40 C der jeweilige Temperaturwert wird ermittelt aus dem Vorgabewert nach Norm TC Thermoelemente der jeweilige Temperaturwert wird ermittelt aus dem Vorgabe wert nach Norm mit abgeschalteter interner Vergleichsstelle mit interner Referenztemperatur zus tzlicher Fehler 2 K Einflussgr en und Einflusseffekte Einfluss Einfluss Messgr e Einflusseffekt Einfluss Frequenz Messgr e Einflusseffekt gr e bereich Messbereich v M D 10 gr e Messbereich v M D VDC C TC 0 1 10 Frequenz _ gt 20Hz 45 Hz 300 00 mV VAC 0 5 10 Vac gt 65 Hz 1 kHz 250 0 V 3 30 mA DC 0 1 10 3 30 mA AC 0 5 10 aeS 300 mA DC AC 0 5 10 gr e 3009 3 30 300 KQ 2L 0 2 10 Frequenz gt 20 Hz 45 Hz 3 MQ 2L 0 5 10 lac gt 65 Hz kHz 30 MQ 2L 1 10 Temperatur und QAL 1 10 N Mit Nullpunkteinstellung 3 30 300 nF 3 30 pF 0 5 10 2 Fehlerangaben gelten ab einer Anzeige von 10 des Messbereichs Messgr e Einflusseffekt Messbereich v M D Frequenz 25 40 C Hz 0 1 10 C RTD 0 2 10 Gebergr e mVN C TC 0 1 10 Q C RTD
31. FA mVA C F mkOMQ 12 MAX SINK SOURCE Hz 1516 15 Symbole der Digitalanzeige 1 Hauptanzeige mit Komma und Polarit tsanzeige 2 _ Nebenanzeigen mit Komma und Polarit tsanzeige 3 Ak Multimeter im Dauerbetrieb im Sendebetrieb blinkt ON mit der Speicherfrequenz 4 REM Speicherbetrieb erlischt nach beendeter Schnittstellen kommunikation durch Tasten oder Schalterbedienung 5 ZERO Nullabgleich 6 MAN manuelle Messbereichsumschaltung 7 NUM numerische Eingabe des Ausgangssignals 8 INT Intervallverlauf aktiv 9 RAMP Rampenfunktion aktiv 10 AC Wechselstrom spannung 11 ON der Kalibratorausgang ist aktiv 12 Messeinheit falls blinkend siehe Kapitel 23 auf Seite 39 13 SOURCE Stromquelle aktiv 14 SINK Stromsenke aktiv 15 MIN MAX Anzeige des kleinsten gr ten gespeicherten Wertes 16 Zeitangaben bei MIN MAX Funktion 17 Ni Pt1000 gew hlter Temperatursensor 18 TC Thermoelement 19 MEM Betriebsart Speichern aktiv 20 Signalton eingeschaltet Summer wird bei der entsprechenden Funktion aktiviert 21 a Batteriespannung zu niedrig lt 3 5 V Batterien erneuern GMC I Gossen Metrawatt GmbH Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen 4 2 Inbetriebnahme nnnnnsnenenenenenenenenenenenennnnenenenen 5 3 _ W hlen der Messfunktionen und Messbereiche 6 3 1 Automatische Messbereichswahl 6 3 2 Manuelle Messbereichswahl secsec 6
32. Hz lt 30 kHz gt 30 kHz N Anzeige 5 Stellen f r DC und 4 Stellen f r AC 5 Bereich 300 mV Ug 100 MVeff rms 300 MVeff rms f r die Speicherung und bertragung von Messwerten ist eine andere Aufl 3 V Ue 0 3 Veofi ms 3 Vert irms sung und Abtastrate einstellbar im Men rAtE 30 V Ue 3 Veft imms 30 Vefi rms 2 niedrigste messbare Frequenz bei sinusf rmigem Messsignal symmetrisch zum 300 M Ue 30 Vertms 300 Vert rms Nullpunkt f r Spannungen gt 100 V Leistungsbegrenzung von 3 106 V Hz 9 bei0 40 C 9 20 45 65 Hz 1 kHz Sinus Einfl sse siehe Seite 35 4 bei Funktion Nullpunkteinstellung aktiv Anzeige ZERO Legende M Messwert B Messbereich D Digit g F1 F2 F3 Sicherungen siehe Kap 22 3 34 GMC I Gossen Metrawatt GmbH Eigenabweichung berlastbarkeit der h chsten Aufl sung bei Referenzbedingungen Wert Zeit v M D Temperatursensor Messbereich Aufl sung 200 0 100 0 C Einige Pt 100 100 0 100 0 C EN 60751 ITS90 ha 2 A 200 0 100 0 Ru 100 0 850 0 C Ni 100 60 0 180 0 C DIN 43760 Ni 1000 60 0 180 0 C K NiCr Ni 250 0 1372 0 C J Fe CuN 210 0 1200 0 C T Cu CuNi 270 0 400 0 C E NiCr CuNi 270 0 1000 0 C DIN IEC 584 1 100 0 500 0 C
33. IS Gi FIG Er gt Zal ESC CILI anw hlen ndern best tigen EINE SIE EINE Me m gliche Einstellwerte hh mm ss hh Stunde mm Minute ss Sekunde Datum einstellen J cU iiO i BEA al L Position Wert Ziffer GEL JA anw hlen ndern best tigen m gliche Einstellwerte TT MM JJ TT Tag MM Monat JJ Jahr 28 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 19 1 Messparameter Abtastrate rAtE Die Abtastrate bestimmt das zeitliche Intervall nach dessen Ablauf der jeweilige Messwert zur Schnittstelle oder zum Messwertspeicher bertragen wird F r verschiedene Messgr en gelten bestimmte Grenzwerte bei der Abtastrate die nicht unterschritten werden k nnen siehe untenstehende Tabelle Messgr e Abtastrate V A 0 58 V A gt 0 58 Q Q d C Pt100 Pt1000 0 58 Hz 1s eC J K 2s F 0 5 558 SAMPLE Sofern die Speicherrate Men AEE auf SANPL Ereignis eingestellt ist wird nach Aktivierung des Speicherbetriebs durch gleichzeitiges Dr cken von ESCIFUNC und DATAICLEAR je ein Messwert gespeichert Der Speicherinhalt kann nur ber die Software METRA win 90 2 abgerufen werden 19 2 Speichern von Messwerten Das Ger t verf gt ber einen quarzuhr synchronisierten Messwertspeicher 128 kB der durchschnittlich 3000 Mess werte umfasst Das Minimum liegt bei 2000 Messwerten Das Maximum liegt bei 4000 Messwerten Die Daten werden zwischengespeichert oder direkt zum PC bertragen Das System
34. N ANARNENEN 38 22 3 EHNEN EESE A 39 22 0 EEA UT S E E 39 23 Kalibrator Multimetermeldungen sssini 39 24 Reparatur und Ersatzteil Service DKD Kalibrierlabor und Mietger teservice 40 25 Gew hrleistung nunnnnreeenenennenennnnnnnnennnnnnennnnn 40 26 Produktsupport s ssssesssssssssrssrssnsrrernennunnsnnsnnnnnnnnnnnns 40 27 Rekalibrier Service nnnnnnnneenennneneneneneenenen 40 1 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Sie haben sich f r ein Ger t entschieden welches Ihnen ein sehr hohes Ma an Sicherheit bietet Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen EG Richtlinien Dies best tigen wir durch die CE Kennzeichnung Die entsprechende Konformi t tserkl rung kann von GMC I Gossen Metrawatt GmbH angefordert werden Das Ger t ist nach den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010 1 2001 DIN EN 61 010 1 2001 VDE 0411 1 2002 gebaut und gepr ft Bei bestimmungsgem er Ver wendung gew hrleistet dieses sowohl die Sicherheit der bedienenden Person als auch die des Ger tes Deren Sicher heit ist jedoch nicht garantiert wenn das Ger t unsachgem bedient oder unachtsam behandelt wird Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und die gefahrlose Verwendung sicherzustellen ist es unerl sslich dass Sie vor dem Einsatz Ihres Ger tes die Bedienungsanleitung sorgf l tig und vollst ndig lesen und diese in allen Punkten befolgen Beachten Si
