Bedienungsanleitung RESTEK EMAS
Contents
1. F r das jeweils angew hlte Setting kann eine ohmsche Belastung von 50 Ohm bis 680 Ohm in 10 Ohm Schritten sowie 47 kOhm eingestellt werden Diese Werte werden durch Anwahl des Settings aktiviert F r das jeweils angew hlte Setting kann eine kapazitive Belastung von 100 pF bis 700 pF in 50 pF Schritten eingestellt werden Diese Werte werden durch Anwahl des Settings aktiviert Seite 19 von 33 RESTEK EMAS Die Verst rkung des jeweils angew hlten Einganges IN 1 bis IN 7 und Setting SET 1 bis SET 4 kann in einem Bereich von 32 dB bis 67 5 dB ver ndert werden Die Eingangsempfindlichkeit des Einganges 8 kann in einem Bereich von 6 dB bis 6 dB ver ndert werden Bei Tondosen oder Signalquellen mit verschiedenen Ausgangspegel kann hiermit ein Pegelausgleich durchgef hrt werden um beim Umschalten keine Lautst rkeunterschiede auftreten zu lassen Um die Eingangsempfindlichkeit richtig einzustellen ist ein bestimmte Vorgehensweise sinnvoll Zun chst den Abschluss des Tonabnehmersystems mit den empfohlenen kapazitiven und ohmschen Werte ber die Men punkte un einstellen Bei MM Systemen wird meistens nur eine kapazitive Komponente hinzugef gt die Kapazit t des Anschlusskabels muss ber cksichtigt werden Bei MC wird meistens nur ein ohmscher Widerstand ber cksichtigt Nachdem diese Werte eingestellt sind erfolgt die Verst rkungsanpassung durch eine empirische Herantastung Laute MM2. Lautsprecherboxen mit symmetrischer Beschaltung ber die Mini XLR Buchsen Pin 1 Masse Pin 2 Signal Pin 3 Signal 3 Draufsicht der Ger tebuchse GND An diesen Klemmen werden s mtliche Erdungsanschl sse der Tondosen angeschlossen IN 8 An diese Buchse kann eine beliebige hochpegelige Quelle die zum Betrieb an HiFi Anlagen bestimmt ist ber Cinch Stecker angeschlossen werden z B CD Player Video Recorder Tuner etc IN 1bisIN 7 An diese Buchsen k nnen beliebige Moving Coil oder Moving Magnet Tondosen ber Cinch Stecker angeschlossen werden Seite 16 von 33 RESTEK EMAS Die Bedienung Alle Einstellungen des EMAS erfolgen ber den gro en Dreh und Druckknopf auf der Front des Phonovorverst rkers Durch Links und Rechtsdrehen kann die Lautst rke des Phonovorverst rkers beeinflusst werden Durch ein oder mehrmaliges Dr cken erreicht man verschiedene Men punkte in denen man bestimmte Funktionen ausl sen oder Einstellungen programmieren kann Nach Erreichen eines Men punktes durch das Dr cken kann man die einzelnen Einstellungen durch Links oder Rechtsdrehen des Knopfes anw hlen und muss die gew nschte Einstellung durch abermaligem Dr cken best tigen wie bei einem Computer durch Dr cken der ENTER Taste Das Men system springt dann wieder auf den Anfang Sollte eine Best tigung nicht innerhalb einer Zeit von ca 6 Sekunden erfolgen so stellt sich der Ursprungswert wieder
3. der Verwendung von Endstufen oder aktiven Lautsprecherboxen mit verschiedenen Eingangsempfindlichkeiten kann hiermit ein Pegelangleich durchgef hrt werden 6 9559 0 0 0 0 oo 66 as tereo Mono er vo RESTEK DIRIGENT 97C F r die Bedienung des EMAS gelten die schwarzen Beschriftungen f r AUX sofern notwendig Seite 23 von 33 Seite 24 von 33 RESTEK EMAS AUX Durch Dr cken dieser Taste wird die Fernbedienung f r den Gebrauch mit dem Phonovorverst rker umgeschaltet Dieser Zustand bleibt gespeichert Sollte aus welchen Gr nden auch immer zwischenzeitlich die Taste TUNER oder CD gedr ckt worden sein so mu die Fernbedienung f r die Funktionen des Phonovorverst rkers wieder durch Dr cken der Taste AUX umgeschaltet werden 1 2 3 4 5 6 7 und8 Durch Eingeben einer 1 stelligen Zahl z B 2 oder 8 k nnen die Eing nge sofort und direkt angew hlt werden SCAN und SCAN Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Settings wird durch Dr cken dieser Tasten herbeigef hrt DIM Mit dieser Taste kann die Helligkeit der Anzeige eingestellt werden unabh ngig davon f r welches Ger t die Fernbedienung voreingestellt wurde Daf r stehen die volle Helligkeit 100 50 und 25 zur Verf gung Bei angeschlossenem RESLINK Kabel wird diese Einstellung synchron an alle Ger te weitergeleitet DISPLAY D
4. ein So kann z B die Balance dadurch ver ndert werden in dem man den Knopf x mal dr ckt durch Drehen den gew nschten Wert einstellt und durch abermaliges Dr cken diesen Wert dann speichert Einige Men punkte erscheinen nur wenn eine bestimmte Voreinstellung gew hlt wurde So wird die Lautst rk und die Balance 5 5 f r OUT nur dann erscheinen wenn beide Lautst rkeregler getrennt voneinander bet tigt werden sollen Diese Einstellung geschieht durch die Funktion SYNCRO OFF Seite 17 von 33 RESTEK EMAS Das Men Die einzelnen Men punkte werden mit jedem Knopfdruck der Reihe nach aufgerufen O Seite 18 von 33 RESTEK EMAS Standardanzeige mit dem angew hlten Eingang und der Lautst rke Die Lautst rke kann von 0 0 bis 99 5 ver ndert werden Nach dem ersten Druck auf dem Knopf kann die Lautst rke des Ausganges B separat ver ndert werden sofern beide Regler nicht ber die synchron Funktion SYNCRO ON gekoppelt sind Bei eingeschalteter Synchronisierung entf llt diese Funktion und Anzeige Nach dem zweiten Druck auf dem Knopf kann der Eingang ge ndert und angew hlt werden Sollte die Funktion SYNCRO ON sein w re es der erste Druck auf dem Knopf F r jeden Eingang k nnen vier verschiedene Einstellungen mit ohmsche und kapazitive Belastungen sowie eine Verst rkung programmiert werden Durch Anwahl der einzelnen Settings werden diese Einstellung aufgerufen
5. hr leistung abgedeckt w re Bei Verlust der Originalverpackung gegebenenfalls eine geeignete Verpackung besorgen oder eine neue anfordern Nach dem Auspacken das Ger t mindestens eine Stunde an die Raumtemperatur anpassen lassen Seite 6 von 33 RESTEK EMAS Aufstellung Das Ger t nicht in der N he von W rmequellen aufstellen wie z B Heizungen oder Warmluftausl ssen oder an Pl tzen die direktem Sonnenlicht berm igem Staub Feuchtigkeit Regen mechanischen St en oder Vibrationen ausgesetzt sind Sollte Fl ssigkeit oder ein fester Gegenstand in das Geh use gelangen so mu das Ger t von einem Fachmann berpr ft werden bevor es weiter benutzt werden darf Das Geh use deshalb nicht selber ffnen Wenn das Ger t direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht oder an einen sehr feuchten Ort aufgestellt wird kann es zu Kondenswasserbildung innerhalb des Ger tes kommen Das Ger t funktioniert dann nicht einwandfrei Das Ger t daher immer mindestens eine Stunde an einem warmen Platz stehen lassen bis das eventuell aufgetretene Kondenswasser verdunstet ist Die Anlage ausschalten wenn Netzkabel oder Audiokabel angeschlossen oder getrennt werden sollen Das Geh use Frontplatte und Bedienungselemente mit einem weichen leicht mit einer milden Seifenl sung angefeuchtetem Tuch reinigen Scheuerschw mme Scheuerpulver und L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin d rfen nicht verwendet werden d
6. Anlagen normaler Weise zweckm ig Bei bereits vorhandenen Brummschleifen zwischen ange schlossenen Ger ten kann es sinnvoll sein zur Trennung von unerw nschten Masse oder Erdverbindungen Symmetrier oder Differenzverst rker einzusetzen Seite 5 von 33 RESTEK EMAS Versorgungsspannun Der EMAS ist intern werksseitig auf 115V oder 230V mit 50 Hz bis 60 Hz eingestellt Die Einstellung ist auf der R ckseite in der N he der Netzbuchse zu erkennen Vor der Inbetriebnahme auf die richtige rtliche Versorgungsspannung achten und nur dann mit der Netz steckdose verbinden wenn diese Angaben bereinstimmen C 00123 230 VAC 31 12 02 50 60 Hz Diese Einstellung kann vom Benutzer nicht ver ndert werden Es befinden sich keine Teile im Innern die vom Benutzer gewartet werden m ssen Das Geh use darf nicht ge ffnet werden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Auspacken Beim Auspacken auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit achten und s mtliches Verpackungszubeh r entfernen Bei einem Transportschaden sofort die Spedition und den H ndler oder RESTEK informieren Das Verpackungsmaterial und die Kartonage gut aufheben Der sp tere Versand des Ger tes in nicht geeigneter Verpackung k nnte zu Sch den f hren die nicht im Rahmen der Gew
7. Ausg nge Remote Frequenzgang phono Frequenzgang hochpegel Klirrfaktor phono Klirrfaktor hochpegel Ger uschspannungsabstand phono Ger uschspannungsabstand hochpegel bersprechd mpfung phono bersprechd mpfung hochpegel Verst rkung phono Eingangsimpedanz phono Eingangsimpedanz hochpegel RESTEK EMAS Teilsymmetrischer Dual Mono Aufbau 7 Cinch WBT Phono 1 Cinch WBT Hochpegel 1x Mini XLR 1x Cinch WBT 2 x10 V lt 40 mA 2 x potentialfreier Kontakt 10 Hz 20 kHz bei 0 1 dB 0 Hz 230 kHz bei 3 dB lt 0 005 lt 0 0005 gt 99 dBA bis gt 76 dBA bezogen auf 2 V je nach Verst rkung mit 100 Ohm gt 106 dBA gt 103 dB bis gt 90 dB bezogen auf 2 V je nach Verst rkung mit 100 Ohm gt 106 dB 32 dB bis 67 5 dB in 0 5 dB Schritten bei 1 kHz 50 Ohm bis 680 Ohm in 10 Ohm Schritten und 47 kOhm 100 pF bis 700 pF in 50 pF Schritten 47 kOhm Seite 27 von 33 Eingangspegel phono Eingangspegel hochpegel Ausgangspegel Ausgangsstrom Ausgangsimpedanz Abmessungen B x H x T Gewicht Ausf hrung der Frontblende Garantie RESTEK EMAS 6 3 mV rms max bis 250 mV rms max je nach Verst rkung bei 1 kHz 10 V rms 10 V rms max 200 mA rms max 50 Ohm 483 x 90 x 385 mm ca 10 kg verchromt oder schwarz Sonderausf hrungen auf Anfrage 3 Jahre Das neueste und aktuelle Handbuch
8. RESTEK EMAS Phonovorverst rker EEE 00000000000 Sa 6806060660006 Bedienungsanleitung Handmade in Kassel Germany 04 2002 RESTEK EMAS Inhaltsverzeichnis VORWORT ee Ee 3 ALLGEMEINE 4 HINWEISE nn 4 VERSORGUNGSSPANNUNG EEN 6 AUSPACKEN innen 6 AUFSTELLUNG yna a ea aaa 7 ERSTE SCHRITTE prina 8 EINIGES BER DEN EMAS auunnenneasessunnennunsunnennunnunnennensonnnnnnennnn 9 BERSICHT FRONT nuennensennuanunnunnunnunnunnonnnnnunnunnennennennennennnnnnnne 11 BERSICHT R CKSEITE anuanensensunsnnennnnnennnnnnnnnnnnennunnnnnnnnnnnnen 15 DIE BEDIENUNG EEN 17 DAS a 18 DIE FERNBEDIENUNG ENEE 24 TECHNISCHE DATEN anuunuussnnsunsunnnnsunnunnunnunnunnunnunnnnnennennennnnnn 27 BLOCKSCHALTEILD ENEE 29 TUNING eene eer ge 30 REMOTE EEN 32 ABMESSUNGEN EENS 33 Seite 2 von 33 RESTEK EMAS Vorwort Verehrte HiFi Freundin verehrter HiFi Freund wir freuen uns dass Sie sich entschlossen haben ein Produkt aus dem Hause RESTEK zu erwerben Der Phonovorverst rker EMAS befindet sich auf dem aktuellen Stand der Technik und wird Ihnen viele Jahre Freude bereiten Bei der HiFi Stereo Wiedergabe von Schallplatten ist der Phonovorverst rker f r die Verst rkung und Linearisierung der kleinen Tondosenspannungen eine
9. Systeme brauchen nur eine geringe Verst rkung leise mehr Laute MC Systeme liegen wohl eher in der Mitte w hrend leise MC Systeme die gr te Verst rkung brauchen Zuerst den Lautst rkeregler des Phonovorverst rkers auf einen kleinen Wert einstellen Mit einer lauten Schallplatte zun chst eine kleine Verst rkung ber 5245 18 w hlen und pr fen ob die PEAK Anzeige manchmal aufleuchtet Nun die Verst rkung so weit erh hen bis bei Impulsen diese PEAK Anzeige gelegentlich aufleuchtet Anschlie end die Verst rkung um ca 3 dB zur cknehmen und durch Dr cken der Multifunktionstaste best tigen Mit einem CD Player an IN 8 die Wiedergabelautst rke von CD und Schallplatte vergleichen Bei wesentlichen Unterschieden kann die Lautst rke mi IM angepasst werden sollte jedoch nicht mehr als 6 dB betragen Seite 20 von 33 RESTEK EMAS Die PEAK Anzeige kann und darf durchaus dann bei anderen Schallplatten aufleuchten da diese bereits ca 14 dB unterhalb des Clipping aufleuchtet Die PEAK Anzeige ist also noch lange kein Clipping und dient der groben Orientierung genug Headroom ist also vorhanden Nach der Verst rkungsanpassung k nnen dann experimentell die kapazitiven und ohmschen Lasten variiert werden um den besten Klang zu erreichen Mit der Funktion SYNCRO ON werden beide Lautst rke regler aneinander gekoppelt so dass beide durch Drehen am Multifunktionsknopf oder durch die VOL und VOL Taste
10. a diese die Geh useoberfl che angreifen k nnen Seite 7 von 33 RESTEK EMAS Erste Schritte Verst ndlicherweise ist das Lesen einer umfangreicher Bedienungsanleitung l stig und vielfach besteht der Wunsch nach einer sofortigen und schnellen Inbetriebnahme H ufig wird die Bedienungsanleitung auch erst dann gelesen wenn dem neuen Ger t bereits Musik entlockt wird Um eine schnelle erste Wiedergabe zu erm glichen erfolgt hier eine kurze Anleitung trotzdem empfehlen wir dringend diese Bedienungsanleitung zu lesen da der EMAS ber besondere Eigenschaften verf gt die erst durch diese Anleitung vollst ndig genutzt werden k nnen Vorausgesetzt wird dass die sonstigen Komponenten wie z B Schallplattenspieler Tuner oder Endstufen und Lautsprecher bereits verkabelt und funktionsf hig sind Zuerst s mtliche Komponenten stromlos schalten Dies reduziert die M glichkeit einer statischen Entladung beim Anschlie en der Verbindungskabel zum Phonovorverst rker Eine hochpegelige Quelle wie z B ein CD Player oder einen Tuner mit asymmetrischem Signal kann an den Eingang IN 8 angeschlossen werden An dem Eingang IN 1 kann eine Tondose angeschlossen werden wobei die Erdung ber den GND Anschluss erfolgen muss Eine Endstufe oder die aktiven Lautspecherboxen mit Cinch anschluss sollte oder sollten an OUT B angeschlossen werden Eine Endstufe oder die aktiven Lautspecherboxen mit symmetrischen XLR Buchsen sollte oder s
11. bindungen der nicht geschalteten Eingangsbuchsen vom Ger t getrennt werden um Brummschleifen zu vermeiden Die Eingangsempfindlichkeit des jeweils ausgew hlten Phonoeingangs kann in einem Bereich von 32 dB bis 67 5 dB angepasst werden um Lautst rkeunterschiede beim Umschalten zwischen den einzelnen Eing ngen auszugleichen Mittels der Lautst rkeregler kann das Signal bis 95 dB abge schw cht oder bis zu 10 dB verst rkt werden Die beiden getrennt von einander regelbare Ausg nge k nnen in einem Bereich von 6 dB gegeneinander eingepegelt werden und auf Wunsch auch synchron zueinander eingestellt werden Die Ausgangstreiber des Pnonovorverst rkers stellen die Verbindung zu den Endstufen oder aktiven Lautsprecherboxen her Der geringe Ausgangswiderstand von 50 Ohm und der maximaler Strom von bis zu 200 mA rms dieser Treiberstufen erm glicht einerseits eine korrekte Leitungsanpassung und andererseits auch die Verwendung von manchmal unvermeidbar langen Verbindungskabeln zwischen dem Phonovorverst rker und den Endverst rkern ohne dass das Musiksignal durch die Kabel beeintr chtigt wird Alle Teile der Elektronik des EMAS sind gleichspannungs gekoppelt womit es m glich ist auch tiefste Frequenzen zu Seite 9 von 33 RESTEK EMAS bertragen Dies bedeutet dass auch im unteren Frequenz spektrum verzerrungsfrei und phasenstarr bertragen wird Das Rauschen ist au ergew hnlich niedrig und das bersprechen ist n
12. eistet mit einer angemessenen Wahrscheinlichkeit sowohl einen Schutz der Umgebung wie auch eine entsprechende St rfestigkeit des Ger tes Eine absolute Garantie dass keine unerlaubte elektromagnetische Beeintr chtigung w hrend des Ger te betriebes entsteht ist jedoch nicht gegeben Um die Wahrscheinlichkeit solcher Beeintr chtigungen weitgehend auszuschlie en sind weitere Ma nahmen zu beachten Es sollten nur abgeschirmte Kabel f r alle Audiowege benutzt werden Auf eine einwandfreie gro fl chige korrosions best ndige Verbindung der Abschirmung zum entsprechenden Steckergeh use ist zu achten Eine nur an einem Ende angeschlossene Kabelabschirmung kann als Empfangs oder Sendeantenne wirken Es d rfen im System und in der Umgebung in denen das Ger t eingesetzt wird nur Komponenten verwendet werden die ihrerseits die Anforderungen der oben erw hnten Standards erf llen Die Bildung von Stromschleifen ist zu vermeiden oder deren unerw nschte Auswirkung zu vermindern indem deren Fl che m glichst klein gehalten und den darin flie enden Strom durch einf gen z B einer Gleichtaktdrossel reduziert wird Es mu ein Erdungskonzept des Systems vorgesehen werden das sowohl die Sicherheitsanforderungen wie auch die EMV Belange ber cksichtigt Bei der Entscheidung zwischen stern oder fl chenf rmiger bzw kombinierter Erdung sind Vor und Nachteile gegeneinander abzuw gen Eine sternf rmige Erdung ist bei HiFi
13. en ber die Fernbedienung wird der EMAS nicht g nzlich vom Netz getrennt sondern geht in den Standby Modus Dieser Zustand wird durch das dunkle Aufleuchten des Schriftzuges RESTEK signalisiert Aus dem Standby Modus kann das Ger t ber ein Drehen oder Dr cken des Multifunktionsknopfes oder Dr cken der ON Taste an der Fernbedienung wieder eingeschaltet werden Zwischen dem Aus und Wiedereinschalten sollte eine Pause von ca 30 Sekunden eingehalten werden Seite 11 von 33 RESTEK EMAS Multifunktionsknopf Dieser Multifunktionsknopf ist die zentrale Bedieneinheit am Ger t selbst Im Grundzustand l t sich die Lautst rke einstellen Mit Hilfe des integrierten Druckkontaktes lassen sich durch eine Men struktur viele Funktionen des Ger tes einstellen und steuern hnlich einer Best tigungs taste am Computer m ssen ge nderte Werte im jeweiligen Men punkt durch Dr cken best tigt werden Eine genaue Aufstellung der m glichen Funktionen der Struktur und Men punkte wird getrennt beschrieben Anzeige EMAS Diese Anzeige blinkt beim Einschalten des Ger tes f r einen Zeitraum von ca 10 Sekunden Im Normalbetrieb leuchtet diese Anzeige st ndig Die Helligkeit wird dabei von der Voreinstellung ber den Men punkt DIM bestimmt Anzeige RESTEK Diese Anzeige leuchtet im Standby Modus als einziges Element mit einer geringen Helligkeit Nach dem Einschalten leuchtet es sofort und st ndig Die Helligkeit wird dabei v
14. en Es befinden sich gef hrliche Spannungen im Ger t die ebenfalls eine Gefahr f r den Benutzer darstellen k nnen Bei Bedarf hilft der Fachh ndler Der Jumperblock JP 3 ist f r IC 7 zust ndig und treibt die positive Leitung des Ausgangs OUT A Der Jumperblock JP 4 ist f r IC 17 zust ndig und treibt die negative Leitung des Ausgangs OUT A Der Jumperblock JP 3 ist f r IC 24 zust ndig und treibt die Leitung des Ausgangs OUT B Die linke Position wird als 1 die mittlere als 2 und die rechte Position als 3 bezeichnet Typ Jumperposition Pin entfernen OPA 134 3 604 1 627 3 AD 797 1 8 Die Datenbl tter der ICs m ssen eingesehen und auf Besonderheiten geachtet werden Seite 30 von 33 RESTEK EMAS Weitere Operationsverst rker sind selbstverst ndlich auch einsetzbar Gegebenenfalls ein E Mail an info restek de senden um Details zu erfragen Bildliche Darstellung der Ausgangstreiber Jumper und Offset potentiometer Die werksseitige Konfiguration ist abgebildet oo ER 60 ooo 090 olto 0000 0000 oito l SIS oio SIS 919 ooto CT ooto UU oi io 0 5 0 7 oomoo 9 0 Nach dem Austausch der Operationsverst rker und der richtigen Anpassung mit den Jumpern muss die Offsetspann
15. entscheidende Gr e Seinen Eigenschaften gilt es h chste Aufmerksamkeit zu widmen da durch ihn Klangeigenschaft und m gliche Nutzung des gesamten Ger tekomplexes bestimmt werden Verbunden mit dem allgemeinen immensen Fortschritt in der Halbleitertechnologie hat auch bei den am Anfang einer elektroakustischen bertragungskette stehenden Signalquellen Analogplattenspieler CD Vorverst rker usw bis hin zum Endverst rker und den Lautsprechern eine Entwicklung stattgefunden die es heute erlaubt Musik in einer nie geahnten Qualit t wiederzugeben Mit dem Phonovorverst rker EMAS steht Ihnen daher ein Ger t zur Verf gung das in Hinblick auf Bedienungskomfort und Klangeigenschaften keine W nsche offen l t Um sich mit dem EMAS seinen Anschl ssen Bedienelemente und ein wenig mit seiner Technologie vertraut zu machen bitten wir Sie die folgenden Seiten zu beachten Wir sind sicher dass Ihnen dieses Ger t lange Zeit ungest rten Musikgenu und Freude bieten wird RESTEK im April 2002 RESTEK Untere Feldstr 13 D 34277 Fuldabr ck T 0561 42089 F 0561 42080 W www restek de M info restek de Seite 3 von 33 LE RESTEK EMAS Allgemeine Sicherheitsangaben Auf beachtenswerte und wichtige Informationen wird jeweils durch ein entsprechendes Symbol in der linken Spalte hingewiesen Das Ausrufezeichen markiert Abschnitte die mit gro er Aufmerk samkeit zu lesen sind da hier besondere Eigenschaften oder Ei
16. h ein Diese Funktion kann ber das Men system aktiviert und deaktiviert werden Ist diese Funktion ausgeschaltet wird das Ger t nach einer Stromunterbrechung oder dem Einschalten ber den Netzschalter in den Standby Modus versetzt Durch Dr cken oder Drehen des Multifunktionsknopfes oder der Bet tigung der ON Taste an der Fernbedienung wird das Ger t aus dem Standby Modus aufgeweckt Diese Anzeigen signalisieren dass der jeweilige Ausgang eingeschaltet ist Der EMAS verf gt intern ber zwei getrennte Laut st rkeregler Wenn SYNCRO ON ist werden beide Regler synchron lauter oder leiser gestellt Sollte SYNCRO OFF sein so kann am Multifunktionsknopf ein zus tzlicher Men punkt aufgerufen werden mit dem dann der Ausgang OUT B getrennt geregelt werden kann Diese Einstellung wird blicherweise bei Kopfh rerbetrieb verwendet Ibis5ET 4 F r jeden Eingang k nnen vier verschiedene ohmsche und kapazitive Belastungen sowie eine Verst rkung pro grammiert werden Durch die Anwahl der verschiedenen Settings werden diese Einstellung aufgerufen und durch SET 1 bis SET 4 angezeigt Seite 13 von 33 RESTEK EMAS Diese Anzeige zeigt einen Pegel von 14 dB vor der Vollaussteuerung an Ein gelegentliches Aufflackern ist somit noch normal und dient als Indikator f r die vom Tonabnehmersystem angelieferte Spannung Seite 14 von 33 RESTEK EMAS bersicht R ckseite An der R ckseite des EMAS erfolgt de
17. iese Taste schaltet das Display aus oder ein unabh ngig davon f r welches Ger t die Fernbedienung voreingestellt wurde Wenn das Display ausgeschaltet ist f hrt jede Bedienung des Ger tes am Multifunktionsknopf oder der Fernbedienung zur Kontrolle der neuen Funktions einstellung zu einem erneuten Aufleuchten um nach ca 5 sec wieder zu erl schen SKIP und SKIP Zum schnellen Vor und R ckspringen auf den jeweils n chsten Eingang Seite 25 von 33 RESTEK EMAS MUTE Ausschalten des Tons unabh ngig davon f r welches Ger t die Fernbedienung voreingestellt wurde Alle Funktionen des Ger ts bleiben eingeschaltet nur die Wiedergabe wird stumm geschaltet Bei ausgeschaltetem Ton leuchtet der Schriftzug Durch Bet tigung der VOL oder VOL Taste an der Fernbedienung wird der Ton wieder eingeschaltet ON und OFF Diese Tasten schalten s mtliche RESTEK Ger te ein und aus unabh ngig davon f r welches Ger t die Fernbedienung voreingestellt wurde Bei ausgeschaltetem Ger t leuchtet der Schriftzug RESTEK im Display mit 25 Helligkeit um zu signalisieren dass sich das Ger t in Standby befindet und mit der ON Taste an der Fernbedienung eingeschaltet werden kann VOL und VOL Mit diesen Tasten kann die Lautst rke des Phono vorverst rkers ge ndert werden unabh ngig davon f r welches Ger t die Fernbedienung voreingestellt wurde Seite 26 von 33 Technische Daten Konzept Eing nge
18. n an der Fernbedienung ver ndert werden Mit SYNCRO OFF werden die beiden Regler entkoppelt Der Lautst rkeregler A reagiert auf die Fernbedienung der Regler B nicht Am Multifunktionsknopf kann der Regler A direkt der Regler B erst durch einmaliges Dr cken erreicht werden S mtliche Anzeigelemente k nnen an oder ausgeschaltet werden Wenn DISPLAY OFF geschaltet ist erleuchten bei jeder manuellen Bet tigung des Multifunktionsknopfes oder der Bedienung ber die Fernbedienung die Elemente mit der voreingestellten Helligkeit f r die Dauer der Bet tigung und auch noch ca 5 Sekunden danach um eine Interaktion zu erm glichen Um deutlich zu machen dass nur das Display dunkel geschaltet ist leuchtet der Namens schriftzug RESTEK und der Ger tename EMAS weiterhin auf Die Helligkeit s mtlicher Anzeigenelemente kann von 25 ber 50 bis 100 ge ndert werden Bei ange schlossenem RESLINK Kabel wird diese Einstellung synchron an alle Ger te weitergeleitet Seite 21 von 33 RESTEK EMAS Ist diese Funktion auf AUTO ON gestellt geht das Ger t nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung egal ob durch Stromausfall durch Schaltuhr oder durch den Netzschalter in den normalen Betrieb Ist diese Funktion auf AUTO OFF gestellt geht das Ger t nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung egal ob durch Stromausfall durch Schaltuhr oder durch den Netzschalter in den Standby Modus Nur ein Druck auf die ON Tas
19. nstellungen dokumentiert sind Der Blitz ist ein Symbol f r eine Gefahrenquelle ein Hinweis auf eine unisolierte Spannung innerhalb des Ger tes welches einen gef hrlichen elektrischen Schlag f r eine Person herbeif hren k nnte und muss deshalb unbedingt beachtet werden Ent sprechende Abschnitte sind gekennzeichnet Hinweise St rstrahlung und St rfestigkeit Das Ger t entspricht den Schutzanforderungen auf dem Gebiet der elektromagnetischen Vertr glichkeit die u a in den Richtlinien 89 336 EWG und Part 15 aufgef hrt sind Die vom Ger t erzeugten elektromagnetischen Aussendungen sind soweit begrenzt dass ein bestimmungsgem er Betrieb anderer Ger te und Systeme m glich ist Das Ger t weist eine angemessene Festigkeit gegen elektro magnetische St rungen auf so dass ein bestimmungsgem er Betrieb m glich ist Das Ger t wurde getestet und erf llt die Bedingungen der Sicherheit gem Schutzklasse 1 EN 60950 1992 A1 A2 1993 UL1950 Die EMV Richtlinien f r die St raussendung gem EN 55103 1 sowie die St rfestigkeit gem EN 55103 2 f r Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie f r Studio Lichtsteuer einrichtungen f r den professionellen Einsatz gem Bewertungskriterium B der elektromagnetischen Umgebung E4 werden ebenso eingehalten Hiermit wird die CE Konformit tserkl rung best tigt Seite 4 von 33 RESTEK EMAS Die Ber cksichtigung dieser Standards gew hrl
20. ollten an OUT A angeschlossen werden Danach alle Ger te bis auf die Endstufen oder die aktiven Lautsprecherboxen einschalten Die Fernbedienung ber die Ger tevorwahltaste AUX f r den Phonovorverst rker vorbereiten den passenden Eingang IN 1 oder IN 8 w hlen und die Lautst rke auf ein sehr kleines Ma einstellen Nun die Endstufen oder die aktiven Lautsprecherboxen ein schalten und die Lautst rke auf ein annehmbares Ma mit den VOL und VOL Tasten oder dem Lautst rkeknopf EMAS einstellen Seite 8 von 33 RESTEK EMAS Einiges ber den EMAS Der Phonovorverst rker ist die Zentrale Schaltstelle f r Anlagen mit mehreren Plattenspieler und oder Tonbasen Durch ihn werden alle externen Quellen verwaltet und weitergeleitet Dies geschieht durch Umschalten der Signalquellen Linearisierung und Verst rken bzw Abschw chen des Ausgangssignals sowie besondere Anpassungen der Tondosen zur Klangoptimierung Der EMAS verf gt ber 7 asymmetrische Phonoeing nge und 1 asymmetrischem Hochpegeleingang Diese Phonovorverst rker kann in weiten Bereichen an das Tonabnehmersystem angepasst werden Es werden sowohl MC Moving Coil als auch MM Moving Magnet Systeme unterst tzt Intern besteht der EMAS aus zwei getrennten teilsymmetrischen identischen mono Vorstufen mit je zwei Lautst rkeregler insgesamt also acht Potentiometer Die Eing nge werden ber hochwertige Signalrelais umgeschaltet wobei die Masse ver
21. on der Voreinstellung ber den Men punkt DIM bestimmt Hauptanzeige Diese Anzeige stellt nach dem Einschalten den angew hlten Eingang und die Lautst rke dar ber ein Men system lassen sich auch andere Einstellung und Bedienungseingriffe darstellen Die Helligkeit wird dabei von der Voreinstellung ber den Men punkt DIM bestimmt Zus tzlich kann diese Anzeige ber die Funktion DISPLAY OFF ausgeschaltet werden Dieser Zustand wird durch das gleichzeitige Aufleuchten der Anzeigen RESTEK und EMAS kenntlich gemacht W hrend einer Bedienung des Ger tes durch den Multifunktionsknopf oder ber die Fernbedienung leuchtet diese Anzeige dann f r einen Zeitraum von ca 5 Sekunden auf um eine Interaktion zu erm glichen Seite 12 von 33 RESTEK EMAS Statusanzeigen Diese Anzeigen stellen nach dem Einschalten die verschiedenen Grundeinstellungen dar Uber das Men system lassen sich auch andere Einstellungen durchf hren und darstellen Die Helligkeit wird dabei von der Voreinstellung ber den Men punkt DIM bestimmt Zus tzlich k nnen diese Anzeigen ber die Funktion DISPLAY OFF ausgeschaltet werden W hrend einer Bedienung des Multifunktionsknopfes oder ber die Fernbedienung leuchten diese Anzeigen dann f r einen Zeitraum von ca 5 Sekunden auf um eine Interaktion zu erm glichen Leuchtet diese Anzeige schaltet sich der Phonovorverst rker bei Nutzung einer Schaltuhr oder nach einem Stromausfall automatisc
22. r Anschluss der Stromversorgung und der Peripherieger te 1 POWER Anschlussbuchse zur Verbindung mit dem Stromnetz Sollte es notwendig sein die innenliegende Sicherung zu ersetzen unbedingt vorher den Netzstecker ziehen und die Sicherung von einem Fachmann ersetzen lassen Die hei e Leitung ist oben gekennzeichnet Bei dem Netzstecker oder der Steckdosenleiste auf diese Polung achten Bei der Inbetriebnahme darauf achten dass der Stecker erst mit dem Netz verbunden wird wenn alle sonstigen Verbindungen am Phonovorverst rker schon hergestellt sind 2 RESLINK Diese zwei Anschl sse dienen zur Verbindung des Phonovorverst rkers EMAS mit Ger ten der neuen RESTEK Generation So k nnen mit dieser Verbindung verschiedene Funktionen synchron f r alle Ger te eingestellt werden z B Helligkeit An und Aus etc 3 REMOTE Vier konfigurierbare Anschl sse zur Ferneinschaltung von Endstufen oder aktive Lautsprechern mit Hilfe eines Ferneinschaltkabels Dies geschieht durch Zuschalten einer Spannung von 10 V belastbar mit einem maximalen Strom von 40 mA oder durch einen potentialfreien Kontakt Seite 15 von 33 RESTEK EMAS OUTB Dies sind die Ausg nge zum Anschluss an einen Endverst rker oder an aktive Lautsprecherboxen mit unsymmetrischer Beschaltung ber die Cinch Buchsen OUTA Dies sind die Ausg nge zum Anschluss an einen Endverst rker oder an aktive
23. te an der Fernbedienung oder eine Bedienoperation am Multifunktionsknopf schaltet das Ger t ein Der Ausgang A kann an oder ausgeschaltet werden Bei ausgeschaltetem Ausgang werden die Buchsen potential m ig komplett vom Ger t getrennt und die hei en Leitungen gegeneinander kurzgeschlossen um St reinstrahlungen zu vermeiden Der Ausgang B kann an oder ausgeschaltet werden Bei ausgeschaltetem Ausgang werden die Buchsen potential m ig komplett vom Ger t getrennt und die hei e Leitung wird gegen die Abschirmung kurzgeschlossen um St reinstrahlungen zu vermeiden Die Balance kann in einem Bereich von 3 dB bis 3 dB ver ndert werden Diese Einstellung ist eingangswahl unabh ngig und gilt somit f r s mtliche Eing nge Die Balance des Ausganges OUT B kann in einem Bereich von 3 dB bis 3 dB ver ndert werden Diese Einstellung ist eingangswahlunabh ngig und gilt somit f r s mtliche Eing nge Seite 22 von 33 RESTEK EMAS RESTEK EMAS Die Fernbedienung Der Ausgangspegel von OUT A kann in einem Bereich von 6 dB bis 6 dB angepasst werden Bei der Verwendung Die Fernbedienung DIRIGENT ist zur Fernsteuerung des EMAS von Endstufen oder aktiven Lautsprecherboxen mit vorgesehen verschiedenen Eingangsempfindlichkeiten kann hiermit ein Pegelangleich durchgef hrt werden EI N 4 Der Ausgangspegel von OUT kann einem Bereich von 6 dB bis 6 dB angepasst werden Bei
24. ung mit den Potentiometern 1 P2 und abgeglichen werden Dazu muss der EMAS eingeschaltet und die Lautst rke auf dem kleinsten Wert eingestellt sein Mit Hilfe eines Multimeters muss nun jedes Ausgangssignal auf 0 V eingestellt werden Seite 31 von 33 RESTEK EMAS Remote Buchsen Werksseitig werden die Remotebuchsen so konfiguriert dass die beiden Buchsen BU 1 die jeweils am n chsten zum OUT B angebracht sind eine Spannung von 10 V mit einem maximalen Belastungsstrom von 40 mA abgeben Die Buchsen BU 2 die sich am n chsten zur Netzbuchse befinden werden als potentialfreie Kontakte konfiguriert Die Jumperstellung f r diese Konfiguration ist im Bild dargestellt F r den Anschluss k nnen 3 5 mm Mono Klinkenstecker verwendet werden 00000000 oito Im we wg 00000000 9 i F Sech o s 1 090 29 olto 1 o 9 O 096 ia Sollten 2 Spannungsausg nge oder 2 potentialfreie Kontakte nicht ausreichen so k nnen die Remotebuchsen umkonfiguriert werden Da die untere Platine auf der sich der rechte Kanal befindet unzug nglich ist beschr nkt sich eine Anderung der Remotebuchsenkonfiguration auf die obere Platine Insgesamt k nnen somit entweder 3 Spannungsausg nge und 1 potentialfreier Kontakt 2 Spannungsausg nge und 2 potential freie Kontakte oder 1 Spannungsausgang und 3 potentialfreie Kontakte konfiguriert werden Zwei
25. ur noch an der Me grenze wahrnehmbar Der Anspruch auf leichter Bedienbarkeit und Funktionalit t wird durch die Bedienm glichkeit aller Sonderfunktionen mittels der Fernbedienung oder eines einzigen Knopfes realisiert Das Design des Phonovorverst rkers bleibt dabei puristisch klar da das ausgereifte und zugleich bestechende Konzept der Ein Knopf Bedienung keine weiteren Kn pfchen Taster Regler oder dergleichen erfordert Seite 10 von 33 RESTEK EMAS bersicht Front Die Front des EMAS ist klar und bersichtlich gegliedert und erm glicht durch den Multifunktionsknopf umfassende Einstell und Bedienungsm glichkeiten Durch dr cken dieses Schalters wird der EMAS elektrisch ein bzw ausgeschaltet Es erfolgt eine komplette galvanische Trennung vom Netz mit diesem Schalter 1 Netzschalter Nach dem Einschalten leuchtet der Schriftzug RESTEK kontinuierlich auf und der Schriftzug EMAS blinkt ber einen Zeitraum von ca 10 Sekunden In dieser Phase ist au er dem Ausschalten mit diesem Schalter oder per Fernbedienung keine weitere Bedienung m glich Nachdem alle Arbeitspunkte erreicht sind leuchten alle Displayelemente vollst ndig auf gem der vorein gestellten Helligkeitswahl Die Ein und Ausgangsrelais werden dann freigeschaltet Nur wenn dieser Schalter gedr ckt ist kann das Ger t mit der Fernbedienung aus und wieder eingeschaltet werden Durch das Ausschalt
26. waagerecht angebrachte Jumper f hren die 10 V Spannung an die Remotebuchse Ein senkrechter Jumper auf der linken Jumperblockseite ergibt einen potentialfreien Kontakt an der Remotebuchse Der Jumper darf auf keinen Fall auf der rechten Jumperblockseite angebracht werden Seite 32 von 33 Abmessungen 483 442 RESTEK EMAS 365 385 Seite 33 von 33
27. wird immer unter www restek de zur Verf gung gestellt Nicht autorisierte Eingriffe kann die Garantie au er Kraft setzen Technische Daten und nderungen die dem H rfortschritt oder dem technischen Fortschritt dienen sind vorbehalten Seite 28 von 33 Blockschaltbild RESTEK EMAS Im Blockschaltbild sind die Schaltwege aufgef hrt um die Funktionsweise zu verdeutlichen 2282288 95 5 dB RIAA 32 dB 64 dB RESTEK Elektronik Projekt ENAS ES Es wir nur ein Kanal gezeigt die Spannungsversorgung und de Anzeigeeinheit sind nicht dargestellt Seite 29 von 33 RESTEK EMAS Tuning In High End Kreisen ist es manchmal w nschenswert ein Ger t nachtr glich zu tunen Die Ausgangsstufe des EMAS kann deshalb mit verschiedenen Operationsverst rkern ausgestattet werden um kleinere klangliche Ver nderungen durchzuf hren Werksseitig werden Operationsverst rker vom Typ OPA 134 von Burr Brown eingesetzt Da andere Operationsverst rker zum Teil eine andere Belegung der Offset Spannungs Anschl sse haben kann der EMAS mit Jumpern angepasst werden Der zust ndige Fachh ndler kann mit diesen Anweisungen ein entsprechendes Tuning durchf hren Diese nderungen sollten nicht vom Benutzer selbst durchgef hrt werden da Eingriffe in das Ger t die Gew hrleistung au er Kraft setzen k nnen Dar ber hinaus k nnen unsachgem e Eingriffe Sch den am Ger t herbeif hr
Download Pdf Manuals
Related Search