MOD 2014 - Novatherm Klimageräte
Contents
1. 2 1 9 1 2 21D S 9o 8 9 1 23 60 S 9o 8 9 1 29 6b S 9O 8 b 1 23 6b S 909 JOZ WwW sed dissnj4 uesunils a3 ey Svosos teosws ewes teeres War umu peu xeu jeSadsSumsiejeups verde eet eee ETA vim uu paw xew eiadonupiteuos ee jneiste y juezuv eqni 9 00JDJeuur 7 o eqni 9 00JDJeuur 7 o eqni 9 00JBJeuu c eqni 9 00JDJ8uul 7 cp J3SS9WYIINPUISSNEIYOY uiniumunje oiudo4p H uniumunje oiiudoJp H uiniumunje oiiudoJp H uiniuiunje MR O E 49JdujepJaA LU 1 M 7 uouje ug uezuv EVE E mu 097 006 OSLL DIE BSTMAZM DBE OSMUZM DBE OSMUOZM E 8E OCMAUZM utu pow xew uezue4q sunysi jssnjy suy lo3ueuu J030U4J93Jn1 008 000 0ZLL 087 000 OS LL 087 000 OSLL 19 191519H I 9POlN Sunijsie sSunjuonogu3 SWYeujneuoJ1s Sunisie ssn u suy Sunisi9 zIoH q91119QZ19H Ud ZHOS N0P2 022 Ud zHOS A0b3 033 Ud ZHOS N0P2 022 Ud zHOS AOvz 0zz CT H M89 WHO LNHJHH8IH TINEESIN MOQHO INJHHEETIWELSIN MOdGHO ENH3HH607TIWEFSIN MO ENHBHZO IIWIELSIN Weuureueuu 9polA SISVO 918 amp 19bpueMw uo eg syosiuyoa Bedienungs und Wartungshinweise A Einstellen der Luftausblasrichung Vertikale Lamellen Ausblas Einstellung der vertikalen Luftf hrung Die Einstellung2. Beschreibung Inneneinheiten 3 Kassetten im Euroraster MCA2i a Geh use c Infrarot Fernbedienung d Lufteintritt e Luftausblas f Blende f g Luftausblaslamellen A S d h K ltemittel Verbindungsleitungen i Kondensatleitung S j Luftfilter We k Kondensatpumpe Anzeige Display in der Blende Universal Infrarot Fernbedienung RG 36F BG m B Infrarot Empf nger Hand Notbetrieb Ein Aus Betriebsleuchte Timer Leuchte Abtau Leuchte Alarm Leuchte gt e N e N N m n O p q ueuureueuu Jap eureld Jap ne Hunsapuy Jayey9S did U24np LNQHH ZO IZVOW eq Bunisiejo1e4e5 Jop Bunsseduy L URL LGE Och 8 E b LZS 6 GE 9O 8 9 1 29 6b S 90 mei wu seo isen ueSunisj o3 ey uesun SSIWAY Osee osmses amame wee wwypaw eu jeBdsBumsiaeuns Dn enews ETS A Wb ETE TT ECT jeBadyan p euns uttu pauJ xeuu aguaunjn 2jnE 51945 YEZUY uesgunssauJqeJ21siSaM Jassawyoinpuassnesyoy ul T don EM WEEN 49Jdujep4aA A oe a IE ARA ENTE O99z 08 088 099 024 0 8 087 09S 029 0 Ou paw xew yezyasa s m 9 7 T 9 es en Bumiste ssniupsuv 3 39 ee pm eeng GPS 80HO LNQHHS8I ICVOIN 80HO LNHHHCI f1CVOIN 80HO LNHHHZO0 ICVOIN uoeuureueuu J9polAl oO9 epus g WW YILSVEOYNA WI IZVOIN 91eJebus31esse y uojeq eu siuu2eaL 15 Allgemeine Hinweise Wartung und Storun
3. Anlaufen oder Abschalten des Klimager tes kann man manchmal leichte Knackger usche h ren dies ist durch die W rmeausdehnung der Teile aus denen das Ger t besteht bedingt Beim K hlen kann man manchmal aus den Ausblas ffnungen einige Sekunden lang einen leichten Dunst austreten sehen dies ist eine ganz normale Erscheinung die durch den Temperaturunterschied zwischen aus tretender Luft und Raumluft bedingt ist Reinigung des Klimager tes Bevor Sie irgendeine Reinigung am Ger t vornehmen ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den automatischen Schutzschalter aus Zum Reinigen der Geh uses verwenden Sie ein mit lauwarmem Wasser nicht mehr als 40 C und Neutralseife befeuchtetes Tuch Keine L sungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden Wenn der W rmetauscher der Au eneinheit verstopft ist Bl tter und Schmutz entfernen und dann den Staub mit Druckluft oder etwas Wasser entfernen Reinigung des Luftfilters Je nach Betriebsdauer sollte der Luftfilter 2 3 mal im Jahr gerinigt werden Hierzu ist es not wendig den Filter aus seiner F hrung zu ziehen Zeichnung 1 horizontaler Lufteintritt oder bei vertikalem Lufteintritt nach unten zu kippen Zeichnung 2 vertikaler Lufteintritt Entfernen Sie zuerst den groben Staub mit einem Staubsauger Sollten sich noch immer Schmutzreste im Filter befinden k nnen Sie mit einer weichen B rste und einer Seifenlauge den Restschmutz entfernen und danach mit klarem Wasser n
4. der horizontalen Luftlenklamellen erfolgt durch die SWING Funktion auf der Infrarot Fernbedienung Durch Dr cken der Swing Taste aktivieren oder stoppen Sie die Swingbewegung der Lamellen Um Besch digungen an den Lamellen und dem Swing Motor zu vermeiden sollte eine Positions nderung der Lamelle nur mit der Fernbedienung vorgenommen werden Einstellung der horizontalen Luftf hrung Die von Hand einstellbaren Luftlenklamellen dienen zur Festlegung des seitlichen Ausblasbereiches und befinden sich der horizontalen Luftlenklamelle Durch schwenken nach links oder rechts haben Sie die M glichkeit den Luft strom individuell anzupasse Die Einstellung der Lamellen darf nur bei ge ffneter horizontaler Lamelle vorgenommen werden B Notberieb des Klimagerates pong Druckknopf O AUTO COOL F une Notbetrieb F r den Fall dass Sie die Fernbedienung verlegt haben oder die Batterien zu schwach sind k nnen Sie durch einmaliges Dr cken in den Automatik Betrieb einschalten Durch nochmaliges Dr cken innerhalb von 5 Sekunden arbeitet das Klimager t im reinen K hlbetrieb Die Aufhebeung des Notbetriebes erfolgt durch das Ein bzw Aus schalten mit Infrarot Fernbedienung C Reinigung des Gerates und der Luftfilter Zur R
5. komplett aus dem Ger t herausnehmen 28 Fehler Selbstdiagnose Kanalkimagerate MTB Anzeige und Blink und St rkode am Display OOOO MANUAL OPERATION TIMER DEF FAN ALARM MANUAL Hand Notschalter OPERATION LED Betriebsanzeige TIMER LED Timer DEF FAN LED Abtauanzeige ALARM LED Alarmanzeige 1 Empf nger f r Infrarot Signale 2 Digitale Anzeige der St rcode Stormeldungen ber LED Blinkcode und LCD St rcode D e E T1 defekt oder nicht anwesend CEE EJ Kommunikationsfehler zwischen Innen und Aussen Pp einheit 5 EEPROM Fehler Inneneinheit PECES E Schutz Invertermodul ee oder Fehler EEPROM der Ausseneinheit 8 Ventistordrehzahl Ausseneinheitausserkontole x O amp X E 9 Ventilatordrehzahi Innenger t ausser Kontrole x O He ox 8 10 Spamugsshuz 0 0 1 1 XX P 12 Ausseneinheit Uberspannungsschutz X x X X P a mew omwmoBeemdur a 9 X X m 4 KonfiktBetriebsarten Xx J o 0o P x LED blinkt bei 2 5 Hz O LED blinkt bei 0 5 Hz OLED brennt X LED aus 29 Bedienungsanleitung RG 36 F BG Infrarot Fernbedienung Standard bei Wandgeraten Serie OASIS Wandgeraten Serie PREMIER Kassettengeraten Serie MCA2i Konsolgeraten Serie MFAi TIMER 1 Bedienung ber Infrarot Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung so dass die Signale ungehindert zum E
6. nicht benutzen sollten Sie die Batterien herausnehmen Auslaufende Batterien k nnen die Fernbe dienung besch digen Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien betr gt bei normaler Benutzung etwa ein halbes Jahr Wechseln sie die Batterien wenn Sie keinen Empfangton vom Klimage r t h ren oder die bertragungsanzeige auf der Fernbedienung nicht leuchtet 32 RG 36F BG Universal Infrarot Fernbedienung f r Einzel und Multisplit Full DC Inverter Klimager te Ein Aus Betriebsarten owing vertikal owing horizontal oleep Turbo Eingaben l schen Temperatur Temperatur Fl sterbetrieb L fterstufen Timer Ein Timer Aus LED Ein Aus Tastensperre Si ee e e A OO ei oo GG OG O Technische Daten Modell RG 36 F BG Battariespannung 2 x 1 5 V Alkaline LRO3 Gr sse AAA Mindestausgangsspannung 2 0 Volt Reichweite 8 11 m Eigenschaften Betriebsarten K hlen Heizen Entfeuchten Automatik 24 Stunden Timer Einstellbereich der Raumtemperatrur 17 C 30 C Anzeigen ber LCD Display 33 Drucktaste ON OFF Drucktaste zum Ein und Ausschalten des Klimager tes Drucktaste MODE Jedes Dr cken ver ndert die gew nschte Betriebsart in der Rei henfolge Auto Cool Dry Heat Fan Auto Automatikbetrieb Cool K hlbetrieb Dry Entfeuchtungsbetrieb Heat Heizbetrieb W rmepumpe Fan Nur L fterbetrieb Drucktaste SWING ir Jedes Dr cken ver ndert den
7. schen Sie die TIMER ON und oder TIMER OFF Einstellungen 10 Taste nicht belegt 46 Novatherm KLIMAGER TE GMBH Montage und Bedienungsanleitung KJH 12 B Kabelfernbedienung mit Follow Me Funktion Standard bei Kanalgeraten MTBi Allgemeine Beschreibung Die Kabelfernbedienung KJR 12 B ist eine Universal Kabelfernbedienung zum Anschluss an verschiedene MIDEA Innenger te Die Kabelfernbedienung kann sowohl innerhalb als auch ausserhalb des zu klimatiesierenden Raumes installiert werden da sich neben dem in der Fernbedienung integiertem Raumf hler ein F hler in der Inneneinheit befindet Die KJR 12B hat die gleichen Funktionen wie die zum otandardlieferumfang geh rende Infrarot Fernbedienung Technische Daten Abmessungen BxHxT 120 x 120 x 20 mm Lange Anschlusskabel 6 m Kabelart 5 x 0 05mm abgeschirmt Max Kabell nge 15 m Eingangaspannung 5 V DC Umgebungstemperatur min max 15 C 43 C Umgebungsfeuchte 40 90 rF Montage Standard Anschlusskabel KJR 12 B A B C D E Stecker RUN GND _Inneneinheit ffnungen Haltestifte Montageplatte a D Haltestifte Bo CER econ RN o LAS Z Abdeckung MIA e NEN Je
8. Bedienungsanleitung Inneneinheiten MOD Free Match Multi Full DC Inverter MS11MU Wandger te OASIS MS11PU Wandger te PREMIER MCA2i MFAI MTBI Bru UM v a re NS SS BN NS NES ON FE X SSs2 L On Kassetten Konsolgerate Kanalgerate idea Novatherm KLIMAGERATE GMBH MS11MU OASIS MS11PU PREMIER MCA2i em A o A a ei E MTBi GD MIDEA AIR CONDITIONING EQUIPMENT CO LTD Midea Residential Air Conditioning Iternational Building 22 Lingang Road Northern of No 5 Industrial District Beijiao Shunde Foshan Guangdong P R China Tel 0086 757 26339165 EU Declaration of Conformity according to the EMC Directive 2004 108 E C and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The model in the table M20D 14HFN1 Q M20D 18HFN1 Q MS11MI 07HRFN1 QW MS11MU O9HRFN1 QRDOW Fax 0086 757 2633 8363 MCA2U 12HRFN1 QRC8 MCA21 18HRDN1 QRC8 daro ZE y M3OD 2IHFNI Q MS11MU 12HRFN1 QRCOW B MFAI O7HRFN1 QRC8 Trademark M3OD 27HFN1 Q MS11MU 18HRFN1 QRC8W MFAI 09HRFN1 QRC8 M40D 28HFN1 Q MS11PU 09HRFN1 QRDOW MFAI 18HRFN1 QRC8 M40A 36HFN1 Q MS11PU 12HRFN1 QRDOW MTBI O7HWFN1 QRC8 M5OC 36HFN 1 Q MCA21 07HRFN1 QRC8 MTBU 12HWFN1 QRC8 MTBI 18HWDN1 QRC8 Manufacturer s name GD Midea Air Conditioning Equipment Co Ltd Manufacturer s address Midea Residential Air Conditioning Iternational Building 22 Lingang Road Northern of No 5 Industrial Dis
9. Klimagerares ist nur gewahrleistet wenn es wie vorgesehen betrieben wird Die Grenzwerte aus den technischen Daten d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden Einsatzbereiche der verschiedenen Betriebsarten K hlen 50 a 40 y Ir Helzen 30 EM IN 30 49 a 24 C D D O a E o m D o O 1 A oO 15 o yl gt Y 5 ge GC Y 2o 1 D AS uf Es D 20 Oo y o D 10 E LES O e ied cA d lt v Dr ER 15 mg gt H 9 8 i oO 2 lt x D Hi D lt x E d 10 4 2 e 0 1 5 o Es kw O fev A aD P N D D c g Y 543 Y 2 E y N 9 O Y N 5 m O A 2 e m 2 z Uy d P 0 o er I NIA EIG a 2 15 15 10 17 24 3031 38 5 10 l5 20 25 30 Raumtemperatur C Raumtemperatur C Anmerkung Die Klimaanlage sollte nicht ausserhalb der oben gezeigten einsatzbereiche betrieben werden Sollten die Betriebstemperaturen ausserhalb der angegebenen Grenzen liegen hat dies erheblichen Einfluss auf die Heiz und K hlleistung des Ger tes und es w rde die St rung Temperaturschutz verursachen Ein langerwarender Betrieb der Anlage ausserhalb der angegebenen Betriebsgrenzen hat auch erheblichen Einfluss auf die Lebensdauer der Anlage speziell des Kompressors Allgemeine Beschreibung Die Free Multisplit Full DC Invert
10. Luftaustrittswinkel der Ausblas lemellen Dr cken Sie die Taste l nger als 2 Sekunden schwingt die Ausblaslamelle permanent in vertikaler Richtung Drucktaste Swing lt nicht bei Serie Oasis Durch das Dr cken dieser Taste aktivieren Sie die nachgestelleten vertikalen Luftausblaslemellen Dr cken Sie die Taste l nger als 2 oekunden schwingen die Lamellen permanent in horizontaler Richtung Drucktaste SLEEP Funktion Fresh Air ist nicht vorhanden Durch Dr cken der SLEEP Taste aktivieren Sie im K hlbetrieb die Anhebung der Raumtemperatur um 1 C pro Stunde jedoch max 2 C nach zwei Betriebsstunden Im Heizbetrieb erfolgt eine Absen kung der Raumtemperatur um max 2 C nach zwei Betriebsstun den Das Klimager t h lt die erreichte Temperatur und schaltet sich nach 5 Stunden aus Die Funktion SLEEP wird aufgehoben wenn Sie die MODE FAN SPEED oder ON OFF Taste auf der Fernbedienung dr cken Drucktaste TURBO Funktion SELF CLEAN nicht vorhanden Dient zur Aktivierung der maximalen K hl und Heizleistung max L fterstufe etc Durch wiederholtes Dr cken wird diese Funktion wieder aufgehoben Nach einer halben Stunde TURBO Betrieb schaltet das Klimager t eigenst ndig in die Betriebsart vor dem Dr cken der Turbostaste zur ck Drucktaste RESET Durch das Dr cken werden alle aktuellen Einstellungen der Fern bedienung gel scht 34 13 14 15 Drucktaste TEMP Jedes Dr cken hebt die Eins
11. NUAL OPERATION TIMER DEF FAN ALARM 8 1 2 MANUAL Hand Notschalter OPERATION LED Betriebsanzeige TIMER LED Timer DEF FAN LED Abtauanzeige ALARM LED Alarmanzeige 1 Empf nger f r Infrarot Signale 2 Digitale Anzeige der St rcode Technische Daten Kanalger te MTBi BEER as e e a a u z y uajumi uazueuBzyesuig 2 1 b 1 2210 S 90 8 b 1 29 6b 5 90 9 v L eSg 6eo se geb Jjoz WW li Ua unualaugn prez Tr Mm EZ ENER Sesos IL emos omg vap umu peuixeur jaSedsSumisiejeuos TI AS Or td em BunssaJd 0001 00 1 001 Ovs 009g09 ET ujw paw xew o8ueunjm E O V NN Sg uezuv tropxagaxeez IlOPXGexsis Opxesexcig wu ueBunsseuuqejeasiBow san 9 004D jeuul d oqni po 00 D Jeuur 7 san po o0J Jeuur 7 o uu J9SS93WYIINPUISSNEIYOY uuniuiunje orudoJpAH EE ajjawe7 d Jajduepsa uuniuimun e onudo p H uuniuimun e oiiudoJp H Lo 8 t q sg o P uw E JEEIXLZ JEEIXLZ LEEIXLZ uu SYI9IJYOY x JYOY pueisqv U3yIaJJyOy Jyezuy un paw xew yezya g S8unisia ssn uosuy lo3u8uu y yuu uu 9poIN 26 Allgemeine Hinweise Wartung und Storungssuche Normale Funktionsweise W hrend das Ger t l uft kann man manchmal das Ger usch von flie endem Wasser h ren dies ist eine normale Erscheinung die durch das in den Leitungen flie ende fl ssige K ltemittel verursacht wird Beim
12. O x LED Blinkt X LED Aus O LEDLeuchtet Beschreibung der Inneneinheiten 2 Wandgerate Serie PREMIER 2 Lufteintritt 3 Inneneinheit y 1 Frontblende 2 Lufteintritt 3 Luftfilter 4 Luftausblas 5 Horizontale Lamelle aussen 6 Horizontale Lamelle innen 7 Vertikale Lamellen innen 8 Anzeigen Display 6 9 9 Notschalter und Infrarot Empf nger D D O 8 P 10 Wandhalterung Fernbedienung Lafauci K D m 11 Fernbedienung D 12 Verbindungsleitungen K lte 13 Kondensatleitung 14 Elektro Verbindungsleitung Funktionsanzeigen am Innengerat Universal Infrarot Fernbedienung RG 36F BG aq ANY b Qt Tempertur und St ranzeige Anzeige Timerbetrieb de Anzeige Abtaubetrieb Technische Daten Wandger te PREMIER ooo es PREMER PREMIER Mod oe woms AwsRorehen Oe O er verdampfer Fyptamele LI oca canon wm weade A 2 2 eege TTT MBA 6 35 09 52 1 4 3 8 6 35 09 52 1 4 3 8 Bedienung O WamFenbede 11 Bedienungs und Wartungshinweise A Einstellen der Luftausblasrichung E EM Vertikale Lamellen Ausblas Einstellung der vertikalen Luftf hrung Die Einstellung der horizontalen Luftlenklamellen erfolgt durch die SWING Fun
13. US Anzeige Sie erscheint wenn das Klimager t mit der Fernbedienung einge schaltet wird Im ausgeschalteten Zustand des Klimager tes ist die Anzeige nicht im Display 9 Tastensperre 10 11 Das Symbol zeigt an ob durch Dr cken der LOOK Taste die aktu ellen Einstellungen nicht ver nderbar sind Anzeige nicht belegt Anzeige SLEEP Ist die Funktion SLEEP gew hlt erscheint im Display ein Hanbmond mit Stern Anzeige nicht belegt bermittlungsanzeige Sie leuchtet wenn die Fernbedienung einen Befehl an das Klima ger t bermittelt 37 Beschreibung der Betriebsarten Automatik Betrieb 1 Mitder MODE Taste w hlen Sie die Betriebsart AUTO 2 Mt den TEMP Tasten stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein 3 Dr cken Sie nun die ON OFF Taste zum Einschalten des Klimage rates Im Display der Inneneinheit leuchtet das Symbol Betrieb Die L fterstufe stellt sich automatisch ein Im Anzeigendisplay der Fernbedienung wird keine L fterstufe angezeigt 4 Sie stoppen den Automatik Betrieb durch Dr cken der ON OFF Taste ANMERKUNG Im Automatikbetrieb w hlt das Klimager t eine Betriebsart K hlen Heizen L fter selbst ndig aus indem es die aktuelle Raumtemperatur mit der ber die Infrarot Fernbedienung eingestellten Soll Raumtemperatur vergleicht Betriebsart K hlen Heizen L ften 1 Wahlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die gew nschte Betriebsart K hlen oder Heizen oder nur L fte
14. achsp len Bevor Sie den Filter wieder in das Ger t einsetzen muss der Luftfilter unbedingt trocken sein Zeichnung 1 27 Wartung der Kondensatpumpe Obwohl die angesugte Raumluft durch den Luftfilter gereinigt wird bleiben immer noch Rest stoffe in der Luft Diese setzen sich auf dem K hlregister ab und werden im K hlbetrieb durch das anfallende Kondensat in den Kondensatauffangbeh lter geleite Nicht alle Partickel werden mit der Kondensatpumpe abgef hert einige bleiben an den Wandungen kleben und k nnen zu einer Fehlfunktion des Schwimmerschalters f hren Im Zuge der j hrlichen Wartung sollte deshalb auch die Kondensatpumpe berpr ft werden Dies ist bei dem MTB Kanalklimager t sehr einfach da nach dem Entfernen der 4 Befestugungsschrauben sowie dem Abziehen der Stecker f r Motor und Schwimmerschalter die komlpette Pumpeneinheit aus dem Ger t heraus genommen werden kann Sie kommen somit an alle Teile und k nnen die Pumpe leicht reinigen berpr fen der L ftereinheit Zur berpr fung der L ftereineit im Zuge der j hrlichen Wartung sind nur die Schrauben des Abdeckbleches zu entfernen und Sie haben direkten Zugang zum L fterteil Entfernen oie die Halbschalen der L fterradgeh use und berpr fen den Zustand der L fterinheit oollte es notwendig sein auf Grund grober Verschmutzung k nnen Sie die L ftereinheit nach dem Entfernen der Halteb gel und dem Abziehen der Steckverbindung
15. ehen Den Filter mit dem Staubsauger reinigen oder Ihn mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen Bevor der Filter wieder eingesetzt wird muss Er gut getrocknet werden Lassen Sie das Klimagerat nicht ohne Luftfilter laufen Wartung am Ende der Saison Den Filter reinigen und wieder einsetzen Lassen Sie das Klimager t an einem sonnigen Tag einige Stunden lang in L ftungsfunktion laufen so dass das Innere des Ger tes ganz austrocknen kann Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den automatischen Schutzschalter aus Wenn das Klimager t nicht funktioniert Wenn das Ger t gar nicht l uft pr fen Sie ob Netzspannung vorhanden ist Jet der Netzstecker richtig eingesteckt Hat der automatische Schutzschalter ausgel st Hat es eine Stromunterbrechung gegeben Hinweis Bei einem Spannungsausfall schaltet sich das Klimager t ab Wenn die opannung wieder anliegt schaltet sich das Ger t automatisch wieder ein Wenn das Ger t scheinbar weniger als normal k hlt Ist die Temperatur richtig an der Fernbedienung eingestellt worden Jet eine T r oder ein Fenster ge ffnet worden Sind die Filter verstopft Wird die freie Luftzirkulation der Kassette oder der Au eneinheit durch Hindernisse gest rt Ist die Kassette direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt Fehler Selbstdiagnose Kassettenklimagerate MCA2I Anzeige und Blink Kode am Display der Inneneinheit D rt mme Temperat
16. einigung des muss die Stromzufuhr unterbrochen werden Verwenden Sie zum Reinigen der Geh useteile keine scharfen oder tzende Reinigungsmittel Zur Reinigung der Luftfilter ffnen Sie die vordere Gehauseabdeckung durch leichtes Anheben and den Griffmulden Klappen Sie die Blende bis zum Einrastpunkt hoch Schieben Sie den Luftfilter ein St ck nach Oben um Ihn dann nach Vorne aus dem Ger t zu ziehen Mit einem Staubsauger entfernen Sie den groben Staub von der Filteroberf che Anschliessend entfernen Sie den Restschmutz mit einer leichten Seifenlauge Der Luftfilter muss absolut trocken sein bevor Sie Ihn wieder in das Klimager t einsetzen Die Reinigung des Luftfilters sollte je nach Luftbeschaffenheit mindestens alle 3 Monate erfolgen Ihr Klimager t hat dar ber hinaus noch einen Elektrostatischen Faser Aktivkohle Zusatzfilter Dieser sollte trocken gereinigt werden und 1 x in Jahr ausgetauscht werden Fehler Selbstdiagnose Wandgerate OASIS Anzeige und Blink Kode am Display der Inneneinheit E Operation LED blinkt xmal Timer LED ee EEPROM Fehler Inneneinheit einheit ne e Temperatutier Ti defekt oder nicht anwesend ES Temperatura T2 defekt oder nicht anwesend AO Temperatuf hler T3 defekt oder nicht anwesend LR PO repeat Ta ih oder nich anwesend Zs Ausereinhel Lm EE o ra O e AT amaste PA inverter Kompressor Beiiebsschutz 5 6 ti Betibsarten OOOO OOOO A Nederdruck Schutz nur bel OR 36 HFNI
17. ejesuapuoy QS Ov S9 98v9 JJ 3 j sso8 onouxpmweoo ewm crs sees srs pim tuwpeupeu E A SS BS Sjngisto IUEZUY ee gexezexzig vos eeneg zeebxexzis ww ueBunsseuqereisidou eqni pe 004J0 Jeuui Zp eqni 9 00JD jeuul 7m oqni poA 00JD Jeuur c san po 00JD Jeuur c uu 195S9WYIINPU3SSNEIYOY uinuiuunje ouydolp H win uwune oiiudoJp H uniuruunje oiiudoJp H uniununje oiiudoJp H o on JejyduJep4aA LEO o a o CLER o rn uauieJJuoy Jyezuy utuu paw xew yezyalg Sunjsio ssn u suy 8 02 082 QU 8 02 082 QU 8 02 082 QU 8 02 082 QU O EN SWyeUJneWOJNS lo308uu JoJo WJOYN Sunijsie ssn u suy Sunisi9 zioH q911190Z19H Sunisie uny q31113Q114N Ud ZHOS A0b3 02Z Ud ZHOS A0b3 02Z Ud ZHOS A0PZ 022 Ud ZHOS A0P2 022 Alo Bunuueds 8940 1N44H81 IV IN 8940 LNJYHZL NVJN 820H0 ILNHHH60 IV HIN 808H0 LNHHHZ0 IV HIN y yu u uul J 9polAN IV IN 91819930SUOYN u eq euosiuu29 19 Bedienungs und Wartungshinweise 1 Notbetrieb Empfanger Infrarotsignal Betriebsleuchte Timerleuchte Anzeige Abtauung Notschalter EIN AUS F r den Fall dass Sie die Infrarot Fernbedienung verlegt haben oder die Batterien leer sind haben Sie mit dem Notschalter die M glichkeit Ihr Klimager t bergangsweise zu starten Dr cken Sie 1 x auf die Taste l uft das Klimager t im Automatikbetrieb dr cken Sie ein zweites
18. en Sie die m glichkeit des zus tzlichen Luftausblas im unteren Bereich des Klimager tes Der Wahlschalter befindet sich hinter der Frontblende ACHTUNG Bevor Sie die Frontblende ffnen m ssen Sie unbedingt das Klimager t ber die Infrarot Fernbedienung ausschalten und die komplette Anlage ber die Sicherung spannungslos schalten ke Steht der Wahlschalter neben dem Symbol Mu w hlt das Klimager t in Abh ngigkeit der aktuellen Raumtemperatur ob kalte oder warme Luft zus tzlich ber das untere Luftausblasgitter in den Raum geblasen wird Im Entfeuchtungsmodus kommt die Luft ausschliesslich aus dem oberen Luftausblas ke Steht der Wahlschalter neben dem Symbol kommt kalte oder warme Luft ausschliesslich ber die obere Luftausblas ffung in den Raum Position Wahlschalter Luftausblas normal SS S Luftausblas zus tzlich 22 4 Reinigung der Luftfilter Zum Offnen der Frontblende die beiden Schieber in Position OPEN setzen und die Blende nach vorne klappen Ziehen Sie nun das Luftfilter nach oben aus dem Klimager t Ns ACHTUNG Lassen Sie das Klimager t nie ohne Luftfilter laufen Den Luftfilter mit einem Staubsauger vorreinigen und danach mit lauwarmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen Bevor Sie den Filter wieder in das Klimager t einsetzen
19. er Serie MOD besteht aus 7 Multisplit Ausseneinheiten an die maximal 2 3 4 oder 5 Inneneinheiten angeschlossen werden k nnen Als Innenein heiten stehen Wandger te in den Leistungen 2 2 6 3 5 und 5 3 KW sowie 3 Euroraster Kassetten in den Leistungen 2 2 6 3 5 und 5 2 KW 3 Kanalger te mit einer Leistung von 2 2 6 3 5 und 5 2 KW sowie 4 Konsolger te mit einer K hlleistung von 2 2 6 und 3 5 kW zur Verf gung Alle Inneneinheiten haben Infrarot Fernbedienungen f r erh hten Bedienkomfort Als K ltemittel darf ausschliesslich R410a verwendet werden 1 Lufteintritt 2 Luftaustritt 3 K ltemittel Verbindungsleitung 4 K lteanschl sse Beispiel Ausseneinheit M40D 28 HFN1 Beschreibung der Inneneinheiten 1 Wandgerate Serie OASIS Lufteintritt Infrarotempfanger Anzeigendisplay Gehauserahmen Chassis Frontblende Horizontale Lamellen Vertikale Lamellen Luftfilter Notschalter Innenliegend 10 Wandhalterung Fernbedienung 11 Fernbedienung 12 Verbindungsleitungen Kalte 13 Kondensatleitung 14 ElektroVerbindungsleitung 1232255225585 Ste Ge ee NN El CH d SSCS ET OREN Rs Ge ee 223 RR EE T AAA WEN A A gt gt OO OO JO OB ON Funktionsanzeigen am Innenger t Universal Infrarot Fernbedienung RG 36F BG defrost run timer E Q Infrarot Empf nger defrost Abtaubetrieb run Ger t in Betrieb timer Timerbetrieb
20. erden Verwenden Sie zum Reinigen der Geh useteile keine scharfen oder tzende Reinigungsmittel Zur Reinigung der Luftfilter schieben Sie die vordere Geh use abdeckung durch leichtes Anheben bis zum Einrastpunkt nach Oben Schieben Sie den Luftfilter ein St ck nach Oben um Ihn dann nach Vorne aus dem Ger t zu ziehen Mit einem Staubsauger entfernen Sie den groben Staub von der Filteroberf che Anschliessend entfernen Sie den Restschmutz mit einerleichten Seifenlauge Der Luftfilter muss absolut trocken sein bevor Sie Ihn wieder in das Klimager t einsetzen Die Reinigung des Luftfilters sollte je nach Luftbeschaffenheit mindestens alle 3 Monate erfolgen Ihr Klimager t hat dar ber hinaus noch einen Elektrostatischen Faser Aktivkohle Zusatzfilter Dieser sollte trocken gereinigt werden und 1 x in Jahr ausgetauscht werden 12 Fehler Selbstdiagnose Wandgerate PREMIER Anzeige und Blink Kode am Display der Inneneinheit Display f Operation LED blinkt x mal Timer LED A EEPROM Fehler Inneneinheit einheit m Es ee Tremperaturf hler T2 defekt oder nicht anwesend PA OT Temperatuf hler T3 defekt oder nicht anwesend Ce s O epee des oder neh aweserd Fe EPO Parameter serene Ce p 0 entra Asenso ausser Kane sL oO a ad oo A LR 8 e T vener Kompressor Bewiebsschutz RS 6 io Beter LN o T Mederdruck Schutz nur bel MAOA 36 HFNI O x LED Blinkt X LED Aus O LEDLeuchtet 13
21. gibt die Stunden und Minuten ab der Eingabe an 40 Montage und Bedienungsanleitung KJH 90 A E Kabelfernbedienung Zubehor f r Serie Wandger te OASIS Kassetten MCA2I Konsolgerate MFAi CLOCK TIMER CANCEL Allgemeine Beschreibung Die Kabelfernbedienung KJR 90 A E ist eine Universal Kabelfernbedienung zum Anschluss an verschiedene MIDEA Innenger te Die Kabelfernbedieung kann ausser halb des zu klimatiesierenden Raumes installiert werden da sich die Raumf hler in den Inneneinheiten befinden und hat die gleichen Funktionen wie die zum Standardlieferum fang geh renden Infrarot Fernbedienungen Technische Daten Abmessungen BxHxT 90 x 95 x 15 mm L nge Anschlusskabel mit Stecker 25cm Bauseitiges Kabel 5 x 0 05mm abgeschirmt Max Kabell nge 15 m Eingangaspannung 5 V DC Umgebungstemperatur min max 5 C 43 C Umgebungsfeuchte 40 90 rF Montage Inneneinheit Lm nA l KJR 30 AE Verbindunskabel Do UE AA SS AAA SE B RK Ss po REMIS l LE e Verbindu ngsklemmen Anschlusskabel ca 25 cm im Lieferumfang bauseits ln Z da q o SS E ES y N BAUSEITS Infrarot 5 adriges abgeschirmtes Kabel Empf nger Montageplatte 42 Anzeigen in Display A EJ AUTO COOL DRY D Anzeige der aktuellen Bertiebsart 2 Anzeige der Sollwerttemperatur 3 Anzeige Teimer ak
22. gssuche Normale Funktionsweise W hrend das Ger t l uft kann man manchmal das Ger usch von flie endem Wasser h ren dies ist eine normale Erscheinung die durch das in den Leitungen flie ende fl ssige K ltemittel verursacht wird Beim Anlaufen oder Abschalten des Klimager tes kann man manchmal leichte Knackger usche h ren dies ist durch die W rmeausdehnung der Teile aus denen das Ger t besteht bedingt Beim K hlen kann man manchmal aus den Ausblas ffnungen einige Sekunden lang einen leichten Dunst austreten sehen dies ist eine ganz normale Erscheinung die durch den Temperaturunterschied zwischen austretender Luft und Raumluft bedingt ist Reinigung des Klimager tes Bevor Sie irgendeine Reinigung am Ger t vornehmen ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den automatischen Schutzschalter aus Zum Reinigen der Blende verwenden Sie ein mit lauwarmem Wasser nicht mehr als 40 C und Neutralseife befeuchtetes Tuch Keine L sungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden Wenn der W rmetauscher der Au eneinheit verstopft ist Bl tter und Schmutz entfernen und dann den Staub mit Druckluft oder etwas Wasser entfernen Reinigung des Luftfilters Zum Wechsen oder Reinigen des Luftfilters m ssen Sie das R ckluftgitter aus dem Blendrahmen ffnen Dazu schieben Sie die Haltestifte zur Seite A und klappen das R ckluftgitter herunter B Aus dem heruntergeklappten R ckluftgitter vorsichtig den Filter herauszi
23. ktion auf der Infrarot Fernbedienung Durch Dr cken der Swing Taste aktivieren oder stoppen Sie die Swingbewegung der Lamellen Um Besch digungen an den Lamellen und dem Swing Motor zu vermeiden sollte eine Positions nderung der Lamelle nur mit der Fernbedienung vorgenommen werden Einstellung der horizontalen Luftf hrung Die Einstellung der vertikalen Luftlenklamellen erfolgt durch die SWING Funktion auf der Infrarot Fernbedienung Sie dienen zur Festlegung des seitlichen Ausblasbereiches und befinden sich hinter den horizontalen Luftlenklamellen Durch das Schwenken der vertikalen Lamellen nach links oder rechts haben Sie die M glichkeit den Luftstrom individuell anzupasse B Notberieb des Klimager tes F r den Fall dass Sie die Fernbedienung verlegt haben oder die Batterien zu schwach sind k nnen Sie durch einmaliges Dr cken den Automatik Betrieb einschalten Durch nochmaliges Dr cken innerhalb von 5 Sekundenarbeitet das TA Klimager t im reinen K hlbetrieb Die Aufhebeung des Notbetriebes erfolgt durch nur K hlen das Ein bzw Ausschalten mit Infrarot Fernbedienung Druckknopf Notbetrieb C Reinigung des Gerates und der Luftfilter ek r1 Zur Reinigung des muss die Stromzufuhr unterbrochen w
24. mal auf die Nottaste aktivieren Sie den reinen K hlbetrieb Dr cken Sie den Schalter ein drittes mal schalten Sie das Klimager t wieder aus Im Automatikbetrieb leuchtet die Betriebsleuchte und das Klimager t l uft bei einer Soll Raumtemperatur von 23 C Der Infrarot Empf nger kann keine Signale der Fernbedienung empfangen Im reinen K hlbetrieb l uft das Klimager t ca 30 Minuten auf der kleinen L fterstufe und schaltet danach in den Automatikbetrieb Der Infrarot Empf nger kann ebenfalls keine Signale der Fernbedienung empfangen Um das Klimager t wieder mit der Infrarot Fernbedienung bedienen zu k nnen m ssen Sie es mit dem Notschalter wieder ausschalten 20 2 Einstellen der Luftausblaslamellen Grundsatzlich d rfen die Luftausblaslamellen nicht von Hand eingestellt oder bewegt werden Benutzen Sie hierzu ausschliesslich die Tasten SWING und AIR DIRECTION der Infrarot Fernbedienung Siehe Bedienungsanleitung Infrarot Fernbedienung Luftansaug Luftausblas Empfohlene Einstellung Heizbetrieb Empfohlene Einstellung K hlbetrieb X Die innenliegenden Luftleitlamellen dienen zur seitlichen Verteilung der Luft im Raum und sind ber die Schieber von Hand ein zustellen 21 3 Wahl zus tzlicher Luftausblas Unten ber einen innenliegenden Wahlschalter hab
25. mpf nger des Klimager tes gelangen k nnen Ein Piepton best tigt die vollst ndige bertragung des Signals Die maximale Entfernung zum Klimager t betr gt 8 11 Meter Bei nicht einwandfreier Signal bertragung entsteht eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten Die Fernbedienung unbedingt von Wasser fernhalten Die Fernbedienung nicht herunterfallen lassen Keine scharfen oder spitzen Gegenst nde zum Dr cken der Tas ten auf der Fernbedienung benutzen oollten andere elektrische Ger te auf die Fernbedienung reagie ren entfernen Sie diese wenn m glich oder gehen ganz nah an den Infrarotempf nger der Inneneinheit Leuchtstofflampen k nnen die Signal bertragung beeintr chtigen Das Klimager t wird nicht reagieren wenn Gegenst nde die Sig nal bertragung blockieren Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht nass wird Die Fernbedienung nicht der direkten Sonnenstrahlung aussetzen Die Fernbedienung nicht auf die Heizung legen 31 2 Wechseln der Batterien e F r die Fernbedienung werden zwei Alkali Batterien ben tigt e Abdeckung des Batteriefaches auf der R ckseite herunterschieben e leere Batterien entfernen und neue einlegen e Nach dem Batteriewechsel muss die Fernbedienung neu einge stellt werden HINWEISE Beim Batteriewechsel keine alten oder verschiedenartigen Batterien verwenden Aufgrund falscher Batterien kann es zu Funktionsst rungen der Fernbedienung kommen Falls Sie die Fernbedienung mehrere Wochen
26. muss Filter gut getrocknet sein Den Luftfilter nicht in der Sonne oder mit einem F hn trocknen Zur Luftverbesserung sind 2 Sonderluftfilter im Basisluftfilter integriert Auch diese Luft filter sollten alle 6 Monate gereinigt werden Der Austausch dieser Filter sollte alle 2 bis 3 Jahre erfolgen Bei der Reinigung dieser Filter wie beim Grundfilter vorgehen Sonderfilter 23 Fehler Selbstdiagnose Konsolgerate MEA Anzeige und Blink Kode am Display der Inneneinheit N fele Dun LED TimerLED Defrost LED EM Temperaturf hler T1 defekt oder nicht anwesend oy Pp T2 defekt oder nicht anwesend 4 Ventilatordrehzahl Ausseneinheit ausser Kontrolle Ausseneinheit ausser Kontrolle 6 Schutz Invertermodul 734 Schutz Invertermodul 723 d gt gt De gt A oder Fehler EEPROM der Ausseneinheit 8 Spannungsschutz 00 00000000000 10 mew opresor pits 1 oo x Cs wwe wee mma 5 9 3 IEC I X 9 x LED blinkt bei 5 Hz O LED blinkt bei 0 5 Hz O LED brennt X LED aus m X Xe Be O 24 Beschreibung Inneneinheiten 5 Kanalgerate MTBi HWFN1 BA A RA Luftaustritt Lufteintritt Luftfilter standard Elektroschaltkasten Anschluss Kabelfernbedienung Kondensatleitung Kaltemittel Verbindungsleitung 25 KJR 12B Kabelfernbedienung mit Follow Me Funktion Displaypanel im Schaltkasten MA
27. n Raumtemperatur in 1 C Schritten sowie zum Eingeben der Uhrzeit siehe Pos 5 Drucktaste CLOCK Einstellen der Echtzeituhr Dr cken Sie die taste f r 4 Sekunden danach blinkt im Display die Stundenanzeige Mit den Pfeiltesten A 3 und 4 ver ndern Sie die otundenanzeige bis zur aktuellen Stunde Durch Dr cken der Clocktaste springt die Anzeige auf dem Minutenbereich wo Sie wiederum mit den Pfeiltasten die aktuelle Minutenzeit einstellen Dr cken Sie nun die CLOCK Taste 5 und aktuelle Uhrzeit ist eingestellt Drucktaste FAN Drucktaste zum Einstellen der gew nschten L fterstufe Jedes Dr cken der Taste ver ndert die L fterdehzahl in der Reihenfolge MIN Kleine L fterstufe MED Mittlere L fterstufe MAX Hohe L fterstufe Anzeige im Display der Kabelfernbedienung bei Veranderung der L fterstufe SPEED _ SPEED uu 45 7 Drucktaste TIMER Drucktaste zum automatischen Ein und Ausschalten des Klimager tes Die Eingabe der Einschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der A WV Pfeiltasten Vor jeder Eingabe ist die CANCEL Taste zum L schen eventueller vorhandenen alten Eingaben 8 Drucktaste SWING Durch das Dr cken der SWING Taste aktivieren Sie die Swingfunktion der Luftausblas lammelle oder Lamellen je nach Ger tetyp Durch wiederholtes Dr cken der SWING Taste beenden Sie das Swingen der Luftausblaslamelle oder Lamellen 9 Drucktaste CANCEL Durch das Dr cken der CANCEL Taste l
28. omatische Wahl der L fterstufe in Abh ngigkeit der Raumtemperatur MIN Kleine L fterstufe MED Mittlere L fterstufe MAX Hohe L fterstufe Anzeige im Display der Kabelfernbedienung bei Veranderung der L fterstufe Cinta aie ac SD IL In C R Pfeiltaste A Pfeiltaste zum Anheben der gew nschten Raumtemperatrur in 1 C Schritten sowie zum Eingeben der TIMER Zeit siehe Pos 2 3 51 10 11 12 13 Pfeiltaste Y Pfeiltaste zum Senken der der gew nschten Raumtemperatur in 1 C Schritten sowie zum Eingeben der TIMER Zeit siehe Pos 2 3 Drucktaste SWING Durch das Dr cken der SWING Taste aktivieren Sie die Swingfunktion der Luftausblas lammelle oder Lamellen je nach Ger tetyp Durch wiederholtes Dr cken der SWING Taste stoppen Sie die Swingbewegung Sie haben somit die M glichkeit die Luftausblas lamelle dort zu fixieren wo sich f r den jeweiligen Anwendungsfall die komfortabelste Position befindet Drucktaste ECONOMICAL Durch das Dr cken der ECONOMICAL Taste aktivieren Sie im K hlbetrieb die Anhebung der Raumtemperatur um 1 C pro Stunde jedoch max 2 C nach 2 Betriebsstunden Im Heizbetrieb erfolgt eine Absenkung der Raumtemperatur um max 2 C nach 2 Btriebs stunden Die Funktion ECONOMICAL wird aufgehoben wenn Sie eine andere Taste der Kabelfernbedienung dr cken Drucktaste LOCK Durch Bet tigen der LOCK Taste mit einem 1 mm starken Stift werden alle aktuell eigestellzen We
29. p ca p gt N 1 LCD Display e u E B 5 d r A Y a Bedienfeld Tma Y Haltestifte Di Abdeckklappe e ACHTUNG Die Klemmleiste i steht ca 1 5 cm hervor ac Loch mit O 5 cm erforderlich 48 Anzeigen im Display AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY into SE e xc af E 6 1 Anzeige Betriebsart AUTO Automatikbetrieb COOL K hlbetrieb DRY Entfeuchtungsbetrieb HEAT Heizbetrieb FAN L fterbetrieb 2 Anzeige L fterstufe L Klein M Mittel H Gross 3 Anzeige Ein Aus 4 Anzeige Bedientasten gesperrt 5 Anzeige Follow Me Funktion 6 Anzeige Ein Aus Timerfunktion 7 Anzeige eingestellte Raumtemperatur 49 Bedientasten Kabelfernbedienung KJR 12 B iili Oidea A gt TIMER ON FoLLowMe ECO PS En OO melo TIMER OFF AUXILHEATER MODE FAN SPEED SWING TEMP 0000 ve 00999 c L aie g e 1 Drucktaste MODE Jedes Dr cken der MODE Taste ver ndert die Betriebsart in der Reihenfolge AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO Automatikbtrieb COOL K hlbetrieb DRY Entfeuch
30. r 2 Mitden TEMP Taste stellen Sie die gew nschte Raumtempe ratur ein 3 Mit der FAN SPEED Taste w hlen Sie die gew nschte L fterstufe oder in der Position AUTO den automatischen L fterbetrieb Im au tomatischen L fterbetrieb w hlt das Klimager t eigenst ndig die optimale L fterstufe in Abh ngigkeit der gew nschten zur aktuellen Raumtemperatur ANMERKUNG Im FAN Modus erfolgt keine Kontrolle der Raumtemperatur Das Klimager t saugt die Raumluft an filtert sie und bl st sie wieder in den Raum Es erfolgt weder eine K hlung noch eine Heizung des Raumes 38 Betriebsart Entfeuchten DRY 1 W hlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die Betriebsart DRY Ent feuchten 2 Mit den TEMP Taste stellen Sie eine Raumtemperatur von 22 24 C ein 3 Schalten Sie das Klimager t mit der ON OFF Taste ein Das Ger t l uft in der kleinsten L fterstufe L fterstufe Haben Sie das Gef hl dass die relative Feuchte im Raum angenehm ist schalten Sie das Klimager t mit der ON OFF Taste der Fernbedienung aus Betriebsart TIMER Mit den TIMER ON und TIMER OFF Tasten w hlen Sie die Einstellm g lichkeit des automatischen Ein und oder Ausschalten des Klimager tes TIMER ON 1 Dr cken Sie die TIMER ON Taste Im Display der Fernbedienung er scheint TIMER ON die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste die gew nschte Daue
31. r bis zum automatischen Ein schalten des Klimager tes einzugeben 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste best tigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Einschaltzeit dauert es ca eine halbe Sekunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t bertr gt TIMER OFF 1 Dr cken Sie die TIMER OFF Taste Im Display der Fernbedienung erscheint TIMER OFF die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste die gew nschte Dauer bis zum au tomatischen Ausschalten des Klimager tes einzugeben 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste best tigen Sie die Eingabe 39 3 Nach Einstellung der Ausschaltzeit dauert es ca eine halbe Se kunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t ber tr gt Nach ca zwei weiteren Sekunden erlischt das Zeichen h im Anzeigenfeld der Fernbedienung und es erscheint die eingestellte Raumtemperatur Andern der eingestellten TIMER Zeit Zum ndern der eingestellten Ein und oder Ausschaltzeit dr cken Sie einfach die entsprechende TIMER ON oder OFF Taste bis auf den ge w nschten Wert und best tigen ihn durch wiederholtes Dr cken L schen der eingestellten TIMER Zeit Zum L schen der eingestellten EIN und oder AUS Schaltzeit dr cken ole so lange die TIMER Tasten bis imDisplay die Anzeige 0 00 er scheint ANMERKUNG Jegliche Zeiteingabe ist relativ und
32. rte gespeichert Die Fernbedienung reagiert danach nicht auf Dr cken jeglicher Bedientaste Durch wiederholtes Dr cken der LOCK taste ist die Fernbedien ung wieder frei bedienbar und es k nnen neue Einstellungen oder Ver nderungen der Einstellung vorgenommen werden 32
33. tellung der Raumtemperatur um 1 C sowie im TIMER Betrieb Anhebung der Uhrzeit Drucktaste TEMP Jedes Dr cken senkt die Einstellung der Raumtemperatur um 1 C sowie im TIMER Betrieb Absenkung der Uhrzeit Drucktaste SILENCE Die Funktion ist nicht verf gbar Drucktaste FAN SPEED Drucktaste zur Einstellung der gew nschten L fterstufe Auto Automatikbetrieb Low kleine L fterstufe Med mittlere L fterstufe High hohe L fterstufe Durch jedes Dr cken der Taste ver ndert sich die L ftertstufe Drucktaste TIMER ON Drucktaste zum automatischen Einschalten des Klimager tes Die Eingabe der Einschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der Timer ON Taste in 30 Minuten Schritten Ab der Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in Ein Stunden Schritten Die Ein schaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste TIMER OFF Drucktaste zum automatischen Abschalten des Klimager tes Die Eingabe der Ausschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste in 30 Minuten Schritten Ab einer Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in 1 Stunden Schritten Die Ausschaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste LED Follow Me Funktion ist nicht vorhanden Durch Dr cken erlischt das Anzeigenfeld des Innenger tes Durch wiederholtes Dr cken wird die Anzeige wieder aktiviert Drucktaste LOOK Durch Bet tigen der LOOK Taste werden alle ak
34. tiviert 4 Anzeiger der Einschaltzeit 5 Anzeige der Auschaltzeit 6 Anzeige der L fterstufe 43 HEAT FAN LN DN RR TIME OFF U 1 0 1 1 KL LA LL O 6 DO Bedientasten Kabelfernbedienung KJR 90A E CLOCK TIMER CANCEL FAN f MODE TEMP A TEMP W SWING DOO 99 9 1 MODE Drucktaste Betriebsarten Auto Cool Dry Heat Fan 2 ON OFF Drucktaste EIN AUS 3 Drucktaste Temperatur Plus 4 4 Drucktaste Temperatur Minus w 5 Drucktaste Uhr einstellen der Uhrzeit 6 Drucktaste L fterstufen 1 2 3 7 Drucktaste Timer Ein Auschaltzeitenwahl Drucktaste Swing aktiviert und stoppt die Bewgung der Ausblas lamelle 9 Drucktraste Cancel L schen der Einstellungen 10 Taste nicht belegt 44 Drucktaste MODE Jedes Dr cken der MODE Taste ver ndert die Betriebsart in der Reihenfolge AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO Automatikbtrieb Automatische Wahl der Betriebsart sowie der L fterstufe in Abh ngigkeit der Raumtemperatur COOL K hlbetrieb DRY Entfeuchtungsbetrieb HEAT Heizbtrieb FAN nur L fterbetrieb Drucktaste ON OFF Drucktaste zum Ein und Ausschalten des Klimager tes sowie zum L schen der Funktion TIMER ON und TIMER OFF Pfeiltaste A Pfeiltaste zum Anheben der gew nschten Raumtemperatrur in 1 C Schritten sowie zum Eingeben der Uhrzeit siehe Pos 5 Pfeiltaste Y Pfeiltaste zum Senken der der gew nschte
35. trict Beijiao Shunde Foshan Guangdong P R China Importers Name Novatherm Klimagerate GmbH Importer s Address Am Gierath 4 40885 Ratingen Germany lt is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with this Directives the following standards were applied EN60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2 2009 EN 60 335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 62233 2008 EN61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 11 2000 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 orEN61000 3 11 2000 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 FprEN 14825 2011 Date of CE Marking 25 10 2011 We declare that the products is under our sole reponsibility Midea Industrial City Beijiao Shunde Foshan Guangdong P R C 27 Mar 2013 Authorization Cry stal Qin Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise zur Sicherheit Diese Technische und Installationsanleitung enthalt grundlegende Informationen und Hinweise zur Sicherheit die bei Installationen Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher muss sie vom Monteur sowie vom Servicetechniker vor der Montage Inbetriebnahme und Wartung durchgelesen und befolgt werden Sie muss am Aufstell
36. tuell eingestellten Werte gespeichert Die Fernbedienung reagiert danach nicht auf dr cken jeglicher Bedientasten Durch wiederholtes Dr cken der LOOK Taste ist die Fernbedienung wieder frei bedienbar und es k nnen neue Einstellungen vorgenommen werden 35 2 1 Anzeigen im Display Automatikbetrieb 8 Ein Aus Anzeige K hlbetrieb 9 Anzeige lastensperre Entfeuchtungsbetrieb 10 Nicht belegt Heizbetrieb 11 Anzeige SLEEP Funktion L fterbetrieb 12 Nicht belegt Anzeige Temperatur und Timer 13 bermittlungsanzeige Anzeige L fterstufe 13 auto cool dry heat fan CO WE f Xt SETTEMP TIMER ONOFF REN Emm a a mm h A m E a m 151 m m m y x silence sleep followme lock A COEL 12 11 10 9 8 36 1 2 3 4 5 Anzeige der Betriebsart Im eingeschalteten Zustand leuchtet das Symbol der aktuellen Betriebsart Durch Dr cken der MODE Taste wechseln Sie die Betriebsart ber AUTO Cool Dry Heat nach FAN Anzeigenfeld Im LCD Display wird die eingestellte Raumtemperatur angezeigt Des weiteren erscheint im Modus TIMER die Einschaltzeit TIME ON oder die Ausschaltzeit TIME OFF In der Betriebsart FAN sind keine Anzeigen im diesem Feld Anzeige L fterstufe Durch Dr cken der Taste FAN SPEED w hlen Sie die gew nschte L fterstufe Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die L fterstufe LOW MED HIGH Die automatische L fterstufenwahl wird nicht angezeigt EIN A
37. tungsbetrieb HEAT Heizbtrieb FAN nurL fterbetrieb 50 Drucktaste TIMER ON Drucktaste zum automatischen Einschalten des Klimager tes Die Eingabe der Ein schaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste in 30 Minuten Schritten Ab der Anzeige 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in 1 Stunden ochritten Die Einschaltzeit wird gel scht in dem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste TIMER OFF Drucktaste zum automatischen Abschalten des Klimager tes Die Eingabe der Aus schaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste in 30 Minuten Schritten Ab einer Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in 1 Stunden Schritten Die Ausschaltzeit wird gel scht in dem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste FOLLOW ME Drucktaster zum Einschalten der Follow Me Funktion Nach der Aktivierung sendet die Fernbedienung im Abstand von 3 Minuten ihre F hlerwerte zum Innenger t Das Innenger t arbeitet nun nach den F hlerwerten der Fernbedienung Drucktaste AUXIL HEATER Drucktaster RESERVE Drucktaste RESET Durch das Dr cken der RESET Taste mit einem 1 mm starken Stift werden alle aktuellen Einstellungen der Kabelfernbedienung gel scht Drucktaste ON OFF Drucktaste zum Ein und Ausschalten des Klimager tes Drucktaste FAN SPEED Drucktaste zum Einstellen der gew nschten L fterstufe Jedes Dr cken der Taste ver ndert die L fterdehzahl in der Reihenfolge AUTO Aut
38. ungsort des Klimager tes stets verf gbar sein Gefahren bei Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit ACHTUNG Die Nichtbeachtung der Hinweise zur Sicherheit kann Menschen und Umgebung gefahrden sowie zu St rungen und Systembeschadigungen f hren F r Schaden die aus Nichtbefolgung der Hin weise zur Sicherheit resultieren wird vom Hersteller keine Haftung bernommen Hinweise zur Sicherheit bei Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Alle Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten sind von einem autorisierten und qualifi zierten Fachmann durchzuf hren der mit der Serviceanleitung uneingeschrankt vertraut ist Montage Wartungs und Inspektionseinheiten sind grundsatzlich nur bei abgeschaltetem Gerat zulassig Das in der Bedienungsanleitung erlauterte Verfahren zum Abschalten der Ger te ist unbedingt einzuhalten Das Klimagerat muss vor Wartungsarbeiten von der Hauptstromversorgung getrennt werden Vor der erneuten Inbetriebnahme sind die in den Hinweisen zu Montage und Inbetriebnahme enthaltenen Massnahmen zu ergreifen Ver nderungen oder Modifizierungen am Klimager t sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulassig Zur Wartung Reparatur und Instandsetzung d rfen nur Original Ersatzteile desHer stellers verwendet werden Bei Verwendung von Teilen anderer Hersteller wird f r etwaige Schaden keine Haftung bernommen Unzulassige Betriebsbedingungen Achtung Die Betriebssicherheit des
39. urf hler T1 defekt oder nicht anwesend Temperaturf hler T2 defekt oder nicht anwesend Kommunikationsfehler zwischen Innen und Aussen einheit Alarm Kondensatpumpe 9 EEPROM Fehler Inneneinheit Schutz Invertermodul Temperaturf hler T3 oder T4 defekt oder nicht anwesend oder Fehler EEPROM der Ausseneinheit Ventilatordrehzahl Ausseneinheit ausser Kontrolle D SS 9 Ventiatodrehzah innenger t ausser Kontrole EN EN EN EN g t A x LED blinkt bei 2 5 Hz LED blinkt bei 0 5 Hz O LED brennt X LED aus Anzeigendisplay in der Blende Ventilator Abtau LED Notbetrieb Ein Aus Infrarotempfanger a T OPERATION TIMER DEF FAN ALARM Alarm LED Timer LED Betriebs LED Beschreibung Inneneinheiten 4 Konsolgrate Serie MFAI Inneneinheit Ausblaslamelle Lufteintritt Befestigung Infrarot Fernbedienung Anzeigenpanel Kondensatleitung Anzeigenpanel Universal Infrarot Fernbedienung l RG 36F BG 2 3 4 5 Empf nger Infrarotsignal Betriebsleuchte Timerleuchte Anzeige Abtauung Notschalter EIN AUS o mg AI TI eT uezjou uejumi uezueiBzesung 2 4 9 1 221d S 90 8 9 1 23 60 S 9o 8 9 1 29 6b S 90 8 9 1 23 60 S 9o OZ WWW seo a u 3un 48J cwe TUE TEA JL wa ww ssnjuosu
Download Pdf Manuals
Related Search