35. an und verbinden Sie die freien Enden Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten ESCIFUNC und MANIAUTO Das Ger t quittiert die Nullpunkteinstellung mit einem Signal ton auf der LCD werden 800 000 Q und das Symbol ZERO angezeigt Der im Augenblick des Dr ckens gemessene GMC I Gossen Metrawatt GmbH Widerstand dient als Referenzwert max 20000 Digit Er wird von den danach gemessenen Werten automatisch abgezogen Bei Anderung des Messbereiches Taste MANIAUTO bleibt die Funktion ZERO in Anzeige und Spei cher erhalten Die Nullpunkteinstellung k nnen Sie l schen durch erneutes gleichzeitiges l ngeres Dr cken der Tas ten ESCIFUNC und MANIAUTO wobei ein zweimaliger Sig nalton das L schen best tigt durch Wechsel der Funktion ber ESCIFUNG oder Dreh schalter durch Ausschalten des Ger tes Durchgangspr fung siehe Kap 10 1 9 2 Kapazit tsmessung berzeugen Sie sich dass das Messobjekt spannungs frei ist Fremdspannungen verf lschen das Messergeb nis Stellen Sie den Drehschalter auf Qo F gt Durch einmaliges kurzes Dr cken der Taste ESCIFUNC ge langen Sie zur Kapazit tsmessung die Ein a heit F wird eingeblendet D Schlie en Sie den entladenen Pr fling ber Messleitun gen an die Buchsen L und F an gt TRMS DMM Sense Hinweis Polarisierte Kondensatoren sind mit dem Pol an der Buchse
36. andswert nach Anlegen des Messstroms betr gt max 30 ms Bei Pr flingen mit nicht kontinuierlichem Messstrom z B gescannte Messeing nge ergeben sich falsche Messwerte wenn bereits w hrend der Einstellzeit mit der Messung begonnen wurde F r derartige Objekte ist der Kalibrator nicht einsetzbar GMC I Gossen Metrawatt GmbH 14 2 Temperatursimulation von Thermoelementen Die Thermoelemente werden durch Spannung simuliert Interne oder externe Temperaturkompensation ist m glich Bei Simulation eines Thermoelements w hlen Sie den Typ B E J K L N R S T oder U ber die Tasten VA aus Zur Eingabe der externen Referenztemperatur gelangen Sie ber die Taste J Die u erst links stehende Eingabe position blinkt Die Zifferneingabe erfolgt ber die Tasten VA Mit J wird die jeweilige Ziffer best tigt der Eingabe cursor wandert eine Stelle weiter nach rechts gt Durch Best tigen der u erst rechts stehenden Stelle mit oder durch Bet tigen von ESCIFUNC gelangen Sie zu r ck zum Ausgangsmen Funktionsbeschreibung Anwendungen Zur Auswahl stehen Ihnen 10 Thermoelementarten die Sie ber nach IEC DIN spezifizierte Temperaturbereiche simulie ren k nnen Sie haben dabei die Wahl die intern gemessene Vergleichs stellen Temperatur zu verwenden oder die Temperatur einer externen Vergleichsstelle 30 bis 40 C numerisch einzuge ben Wichtige Hinweise zur Referenztemperatur Die interne Referen
37. ator bzw Multimeter abgespeicherte Abgleich konstante f r diese Funktion nicht mehr zur Verf gung steht In diesem Fall kann das Messergebnis von der Spezifikation abweichen Wir empfehlen das Ger t zu einem erneuten Abgleich an unseren Reparatur und Ersatzteilservice zu senden siehe Kap 24 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 39 24 Reparatur und Ersatzteil Service DKD Kalibrierlabor und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMOC I Gossen Metrawatt GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 0 911 8602 0 Telefax 49 0 911 8602 253 E Mail service gossenmetrawatt com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DKD kKalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en DKD K 19701 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstromwiderstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleich stromleistung Kapazit t Frequenz Kompetenter Partner Die GMC I Gossen Metrawatt GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 Unser DKD Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO IEC 17025 bei der Physikalisch Technischen Bundesanstalt bzw beim Deutschen Kalibrierdienst unter der Nummer DKD K 19701 kreditiert om Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierschein bis hin
38. betr gt 1200 Ver Der zus tzliche Einflusseffekt bei Verwendung des Messadapters KS30 betr gt ca 2 7 1 2 Spannungsmessung ber 250 V Der interne Ger teschutz ist nur f r maximal 250 V in der Messkategorie CAT II ausgelegt H here Spannungen k n nen Sie jedoch mit einem Hochspannungstastkopf messen z B mit dem HV3 bzw HV309 von GMC I Gossen Metra watt GmbH Der Masseanschluss ist dabei unbedingt zu erden Beachten Sie dabei die erforderlichen Sicherheitsvor kehrungen x1000 x100 schwarz Spannungsmessung ber 250 V schwarz mit dem Hochspannungstastkopf HV3 1 HV3 3 KV 2 HV30 30 KV nur f r DC Spannungen 7 2 Frequenzmessung W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion V Hz Legen Sie die Messgr e wie zur Spannungsmessung an Durch einmaliges kurzes Dr cken der Taste ESCIFUNC ge angen Sie zur Wechsel Spannungsmessung W hlen Sie den Messbereich f r die Spannungsamplitude aus Durch nochmaliges kurzes Dr cken der Taste ESCIFUNC gelangen Sie zur Frequenzmessung n der Hauptanzeige wird die Frequenz angezeigt Sie k nnen nachtr glich den Messbereich f r die Fre quenz w hlen durch Dr cken der Taste MANIAUTO Die niedrigsten messbaren Frequenzen und die maximal zul ssigen Spannungen finden Sie im Kap 21 2 Multi meterteil D Sie k nnen von Frequenzmessung auf Wechsel Span nungsmessung zur ckschalten durch 2x Dr cken der Taste ESCIFUN
39. chend der Men f h rung auf Seite 23 f r die Ausgabeart automatischer Intervall verlauf Int Auto YES kann der Ablauf gestartet und zu beliebigen Zeiten gestoppt oder fortgesetzt werden Beispiel f r einen automatischen Intervallverlauf UM4 i 1 LCD runuP munda Holid runuf rundn SEoP l i f stopp fortsetzen stop continue 1 1 1 A tis 0 5 10 15 20 25 l VA A V A Intervallparameter Ausgabegr e U Bereich O 15 V SERrE 2 V End 10 V Anzahl der Intervallschritte steps 3 5 s auto Yes Ja f r automatischen Ablauf Legende 1 Der Ablauf startet durch Dr cken von bei Anzeige von Ink SERrE siehe Men f hrung Seite 22 2 Der Ablauf wird durch Druck auf die Taste A oder V angehalten Die bereits abgelaufene Intervallzeit wird als Wert t gespeichert 3 Der Ablauf wird durch Druck auf die Taste A fortgesetzt wobei die Restlaufzeit t t1 tx 4 Stopp des Intervallverlaufs durch l ngeres gleichzeitiges Dr cken der Tasten A und V 2 Signalt ne m ssen h r bar sein 22 Men f hrung zum Starten und Beenden des Intervallablaufs v a 2x VA Ink N zu hE SEE A j t Z Se O SEAE muss blinken T Ablauf starten A INT m non OUSOU SOURCE Om run dn va 7 1x Ablauf anhalten Anzeige Hold hold 2x Ablauf fortsetzen Anzeige run dr run down 1x Ablau
40. chsstelle Auswahl des Sensortyps ob 2 oder 4 Leiter Messung des Tempe raturgeberwertes und Eingabe der externen Referenztemperatur ar Sm C F e Ausgleichsleitung Z m d gt Ye Ar cr m N ap NUM ON 1 Klemmenblock gt o o LT INI LU IC LIC Kalibriergegenstand T I nann eL E USD y Beispiel zu b externe Vergleichsstelle i CALIBRATOR m ESC Output ii y Temperaturmes sung z B ber Multimeter mit 2 oder Temperatursensor 4 Leiter LERGS SELECE messung 1 Klemmenblock 2 Kalibriergegenstand Ea EztErn Kupferleitung 0 0 Anschluss und Simulation eines 4 Leiter Temperatursensors neErn rEF ir Temperatur transmitter en al AAN 5 UL DI Temperatur rF HE Wert 18 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 15 _Stromgeber und Stromsenke D Schlie en Sie den Kalibriergegenstand ber die Messlei tungen am Kalibrator an W hlen Sie mit dem Drehschalter die Kalibrierfunktion mA Stromsenke Ge oder mA Stromquelle Q Dr cken Sie sooft ESCIFUNC bis Sie ins Bereichswahl men kommen Den gew nschten Geberbereich O 20 MA 4 20 mA oder 0 24 mA w hlen Sie ber die Tasten V A aus Dr cken Sie die Taste um ins Ausgangsmen zu ge langen gt Geberwert einstellen ber die Tasten lt gt w hlen Sie die Dekade d h
41. cken Sie gleichzeitig die Tasten ESCIFUNG und MANIAUTO Stellen Sie den Wert f r 0 Bereichsanfang ber die Tasten A V ein und best tigen Sie dies mit der Taste OFF Stellen Sie den Wert f r 100 Bereichsende ber die 0 S Tasten A V ein und best tigen Sie dies mit der Taste ONIOFF Der Ausgabebereich erstreckt sich jetzt von O bis 100 wobei auf dem Display die Einheiten V oder mA zusam men mit eingeblendet werden Sie verlassen die Funktion prozentual geben wieder indem Sie die Taste ESCIFUNC oder den Drehschalter be t tigen Prozentual messen und geben im Dualmode F r die Messfunktionen U und I und f r alle Geberfunktionen sind folgende Kombinationen einstellbar e absolut messen prozentual geben e prozentual messen absolut geben e prozentual messen prozentual geben Die Einstellungen der Mess bzw Geberbereiche zum pro zentualen Messen bzw Geben erfolgt wie oben beschrieben Beachten Sie dass zuerst die Messfunktion und dann die Geberfunktion eingestellt werden muss GMC I Gossen Metrawatt GmbH 18 Intervall und Rampenfunktionen sowie Prozeduren Um Sensorbedingungen am Eingang eines Umformers Transmitters oder Trennverst rkers zu simulieren k nnen zwei Arten von Sollwertverl ufen generiert werden Intervallverl ufe siehe Kap 18 1 oder Rampenverl ufe siehe Kap 18 2 Mit Hilfe der Software METRAwin 90 2 als Zubeh r sind neben den oben genann
42. die Po sition der Ziffer die Sie ndern wollen und ber die Tasten VA stellen Sie die jeweilige Ziffer ein ON signalisiert dass die Stromquelle aktiv ist 15 1 Stromsenke Simulation eines Zweileiter Transmitters Qe Hier kann eine Stromsenke 0 24 mA bzw die Last einer Stromschleife simuliert werden Hierzu regelt der Kalibrator den Strom der durch die Kalibratorbuchsen von einer exter nen Stromversorgung flie t unabh ngig von der an den Buchsen anliegenden Gleichspannung 4 27 V Der Kali brator variiert den Innenwiderstand so dass der eingestellte Stromwert flie t Bereichswahlmen ypg EEE re i t ESC i t vA NUM ON ee Some SINK Str mh he Strom bereich 4 0 mA Hinweis Der zuletzt eingestellte Geberbereich wird abgespeichert Die Spannung an den Kalibratorbuchsen darf in der Betriebsart Stromsenke nicht gr er 27 V sein sonst f hrt dies zu einer thermischen berlastung mit Ansprechen der Sicherung F3 Bei zu geringer Spannung wird LoUolE eingeblendet GMC I Gossen Metrawatt GmbH Beispiel eines Zweileiter Transmitter Messkreises Peripherie Ger te Strom Ea gt versorgung 24V 2 u Q 4 20 mA 0 100 C 15 2 Stromquelle Q Zur Simulation einer Stromquelle wird die interne Stromver sorgung verwendet Bereichswahlmen NUM ON n_an UTCU FOE E VA NUM lt D u Stromh he g9 RU LI ma
43. e folgende Sicherheitsvorkehrungen e Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die in der Lage sind Ber hrungsgefahren zu erkennen und Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Ber hrungsgefahr besteht berall dort wo Spannungen auftreten k nnen die gr er sind als 33 V Effektivwert e Wenn Sie Messungen durchf hren bei denen Ber h rungsgefahr besteht dann vermeiden Sie es alleine zu arbeiten Ziehen Sie eine zweite Person hinzu IN Achtung Die maximal zul ssige Spannung zwischen den Anschl s sen 9 und Erde betr gt 250 V Messkategorie Il A Z Achtung Der Kalibratorteil wurde sicherheitstechnisch f r eine Verbindung zu Signalkreisen ausgelegt Die maximal zul ssige Spannung zwischen den Anschl s sen 7 untereinander zwischen 7 und 9 sowie 7 und Erde betr gt 15 V Wird Umax Oder Imax berschritten so l st eine eingebaute 250 V Sicherung aus e Rechnen Sie damit dass an Messobjekten z B an defekten Ger ten unvorhergesehene Spannungen auf treten k nnen Kondensatoren k nnen z B gef hrlich geladen sein e Versichern Sie sich dass die Messleitungen in einwand freiem Zustand sind z B unbesch digte Isolation keine Unterbrechung in Leitungen und Steckern usw e In Stromkreisen mit Koronaentladung Hochspannung d rfen Sie mit diesem Ger t keine Messungen durchf h ren e Besondere Vorsicht ist geboten wenn Sie in HF Strom kreisen messen Dort k nnen gef hrliche Mischspannun
44. endet Pt1000 gt Schlie en Sie den F hler an den beiden Buchsen an Ni100 ESC siehe Bild Ni1000 1 A TRMS DMM ei 0 iJe 1 Pt1000 5 Zuleitungs Reg HEMP Widerstand 0 50Q TE TC RTD Nach Auswahl eines Widerstandsthermometers gelan gen Sie ber die Taste zur Messanzeige Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird das Men f r die Einstellung des Zuleitungswiderstands angezeigt RLE d und EEfIP werden eingeblendet gt ber die Tasten lt gt w hlen Sie die Dekade d h die Po sition der Ziffer die Sie ndern wollen und ber die Tasten VA stellen Sie die jeweilige Ziffer ein Sie verlassen das Men mit vollst ndiger Eingabe des Zuleitungswiderstands bzw mit lt und gelangen so zu r ck zur Messanzeige Der Zuleitungswiderstand bleibt gespeichert Der Defaultwert ist 0 1 Q Die Eingabe grenzen liegen zwischen 0 und 50 Q GMC I Gossen Metrawatt GmbH 13 11 2 Temperaturmessung mit Thermoelement gt und Vergleichsstelle Sensor Gar sae une J S RE de In ESC B E N R Q Sie verlassen das Men mit Speichern der aktuellen Ein stellung ber und ohne Speichern durch kurzes Dr cken der Taste ESCIFUNC und gelangen so zur ck zur Messanzeige Sofern Sie sich im Men Extern befinden erreichen Sie durch Dr cken der Taste das Men f r die Einstellung der externen Referenztemperatur Ez Ern und ENP wer den eingeblendet ber die Tasten l
45. erfasst die Messwerte relativ zur Echtzeit Die zu speichernden Messwerte werden in sogenannten Bl cken gespeichert Messwerte derselben Messfunktion wer den im gleichen Block gespeichert Es k nnen nur Absolutwerte und absolute Zeitangaben gespeichert werden keine Relativ oder A Werte und keine relativen Zeitangaben Der Speicherinhalt kann ausschlie lich mit Hilfe eines PCs einem IR Adapter BD232 und der Auswertesoftware METRAwin 10 oder METRAwin 90 2 ausgelesen werden Vorbereitungen f r den Speicherbetrieb W hlen Sie zun chst die gew nschte Messfunktion und einen sinnvollen Messbereich Pr fen Sie vor l ngeren Messwertaufnahmen den Lade zustand der Batterien siehe Kap 22 1 auf Seite 38 Schlie en Sie ggf den Netzadapter an GMC I Gossen Metrawatt GmbH Hinweis Stellen Sie erst die Abtastrate ein und starten Sie dann den Speicherbetrieb W hrend des Speicher oder Sendebetriebs kann der Parameter Abtastrate nicht ver ndert werden Starten des Speicherbetriebs Wechseln Sie zum Einstiegsmen nfo siehe Kap 19 auf Seite 26 W hlen Sie dort das Hauptmen Stor ber die Tasten VAan Mit Bet tigen von blinkt SERrE Mit nochmaligem Bet tigen von J erscheint das Men zur Eingabe eines Dateinamens mit maximal 6 Stellen f r alphanumerische Zeichen Uber die Tasten V A w hlen ie das jeweilige Zeichen aus Mit springt der Eingabe cursor auf die n chste jeweils rechts s
46. estim mungsgem en Gebrauch oder Fehlbedienung sowie jegliche Folgekosten 26 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Gossen Metrawatt GmbH Hotline Produktsupport Telefon 49 0 911 8602 112 Telefax 49 0 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com 27 Rekalibrier Service In unserem Service Center kalibrieren und rekalibrieren wir z B nach einem Jahr im Rahmen Ihrer Pr fmittel berwa chung vor Einsatz alle Ger te der GMC I Gossen Metra watt GmbH und anderer Hersteller und bieten Ihnen ein kos tenloses Pr fmittelmanagement Anschrift siehe Kap 24 Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet GMC I AGOSSEN METRAWATT GMC I Gossen Metrawatt GmbH Thomas Mann Str 16 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 0 911 8602 0 Telefax 49 0 911 8602 669 E Mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com
47. f anhalten Anzeige Hold hold A 2x Ablauf fortsetzen Anzeige rum UP run up Stopp des 2X A Intervallverlaufs Ea InE Sof ESC w hrend des Ablaufs run oder hold ESC R ckkehr zur Mess oder Kalibrierfunktion ESC im Zustand stop Y R ckkehr zum Ablauf GMC I Gossen Metrawatt GmbH Men f hrung zur Einstellung der Intervallparameter a x RaE InE rEhdY er E j 4 Bun InE va Ft HAt SEt muss blinken en EA Rampe konfigurieren C gt 5our Ausgabegr e U ISinc Sou fE Furc R oder temp ESC A va O e0 Bereich 0 20 t AME 0 24 i i nn va ILI LILILI a FE i i Fe GMC I Gossen Metrawatt GmbH u Ed Bereichsgrenze T MT Est AL 098 Anzahl de Intervallschritte rt MI UIC LILI Intervallzeit t1 s rt periodischer Auto YES ja nein 23 18 2 Ausgabe als periodische Rampe Funktion RAMP Rampenf rmige Signale erlauben die Kontrolle des zeitdyna mischen Verhaltens von Pr flingen oder ganzen Messkreisen Ein Beispiel ist das Verhalten eines Regelkreises bei Vorgabe des Sollwerts ber den analogen Sollwerteingang des Reg lers Das Ger t kann in dieser Ausgabeart auch aufwendigere Hard und Software beim Aufbau von Dauertest Einrichtun
48. gen mit zyklischen Zeitabl ufen ersetzen Eingabeparameter der unten abgebildeten Rampen sind e Als Ausgabegr en sind folgende Funktionen einstellbar Spannung U Stromsenke Sink Stromquelle Source Widerstand R oder Temperatur temp e Je Ausgabegr e ist eine untere SEArE und eine obere End Bereichsgrenze einstellbar Diese sind bei Normsig nalen O 10 V und 0 4 20 mA fest ansonsten inner halb des Gesamtbereichs w hlbar e Anstiegszeit t1 und Abfallzeit t3 jeweils w hlbar von O Sekunden 60 Minuten e Verweilzeit t2 an der oberen und unteren Bereichsgrenze w hlbar von O Sekunden 60 Minuten e Es gibt 2 Rampenabl ufe einmalig t1 t2 t3 wiederholt t1 t2 t3 t2 t1 t2 t3 Beispiele f r Rampenverl ufe 24 Beispiel eines periodischen Rampenablaufs Ausgabe 4 End Start Ablauf einer manuell gesteuerten Rampe Nach Eingabe aller Parameter entsprechend der Men f h rung auf Seite 25 k nnen ansteigende oder abfallende Ram pen mit den Tasten A und V ausgel st werden Den Zusammenhang zwischen dem Ausgangssignal und der jeweiligen Tastenoperation ersehen Sie aus dem folgenden Beispiel Beispiel eines manuell gesteuerten Rampenablaufs UM4 LCD ElP Pran EIda EJHA EJP Erin EIHH Elda l i st pp forts i i 1 stop cont 10VF st p Torts stop cont 2V Ta er RO RT e Yu f VA
49. gew nschten Hauptme n s in die zugeh rige Untermen ebene durch Bet tigen von J Durch wiederholtes Bet tigen der Tasten V A w hlen Sie den gew nschten Parameter aus Um den oder die entsprechenden Parameter im Unter men zu ver ndern best tigen Sie mit Nach Anwahl der Ziffernposition ber die Tasten lt I gt und Einstellen der Ziffern ber die Tasten V A gelangen Sie mit jeweils zur n chsten Ziffernposition und an schlie end zur ck zum Hauptmen oder zum n chsten Untermen Sie erreichen den Messmodus indem Sie die Taste ESCIFUNC sooft dr cken bis die Messanzeige erscheint Zum Abschalten des Multimeters dr cken Sie die Taste ONIOFF bis die Anzeige erlischt Eine bersicht ber die Men struktur finden Sie auf den fol genden Seiten GMC I Gossen Metrawatt GmbH Haupt und Untermen s FUNC ON IX Informationen abrufen Speichertest durchf hren siehe Kap 19 2 3 YA VA I 1 1 IT IN gg migi I nF O J Jil Egi 5 Dad 1 bAEE An accuP e 1080 I b NE cAldAE Ladezustand Speicherbelegung aktuelle Kalibrierdatum A der Batterien siehe Kap 19 2 1 Uhrzeit und Datum va Betriebsart Speichern siehe Kap 19 2 y IL StArt blinkt StOP blinkt on ESC or bet tigen bet tigen Speichern aktiv Speicherende Fon SHA MEM
50. ie Dekade d h die Po sition der Ziffer die Sie ndern wollen und ber die Tasten V A stellen Sie die jeweilige Ziffer ein Zum Aufrufen des Men s Frequenzgenerator dr cken Sie die Taste sooft bis die Einheit Hz eingeblendet wird gt Frequenzwert einstellen 1 1000 Hz ber die Tasten lt gt w hlen Sie die Dekade d h die Po sition der Ziffer die Sie ndern wollen und ber die Tasten VA stellen Sie die jeweilige Ziffer ein Die Einstellung von Frequenzen ab 29 Hz kann nur in einem begrenzten Raster erfolgen 33 Hinweis Folgende Fehlermeldungen sind m glich Hi Curr High current Strom an der berlastgrenze f r Imax 18 MA aut al und 3 Signalt ne Out Of Limit Grenzwert berschritten f r gt 30 mA der Geber schaltet ab A Achtung An die Kalibratorbuchsen darf in dieser Betriebsart keine Fremdspannung angelegt werden Bei Bedienfehler des Anwenders gegen kurzzeitiges Anlegen einer gr eren Arbeitsspannung Fremd spannung bis zur maximalen Bemessungsspannung 250 V ist das Ger t im Kalibratorteil mit einer aus tauschbaren Sicherung F3 gesch tzt 15 13 _Widerstandsgeber Simulation Q W hlen Sie mit dem Drehschalter die Kalibrierfunktion Q Der Widerstandsgeber kann Widerst nde ber 2 oder 4 Lei Geberwert einstellen ter Anschluss f r folgende Bereiche simulieren ber die Tasten lt gt w hlen Sie die Dekade d h die Po 2 Leiter von 5
51. influssbereich dB wenn Pluspol an 1 St rgr e max 250 VAC VDC LCD Test nach Einschalten des Ger ts wer Gleichtakt 300 mV den alle im Betrieb des 28C st rspan St rgr e max 250 V AC 30 VAC ansteuerbaren Segmente aktiviert nung 50 Hz 60 Hz Sinus 300 VAC St rgr e V AC A Saisi jeweils Nennwert Une Datenschnittstelle l l st rspan des Messbereiches Daten bertragung optisch mit Infrarotlicht durch das nung max 250 V AC 50 Hz 60 Hz Sinus Geh use St rgr e max 250 V DC Mit Schnittstellenadapter als Zubeh r Art RS232C seriell gem DIN 19241 Baudrate bidirektional Daten lesen und Parametrieren Echtzeituhr MM gt PO Genauigkeit 1 min Monat SI232 Il alle einstellbaren Baudraten Temperatureinfluss 50 ppm K BD232 USB HIT 9600 Baud Referenzbedingungen Umgebungs temperatur 23 C 2 K Relative Feuchte 40 60 Frequenz der Messgr e 45 65 Hz Kurvenform der Messgr e Sinus Abweichung zwischen Effek tiv und Gleichrichtwert lt 0 1 Batteriespannung 4 5 V 0 1 V 36 GMC I Gossen Metrawatt GmbH Stromversorgung Batterie Betriebsdauer Batterietest Versorgung ber Netz Sicherungen 3x 1 5 V Mignonzelle Alkali Mangan Zellen nach IEC LR6 oder entsprechender Akku Werden Akkus verwendet so m s sen diese extern aufgeladen wer den mit Alkali Mangan Zellen 2200 mAh Messfunktion Strom Betriebsdauer V Hz mA Q2 F 25mA 70h C Standby 350 uA
52. ke darge stellt 5 _ Messwertspeicherung DATA Hold Compare Mit der Funktion DATA Hold k nnen Sie Messwerte automa tisch festhalten Dies ist z B dann besonders n tzlich wenn das Abtasten der Messstelle mit den Pr fspitzen Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert Nach dem Anliegen des Messwertes und der Erf llung der Bedingung entsprechend der folgenden Tabelle blendet das Ger t den Messwert in der Nebenanzeige links ein und gibt 2x Signal Gleichzeitig erscheint MAN und weist darauf hin dass der Messbereich jetzt fest eingestellt ist Sie k nnen nun die Pr fspitzen von der Messstelle abnehmen und den Mess wert auf der Nebenanzeige ablesen Wenn der Messwert dabei den in der Tabelle genannten Grenzwert unterschreitet GMC I Gossen Metrawatt GmbH wird das Ger t f r eine neue Speicherung reaktiviert die Anzeige JAER blinkt pma r gt I w U LILILI IT JAHA l III T Signalton MAN IN w U LUL 7 nn i INT l LILIU SOLL Messwertvergleich DATA Compare Weicht der neu gespeicherte Messwert vom ersten Messwert um weniger als 0 33 vom Messbereich ab dann ert nt das Signal DATA Compare zweimal Ist die Abweichung gt 0 33 vom Messbereich ert nt nur ein kurzes Signal Bedingung Reaktion am Ger t Funktion y DATA para Mess iesen Nebenanzeige Signal funktion MW JA A ton Einschalten kurz kurz y wird Speichern VAE gt 10 wird einge
53. ken der Taste ESCIFUNC gelangen Sie zum Diodentest die Einheit V und di adE wird eingeblendet gt ber die Taste MANIAUTO k nnen Sie zwischen Dioden und Zenerdiodenmessung Spannungsabfall bis 15 V und PErEr wird eingeblendet umschalten D Schlie en Sie den Pr fling wie abgebildet an MAN 06 543 Ener d o Zenerdiode Durchflussrichtung Sperrrichtung Durchlassrichtung bzw Kurzschluss Das Messger t zeigt die Durchlassspannung in Volt an Solange der Spannungsfall den max Anzeigewert von 3 V bzw 15 V nicht berschreitet k nnen Sie auch mehrere in Reihe geschaltete Elemente oder auch Referenzdioden pr fen TRMS DMM Sense Sperrrichtung oder Unterbrechung Das Messger t zeigt berlauf GL bei Dioden und Q L bei Zenerdiodenmessung jeweils f r Ud gt 3 1 V bzw U gt 15 V an Der Messstrom ist immer ein Konstantstrom von ca 1 mA 35 Hinweis Parallel zur Diode liegende Widerst nde und Halblei terstrecken verf lschen das Messergebnis 12 10 Milliohmmessung 4 Leiter Messung 1500 Eae FUNC T EEREN d ULLI no Shot berzeugen Sie sich dass das Messobjekt spannungsfrei ist Fremdspannungen verf lschen das Messergebnis Stellen Sie den Drehschalter auf Qy Schlie en Sie den Pr fling wie abgebildet an Den Anschluss von Messobjekten erleichtern die Kelvin Zan gen Typ KC2 normale Dr hte bzw Typ KC3 fei
54. ne Dr hte Der Leitungswiderstand der Stromanschlussleitungen sollte lt 1 Q sein Spannungsabfall Messstrom Ba 2 ae Achtung Polarit t beachten 10 1 Durchgangspr fung bei Widerstandsmessung Bei eingeschalteter Funktion Signalton 4 und ausschlie lich im Messbereich 0 310 Q Anzeige 3 Stellen gibt das Ger t im Bereich O ca 10 Q einen Dauerton ab Das Messger t zeigt berlauf OL f r Rd gt 310 Q an Durchgangspr fung ein ausschalten Signalton Stellen Sie den Drehschalter auf Qy Dr cken Sie kurz die Taste ESCIFUNC Das Ger t quittiert das Einschalten mit einem Signalton Gleichzeitig wird auf der LCD das Symbol 4 und Short angezeigt Legen Sie die Messleitungen an das Pr fobjekt an amp Durch nochmaliges Dr cken der Taste ESCIFUNC wird die Durchgangspr fung wieder ausgeschaltet GMC I Gossen Metrawatt GmbH 11 Temperaturmessung 11 1 Temperaturmessung mit Pt100 Pt1000 Ni100 oder Ni1000 gt Stellen Sie den Drehschalter auf C ber ESCIFUNC ge langen Sie ins Auswahlmen f r Temperatureinheit und Sensor 5En50r und SELECE werden eingeblendet Durch Dr cken der Taste ESCIFUNG k nnen Sie zwischen LES e0 der Temperatureinheit C und F umschalten gt W hlen Sie die F hlerart RTD oder TC ber die Tasten vaT FE IOOC mann C F VA aus Bei Auswahl eines Thermoelements wird zu Pt100 s tzlich TC eingebl
55. ng F3 ausger stet die diesen Messkreis beim Auftreten h herer Str me im St rungsfall w hrend der Dauer der berlastung hochohmig macht Mg erung Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Zonen betrieben oder in eigensichere Stromkreise einge schaltet werden GMC I Gossen Metrawatt GmbH Bedeutung der Symbole auf dem Ger t Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten Erde Durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolierung o gt p S Ger t der Messkategorie II EG Konformit tskennzeichnung Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kenn zeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suchbe griff WEEE m DKD Kalibriermarke rotes Siegel 807301 Z hlnummer DKD K Deutscher Kalibrierdienst Kalibrierlaboratorium 19701 Registriernummer 01 08 Datum der Kalibrierung Jahr Monat Instandsetzung Austausch von Teilen und Abgleich Beim ffnen des Ger tes k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Vor einer Instandsetzung einem Aus tausch von Teilen oder einem Abgleich muss das Ger t vom Messkreis getrennt werden Wenn danach eine Reparatur oder ein Abgleich am ge ffneten Ger t unter Spannung unvermeidlich ist so darf dies nur durch eine Fachkraft geschehen die mit den damit veroundenen Gefahren vertraut ist Fehler und au ergew
56. onen Ausnahme Dauerbetrieb Bei Auftreten eines Ereignisses schaltet sich die Anzeige automatisch wieder ein GMC I Gossen Metrawatt GmbH Schnittstellenparameter einstellen Addr Adresse Werden mehrere Instrumente ber Schnittstellenadapter an den PC angeschlossen so ben tigt jedes Ger t eine eigene Adresse F r das erste Ger t sollte die Adresse 1 eingestellt werden f r das zweite Ger t die Adresse 2 usw Wird nur ein Multimeter angeschlossen so sollte eine Adresse zwischen 1 und 14 eingestellt werden Die Adresse 15 wird nicht f r die Adressierung verwendet d h in dieser Einstellung antwortet das Ger t immer unab h ngig von der eigentlichen Adresse 20 Zubeh r Schnittstellenadapter BD232 ohne Speicher erm glichen die Fernsteuerung des Instruments sowie die bertragung von Messdaten zum PC in Verbindung mit der Kalibriersoftware METRAwin 90 2 bzw der Messdatenerfassungssoftware METRAwin 10 Schnittstellenadapter USB HIT Der METRA HIT kann alternativ auch ber einen Adapter USB HIT mit einer USB Schnittstelle des PCs verbunden werden Der zu installierende Treiber weist dem Ger t eine virtuelle COM Schnittstelle zu Ein optional in ein Kalibriersystem einzubindenes Multimeter der Serie 2x kann ber einen weiteren Adapter USB HIT mit einer zweiten USB Schnittstelle des PCs verbunden werden Software METRAwin 10 Die Software METRAwin 10 dient zur Verarbeitung und Dar stellung von Messdaten
57. s und Kalibrierda ten zum PC mit einer bidirektionalen Infrarot Schnittstelle ausger stet Die Werte werden optisch mit Infrarotlicht durch das Geh use auf einen Schnittstellen Adapter Zubeh r bertragen der auf das Instrument aufgesteckt wird Die RS232 Schnittstelle eines Adapters erm glicht die Verbin dung zum PC ber ein Schnittstellenkabel Dar ber hinaus k nnen Befehle und Parameter vom PC zum Instrument bertragen werden Hierzu geh ren e Einstellen und Auslesen der Mess und Kalibrierparameter e Ausw hlen von Mess und Kalibrierfunktion und bereich e Starten der Messung Kalibrierung e Auslesen der Messwerte e _Einprogrammieren von kundenspezifischen Prozeduren Schnittstelle aktivieren Das Einschalten der Schnittstelle f r den Sendebetrieb erfolgt manuell wie unten beschrieben In dieser Betriebsart ber tr gt das Ger t st ndig die Messdaten ber den angeschlos senen Schnittstellenadapter zum PC Das Aktivieren der Schnittstelle f r den Empfangsbetrieb Instrument empf ngt Daten vom PO erfolgt automatisch durch Ansprechen vom PC aus Starten des Sendebetriebs ber Men funktionen InFO V SEnd J StArt Der Schnittstellenbetrieb wird auf der Anzeige durch das Blin ken des Symbols A signalisiert Automatische An und Abschaltung im Sendebetrieb Sofern die bertragungsrate 20 s oder l nger ist schaltet sich die Anzeige zwischen zwei Abtastungen automatisch ab um die Batterie zu sch
58. t 30 m9 gt lang R ckkehr zur automatischen Bereichswahl 2X siehe Kap 7 1 2 Spannungsmessung ber 250 V W hrend der Funktion MIN MAX ist die automatische Mess bereichswahl au er Funktion GMC I Gossen Metrawatt GmbH 4 _ Dreifach Digitalanzeige Die drei Digitalanzeigen eine Haupt und zwei Nebenanzei gen zeigen den Messwert komma und vorzeichenrichtig an Dazu werden die gew hlte Messeinheit und die Stromart ein geblendet Bei der Messung von Gleichgr en erscheint ein Minuszeichen vor den Ziffern wenn der positive Pol der Messgr e am L Eingang anliegt Bei berschreiten des Messbereichsendwertes f r folgende Messgr en wird OL OverLoad angezeigt V DO I D Q5 309999 V AQ I AC gt Hz 30999 3 nF 30 uF Q4 kurz 3099 Die Digitalanzeige wird f r die einzelnen Messgr en unter schiedlich oft aktualisiert Hauptanzeige maa UUL i IT III N moni ACHT Nebenanzeige MIN _Nebenanzeige MAX W hrend die Hauptanzeige unmittelbar nach dem Einschal ten des Multimeters erscheint m ssen die beiden Nebenan zeigen durch Bet tigen der Taste DATAICLEAR aktiviert werden Hierdurch wird vermieden dass ein zu Beginn der Messung vorhandener undefinierter Zustand z B ein Leerlauf st ndig als Maximalwert eingeblendet wird Bei den folgenden Flussdiagrammen wird der Rahmen der Ausgangsanzeige jeweils mit st rkerer Strichst r
59. t D w hlen Sie die Dekade d h die Position der Ziffer die Sie ndern wollen und ber die Tasten V A stellen Sie die jeweilige Ziffer ein Sie verlassen das Men mit vollst ndiger Eingabe der Referenztemperatur bzw ber und gelangen so zur ck zur Messanzeige I amp Hinweis Temperatur rEF HEP Wert Die Referenztemperatur kann wahlweise ber die interne Ver gleichsstelle gemessen oder als externe Temperatur vorgege ben werden Nach Auswahl eines Thermoelements Men 5En5or SELEct Taste MANIAUTO gelangen Sie ber die Taste zur Messanzeige Im rechten unteren Feld wird f r intern und E f r externe Vergleichsstelle eingeblendet sowie die entsprechende Temperatur Die Auswahl externe oder interne Vergleichsstelle w hlen Sie von hier aus ber die Taste In diesem Auswahl men schalten Sie zwischen extern E EErn und intern nEErn ber die Tasten VA um 14 Die interne Referenztemperatur interne Vergleichs stellentemperatur wird mit einem Temperaturf hler in der N he der Eingangsbuchsen gemessen Durch interne Erw rmung liegt sie etwas ber der Raum temperatur GMC I Gossen Metrawatt GmbH 12 _Spannungsgeber Impuls bzw Frequenzgenerator Zu den Geberfunktionen geh ren Gleichspannung V DC Frequenz f Widerstand Q Tempera tur C f r Widerstandsthermometer oder Thermoelemente und Strom mA DC NUM ON P p010 lt D
60. tehende Ziffernpo sition Mit Best tigen der sechsten Ziffer durch wird der Datei name bernommen der Speicherbetrieb aktiviert und MEM eingeblendet Wechseln Sie zur Messfunktion indem Sie die Taste ESCIFUNC dr cken Betriebsart SAMPLE Sofern die Speicherrate auf SANPL eingestellt ist siehe Kap 19 1 k nnen Sie einzelne Messwerte innerhalb der ausge w hlten Messfunktion manuell abspeichern durch gleichzeiti ges Dr cken von ESCIFUNG und DATAIGLEAR 0p 1 amp 7 Hinweis Die Wahl einer anderen Messfunktion durch Bet ti gen des Drehschalters oder der Taste ESCIFUNC hat keinen Einfluss auf den Speicherbetrieb Falls die Abtastrate 20 s und l nger ist schaltet die Anzeige ab um Batterien zu sparen Beenden des Speicherbetriebs Wechseln Sie zum Einstiegsmen nfo siehe Kap 19 auf Seite 26 W hlen Sie dort das Hauptmen Stor ber die Tasten VAan Mit Bet tigen von blinkt Stof Bet tigen Sie die Taste 1 Der Speicherbetrieb endet MEM wird ausgeblendet Mit ESCIFUNG kehren Sie zur ck zur Messfunktion Falls Sie das Ger t ausschalten wird der Speicherbetrieb ebenfalls korrekt beendet 29 19 2 1 rAM OCCUP Abruf der Speicherbelegung Innerhalb des Men s nfo k nnen Sie die Speicherbele gung abrufen Die Hauptanzeige gibt die aktuelle Speicherbe legung in Prozent zwischen 001 und 100 an 19 2 2 rAMc gar Speicher l
61. ten Verl ufen beliebige Prozeduren mit jeweils maximal 99 Schritten auf dem PC generierbar Hierzu geh rt die Vorgabe von folgenden Parametern Messfunktion Messbereich Toleranzgrenzen absolute Grenzwerte Sollwerte und Erwartungswerte Bis zu 10 Pro zeduren k nnen in den Kalibrator geladen werden Vor Ort werden die Prozeduren dann per Namen ausgew hlt und gestartet Die in Prozeduren gespeicherten Messwerte k n nen sp ter ber einen PC ausgelesen werden 18 1 Intervallverl ufe Funktion INT In dieser Funktion werden Ausgabebereiche in ansteigende oder abfallende Intervallstufen aufgeteilt wobei die Anzahl der Intervallschritte sowie deren Zeitdauer festgelegt werden kann Diese Funktion eignet sich vor allem f r die Kalibrierung von Analoganzeigen und Schreibern im Einmannbetrieb Eingabeparameter der Intervallabl ufe sind e Als Ausgabegr en sind alle Geberfunktionen au er Hz einstellbar e Je Ausgabegr e ist eine untere SEAr amp und eine obere End Bereichsgrenze innerhalb des Gesamtbereichs ein stellbar e Die Anzahl der Schritte kann zwischen 1 99 9 einge stellt werden Es kann auch eine nicht ganzzahlige Anzahl von Stufen eingegeben werden was besonders beim Anschluss von analogen Anzeigern und Schreibern mit nicht genormten Skalenendwerten praktisch ist e Die Intervallzeit pro Schritt t1 ist w hlbar von 1 Sekunde bis 60 Minuten e Die Abl ufe erfolgen manuell oder automatisch e Die S
62. tufenspr nge k nnen manuell Auto no ber die Tasten A V oder automatisch Aut yes mit w hlbarer Zeit pro Stufe ausgel st werden Beispiele f r Intervallverl ufe u EINE GMC I Gossen Metrawatt GmbH Manueller Intervallverlauf Nach Eingabe aller Parameter entsprechend der Men f h rung auf Seite 23 f r die Ausgabeart manueller Intervallverlauf Int Auto na k nnen die Stufenschritte mit den Tasten A V ausgel st werden Den Zusammenhang zwischen dem Ausgangssignal und der jeweiligen Tastenoperation ersehen Sie aus dem folgenden Beispiel Beispiel f r einen manuell gesteuerten Intervallverlauf Isouroe mA 20 manuell manual stopp stop gt t s Die Zeitabst nde sind nur im Automatikbetrieb gleich Legende 1 Der Ablauf startet durch Dr cken von bei Anzeige von Int SEArE siehe Men f hrung Seite 22 2 Der Ablauf wird durch Druck auf die Taste A oder V angehalten und bei nochmaligem Druck auf dieselbe Taste in der entsprechenden Richtung fortgesetzt 3 Stopp des Intervallverlaufs durch l ngeres gleichzeitiges Dr cken der Tasten A und V 2 Signalt ne m ssen h r bar sein 21 Automatischer Intervallverlauf Das automatische Durchlaufen eines programmierten Bereichs ist vor allem dort sinnvoll wo die Einspeisung in einen Signalkreis und die Ablesung der zu pr fenden Peri pherieger te rtlich getrennt sind Nach Eingabe aller Parameter entspre
63. ueller Messwert F r die Anzeige des MIN Wertes und die Zeit des Auftre tens dr cken Sie erneut DATAICLEAR nnnn u i 3 mV F r die Anzeige des MAX Wertes und die Zeit des Auftre LI LILILJI tens dr cken Sie wiederholt DATAICLEAR Die Werte MIN und MAX werden gel scht wenn Sie die Taste l Kan A DATAICLEAR lang ca 1 s dr cken wenn Sie den Drehschal Free d HA ter bet tigen oder wenn Sie das Ger t aus und wieder ein schalten DAR I aktueller Messwert Reaktion am Ger t on ANM 4 MIN und MAX A Max DARICL Messwerte a Signal U UUL esszoiten Hauptanzeige hiela ton MAX vni o 60000 x 1 2 x kurz werden MIN und Speichern i 1x Ga gespeichert MAX 2 kurz aktueller tung 1 alk z aktueller Messwert Speichern 4 ardn Messwert MIN x und Anzei wore MAN kurz gespeichert tund m 4 max 1X nn Zur ck zu1 kurz MerueN wie 1 wie 1 1x i be espeichert i M Arne nn a MIN U en i ILILILILI MIN lang a i wird Aufheben werden gel scht wird gel scht 2x gt gel scht DATA T DATA aktueller Messwert MAN t amp Hinweis Innerhalb von 2 4 s je nach Messfunktion nach ISO JUL einem Messbereichswechsel werden keine neuen MIN MAX Werte berechnet damit sich die Mess max M a NT Miu werte stabilisieren k nnen uU uL OULU DATA Daa DATA kurz CLEAR lang 8 GMC I Gossen Metrawatt GmbH 7 Spannungs und Frequenzmessung ICA ann s0000 i FUNC I ann 5 000 FUNC AC
64. und Verbindungsstellen so aus dass sie sich nicht unzul ssig erw rmen e Im Messbereich 300 mA warnt Sie ein Intervallton wenn der Messwert den Messbereichsendwert berschreitet e Die Strommessbereiche bis 300 mA sind mit zwei Schmelzsicherungen F1 und F2 siehe Kap 22 3 F500MA 250V in Verbindung mit Leistungsdioden bis zu einem Kurzschlussstrom von 20 A gesch tzt Das Abschaltverm gen der Sicherungen betr gt 1 5KA 250V bei Nennspannung 250 V AC und ohmscher Last e Beseitigen Sie nach dem Ansprechen der Sicherung zuerst die berlastursache bevor Sie das Ger t wieder betriebsbereit machen e Der Austausch der Sicherungen ist im Kap 22 3 auf Seite 39 beschrieben GMC I Gossen Metrawatt GmbH 9 _ Widerstands Kapazit ts und Diodenmessung MAN nnn CN UUU 1IL o i ANCEN UDSO FUNC MAN Diode Zenerdiode 06 543 j Nee d 9 1 Widerstandsmessung gt berzeugen Sie sich dass das Messobjekt spannungsfrei ist Fremdspannungen verf lschen das Messergebnis Stellen Sie den Drehschalter auf Do F Schlie en Sie den Pr fling wie abgebildet an TRMS DMM Sense Spannungsabfall Nullpunkteinstellung im Messbereich 300 Q und 3 KQ Bei der Messung kleiner Widerstandswerte in den Bereichen 300 Q und 3 kQ k nnen Sie den Widerstand der Zuleitungen und bergangswiderst nde durch Nullpunkteinstellung elimi nieren Schlie en Sie die Messleitungen an das Ger t
65. ung Auswertung und Protokollierung der Messwerte aus den Multimetern METRA HIT auch METRA HIT 27 oder METRAHIT F r den Einsatz von METRA setzungen erf llt sein m ssen folgende Voraus Hardware WINDOWS f higer IBM kompatibler PC ab 200 MHz Pentium Prozessor mit mindestens 64 MB Hauptspeicher _SVGA Monitor mit mindestens 1024 x 768 Bildpunkten Festplatte mit mindestens 40 MB freiem Speicherplatz CD ROM Laufwerk MICROSOFT kompatible Maus Drucker der von WINDOWS unterst tzt wird 1 freie serielle COM Schnittstelle f r den Einsatz von BD232 oder 1 USB Schhnittstelle f r den Einsatz von USB HIT Software Betriebssystem MS WINDOWS 98 ME 2000 oder XP 31 21 Technische Kennwerte 21 1 Kalibratorteil Geber Aufl sung 4 r Eigen bereich TAE h bei Last von abweichung Gleichspannungsgeber v E mV 0 300mV 0 01 0 05 0 02 3 V 0 1 0 05 0 2 10 V 1 0 05 2 15 V 1 0 05 2 Impuls Frequenzgenerator Tastverh ltnis Puls Pausenverh ltnis v E Hz 50 Amplitude 10 mV 15 V Hz 1Hz 1 kHz 0 1 8Hz0 1000 Q 0 05 0 2 Stromgeber max B rde v E uA 4 20 mA mA 0 20 mA 0 05 2 0 24 MA Stromsenke v E uA 4 20 MA mA 0 20 mA i BSAA 0 05 2 0 24 MA Widerstandsgeber Q und Q4 F hlerstrom mA v E O 5 2000 Q Q 01 0 0 0 0 1 4 5 0 05
66. ung erm glicht Bei der Umschaltung auf Fregquenzmessung bleibt der vorher eingestellte Spannungsmessbereich erhalten Das Ger t schaltet automatisch in einen n chst h heren bzw tieferen Messbereich f r folgende Messgr en um Umschaltung in den Umschaltung in den Auf n chst h heren n chst niedrigeren Messbereiche Mi 2 l sung Bereich Bereich bei D 1 D bei D 1 D V M Q3 5 310 000 28 000 V mA Hz 1 4 31 000 2 800 Q4 3 nF 30 uF 3 3100 280 1 Beim Umschalten von 300 kHz auf 3 kHz gelten 280 Digits 3 2 Manuelle Messbereichswahl Sie k nnen die Messbereichsautomatik abschalten und die Bereiche entsprechend der folgenden Tabelle manuell w hlen und fixieren Der manuelle Betrieb wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste MANIAUTO lang ca 1 s dr cken wenn Sie den Drehschal ter bet tigen oder wenn Sie das Ger t aus und wieder ein schalten y Quittung MAN Funktion An Signal AUTO zeige ton kurz manueller Betrieb ein MAN 1x verwendeter Messbereich wird fixiert Schaltfolge bei V 300 mV gt 3 V gt 30 V 300 V 600 V gt 300 mV Hz 300 Hz 3 kHz gt 300 kHz gt 300 Hz mA 3 mA 30 mA gt 300 mA gt 3 mA gt kurz 30 MQ gt 300 Q gt 3 KQ gt 30 kQ gt 300kQ gt MAN 1x 3MN 30MQ F 3nF 30 nF 300 nF gt 3 pF gt 30 F gt 3 nF gt gt 3V gt 15V gt 3V gt O4 30 MO gt 300 MO gt 3 9 gt 30 Q g
67. usl secharakteristik anderem Nennstrom oder anderem Schaltverm gen besteht Gefahr f r Sie und f r Schutzdioden Widerst nde oder andere Bauteile Die Verwendung geflickter Sicherungen oder Kurz schlie en des Sicherungshalters ist unzul ssig Lage der Sicherungen H Q 22 4 Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Ach ten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Rei nigung ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer oder L sungsmitteln R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem METRA HIT 28C handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG berwachungs und Kontrollinst rumente Dieses Ger t f llt nicht unter die RoHS Richtlinie Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te ab 8 2005 X mit dem nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service Anschrift siehe Kap 24 23 Kalibrator Multimetermeldungen Folgende Meldungen werden bei Bedarf auf der Haupt oder Nebenanzeige sichtbar Meldungen ber sichtbare Segmente siehe Symbole der Digitalanzeige auf Seite 2 Meldung Funktion Speichertest Bedeutung siehe Kap 19 2 3
68. wird MEM wird aktueller eingeblendet ausgeblendet Zustand va Men Speicher l schen siehe Kap 19 2 2 A An H HEA Mi I Bere C M Auswahl muss blinken Auswahl ESC YES Speicher l schen best tigen us ro no nicht l schen L va Y Betriebsart Senden siehe Kap 19 4 ER SE ce no MCI StArt blinkt StOP blinkt ESC bet tigen bet tigen E dran HH Sendemodus aktiv kein Sendemodus 1 ON blinkt ON blinkt nicht aktueller Zustand VA Ger teparameter einstellen siehe Kap 19 1 SEE GMC I Gossen Metrawatt GmbH weitere Untermen s siehe n chste Seite SEE p ESC RE VA ESC 27 Untermen SEt f r die Parameter rAtE Addr tIME und dAtE Fortsetzung von Seite 27 unten Abtastrate einstellen siehe auch Kap 19 1 SEE UDOGDOS wel AHE LESCH cg AE an m gliche Einstellwerte Ger teadresse einstellen Abtastrate best tigen mm ss zh m Minuten s Sekunden z Zehntelsekunde h Hundertstelsekunde 0 50 00 00 01 00 00 02 00 00 05 00 00 10 00 00 20 00 01 00 va 00 02 00 00 05 00 00 10 00 00 20 00 01 00 00 SAMPL Y SEE 15 VAJ La ESC Wert Adresse Add DESY EE Ado ndern best tigen 4 m gliche Einstellwerte siehe auch Kap 19 9 0 15 VA Uhrzeit einstellen GEE BER g
69. zart EN 61326 2002 Klasse B EN 61326 2002 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 Leistungsmerkmal A 8 kV Luftentladung 4 kV Kontaktentladung EN 61000 4 3 1995 A1 1998 Leistungsmerkmal B 3 V m 0 C 40 C 10 C 50 C 25 C 70 C ohne Batterien 40 75 Betauung ist auszuschlie en bis zu 2000 m in Innenr umen au erhalb nur innerhalb der ange gebenen Umgebungsbedingungen Geh use IP 50 Tabellenauszug zur Bedeutung des IP Codes IPXY Schutz gegen Eindrin IPXY 1 Ziffer x IE a 2 Ziffer Y Sn a 0 nicht gesch tzt 0 nicht gesch tzt 1 gt 50 0 mm 1 senkrechtes Tropfen 2 gt 12 5 mm 2 Tropfen 15 Neigung 3 gt 2 5 mm 3 Spr hwasser 4 gt 1 0 mm 4 Spritzwasser 5 staubgesch tzt 5 Strahlwasser Abmessungen 84 mm x 195 mm x 35 mm Gewicht ca 420 g mit Batterien 37 22 Wartung IN Achtung Trennen Sie das Ger t vom Messkreis bevor Sie zum Batterie oder Sicherungsaustausch das Ger t ff nen 22 1 Batterie 3 Hinweis Batterieentnahme in Betriebspausen Die integrierte Quarzuhr beim Kalibrator ben tigt auch bei ausgeschaltetem Ger t Hilfsenergie und belastet die Batterie Vor l ngeren Betriebspausen z B Urlaub wird daher empfohlen die Batterien zu entfernen Hierdurch verhindern Sie Tiefentladung und Auslaufen der Batterien welches unter ung nsti gen Umst nden zu Besch digungen f hren kann Im Men Info k nnen Sie sich
70. ztemperatur wird laufend mit einem einge bauten Temperatursensor gemessen der mit der Buchse thermisch gekoppelt ist Bei Pr flingen mit Thermoelement Messeingang wird die Referenz Temperatur in der Regel am Anschluss f r das Thermoelement gemessen Die beiden Messungen k nnen verschieden sein und ihre Dif ferenz geht bei der Simulation des Thermoelements voll als Fehler ein Folgende Methoden helfen diesen Fehler zu redu zieren a Die Verbindung vom Pr fling an die Buchsen des Kalibra tors erfolgt mit Ausgleichsleitung f r das zu simulierende Thermoelement b Sie messen mit einen pr zisen Temperatur Messger t die Temperatur am Thermoelement Anschluss des Pr flings und geben den Wert als externe Referenz Temperatur in den Kalibrator ein Die Verbindung zwischen Kalibrator und Pr fling erfolgt durch Kupferleitungen Die Eingabe der externen Referenztemperatur dient berdies in allen F llen wo die Temperaturmessung im Pr fling ber eine thermostatisierte Vergleichsstelle Ende der Ausgleichs leitung des Thermoelements erfolgt Achtung An die Kalibratorbuchsen darf in dieser Betriebsart keine Fremdspannung angelegt werden Bei Bedienfehler des Anwenders gegen kurzzeitiges Anlegen einer gr eren Ar beitsspannung Fremdspannung bis zur maximalen Be messungsspannung 250 V ist das Ger t im Kalibratorteil mit einer austauschbaren Sicherung F3 gesch tzt 17 Beispiel zu a interne Verglei
71. zum mo lt v e in kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere ngebotspalette ab Ein Vor Ort DKD Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service Abteilung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachpersonal Reparaturen mit Original Ersatztei len durchf hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh n gig gt KD Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz Servicedienste e Hol und Bringdienst e _Express Dienste sofort 24h weekend e Inbetriebnahme und Abrufdienst e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen e Ersatzteile und Instandsetzung e Helpdesk e Seminare mit Praktikum e Pr fungen nach BGV A3 fr her VBG 4 e DKD Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 e Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement e _Mietger teservice e Altger te R cknahme Nachdruck DKD Kalibrierschein Sofern Sie einen Nachdruck des DKD Kalibrierscheins zu Ihrem Ger t bestellen geben Sie bitte die Kennziffern aus dem obersten und untersten Feld des Kalibrierzeichens an Die Serien Nr Ihres Ger ts ben tigen wir hierzu nicht 25 Gew hrleistung Der Gew hrleistungszeitraum f r alle Mess und Kalibrierge r te der Serie METRA HIT betr gt 3 Jahre nach Lieferung F r die Kalibrierung gilt ein Gew hrleistungszeitraum von 12 Monaten Die Gew hrleistung umfasst Produktions und Materialfehler ausgenommen sind Besch digungen durch nicht b

METRA HIT 28C - GMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents