Home

DECT3800 - Audioline

1. 38 10 11 Die Fernabfrage 38 10 11 1 Der PIN Code f r die Fernabfrage 0 cece eee 38 10 11 2 PIN Code f r die Fernabfrage anden eee 38 10 11 3 Nachrichten ber die Fernabfrage abh ren 39 10 11 4 Tastenfunktionen der Fernabfrage 39 10 11 5 Ferneinschalten des Anrufbeantworters saana a ssena 40 10 11 6 Die geb hrenfreie Vor Fernabfrage 00 cece eee 40 Inhaltsverzeichnis 11 Mehrere Mobilteile 00 0 cece eee 41 11 1 An und Abmelden von Mobilteilen 41 11 1 1 Anmelden von DECT 3800 Mobilteilen 41 11 1 2 Anmelden von anderen DECT GAP Telefonen an der Basisstation 42 11 1 3 Abmelden von Mobilteilen 0 0 0 0 ccc ees 42 11 1 4 PIN Code andern ANNE eens E EEN ANEREN Petey 43 11 2 Internitelefonieren A dg H Ae een 43 11 3 Externe Gespr che an ein anderes Mobilteil weiterleiten 44 11 4 Konferenzgespr che f hren 44 12 Fehlerbeseitigung ccc x c x x x x cece K K K K eee eee nenn nenn 45 13 Wichtige Informationen xxe e x x x x K K K x x x K K eee eee eee 47 13 1 Technische Daten u u a A a wuts Soa en een 47 13 2 Telefonkabel austauschen nennen 47 13 3 Garantie u anna ran Shan lerne fake 48 14 Konformit tserkl rung xs e e x x x c K K x x x K KKK 49 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch Bei eventuell auftretenden Fragen
2. Hinweis 28 Taste M chten Sie einmal nicht gest rt werden k nnen Sie den Tonruf an der Basisstation oder am Mobilteil auch ganz abschalten Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men Sonderfunktionen 9 2 9 2 1 Einstellungen f r das Mobilteil und die Basisstation Tastenklick ein oder ausschalten Jeder Tastendruck am Mobilteil wird mit einem kurzen Signalton Tastenklick best tigt Dieser kurze Signalton kann ein oder ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die Men taste m Y ze 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men LNR LLL gt EINSTELL auszuw hlen go Co 3 Bestatigen Sie mit der Taste e TI Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men HST TON TAST UU auszuw hlen 5 Best tigen Sie mit der Taste 9 2 2 Mit den Tasten und schalten Sie den Tastenklick ein oder aus a Best tigen Sie mit der Taste Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men Displaybeleuchtung ein oder ausschalten Das Display ist mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet die das Display wahrend der Bedienung beleuchtet Diese Hintergrundbeleuchtung kann ein oder ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die Men taste m Y eae 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men LNR LLL gt EINSTELL auszuw hlen u e Co 3 Bestatigen Sie mit der Taste m Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Me
3. Mit den Tasten und w hlen Sie das gew nschte Wahlverfahren TON oder IMFULS aus Best tigen Sie mit oe der Taste Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men Sonderfunktionen 9 2 5 Werkseinstellungen wieder herstellen Mit dieser Funktion werden das Mobilteil und die Basisstation wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Werkseinstellungen Sprache Deutsch Tonrufmelodie Mobilteil 1 Tastenklick Ein Tonrufmelodie Basis 1 1 Dr cken Sie die Men taste Im Sere 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men LNR LLL gt EINSTELL auszuw hlen a 3 Best tigen Sie mit der Taste IT Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men RESET RESET auszuw hlen ONE D Co 5 Bestatigen Sie mit der Taste S Im Y C E Hinweis Sie k nnen durch Dr cken der Taste den RESET Resetvorgang abbrechen 6 Bestatigen Sie wieder mit der Taste e 7 Nach kurzer Zeit sind die Werkseinstellungen wieder hergestellt Das Display zeigt wieder den Bereitschaftsmodus an 9 2 6 Displaysprache einstellen Die Displayanzeigen sind in den Sprachen Deutsch und Englisch einstellbar 1 Dr cken Sie die Men taste GC Y 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men HNH HE SPRACHE auszuwahlen e J 3 Best tigen Sie mit der Taste IT Y 4 Mit den Tasten und w hlen Sie eine Sprache JEU SEH aus Bestatigen Sie mit der Taste
4. 2 Dr cken Sie die Nummer des gew nschten Mobilteils 3 Das Gespr ch wird mit der Gespr chstaste o am gerufenen Mobilteil entgegengenommen Hinweis Erreicht Sie w hrend eines internen Gespr chs ein externer Anruf h ren Sie kurze Signalt ne und Sie sehen die Rufnummer des Anrufers im Display falls diese verf gbar ist 4 Beenden Sie das interne Gespr ch mit der Taste amp und nehmen Sie den q externen Anruf mit der Taste an einem der Mobilteile entgegen 43 Mehrere Mobilteile 11 3 Externe Gespr che an ein anderes Mobilteil weiterleiten Haben Sie ein externes Gespr ch an einem Mobilteil entgegengenommen k nnen Sie das externe Gespr ch auf ein anderes Mobilteil weiterleiten Dr cken Sie dazu die Taste und dann die Nummer des gew nschten Mobilteils Hinweis Sollte sich das gerufene Mobilteil nicht melden k nnen Sie das Gespr ch mit der Taste wieder bernehmen Nachdem das interne Gespr ch am anderen Mobilteil entgegengenommen wurde haben Sie folgende M glichkeiten 1 R cksprache Makeln Sie k nnen nun mit dem internen Teilnehmer sprechen und durch das Dr cken der Taste zum externen Gespr chspartner zur ckkehren Sie k nnen so beliebig oft zwischen dem externen und internen Gespr ch wechseln 2 Gespr ch bergeben Durch das Dr cken der Taste ei am ersten Mobilteil wird das externe Gesprach an das gerufene Mobilteil Ubergeben 11 4 Konferenzgespr che f hren Ein extern
5. Press the Call button o The phone number displayed is automatically redialled If a phone number stored in the redialling list is also stored in the phone book the name and not the number automatically appear in the display Deleting a number from the redialling list Proceed as follows to delete an individual phone number from the redialling list 1 2 5 10 2 Proceed as follows to delete all the phone numbers from the redialling list 1 2 3 5 11 H Y Use the and buttons to scroll to the entry to IAS IHAL be deleted Press the button m Y l Wey CTC Confirm by pressing the button The entry is WEEE GE Press the button deleted from the redialling list Deleting all the numbers from the redialling list Press the button Press the button for 2 seconds Confirm by pressing the ei button All the phone numbers are deleted from the redialling list Muting the microphone in the handset Press the button to deactivate the handset microphone during a call You can then talk to someone else without the caller being able to hear you The loudspeaker in the handset remains switched on so that you can continue to hear the caller 1 2 66 Press the button during a call me g Y To switch the microphone back on press the aHan DI button again The amp icon disappears and the caller can hear you again 5 12 Key lock If you carry the han
6. menu Co 3 Confirm by pressing the button IT Y 4 Press the and buttons to select the required ENGLISH o language Confirm by pressing the button C 5 Press the button to exit from the menu 79 Special Functions Menu structure overview 9 3 L CE T JL 80 Telephone Answering Machine 10 Telephone Answering Machine The answering machine can digitally record up to 60 incoming messages In addition a memo can be recorded for other answering machine users When the answering machine memory is full no further messages can be recorded In this case the answering machine automatically reverts to a standard outgoing message explaining to the caller that no message can be left The preset outgoing message after which a message can be left can be replaced by one of your own If no other outgoing message is recorded the standard outgoing message is played automatically Settings made on the answering machine are played back vocally You can take a call at any time even when the answering machine has already taken the call by pressing the Call button o Recording of the Note 10 1 message is automatically stopped in this case Setting the language All the automatic pre recorded outgoing messages are available in German and English The language required must be selected via the handset 1 2 Press the Menu button Press the and buttons to select the S
7. 3 Dr cken Sie nun die Gespr chstaste o und die gespeicherte Calling Card Nummer wird automatisch gew hlt Hinweis Die Ansage Ihres Calling Card Anbieters fragt Sie nach Ihrer PIN Nummer 4 Geben Sie jetzt die dazugeh rige PIN Nummer Uber paar Y das Zahlenfeld ein Die PIN Nummer wird bertragen Hinweis PIN Nummern sollten Sie nicht im Telefonbuch speichern um sich vor Missbrauch zu sch tzen 5 Dr cken Sie erneut die Telefonbuchtaste Mit den it ma Y Lily U Tasten und k nnen Sie nun einen UH U A gespeicherten Telefonbucheintrag auswahlen 6 Bestatigen Sie mit der Taste CH um die ausgew hlte Rufnummer zu w hlen Hinweis Sie k nnen w hrend einer Verbindung beliebig viele Eintr ge aus dem Telefonbuch durch Bet tigen der Taste verketten 20 Das Telefonbuch 6 Das Telefonbuch In das Telefonbuch k nnen 30 Rufnummern inklusive eines Namens gespeichert werden F r die Eingabe eines Namens haben Sie 8 Buchstaben zur Verf gung Die maximale L nge einer Rufnummer betr gt 20 Stellen 6 1 1 Dr cken Sie die Taste 5 6 Hinweis 7 Hinweis Rufnummern in das Telefonbuch eingeben Dr cken Sie die Tasten und um das Men TEL AUCH auszuw hlen a Best tigen Sie mit der Taste Dr cken Sie die Tasten und um das Men JUE UE REN ZUFHEGEN auszuw hlen ONE Co Bestatigen Sie mit der Taste Geben Sie nun den zugeh
8. Folgen Sie den Anweisungen der Ansage 2 Bet tigen Sie erneut die Taste 10 11 Die Fernabfrage Die Fernabfrage erlaubt es den Anrufbeantworter von einem beliebigen Telefon mit Tonwahlfunktion aus anzurufen um Nachrichten abzuh ren und weitere Funktionen durchzuf hren 10 11 1 Der PIN Code f r die Fernabfrage Ihr Anrufbeantworter besitzt eine pers nliche Zugriffsberechtigung so dass nur Sie die eingegangenen Nachrichten ber die Fernabfrage abh ren k nnen Dieser PIN Code ist werkseitig auf 000 eingestellt 10 11 2 PIN Code f r die Fernabfrage ndern Die Fernabfrage ist mit einem PIN Code vor unerlaubter Benutzung gesch tzt Der PIN Code besteht aus drei Zahlen Im Auslieferungszustand wurde der PIN Code 000 eingestellt Um den DIN Code zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden 2 Dr cken Sie die Tasten 4 und C el um die erste Zahl des PIN Codes zu andern 3 Dr cken Sie die Taste cove um Ihre Eingabe zu best tigen 4 Dr cken Sie die Tasten 4 und C el um die zweite Zahl des PIN Codes zu ndern 5 Dr cken Sie die Taste kow um Ihre Eingabe zu best tigen 6 Dr cken Sie die Tasten L 7 ung sl um die dritte Zahl des PIN Codes zu ndern 7 Dr cken Sie die Taste cove um Ihre Eingabe zu best tigen 38 Der Anrufbeantworter 10 11 3 Nachrichten ber die Fernabfrage abh ren 1 Rufen Sie Ihre eigene Rufnummer an und warten Sie bis
9. c cece eee eae 67 5 12 2 Deactivating the key lock 0 0 cece eee 67 5 13 Handset ringing melody 0 e eee eee 67 5 13 1 Deactivating the handset ringing melody 67 5 13 2 Activating the handset ringing melody nn 67 5 14 Notes o tange u rs ney ete nen eg bee tee ard 67 5 15 Temporary tone dialling 67 5 16 Paging the handset from the base station 00 68 5 17 Chain Dialling rss ten ea hoe bebe enn bei eee dens 68 6 Phone Book ie Szene e eee 69 6 1 Entering phone numbers in the phone book annan 69 6 1 1 Notes on the phone book 69 6 1 2 Entering a name 69 6 2 Modifying entries in the phone book 70 6 3 Deleting stored entries from the phone book 71 6 4 Deleting all entries from the phone book 71 7 Caller Number Display CLIP Function 72 7 1 Callerlist er Aes beh a RLRE ae en ae ieee 72 7 1 1 Selecting phone numbers from the caller list 72 7 1 2 Storing phone numbers from the caller list in the phone book 73 7 1 3 Deleting individual numbers from the caller list 74 7 1 4 Deleting all the numbers from the caller list 74 8 Private Branch Exchanges T Net 0eeee cece 75 8 1 R button on private branch exchanges 75 8 2 R button with T Net provided by DEUTSCHEN TELEKOM 75 8 3 Dialling pause EIERE NEEN EEN a E KTR R needa 75 9 Special Functions 76 9 1 Setting the r
10. chste Nachricht 14 q esse 12 Stopp Wiedergabe 13 Hinweissignal Ein oder Aus Vorige Nachricht 13 12 11 WK MM 12 L schen Anrufbeantworter Ein oder Aus Datum und Zeiteinstellung Paging Taste Mobilteil suchen Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4 1 Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung 4 2 Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren eine Basisstation ein Telefonanschlusskabel ein Mobilteil zwei Standard Akkus ein Netzanschlusskabel eine Bedienungsanleitung 4 3 Basisstation anschlie en Stellen Sie die Basisstation in der N he Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf 1 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Unterseite der Basisstation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsm ig installierte Netzsteckdose mit 230 Volt Das Steckernetzteil der Basisstation muss immer angeschlossen sein Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Steckernetzteil Hinweis Die Zug nglichkeit des Steckernetzteils darf nicht durch M bel oder hnlichem versperrt werden 2 Verbinden Sie das beiliegende Telefonanschlusskabel mit der Telefonsteckdose F und der Telefonbuchse CD auf der Unterseite der Basisstation Verwenden Sie nur das mitgelie
11. rigen Namen ber das M DMC IT Zahlenfeld ein Namenseingabe siehe 6 1 2 un Ce Bestatigen Sie den Namen mit der Taste en Ist der Name bereits im Telefonbuch gespeichert NAHEN erscheint im Display J0FFEL7 und Sie m ssen einen anderen Namen eingeben 8 Geben Sie die gew nschte Rufnummer ber das Zahlenfeld ein 6 1 2 Best tigen Sie wieder mit der Taste e M chten Sie weitere Rufnummern speichern wiederholen Sie Punkt 5 bis 10 Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men Hinweise zum Telefonbuch Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein damit das Telefon auch eingehende Ortsgespr che einem Telefonbucheintrag zuordnen kann Ist die Speicherkapazit t von 30 Rufnummern erreicht zeigt das Display beim n chsten Speichern eine entsprechende Meldung Um wieder Platz zu schaffen m ssen Sie zuerst wieder eine andere Rufnummer l schen Namenseingabe Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Dr cken der entsprechenden Taste k nnen Gro buchstaben sowie Zahlen eingegeben werden Beispiel Sie m chten den Namen Peter eingeben Dr cken Sie 1 x Taste 2 x Taste 1 x Taste 2 x Taste 3 x Taste Um ein Leerzeichen einzugeben dr cken Sie einmal die Taste O 21 Das Telefonbuch Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben dr cken Sie den entsprechenden Buchstaben und warten S
12. tigen der Taste k nnen Sie die Ansage stoppen 10 7 3 Eigene Ansage l schen und zur Standardansage zur ckkehren Wenn Sie Ihre eigene Ansage gel scht haben wird die Standardansage automatisch wieder aktiviert 1 Bet tigen Sie die Taste TI 2 Dr cken Sie w hrend Ihre Ansage abgespielt wird die Taste Ka 36 Der Anrufbeantworter 10 8 Memo aufzeichnen abh ren oder l schen Ihr Anrufbeantworter kann f r Mitbenutzern z B Ihrer Familie ein Memo aufzeichnen Sie k nnen maximal ein Memo aufzeichnen Sie k nnen kein zweites Memo aufzeichnen bevor Sie das alte Memo nicht gel scht haben 10 8 1 Memo aufzeichnen Die L nge des Memos darf 2 Minuten nicht berschreiten 1 Dr cken Sie die Taste weno f r 2 Sekunden Hinweis Folgen Sie den Anweisungen der Ansage 2 Sprechen Sie nach dem Signalton 3 Bet tigen Sie nach dem Sprechen Ihrer Ansage die Taste Hinweis Ihr Memo wird nach dem Beenden der Aufnahme automatisch wiederholt Wenn Sie mit Ihrer Aufnahme nicht zufrieden sind l schen Sie das Memo und wiederholen Sie die Punkte 1 3 10 8 2 Memo abh ren 1 Bet tigen Sie die Taste Levo 2 Das Memo wird bis zum Ende abgespielt Hinweis Durch Bet tigen der Taste k nnen Sie das Memo stoppen Wenn kein Memo aufgezeichnet wurde werden Sie durch eine Ansage darauf hingewiesen 10 8 3 Memo l schen 1 Bet tigen Sie die Taste Levo 2 Dr cken Sie w hrend das Memo abgespielt wird die Taste 10 9 Au
13. An und Abmelden von Mobilteilen 11 1 1 Anmelden von DECT 3800 Mobilteilen 1 Dr cken Sie die Taste am Mobilteil LT Y ee 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men A T EINSTELL auszuw hlen go Co 3 Bestatigen Sie mit der Taste TI Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men HAMEL GEN 2 ANMEL JEN auszuw hlen ONE D Co 5 Bestatigen Sie mit der Taste 6 Dr cken Sie die Taste der Basisstation f r 4 HIND Sekunden bis Sie zwei Signalt ne h ren Melden Sie das neue Mobilteil nun innerhalb von 90 Sekunden an der Basisstation an 7 Geben Sie nun ber das Zahlenfeld den PIN Code der Basisstation Werkseinstellung 0000 ein 8 Best tigen Sie mit der Taste GI 9 Die Basisstation wird nun gesucht und Sie h ren nach einigen Sekunden einen Signalton Das Mobilteil ist nun angemeldet und kann f r externe und interne Gespr che benutzt werden 41 Mehrere Mobilteile Hinweis 11 1 2 11 1 3 Dem Mobilteil wurde nun automatisch eine interne Rufnummer gegeben Das bereits angemeldete Mobilteil hat die interne Rufnummer 1 Das zweite angemeldete Mobilteil erhalt die interne Rufnummer 2 Diese interne Rufnummer wird im Display rechts neben dem Namen des Telefons angezeigt HH Y l l I S L 6 rm Anmelden von anderen DECT GAP Telefonen an der Basisstation Um ein DECT GAP Mobilteil eines anderen Herstellers anzumelden folgen Sie den
14. Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr AUDIOLINE Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden 48 Konformitatserklarung 14 Konformitatserklarung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www audioline de CE 0681 49 50 1 General Information 55 1 1 Intended WEE 55 1 2 Power fail re ut bee Ha eed oe ee oe N 55 1 3 Installation location 006 0 ccc tee e eee 55 1 4 Power Supply nein dn tus pk ut 55 1 5 Rechargeable standard batteries 56 1 6 Charging the handset 0 0 cece cece ete eee 56 1 7 Private branch exchanges cece nennen nenn 56 1 8 DIE e TEEN 56 1 9 Note on medical equipment 56 1 10 Temperature and ambient conditions 000 c eee eee 57 1 11 Cleaning and upkeenp 0000 c eect eee eens 57 2 Features enger dE ch nae Sonn c
15. Ihr Anruf entgegengenommen wird 2 W hrend Sie die Ansage h ren dr cken Sie die Sterntaste und geben Sie dann den dreistelligen PIN Code ein Bei falscher Eingabe wird die Ansage wiederholt Dr cken Sie die Sterntaste und geben Sie den PIN Code erneut ein Hinweis Wurde der PIN Code dreimal falsch eingegeben wird die Leitung automatisch getrennt Das Hilfsmen wird sofort abgespielt Dr cken Sie die Taste 2 um die aufgezeichneten Nachrichten abzuspielen 5 Nachdem die Nachrichten abgespielt wurden k nnen innerhalb der n chsten 8 Sekunden weitere Funktionen ber die Fernabfrage ausgef hrt werden Siehe dazu die nachfolgende Tabelle in Kapitel 10 11 4 Hinweis Wenn Sie innerhalb von 8 Sekunden keine Eingaben vornehmen wird die Leitung automatisch getrennt 6 Legen Sie den Telefonh rer auf wenn Sie die Fernabfrage beenden wollen Ro 10 11 4 Tastenfunktionen der Fernabfrage Die Tastenfunktionen sind abhangig davon in welchem Modus Sie sich befinden Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine bersicht ber die jeweiligen Funktionen der einzelnen Tasten Abh rens vom Hilfsmen Abh rens einer Nachricht E verhengeNachfehtabsplelen I maohsteNachihlabepieen Memssbspieen H CE H Memo autzeehnen S S L Ein Ausschalten Zeg auizsomnen H 9 ate aten Nachrichten schen iauiende Nachricht eschen Auflegen Beenden der Fernabfrage 39 Der Anrufbeantworter 10 11 5 Ferneinschalten des Anruf
16. Un D Funktion Time Saver Geb hrensparer NO a Fo bh 34 Der Anrufbeantworter 10 4 Uhrzeit des Anrufbeantworters abh ren Durch Dr cken der Taste LE k nnen Sie sich den eingestellten Wochentag und die eingestellte Uhrzeit jederzeit anh ren 10 5 Anrufbeantworter ein ausschalten Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist wird er einen Anruf nach einer vordefinierten Anzahl von Ruft nen annehmen siehe 10 6 3 Die LED des Anrufbeantworters an der Basisstation leuchtet wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Durch Bet tigen der Taste wird der Anrufbeantworter ein bzw ausgeschaltet Hinweis Der Anrufbeantworter kann nur Nachrichten aufzeichen wenn noch genug Kapazit t im Speicher vorhanden ist 10 6 Allgemeine Einstellungen 10 6 1 Maximale Aufnahmezeit Der Anrufbeantworter kann bis zu 13 Minuten eingehende Nachrichten digital speichern Die maximale L nge f r jede eingehende Nachricht betr gt 2 Minuten Spricht der Anrufer l nger ert nt ein Signalton und das Telefongespr ch wird abgebrochen Entsteht w hrend der Aufnahme eine Pause von ber 3 Sekunden wird das Telefongespr ch automatisch mit einem Signalton beendet Ist die Speicherkapazit t f r neue Nachrichten ersch pft wird kein Anruf mehr aufgezeichnet Der Anrufbeantworter teilt dem Anrufer automatisch mit dass keine Nachricht hinterlassen werden kann 10 6 2 Lautst rke des Anrufbeantworters einstellen Ist Ihnen die Lautst rke
17. a very low transmitting power The current level of knowledge from research and technology indicates that such low transmitting power does not represent a risk to health It has been shown however that portable telephones when switched on can affect medical equipment Therefore never use the telephone in the vicinity of medical equipment There is no evidence that DECT telephones affect heart pacemakers However due to the wide range of pacemakers in use it cannot be completely ruled out DECT telephones can cause an unpleasant humming sound in hearing aids 56 General Information 1 10 Temperature and ambient conditions The telephone is designed for use in protected rooms with a temperature range from 10 C to 30 C The base station should not be used in rooms exposed to moisture such as bathrooms or laundries Do not locate the device in the vicinity of sources of heat such as radiators and never expose it to direct sunlight Do not use the handset in potentially explosive areas Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals humidity heat or direct sunlight 1 11 Cleaning and upkeep Clean the housing surfaces with a dry soft fluff free cloth Never use cleaning agents or aggressive solvents Apart from occasionally cleaning the housing no other upkeep is necessary The rubber footpads on the base station are not resistant to all cleaning agents Therefore the manufacturer is not liable for any dama
18. ei button is pressed for 2 seconds 63 Caution The external answering machine is an optional service from the Ai network provider This function can only be used when your telephone net work provider actually offers the service Contact your network provider for further information 5 3 Taking a call When a call is received both the handset and base station ring Take the handset q from the base station or press the Call button A connection is established The call indicator LED on the base station lights up during the call C To end the call replace the handset in the base station or press the button on the handset Note When the handset is rings the ringing tone can be switched off for this incoming call To do this press the button 5 4 Taking two calls You will hear acoustic signals call waiting if a second call is received while you are carrying out a telephone conversation The number of the second caller appears in the display It is possible to switch between the two callers by pressing the button as required One caller is put on hold while you converse with the other Note In order to use the added value services provided by DEUTSCHE TELEKOM the Flash time setting 300 ms has to be selected refer to Chapter 9 2 3 Caution The caller number display and call waiting indication is an op Ai tional service offered by the telephone network provider The caller number appears in the display if the
19. f r die Wiedergabe der Nachrichten und f r die Funktion Mith ren zu leise oder zu laut k nnen Sie diese Ihren Bed rfnissen anpassen Mit den Tasten 4 und Cy k nnen Sie die Lautst rke in 5 Stufen anpassen Die eingestellte Stufe wird im Display mit L bis L5 angezeigt L ist dabei die geringste Lautst rke Entsprechend ist 5 die gr te einzustellende Lautst rke 10 6 3 Verz gerung der Anrufannahme Sie k nnen einstellen nach wie viel Tonrufen die eingehenden Anrufe entgegengenommen werden Diese Anzahl kann zwischen 2 und 7 Tonrufen eingestellt werden Zus tzlich steht die Einstellung Time Saver Geb hrensparer f r die geb hrenfreie Vor Fernabfrage zur Verf gung Siehe Kapitel 10 11 6 1 Dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden 2 Dr cken Sie die Tasten 4 und C el um die gew nschte Anzahl von Tonrufen ed bis r oder die Funktion Time Saver 5 einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste LS um Ihre Eingabe zu best tigen 35 Der Anrufbeantworter 10 6 4 Hinweissignal bei aufgezeichneten Nachrichten Sobald eine neue Nachricht oder ein Memo aufgezeichnet wurde h ren Sie jede Minute einen Signalton So k nnen Sie direkt erkennen ob w hrend Ihrer Abwesenheit neue Nachrichten oder ein Memo aufgezeichnet wurden Dieses Hinweissignal kann aus oder eingeschaltet werden Dr cken Sie die Taste lt lt um das Hinweissignal ein bzw auszuschalten 10 6 5 Mith ren eingehender Nachrichten ber den Anrufbeant
20. the date of purchase Rights to claims under the terms of guarantee relate to deficiencies resulting from material or production faults Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee CLAIMS UNDER THE TERMS OF GUARANTEE MAY ONLY BE ASSERTED TO THE RETAILER WHERE THE EQUIPMENT WAS PURCHASED WHEREBY THE PURCHASE RECEIPT MUST ALSO BE SUBMITTED TO PREVENT UNNECESSARY LONG DELAYS PLEASE DO NOT SEND EQUIPMENT UNDER COMPLAINT TO OUR OFFICE ADDRESS IN THE CASE OF QUESTIONS CONCERNING OPERATION OR THE TERMS OF GUARANTEE PLEASE REFER TO THE OPERATING MANUAL OR CONTACT OUR HOTLINE 0180 500 13 88 Telekom cost at time of going to print 12 ct min AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 500 13 88 Telekom cost at time of going to print 12 ct min Internet www audioline de E mail info audioline de 98 99 Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit f r Ihr AUDIOLINE Produkt beginnt mit dem Kaufdatum Ein Garantieanspruch besteht bei M ngeln die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Be
21. um das Men LNR LLL EINSTELL auszuw hlen u Co 3 Bestatigen Sie mit der Taste R m Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men HI SFR Hi SPR auszuw hlen ONE D Co 5 Bestatigen Sie mit der Taste A 6 Mit den Tasten und w hlen Sie eine Sprache aus 7 Best tigen Sie mit der Taste ST 8 Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men 33 Der Anrufbeantworter 10 2 Displayanzeigen des Anrufbeantworters Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen alle m glichen Displayanzeigen BE EE DS Ech Deeg DR EE BEE fi DerAnsageiextwrd abgespiet SSCS Das Memowirdabgespiet L schen Sa ii Gesorichsanzeige Ooo 10 3 Uhrzeit des Anrufbeantworters einstellen Die Uhrzeit und der Wochentag des Anrufbeantworters sollten immer richtig eingestellt sein Der Anrufbeantworter versieht jede eingehende Nachricht mit einem Zeitstempel der vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht wiedergegeben wird 1 Dr cken Sie die Taste LO f r 2 Sekunden Dr cken Sie die Tasten L 4 und C el um den Wochentag einzustellen Dr cken Sie die Taste LO um Ihre Eingabe zu best tigen Dr cken Sie die Tasten L 4 und C el um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste LO um Ihre Eingabe zu best tigen Dr cken Sie die Tasten L 4 und C el um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Taste LO um Ihre Eingabe zu best tigen LL U de dj dH d5 db di A UL E i 1 5 dL
22. 0 2 Alle Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste l schen Um alle Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste STT LIT T 2 Dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden HLL L 3 Bestatigen Sie mit der Taste e Alle Rufnummern sind aus der Wahlwiederholungsliste gel scht 5 11 Mikrofon im Mobilteil stummschalten Mit der Taste k nnen Sie w hrend eines Telefongespr ches das Mikrofon des Mobilteils ausschalten So ist es m glich mit jemand anderem zu sprechen ohne dass der Gespr chspartner Sie h rt Der Lautsprecher im Mobilteil bleibt eingeschaltet sodass Sie den Gespr chspartner weiterhin h ren k nnen 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Taste mmt amp T 2 Um das Mikrofon wieder einzuschalten dr cken Sie IF 44h thot erneut die Taste Das Symbol amp erlischt und der andere Gespr chsteilnehmer kann Sie wieder h ren 18 5 12 Tastatursperre Tragen Sie das Mobilteil fter bei sich k nnen Sie die Tastatur sperren damit nicht ungewollt Tasten gedr ckt werden Bei eingeschalteter Tastatursperre k nnen eingehende Gespr che normal entgegengenommen werden 5 12 1 Tastatursperre einschalten Dr cken Sie am Mobilteil f r drei Sekunden die Taste H Y 5 12 2 Tastatursperre ausschalten Um die Tastatursperre aufzuheben drucken Sie eine beliebige Taste und bestatigen Sie innerhalb von 1 5 Sekunden mit der e y Taste
23. 2 During playback press the gt gt button to skip to the next message or the button to repeat the current message 3 Press the button to stop playback of the message 85 Telephone Answering Machine 10 10 Deleting messages Note Messages cannot be restored after they have been deleted 10 10 1 Deleting one message 1 Press the button 2 Press the T button the message is being played back 10 10 2 Deleting all messages and the memo All the old messages and the memo are deleted from the memory The new messages are retained If the memo has not yet been played back it is not deleted 1 Press the L button for approx 2 seconds Note Follow the vocal instructions 2 Press the L H T button again 10 11 Remote access Remote access enables the answering machine to be contacted from any telephone which uses tone dialling in order to listen to messages received and execute other functions 10 11 1 PIN code for remote access The answering machine is provided with a personal identification number so only you can listen to incoming messages via the remote access feature The default PIN code is set at the factory to 000 10 11 2 Modifying the PIN code for remote access The remote access feature is protected by a PIN code against unauthorised use The PIN code is comprised of three digits When delivered the PIN code is O00 Proceed as follows to change the PIN code 1 Press the button for 2 se
24. 3 bersicht der Men struktur 22222ceseeeeeeeeeeenennn 32 10 Der Anrufbeantworter xx e e e e e e e K K nun ernennen 33 10 1 Sprachausgabe einstellen 0c cece eee eee eee eae 33 10 2 Displayanzeigen des Anrufbeantworters s saans sananen 34 10 3 Uhrzeit des Anrufbeantworters einstellen 200 34 10 4 Uhrzeit des Anrufbeantworters abh ren nn 35 10 5 Anrufbeantworter ein ausschalten 35 10 6 Allgemeine Einstellungen 35 10 6 1 Maximale Aufnahmezeit 35 10 6 2 Lautst rke des Anrufbeantworters einstellen 35 10 6 3 Verz gerung der Anrufannahme cece eee ee 35 10 6 4 Hinweissignal bei aufgezeichneten Nachrichten 36 10 6 5 Mith ren eingehender Nachrichten 36 10 7 Ansagen aufzeichnen kontrollieren oder l schen 36 10 7 1 Ansagen aufzeichnen 0 K e e nennen 36 10 7 2 _ Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage gt 36 10 7 3 Eigene Ansage l schen und zur Standardansage zur ckkehren 36 10 8 Memo aufzeichnen abh ren oder oschen eee 37 10 8 1 Memo aufzeichnen cece eect tenets 37 10 8 2 Memo abh ren nennen nennen 37 10 83 Memo loschen nennen nennen 37 10 9 Aufgezeichnete Nachrichten abh ren 22222 eee eee en 37 10 10 Nachrichten l schen 38 10 10 1 Eine Nachricht l schen nn 38 10 10 2 Alle alten Nachrichten und das Memo l schen
25. 5 Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men 31 Sonderfunktionen bersicht der Men struktur 9 3 JUL H H i TEL 32 Der Anrufbeantworter 10 Der Anrufbeantworter Der Anrufbeantworter kann bis zu 60 eingehende Nachrichten digital speichern Zus tzlich kann ein Memo f r andere Benutzer hinterlassen werden Wenn der Speicher des Anrufbeantworters voll ist k nnen keine weiteren Nachrichten aufgezeichnet werden In diesem Fall greift der Anrufbeantworter automatisch auf eine Standardansage zur ck die dem Anrufer mitteilt dass keine Nachricht hinterlassen werden kann Der voreingestellte Ansagetext nach dem eine Nachricht hinterlassen werden kann kann nat rlich durch einen eigenen Ansagetext ersetzt werden Wenn keine eigene Ansage aufgenommen wurde meldet sich automatisch die Standardansage Einstellungen die Sie am Anrufbeantworter vornehmen werden von einer Ansage wiedergegeben Hinweis Auch wenn der Anrufbeantworter den Anruf bereits entgegengenommen hat k nnen Sie den Anruf jederzeit mit der Gespr chstaste O bernehmen Die Aufzeichnung der Nachricht wird in diesem Fall automatisch abgebrochen 10 1 Sprachausgabe einstellen Alle automatischen Ansagen des Anrufbeantworters sind in den Sprachen Deutsch und Englisch vorhanden Die Auswahl der Sprache wird ber das Mobilteil vorgenommen 1 Dr cken Sie die Men taste HH Y Sec er 2 Dr cken Sie die Tasten und
26. AP handset from another manufacturer follow the instructions in the operating manual provided by the original manufacturer and then press the button on the base station for 4 seconds Use the PIN code to register default setting 0000 11 1 3 Deregistering handsets A handset can only be deregistered by another handset still registered This means it is not possible to complete the deregistration using the handset which is to be deregistered 1 Press the button on the handset H Y CITT ais 2 Press the and buttons to select the SETTIN5S OT do NaN menu cl Co 3 Confirm by pressing the button TI Y 4 Press the and buttons to select the JEL H5 TEL HS menu cl D Co 5 Confirm by pressing the button m Y 6 Press the and buttons to select the numberof H the handset to be deregistered 7 Confirm by pressing the ei button 8 Enter the base station PIN code using the digit keys OT Ni default setting 0000 z Note Press the ei button to cancel the process 9 Confirm by pressing the ei button 10 An acoustic signal is issued after a few seconds in the case of successful deregistration The message Nii REG appears in the display of the deregistered handset The handset is now deregistered and can no longer be used for internal and external calls 90 Multiple Handsets 11 1 4 Changing the PIN code Registration and deregistration of handsets are protected against un
27. Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a replacement device Replacement parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your device shows signs of defect during the period of guarantee please return it to the sales outlet in which you purchased the AUDIOLINE device together with the purchase receipt All rights to claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement must be asserted exclusively with regard to your sales outlet Two years after the purchase and transfer of our products claims under the terms of guarantee can no longer be asserted 96 Declaration of Conformity 14 Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our web site www audioline de CE 0681 97 Important Notes on the Guarantee 15 Important Notes on the Guarantee The period of guarantee for the AUDIOLINE product begins on
28. Display aa E une mer held 15 5 2 Die T Net Box oder andere externe Anrufbeantworter 15 5 3 Anrufe entgegennehmen 02 00 cee cece eee eee 16 5 4 Zwei Anrufe entgegennehmen eee cence eeee 16 5 5 Anrufesf hren 2 chan ead once ater nan ae eee en 16 5 6 Freisprechen was ee th hang oh AiG he Mi te Red 17 5 7 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen 17 5 8 Anzeige der Gesprachsdauer 22222222 eee eects 17 5 9 Einstellen der H rerlautst rke cece eee cee eee 17 Inhaltsverzeichnis 5 10 Wahlwiederholung 18 5 10 1 Eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste l schen 18 5 10 2 Ale Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste l schen 18 5 11 Mikrofon im Mobilteil stummschalten eee 18 5 12 Tastal rsperrte sia res a Yard 19 5 12 1 Tastatursperre einschalten 19 5 12 2 Tastatursperre ausschalten 19 5 13 Tonrufmelodie des Mobilteils 0000 c eee eee eee 19 5 13 1 Tonruf des Mobilteils ausschalten 2c eee eee 19 5 13 2 Tonruf des Mobilteils einschalten eee ee eee ee 19 5 14 Hinweise zur Reichweite 19 5 15 Tempor re Tonwahl 19 5 16 Paging von der Basisstation zum Mobilteil 20 5 17 Ketienwall a ee oe bo he tor don nee ede eee 20 6 Das Telefonbuch 2 ne hades 21 6 1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben aassann nnen 21 6 1 1 Hinweise zum Telefonbuch nennen 21 6 1 2 Nam
29. ETTIN5S menu 3 Confirm by pressing the ei button 4 Press the and buttons to select the 7AM LANG menu 5 Confirm by pressing the ei button Press the and buttons to select the required language 7 Confirm by pressing the ei button C 8 Press the button to exit from the menu 81 Telephone Answering Machine 10 2 Indicators in the telephone answering machine display The following table explains all the possible display indicators a C R ES oo Dat DR E a Functions are baing executed va remote access u Tre ouigoing message is being played bac Eeer i The memo is being played back Delay in taking the call between 2 and 7 rings L U Ee fin __ The answering machines swicnedon Call indicator LL U de dj ay Thursday 5 db di A Ob J 7 5 dL In n Time saver function charge saver 10 3 Setting the time and day on the answering machine The time and weekday on the answering machine should always be correct The answering machine assigns a time stamp to all incoming messages which is played back before the respective message 1 Press the LEJ button for 2 seconds Press the L 4 and LC v buttons to set the weekday Press the button to confirm the entry Press the L X and E v buttons to set the hour Press the L button to confirm the entry Press the L 4 and E v buttons to set the minute Press the L button to confirm the ent
30. End the internal call by pressing the amp button and take the external call by q pressing the button on one of the handsets 91 Multiple Handsets 11 3 Transferring external calls to another handset If you have taken an external call on a handset the call can be transferred to another handset To do this press the button and then the number of the required handset Note If the handset called does not answer take the call back by pressing the button After the internal call has been taken by the handset called the following options are available 1 Consultation Brokering You can talk to the party using the other handset and then return the external caller by pressing You can switch between the external and internal parties as often as necessary 2 Transfer call By pressing the amp button on the first handset the external call is transferred to the handset called 11 4 Conference calls An external call can be transferred to another internal handset for a conference call This enables two handset users to confer with the external caller at the same time 1 Establish the required connection to the external caller 2 Then press the button and enter the number of the required second handset 3 When the second internal handset user has taken the call press the button for 2 seconds and all three parties are connected in a conference call Note During a conference call press the bu
31. Hinweisen in der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers und dr cken dann die Taste an der Basisstation fur 4 Sekunden Benutzen Sie zur Anmeldung den PIN Code Werkseinstellung 0000 Abmelden von Mobilteilen Ein Mobilteil kann nur Uber ein anderes noch angemeldetes Mobilteil abgemeldet werden Es ist also nicht m glich diese Abmeldung mit dem Mobilteil durchzuf hren das abgemeldet werden soll 1 2 Dr cken Sie die Taste am Mobilteil Dr cken Sie die Tasten und um das Men EINSTELL auszuw hlen TLEL Best tigen Sie mit der Taste 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men H AIMEL I auszuw hlen 5 Best tigen Sie mit der Taste Hinweis 9 10 42 Dr cken Sie die Tasten und um die Nummer des abzumeldenden Mobilteils auszuw hlen Best tigen Sie mit der Taste Geben Sie nun ber das Zahlenfeld den PIN Code der Basisstation Werkseinstellung 0000 ein Mit der Taste amp k nnen Sie den Vorgang abbrechen Best tigen Sie mit der Taste T HH Y ET MIE TE 4 Ciy gt TO Y L GUMI T Hor JNC Lat m Ra Y LU U hi To HANG TI Ra Y Bei erfolgreicher Abmeldung h ren Sie nach einigen Sekunden einen Signalton Im Display des abgemeldeten Mobilteils erscheint N REG Das Mobilteil ist nun abgemeldet und kann f r externe und interne Gespr che nicht mehr benutzt werden Mehrere Mobilteile 11 1 4 PIN Code
32. J 47 Wichtige Informationen 13 3 Garantie AUDIOLINE Ger te werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Ein Garantiefall liegt nicht vor wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Ger tes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Standard Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der
33. LE LEE ALLE LUE auszuw hlen ONE D Co Bestatigen Sie mit der Taste 5 C am et Durch das Dr cken der Taste wird der HELE TY L schvorgang abgebrochen Best tigen Sie wieder mit der Taste Das Telefonbuch ist gel scht Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men 23 Rufnummernanzeige CLIP 7 Rufnummernanzeige CLIP Mit der Rufnummernanzeige k nnen Sie bei eingehenden Gespr chen erkennen wer Sie anruft Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verf gung steht zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers wenn das Telefon klingelt Haben Sie diese Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert wird anstatt der Rufnummer der Name angezeigt Hat der Anrufer das bertragen seiner Rufnummer unterdr ckt erscheint im Display die Meldung HHY AT In diesem Fall wird die Rufnummer nicht angezeigt und somit auch nicht in der Anruferliste gespeichert Insgesamt werden 20 Rufnummern in der Anruferliste gespeichert so dass Sie auch w hrend Ihrer Abwesenheit keinen Anruf verpassen Sobald die Liste voll ist wird immer die lteste Rufnummer aus der Liste gel scht Wurden w hrend Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anruferliste gespeichert erscheint im Display das Symbol amp Achtung Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Netzbe Ai treibers Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display wenn Ihr Netzbetrei ber diesen Service anbietet Die Anzei
34. Net function provided by DEUTSCHEN TELEKOM 8 1 R button on private branch exchanges If the telephone is connected to a private branch exchange all the functions associated with the button such as transferring calls automatic call back etc can be used A private branch exchange requires a Flash time of 100 ms refer to 9 2 3 for the settings The dealer where you purchased the exchange can provide information as to whether the telephone will work properly with the exchange 8 2 R button with T Net provided by DEUTSCHEN TELEKOM Your AUDIOLINE telephone supports the most important added value services provided by DEUTSCHE TELEKOM e g brokering call waiting three way conferencing etc T Net operates with a Flash time of 300 ms refer to Chapter 9 2 3 for settings Please contact DEUTSCHE TELEKOM with regard to enabling the T Net functions 8 3 Dialling pause In the case of private branch exchanges it is necessary to dial a specific number e g 9 or 0 in order to obtain the dialling tone for an outside line When using some older private branch exchanges it takes a little time before the dialling tone becomes audible Especially for such private branch exchanges it is possible to insert an automatic pause after the number for the outside line so that the number can be dialled in a continuous process without having to wait for the dialling tone After entering the number for the outside line and before continuing wit
35. Storage capacity up to 13 minutes e Recording capacity for up to 60 messages e Listening in option for incoming messages e Take call from answering machine while recording e Selective deletion of individual messages or delete all messages e Pre recorded outgoing message when memory is full outgoing message only e Pre recorded neutral outgoing message can be modified Weekday and time announcement for each message recorded e Remote access option possible from any telephone with tone dialling Extended remote access options e Pre remote access free of charge time saver Spoken user guidance for simple operation 59 Operating Elements 3 3 1 sch 3 2 POD MANOA EU M Operating Elements Handset Menu button Scroll up End call button Scroll back in menu OK button Redialling Caller list CLIP Scroll down Key lock Pause Muting button Delete R button Internal and conference calls Ringing tone on off button Phone book button Call button Handsfree Base station Listen to Record memo Listen to Record outgoing message Delay in taking calls Time saver Call and power indicator LED Answering machine LED anere 4 EE de 6 Charge control lamp LED Microphone 17 Volume Scroll upin menu 46 9 Volume Scroll down in menu 10 PIN code for remote access 5 I I 11 Listen in Next message 14 q Te ale 12 Stop Pla
36. T Digital European Cordless Telephone Standard for cordless telephones GAP Generic Access Profile Standard for the interoperation of handsets and base stations from other manufacturers 13 2 Replacing the telephone connection cable If the telephone connection cable needs to be replaced refer to the diagram below for the cable required F Code IMPORT standard TAE F Rj11 6 2 1 e 1 413 TAN 3 0 3 sl2 Ae 4 50 gt 5 IK 0 o LJ 95 Important Information 13 3 Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life The terms of guarantee do not apply where the cause of equipment malfunction is the fault of the telephone network operator or any interposed private branch extension system The terms of guarantee do not apply to the standard batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies resulting from material or production faults which occur during the period of guarantee will be eliminated free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation incorrect positioning or storing improper connection or installation
37. aftbar gemacht werden Leistungsmerkmale 2 Leistungsmerkmale 2 1 Telefon e Digitaler DECT GAP Standard e Bis zu 8 Stunden Dauergesprach e Bis zu 110 Stunden Standby Sprachverschl sselung f r hohe Sicherheit S Tonwahl Pulswahl MFV IWV e Hervorragende Displaydarstellung durch beleuchtetes Display Beleuchtetes Tastenfeld am Mobilteil Rufnummernanzeige im Display CLIP e Anruferliste f r bis zu 20 Rufnummern e Erweiterte Wahlwiederholung f r bis zu 5 Rufnummern Telefonbuch mit 30 Speicherplatzen Multilinkbetrieb mit bis zu 4 weiteren Mobilteilen Kostenlose interne Gespr che zwischen den Mobilteilen Konferenzgesprache mit zwei Mobilteilen und einem externen Teilnehmer Weiterleiten von Gespr chen an bis zu 4 weitere Mobilteile Mehrfach einstellbare Tonrufmelodie f r das Mobilteil und die Basisstation S 9 Tonrufmelodien f r Basisstation und Mobilteil S 8 polyphone Musiktitel als Tonrufmelodien am Mobilteil e T Net geeignet Hook Flash 300 ms e Nebenstellentauglich Flash 100 ms e Mikrofonstummschaltung e Freisprechen am Mobilteil S Akku und Reichweitenwarnton DECT Digital European Cordless Telephone Standard f r kabellose Telefone GAP Generic Access Profile Standard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller 10 Leistungsmerkmale 2 2 Anrufbeantworter e Voll Digitale Speicherung Ihrer Ansagen und der Nachrichten e Speicherkap
38. authorised use by a PIN code The PIN code can comprise of up to eight digits When delivered the PIN code is 0000 Proceed as follows to change the PIN code 1 Press the Menu button mM Y CITT u 2 Press the and buttons to select the SETTIN55 NE ace NIT menu Ce 3 Confirm by pressing the button IT Y 4 Press the and buttons to select the PIN 25 HIN LUIE menu Co 5 Confirm by pressing the button m Y 6 Note Note 11 2 Enter the base station PIN code using the digit keys ran default setting 0000 and confirm it by pressing EI Enter the new PIN code using the digit keys and confirm the entry by pressing e sf Enter the new PIN code again using tt the digit keys l and confirm the entry by pressing ST Press the ei button to exit from the menu If the old PIN code is not entered correctly the process is cancelled If you forget the PIN code restore the default setting refer to Chapter 9 2 5 Internal calls intercom function As soon as several handsets are registered on a base station they can be used for internal calls 1 2 3 Note Press the button Press the number of the required handset The call is taken on the receiving handset by pressing the Call button o If an external call is received during an internal call short acoustic signals are issued and the caller s number appears in the display if available
39. azitat von bis zu 13 Minuten e Aufnahmekapazitat f r bis zu 60 Nachrichten e Mith ren eingehender Nachrichten m glich e bernehmen des Gespr chs vom Anrufbeantworter Selektives L schen einzelner Nachrichten oder Gesamt L schen e Voreingestellter Ansagetext bei vollem Speicher Nur Ansage e Voreingestellte neutrale Ansagetexte ver nderbar Wochentag und Zeitansage zu jeder aufgenommenen Nachricht e Fernabfrage m glich von jedem Telefon mit Tonwahl e Erweiterte Fernabfragem glichkeiten Geb hrenfreie Vor Fernabfrage Time Saver Gesprochene Bedienerf hrung f r eine einfache Bedienung 11 Bedienelemente 3 3 1 sch 3 2 Telefonbuchtaste Gespr chstaste Freisprechen ml NO OB ON hs Bedienelemente Mobilteil Men taste Auswahltaste Taste Gespr ch beenden Men zur ck OK Taste Wahlwiederholung Anruferliste CLIP Auswahltaste Tastatursperre Pause Stummtaste L schen R Taste Intern und Konferenzgespr che Tonruf Ein oder Aus Basisstation Memo anh ren aufzeichnen Ansage anh ren aufzeichnen Verz gerung der Anrufannahme Time Saver LED Gespr chs und Netzanzeige AUDIONINE 4 imam a EEE 1 H S 6 LED Anrufbeantworter LED Ladekontrollleuchte n Mikrofon 17 EN Lautst rke Men hoch 16 9 Lautst rke Men runter 10 PIN Code f r die Fernabfrage 15 I 11 Mith ren N
40. beantworters Stellen Sie sich vor Sie verlassen Ihr B ro oder Ihre Wohnung und haben vergessen Ihren Anrufbeantworter einzuschalten ber die Fernabfrage haben Sie die M glichkeit von einem anderen tonwahlf higem Telefon aus den Anrufbeantworter einzuschalten 1 Rufen Sie Ihre eigene Rufnummer an Der Anruf wird nach 10 Tonrufen trotz ausgeschaltetem Anrufbeantworter automatisch entgegengenommen und Sie h ren ein Signalton 2 Dr cken Sie die Sterntaste Sie h ren zwei Signalt ne Geben Sie jetzt den dreistelligen PIN Code ein Bei falscher Eingabe h ren Sie wieder zwei Signalt ne Geben Sie den PIN Code erneut ein Bei richtiger Eingabe h ren Sie das Hilfsmen des Anrufbeantworters Hinweis Wurde der PIN Code zweimal falsch eingegeben h ren Sie ein Signalton und die Verbindung wird getrennt 3 Dr cken Sie die Taste 8 um Ihren Anrufbeantworter einzuschalten Hinweis Sie k nnen weitere Funktionen ausf hren siehe Kapitel 10 11 4 4 Legen Sie den H rer auf 10 11 6 Die geb hrenfreie Vor Fernabfrage Mit der geb hrenfreien Vor Fernabfrage k nnen Sie ohne Geb hren zu verursachen feststellen ob sich Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden Stellen Sie dazu die Funktion Verz gerung der Anrufannahme auf die Einstellung Time Saver Geb hrensparer Siehe dazu Kapitel 10 6 3 Wenn Sie nun von unterwegs Ihren Anrufbeantworter anrufen meldet sich der Anrufbeantworter wie folgt 1 Wird Ihr Anruf nach 2 To
41. ch oder gest rt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel Testen Sie mit einem anderen Telefon ob Ihr Tele fonanschluss in Ordnung ist Das Steckernetzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor Die aufladbaren Standard Akkus sind leer oder de fekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation ent fernt Verbindung abgehackt Sie haben sich zu weit von der Basisstation ent fallt aus fernt Falscher Aufstellungsort der Basisstation Keine Wahl m glich Wahlverfahren falsch eingestellt siehe Kapitel 9 2 4 Das System reagiert nicht Setzen Sie alle Funktionen in den Werkszustand mehr oder befindet sich in zur ck einem undefinierten Zu Ziehen Sie vorher kurzzeitig das Steckernetzteil stand aus der Steckdose Werkseinstellung siehe Kapitel 9 2 5 Die Ladekontrollleuchte Stellen Sie das Mobilteil richtig auf die Basisstation leuchtet nicht reinigen Sie die Kontaktfl chen am Mobilteil und an der Basisstation mit einem weichen trockenen Tuch Im Display blinkt nach ein Legen Sie das Mobilteil f r 14 Stunden auf die Ba paar Stunden das Batte sisstation Hilft dies nicht erneuern Sie die auflad rie Symbol baren Standard Akkus 45 Fehlerbeseitigung Display Anzeige dunkel Verursacht durch direkte Sonnenbestrahlung Mo bilteil abk hlen lassen Der Anrufbeantworter Stellen Sie sicher dass der Anrufbeantworter kor nimmt keine Anrufe auf rekt angesc
42. conds 2 Press bel 4 and Ce buttons to change the first digit of the PIN code 3 Press the button to confirm the entry 4 Press the L 4 and Ce buttons to change the second digit of the PIN code 5 Press the button to confirm the entry 6 Press bel 4 and Ce buttons to change the third digit of the PIN code 7 Press the button to confirm the entry 86 Telephone Answering Machine 10 11 3 Playing back messages via remote access 1 Call your own phone number and wait for the answering machine to take the call 2 While the outgoing message is being played press the Asterisk button and then enter the three digit PIN code In the event of an incorrect entry the outgoing message is repeated Press the Asterisk button again and enter the PIN code correctly Note If the PIN code is entered incorrectly three times the line is automatically disconnected The Options menu is played back immediately Press the 2 button to play back the recorded messages 5 After the messages have been played back other functions can be executed via remote access within the following 8 seconds Refer to the table in Chapter 10 11 4 Note If no entry is made within 8 seconds the line is automatically disconnected 6 Replace the receiver to stop remote access FH 10 11 4 Function keys for remote access The functions assigned to the buttons are dependent on the mode currently activated The following table provides an overvie
43. dizinische Ger te beeinflussen k nnen Benutzen Sie das Telefon deshalb nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine Beeinflussung von Herzschrittmachern durch DECT Telefone konnte bisher nicht beobachtet werden Durch die Vielzahl von eingesetzten Herzschrittmachern kann es allerdings nicht vollkommen ausgeschlossen werden DECT Telefone k nnen in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen Allgemeine Hinweise 1 10 Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Telefon ist fur den Betrieb in geschutzten Raumen mit einem Temperaturbereich von 10 C bis 30 C ausgelegt Die Basisstation darf nicht in Feuchtr umen wie Bad oder Waschk che aufgestellt werden Vermeiden Sie die N he zu W rmequellen wie Heizk rpern und setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonnenbestrahlung aus Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen berm ige Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung m ssen vermieden werden 1 11 Reinigung und Pflege Die Geh useoberfl chen k nnen mit einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden Niemals Reinigungsmittel oder aggressive L sungsmittel verwenden Au er einer gelegentlichen Geh usereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich Die Gummif e der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel best ndig Der Hersteller kann daher nicht f r evtl Sch den an M beln o h
44. dset around a lot you can lock the keypad so that buttons are not inadvertently activated Calls can still be taken in the normal way even when the key lock function is activated 5 12 1 Activating the key lock Press the button on the handset for three seconds Li T 5 12 2 Deactivating the key lock L ULL at i To deactivate the key lock function press any button and oe confirm by pressing the button within 1 5 seconds of the PRESS UK message appearing in the display DHC L YL Du Stat KEN Tip Press the button twice 5 13 Handset ringing melody If you do not want to be disturbed the handset ringing melody can be deactivated 5 13 1 Deactivating the handset ringing melody Press the button for two seconds The amp icon appears in the mm RY display The base station rings in the event of an incoming call EC T3400 but not the handset 5 13 2 Activating the handset ringing melody Press the button again for 2 seconds The X icon disappears from the display 5 14 Notes on range The handset has a range of approx 50 meters in closed mm Y rooms and approx 300 meters outdoors In the case of a good ASU GG 7009 connection to the base station the Y icon appears in the display Note If the handset is moved too far from the base station the Y icon flashes and acoustic warning signals are issued Move towards the base station otherwise the call will be disconnected If the connection be
45. e caller list is empty the Yoh TAAL message F14 appears in the display 2 Use the and buttons to select other phone numbers from the caller list If no further phone numbers are available an acoustic signal is issued Two display icons indicate whether the entry in the caller list has already been viewed and whether the caller has called more than once d The phone number has not been viewed The caller has called more than once 72 Caller Number Display CLIP Function S Note Use the button to call in the following information on the phone numbers in the caller list e lf there are more numbers to the left or right of the display these are displayed e Displays the phone number when the caller s name is stored in the phone book Displays the date and time if this data was transferred from the caller 3 Press the and buttons to return to the caller list 4 To calla phone number directly from the caller list simply press the Call button o The phone number is dialled immediately C 5 Press the button to exit from the caller list 7 1 2 Storing phone numbers from the caller list in the phone book A phone number stored in the caller list can be transferred directly to the phone book 1 Press the button The last number received LT 74 T appears in the display 74561030 2 Use the buttons and to select the phone X number you want to store in the phone book Y 3 Pres
46. e without accruing any telephone charges To do this set the Delay taking the call function to Time saver charge saver Refer to Chapter 10 6 3 When you are subsequently call the answering machine while underway the answering machine responds as follows 1 If your call is taken after 2 rings there are messages on the answering machine 2 If no messages have been recorded the call is not taken after 2 rings Replace the receiver immediately because the call will be taken after 4 rings No telephone charges are necessary because no connection has been made 88 Multiple Handsets 11 Multiple Handsets Up to four more handsets can be registered on the base station Each handset can only be registered on one base station at any particular time If you register the handset on a new base station it is automatically deregistered from the old one Note The standardised GAP Standard enables AUDIOLINE handsets as well as handsets from other manufacturers to be integrated in the telephone system In the same way an AUDIOLINE handset can be registered on base stations from other manufacturers as long as they comply with the GAP Standard The following options are available if two handsets are used e Internal calls between the handsets intercom e External calls can be transferred from the handset Incoming external calls are received on all handsets Note If one handset is currently using the outside line no further
47. eee 9 n E mmm ee MAE RRR EE BP BAU EE AEECRE EEG SS ear WV ees e m Schnurloses digitales DECT Telefon mit Anrufbeantworter Cordless digital DECT telephone with answering machine Bedienungsanleitung Operating Instructions DECT3800 DECT3800 Bedienungsanleitung__ 3 Operating Instructions__51 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 7 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung cree eee 7 1 2 Stromausfall irde EN EEN de E eed oe N 7 1 3 Aufstellungsort 2 Seed h Kerl coke a bere 7 1 4 Netzteil eid EE ct 7 1 5 Aufladbare Standard AkkuS rennen 8 1 6 Laden des Mobilteils nennen nenn 8 1 7 Nebenstellenanlagen nennen nen 8 1 8 Sne NEEN 8 1 9 Hinweis f r medizinische Ger te cee eee eee 8 1 10 Temperatur und Umgebungsbedingungen 0 9 1 11 Reinigung und Pflege 9 2 Leistungsmerkmale 10 2 1 Telefons ets een Seta ook Seda ee gehe 10 2 2 Anrufbeantworter 11 3 Bedienelemente 2 200 eee e eee e eee eee eee eee 12 3 1 Mobilteil 3 22 2222 sos ae tant nen E 12 3 2 Basisstation Ze Ku Da Sn ne ead ee 12 4 Inbetriebnahme 13 4 1 Sicherheitshinweise e nennen 13 4 2 Verpackungsinhalt pr fen 13 4 3 Basisstation anschlie en nenn 13 4 4 Standard Akkus einsetzen nn 13 4 5 Aufladen der Standard Akkus nennen 14 4 6 Ton MFV oder IMPULS WW Wahlverfahren 14 5 Bedienung re re 15 5 1 Das
48. ence 58 2 1 Telephone ENEE eE sa are ren a 58 2 2 Answering machine 2 0222 er a ee 59 3 Operating Elements 60 3 1 Gu E EE EE 60 3 2 Base station cose Heer ne een cate eee O 60 4 Starting Ups A ee aie nae td Ble as aie gene ed ede 61 4 1 Safety notes rites esate re Dean re lesen 61 4 2 Checking the package contente ee eee rennen 61 4 3 Connecting the base station 61 4 4 Inserting the standard batteries 0 0 00 e eee eee eee 61 4 5 Charging the standard batteries 0 0 eee eee 62 4 6 Tone or Pulse dialling method 0 00 cee eee e eee ee 62 5 Operation o EEEE ein ad ie EENEG 63 5 1 Display recne Messe ien len ssrr Ran keilde 63 5 2 T Net Box or another external answering machine 63 5 3 Taking icall riesen fans ZEE pe TE 64 5 4 Taking two c llSs 44 008 ca en hee oe ann sehen 64 5 5 Makingia calll ze cco nate ad ee en ae ara ae 64 5 6 Handsfree ss ee eke eh ein er ran ea lehren deeg 65 5 7 Dialling phone numbers stored in the phone book 65 5 8 Displaying the call mer 65 5 9 Adjusting the receiver volume cee cece ee eeee 65 5 10 Rediallling lt lt a Z teen ee Shee 66 5 10 1 Deleting a number from the redialling list naaa aan anaa 66 5 10 2 Deleting all the numbers from the redialling list 66 5 11 Muting the microphone in the handset naana 66 5 12 KeVilOCk EE 67 5 12 1 Activating the key lock 00
49. enseingabe 21 6 2 Gespeicherte Eintr ge im Telefonbuch ndern 22 6 3 Gespeicherte Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen 23 6 4 Alle Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen 23 7 Rufnummernanzeige CLIP 000c cece eee e eee eee 24 7 1 Die nruferliste un ann ni ne wees neh 24 7 1 1 Rufnummer aus der Anruferliste w hlen 0 24 7 1 2 Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern 25 7 1 3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste l schen 26 7 1 4 Alle Rufnummern aus der Anruferliste l schen 26 8 Nebenstellenanlagen T Net 00cee ec eeeee neces 27 8 1 R Taste an Nebenstellenanlagen 0000e eee eeeeee 27 8 2 R Taste und das T Net der DEUTSCHEN TELEKOM 27 8 3 Wahlpause EE NEE EELER nn rennen 27 9 Sonderfunktionen sss x x x x x x x x e e ernennen nn nn 28 9 1 Tonruf am Mobilteil und der Basisstation einstellen 28 9 2 Einstellungen f r das Mobilteil und die Basisstation 29 9 2 1 Tastenklick ein oder ausschalten cece eee aes 29 9 2 2 Displaybeleuchtung ein oder ausschalten 29 Inhaltsverzeichnis 9 2 3 Flash Zeit einstellen 0 02 0000 cee eee 30 9 2 4 Ton MFV oder Impuls IWV Wahlverfahren 30 9 2 5 Werkseinstellungen wieder herstellen annann 31 9 2 6 Displaysprache einstellen nenn 31 9
50. erting to the standard message aus oa oye ae ea can tee da ee ae pa eae Ber 84 10 8 Recording playing back or deleting the memo 85 10 8 1 Recording the memo 00 e ct eeeeeeee 85 10 8 2 Playing back the memo 0 0 cece tenets 85 10 8 3 Deleting the memo cece tees 85 10 9 Playing back recorded messages 85 10 10 Deleting messages 86 10 10 1 Deleting one message 86 10 10 2 Deleting all messages and the memo nsunnnn nananana nnn 86 10 11 Remote Steg en na 86 10 11 1 PIN code for remote access 86 10 11 2 Modifying the PIN code for remote access 22 86 10 11 3 Playing back messages via remote access 2 00 00 5 87 10 11 4 Function keys for remote access 0 cece eects 87 10 11 5 Remote activation of the answering machine 88 10 11 6 Free of charge pre remote access cee eee e eee 88 11 Multiple Handsets 0 0c e cece eee eee eee 89 11 1 Registering and deregistering handsets 000 89 11 1 1 Registering DECT 3800 handsets 89 11 1 2 Registering other DECT GAP telephones on the base station 90 11 1 3 Deregistering handsets 90 11 1 4 Changing the PIN code 91 11 2 Internal calls intercom function cece e eee eee 91 11 3 Transferring external calls to another handset 92 11 4 Conference calls err Riten 92 12 Troubleshooting 93 13 Important Information 95 13 1 Technical da
51. es Gespr ch kann mit einem weiteren internen Teilnehmer zum Konferenzgespr ch geschaltet werden So k nnen zwei Mobilteile gleichzeitig mit dem externen Teilnehmer sprechen 1 Stellen Sie die gew nschte Verbindung zu dem externen Teilnehmer her 2 Dr cken Sie dann die Taste und die interne Nummer des gew nschten zweiten Mobilteils 3 Hat der zweite interne Teilnehmer das Gespr ch entgegengenommen dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden und alle drei Teilnehmer sind zu KONF einer Konferenz zusammengeschaltet Hinweis W hrend einer Konferenz k nnen Sie mit der Taste den externen Gespr chspartner auf Halten setzen Durch erneutes Dr cken der Taste f r 2 Sekunden k nnen Sie dann wieder zur Konferenz zur ckschalten 4 Die Konferenz wird durch das Auflegen eines der internen Gespr chspartner beendet 44 Fehlerbeseitigung 12 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise Bei technischen Problemen k nnen Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel 0180 5 00 13 88 Kosten Telekom bei Drucklegung 12ct min wenden Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Keine Verbindung zur Ba Pr fen Sie ob Sie sich mit der richtigen PIN Num sisstation m glich mer an der Basisstation angemeldet haben Kein Telefongespr ch Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen m gli
52. external call is possible GAP Generic Access Profile Standard for the interoperation of handsets and base stations from other manufacturers 11 1 Registering and deregistering handsets 11 1 1 Registering DECT 3800 handsets 1 Press the button on the handset TIE Y 2 Press the and buttons to select e nz SETTINGS menu ie 3 Confirm by pressing the button TI Y 4 Press the and buttons to select the REGISTER ER menu ie 5 Confirm by pressing the button m Y 6 Press the button on the base station for 4 BN seconds until two acoustic signals are issued Register the new handset on the base station within 90 seconds 7 Enter the base station PIN code using the digit keys default setting 0000 8 Confirm by pressing the ei button 9 The base station is then searched for and an acoustic signal is issued after a few seconds The handset is now registered and can be used for internal and external calls 89 Multiple Handsets Note The handset is then automatically assigned an m Y internal call number The handset already registered urr taonn N has the internal call number 1 The second handset Se registered is assigned the internal call number 2 This internal call number appears in the display to the right ees of the name of the telephone MARENN TL lt 11 1 2 Registering other DECT GAP telephones on the base station In order to register a DECT G
53. ezeigt Nach Beendigung des Gespr chs bleibt die Anzeige noch f r 5 Sekunden im Display erhalten 5 9 Einstellen der H rerlautst rke Ist Ihnen die H rerlautst rke zu leise oder zu laut k nnen Sie diese Ihren Bed rfnissen anpassen Mit den Tasten und k nnen Sie w hrend eines Gespr chs die Lautst rke in drei Stufen anpassen 17 5 10 Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung nutzen Sie wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet Ihr Telefon speichert die f nf zuletzt gew hlten Rufnummern a 1 Dr cken Sie die Taste mm T 2 Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird im Display alton HSL angezeigt 3 Mit den Tasten und k nnen Sie nun weitere Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste w hlen 4 Dr cken Sie die Gespr chstaste o Die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt Hinweis Ist eine Rufnummer in der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch gespeichert erscheint automatisch der Name und nicht die Rufnummer im Display 5 10 1 Eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste l schen Um eine einzelne Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste zu l schen gehen Sie wie folgt vor oe 1 Dr cken Sie die Taste GC Y 2 Wahlen Sie mit den Tasten und den zu Hab SL l schenden Eintrag 3 Dr cken Sie die Taste Im Y ay e A Poo trun 4 Bestatigen Sie mit der Taste Der Eintrag st aus L UL aime der Wahlwiederholungsliste gel scht 5 1
54. ferte Telefonanschlusskabel 3 Verlegen Sie die beiden Kabel unter der Fu st tze der Basisstation durch die Halterung nach hinten Hinweis Die beiden Stecker m ssen h rbar in die Buchsen des Telefons einrasten damit diese nicht wieder herausrutschen k nnen 4 4 Standard Akkus einsetzen Um die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard Akkus in das Mobilteil einzulegen dr cken Sie auf den Batteriefachdeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten Legen Sie nun die Standard Akkus ein und achten Sie auf die richtige Polung Schlie en Sie das Batteriefach 13 Inbetriebnahme 4 5 Aufladen der Standard Akkus Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach vorne f r mindestens 14 Stunden auf die Basisstation An der Basisstation leuchtet die Ladekontrollleuchte HD Bei nicht richtig geladenen Standard Akkus kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen Die wiederaufladbaren Standard Akkus Ihres Mobilteils besitzen eine Standby Zeit bei Zimmertemperatur von max 110 Stunden Die maximale Gespr chsdauer betr gt 8 Stunden Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt Wenn der Akkuladezustand sehr gering ist zeigt das Display die Meldung JAT IERIE 4 6 Ton MFV oder IMPULS IWV Wahlverfahren Dieses zukunftsweisende Merkmal erm glicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den analogen Anschl ssen Impuls Wahl IWV als auch an den digitalen Anschl ssen Ton Wahl MFV zu betreiben Das Ger t ist werksei
55. fgezeichnete Nachrichten abh ren Wenn ein Memo aufgezeichnet wurde wird zuerst das Memo vor den eingegangenen Nachrichten abgespielt Die aufgezeichneten Nachrichten werden in der Reihenfolge in der sie eingegangen sind abgespielt Der Wochentag und die Uhrzeit werden vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht genannt Hinweis Alte aufgezeichnete Nachrichten k nnen Sie erst abh ren wenn Sie alle neuen Nachrichten abgespielt haben 1 Bet tigen Sie die Taste Hinweis Im Display wird die Anzahl der neuen und alten Nachrichten angezeigt Es wird die lteste neue Nachricht als erstes abgespielt 2 W hrend des Abspielens der Nachricht bet tigen Sie die Taste gt gt um zur n chsten Nachricht zu gelangen oder die Taste um die Nachricht zu wiederholen 3 Bet tigen Sie die Taste um das Abspielen der Nachrichten zu stoppen 37 Der Anrufbeantworter 10 10 Nachrichten l schen Hinweis Gel schte Nachrichten k nnen nach dem L schen nicht wieder hergestellt werden 10 10 1 Eine Nachricht l schen 1 Bet tigen Sie die Taste 2 Dr cken Sie w hrend die Nachricht abgespielt wird die Taste 10 10 2 Alle alten Nachrichten und das Memo l schen Es werden alle alten Nachrichten und das Memo aus dem Speicher gel scht Die neuen Nachrichten bleiben im Speicher erhalten Falls das Memo noch nicht angeh rt wurde wird es ebenfalls nicht gel scht 1 Dr cken Sie f r ca 2 Sekunden die Taste ll Hinweis
56. ge caused to furniture etc 57 Features 2 Features 2 1 Telephone e Digital DECT GAP standard Up to 8 hours continuous conversation e Up to 110 hours standby e Voice scrambling for high level of security e Tone Pulse dialling modes e Excellent display legibility through illuminated display Illuminated keypad on handset S Caller number display CLIP function e Caller list for up to 20 phone numbers e Extended redialling feature for up to 5 phone numbers Phone book with 30 storage locations e Multilink operation with up to 4 other handsets Internal calls between the handsets free of charge Conference facility with two handsets and an external caller Transferring calls to up to 4 other handsets e Ringing melodies on the handsets and base station can be adjusted in many ways e Qringing melodies for the base station and handset 8 polyphone music titles as ringing melodies on the handset e Suitable for T Net Hook Flash 300 ms e Suitable for private branch exchanges Flash 100 ms e Muting function e Handsfree operation on handsets e Acoustic warning signals for battery charge and range DECT Digital European Cordless Telephone Standard for cordless telephones GAP Generic Access Profile Standard for the interoperation of handsets and base stations from other manufacturers 58 Features 2 2 Answering machine e Fully digital storage of outgoing and incoming messages e
57. ge des Datums und der Uhrzeit wird nicht von allen Netzbetreibern Ubertragen Bitte fragen Sie Ihren Netzbetrei ber nach weiteren Informationen Auch bei manchen Nebenstellenanlagen ist eine Ubertragung der Rufnummer oder auch des Datums und der Uhr zeit nicht m glich 7 1 Die Anruferliste 7 1 1 Rufnummer aus der Anruferliste w hlen Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste Die zuletzt empfangene Li 74 T Rufnummer wird im Display angezeigt Ist die Hk HH Anruferliste leer zeigt das Display die Meldung LEER 2 Mit den Tasten und k nnen nun weitere Rufnummern aus der Anruferliste angew hlt werden Sind keine weiteren Rufnummern vorhanden h ren Sie einen Signalton Zwei Displaysymbole informieren Sie ob der Eintrag in der Anruferliste schon einmal angesehen wurde und ob der Anrufer mehrmals angerufen hat Display Beschreibung Die Rufnummer wurde noch nicht angesehen Der Anrufer hat mehrmals angerufen 24 Rufnummernanzeige CLIP B Hinweis Uber die Taste k nnen folgende Informationen Uber die Rufnummern aus der Anruferliste abgerufen werden Wenn sich links oder rechts im Display noch weitere Zahlen einer Rufnummer befinden werden diese angezeigt e Zeigt die Rufnummer wenn der Anrufer bereits mit Namen im Telefonbuch gespeichert ist e Zeigt das Datum und die Uhrzeit wenn diese Daten vom Anrufer bertragen w
58. h the actual phone number press the button for approx 2 seconds F appears in the display After dialling the number for the outside line the telephone then waits 3 seconds before dialling the actual phone number Note The pause can also be entered with the phone numbers in the phone book 75 Special Functions 9 Special Functions All the other programming functions can be accessed by means of a user friendly menu A general reference list is provided below explaining how to navigate in the menu Press the button to start the programming function Press the and buttons to access the required menu Press the e button to open the menu selected Press the and buttons to select the required function Press the e button to confirm the input 9 04 Br OO Di Press the ei button to move one level back Note Every programming process is automatically cancelled if there is no input within 30 seconds 7 Press the amp button to exit from the programming function at any time without any modifications being accepted Note Chapter 9 3 provides a complete overview of the menu structure 9 1 Setting the ringing tones on the handset and base station Different ringing melodies and volume settings can be set on the handset and base station There are nine different ringing melodies available for received calls on the handset and base station The handset has 8 polyphone ringing melodies available 1 Press the Men
59. handlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS GER T GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNN TIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSGER TE BITTE NICHT AN UNSERE B ROADRESSE BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE 0180 500 13 88 Kosten Telekom bei Drucklegung 12ct min AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 500 13 88 Kosten Telekom bei Drucklegung 12ct min Internet www audioline de E mail info audioline de Version 1 0 18 04 2005
60. have been stored they can be called quickly and easily 1 Press the phone book button D The first caller stored mm ap Y in the phone book is displayed in alphabetical order IHK 2 Use the and buttons to scroll through and select an entry stored in the phone book To select an entry alphabetically directly press the button with the corresponding letter After pressing the ei button the phone number assigned to the entry name appears in the display 3 Press the Call button o and the phone number displayed is dialled 5 8 Displaying the call timer The duration of a call is displayed in minutes and seconds during the call Note If the call exceeds 1 hour the call timer appears in hours and minutes 10 seconds after a conversation begins the call timer appears in the display replacing the phone number dialled When the call is ended the timer remains in the display for 5 seconds 5 9 Adjusting the receiver volume The volume of the receiver can be adjusted according to requirements Press the and buttons during a call to adjust the volume to one of three levels 65 5 10 Redialling Redialling is used when the phone number called was engaged or not answered The telephone stores the last five phone numbers dialled 1 2 3 Note 5 10 1 Press the button The last number dialled appears in the display pe Use the and buttons to select other numbers from the redialling list
61. he button 69 Phone Book 6 2 Modifying entries in the phone book 1 Press the menu button m Y 2 Press the and buttons to select the PHONE 3K PHONE AR menu cl Co 3 Confirm by pressing the button m Y 4 Press the and buttons to select the E177 menu E 5 Confirm by pressing the e button The callers stored in the telephone book are displayed in m Y alphabetical order HU 0 7 6 Use the and buttons to select the caller to be modified Note To select a phone book entry directly alphabetically ss ag enter the corresponding letters ana H 7 Confirm the selection by pressing the e button The selected name appears in the display 8 Modify the name using the digit keys Note For information on entering names refer to Chapter 6 1 2 9 After completing the required changes confirm them by pressing the ei button again 10 Modify the phone number using the digit keys Press the button to delete the individual digits in the phone number 11 After completing the required changes confirm them by pressing the e button again 12 To edit more entries repeat steps 5 to 12 C 13 Press the button to exit from the menu 70 Phone Book 6 3 Deleting stored entries from the phone book 1 Press the menu button GC Y 2 Press the and buttons to select the FHINE IK PHONE AK menu cl Co 3 Confirm by pressing the button
62. hen replacing batteries only use those of the type AAA 1 2V 650mAh Do not throw rechargeable standard batteries into a fire or immerse them in water Do not dispose of old or defective batteries in normal domestic waste The maximum standby and talk times specified apply to the rechargeable standard batteries supplied when used under optimum conditions Ambient temperature charging cycles and other external factors such as radio loading in the area of use can affect operating times considerably In addition the charge capacity is reduced for technical reasons during use or when stored at extremely high or low temperatures 1 6 Charging the handset If the handset warms up during the charging process this is normal and does not represent a danger Do not charge the handset on an external charging unit as this could damage it 1 7 Private branch exchanges The telephone can also be connected to a private branch exchange The dealer where you purchased the exchange can provide information as to whether the telephone will work properly with the exchange Due to the wide variety of private branch exchanges available there is no guarantee that the telephone will function correctly on all PBXs 1 8 Disposal If the batteries or the entire equipment have reached the end of their service life dispose of them in an environmentally friendly manner in accordance with the applicable laws 1 9 Note on medical equipment The telephone operates with
63. hlossen und eingeschaltet ist Pr fen Sie ob der Speicher des Anrufbeantworters voll ist L schen Sie ggf Nachrichten aus dem Speicher Schalten Sie das Ger t ab und schalten Sie es nach einer Wartezeit von 15 Minuten wieder ein Sie k nnen kein Memo Pr fen Sie ob bereits ein Memo aufgenommen aufzeichnen wurde L schen Sie ggf das alte Memo Pr fen Sie ob der Speicher des Anrufbeantworters voll ist L schen Sie ggf Nachrichten aus dem Speicher 46 Wichtige Informationen 13 Wichtige Informationen 13 1 Technische Daten Standard DECT GAP Kanalzahl 120 Kan le zwischen 1880 und 1990 MHz Stromversorgung Basisstation 220 230 V 50 Hz Reichweite Au en Innen 300 m 50 m Standby bis zu 110 h Aufladbare Standard Akkus 2x 1 2 V 650 mAh Gr e AAA Wahlverfahren Ton Wahlverfahren MFV Impuls Wahlverfahren IWV Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Flash Funktion 100 ms oder 300 ms DECT Digital European Cordless Telephone Standard f r kabellose Telefone GAP Generic Access Profile Standard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller 13 2 Telefonkabel austauschen M ssen Sie Ihr Telefonkabel austauschen finden Sie anhand der folgenden Zeichnung das passende Kabel bei Ihrem H ndler F Codierung IMPORT Standard TAE F Rj11 6 2 1 e 1 AT a TAN 3 3 sl2 4 4 50 gt 5 eh 0 o L
64. hone cannot be used to make calls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in the case of emergency situations 1 3 Installation location The installation location is a decisive factor to ensure trouble free operation The equipment must be set up in the vicinity of a 230 Volt power outlet Do not place the base station in the direct vicinity of other electronic equipment such as microwave ovens or hi fi systems since they could cause mutual disturbance Therefore maintain a distance of at least one meter from other electronic equipment Place the base station on a level non slip surface Normally the footpads on the base station do not leave any marks on the surface where it is located However due the diverse types of paints and surfaces which come into question it cannot be fully ruled out that the footpads will leave marks on the surface on which it is located 1 4 Power supply Only use the AUDIOLINE power adapter plug supplied because other power supplies could destroy the telephone There is a risk of fatal injury if the power adapter plug is opened and not disconnected from the power supply Acces to the power adapter plug must not be obstructed by furniture or such like 55 General Information 1 5 Rechargeable standard batteries Do not use other rechargeable standard batteries or power packs because they could cause a short circuit W
65. ie dann bis der Cursor automatisch eine Stelle weiter springt e Falsche Eingaben k nnen mit der Taste gel scht werden 6 2 Gespeicherte Eintr ge im Telefonbuch ndern 1 Men taste dr cken m Y 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men TEL JUCH auszuw hlen 3 Best tigen Sie mit der Taste vn Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men HEHRAEIT WEARGETT auszuw hlen oe 5 Best tigen Sie mit der Taste Das Display zeigt m Y nun in alphabetischer Reihenfolge die gespeicherten Aut Telefonbucheintr ge 6 W hlen Sie jetzt ber die Tasten und den Eintrag aus den Sie ndern m chten INES ER Y Hinweis Um einen Telefonbucheintrag direkt alphabetisch aHan DI auszuw hlen dr cken Sie den entsprechenden Buchstaben 7 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste e Das Display zeigt den ausgew hlten Namen an 8 ndern Sie nun den Namen ber das Zahlenfeld ab Hinweis Hinweise zur Namenseingabe unter 6 1 2 9 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben best tigen Sie wieder mit der Taste e 10 Andern Sie nun die Rufnummer Ober das Zahlenfeld ab Durch kurzes Dr cken der Taste werden die einzelnen Zahlen der Rufnummer gel scht 11 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben best tigen Sie wieder mit der Taste e 12 M chten Sie weitere Eintr ge bearbeiten wiederholen Sie Punkt 5 bis 12 13 Durch D
66. ing is set at the factory 1 Press the Menu button m Y e CE EETA E 2 Press the and buttons to select the SETTIN55 EISEN menu e 3 Confirm by pressing the button m Y 4 Press the and buttons to select the JIALMiJ HL NH Tr menu 5 Press the and buttons to select the required dialling mode TNE or PULSE Confirm by pressing the button C 6 Press the button to exit from the menu 78 Special Functions 9 2 5 Restoring the default settings This function resets the handset and base station settings to their status on leaving the factory Default settings Language German Ringing melody handset 1 Backlight On Ringing volume handset 3 1 Press the Menu button Im USE TE CA 2 Press the and buttons to select the SETTIN5S NE NDR menu e 3 Confirm by pressing the button IT Y 4 Press the and buttons to select the RESET menu RE 5 Confirm by pressing the ei button Note Press the ei button to stop the Reset process FIA Y e L 6 Confirm by pressing the button again T 7 The default settings are restored after a short time The display then indicates the equipment is ready to operate 9 2 6 Setting the display language The display information is available in German and English 1 Press the Menu button m Y 2 Press the and buttons to select the LANGUAGE LANGA LE
67. ing or deleting outgoing messages The answering machine is provided with two pre recorded outgoing messages The preset outgoing message after which a message can be left can be replaced by one of your own If no other outgoing message is recorded the standard outgoing message is played automatically When the answering machine memory is full it automatically reverts to a standard outgoing message explaining to the caller that messages cannot be left This outgoing message cannot be altered 10 7 1 Recording an outgoing message The outgoing message must not exceed 40 seconds 1 Press the Pl button for 2 seconds Note Follow the vocal instructions 2 Speak after the acoustic signal 3 When you have finished your message press the button Note The outgoing message is automatically played back when recording is finished If you are not satisfied with the recorded message repeat steps 1 3 The old outgoing message is overdubbed 10 7 2 Checking the current outgoing message 1 Press the IS button 2 The outgoing message is played back in full Press the button to stop playback 10 7 3 Deleting your own outgoing message and reverting to the standard message After deleting your own outgoing message the standard message is automatically reactivated 1 Press the PRT button 2 Press the button while your outgoing message is being played back 84 Telephone Answering Machine 10 8 Recording playing back or deleting
68. inging tones on the handset and base station 76 9 2 Handset and base station settings eee eee ee 77 9 2 1 Switching the key tone on or oft 77 9 2 2 Switching the display backlighting on and oh 77 52 9 2 3 settingithe Flashitimer unsern et nm 78 9 2 4 Tone or Pulse dialling method 78 9 2 5 Restoring the default settings nenn 79 9 2 6 Setting the display language nennen 79 9 3 Menu structure OvervieW 2 een seen ee nennen rennen rennen 80 10 Telephone Answering Machine 81 10 1 Setting the language 0 0 cece tte nee 81 10 2 Indicators in the telephone answering machine display 82 10 3 Setting the time and day on the answering machine 82 10 4 Playing back the time and day on the answering machine 83 10 5 Switching the telephone answering machine on off 83 10 6 General settings 83 10 6 1 Maximum recording time 0 cece eee es 83 10 6 2 Setting the volume on the answering machine 83 10 6 3 Delay taking the call nn nunnana aana 83 10 6 4 Message alert signal for recorded messages 84 10 6 5 Listening in to an incoming message 2 00200eeeeee 84 10 7 Recording checking or deleting outgoing messages 84 10 7 1 Recording an outgoing message cece eee eee 84 10 7 2 Checking the current outgoing message cee eee eee 84 10 7 3 Deleting your own outgoing message and rev
69. l is received If this function is available with your telephone line the number of the caller appears in the display when the phone rings If the caller s number is stored in the phone book the name appears in the display instead of the phone number If the caller has supressed the transfer of his phone number FRIVATE appears in the display In this case the phone number is not displayed and as a result is not stored in the caller list A total of 20 phone numbers can be stored in the caller list so that you will not miss any calls even if your are absent As soon as the list is full the oldest phone number is deleted from the list If new phone numbers have been stored in the caller list in your absence the amp icon appears in the display Caution The caller number display function is an optional service offered Ai by telephone network providers The caller number appears in the display if the service is offered by your telephone network provider The display of the date and time is not transferred by all telephone network providers Contact your network provider for further information Transfer of the phone number or the date and time is not always possible either in some private branch exchanges 7 1 Caller list 7 1 1 Selecting phone numbers from the caller list Proceed as follows to view the phone numbers in the caller list in the display 1 Press the button The last number received BI 74 Y appears in the display If th
70. ling card number 1 Press the phone book button The callers stored in ap Y the telephone book are displayed in alphabetical C CHH order 2 Press the and buttons to select the calling card number q 3 Press the Call button and the stored calling card number is dialled automatically Note The message received from the calling card provider requests your PIN 4 Enter the associated PIN using the digit keys The R Y PIN is transferred Ip Note PINs should not be stored in the phone book to protect them from misuse 5 Press the phone book button again Use the a WT Lily U and buttons to scroll through and select an entry Ni stored in the phone book 6 Confirm by pressing the e button to dial the phone number selected Note Any number of entries from the phone book can be chained when a connection has been established by pressing the button 68 Phone Book 6 Phone Book The phone book can be used to store a maximum of 30 phone numbers together with the associated names A name can have a maximum of 8 letters The maximum length of a phone number is 20 digits 6 1 Entering phone numbers in the phone book 1 Press the button GC Y 2 Press the and buttons to select the PHINE 3K PHONE AK menu cl D Co 3 Confirm by pressing the button IT Y 4 Press the and buttons to select the Al menu HII a 5 Confirm by pres
71. lverfahren wechseln Dr cken Sie dazu die Taste f r 1 Sekunde Nach Gespr chsende wird wieder auf das IMPULS Wahlverfahren zur ckgeschaltet 19 5 16 Paging von der Basisstation zum Mobilteil Wenn Sie nicht wissen wo sich Ihr Mobilteil z Zt befindet drucken Sie die Taste der Basisstation Sie h ren f r 30 Sekunden die Rufsignale des Mobilteils und k nnen es so leicht wiederfinden Mit einer beliebigen Taste am Mobilteil oder der Taste der Basisstation k nnen Sie die Funktion vor Ablauf der 30 Sekunden beenden 5 17 Kettenwahl Die Funktion Kettenwahl findet Anwendung bei komplexeren Telefondiensten wie z B Telefonbanking Call by Call oder Calling Card Verfahren Die Funktion nutzen Sie um mehrere gespeicherte Nummern z B Kontonummern w hrend einer bestehenden Verbindung aus dem Telefonbuch zu bertragen Sie k nnen nat rlich bertragungen von Nummern aus dem Telefonbuch mit manuellen Nummereingaben PIN Nummern kombinieren Folgend ist ein Beispiel f r die Nutzung der Funktion Kettenwahl bei Calling Card Verfahren aufgef hrt Hinweis Die Calling Card ist eine virtuelle Telefonkarte Auf dieser Telefonkarte befinden sich Ihre geheime PIN Nummer und Ihre Calling Card Nummer 1 Telefonbuchtaste dr cken Das Display zeigtnun mm BR Y in alphabetischer Reihenfolge den ersten L THU TT gespeicherten Telefonbucheintrag 2 Mit den Tasten und k nnen Sie nun Ihre Calling Card Nummer ausw hlen
72. ly engage in the telephone sockets to ensure they do not slip out later 4 4 Inserting the standard batteries In order to insert the rechargeable standard batteries in the handset press on the top edge of the battery compartment cover and slide it downwards Insert the standard batteries paying attention to correct polarity Close the battery compartment cover 61 Starting Up 4 5 Charging the standard batteries Place the handset with its display facing the front for at least 14 hours in the base station The charging control lamp HU on the base station lights up Failure to charge the standard batteries properly can lead to telephone malfunction The rechargeable standard batteries in the handset have a maximum standby time of 110 hours at room temperature The maximum talk time is 8 hours The current battery charge status is indicated in the display When the battery charge level is very low the L UU 3 77 message appears in the display 4 6 Tone or Pulse dialling method This future oriented feature enables the telephone to be connected and used on both analogue pulse dialling and digital tone dialling connections The equipment is set to TONE dialling DTMF at the factory If the telephone does not work on your telephone connection refer to Chapter 9 2 4 to learn how to switch the telephone to pulse dialling 62 5 Operation 5 1 Display The display indicates all the important functions by means of vario
73. m Y 4 Press the and buttons to select the JELETE HELE GE d menu cl Ce 5 Confirm by pressing the button vn Y 6 Use the and buttons to select the phone book HK 1 entry to be deleted Note To select a phone book entry directly alphabetically enter the corresponding letters HB a 7 After having found the required entry confirm it by ana H fe pressing the button The stored phone number appears in the display m Y 8 Press the button WhETES Note The deletion process is cancelled by pressing the button 9 Confirm by pressing the e button again The phone book entry is deleted 10 To delete more phone book entries repeat steps 5 to 10 11 Press the button to exit from the menu 6 4 Deleting all entries from the phone book 1 Press the menu button im Y 2 Press the and buttons to select the PHINE IK PHONE AR menu cl Ce 3 Confirm by pressing the button IT Y 4 Press the and buttons to select the JEL ALL JEL ALL menu cl D Co 5 Confirm by pressing the button m Y Note The deletion process is cancelled by pressing the Wey MT button ee oe Confirm by pressing the button again The phone book is deleted Press the button to exit from the menu 71 Caller Number Display CLIP Function 7 Caller Number Display CLIP Function The CLIP function enables you to view the number of a caller when a cal
74. n LICHT LICHT auszuw hlen 5 Best tigen Sie mit der Taste 6 Mit den Tasten und schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein oder oe aus Best tigen Sie mit der Taste s Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men 29 Sonderfunktionen 9 2 3 Flash Zeit einstellen Wie Sie im Kapitel 8 bereits erfahren haben k nnen Sie zwei Flash Zeiten mit 100 ms oder 300 ms einstellen 1 Dr cken Sie die Men taste m Y 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men EINSTELL EINSTELL auszuw hlen 3 Best tigen Sie mit der Taste m Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men FLASH E FLASH auszuwahlen 5 Mit den Tasten und w hlen Sie die Flash Zeit FLASH 100 ms oder FLASH d 300 ms aus Best tigen Sie mit der Taste 6 Durch Drucken der Taste ei verlassen Sie das Men 9 2 4 Ton MFV oder Impuls IWV Wahlverfahren Dieses Merkmal erm glicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen IWV IMPULS als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen MFV TON zu betreiben Als Werkseinstellung ist das MFV TON Wahlverfahren eingestellt 1 2 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men 30 Dr cken Sie die Men taste SE A r Dr cken Sie die Tasten und um das Men L EINSTELL auszuw hlen Best tigen Sie mit der Taste GI WHHLWERF auszuw hlen
75. n Tasten und k nnen Sie die gew nschte Funktion ausw hlen Mit der Taste e best tigen Sie Ihre Eingabe Mit der Taste amp gelangen Sie jeweils eine Ebene zur ck Jeder Speichervorgang wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt C Durch Dr cken der Taste k nnen Sie die Programmierung jederzeit wieder verlassen ohne nderungen vorzunehmen Im Kapitel 9 3 erhalten Sie eine komplette bersicht der Men struktur Tonruf am Mobilteil und der Basisstation einstellen An Ihrem Mobilteil und der Basisstation k nnen verschiedene Tonrufmelodien und entsprechende Lautst rken eingestellt werden Das Mobilteil und die Basisstation k nnen sich mit 9 verschiedenen Tonrufmelodien melden wenn Sie ein Anruf erreicht F r das Mobilteil stehen dabei 8 polyphone Tonrufmelodien zur Verf gung 1 Dr cken Sie die Men taste Im Y 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men HUE DEN HUT TENE auszuw hlen ONE D Co 3 Bestatigen Sie mit der Taste IT Y 4 Mit den Tasten und w hlen Sie ob Sie die ND H C TL RUF THENE am Mobilteil oder der Basis ndern m chten a 5 Best tigen Sie mit der Taste Y 6 Mit den Tasten und w hlen Sie ob Sie die MELDE Melodie oder die Lautst rke ndern m chten a 7 Best tigen Sie mit der Taste v 8 Mit den Tasten und w hlen Sie die gew nschte ut HTP Melodie oder Lautst rke aus Best tigen Sie mt der
76. nd herwechseln Ein Teilnehmer wird w hrend Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen gehalten Hinweis Zur Nutzung von Mehrwertdiensten der DEUTSCHEN TELEKOM m ssen Sie die Flash Zeit auf 300 ms einstellen siehe Kapitel 9 2 3 Achtung Die Rufnummernanzeige und das Anklopfen ist ein optionaler Ai Service Ihres Netzbetreibers Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbietet Bitte fragen Sie Ihren Netz betreiber nach weiteren Informationen 5 5 Anrufe f hren 1 Geben Sie die gew nschte Rufnummer max 20 GT Y Stellen Uber das Zahlenfeld ein Da das Display IUCr THH v L maximal 12 Stellen anzeigen kann werden bei langeren Rufnummern nur die letzten 12 Stellen angezeigt Hinweis Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben k nnen Sie durch kurzes Dr cken der Taste die letzte Zahl der Rufnummer l schen Durch langes Dr cken der Taste wird die Rufnummer komplett gel scht Das Ger t geht in den Standby Modus zur ck 2 Dr cken Sie die Gespr chstaste und die gew nschte Verbindung wird hergestellt q Hinweis Sie k nnen auch zuerst die Gespr chstaste dr cken und erhalten damit das Freizeichen Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich eine 16 bestimmte Nummer zu wahlen z B 9 oder O um ein Freizeichen fur eine Amtsleitung zu bekommen siehe Kapitel 8 Nebenstellenanlagen Die eingegebenen Zahlen Ihrer gew nschten Rufnummer werden sofo
77. ndern Das An und Abmelden von Mobilteilen ist mit einem PIN Code vor unerlaubter Benutzung gesch tzt Der PIN Code kann aus bis zu acht Zahlen bestehen Im Auslieferungszustand wurde der PIN Code 0000 eingestellt Um den PIN Code zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Men taste Im Y e 2 Dr cken Sie die Tasten und um das Men EaNDIELL EINSTELL auszuw hlen u Co 3 Bestatigen Sie mit der Taste x TI Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men FIN TEE ga PIN COIE auszuw hlen ONE D Ce 5 Best tigen Sie mit der Taste 6 Geben Sie nun uber das Zahlenfeld den PIN Code ran der Basisstation Werkseinstellung 0000 ein und a best tigen mit der Taste 7 Geben Sie nun den neuen PIN Code ber das H E a L lL LI Zahlenfeld ein und best tigen Sie mit der Taste WEOE T 8 Geben Sie nun zur Bestatigung den neuen PIN Code uber das Zahlenfeld ein und bestatigen Sie mit der Taste 9 YC HC D 9 Durch Drucken der Taste amp verlassen Sie das Men Hinweis Wird der alte Pin Code nicht richtig eingegeben wird der Vorgang abgebrochen Hinweis Sollten Sie den PIN Code einmal vergessen haben stellen Sie die Werkseinstellung wieder her siehe Kapitel 9 2 5 11 2 Intern telefonieren Sobald Sie mehrere Mobilteile an einer Basisstation angemeldet haben k nnen Sie interne Gespr che f hren 1 Dr cken Sie die Taste
78. ngsort muss sich eine Netzsteckdose 230 Volt befinden Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Ger ten wie z B Mikrowellen oder HIFI Ger ten da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann Halten Sie deshalb von elektronischen Ger ten einen Abstand von mindestens einen Meter ein Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fl che Normalerweise hinterlassen die F e der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfl che Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberfl chen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden dass durch die Ger tef e Spuren auf der Abstellfl che entstehen 1 4 Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil da andere Netzteile das Telefon zerst ren k nnen Es besteht Lebensgefahr wenn das Steckernetzteil ge ffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird Die Zug nglichkeit des Steckernetzteils darf nicht durch M bel oder hnlichem versperrt werden Allgemeine Hinweise 1 5 Aufladbare Standard Akkus Verwenden Sie keine anderen aufladbaren Standard Akkus oder Akkupacks weil diese m glicherweise einen Kurzschluss verursachen Verwenden Sie beim Austauschen immer nur Standard Akkus des Typs AAA 1 2V 650mAh Werfen Sie Standard Akkus nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht ins Wasser Entsorgen Sie alte oder defekte Standard Akkus nicht mit dem normalen Hausm ll Die angegebenen maximalen Standb
79. nrufen entgegengenommen befinden sich Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter 2 Wurden keine Nachrichten aufgezeichnet wird Ihr Anruf nicht nach 2 Tonrufen entgegengenommen Legen Sie den Telefonh rer sofort auf da Ihr Anruf nun erst nach 4 Tonrufen entgegengenommen wird Es fallen keine Geb hren an da keine Verbindung zu Stande gekommen ist 40 Mehrere Mobilteile 11 Mehrere Mobilteile Sie k nnen vier weitere Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden Jedes Mobilteil kann gleichzeitig nur an eine Basisstation angemeldet sein Melden Sie Ihr Mobilteil an einer neuen Basis an wird es automatisch an der alten abgemeldet Hinweis ber den international genormten GAP Standard k nnen AUDIOLINE Mobilteile und auch Mobilteile von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden Genauso k nnen Sie ein AUDIOLINE Mobilteil an Basisstationen anderer Hersteller anmelden sofern diese Ger te nach dem GAP Standard arbeiten Bei der Benutzung von zwei Mobilteilen erhalten Sie folgende M glichkeiten Interne Gespr che zwischen den Mobilteilen Externe Gespr che k nnen vom Mobilteil weitergeleitet werden Eingehende externe Gespr che werden an allen Mobilteilen signalisiert Hinweis Benutzt bereits das andere Mobilteil die externe Leitung ist ein weiteres externes Gespr ch nicht m glich GAP Generic Access Profile Standard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller 11 1
80. r cken der Taste ei verlassen Sie das Men 22 Das Telefonbuch 6 3 1 Men taste dr cken Im Y 4 Dr cken Sie die Tasten und um das Men Lun SCHEN 5 Best tigen Sie mit der Taste ST 6 Hinweis 8 Hinweis 10 11 6 4 1 Men taste dr cken Im Y 5 Hinweis Gespeicherte Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen Dr cken Sie die Tasten und um das Men TEL AUCH auszuw hlen Best tigen Sie mit der Taste mi Y LDESCHEN auszuw hlen Wahlen Sie jetzt ber die Tasten und den JAKOJ Telefonbucheintrag aus den Sie l schen m chten Um einen Telefonbucheintrag direkt alphabetisch auszuw hlen dr cken Sie den entsprechenden LIE ag Buchstaben I Nachdem Sie den gew nschten Eintrag gefunden haben best tigen Sie mit der Taste Das Display zeigt die gespeicherte Rufnummer an mC CC ln Ki GIE EL Ep Dr cken Sie die Taste Durch das Drucken der Taste ei wird der L schvorgang abgebrochen Best tigen Sie wieder mit der Taste e Der Telefonbucheintrag ist gel scht M chten Sie weitere Eintr ge l schen wiederholen Sie Punkt 5 bis 10 Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men Alle Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen Dr cken Sie die Tasten und um das Men TEL JUCH auszuw hlen Best tigen Sie mit der Taste m Y Dr cken Sie die Tasten und um das Men AL
81. r wird im Display angezeigt Hk HH 2 Mit den Tasten und w hlen Sie nun die X Rufnummer aus die Sie l schen m chten 3 Dr cken Sie die Taste nr LT o oe 4 Best tigen Sie mit der Taste Die Rufnummer ist aus der Anruferliste gel scht 5 Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie das Men 7 1 4 Alle Rufnummern aus der Anruferliste l schen 1 Dr cken Sie die Taste Im 724 T 2 Dr cken Sie die Taste f r 1 Sekunde HLL L Hinweis Durch das Drucken der Taste ei wird der L schvorgang abgebrochen oe 3 Best tigen Sie mit der Taste Die Anruferliste ist gel scht 26 Nebenstellenanlagen T Net 8 Nebenstellenanlagen T Net Die Taste Ihres Telefons k nnen Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T Net Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen 8 1 R Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr Telefon ber eine Nebenstellenanlage angeschlossen k nnen Sie ber die Taste alle M glichkeiten wie z B Anrufe weiterleiten automatischen R ckruf usw nutzen An einer Nebenstellenanlage wird eine Flash Zeit von 100 ms ben tigt Einstellung siehe Kapitel 9 2 3 Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde 8 2 R Taste und das T Net der DEUTSCHEN TELEKOM Ihr AUDIOLINE Telefon unterst tzt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM z B Makeln Anklopfen D
82. reier Konferenz Das T Net arbeitet mit einer Flash Zeit von 300 ms Einstellung siehe Kapitel 9 2 3 Zur Freischaltung der T Net Funktionen wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM 8 3 Wahlpause Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich eine bestimmte Nummer zu w hlen z B 9 oder O um ein Freizeichen f r eine Amtsleitung zu bekommen Bei wenigen lteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit bis das Freizeichen zu h ren ist Speziell f r diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtsholung eine automatische Pause eingef gt werden so dass Sie direkt weiter w hlen k nnen ohne das Freizeichen abzuwarten Dr cken Sie zwischen der Amtskennziffer und der eigentlichen Rufnummer einmal die Taste amp f r ca 2 Sekunden Im Display erscheint die Anzeige Nach der Amtsholung wartet Ihr Telefon f r 3 Sekunden mit dem W hlen der eigentlichen Rufnummer Hinweis Die Pause kann auch bei der Eingabe von Rufnummern in das Telefonbuch eingegeben werden 27 Sonderfunktionen 9 Sonderfunktionen Alle weiteren Programmierfunktionen sind Uber ein sehr benutzerfreundliches Menu zu erreichen Hier eine kleine allgemeine Anleitung wie Sie sich im Men zurechtfinden k nnen 1 E RO ID Hinweis Hinweis 9 1 Mit der Taste wird die Programmierung gestartet Mit den Tasten und k nnen Sie das gew nschte Men ausw hlen Mit der Taste ei wird dieses Men ge ffnet Mit de
83. rt gew hlt Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer wie oben erw hnt ist bei dieser Form des Gespr chaufbaus nicht m glich 5 6 Freisprechen 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die R d Y q Gespr chstaste Jetzt h ren Sie den 4ER TASTE Gespr chspartner ber den Lautsprecher des Mobilteils q 2 Dr cken Sie erneut die Gespr chstaste um das Freisprechen wieder abzuschalten 5 7 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen Nachdem Sie einige Rufnummern gespeichert haben k nnen Sie diese sehr schnell und einfach abrufen 1 Telefonbuchtaste dr cken Das Display zeigt nun mm ap Y in alphabetischer Reihenfolge den ersten HKG gespeicherten Telefonbucheintrag 2 Mit den Tasten und k nnen Sie nun einen gespeicherten Telefonbucheintrag ausw hlen Um einen Eintrag direkt alphabetisch auszuw hlen dr cken Sie die Taste mit dem entsprechenden Buchstaben Mit der Taste ei k nnen Sie sich die Rufnummer des Eintrages anzeigen lassen 3 Dr cken Sie nun die Gespr chstaste und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gew hlt 5 8 Anzeige der Gespr chsdauer W hrend eines Gespr chs wird die Gespr chsdauer im Display in Minuten und Sekunden angezeigt Hinweis Wenn das Gespr ch 1 Stunde bersteigt wird die Gespr chsdauer in Stunden und Minuten angezeigt 10 Sekunden nach Beginn des Gespr chs wird im Display statt der gew hlten Rufnummer die Gespr chsdauer ang
84. ry N Oa Fo M 82 Telephone Answering Machine 10 4 Playing back the time and day on the answering machine Press the L button at any time to play back the weekday and time set on the machine 10 5 Switching the telephone answering machine on off If the answering machine is switched on is takes the incoming call after a pre defined number of rings refer to 10 6 3 The LED for the answering machine on the base station lights up when the answering machine is switched on The answering machine is switched on and off by pressing the button Note The answering machine can only record messages when there is sufficient space available in the memory 10 6 General settings 10 6 1 Maximum recording time The answering machine can digitally record incoming messages up to a total time of 13 minutes The maximum length for each incoming call is 2 minutes If the caller speaks for a longer period an acoustic signal is issued and the call is disconnected If there is a pause in excess of 3 seconds during recording the call is automatically ended accompanied by an acoustic signal When the memory capacity for incoming messages is used up no further messages are recorded The caller receives a message indicating that no messages can be left 10 6 2 Setting the volume on the answering machine If the volume of the answering machine is too high or low when playing back messages or using the listening in function it can be adjusted to sui
85. s the button MOMI 4 Enter the name using the digit keys 5 Confirm by pressing the e button The phone number appears once more in the display NOR Ieee RUE ER ae Note If the name is already stored in the phone book HUFLICTE appears in the display and another name must be entered 6 Confirm by pressing the ei button again The phone number is stored in the phone book Note When the number in the phone book is stored together with a name the number no longer appears in the display but the name instead 73 Caller Number Display CLIP Function 7 1 3 Deleting individual numbers from the caller list 1 Press the button The last number received Li 74 T appears in the display 74561030 2 Use the buttons and to select the phone X number you want to delete from the phone book En Y 3 Press the button Wifi 4 Confirm by pressing the ei button The number is deleted from the caller list 5 Press the amp button to exit from the menu 71 4 Deleting all the numbers from the caller list 1 Press the button m 24 T 2 Press the button for 1 second HEL ALLY Note The deletion process is cancelled by pressing the amp button oe 3 Confirm by pressing the button The caller list is deleted 74 Private Branch Exchanges T Net 8 Private Branch Exchanges T Net The button on the telephone is for use in private branch exchanges and when using the T
86. service is offered by your telephone network provider Contact your network provider for further information 5 5 Making a call 1 Enter the phone number to be called max 20 digits mm Y using the digit keypad Since the display can only 34ER 100 show a maximum of 12 digits only the last 12 digits are displayed in the case of longer phone numbers Note If you enter an incorrect number press the button as often as necessary to continuously delete the last digit in the phone number The entire number is deleted by pressing and holding the button The handset returns to standby mode q 2 Press the Call button and the required connection is established Note It is also possible to press the Call button o first to obtain an outside line In the case of private branch exchanges it is necessary to dial a specific number e g 9 or O in order to obtain the dialling tone for an outside line refer to Chapter 8 Private Branch Exchanges The phone number then 64 entered is dialled immediately It is not possible to correct wrong digits individually as described above using this dialling procedure 5 6 Handsfree q 1 Press the Call button during a call You can then NC d Y hear the caller through the loudspeaker in the HER HHN handset 2 Press the Call button again to switch off the handsfree operating mode 5 7 Dialling phone numbers stored in the phone book After phone numbers
87. sing the button 6 Enter the name using the digit keys m Y Note For information on entering names refer to 6 1 2 NAMEN L 7 Confirm the name by pressing the button Note If the name is already stored in the phone book Er Y UnL CT appears in the display and another name MIM TCO must be entered WEEE H 8 Enter the relevant phone number using the digit keys e 9 Confirm by pressing the button again 10 To store more phone numbers repeat steps 5 to 10 11 Press the amp button to exit from the menu 6 1 1 Notes on the phone book e Always enter the area access code with the phone numbers so that the telephone can also assign incoming local calls to a phone book entry e Ifthe memory capacity of 30 phone numbers is reached a corresponding message appears when an attempt is made to store another number Phone book entries will then have to be deleted in order create space 6 1 2 Entering a name The digit keys are also labelled with letters for the entry of the respective letters Pressing the respective key the necessary number of times enables capital letters and digits to be entered Example To enter the name Peter Press 1 x button 2 x button 1 x button 2 x button 3 x button e To enter a space press once To enter the same letter twice press the relevant button until the letter appears then wait till the cursor automatically skips one position forward Delete any incorrect entries with t
88. sobald im Display die Meldung HASTE SK erscheint TATT 1 HH Tipp Drucken Sie zweimal die Taste CH 5 13 Tonrufmelodie des Mobilteils M chten Sie einmal nicht gest rt werden k nnen Sie die Tonrufmelodie am Mobilteil ausschalten 5 13 1 Tonruf des Mobilteils ausschalten Dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden Im Display erscheint m RY das Symbol Z Eingehende Gespr che werden nun ber die JET SELL i Basisstation und nicht mehr ber das Mobilteil signalisiert 5 13 2 Tonruf des Mobilteils einschalten Dr cken Sie die Taste wieder f r 2 Sekunden Im Display erlischt das Symbol X 5 14 Hinweise zur Reichweite Die Reichweite des Mobilteils betr gt ca 50 Meter in Raat Y geschlossenen R umen und ca 300 Meter im Freien Bei einer ia 2uC C 700 m guten Verbindung zur Basisstation erscheint im Display das Symbol Y Hinweis Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt blinkt das Symbol Y und Sie h ren Warnt ne Nahern Sie sich der Basisstation da ansonsten das Gespr ch unterbrochen wird Hat das Mobilteil die Verbindung zur Basisstation verloren erscheint die Meldung SUCHE 35 im Display 5 15 Tempor re Tonwahl K nnen Sie Ihr Telefon nur mit dem IMPULS Wahlverfahren siehe Kapitel 9 2 4 betreiben brauchen Sie nicht auf die Vorteile des TON Wahlverfahrens z B Abfrage eines Anrufbeantworters zu verzichten W hrend eines Gespr chs k nnen Sie vor bergehend zum TON Wah
89. t requirements Press the L 4 and C el buttons to adjust the volume to one of 5 levels The level currently set is indicated in the display by L i to L5 L I is the lowest volume Correspondingly L5 is the highest volume which can be set 10 6 3 Delay taking the call It is possible to set the number of times the telephone should ring before the answering machine takes the calls It can be set to between 2 and 7 rings In addition the time saver charge saver setting is available for pre remote access functions Refer to Chapter 10 11 6 1 Press the button for 2 seconds 2 Press bel 4 and C el buttons to select the number of rings r to r 1 or the time saver 5 function 3 Press the button to confirm the entry 83 Telephone Answering Machine 10 6 4 Message alert signal for recorded messages As soon as an incoming message or a memo has been recorded an acoustic signal is issued once a minute to indicate this As a result you know immediately if a message or memo has been recorded in your absence The acoustic signal can be switched on or off Press the 44 button to switch the message alert signal on or off 10 6 5 Listening in to an incoming message Incoming calls can be listened to as they are being recorded on the answering machine without actually taking the call The listening in function can be switched on or off Press the gt gt button to switch the listening in feature on or off 10 7 Recording check
90. ta 4 ek ees ee kG ace ash clans Hale ed 95 13 2 Replacing the telephone connection cable nananana nnn 95 13 3 Guarantee st 08 enc Ses Tinten 96 14 Declaration of Conformity 00 x x K K K cece 97 15 Important Notes on the Guarantee eee e nn 98 54 General Information 1 General Information Please read this operating instruction manual thoroughly In the case of any questions please contact our Service Hotline 0180 5 00 13 88 cost via Telekom at time of going to print 12 ct min Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet We reserve the right to make technical and optical modifications to the product during the course of product improvement 1 1 Intended use This telephone has been developed for use in an analogue telephone network PSTN within Germany However due to the different services offered by the various telecommunication network providers there is no guarantee that the equipment will function trouble free on every telecommunication terminal connection The telephone is prepared for connection to a TAE line socket with F N coding and can be used together with other equipment such as facsimile unit answering machine or modem Only plug the telephone connection cable into the appropriate telephone line socket Never change the plug on the connection cable 1 2 Power failure The telep
91. ternen Anrufbeantworter z B die T Net Box f r Sie bereitstellt werden Sie mit dem Symbol lt ber neue Nachrichten informiert Wenn Sie sich alle Nachrichten von Ihrem externen Anrufbeantworter angeh rt haben erlischt das Symbol im Display Das Symbol erlischt ebenfalls im Display wenn Sie die Taste 2 Sekunden dr cken 15 Achtung Der externe Anrufbeantworter ist ein optionaler Service Ihres N Netzbetreibers ber diese Funktion k nnen Sie nur dann verf gen wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbietet Bitte fragen Sie Ihren Netzbetrei ber nach weiteren Informationen 5 3 Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein Anruf ert nt der Tonruf am Mobilteil und an der Basisstation Nehmen Sie das Mobilteil von der Basisstation oder dr cken Sie die Gespr chstaste o Die Verbindung wird hergestellt Die LED Gesprachsanzeige f der Basisstation leuchtet w hrend des Gespr chs Um das Gespr ch zu beenden stellen Sie das Mobilteil zur ck in die Basisstation oder dr cken Sie die Taste amp am Mobilteil Hinweis W hrend das Mobilteil klingelt k nnen Sie den Tonruf f r diesen einen eingehenden Anruf abschalten Dr cken Sie dazu die Taste ER 5 4 Zwei Anrufe entgegennehmen Sie werden durch Signalt ne darauf hingewiesen Anklopfen dass w hrend des Telefonierens ein weiterer Anruf eingeht Die Rufnummer des zweiten Anrufers wird im Display angezeigt Sie k nnen mit der Taste zwischen beiden Teilnehmern hin u
92. the memo A memo can be recorded on the answering machine for other machine users e g members of the family Only one memo can be recorded at a specific time A second memo cannot be recorded before deleting the old one 10 8 1 Recording the memo The length of a memo must not exceed 2 minutes 1 Press the weno button for 2 seconds Note Follow the vocal instructions 2 Speak after the acoustic signal 3 When you have finished your message press the button Note The memo is automatically played back when recording is finished If you are not satisfied with the recording delete it and repeat steps 1 3 10 8 2 Playing back the memo 1 Press the weno button 2 The memo is played back in full Note Press the button to stop playback An announcement message points out that no memo has been recorded if necessary 10 8 3 Deleting the memo 1 Press the weno button 2 Press the T button when the memo is being played back 10 9 Playing back recorded messages When a memo has been recorded it is played back before any incoming messages The recorded messages are played back in the sequence they were recorded The weekday and time are of recording are announced before the respective message is played back Note Older recorded messages can only be played back after all the new ones have been played back 1 Press the button Note The number of new and old messages appears in the display The oldest new message is played back first
93. tig auf das TON Wahlverfahren MFV eingestellt Sollte Ihr Telefon nicht an Ihrem Anschluss funktionieren erfahren Sie im Kapitel 9 2 4 wie Sie Ihr Telefon auf das IMPULS Wahlverfahren IWV umstellen k nnen 14 5 Bedienung 5 1 Das Display Das Display zeigt Ihnen alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen an Bei jedem Tastendruck wird das Display fur ca 10 Sekunden beleuchtet EIR KE WI N WN W W N N T T UN VN N YN VAN YN U YN LU a LU lt xD K Display Beschreibung ma Zeigt den aktuellen Akkuladezustand an Sie fuhren ein Gesprach oder es blinkt wahrend des Tonrufs Sie haben eine neue Nachricht Optionaler Service Ihres Netzbetreibers z B die T Net Box Das Mikrofon im Mobilteil ist wahrend eines Gesprachs ausgeschaltet Es sind neue Anrufe in der Anruferliste CLIP gespeichert oder Sie blattern in der Anruferliste Sie blattern im Telefonbuch Freisprechen ist aktiviert Der Tonruf ist ausgeschaltet Die Verbindung zur Basisstation ist gut Links oder rechts befinden sich weitere Zahlen der Rufnummer lt K oder BS Drucken Sie zum Anzeigen der Zahlen die Taste Es sind neue Anrufe in der Anruferliste ei S Ke a Es sind neue wiederholte Anrufe in der Anruferliste wur Oben im Display befinden sich weitere Men Optionen Unten im Display befinden sich weitere Men Optionen 5 2 Die T Net Box oder andere externe Anrufbeantworter Wenn Ihr Netzbetreiber einen ex
94. tton to put the external caller on KONF hold Press the button again for 2 seconds to reactivate the conference function 4 The conference is terminated by one of the handset users ending the call 92 Troubleshooting 12 Troubleshooting Should problems arise with the telephone refer to the following information In the case of technical problems contact our Hotline Tel 0180 5 00 13 88 Telekom costs at time of going to print 12 ct min In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet There is a 2 year period of guarantee Faults Corrective measures No connection to base Check that the handset has been registered on the station possible base station with the correct PIN No telephone calls The telephone line is not connected properly or is possible defective Only use the telephone connection cable supplied Test whether the telephone connection is in order by using another telephone The power adaptor plug is not plugged in or there is a complete power failure The rechargeable standard batteries are empty or defective The handset is too far from the base station Connection is disturbed or The handset is too far from the base station cut off The base station is in an unsuitable location Dialling not possible Dialling method set incorrectly refer to Chapter 9 2 4 The system no longer Reset all the functions to their default settings responds or is in an
95. tween the handset and base station has been interrupted SEARCHING appears in the display 5 15 Temporary tone dialling If you only operate the telephone using the Pulse dialling method refer to Chapter 9 2 4 you can still make use of the advantages of the Tone dialling method e g remote access of the answering machine During a call you can temporarily switch to Tone dialling To do this press the button for 1 second When the call is ended the equipment switches back to Pulse dialling 67 5 16 Paging the handset from the base station If you have misplaced the handset press the button on the base station The handset rings for 30 seconds making it easy to find To interrupt the function prematurely before the 30 seconds has expired press any button on the handset or the button on the base station 5 17 Chain Dialling The chain dialling function is used in more complex telephone services e g for telephone banking call by call or calling card procedures The function is used to transfer numbers stored in the phone book e g bank account number while a call is actually in progress It is also possible to combine numbers for transfer from the phone book with numbers entered manually e g PIN number The example below explains the use of the chain dialling function in connection with a calling card procedure Note A calling card is a virtual telephone card This telephone card contains your secret PIN and cal
96. u button m Y 2 Press the and buttons to select the RINGER WINDER 3 menu Co 3 Confirm by pressing the button IT Y 4 Press the and buttons to select whether you H want to change the FINGER setting on the handset or base station HH Y 5 Confirm by pressing the ei button HEI TTU MOLL Le at at lt 6 Press the and buttons to select whether you want to change the melody or volume level 7 Confirm by pressing the ei button se SRL a T S iE LU 0 7 t gt 8 Press the and buttons to select the required melody or volume Confirm by pressing the button Note If you do not wish to be disturbed the ringing tone can be deactivated altogether on the base station or handset 9 Press the button to exit from the menu 76 Special Functions 9 2 Handset and base station settings 9 2 1 Switching the key tone on or off Each time a button is pressed on the handset an acoustic signal is issued as a form of confirmation key tone This short acoustic signal can be switched on or off 1 Press the Menu button im Y CITT Was 2 Press the and buttons to select the SETTIN5S TE K NDA menu Co 3 Confirm by pressing the button IT Y 4 Press the and buttons to select the KEY TONE KEN UNE menu 5 Confirm by pressing the ei button 6 Press the and buttons to switch the key tone on and off Confirm by pressing the b
97. unde Before doing so disconnect the power adapter fined state plug briefly from the power socket For information on default settings refer to Chapter 9 2 5 The charging control lamp Place the handset correctly in the base station does not light up clean the contact surfaces on the handset and the base station with a soft dry cloth The battery icon flashes in Place the handset in the base station for 14 hours the display after a few If this does not help replace the rechargeable stan hours dard batteries 93 Troubleshooting Display is dark Caused by direct sunlight allow handset to cool down The answering machine Ensure that the answering machine is connected does not take calls correctly and switched on Check whether the answering machine memory is full Delete messages from the memory if neces sary Switch the device off and then on again after wai ting 15 minutes No memo can be Check whether a memo has already been recor recorded ded Delete the old memo if possible Check whether the answering machine memory is full Delete messages from the memory if neces sary 94 Important Information 13 Important Information 13 1 Technical data Range outdoors indoors 300 m 50 m Standby Up to 110 h Rechargeable standard batteries Pulse dialling Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Flash function 100 ms or 300 ms DEC
98. urden 3 Mit den Tasten und k nnen Sie wieder zur Anruferliste zur ckkehren 4 M chten Sie eine Rufnummer der Anruferliste direkt zur ckrufen dr cken q Sie einfach die Gespr chstaste Die Rufnummer wird sofort gew hlt 5 Durch Dr cken der Taste ei verlassen Sie die Anruferliste 7 1 2 Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern Eine in der Anruferliste gespeicherte Rufnummer kann direkt im Telefonbuch gespeichert werden 1 Dr cken Sie die Taste Die zuletzt empfangene Li 74 T Rufnummer wird im Display angezeigt HER HHN 2 Mit den Tasten und wahlen Sie nun die X Rufnummer die Sie im Telefonbuch speichern S TO Y mochten 3 Dr cken Sie die Taste 4 Geben Sie nun den zugeh rigen Namen ber das Zahlenfeld ein H Y 5 Bestatigen Sie mit der Taste e Die Rufnummer wird IC noch einmal im Display angezeigt Hinweis Ist der Name bereits im Telefonbuch gespeichert erscheint im Display Toor MPPELT und Sie m ssen einen anderen Namen eingeben 6 Best tigen Sie wieder mit der Taste Die Rufnummer ist im Telefonbuch gespeichert Hinweis Sobald die Rufnummer im Telefonbuch mit einem Namen gespeichert wurde erscheint in der Anruferliste nicht mehr die Rufnummer sondern der eingegebene Name 25 Rufnummernanzeige CLIP 7 1 3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste l schen 1 Dr cken Sie die Taste Die zuletzt empfangene Li 74 T Rufnumme
99. us icons After pressing any button the display lights up for approx 10 seconds CEIRI KE WI N WN W I NA NA T T YN VN N YN VAN YN YN YN Le LU lt X3 gt Display Description ma Indicates the current battery charge status A call is currently being made or it flashes when the handset is ringing A new message has been recorded Optional service from your network provider e g the T Net Box The microphone on the handset has been switched off during a call New calls have been stored in the caller list CLIP or you are scrolling through the caller list You are scrolling through the phone book Handsfree mode has been switched on The ringing tone has been switched off The connection to the base station is good Further numbers in the call numbers are to the left or right Press the button to display the numbers There are new calls in the caller list vy i There are new repeated calls in the caller list wur There are further menu options at the top of the display Be There are further menu options at the bottom of the display 5 2 T Net Box or another external answering machine If the telephone network provider has an external answering machine e g the T Net Box available the X icon indicates new messages have been recorded for you After playing back all the messages on the external answering machine the icon disappears from the display The icon also disappears when the
100. utton 7 Press the amp button to exit from the menu 9 2 2 Switching the display backlighting on and off The display is equipped with a backlight feature which lights up the display during operation This backlight can be switched on or off 1 Press the Menu button Im Y CITT TC 2 Press the and buttons to select the SETTIN55 NL ND h menu Co 3 Confirm by pressing the button m Y 4 Press the and buttons to select the JREKLIT GALKL 7 menu 5 Confirm by pressing the ei button 6 Press the and buttons to switch the backlight on and off Confirm by pressing the button 7 Press the ei button to exit from the menu 77 Special Functions 9 2 3 Setting the Flash time As already mentioned in Chapter 8 two Flash times are available for selection namely 100 ms or 300 ms 1 Press the Menu button im Y 2 Press the and buttons to select the SETTIN55 NL aa menu e 3 Confirm by pressing the button TI Y 4 Press the and buttons to select the RECALL H menu 5 Press the and buttons to select the Flash time RECALL 100 ms or RECALL 7 300 ms Confirm by pressing the ET button 6 Press the ei button to exit from the menu 9 2 4 Tone or Pulse dialling method This future oriented feature enables the telephone to be connected and used on both analogue pulse dialling and digital tone dialling exchanges Tone diall
101. w of the respective functions assigned to the individual buttons TT e TTT Options menu message Payback previous message Psy backnextmessage Paybackmem H Peer H Switch answering machine on off LL aa goen JI aaen JL 87 Telephone Answering Machine 10 11 5 Remote activation of the answering machine Imagine you have left your office or apartment and have forgotten to switch your answering machine on The remote access feature enables the answering machine to be switched on via a telephone which uses the tone dialling method 1 Call your own phone number The call is automatically taken after 10 rings despite the answering machine being switched off and you hear an acoustic signal 2 Press the Asterisk button You hear two acoustic signals Enter the three digit PIN code In the event of an incorrect entry two acoustic signals are issued Enter the PIN code again correctly When the code is entered correctly the answering machine s Options menu is played back Note If the PIN code is entered incorrectly twice an acoustic signal is issued and the line is automatically disconnected 3 Press the 8 button to switch the answering machine on Note Other functions can also be executed refer to Chapter 10 11 4 4 Replace the receiver 10 11 6 Free of charge pre remote access The free of charge pre remote access function can be used to determine whether messages have been left on your answering machin
102. wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service Hotline 0180 5 00 13 88 Kosten Telekom bei Drucklegung 12ct min Offnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche durch Bei Gew hrleistungsanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir uns technische und optische Ver nderungen am Artikel vor 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Telefon ist f r den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss PSTN innerhalb Deutschlands entwickelt worden Allerdings kann wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekommunikations Netzbetreibern keine Garantie f r einwandfreie Funktion an jedem Telekommunikations Endger teanschluss bernommen werden Das Telefon besitzt die Voraussetzung an einer TAE Steckdose mit F N Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussger ten wie Fax Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt zu werden Schlie en Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an die daf r bestimmten Telefonsteckdosen an Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus 1 2 Stromausfall Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r eventuelle Notf lle ein schnurgebundenes Telefon bereit welches ohne eine externe Stromversorgung arbeitet 1 3 Aufstellungsort Der Aufstellungsort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons Am Aufstellu
103. worter k nnen eingehende Anrufe automatisch mitgeh rt werden ohne den Anruf entgegenzunehmen Das Mith ren kann aus oder eingeschaltet werden Dr cken Sie die Taste gt gt um das Mith ren ein bzw auszuschalten 10 7 Ansagen aufzeichnen kontrollieren oder l schen Ihr Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei voreingestellte Ansagetexte zur Verf gung Der voreingestellte Ansagetext nach dem eine Nachricht hinterlassen werden kann kann nat rlich durch einen eigenen Ansagetext ersetzt werden Wenn keine eigene Ansage aufgenommen wurde meldet sich automatisch die Standardansage Wenn der Speicher des Anrufbeantworters voll ist greift der Anrufbeantworter automatisch auf eine Standardansage zur ck die dem Anrufer mitteilt dass keine Nachricht hinterlassen werden kann Dieser Ansagetext ist nicht ver nderbar 10 7 1 Ansagen aufzeichnen Die L nge der eigenen Ansage darf 40 Sekunden nicht berschreiten 1 Dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden Hinweis Folgen Sie den Anweisungen der Ansage 2 Sprechen Sie nach dem Signalton 3 Bet tigen Sie nach dem Sprechen Ihrer Ansage die Taste Hinweis Ihre Ansage wird nach dem Beenden der Aufnahme automatisch wiederholt Wenn Sie nicht mit Ihrer Aufnahme zufrieden sind wiederholen Sie die Punkte 1 3 Die alte Ansage wird dabei berschrieben 10 7 2 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage 1 Bet tigen Sie die Taste mc 2 Die Ansage wird bis zum Ende abgespielt Durch Bet
104. y und Gespr chszeiten gelten f r die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard Akkus bei optimalen Bedingungen Umgebungstemperatur Aufladezyklus und weitere u ere Einflussfaktoren wie z B Funkbelastung an der Einsatzumgebung k nnen die Leistungszeiten erheblich verringern Die Ladekapazit t reduziert sich dar ber hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen 1 6 Laden des Mobilteils Sollte sich das Mobilteil beim Laden erw rmen so ist dies normal und ungef hrlich Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladeger ten da sonst Besch digungen auftreten k nnen 1 7 Nebenstellenanlagen Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde Durch die gro e Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht bernommen werden 1 8 Entsorgung Ist die Gebrauchszeit der Standard Akkus oder der gesamten Anlage abgelaufen entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gem den gesetzlichen Bestimmungen 1 9 Hinweis f r medizinische Ger te Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung Diese geringe Sendeleistung schlie t eine gesundheitliche Gef hrdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus Es hat sich aber gezeigt dass eingeschaltete tragbare Telefone me
105. yback l 13 Message alert on or off Previous message o NO me oO N 60 Delete Answering machine on or off Set date and time Paging button locate handset Starting Up 4 Starting Up 4 1 Safety notes Caution It is essential to read the General Information at the beginning of this manual before starting up 4 2 Checking the package contents The package contains a base station a telephone connection cable a power adapter plug an operating manual 4 3 Connecting the base station Position the base station within reach of the telephone line socket and a power outlet 1 Plug the connector at one end of the power cable in the socket marked on the under side of the base station and the power adapter plug in a properly installed 230 Volt mains power outlet The power adapter plug from the base station must remain connected at all times For safety reasons only use the power adapter plug supplied Note Acces to the power adapter plug must not be obstructed by furniture or such like 2 Connect the telephone connection cable enclosed to the telephone line socket F and the telephone socket 0 on the under side of the base station Only use the telephone connection cable supplied 3 Lay the two cables under the base station footpads through the clamp towards the rear Note The two plugs must audib

DECT3800 - Audioline

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents