Home

Samsung HMX-F80BP Korisničko uputstvo

1. Automatski detektuje lica za optimalne uslove On i snimanja TN Gi Primer Funkcije Detekcije lica Kada proizvod postavi mod Face detection na On prilikom snimanja lica pojavljuje se okvir detekcije lica kao na donjoj slici Proizvod mo e detektovati najvi e tri lica PN ASG PO DR EU 9999 HD bia Gu x P Indikatori detekcije lica 3 i okvir detekcije lica ase ne snimaju Detekcija lica mo da ne e funkcionisati to zavisi od uslova snimanja Na primer okvir za detekciju lica se mo e pojaviti kada je u kadru oblik koji podse a na lice ak i ako objekat nije lice osobe Ukoliko se to desi isklju ite funkciju detekcije lica Funkcija Detekcija lica ne e raditi ako je uokviren bo ni deo lica osobe ili ako nema dovoljno osvetljenja Lica morate da snimate kad su okrenuta napred ili kad na njih pada dovoljna svetlost Tako e mo ete da podesite detekciju lica pomo u menija pre ica strana 27 Napredno snimanje EV Vrednost Ekspozicije Videokamera obi no automatski prilago ava ekspoziciju Zavisno od uslova snimanja ekspoziciju mo ete podesiti i ru no Izaberite mod snimanja SY pritiskom na taster MODE strana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Kontrola Levo Desno EV 2 Pritisnite taster Kontrola OK 3 Pomerite Kontrola Levo Desno za pode avanje ekspozicije tokom gledanja slike na LCD ekranu EV vrednosti E4 2 0
2. Default Set Deutsch Italiano Espanol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky Magyar Rom n Bbnrapckn EAANVIKA CPNICKU Hrvatski YkpaiHcbKa Pycckn RX H Ka T rk e wll N NAY NA Opcije Language mogu biti promenjene bez prethodnog obave tenja Izabrani jezik se zadr ava ak i bez baterije e Format datuma i vremena se mo e promeniti to zavisi od izabranog jezika 29 30 Priprema za pocetak snimanja STAVLJANJE IZBACIVANJE MEMORIJSKE KARTICE NIJE UKLJU ENA U ISPORUKU Da stavite memorijsku karticu Da izvadite memorijsku karticu 1 Isklju ite memorijsku videokameru 2 Otvorite poklopac za memorijsku karticu kao to je pokazano na slici 3 Stavite memorijsku karticu u slot za karticu tako da klikne e Proverite da li je kontaktni deo okrenut nagore kada je videokamera postavljena kao to je pokazano na slici 4 Zatvorite poklopac 1 2 Isklju ite memorijsku videokameru Otvorite poklopac za memorijsku karticu kao to je pokazano na slici Lagano pritisnite memorijsku karticu da biste je izbacili Izvucite memorijsku karticu iz slota i zatvorite poklopac e Da biste spre ili gubitak podataka isklju ite videokameru pritiskom na taster za Uklju ivanje i isklju ivanje b pre stavljanja ili va enja memorijske kartice
3. IP KORISNI KO UPUTSTVO HMX F80BP HMX F80SP HMX F800BP HMX F800SP HMX F810BP HMX F810SP Digitalna Videokamera www samsung com register Za snimanje filmova koristite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu pisanja Preporu ena memorijska kartica 6 MB s Klasa 6 ili ve eg kapaciteta Pre Citanja ovog korisnickog uputstva SIGURNOSNA UPOZORENJA Sta zna e ikone i znaci u ovom priru niku za kori enje Ikona za bezbednost Zna i da postoji smrtna opasnost ili opasnost od te ke telesne UPOZORENJE Povrede Q Zna i da postoji potencijalna opasnost od telesne povrede ili OPREZ materijalne tete Da biste smanjili rizik od vatre eksplozije strujnog udara ili povredeprilikom kori enja va e videokamere sledite slede e osnovne merepredostro nosti Ja Zna i uputstva ili referentne stranice koje mogu biti korisne prilikom radasa va om videokamerom M Postavke koje su neophodne pre upotrebe ove funkcije Ovi znaci upozorenja su tu da bi se spre ila povreda vas i drugih ljudi Molimo vas da ih izri ito sledite Nakon itanja ovog dela uvajte ga na sigurnom mestu za MERE PREDOSTRO NOSTI Upozorenje e Ova videokamera uvek treba biti povezana za izlazni priklju ak za naizmeni nu struju sa za titnom povezano u za uzemljenje e Baterije se ne smeju izlagati preteranoj toploti kao to su sun ani zraci vatra i sli no Oprez Opasnost od eksplozije ukoliko s
4. Proverite da li je kontakt baterije o te en ako vam je baterija pala Ako je u videokameru instalirana baterija sa o te enim kontaktom mo e do i do o te enja videokamere Uklonite bateriju i memorijsku karticu iz videokamere i odspojite adapter za napajanje nakon upotrebe Bateriju uvajte na stabilnom hladnom i suvom mestu Preporu ene temperature 15 C 25 C Preporu ena vla nost vazduha 40 60 Previsoka ili preniska temperatura skra uje vek trajanja baterije Kontakti baterije mogu biti zar ali ili neispravni ako se baterija uva na zadimljenom mestu ili gde ima mnogo pra ine Neispravnu bateriju bacite u kantu za sme e Vek trajanja baterije je ograni en Baterija je dostigla kraj svog veka trajanja ako je vreme rada skra eno nakon to je potpuno napunjena Zamenite je novom Vek trajanja baterije mo e da zavisi od skladi tenja rada i uslova upotrebe 23 24 Osnovne funkcije videokamere UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE VA E VIDEOKAMERE 1 Otvorite LCD ekran i pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje J da biste isklju ili videokameru Postavite prekida za Otvaranje zatvaranje poklopca objektiva u polo aj amp 2 Da isklju ite videokameru pritisnite taster za Uklju ivanje i Isklju ivanje O Taster za uklju ivanje i isklju ivanjer b Kada se uklju i videokamera obavlja samotestiranje Ako se pojavi poruka upozorenja p
5. Za prikaz informacija na ekranu pogledajte stranu 16 18 Za pribli no vreme snimanja pogledajte strana 33 Izvadite bateriju kada zavr ite sa snimanjem da biste spre ili nepotrebno tro enje energije baterije Za razne funkcije koje su dostupne kada snimate filmove pogledajte stranu 52 66 U toku snimanja operacije nekih tastera nisu dostupne Taster MODE Taster MENUJ itd Zvuk se snima preko internog stereo mikrofona pri vrhu prednje strane videokamere Zato vodite ra una da mikrofon ne bude blokiran Pre snimanja va nog filma obavezno proverite funkciju snimanja tako to ete proveriti da li postoji neki problem sa audio i video snimanjem Osvetljenost LCD ekrana mo e se podesiti u opcijama menija Pode avanje LCD ekrana ne uti e na sliku koja se snima strana 76 Ne mo ete koristiti zaklju anu memorijsku karticu za snimanje Vide ete poruku sa obja njenjem da je snimanje onemogu eno zbog za tite od pisanja Snimanje video zapisa u tihom okru enju pove ava osetljivost mikrofona tako da mo e snimati okolne ambijentalne zvuke Pove ana osetljivost mikrofona mo e dovesti do toga da proizvod snimi umove zuma tokom zumiranja zvuk mehanizma zumiranja i sl Kada snimate u zatvorenom prostoru ili na tamnim mestima ISO osetljivost se automatski pode ava To mo e da stvori efekte smetnji na slikama a slike snimljene na tamnim mestima ne ete mo i da vidite ispravno Preporu ujemo da pri no nom s
6. e Pazite da memorijsku karticu ne pritiskate previ e jako Memorijska kartica mo e iznenada da isko i e Ako iz videokamere izvadite memorijsku karticu dok se ona uklju uje videokamera e se isklju iti Va a videokamera podr ava samo SD SDHC i SDXC kartice Kompatibilnost sa videokamerom mo e biti razli ita to zavisi od proizvo a a i tipova memorijskih kartica Priprema za po etak snimanja IZBOR ODGOVARAJU E MEMORIJSKE KARTICE NIJE UKLJUCENA U ISPORUKU Kompatibilne memorijske kartice Sa ovom videokamerom mo ete da koristite SD SDHC i SDXC kartice Preporu uje se kori enje SDHC kartice SD kartica podr ava do 2GB SD kartice ve e od 2GB ne garantuju normalan rad ove videokamere MMC multimedijalna kartica i MMC Plus nisu podr ane Kompatibilan kapacitet memorijske kartice SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB SDXC do 64 GB Kada koristite memorijske kartice koje nisu odobrene proizvod ne mo e ispravno da snima video zapise i mo ete da izgubite va e snimke Memorijske kartice koje su proizvedene nakon objavljivanja ovog proizvoda mo da ne e biti kompatibilne sa njim Kada videokamera radi sa memorijskim karticama od GMB s klasa 6 ili ve eg kapaciteta ona mo e biti stabilna SD SDHC SDXC memorijske kartice imaju prekida za mehani ku za titu od pisanja Postavljanje prekida a spre ava slu ajno brisanje datoteka snimljenih na kartici Da biste omogu ili pisanje
7. e SDXC memorijske kartice koriste exFAT sistem fajlova Pre nego to pove ete proizvod sa drugim ure ajem proverite da li je ure aj kompatibilan sa exFAT sistemom datoteka 96 Resavanje problema Snimanje Snimanje ne po inje kada se pritisne taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja Na memorijskom medijumu nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje Proverite da li je memorijska kartica stavljena ili da li je zaklju an jezi ak za za titu od pisanja Unutra nja temperatura videokamere je neobi no visoka Isklju ite videokameru i ostavite je neko vreme na hladnom i suvom mestu Videokamera ima vlagu u unutra njosti kondenzacija Isklju ite videokameru i ostavite je na hladnom i suvom mestu oko 1 sat Realno vreme snimanja je manje od procenjenog vremena Procenjeno vreme snimanja mo e da se razlikuje u zavisnosti od sadr aja i kori enih funkcija Snimanje subjekata koji se brzo kre u pove ava bit brzinu a time i koli inu memorijskog prostora koji je potreban za snimanje to mo e dovesti do skra ivanja vremena snimanja Snimanje se automatski zaustavlja Na memorijskom medijumu nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje Napravite rezervnu kopiju va nih datoteka na va em ra unaru i formatirajte memorijski medijum ili obri ite nepotrebne datoteke Ukoliko esto snimate ili bri ete datoteke performanse memorijskog medija e biti pogor ane U tom slu aju ponovo formatirajt
8. III Kontrola Gore Dole onda Kontrola Levo Desno gt LJ O Mm pritisnite taster Kontrola OK White Balance mm i za Daylight Ce 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija gt Odaberite eljenu stavku sa Stavke Podmenija podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 1696x954 16 9 Snimci u rezoluciji 1696x954 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija 1280x720 16 9 Snimci u rezoluciji 1280x720 Grad y a nad 1600x1200 4 3 Snimci u rezoluciji 1600x1200 me I x l 3 Postavljanje balansa bele boje _ 800x600 4 3 Snimci u rezoluciji 800x600 ia Balans bele boje WB predstavlja proces uklanjanja nerealisti kih NG e Fotografije koje su snimljene va om videokamerom mo da ne e vidova boja tako da se beli predmeti na osobi prikazuju kao beli mo i da se reprodukuju na drugom ure aju koji ne podr ava vi u i na va oj fotografiji Pravilan balans bele boje mora da uzme u rezoluciju obzir temperaturu boje izvora svetlosti koja se odnosi na relativnu Za fotografije va i to je ve a rezolucija to je finiji kvalitet slike toplinu ili hladno u bele svetlosti Broj slika koje se mogu snimiti zavisi od uslova snimanja strana 33 e Slike visoke rezolucije zauzimaju vi e memorijskog prostora u odnosu na slike niske rezolucije Ako je izabrana vi a rezolucija na raspolaganju e biti manje prostora za memori
9. VREMENA l l Mapa l e Va a videokamera ima ugra enu punjivu bateriju koja uva postavke Postavite datum i vreme svog regiona kada prvi put uklju ite ovaj za datum i vreme ak i kada se napajanje isklju i proizvod im se baterija isprazni sve prethodne vrednosti datuma vremena se resetuju na podrazumevane vrednosti a vi morate ponovo da napunite ugra enu punjivu bateriju Zatim ponovo podesite datum vreme Punjenje ugra ene punjive baterije e Ugra ena baterija se uvek puni dok je va a videokamera priklju ena na adapter za napajanje ili dok je priklju ena baterija e Ako videokameru ne pove ete sa adapterom za napajanje ili ne priklju ite bateriju u periodu od oko 48 sati ugra ena baterija e se potpuno isprazniti U tom slu aju punite ugra enu bateriju 12 sati povezivanjem isporu enog USB kabla i adaptera za napajanje 1 Otvorite LCD ekran i pritisnite S DaterTime Set Im taster za Uklju ivanje i isklju ivanje 5 da biste Day Mon axeak BE Min isklju ili videokameru EN JAN 2012 00 00 Pojavljuje se ekran Postavljanje datuma vremena IB move ox 2 Izaberite informacije o datumu i vremenu i promenite vrednosti pode enja pomo u Kontrola Gore Dole Levo Desno 3 Uverite se da je sat pravilno pode en a zatim pritisnite taster Kontrola OK NA Godina se mo e pode avati do 2037 e Postavite prikaz Date Time Display na Uklju eno gt st
10. i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija Off Onemogu ava funkciju Ako se videokamera ne koristi du e od 2 minuta u video ili foto modu PRIPRAVNOSTI ili du e od 5 minuta pri snimanju videa uklju uje se mod u tede energije i zatamnjuje se LCD ekran 220Min CC JI Gal 19 STBY kO Settings Auto LCD Off Beep Sound Q Shutter Sound Q v ET Exit 220Min ITI ala fm o Settings oo Auto LCD Off Beep Sound Shutter Sound v ET Exit NG e Ako je funkcija Auto LCD Off omogu ena mo ete da pritisnete C bilo koji taster na videokameri da biste vratili normalnu osvetljenost LCD ekrana Funkcija automatskog isklju ivanja LCD ekrana ne funkcioni e u slede im situacijama Ako je povezan kabl za napajanje adapter za napajanje USB kabl Ostale postavke Beep Sound Ova postavka omogucava da se operacije kao Sto su pritiskanja tastera signaliziraju bip tonom 1 Pritisnite taster MENU gt Taster 23 STBY 1220 Min CI Kontrola Levo Desno smi w En ah Co Settings Taster Kontrola AGING m Gore Dole gt Beep Sound Beepsound o Taster Kontrola OK Shutter Sound Q 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u E Kontrola Gore Dole i onda
11. strana 30 Otvorite poklopac objektiva pomo u prekida a za Otvaranje zatvaranje objektiva strana 15 e Da isklju ite videokameru pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje 5 e Izaberite mod snimanja pig A pritiskom na taster MODE strana 26 Ql Memorijska videokamera ima dva tastera za Pokretanje ba zaustavljanje snimanja Jedan se nalazi na zadnjoj strani videokamere dok se drugi nalazi na LCD panelu Izaberite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja shodno potrebnoj funkciji Proverite subjekt koji ete snimati 0 00 00 220Min CILI 0005 HD Upotrebite LCD ekran Koristite polugu za Zumiranje ili taster za Zumiranje da biste prilagodili veli inu subjekta strane 40 Pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja Pojavljuje se indikator snimanja i snimanje po inje Da zaustavite snimanje ponovo pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanjal Ako se tokom snimanja napajanje prekine ili do e do gre ke video zapisi mo da ne e biti snimljeni Samsung nije odgovoran ni za jednu tetu nastalu zbog nemogu nosti normalnog snimanja ili reprodukcije usled gre ke memorijske kartice Imajte na umu da o te eni podaci ne mogu biti obnovljeni Ne isklju ujte videokameru i ne vadite memorijsku karticu dok pristupate memorijskom mediju To mo e da o teti memorijski medijum ili podatke na memorijskom mediju 35 Osnovno snimanje
12. NVIDIA GeForce 8500 ili novija ATI Radeon HD 2600 serije ili novije 1024 x 768 16 bitna boja ili vi e preporu uje se 1280 x 1024 zan 32 bitna boja USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ili vi i Preporu ena memorijska 6MB s klasa 6 ili ve eg kapaciteta kartica Gore navedeni sistemski zahtevi su preporuke Funkcionalnost se ne mo e garantovati ak ni za sistem koji zadovoljava zahteve to zavisi od sistema Na ra unaru koji je sporiji od preporu enog se prilikom reprodukcije video zapisa mogu presko iti kadrovi ili mo e do i do neo ekivanog pona anja Ako je verzija DirectX a na va em ra unaru ni a od verzije 9 0c instalirajte verziju 9 0c ili vi u Preporu uje se da se snimljeni video podaci prenesu na ra unar pre reprodukovanja ili ure ivanja video podataka Prenosni ra unari za tu svrhu treba da imaju ve e sistemske performanse od desktop ra unara Intelli studio nije kompatibilan sa operativnim sistemom Macintosh Programi mo da ne e pravilno da funkcioni u sa 64 bitnim izdanjem operativnih sistema Windows XP Windows Vista i Windows 7 Kori enje videokamere sa Windows ra unarom KORISCENJE PROGRAMA Intelli studio Intelli studio je ugra eni program koji omogu ava reprodukciju i ure ivanje datoteka Datoteke mo ete da otpremate na web strane kao to su YouTube ili Flickr Korak 1 Povezivanje USB kabla 1 Postavite PC Software na On e Vide ete da su podrazumev
13. Onemogu ava funkciju Da biste snimili svetliju sliku pove anjem On opsega malih brzina zatvara a na 1 50 ili 1 25 NA e Kada se koristi funkcija no nih boja slika ima efekat usporenog kretanja Osim toga fokusiranje se polako prilago ava i na ekranu se mogu pojaviti bele ta ke to nije kvar e Kada se video rezolucija podesi na 1280x720 25p funkcija C Nite nije aktivna Focus Kada se videokamera uklju i uvek e biti postavljen automatski fokus Mo ete i ru no da fokusirate subjekat M Izaberite mod snimanja sili Ke pritiskom na taster MODE strana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Com III Kontrola Levo Desno gt aomp a ao Focus Baa ma anua EMF 2 Odaberite eljenu stavku ai podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija U ve ini situacija je bolje koristiti funkciju Auto automatskog fokusiranja jer vam omogu ava _ da se koncentri ete na kreativnu stranu snimanja Ru no fokusiranje mo e biti neophodno pod Manual izvesnim uslovima pod kojima je automatsko EME fokusiranje te ko ili nepouzdano Napredno snimanje Ru no pode avanje fokusa Ova videokamera automatski fokusira subjekat od krupnog plana do beskona nosti Me utim zavisno od uslova snimanja mo da ne e mo i da se postigne pravilno fokusira
14. Pristupa meniju pre ica Pristupa meniju pre ica Potvr uje izbor Reprodukcija pauza Napu ta meni pre ica ISCENE Zumiranje tele Pomera kursor na Pove ava ja inu zvuk ove ava ja inu zvuka gore Pomera kursor na OK Focus luie ja i OK Smanjuje ja inu zvuka dole Zumiranje irokougaono Pretra ivanje reprodukcije RPS Pretra ivanje reprodukcije EV unazad X2 gt x4 gt x8 gt x16 Reprodukcija prethodnog Prelazi na prethodni men Prethodna slika Pretra ivanje reprodukcije FPS Pretra ivanje reprodukcije race EIREIOR unapred Slede a slika iang nasieded X2 X4 7X8X16 DESNO Reprodukcija slede eg Osnovne funkcije videokamere IZBOR JEZIKA Mo ete izabrati jezik koji se pojavljuje na ekranu menija Stavke Podmenija 1 Pritisnite taster MENU gt Taster F3 stev I220Min O English Fran ais odo Kontrola Levo Desno Settings 2 Pomerite Kontrola Gore Dole da biste izabrali Language a onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pomerite Kontrola Gore Dole da biste izabrali OSD jezik a onda pritisnite taster Kontrola OK 4 Da iza ete iz menija pritisnite taster MENU e OSD jezik prelazi u izabrani jezik Settings Format Default Set 220Min CJ sn Hal of MD Settings Pa a Format English 520 Frangais
15. a itd Budu i da se temperatura boje razlikuje u zavisnosti od izvora svetlosti nijansa subjekta e se razlikovati zavisno od postavki balansa bele boje Koristite ovu funkciju za postizanje prirodnijih rezultata e Kada se balans bele boje ru no pode ava subjekat koji se prikazuje na ekranu mora biti beo u suprotnom va a videokamera ne e prepoznati odgovaraju u vrednost pode enja e PodesSena postavka ostaje sve do slede eg pode avanja balansa bele boje e U toku normalnog snimanja na otvorenom prostoru postavljanje na Auto mo e obezbediti bolje rezultate e Otka ite funkciju digitalnog zuma radi jasnog i preciznog pode avanja 55 e Vratite balans boje na prethodnu vrednost ako se promene uslovi osvetljenja 56 Napredno snimanje Face Detection Ona detektuje i prepoznaje oblike koji li e na lice i automatski pode ava fokus boju i ekspoziciju Tako e ona optimalno prilago ava uslove snimanja za detektovano lice M 1 Pritisnite taster IMENU gt Taster Kontrola Levo Desno Face Detection strana 26 3 sTBY amp gt w Face Detection 4 Off 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK CET Exit 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija off Onemogu ava funkciju 220Min Izaberite mod snimanja ag A pritiskom na taster MODE 1
16. fotografija koji su sa uvani na ra unaru sa va eg memorijskog medijuma Nakon toga mo ete snimati nove video zapise ili fotografije na oslobo enom prostoru memorijskog medijuma Taster MODE gt mod reprodukcije J gt Taster MENU Delete gt strana 70 Upoznavanje sa videokamerom STA SE NALAZI U PAKOVANJU VASE VIDEOKAMERE Va a nova videokamera se isporu uje sa slede im dodatnim priborom Ukoliko neka od ovih stavki nedostaje iz va eg kompleta pozovite Samsungov Centar za brigu za kliente memorija 7 IT HMX F80BP HMX F800BP Crna i ki HMX F810BP aa HMX F80SP 130x Digitalni HMX F800SP Srebrnasta a HMX F810SP Proverava va e dodatne ure aje lako su neke karakteristike razli ite kod modela oni rade na isti na in Ta an izgled svih stavaka mo e da varira prema modelu Sadr aj mo e da varira u zavisnosti od prodajnog regiona Delovi i potro ni materijal su dostupni kod va eg lokalnog prodavca Samsung proizvoda SAMSUNG nije odgovoran za smanjeni vek trajanja baterije ili neispravnosti do kojih je do lo usled neovla ene upotrebe pribora kao to je adapter za napajanje ili baterije Memorjska kartica nije uklju ena Na strani 31 pogledajte memorijske kartice koje odgovaraju va oj videokameri Va a videokamera uklju uje i CD sa korisni kim uputstvom i od tampani brzi vodi N 6 Futrola Memorijska kartica S Punja baterije Mem
17. funkciju Npr 720X576 50p 16 9 Video Resolution Stavka podmenija gt strana 53 720X480 50p 16 9 Snima u rezoluciji 720x576 50p sa SD proporcijom slike od 16 9 Ako rezoluciju podesite na 720X576 50p 16 9 na ekranu e se pojaviti odgovaraju a ikona SID Pre itanja ovog korisni kog uputstva U ovom uputstvu su kori eni slede i pojmovi Scena se odnosi na jednu jedinicu video zapisa od trenutka kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja da biste zapo eli snimanje do trenutka kada ovaj taster ponovo pritisnete da biste pauzirali snimanje Pojmovi fotografija i nepokretna slika imaju isto zna enje i koriste se ravnopravno Pre upotrebe videokamere prethodno nabavite dozvolu e Za informacije o Licenci softvera sa otvorenim kodom pogledajte Opensource F80 pdf na prilo enom CD ROM u Napomene o za titnim znacima Ovaj proizvod snima video zapis u H 264 MPEGA AVC formatu Na ra unaru mo ete da reprodukujete i ure ujete video zapis snimljen videokamerom koriste i softver koji je instaliran u ovoj videokameri Molimo vas da imate u vidu da ova videokamera nije kompatibilna sa drugim digitalnim video formatima Pre snimanja va nog video zapisa napravite probni snimak Reprodukujte va probni snimak da biste bili sigurni da su video i audio snimci pravilno snimljeni Mo e se desiti da se snimljeni sadr aji izgube zbog gre ke pri rukova
18. videokameru sa svojim ra unarom putem USB kabla Sa glavnim prozorom programa Intelli studio pojavljuje se ekran za memorisanje nove datoteke Kliknite na Yes da zapo nete proceduru prenosa 2 Nove datoteke se uvaju na va em ra unaru i registruju u Contents Manager u programu Intelli studio Datoteke mo ete da pore ate prema razli itim kriterijumima kao to su Lice Datum itd Contents Manager Datoteke koje su sa uvane na va em ra unaru B Contents Manager ES 2012 01 01 O 201201 01 20120201 20120303 i 20120305 os 2012 04 06 5 Date CO HOv_os19 00 07 TJ HDV_OS20 00 43 CD Hov 0516 00 02 IJ Hov 0518 00 15 E CJ Documents and Settings E CO Administrator E CD My Documents E 100PHOTO u O VIDEO E SAM_0201 JPG lt SAM 0202 3PG Registar direktorijuma na va em ra unaru 3 Mo ete dvaput da kliknete na datoteku koju elite da reprodukujete Podelite svoje sadr aje sa svetom prenose i fotografije i video zapise direktno na web lokaciju samo jednim klikom Kliknite na jezi ak Share BI gt Prenesi u pregleda u sstrana 88 Intelli studio se automatski pokre e na ra unaru im se videokamera pove e na ra unar sa operativnim sistemom Windows ako podesite opciju PC Software On sstrana 78 KORAKS Brisanje video zapisa i fotografija Ako je memorijski medijum pun ne mo ete da snimate nove video zapise ili fotografije Obri ite podatke video zapisa ili
19. 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 13 11 6 20 4 Potvrdite svoj izbor pritiskanjem tastera Kontrola OK STBY 220Min Q STBY 220Min CJ pena 9999 HD e Primeni e se postavka za vrednost ekspozicije i prikazati indikator 4 i vrednost postavke Da biste otkazali ru no pode enu vrednost ekspozicije izaberite 0 u koraku 3 Razumevanje EV Vrednost Ekspozicije Vrednost ekspozicije predstavlja ukupnu koli inu svetlosti koja treba da padne na fotografski medijum senzor slike u toku procesa snimanja fotografija ili video zapisa to je taj broj ve i ve a je i ekspozicija Na primer 0 3 propu ta vi e svetlosti u odnosu na 0 3 Tamnije Svetlije Ed 0 0 m Tako e mo ete da podesite vrednost ekspozicije pomo u menija u pre ica strana 27 57 Napredno snimanje C Nite Kontrolom brzine okida a mo ete podesiti da snimljeni subjekat izgleda kao na usporenom snimku ili da snimite svetliju sliku na mra nim mestima bez rtvovanja boja m Izaberite mod snimanja amp Ke pritiskom na taster MODE strana 26 1 Pritisnite taster MENU Taster 69 STBY 220Min CJ Kontrola Levo Desno ep amp a C Nite 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija Off
20. 1696x954 16 9 1 650 3 290 6 630 9 999 9 999 9 999 9 999 1280x720 16 9 2 270 4 550 9 160 9 999 9 999 9 999 9 999 1600x1200 4 3 1 520 3 030 6 110 9 999 9 999 9 999 9 999 800x600 4 3 2 990 5 970 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 Jedinica pribli an broj slika 1Gt 1 000 000 000 bajtova Stvarni formatirani kapacitet mo e biti manji jer interni fabri ki program koristi deo memorije Brojke u tabeli se mogu razlikovati to zavisi od trenutnih uslova snimanja i subjekta to su kvalitet i rezolucija ve i to se koristi vi e memorije to su rezolucija i kvalitet manji ve i su stepen kompresije i vreme snimanja ali mo e do i do smanjenja kvaliteta slike Bit brzina se automatski prilago ava slici koja se snima Prema tome vreme snimanja mo e biti razli ito Memorijske kartice sa kapacitetom iznad 64 GB mo da ne e pravilno funkcionisati Du ina snimanja kod Intervalskog SNIMANJA mo e da zavisi od pode enja Memorijska kartica koja je kori ena za uvanje filma mo e da prouzrokuje oblast u koju se ne mo e upisivati to dovodi do smanjenja vremena snimanja i slobodnog memorijskog prostora Maksimalno neprekidno vreme snimanja je kra e od 20 minuta Maksimalna veli ina video datoteke je 1 8 GB Kada je vreme snimanja video zapisa du e od 20 minuta ili je video datoteka ve a od 1 8 GB automatski se kreira nova video datoteka Maksimal
21. IVANJE NAPAJANJA PODE AVANJE DATUMA as O 25 PODE AVANJE RE IMA RADA daan 26 PREBACIVANJE IZ JEDNOG U DRUGI MOD PRIKAZA 26 KORI ENJE MENIJA PRE ICA VODI OK anas 27 IZBOR JEZIKA aaa 29 Priprema za po etak snimanja 30 STAVLJANJE IZBACIVANJE MEMORIJSKE KARTICE NIJE UKLJU ENA U ISPORUKU 30 IZBOR ODGOVARAJU E MEMORIJSKE KARTICE NIJE UKLJU ENA U ISPORUKU 1am 31 MOGU E VREME SNIMANJA I KAPACITET asana 33 PRI VR IVANJE KAISA ZA DR ANJE ana 34 PODE AVANJE LCD EKRANA aaa 34 Osnovno snimanje aaa aaa aaa 35 SNIMANJE VIDEO ZAPISA aaa 35 PAUZIRANJE NASTAVAK REPRODUKCIJE ooo 36 OBELE AVANJE FOTOGRAFISANJE NAJLEP IH TRENUTAKA TOKOM SNIMANJA FUNKCIJA MOJ KLIP 37 SNIMANJE FOTOGRAFIJA 1 aaa nana 38 SNIMANJE BEZ MUKA ZA PO ETNIKE SMART AUTO 39 UVE AVANJE I SMANJIVANJE ZUMIRANJEM 11s 40 KORI ENJE SENZORSKOG TASTERA ZA POZADINSKO 41 Osnovna reprodukcija a a 42 PROMENA MODA REPRODUKOLJE ama 42 REPRODUKCIJA FILMOVA 2 00000 skakala disati 43 REPRODUKCIJA MOG KLIPA namn 45 UPOTREBA FUNKCIJE SMART BGM anas 45 OBELEZAVANJE FOTOGRAFISANJE NAJLEPSIH TRENUTAKA TOKOM REPRODUKCIJE VIDEO ZAPISA 46 GLEDANJE FOTOGRAFIJA nana 47 ZUMIRANJE TOKOM REPRODUKCIJE FOTOGRAFIJE 48 Kori enje stavki menija 49 RUKOVANJE MENIJIMA vana 49 STAVKE MENIJA s ooo o
22. O ad o Settings Settings Taster Kontrola Gore Dole gt File No gt Taster Fil MB Kontrola OK Date Time Set 2 Odaberite eljenu stavku a Storage Info podmenija i menija pomo u mm Kontrola Gore Dole i onda rm pritisnite taster Kontrola OK Storage Info EA File No Reset 3 Pritisnite taster MENU za DatefTime Sot napu tanje menija LED Ext Stavke Podmenija Dodeljuje brojeve datoteka sekvencijalno ak i ako se memorijska kartica zameni drugom ili posle formatiranja ili brisanja svih datoteka Broj datoteke se vra a na po etnu vrednost kada se kreira novi direktorijum Series Reset Ponovo postavlja broj datoteke na 0001 Kada postavite File No na Series svakoj datoteci se dodeljuje razli it broj da bi se izbeglo dupliranje imena datoteka Ovo je zgodno kada elite upravljati va im datotekama na PC u Ostale postavke Date Time Set Kada podesite datum i vreme mo i ete da prika ete datum i vreme snimanja tokom reprodukcije 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Kontrola Levo Desno gt Settings gt Taster Kontrola Gore Dole gt Date Time Set gt Taster Kontrola OK 2 Izaberite informacije o datumu i vremenu i promenite vrednosti pode enja pomo u Kontrola Gore Dole Levo Desno 3 Uverite se da je sat pravilno pode en a zatim pritisnite taster Kontrola OK Godina se mo e pode av
23. Singapur Republika Slova ka Spanija Svedska Svajcarska Sirija Tajland Tunis itd Zemlje regioni kompatibilni sa NTSC sistemom Bahami Kanada Centralna Amerika Japan Koreja Meksiko Filipini Tajvan Sjedinjene Ameri ke Dr ave itd Mo ete snimati sa va om videokamerom i gledati slike na LCD ekranu na bilo kom mestu u svetu Odr avanje i dodatne informacije RE NIK AF automatski fokus Sistem koji automatski fokusira objektiv proizvoda na subjekt Va proizvod koristi kontrast za automatsko fokusiranje Otvor blende Otvor blende upravlja koli inom svetla koja dolazi na senzor proizvoda Podrhtavanje videokamere zamagljenost Ako se proizvod pomera dok je okida otvoren cela slika mo e izgledati nejasno To se esto de ava kada je brzina okida a mala Spre ite podrhtavanje proizvoda pove avanjem osetljivosti uz ve u brzinu okida a Alternativno koristite stalak DIS ili OIS funkciju za stabilizaciju proizvoda Kompozicija Kompozicija u fotografiji ozna ava ure ivanje objekata na fotografiji Dobra kompozicija se obi no posti e kori enjem pravila tre ine Komplementarni metal oksidni poluprovodnik CMOS CMOS je senzor slike koji stvara slike koje su pribli ne kvalitetu CCD ure aj sa spregnutim naelektrisanjem senzora On tro i manje energije to zna i du i vek trajanja baterije proizvoda Digitalni zum Funkcija kojom se ve ta ki pove ava iznos z
24. TV EKRANU dao oba Re ee ka 82 Presnimavanje video zapisa 83 PRESNIMAVANJE NA VIDEOREKORDER ILI DVD HDD REKORDERE ee lani AA Aa 83 Kori enje videokamere sa Windows ra unarom 84 TA MO ETE DA URADITE SA OVIM WINDOWS RA UNAROM 84 KORI ENJE PROGRAMA Intelli studio 1 1 1111 171 mmuu 85 KORI ENJE VIDEOKAMERE KAO PRENOSIVOG MEMORI JEKOSURED AJA AA AA 89 Re avanje problema 91 UPOZORAVAJU I INDIKATORI PORUKE 91 SIMPTOMI RE ENJA aan mamaumaumamw 94 Odr avanje i dodatne informacije 101 ODRZAVANJE APP 101 KORI ENJE VIDEOKAMERE U INOSTRANSTVU 102 RE NIK esa baesaosnenng ado gena ose 103 Specifikacije lt lt aaa zna aja ota aa 104 O Brzi vodi Ovaj brzi vodi obja njava osnovne funkcije i rad va e videokamere Za vi e informacija pogledajte navedene referentne strane KORAK1 Priprema KORAK2 Snimanje video zapisa ili fotografija 1 Umetnite bateriju u le i te za bateriju strana 19 1 Otvorite LCD ekran i pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje bD da biste isklju ili videokameru Postavite prekida za Otvaranje zatvaranje poklopca objektiva u polo aj gt strana 15 2 Potpuno napunite bateriju strana 20 2 Da biste snimili video zapise pritisnite taster Po kraj 3 Stavite memorijsku karticu strana 30 snimanja ili da biste snimili fotografije pritisnite ta
25. Uprkos tome crne ili sjajne ta ke crvena plava bela mogu se retko javiti u centru grupisane na jednom mestu ili okru ene sa do dve ta ke Ove ta ke koje se mogu normalno javiti u toku proizvodnog procesa ne uti u na snimljene slike 101 102 Odr avanje i dodatne informacije F Ako postoji kondenzacija vlage ostavite videokameru po strani neko vreme pre upotrebe ta je kondenzacija vlage Kondenzacija vlage se javlja kada se videokamera premesti na mesto gde postoji zna ajna razlika u temperaturi vazduha u odnosu na mesto gde se kamera prethodno nalazila Vlaga se kondenzuje na spoljnim ili unutra njim delovima videokamere kao i na refleksionim so ivima Ako se desi to mo e da prouzrokuje nepravilno funkcionisanje ili o te enje videokamere ako se ure aj uklju i dok postoji kondenzacija vlage Kada se vlaga kondenzuje Kada se ure aj premesti na mesto gde je temperatura vi a u odnosu na mesto gde se kamera prethodno nalazila ili ako se koristi na mestu gde je iznenada jako vru e pojavljuje se kondenzacija vlage Kada se zimi snima vani na hladnom vremenu a zatim se koristi unutra Kada se snima vani na toplom vremenu nakon to je videokamera bila unutra ili u autu gde se punila ta mogu da u inim Isklju ite videokameru odvojite bateriju i ostavite je na suvom mestu 1 2 sata pre ponovnog kori enja Videokameru koristite kada kondenzacija vlage potpuno nestane Obave
26. aju 3 Bateriju punite pomo u USB kabla i adaptera za napajanje Indikator CHG punjenja se pali i punjenje po inje Kada se baterija potpuno napuni svetlo indikatora CHG postaje zeleno strana 21 Punjenje baterije na niskim temperaturama mo e trajati du e vreme ili rezultirati nepotpunom napunjeno u baterije zeleni indikator se ne e upaliti Kada na videokameru priklju ujete adapter za napajanje pazite da na utika u ili u uti nici nema stranih predmeta Kada koristite adapter za napajanje postavite ga blizu zidne uti nice Ako tokom kori enja videokamere do e do neispravnosti odmah izvucite adapter za napajanje iz zidne uti nice e Ne koristite adapter za napajanje u uskom prostoru kao na primer izme u name taja e Pobrinite se da videokameru isklju ite pre odspajanja adaptera za napajanje Ako to ne u inite mogu se o tetiti memorijski mediji ili podaci Ja e Za snimanje u zatvorenom prostoru sa dostupnom zidnom uti nicom preporu uje se da umesto baterije koristite adapter za napajanje e Preporu uje se da bateriju punite na mestu sa sobnom temperaturom izme u 10 C 30 C e Cak i ako je napajanje isklju eno baterija e se i dalje puniti putem AC mre nog adaptera ili USB kabla Me utim bi e vam potrebno du e vreme punjenja kada je napajanje uklju eno Preporu uje se da tokom punjenja isklju ite videokameru e Videokamera ne radi samo sa USB napajanjem Koristite adapter za n
27. fotografije i video zapise Prikazace se poruka u skladu sa izabranom opcijom Koristite taster Kontrola Levo Desno da biste izabrali Yes a zatim pritisnite taster Kontrola OK 4 Ako ste izabrali opciju All Files pojavljuje se poruka koja odgovara izabranoj opciji Koristite taster Kontrola Levo Desno da biste izabrali Yes a zatim pritisnite taster Kontrola OK Stavke Podmenija Select Files Bri e individualne izabrane filmove ili fotografije All Files Za brisanje svih video zapisa ili fotografija izuzev za ti enih datoteka e Obrisane slike se ne mogu obnoviti e Ne uklanjajte adapter za napajanje ili memorijsku karticu tokom brisanja datoteka jer memorijski mediji mogu da se o tete e Mo ete i da izbri ete va e snimke u pojedina nom prikazu e Da biste za titili va ne slike od slu ajnog brisanja aktivirajte za titu slika strana 72 e Za ti ene slike se ne mogu izbrisati Da biste obrisali za ti enu sliku otka ite prvo funkciju za tite strana 72 Ukoliko je za titni jezi ak na memorijskoj kartici zaklju an ne mo ete da bri ete e Mo ete i da formatirate memorijski medijum da biste odjednom obrisali sve slike Imajte na umu da e biti obrisane sve datoteke i podaci uklju uju i i za ti ene datoteke strana 79 e Funkcija brisanja ne radi ako je kapacitet baterije nedovoljan Preporu uje se da koristite AC mre ni adapter da biste izbeg
28. i kvalitet strana 54 M e Stavite memorijsku karticu strana 30 e Otvorite poklopac objektiva pomo u prekida a za Otvaranje zatvaranje objektiva strana 15 e Da isklju ite videokameru pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje e Izaberite mod snimanja er A pritiskom na taster MODE strana 26 PHOTO lt A SEA 1 Proverite subjekt koji ete snimati e Upotrebite LCD ekran Koristite polugu za Zumiranje ili taster za Zumiranje da biste prilagodili veli inu subjekta strana 40 38 2 Centrirajte subjekt na LCD ekranu 3 Pritisnite taster PHOTO do kraja e uje se zvuk okida a ako je Shutter Sound pode en na On e Da biste nastavili snimanje sa ekajte da se trenutna fotografija potpuno sa uva na memorijskom mediju A Ne pritiskajte prekida za uklju ivanje i isklju ivanje i ne vadite memorijsku karticu za vreme snimanja fotografija jer to mo e o tetiti memorijske medije ili podatke NG Ova videokamera ima jedan mod snimanja koji predstavlja kombinovani mod snimanja filmova i mod snimanja fotografija Zato u istom modu mo ete lako da snimate filmove ili fotografije bez prelaska u odgovaraju i mod snimanja e Broj fotografija koje se mogu snimiti se razlikuje u zavisnosti od uslova snimanja i rezolucije fotografije strana 33 Zvuk se ne snima pri fotografisanju e Za prikaz informacija na ekranu pogledajte strane 16 18 e Osvetljen
29. nice ako se ne koristi ili za vreme oluja sa grmljavinom Postoji opasnost od po ara Ne poku avajte da rasklapate popravljate ili menjate videokameru ili adapter za napajanje da biste izbegli opasnost od po ara ili elektri nog udara 5 o Sigurnosne informacije Ne pritiskajte jako povr inu LCD Ne ispu tajte i ne izla ite videokameru Ne koristite videokameru na stalku Ne koristite videokameru blizu ekrana ne udarajte ga i ne bodite bateriju adapter za napajanje ili drugi nije isporu en koji je postavljen na direktne sun eve svetlosti ili ure aja o trim predmetom Ukoliko pritiskate pribor jakim vibracijama ili udarcima mesto na kome e biti izlo ena jakim za grejanje To mo e da izazove povr inu LCD ekrana mo e do i do To mo e da izazove nepravilno vibracijama ili udarcima nepravilno funkcionisanje ili povredu neujedna enog prikaza funkcionisanje ili povredu Ne ostavljajte videokameru u Ne izla ite videokameru a i ili pari Ne koristite videokameru blizu gustog Ne izla ite videokameru insekticidima zatvorenom vozilu gde je temperatura Gusta Cad ili para mogu o tetiti ku i te izduvnog gasa koji stvaraju benzinski Insekticidi u videokameri mogu da veoma visoka du e vreme videokamere ili pouzrokovati nepravilno ili dizel motori ili korozivnom gasu onemogu e normalan rad proizvoda funkcionisanje kao to je vodonik sulfi d Ukoliko to Isklju ite videokameru i pokrijte je uradite
30. nost prilago avanja brzine zumiranja Kada se Video Resolution Video rezolucija postavi na 1280x720 25p funkcija inteligentnog zumiranja nije aktivna Osnovno snimanje KORISCENJE SENZORSKOG TASTERA ZA POZADINSKO Kada je subjekat osvetljen odpozadi ova funkcija e kompenzovati osvetljenje tako da subjekat ne bude previ e taman Pritisnite taster Pozadinsko osvetljenje da biste uklju ili ili isklju ili mod pozadinskog osvetljenja Pozadinsko osvetljenje uti e na snimanje kada je subjekat tamniji od pozadine Subjekat se nalazi ispred prozora Subjekat se nalazi ispred sne ne pozadine Subjekat je napolju a pozadina je pretrpana Izvori svetla daju previ e svetlosti Osoba koja e biti snimljena nosi belu ili sjajnu ode u i postavljena je ispred svetle pozadine e Lice osobe je previ e tamno da bi se razlikovale njene karakteristike lt BLC isk gt lt BLC ukl gt 41 42 Osnovna reprodukcija PROMENA MODA REPRODUKCIJE e Mo ete da prebacite u mod reprodukcije pritiskom na taster MODE Snimljeni video zapisi ili fotografije prikazuju se kao umanjene sli ice a najskorije kreirana datoteka je istaknuta u indeksnom prikazu umanjenih sli ica e Videokamera bira opcije prikaza umanjenih sli ica na osnovu moda pripravnosti koji ste koristili poslednji put Me utim mo ete izabrati opcije prikaza umanjenih sli ica video zapisa i fotografija pomo u ru ice za Zumira
31. pomerite prekida nagore u smeru kontakata Da biste postavili za titu od pisanja pomerite prekida nadole SDHC SDXC kartice su naprednije verzije SD memorijskih kartica i podr avaju ve e kapacitete u pore enju sa SD memorijskim karticama SD kartice se mogu koristiti sa dana njim SD host ure ajima Primenljive memorijske kartice 1GB 64GB Kontakti ZaStitni jeziCak lt SDHC gt lt SDXC gt Q Kori enje adaptera za memorijsku karticu Da biste koristili memorijsku karticu direktno sa ra unarom ili ita em kartica morate je pri vrstiti ili umetnuti u adapter 31 32 Priprema za po etak snimanja Rukovanje memorijskom karticom e O te eni podaci ne mogu biti obnovljeni Preporu uje se da posebno napravite rezervne kopije va nih podataka na hard disku va eg ra unara e Isklju ivanje kamere ili va enje memorijske kartice tokom operacija kao to su formatiranje brisanje snimanje ili reprodukcija mo e da prouzrokuje gubljenje podataka e Posle promene imena datoteke ili direktorijuma koji je sa uvan na memoriskoj kartici putem ra unara va a videokamera mo da ne e prepoznati promenjenu datoteku Memorijska kartica ne podr ava nijednu funkciju oporavka podataka Prema tome treba voditi ra una u slu aju da je memorijska kartica o te ena tokom snimanja e Pobrinite se da memorijske medije formatirate na ovom proizvodu Ako je memorijska kartica formatirana na
32. ponovo reprodukovali pauzirani video sa promenjenom pozadinskom muzikom Napredna reprodukcija Kori enje spoljnih pesama kao prate e muzike Smart BGM II Da biste obrisali spoljne pesme sa memorijske kartice Mo ete u ivati u spoljnim pesmama tako to ete ih sa uvati na Mija FAN ab mana memorijskoj kartici kao i zvukove u Intelig BGM opciji videokamere snage bakbak ag ME fascikle BGM na memorijskoj kartici So BOM dr odi e Stavite memorijsku karticu aaa e Pripremite spoljne pesme za prate u muziku Zi NewoaMamis Da postavite spoljne pesme kao pozadinsku muziku Potrebno je da pomo u programa Intelli studio koji je ugra en u eT U slu aju da je videokamera kupljena u Evropi potrebno je videokameru pesme konvertujete u kompatibilan format kako bi ih da snimite spoljne pesme na slede i na in videokamera mogla prepoznati 1 Pratite korake 1 3 kao na crte u levo 1 Pove ite videokameru i ra unar pomo u USB kabla da biste 2 Promenite naziv spoljne pesme S pokrenuli program Intelli studio gt strana 85 gt izaberite lokaciju da biste je 2masmainaipyon Peat ement Set SEM PIE snimili kliknite Convert gt pen mk 2 Kliknite na Tool na ekranu Yes C UsersYtAdministrator Documents Music Browse programa Intelli studio Sending ANG ave e BGM fascikla se automatski song for Smart BGM Delete All Registered Files kreira na izabranoj putanji 8 Zo Add View GPS Information a zatim se spoljna
33. reprodukciju amp Mogu e X Nije mogu e reprodukcije reprodukcije Podrazumevana ISCENE Auto 52 video zapisa fotografije vrednost Video Resolution 1280X720 25p 53 Photo Resolution 1696x954 16 9 54 e White Balance Auto 54 Samo indeksni e e Normal 67 Face Detection off 56 de id PlayOption X Play All 68 mah a Smart BGM Option Focus Auto 98 Samo pojedina ni e X The Flea Waltz 68 Anti Shake HDIS Off 60 prikaz Digital Special Effect Off 61 Delete o o i 70 Zoom Type Optical Zoom 62 Delete My Clip o X 71 Cont Shot Off 63 Protect e amp 72 Time Lapse REC off 64 Slide Show X 73 Guideline Off 66 File Info o O u 73 Je Ung F da Settings 50 Kori enje stavki menija Mogu e Stavke menija za postavke X Nije moguce Mod reprodukcije Mod reprodukcije Mod snimanja Prikaz umanjenih sli ica Pojedina ni prikaz Podrazumevana Storage Info e e e e e 74 File No e Series 74 Date Time Set amp e e amp 75 Date Time Display e amp e o e Off 75 LCD Brightness e e e Normal 76 Auto LOD Off O o On 76 Beep Sound e e e O On 77 Shutter Sound e e e e e On 77 Auto Power Off o o o o o 5 Min 78 PC Software amp amp e e On 78 Format e 79 Default Set e amp e X X 79 Language e amp e amp e En
34. reprodukuje video ES Thumbnail View koji ste izabrali a meni pre ica za reprodukciju se pojavljuje na kratko Izabrani filmovi se reprodukuju u skladu sa postavkom PlayOption gt strana 68 e Ako reprodukujete video obele en sa Moj klip na LCD ekranu se pojavljuje ikona Moj klip 27 Boja ikone Moj klip se postaje uta na scenama obele enim sa Moj klip 8 sekundi II HD 0 00 00 0 00 55 amp gt mi 100 0001 Za zaustavljanje reprodukcije i vra anje na indeksni prikaz umanjenih sli ica pomerite polugu za Zumiranje Ne isklju ujte videokameru i ne vadite memorijsku karticu tokom reprodukcije fotografija Ukoliko to uradite snimljeni podaci se mogu o tetiti e Vreme u itavanja video zapisa koji treba reprodukovati mo e se produ iti a to zavisi od video rezolucije e Memorijska videokamera mo da ne e mo i da reprodukuje datoteke filmova u slede im slu ajevima Video koji je snimljen na drugim ure ajima Video iji format nije podr an kod ovog proizvoda e Ugra eni zvu nik se automatski isklju uje kada pove ete audio video kabl sa memorijskom kamerom Ako je videokamera povezana sa eksternim ure ajima zvuk se mo e pode avati na eksternom ure aju sa kojim je povezana Snimljeni video zapisi mogu da se reprodukuju na televizoru ili ra unaru gt strane 80 85 e Za razli ite funkcije koje su dostupne u toku reprodukcije pogledajte strana 44 43 Osnovna reprodukc
35. sceni dok automatski fokus automatski fokusira centralnu oblast AF funkcija je korisna ako radite sa funkcijom zumiranja zato to mo da ne ete mo i da odr ite preciznu fokusnu ta ku posle promene stepena zumiranja Ako je opcija Zoom Type pode ena na Digital Zoom ru nim fokusiranjem se ne mo e precizno fokusirati Pre ru nog fokusiranja proverite da li je Digital Zoom isklju eno gt strana 62 59 60 Napredno snimanje Anti Shake HDIS eJ Funkciju Anti Shake koristite u slede im slu ajevima Koristite funkciju stabilizatora HDIS Elektronski stabilizator bo lin Snimanje sa intenzivnom upotrebom funkcije zumiranja slike radi kompenzacije nestabilnih slika zbog podrhtavanja e Fotografi ete mali predmet izbliza videokamere e Snimate dok hodate ili se kre ete Izaberite mod snimanja amp A pritiskom na taster MODE strana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster STBY 220Min CC R p A o g Kontrola Levo Desno gt aiae Anti Shake HDIS On NA e Videokamera automatski aktivira funkciju Anti Shake HDIS u 2 Odaberite eljenu stavku akei era podmenija i menija pomo u CEN et e Velika podrhtavanja videokamere mo da se ne e mo i potpuno Kontrola Gore Dole i onda ispraviti ak i ako je postavljeno Anti Shake HDIS On pritisnite taster Kontrola OK Videokameru dr ite vrsto sa obe ruke e Ako je ova funkcija p
36. se naj e e Pritisnite Kontrola Levo pristupa u izabranom modu Pritiskom na taster Kontrola OK Desno za pode avanje na LCD ekranu e se prikazati meni sa pre icama za funkcije koje ekspozicije tokom gledanja su esto kori ene slike na LCD ekranu Na primer Postavljanje EV Vrednost Ekspozicije u mod snimanja 3 filma pomo u menija pre ica vodi OK Pritsnie taster Montola Q panmi aT da potvrdite svoj izbor 9999 Ea HD Da iza ete iz menija pre ica pritisnite taster Kontrola OK e Primenice se postavka za vrednost ekspozicije i prikazati indikator 4 i vrednost postavke 1 0 Ja e Meni pre ica vodi OK se ne mo e koristiti u modu SMART AUTO e Gornje uputstvo pokazuje primer pode avanja EV moda u modu snimanja Ova procedura pode avanja se mo e razlikovati u stavkama menija e Meni sa pre icama se pojavljuje nakratko Meni sa pre icama se ponovo pojavljuje kada pritisnete taster Kontrola OK 1 Pritisnite taster Kontrola OK u 23 STBY 220Min CJ modu PRIPRAVNOSTI gt 9999 Ca HD Prikazuje se meni pre ica vodi OK 27 Osnovne funkcije videokamere FUNKCIJA PRECICA PUTEM KONTROLNIH RUCICA Mod reprodukcije m Taster Mod snimanja Izbor menija Mod reprodukcije filma Ol Mod reprodukcije fotografije Potvr uje izbor Pristupa meniju pre ica Zumiranje reprodukcije
37. taster Kontrola Levo Desno da biste izabrali Yes a zatim pritisnite taster Kontrola OK Stavke Podmenija Da biste izbrisali oznake Moj klip sa izabranih Select Files d video zapisa Da biste izbrisali oznake Moj klip sa svih video zapisa All Files Izbrisane oznake Moj klip ne mogu se vratiti Oznake Moj klip mo ete izbrisati sa video zapisa i u pojedina nom 4 prikazu 71 72 Napredna reprodukcija Protect Va ne sa uvane filmove ili fotografije mo ete da zaStitite od slu ajnog brisanja Za ti ene slike ne e biti obrisane osim ako ne skinete za titu ili formatirate memoriju m e Pritisnite taster MODE da izaberete mod reprodukcije strana 26 e Izaberite ekran indeksnog prikaza umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija strana 42 1 Pritisnite taster IMENU gt Taster q norma OT Kontrola Levo Desno gt a Jop 6 o BF il Protect no All On 2 Odaberite eljenu stavku pre podmenija i menija pomo u ET Exit Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Ako ste izabrali opciju Select Protect CI gt me ER 0 00 55 1 10 Files pojavljuju se umanjene Ea sli ice slika Koristite taster Kontrola ay A EI Gore Dole Levo Desno za prelazak na fotografiju ili video U Protect imove cancel koji elite da zaStitite Pritisnite taster Kontrola OK da biste ozna ili slike koje treba za tititi Na fotogr
38. taster MODE da izaberete mod reprodukcije Izaberite ekran indeksnog prikaza umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija strana 42 A Ova funkcija je dostupna samo na ekranu indeksnog prikaza 4 umanjenih sli ica 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Normal am Kontrola Levo Desno gt Esek i e cs U Thumbnail View Option Normal Date 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK Stavke Podmenija Normal Da biste prikazali umanjene sli ice datoteka u redosledu u kojem su datoteke snimljene Date Umanjene sli ice snimljenih datoteka bi e sortirane prema datumu snimanja Napredna reprodukcija PlayOption Mo ete da podesite specifi Can stil reprodukcije prema svojim eljama m e Pritisnite taster MODE da izaberete mod reprodukcije strana 26 Izaberite ekran indeksnog prikaza umanjenih sli ica video zapisa gt strana 42 1 Pritisnite taster MENU gt Taster normal am Kontrola Levo Desno gt LEP m i co o PlayOption i Play One Repeat All ET Exit A 2 Odaberite eljenu stavku C9 podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija Da reprodukujete od izabranog video zapisa Play Al do zadnjeg video zapisa R
39. u na im proizvodima
40. u objektiva i ne pogor ava kvalitet slika Kvalitet Izraz stepena kompresije koji se koristi u digitalnoj fotografiji Slike ve eg kvaliteta imaju manji stepen kompresije to obi no dovodi do ve e veli ine datoteke Rezolucija Broj piksela prisutnih na digitalnoj slici Slike ve e rezolucije sadr e vi e piksela i obi no pokazuju vi e detalja u odnosu na slike manje rezolucije Brzina okida a Brzina okida a se odnosi na vreme koje je potrebno za otvaranje i zatvaranje okida a i predstavlja va an faktor osvetljenosti fotografije s obzirom da kontroli e koli inu svetlosti koja prolazi kroz otvor blende pre nego to dostigne senzor slike Velika brzina okida a omogu ava manje vremena za ulaz svetlosti tako da slika postaje tamnija i lak e zaustavlja subjekat u pokretu Balans bele boje balans boje Prilago avanje intenziteta boja tipi no osnovnih boja crvene zelene i plave na slici Cilj prilago avanja balansa bele boje ili balansa boje je ispravno prikazivanje 103 boja na slici Specifikacije Ime modela HMX F80BP HMX F80SP HMX F800BP HMX F800SP HMX F810BP HMX F810SP Video signal PAL Format za kompresiju slike H 264 AVC Format za kompresiju zvuka AAC Napredno Kodiranje Zvuka Uredaj za snimanje 1 3 2 CMOS Sistem Efektivni pikseli Pribl 920 000 piksela Ukupno piksela Pribl 5 mega piksela po 2 0 da 4 9 52x Opti ki 65x Intelli 130x Digitalni Objek
41. ure ivanje dizajniran za profesionalnu upotrebu Za vi e detalja na ekranu programa Intelli studio izaberite opciju Help Help Stavke menija Prikaz datoteka u izabranom direktorijumu Prebacivanje u mod Ure ivanje fotografije Prebacivanje u mod Ure ivanje video zapisa Prebacivanje u mod Deljenje Uve anje ili smanjenje umanjenih sli ica na listi Izbor tipa datoteke Prikaz video zapisa i fotografija u izabranom direktorijumu na ra unaru Pokazivanje ili sakrivanje video zapisa i fotografija povezanog ure aja Prikaz video zapisa i fotografija u izabranom direktorijumu na ure aju Prikaz datoteka kao umanjenih sli ica ili na mapi Pretra ivanje direktorijuma na povezanom ure aju Pretra ivanje direktorijuma na ra unaru Pomeranje u prethodni ili slede i direktorijum 8 BB Ba S o o O MO O O O O 6 tampanje datoteka prikaz datoteka na mapi skladi tenje datoteka u Menad eru sadr aja ili registrovanje lica Kori enje videokamere sa Windows ra unarom Korak 3 Reprodukovanje video zapisa ili fotografija Pomo u aplikacije Intelli studio mo ete lako da reprodukujete snimke 1 U programu Intelli studio kliknite na eljeni direktorijum da biste prikazali svoje snimke e Umanjene sli ice video zapisa ili fotografija se prikazuju na ekranu zavisno od izabranog izvora 2 Izaberite video zapis ili fotografiju koji u el
42. videokamere povezane sa ra unarom slika se mo da ne e reprodukovati s najboljim kvalitetom to zavisi od brzine prenosa 99 Re avanje problema Presnimavanje drugim ure ajima Ne mo ete pravilno da presnimavate ako koristite AV kabl nije pravilno povezan Proverite da li je AV kabl povezan na odgovaraju i konektor tj na AV kabl ulazni konektor ure aja koji se koristi za presnimavanje slika sa va e videokamere gt strana 83 General operations Dali videokamera nije kori ena du e vreme DANN SmE ISU ta ni Ugra ena punjiva baterija je mo da ispra njena strana 25 Videokamera se ne uklju uje ili ne reaguje kada se Izvadite bateriju ili isklju ite adapter za napajanje iz uti nice zatim ponovo pove ite dovod struje za pritisne neki taster videokameru pre nego to je uklju ite Stavke menija koje se ne mogu istovremeno koristiti e Ne mo ete da izaberete sive stavke u trenutnom modu snimanja reprodukcije Ako niste stavili memorijsku karticu u proizvod sve funkcije za koje je neophodna memorijska kartica Storage Info Format itd su zatamnjene u meniju i ne mo ete ih izabrati Umetnite memoriju da podesite funkcije Ne mo e da se koristi Zbog slede ih postavki Stavke menija su posivele Anti Shake HDIS Face Detection Digital Special Effect Pozadinsko osvetljenje C Nite Intelli Zoom Video Resolution 1280x720 25p 100 Odr avanje i dodatne informacije ODR A
43. zahtevi moraju biti ispunjeni da bi se koristio instalirani softver za ure ivanje Intelli studio Pazite da konektor umetnete u pravilnom smeru i da vrsto priklju ite USB kabl na USB konektor va e videokamere Iskop ajte USB kabl iz ra unara i videokamere a zatim ponovo pokrenite ra unar Ponovo ga pravilno pove ite Va ra unar mo da nema potrebne performanse za reprodukciju video datoteke Uporedite ra unar sa preporu enim specifikacijama Intelli studio ne funkcioni e pravilno Iza ite iz aplikacije Intelli studio i ponovo pokrenite ra unar sa operativnim sistemom Windows Intelli studio nije kompatibilan sa operativnim sistemom Macintosh Postavite PC Software na On u meniju Postavke Slika ili zvuk video datoteke snimljene videokamerom se ne reprodukuju ispravno na va em ra unaru Slika ili zvuk video datoteke mo e privremeno prestati sa reprodukcijom u zavisnosti od brzine prenosa podataka ra unara Iskopirajte video datoteku na ra unar a zatim je reprodukujte Ukoliko je va a videokamera povezana sa ra unarom koji ne podr ava Hi speed USB USB2 0 slike ili Zvuk se mo da ne e dobro reprodukovati To ne uti e na slike ili zvuk koji se kopiraju na va ra unar Ekran reprodukcije je pauziran ili je izobli en Proverite sistemske zahteve za reprodukciju filma strana 84 Zatvorite sve ostale aplikacije koje se izvr avaju na ra unaru Ukoliko se snimljeni film reprodukuje preko va e
44. 00 55 Vreme proteklo vreme vreme snimanja Memorijski mediji memorijska ij g kaa Donji deo LCD ekrana Informacije o bateriji preostali nivo baterije u ALING Opcija reprodukcije a vodi a HD Video resolution 100 0001 Ime datoteke broj datoteke Upoznavanje sa videokamerom m e Ovaj prikaz na ekranu OSD se prikazuje samo u modu reprodukcije fotografija 21 e Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije J strana 26 Mod reprodukcije fotografije Prikaz umanjenih sli ica Gornji deo LCD ekrana Centralni deo LCD ekrana a Mod reprodukcije fotografije 1 10 Trenutna slika ukupan broj snimljenih slika g Memorijski mediji memorijska Cm Protection kartica A Gre ka datoteke Informacije o bateriji preostali nivo baterije Taka za pomeranje Donji deo LCD ekrana EST KR Taster vodi a Mod reprodukcije fotografije Pojedina ni prikaz Gornji deo LCD ekrana n Mod reprodukcije fotografije Prikazivanje slajdova Trenutna slika ukupan broj 1 10 Katera snimljenih slika g Memorijski mediji memorijska kartica Informacije o bateriji 18 preostali nivo baterije E EM Photo Resolution Osn Protection eni pre ica Donji deo LCD ekrana Zoom Jae vodi a 100 0001 Ime datoteke broj datoteke Pocetak UMETANJE VA ENJE BATERIJE Da stavite bateriju Da izvadit
45. 61864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com i TRINIDAD 8 mem NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO big 726 7864 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com U KE 0810 SAMSUNG s ae tad goa SAMSUNG 08010 726 7864 Hebs 7267864 0 07 min RUMANIA only mom landune www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 l land line www samsung com be_fr French Kontaktirajte SAMSUNG Sirom sveta Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel MANGA e marcan SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 Pacific COS Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ka SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsun
46. Adapter za napajanje nije pro ao proveru autenti nosti U slot za memorijsku karticu nije Proverite autenti nost adaptera za napajanje Preporu ujemo da sa ovom videokamerom koristite samo originalne Samsung adaptere za napajanje i ne mo e biti prepoznata Card Locked Jezi ak za za titu od pisanja na Deblokirajte jezi ak za za titu od pisanja Insert Card s Stavite memorijsku karticu umetnuta memorijska kartica U memorijskoj kartici nema dovoljno Napravite rezervnu kopiju va nih datoteka na va em ra unaru ili drugom Card Full l a EW o prostora za snimanje memorijskom mediju i izbriSite nepotrebne datoteke sa memorijske kartice Card Error LAN Memaliska kanicaama neo em Formatirajte memorijsku karticu ili je zamenite novom memorijskoj kartici je zaklju an 91 92 Resavanje problema Memorijski medijumi Not Supported Card Memorijska kartica nije podr ana kod ove videokamere Promenite memorijsku karticu koju smo vam preporu ili Please format B E Memorijska kartica nije formatirana Formatirajte memorijsku karticu kori enjem stavke menija Low speed card Please record a lower resolution Snimanje Write Error Memorijska kartica nema dovoljne performanse za snimanje Do lo je do problema prilikom upisa podataka na memorijski medijum Snimajte film sa ni om rezolucijom Zamenite memorijsku karticu br om karticom gt
47. Cameroon 7095 0077 www samsung com KENYA 0800 724 000 www samsung com i CHINA 400 810 5858 www samsung com ole UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 HANYA SASHA www samsung com hk en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AA 1800 266 8282 jede 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Pravilno odlaganje baterije ovog proizvoda Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemom vra anja baterija Ova oznaka na bateriji priru nom materijalu ili uputstvu ukazuje na to da po prestanku rada baterije ovog proizvoda bateriju ne treba odlagati sa ostalim ku nim otpadom Hemijski simboli Hg Cd ili Pb ukoliko su nazna eni ukazuju na to da baterija sadr i ivu kadmijum i olovo iznad referentnih nivoa iz Direktive Evropske komisije 2006 66 Ako se baterija pravilno ne odlo i ove supstance mogu da dovedu do tetnih posledica po ljudsko zdravlje ili okolinu Da bi se za titili prirodni resursi i promovisalo ponovno kori enje materijala odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog besplatnog sistema za recikliranje baterija Pravilno odlaganje u otpad ovog proizvoda Elektri ni i elektronski otpad Primenljivo u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa sistemom odvojenog sakupljanja otpada O
48. EX Da reprodukujete izabrani video samo Play One jadnom Al Repeat All Da reprodukujete sve video zapise vi e puta PO Repeat One Da reprodukujete sve video zapise vi e puta CO Smart BGM Option Mo ete u ivati u video zapisu sa muzi kom pratnjom Izaberite eljenu BGM numeru e Pritisnite taster MODE da izaberete mod reprodukcije J strana 26 e Ova funkcija je dostupna samo u modu pojedina nog prikaza video zapisa 0 00 01 0 00 06 c Ian Ah m a Smart BGM Option lt 2 The Flea Waltz I sa 1 Pritisnite taster MENU gt Taster u Kontrola Levo Desno gt Smart BGM Option 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija e Da biste sa videom reprodukovali izabranu pozadinsku muziku pritisnite taster SMART BGM kada se video reprodukuje Da biste zaustavili pozadinsku muziku ponovo pritisnite taster SMART BGM Stavke Podmenija Canon in D Cello Suite No 1 su sw The Flea Waltz Da reprodukujete The Flea Waltz Canonin D Da reprodukujete Canon in D Cello Suite No 1 Da reprodukujete Cello Suite No 1 Nocturne Da reprodukujete Nocturne Random Da nasumi no reprodukujete The Flea Waltz i Nocturne T4 Kada pritiskom na taster MENU promenite pozadinsku muziku dok se video reprodukuje video e biti pauziran Pritisnite taster Kontrola OK da biste
49. File number is full Cannot take a photo Check the lens cover Reprodukcija Broj direktorijuma i datoteka je dostigao maksimalan broj i ne mo ete da snimate Poklopac objektiva je zatvoren Postavite File No na Reset i formatirajte memorijski medij Pre formatiranja obavezno napravite rezervnu kopiju va nih datoteka Otvorite poklopac objektiva Read Error Do lo je do problema prilikom itanja podataka sa memorijskog medijuma Formatirajte memorijski medijum kori enjem menija posle kreiranja rezervnih kopija va nih datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom ure aju Corrupted file Ova datoteka se ne mo e pro itati Formatirajte memorijski medijum kori enjem menija posle kreiranja rezervnih kopija va nih datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom ure aju 93 Re avanje problema SIMPTOMI RE ENJA Ukoliko ova uputstva ne re e va problem stupite u kontakt sa najbli im ovla enim centrom kompanije Samsung Elektri na energija e Mo da baterija nije instalirana u va u memorijsku videokameru Stavite bateriju u memorijsku videokameru e Ubacena baterija mo e biti ispra njena Napunite bateriju ili je zamenite napunjenom baterijom e Ako koristite adapter za napajanje proverite da li je pravilno priklju en u zidnu uti nicu e Izvadite bateriju ili isklju ite adapter za napajanje iz uti nice zatim ponovo pove ite dovod struje za videokameru pre ne
50. HOTO gt strane 35 38 Da biste otkazali SMART AUTO mod ponovo dodirnite senzorski taster SMART AUTO e Ikone za SMART AUTO iro i Anti Shake HDIS Mp nestaju sa ekrana e Kad se ne detektuje nijedna scena pojavljuje se ikona SNA e Videokamera mo da ne e detektovati mod snimanje portreta kada se snima lice to zavisi od polo aja lica ili osvetljenja e U zavisnosti od uslova kao to su osvetljenje podrhtavanje videokamere ili udaljenost objekta videokamera mo e da prepozna sliku koju vidite na LCD ekranu kao razli it tip scene svaki put kada primenite funkciju SMART AUTO e Re imi za snimanje portreta i no no snimanje mogu da funkcioni u samo kada je Face Detection pode eno na On gt strana 56 e Tasteri koji nisu dostupni u modu SMART AUTO Taster MENU taster Kontrola OK itd U SMART AUTO modu ve ina postavki se automatski pode ava Da biste sami podesili ili prilagodili funkcije deblokiraj SMART AUTO mod SMART AUTO mora da se podesi pre snimanja 39 40 Osnovno snimanje UVECAVANJE I SMANJIVANJE ZUMIRANJEM Koristite funkciju zumiranja za snimanje izbliza ili iz irokog ugla Ova video kamera vam omogu ava da snimanje vr ite pomo u opti kog zuma 52x inteligentnog zuma 65x i digitalnog zuma 130x Za uve avanje slike zumiranjem T Pomerite polugu za Zumiranje prema T krupni plan Ili pomerite Kontrola Gore na LCD panelu e Udaljeni subjekt se postepeno
51. ILI DVD HDD REKORDERE Slike koje se reprodukuju putem va e videokamere mo ete presnimavati na druge ure aje za snimanje kao to su videorekorderi ili DVD HDD rekorderi M e Video zapisi se presnimavaju na drugi ure aj za snimanje putem analognog prenosa podataka kompozitna veza Koristite isporu eni Audio Video kabl e Koristite adapter za napajanje videokamere kada vr ite presnimavanje na videorekorder ili DVD HDD rekorder VCR ili DVD HDD rekorder o VIDEO AUDIO L R 000 Videokamera 6 Tok signala gt Audio Video kabl IK 1 Umetnite medijum na koji se vr i snimanje u ure aj kojim se snima Videokameru pove ite sa ure ajem za snimanje videorekorderi ili DVD HDD rekorderi pomo u isporu enog AV kabla Pokrenite reprodukciju na videokameri a zatim je snimite na ure aju za snimanje e Za vi e informacija pogledajte uputstva za upotrebu koja ste dobili sa ure ajem za snimanje Kada zavr ite presnimavanje prvo zaustavite ure aj za snimanje a zatim zaustavite videokameru e Video zapisi koji su snimljeni na ovoj videokameri mogu se presnimiti kori enjem audio video kabla Svi snimljeni video zapisi bi e presnimljeni u SD standardna definicija kvalitetu slike bez obzira na rezoluciju snimanja HD SD e Da biste kopirali video snimak HD visoka definicija kvaliteta slike koristite program koji je instaliran
52. Izaberite eljeni video ili fotografiju O File Info GC KI pritiskom na taster Kontrola Gore Dole Levo Desno a BD 100VIDEO HDV 0001 MP4 zatim pritisnite taster Kontrola a u OK I WE pa HI Prikazuju se slede e TT ea Da informacije o datoteci Date Duration Samo Video Size Resolution 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija 73 74 Ostale postavke Storage Info Opcija Informacije o memoriji prikazuje informacije o memoriji za memorijski medijum 1 Pritisnite taster MENU gt Taster storage into amp ITI Kontrola Levo Desno gt i NON Settings Taster Kontrola a Shade Gore Dole gt Storage Info gt g Free 14 66B Taster Kontrola OK Pomerajte Kontrola Gore B move Dole da biste izabrali eljenu informaciju Mo ete da proverite iskori enu memoriju raspolo ivu memoriju i dostupno vreme snimanja za svaku rezoluciju snimanja 2 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija NA e Ako nije stavljen ni jedan memorijski medijum ona se ne mo e izabrati Jer e biti zatamnjena u meniju e Stvarni kapacitet mo e biti manji od kapaciteta koji je prikazan na LCD ekranu jer sistemske datoteke videokamere zauzimaju deo kapaciteta File No Snimljenim datotekama se dodeljuju brojevi datoteka prema redosledu snimanja 1 Pritisnite taster MENU Taster 3 stev Com CI Kontrola Levo Desno gt
53. Kontrola U nastavku su navedeni primeri na ina pristupanja i kori enja OK stavki menija pritiskom tastera MENU Kada pristupate i koristite druge stavke menija koristite ove primere kao smernice 4 Kada zavr ite sa pode avanejm pritisnite taster MENU za izlaz Pritisnite taster MODE da biste odabrali mod snimanja ngagg e strana 26 NG Kada koristite stavke za Meni neke stavke menija ne ete mo i koristiti istovremeno ili mogu da postanu neaktivne Za vi e informacija o posivelim stavkama pogledajte stranu Re avanje problema strana 100 e Radi lak eg razumevanja procedure za pode avanje menija u gornjem primeru su obja njene na najednostavniji na in Na ini pode avanja menija se mogu razlikovati u zavisnosti od izabranih opcija menija Pomo u tastera Kontrola OK mo ete pristupiti i meniju pre ica strane 27 1 Pritisnite taster MENU Sam em e Pojavice se ekran menija a LJ Video Resolution Z 1280X720 25p HD 720X576 50p 16 9 SD 720X576 50p 4 3 D 2 Pomerite Kontrola Levo Desno da biste izabrali Video Resolution Ovde je kao primer kori ena E ex funkcija video rezolucije 49 Kori enje stavki menija STAVKE MENIJA e Dostupne stavke menija se razlikuju u zavisnosti od re ima rada e Za detalje o re imima rada pogledajte odgovaraju u stranu Stavke menija za snimanje Stavke menija za
54. Ova funkcija e spre iti nepotrebno tro enje energije 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Kontrola Levo Desno Settings Taster Kontrola Gore Dole gt Auto Power Off gt Taster Kontrola OK 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija off Onemogu ava funkciju 5 Min 23 STBY o 220Min C JE al GH Cc Settings PC Software Format Auto Power Off STBY 220Min CJ p EN a mMm CD Settings Auto Power Off off Format v CET Exit Videokamera se isklju uje ako se ne koristi 5 minuta NA Automatsko isklju ivanje ne funkcioni e u slede im situacijama C Ako je povezan kabl za napajanje adapter za napajanje USB kabl Dok su aktivne slede e funkcije Delete All Files Protect All On Tokom snimanja reprodukcije izuzev pauziranja ili reprodukcije foto slajdova e Da ponovo koristite videokameru pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje D PC Software Ako podesite opciju PC softver na Uklju eno PC softver mo ete koristiti jednostavno povezivanjem USB kabla izme u videokamere i ra unara Video zapise i fotografije koji su sa uvani na videokameri mo ete preuzeti na hard disk ra una
55. VANJE Oprez pri skladi tenju e Za za titu videokamere isklju ite videokameru Izvadite bateriju i adapter za napajanje Izvadite memorijsku karticu i enje videokamere Pre i enja isklju ite videokameru i uklonite bateriju i adapter za napajanje e Da o istite ku i te Ne no obri ite mekom suvom tkaninom Ne primenjujte preteranu silu prilikom i enja ne no trljajte povr inu Ne koristite benzen ili razre iva za i enje videokamere ku i ta e Da o istite LCD ekran Ne no obri ite mekom suvom tkaninom Pazite da ne o tetite ekran Da o istite objektiv Koristite specijalnu etku da uklonite pra inu a objektiv ne no obri ite mekom krpom Ako je neophodno ne no obri ite papirom za i enje objektiva Ako se objektiv ne o isti od prljav tine mo e se stvoriti bud Ako se objektiv zatamni isklju ite videokameru i nemojte je koristiti u periodu od oko 1 sata Da produ ite vek trajanja ne trljajte ekran grubom tkaninom Pazite na slede e pojave prilikom kori enja LCD ekrana To nisu neispravnosti Tokom kori enja videokamere povr ina oko LCD ekrana se mo e zagrejati Ako kamera ostane uklju ena du e vreme povr ina oko LCD ekrana posta e vru a Kada videokameru koristite u hladnim uslovima na LCD ekranu se mo e javiti naknadna slika LCD ekran je proizveden naprednom i preciznom tehnologijom i ima vi e od 99 99 validnih piksela
56. afiji ili video zapisu se pojavljuje ikona klju a a Ponovite korake i za svaku fotografiju ili video koje elite da za titite Pritisnite taster MENU da biste za titili izabrane fotografije i video zapise Prikaza e se poruka u skladu sa izabranom opcijom Koristite taster Kontrola Levo Desno da biste izabrali Yes a zatim pritisnite taster Kontrola OK Ako ste izabrali opciju All On pojavljuje se poruka koja odgovara izabranoj opciji Koristite taster Kontrola Levo Desno da biste izabrali Yes a zatim pritisnite taster Kontrola OK Ako ste izabrali opciju All Off pojavljuje se poruka koja odgovara izabranoj opciji Koristite taster Kontrola Levo Desno da biste izabrali Yes a zatim pritisnite taster Kontrola OK Stavke Podmenija Select Files titi izabrane filmove ili fotografije od brisanja All On Daje za titu svim filmovima ili fotografije All Off Poni tava za titu za sve filmove ili fotografije NG e Mo ete i da za titite va e snimke u pojedina nom prikazu aa Ukoliko je jezi ak za za titu od snimanja na memorijskoj kartici postavljen u polo aj zaklju ano ne mo ete podesiti za titu slike gt strana 31 Napredna reprodukcija Slide Show Mo ete u ivati u prezentaciji slajdova sa raznim efektima M e Pritisnite taster MODE da izaberete mod reprodukcije 5 strana 26 Izaberite ekran indeksnog prikaza
57. ajanje videokamere iz ku ne AC uti nice Pove ite isto kao kada punite bateriju s strana 20 Ja Vreme punjenja e se razlikovati zavisno od preostalog nivoa napunjenosti baterije e U zavisnosti od specifikacija ra unara vreme punjenja mo e da bude du e od navedenog Pocetak O bateriji e Svojstva baterije Litijum jonska baterija ima male dimenzije i veliki kapacitet Niska ambijentalna temperatura ispod 10 C mo e da skrati vek trajanja baterije i ometa njen rad U tom slu aju bateriju stavite u d ep da biste je ugrejali a zatim je instalirajte u videokameru e Pobrinite se da se baterija uva zasebno nakon upotrebe Kada se baterija uva u videokameri tro i se mala koli ina energije ak i kada je videokamera isklju ena Ako je baterija instalirana i du e vreme stoji u videokameri ona e se isprazniti Takva baterija se ne mo e koristiti ak i ako se napuni Ako bateriju ne nameravate da koristite du e vreme potpuno napunite bateriju i ispraznite je koriste i videokameru jednom u 3 meseci da bi se odr avalo pravilno funkcionisanje Da bi se baterija skladi tila izvadite je iz videokamere i stavite na hladno i suvo mesto e Pripremite dodatnu bateriju kada videokameru koristite napolju Niska temperatura mo e skratiti vreme kori enja baterije pre nego to bude potrebno da je napunite Ponesite isporu eni USB kabl i adapter za napajanje da biste punili bateriju dok ste na putu
58. an broj fotografija i video zapisa koji se mogu snimiti je 9 999 Rezolucije ozna ene sa x su rezolucije fotografija koje treba snimiti kada je video rezolucija pode ena na 720X576 50p 4 3 33 34 Priprema za po etak snimanja PRI VR IVANJE KAI A ZA DR ANJE Podesite du inu kai a za dr anje tako da je videokamera bude stabilna kada svojim palcem pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja N Ako kai podesite previ e vrsto i koristite preveliku silu prilikom umetanja ruke mo e do i do o te enja kop e ru nog kai a videokamere PODE AVANJE LCD EKRANA iroki LCD ekran na va oj videokameri nudi visok kvalitet gledanja slika 1 Prstom podignite LCD ekran Ekran se otvara do 90 2 Okrenite LCD ekran prema objektivu e Mo ete ga rotirati do 180 prema objektivu i do 90 unazad Da biste mogli lak e da gledate snimke rotirajte ekran za 180 prema objektivu a zatim ga preklopite na ku i te N Preterano okretanje mo e da o teti spojni zglob izme u ekrana i videokamere NA e Ako se LCD ekran rotira za 150 180 leva i desna strana subjekta se prikazuju obrnuto to dovodi do horizontalnog okretanja slike e Otiske prstiju ili pra inu na ekranu o istite mekanom tkaninom e Za pode avanje osvetljenja LCD ekrana pogledajte stranu 76 Osnovno snimanje SNIMANJE VIDEO ZAPISA Podesite eljeni kvalitet pre snimanja strana 53 Stavite memorijsku karticu
59. ana 75 e Nakon pode avanja se datum i vreme automatski snimaju u posebnom delu memorijskog medija 25 Osnovne funkcije videokamere PODESAVANJE REZIMA RADA Mo ete da menjate re ime rada po slede em redosledu svaki put kada pritisnite taster MODE Mod snimanja gag Kel e Mod reprodukcije PI e Svaki put kada se promeni re im rada pali se odgovaraju i indikator moda PREBACIVANJE IZ JEDNOG U DRUGI MOD PRIKAZA Mo ete prikazivati ili sakrivati informacije na ekranu Dodirnite senzorski taster Prikaz ICSI e Naizmeni no se menjaju mod potpunog i minimalnog prikaza Da snimite film ili fotografije Mod snimanja E Mod Za reprodukovanje video zapisa ili reprodukcije fotografija Ova videokamera ima jedan mod snimanja koji predstavlja kombinovani mod snimanja filmova i mod snimanja fotografija Zato u istom modu mo ete lako da snimate filmove ili fotografije bez prelaska u odgovaraju i mod snimanja 26 220Min a STBY 9999 m HD STBY lt Mod potpunog prikaza gt lt Mod minimalnog prikaza NA e Indikatori i poruke upozorenja se mogu pojavljivati u zavisnosti od a uslova snimanja e Na ekranu menija e se deaktivirati senzorski taster Prikaz OI1 Osnovne funkcije videokamere KORISCENJE MENIJA PRECICA VODIC OK 2 Pomerite Kontrola Levo da STBY 22omi ICI biste izabrali mod EV 99 E HD Meni pre ica vodi OK predstavlja funkcije kojima
60. ane postavke menija pode ene kao gore 2 Pove ite videokameru i ra unar putem USB kabla Sa glavnim prozorom programa Intelli studio pojavljuje se ekran za memorisanje nove datoteke Ako na videokameri ne postoje nove datoteke iska u i prozor za snimanje novih datoteka se ne e pojaviti e U zavisnosti od tipa va eg ra unara pojavi e se odgovaraju i prozor za prenosivi disk 3 Kliknite na Yes procedura prenosa aee se zavr iti i pojaviaee se sledeael iska u i prozor Kliknite na Yes da potvrdite e Ako ne elite da sa uvate novu datoteku izaberite No Save As New File Do you want to save new files in camcorder SAMSUNG HMX F80 to the PC New Files 34 Total Files 34 Folder C Documents and Settingsf Administrator My Documentstitlntelli s Change Don t open this window today IV Yes o No 6 Da iskop ate USB kabl LA Po zavr etku prenosa podataka obavezno iskop ajte kabl na neki od slede ih na ina 1 Kliknite na ikonu za Safely Remove Hardware icon a zatim u paleti zadataka 2 Izaberite USB Mass Storage Device a zatim kliknite na Stop 3 Ako se pojavi prozor Stop a Hardware device kliknite na OK 4 Iskop ajte USB kabl iz videokamere i ra unara Koristite isporu eni USB kabl Isporu en od strane Samsunga e Umetnite USB kabl po to proverite da li je smer umetanja pravilan e Kada je USB kabl povezan uklju ivanje ili isklju ivanje videokam
61. anja slika se digitalno obra uje vi e nego prilikom inteligentnog ili opti kog zumiranja tako da rezolucija slike mo e biti pogor ana Kvalitet slike se mo e pogor ati u zavisnosti od toga u kojoj meri uve ate subjekat Opseg zumiranja se menja u zavisnosti od proporcije videa Napredno snimanje Cont Shot Stavke Podmenija Funkcija neprekidnog snimanja vam omogu ava da snimate uzastopne fotografije kako biste imali vi e mogu nosti za fotografisanje kada snimate subjekte u pokretu Off Za snimanje samo jedne fotografije Dok pritiskate taster PHOTO videokamera mo e uzastopno snimiti do 30 fotografija m Izaberite mod snimanja amp Ke pritiskom na taster MODE sstrana 26 1 Pritisnite taster MENU Taster F3 stev aaa Cim Kontrola Levo Desno gt lal So Cont Shot On A 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u SIT exit Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK NG Broj fotografija koje se mogu snimiti zavisi od rezolucije fotografija i memorijskog prostora e Kada do e do gre ke kartica je puna itd tokom neprekidnog snimanja snimanje se zaustavlja i prikazuje se poruka o gre ci 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija 63 64 Napredno snimanje Time Lapse REC Kori enjem mogu nosti intervalskog snimanja mo ete da programirate va u videokameru da
62. anog ukupnog vremena snimanja i intervala snimanja frejmovi slike se snimaju za svaku scenu Stavke Podmenija Off Onemogu ava funkciju e Interval snimanja Sec Slika subjekta se snima u zadatom intervalu On 1 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 Sekundi Ukupno vreme snimanja Hr Ukupno E vreme od po etka do kraja snimanja 24 gt 48 gt 72 gt co Sati Tokom intervalskog snimanja funkcija C Nite nije aktivna Napredno snimanje I Primer intervalskog snimanja Ukupno vreme snimanja Interval snimanja Funkcija Intervalsko SNIMANJE snima kadrove u prethodno odre enim vremenskim intervalima tokom celokupnog vremena snimanja kako bi dobila neka vrsta animiranog videa Vremenska osa Na primer intervalsko snimanje je korisno za snimanje u slede im slu ajevima Cvetanje cve a Ptica koja savija gnezdo Kretanje oblaka na nebu Vreme snimanja na memorijskom medijumu video zapis intervalskog snimanja 0 00 00 0 00 55 0 00 10 0 00 55 le WU HD 0 00 20 0 00 55 BITI la j HD Ni A 1100 0001 100 0001 100 0001 i K 100 0001 NG e Po zavr etku intervalskog snimanja ovaj re im se isklju uje Za zapo injanje novog intervalskog snimanja ponoviti korake od 1 do 6 sE U zavisnosti od video rezolucije 50 ili 25 snimljenih slika ine video u trajanju od 1 sekunde Budu i da se videokamerom mo e snimiti video zapis u najkra em trajanju od
63. ao to je isklju ivanje napajanja tokom formatiranja Tako e pobrinite se da se pritom koristi isporu eni adapter za napajanje jer se medij za snimanje mo e o tetiti ako se baterija istro i tokom formatiranja e Ako se medij za snimanje o teti formatirajte ponovo NG e Ne formatirajte memorijske medije na ra unaru ili na drugim ure ajima Pobrinite se da memorijske medije formatirate na ovoj videokameri e Memorijsku karticu formatirajte u slede im slu ajevima pre kori enja nove memorijske kartice memorijska kartica je formatirana snimana na drugim ure ajima Ako je memorijska kartica kori ena za snimanje na drugim ure ajima ako ova videokamera ne mo e da ita memorijsku karticu e Memorijska kartica na kojoj je za titni jezi ak blokiran ne mo e da se formatira e Ako memorijski medij nije stavljen ne mo e se ni izabrati U tom slu aju bi e zatamnjen na meniju Formatiranje nije mogu e kada je energija baterije nedovoljna Preporu uje se da koristite AC mre ni adapter da biste izbegli nestanak napajanja tokom formatiranja Default Set Mo ete vratiti sve postavke menija na podrazumevane vrednosti 1 Pritisnite taster MENU gt Taster 9 stev 220Min CJ Kontrola Levo Desno gt o b i m Settings Settings gt Taster Kontrola Gore Dole gt Default Set gt Taster Kontrola OK Language Format 2 Izaberite Yes ako elite da se sve p
64. apajanje ili bateriju za napajanje videokamere e Ako za vreme punjenja baterije koristite videokameru punjenje mo e trajati du e e U nekim zemljana je potreban AC uti ni adapter Ukoliko vam je potreban kupite ga kod va eg prodavca Pocetak PROVERA STANJA BATERIJE Mo ete da proverite stanje punjenja i preostali kapacitet baterije Da proverite stanje punjenja Boja indikatora punjenja pokazuje stanje punjenja Indikator punjenja CHG Stanje Punjenja SO pung Gre ka a PG 4d Narand asta Zelena Narand asta trep u a Indikator nivoa napunjenosti baterije Indikator nivoa napunjenosti baterije pokazuje koli inu preostale energije u bateriji 220Min ISTI 9999 T HD Indikator nivoa napunjenosti baterije E LI Potpuno napunjena 75 50 50 25 25 5 manje od 5 Potpuno potro eno trep e Ure aj e se uskoro isklju iti Zamenite bateriju to pre I 4 U N 4 Ure aj e morati da se isklju i nakon 3 Low sekunde battery Gornje cifre se baziraju na potpuno punoj bateriji pri normalnoj 4 temperaturi Niska temperatura u okru enju mo e uticati na vreme kori enja 21 22 Pocetak Dostupno vreme punjenja i rada za bateriju Tip baterije IA BP105R IA BP210R Punjeje baterije pomo u adaptera za Vreme punjenja napajanje Oko 160 min Oko 300 min Punjenje pove
65. ati do 2037 220Min Q sal Aa fo STBY Settings Date Time Set Date Time Display Hg LCD Brightness v CET Exit O Date Time Set Day Month Year Hr Min N SAN 2012 00 00 vw IMENU Cancel O Move GB ok Date Time Display Mo ete da podesite datum i vreme koji e se prikazivati na LCD ekranu u skladu sa izabranom opcijom 1 Pritisnite taster MENU gt Taster STBY 220Min C Kontrola Levo Desno gt am m Settings gt Taster Kontrola Zaro Gore Dole gt Date Time DateTime Display a Display gt Taster Kontrola OK LCD Brightness ZU Exit 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u STV Min KG i p kl m m Kontrola Gore Dole i onda Settings _ pritisnite taster Kontrola OK Date Time set Ao Date Time Display pate 3 Pritisnite taster MENU za zavada be napu tanje menija CEN ext e Na LCD ekranu se u skladu sa izabranom opcijom prikazuje datum vreme Stavke Podmenija Nisu prikazane informacije o Off teku em datumu vremenu Date Prikazuje teku i datum 01 JAN 2012 Time Prikazuje teku e vreme 00 00 Date 8 Time Prikazuje teku i datum i vreme sas Kada se ugra ena baterija isprazni datum vreme e imati vrednost 01 JAN 2012 00 00 75 76 Ostale postavke LCD Bri
66. d B Add di boa lip 87 Kori enje videokamere sa Windows ra unarom Korak 5 Deljenje video zapisa i fotografija na mre i Podelite svoje sadr aje sa svetom prenose i fotografije i video zapise direktno na web lokaciju klikom 1 Izaberite eljene video zapise ili fotografije za deljenje 2 Kliknite na Share 1 u pregleda u e Izabrana datoteka se pojavljuje u prozoru za deljenje 3 Kliknite na web lokaciju na koju elite da prenesete datoteke e Mo ete izabrati YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email ili neku drugu web lokaciju koju elite da podesite za upravljanje svojom lokacijom 88 4 Kliknite na Upload da zapo nete prenos e Pojavi e se iska u i prozor za otvaranje web pregleda a eljene lokacije ili iska u i prozor koji e tra iti va ID i lozinku Upload List E 2012 01 04 The web browser will open for YouTube login Click OK to continue Select a site for uploading Fa K 5 Unesite svoj ID i lozinku za pristup e Pristup sadr ajima web lokacije mo e biti ograni en to zavisi od va eg okru enja za pristup Internetu Vreme snimanja i kapacitet koji su dostupni za otpremanje video zapisa mogu se promeniti u zavisnosti od pravila svake veb strane Kori enje videokamere sa Windows ra unarom KORISCENJE VIDEOKAMERE KAO PRENOSIVOG MEMORIJSKOG URE AJA Snimljene podatke mo ete preneti na ra unar sa
67. datoteke se automatski Datoteke fotografija pove a kada se kreira nova datoteka fotografija e Fotografije imaju format SAM JPG Novi direktorijum Kompresija fotografija se vr i u formatu JPEG Grupa udru enih uva datoteke od SAM_0001 JPG stru njaka za fotografiju Oznaka tipa datoteke je JPG Ime direktorijuma se pove ava po redosledu 100PHOTO gt Rezoluciju fotografija potra ite na strani 54 101PHOTO itd m Ime filmske datoteke koja je snimljena videokamerom ne mo e se menjati jer je za pravilnu reprodukciju na videokameri neophodno da postoje direktorijumi i datoteke imenovani prema originalnoj konvenciji za davanje imena Re avanje problema UPOZORAVAJU I INDIKATORI I PORUKE Pre nego to se obratite ovla enom servisnom centru kompanije Samsung izvr ite slede e jednostavne provere One vam mogu u tedeti vreme i tro kove nepotrebnog poziva PIzvor elektri ne energije Low Battery Baterija je skoro prazna Zamenite napunjenom baterijom ili pove ite adapter za napajanje Napunite bateriju Check authenticity of the battery Baterija nije pro la proveru autenti nosti Proverite autenti nost baterije i zamenite je novom Zamenite za originalnu i napunjenu Samsung bateriju Preporu uje se da sa ovom videokamerom koristite samo originalne Samsung baterije This is not a rated adaptor Use only the rated adaptor that we provided Memorijski medijumi
68. e Kori enje memorijske kartice sa manjom brzinom pisanja za snimanje video zapisa mo e prouzrokovati probleme prilikom memorisanja video zapisa na memorijsku karticu Mo ete ak i da izgubite podatke svog video zapisa u toku snimanja Poku avaju i da sa uva svaki bit snimljenog filma videokamera prinudno memori e video zapis na memorijsku karticu i prikazuje upozorenje Low speed card Please record at a lower resolution Ukoliko ne mo ete da izbegnete kori enje memorijske kartice sa malom brzinom pisanja rezolucija i kvalitet snimka mogu biti ni i od pode ene vrednosti strana 53 Me utim to su kvalitet i rezolucija ve i vi e memorije e biti kori eno NA e Samsung nije odgovoran za gubitak podataka zbog nepravilne upotrebe uklju uju i bilo koji ra unarski virus e Preporu ujemo kori enje kutije za memorijsku karticu kako bi se spre ilo gubljenje podataka usled kretanja i stati kog elektriciteta e Nakon izvesnog perioda kori enja memorijska kartica mo e da se zagreje Ovo je normalno i ne predstavlja nedostatak Priprema za po etak snimanja MOGU E VREME SNIMANJA I KAPACITET Moguce vreme snimanja za video zapise 1280X720 25p 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 16 9 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 4 3 13 27 55 110 220 440 890 Jedinica pribli na minuta a snimka Broj fotografija koje se mogu snimiti
69. e baterija zameni nepravilno Vr ite zamenu samo sa istim ili ekvivalentnim tipom baterije Da biste isklju ili ure aj iz elektri ne mre e utika se mora izvaditi iz Stekera za struju te e stoga utika za struju biti spreman za upotrebu VA NE INFORMACIJE O UPOTREBI O ovom korisni kom uputstvu Hvala vam to ste kupili Samsungovu videokameru Pre upotrebe videokamere pa ljivo pro itajte ovo korisni ko uputstvo i sa uvajte ga tako da vam bude pri ruci ako vam kasnije zatreba Ako va a videokamera ne radi pravilno pogledajte poglavlje Re avanje problema strane 91 100 Ovo korisni ko uputstvo va i za modele HMX F80 HMX F800 i HMX F810 e U ovom korisni kom uputstvu su kori ene ilustracije za model HMX F80 e Mo e se desiti da prikazi u ovom priru niku za kori enje nisu sasvim isti sa prikazima koje vidite na LCD ekranu e Dizajn i specifikacija videokamere i druge dodatne opreme podle u izmenama bez predhodne najave e Pre upotrebe pa ljivo pro itajte Sigurnosne informacije a zatim pravilno koristite proizvod e Samsung nije odgovoran za bilo kakve povrede niti za o te enja izazvana nepo tovanjem korisni kog priru nika e U ovom priru niku memorijska kartica kartica ozna ava SD SDHC ili SDXC kartice e U opisima funkcija datim u ovom korisni kom uputstvu pojavljuju se ikone prikaza na ekranu ili simboli u zagradama koji e biti prikazani na ekranu ako podesite odgovaraju u
70. e bateriju Gurajte bateriju u prostor za bateriju dok ne ujete klik 1 Polako gurajte prekida za Osloba anje baterije BATT u e Proverite da li je logotip SAMSUNG okrenut ka prednjoj strani smeru koji je pokazan na slici da biste izvadili bateriju kada je videokamera postavljena kao to je pokazano na slici 2 Pritisnite i podignite bateriju da biste je izvukli u smeru pokazanom na slici Prekida za Osloba anje baterije BATT Koristite samo baterije koje je odobrila kompanija Samsung Ne koristite baterije drugih proizvo a a U suprotnom postoji opasnost od pregrevanja po ara ili eksplozije Samsung nije odgovoran za probleme nastale zbog upotrebe neodobrenih baterija Ne dr ite bateriju u memorijskoj videokameri kada se ne koristi Preporu uje se da kupite jednu ili vi e baterija da biste omogu ili kori enje memorijske videokamere bez prekida 19 20 Pocetak PUNJENJE BATERIJE Bateriju mo ete da punite USB kablom i adapterom za napajanje Proverite da li za punjenje baterije koristite isporu eni USB kabl ili adapter za napajanje Ako za videokameru koristite bilo koji drugi adapter za napajanje ona ne e raditi ispravno ili se baterija ne e puniti To tako e mo e uzrokovati elektri ni udar ili dovesti do po ara Punjeje baterije pomo u adaptera za napajanje 1 Stavite bateriju u memorijsku videokameru strana 19 2 Otvorite poklopac za konektor na ure
71. e memorijski medij Ukoliko koristite memorijsku karticu sa malom brzinom upisivanja memorijska videokamera automatski prekida snimanje filmova a na LCD ekranu se javlja odgovaraju a poruka Javljaju se vertikalne linije kada se snima subjekat osvetljen jakom svetlo u Memorijska videokamera ne mo e da snimi te nivoe svetla Resavanje problema Snimanje Kada je za vreme snimanja ekran izloZen direktnoj sun evoj svetlosti ekran na trenutak postane crven ili crn Ne ostavljajte memorijsku videokameru sa LCD ekranom izlo enim direktnoj sun evoj svetlosti Datum vreme se ne prikazuje za vreme snimanja Postavite Date Time Display na on gt strana 75 Zvu ni signal bip se ne uje Postavite Beep Sound na On Zvu ni signal je privremeno isklju en u toku snimanja filmova Kada se konektor audio video kabla ili konektor mikro HDMI kabla pove e na videokameru zvuk bip se automatski isklju uje Ne postoji vremenska razlika izme u momenta kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja i momenta kada se snimljeni film pokre e zaustavlja Kod va e videokamere mo e da postoji neznatno ka njenje izme u momenta kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja i nomenta kada se snimljeni film zaista pokre e zaustavlja Ovo nije gre ka Ne mo ete da snimite fotografiju Videokameru postavite u mod snimanja strana 26 Otklju ajte jezi ak za za titu
72. e s m Kada programa Intelli studio su mp3 i m4a 69 Smart BGM Option u modu video I ext Spoljne pesme su snimljene u BGM fascikli na memorijskoj kartici reprodukcije strana 68 Ukoliko prebacite konvertovane m4a fajlove u BGM fasciklu na memorijskoj kartici mo ete ih koristiti kao Smart BGM 70 Napredna reprodukcija Delete Svoje slike mo ete da bri ete jednu po jednu ili odjednom M e Pritisnite taster MODE da izaberete mod reprodukcije strana 26 e Izaberite ekran indeksnog prikaza umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija strana 42 1 Pritisnite taster MENU gt Taster norma cm Kontrola Levo Desno gt bA Ca 9 GB Delete Delete All Files 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u EU Ext Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK pelete CI 0 00 55 1 10 3 Ako ste izabrali opciju Select L Files pojavljuju se umanjene ma E sli ice slika KU A Koristite taster Kontrola LETI Delete imove BJ cancel Gore Dole Levo Desno za prelazak na fotografiju ili video koji elite da izbri ete b Pritisnite taster Kontrola OK da biste ozna ili slike koje treba izbrisati Na fotografiji ili video zapisu se pojavljuje ikona Til kante za otpatke Ponovite korake i za svaku fotografiju ili video koje elite da izbri ete Pritisnite taster MENU da biste izbrisali izabrane
73. eni u pozoriStu Beach amp Snow Koristite na mestima gde je sun eva svetlost ili refleksija svetlosti intenzivna Primer pla a ili sne na padina NG Food Waterfall Za snimanje objekata izbliza s velikim zasi enjem boja Za snimanje vodopada ili fontane HE Tako e mo ete da podesite ISCENE pomo u menija pre ica strana 27 Napredno snimanje Video Resolution Mo ete da izaberete rezoluciju filma koji e biti sniman m Izaberite mod snimanja Ha A pritiskom na taster MODE strana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster STBY 220Min lt Kontrola Levo Desno gt Video Resolution sal Ep Hal Video Resolution T 1280XT20 25 720X576 50p 16 9 2 Odaberite eljenu stavku 720X576 50p 4 3 podmenija i menija pomo u CET Exit Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija HD SD SD AO 1 1280x720 25p Snima u rezoluciji 1280x720 25p HD 720x576 50p Snima u rezoluciji 720x576 50p sa SD 16 9 proporcijom slike od 16 9 720x576 50p 4 3 Snima u rezoluciji 720x576 50p sa SD proporcijom slike od 4 3 NA Podatak 50p ukazuje na to da e u modu progresivnog skeniranja proizvod snimati brzinom od 50 frejmova u sekundi Podatak 25p ukazuje na to da e u modu progresivnog skeniranja proiz
74. eo zapisa Ako je originalan zvuk video zapisa glasan BGM e se prirodno smanjiti S druge strane ako je originalan zvuk video zapisa tih BGM e se prirodno pove ati Ova funkcija radi samo u re imu Reprodukcije G gt strana 26 Izaberite eljeni video zapis za reprodukciju a zatim pritisnite taster SMART BGM da biste reprodukovali BGM e Za otkazivanje ponovo pritisnite taster SMART BGM Mo ete da promenite BGM u Smart BGM Option gt strana 68 45 Osnovna reprodukcija OBELEZAVANJE FOTOGRAFISANJE NAJLEPSIH TRENUTAKA TOKOM REPRODUKCIJE VIDEO ZAPISA Mo ete da obele ite lepe scene tokom reprodukcije kako biste u ivali samo u scenama koje ste obele ili sa Moj klip g i mo ete da snimite fotografije 1 Izaberite ekran indeksnog prikaza m 0 00 000 00 5 CILI umanjenih sli ica video zapisa 2 Koristite taster za Kontrola Gore Dole Levo Desno da biste izabrali eljene filmove a onda pritisnite taster Kontrola OK e Videokamera reprodukuje video koji ste izabrali a meni pre ica za reprodukciju se pojavljuje na kratko BIT Thumbnail View 100 0001 Usmerite videokameru prema eljenoj sceni i pritisnite taster PHOTO e Videokamera obele ava scene sa Moj klip 7 i istovremeno snima fotografije Za zaustavljanje reprodukcije i vra anje na indeksni prikaz umanjenih sli ica pomerite polugu za Zumiranje NG e Tokom reprodukcije video zapisa
75. ere mo e da prouzrokuje neispravan rad ra unara Ukoliko iskop ate USB kabl iz ra unara ili videokamere u toku prenosa podataka prenos podataka e biti prekinut i mo e se desiti da podaci budu o te eni Ukoliko pove ete USB kabl na ra unar preko USB razvodnika ili istovremeno pove ete USB kabl zajedno sa drugim USB ure ajima mo e se desiti da videokamera ne funkcioni e pravilno Ukoliko se to desi uklonite sve USB ure aje sa ra unara i ponovo pove ite videokameru e U zavisnosti od tipa va eg ra unara program Intelli studio se mo da ne e automatski pokrenuti U ovom slu aju preko ikone 85 Moj ra unar otvorite CD ROM sa programom Intelli studio i pokrenite iStudio exe ao 86 Kori enje videokamere sa Windows ra unarom Korak 2 O glavnom prozoru programa Intelli studio Kada se Intelli studio pokrene u glavnom prozoru se prikazuju umanjene sli ice video zapisa i fotografija maa DID Hov 0519 00 07 Va NT Im Ako na ra unar instalirate program Intelli studio program e se br e pokretati Da biste instalirali program izaberite Tool Install Intelli studio on PC Mo ete a urirati najnoviju verziju programa Intelli studio ako kliknete na Web Support gt Update Intelli studio gt Start Update Program Intelli studio koji je ugraden u proizvod namenjen je za ku nu upotrebu On nije namenjen za preciznu ili industrijsku proizvodnju Za te aplikacije predla emo softver za
76. g com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 WA SamSung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 44477 11 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www Samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua ru Gh OB00 100FF www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com sna 0302 200077 l MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com ban Anp 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com NM
77. ghtness Na LCD ekranu se mo e podesiti ja ina osvetljenja radi kompenzacije ambijentalnih uslova osvetljenja 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Kontrola Levo Desno gt Settings taster Kontrola Gore Dole gt LCD Brightness Taster Kontrola OK 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija Normal Standardna osvetljenost STBY 220Min Settings PY Date Time Set Date Time Display LCD Brightness Hg 220Min SON Settings LCD Brightness v LET Exit Hs Cf Date Time Set 4 Normal Date Time Display Bright 1 II Bright Osvetljenost LCD ekrana Ja e Ako je okru enje previ e svetlo podesite osvetljenje LCD ekrana Pode avanje LCD ekrana ne uti e na sliku koja se snima e Svetliji LCD ekran tro i vi e energije Auto LCD Off Da bi se smanjila potro nja energije osvetljenost LCD ekrana se automatski smanjuje ako se videokamera ne koristi du e od 2 minuta 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Kontrola Levo Desno gt Settings gt Taster Kontrola Gore Dole gt Auto LCD Off gt Taster Kontrola OK 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole
78. gistrovani u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i ili drugim zemljama Intel Core Core 2 Duo i Pentium su registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Intel Corporation u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i drugim zemljama AMD i Athlon su ili registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije AMD u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i drugim zemljama Macintosh Mac OS su ili registrovani za titni znaci ili Za titni znaci kompanije Apple Inc u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i ili drugim zemljama You Tube je za titni znak kompanije Google Inc Flickr je za titni znak kompanije Yahoo Facebook je za titni znak kompanije Facebook Inc Twitter je za titni znak kompanije Twitter Inc Picasa je za titni znak kompanije Google Inc Adobe Adobe logotip i Adobe Acrobat su ili registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Dr avama i ili drugim zemljama HDMI HDMI logotip i termin High Definition Multimedia Interface su igovi ili registrovani igovi kompanije HDMI Licencing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Homi 3 BR Sigurnosne informacije Sigurnosne mere predostro nosti koje su ilustrovane ispod slu e za za titu od telesne povrede ili materijalnih teta Obratite pa nju na sva uputstva UPOZORENJE Zna i da postoji potencijalni rizik ozbiljne li ne povrede OPREZ Zna i da postoji potencijalni
79. glish 79 Opcije menija i podrazumevane vrednosti mogu se menjati bez prethodnog obave tenja Postoje funkcije koje u meniju ne mo ete da aktivirate istovremeno Ne mo ete da izaberete sive stavke menija U principu prikaz umanjenih sli ica i pojedina ni prikaz koriste isti na in pode avanja funkcija dok se detaljne opcije mogu razlikovati Stavke ozna ene sa dostupne su samo kada se videokamera napaja baterijski iS S Napredno snimanje ISCENE Ova videokamera automatski postavlja brzinu okida a i blendu u skladu sa subjektom i osvetljeno u radi optimalnog snimanja Stavke Podmenija 52 M Izaberite mod snimanja 8 A pritiskom na taster MODE Koristite ovu postavku za regularne uslove snimanja Videokamera strana 26 Auto automatski prilago ava vrednost otvora blende i brzinu okida a za o p optimalno snimanje Kontrola Levo Desno gt m m S Sports kre u ed ISCENE re Primer Prilikom snimanja sportova Za snimanje portreta Koristite ovu Sports amp a r p a i Odaberite eljenu stavku Sem se Portrait postavku za snimanje prirodne boje sga podmenija i menija pomo u ko e Kontrola Gore Dole i onda Prilikom snimanja objekata obasjanih pritisnite taster Kontrola OK Spotlight jakom usmerenom svetlo u Na Pritisnite taster MENU za napu tanje menija primer usmereni reflektori na sc
80. go to je uklju ite Videokamera se ne uklju uje e Ukoliko se ni jedan taster ne pritisne oko 5 minuta memorijska videoka mera se automatski isklju uje Napajanje se automatski isklju uje Auto Power Off Da onemogu ite ovu opciju promenite postavku Auto Power Off na Off e Koristite adapter za napajanje e Izvadite bateriju ili isklju ite adapter za napajanje iz uti nice zatim ponovo pove ite dovod struje za Napajanje se nemoze sjen videokameru pre nego to je uklju ite e Temperatura pri upotrebi je previ e niska Baterija se brzo prazni e Baterija nije potpuno napunjena Ponovo napunite bateriju e Baterija je stigla do kraja svog veka trajanja i ne mo e se dopuniti Upotrebite drugu bateriju Prikazi TV ekran ili LCD displej prikazuje izobli ene slike ili To se mo e desiti kada se snima ili gleda slika proporcije 16 9 na TV aparatu sa proporcijom 4 3 ili ima pruge na gornjem donjem delu ili levo desno obratno Za vi e detaljnih informacija pogledajte specifikaciju displeja gt strana 82 Re avanje problema Prikazi Na ekranu se pojavljuje nepoznati indikator e Na ekranu se pojavljuje upozoravaju i indikator ili poruka strane 91 93 e Ovo se de ava ukoliko iskop ate adapter za napajanje ili izvadite bateriju pre nego to isklju ite Naknadna slika ostaje na LCD ekranu n napajanje Slika na LCD ekranu izgleda tamna e Ambijentalno svetlo je previ e jako Podesite osvetlje
81. ih sa Xx se ne zadr avaju kada se videokamere isklju i e Zbog pobolj anja performansi indikacije na 1 50 C Nite ekranu i redosled su podlo ni promenama bez k prethodnog obave tenja 0 3 EV Vrednost ekspozicije Ukupan broj fotografija koje se mogu snimiti ra una se na osnovu raspolo ivog prostora na memorijskom medijumu e Maksimalan broj fotografija koje mogu da se Digital Special Effect snime na OSD u je 9 999 w T Zoom optical zoom intelli w rT Zoom digital zoom 01 JAN 2012 00 00 Date Time Display Upoznavanje sa videokamerom m Ovaj prikaz na ekranu OSD se prikazuje samo u modu reprodukcije video zapisa e Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije b5 strana 26 Mod reprodukcije video zapisa Prikaz umanjenih sli ica Gornji deo LCD ekrana Centralni deo LCD ekrana O Mod reprodukcije video zapisa 0 00 55 Vreme snimanja g Memorijski mediji memorijska alati Trenutna video ukupan broj kartica snimljenih video Informacije o bateriji preostali nivo baterije ga KA AA p My Clip A Gre ka datoteke Mod reprodukcije video zapisa Pojedina ni prikaz Donji deo LCD ekrana Gornji deo LCD ekrana O Mod reprodukcije video zapisa My Clip Status reprodukcije Protection sam Reprodukcija Pauza Pretra ivanje premotavanje Eeni pre ica 0 00 00 0
82. ija Razne funkcije reprodukcije ELELEE IKL MC e Tokom reprodukcije pomerite Kontrola Desno da biste prona li po etnu ta ku slede e datoteke Pomeranjem Kontrola Desno vi e puta datoteke se preska u unapred e Tokom reprodukcije pomerite Kontrola Levo da biste prona li po etnu ta ku trenutne datoteke Pomeranjem Kontrola Levo vi e puta datoteke se preska u unazad files in the reverse direction files in the reverse direction e Ako Kontrola Levo pomerite u roku od 3 sekunde od po etne ta ke trenutne datoteke vra ate se na prethodnu Taster Kontrola Nagore Nadole Levo Desno OK datoteku Reprodukcija Pauza Zaustavite Da podesite ja inu zvuka u toku video reprodukcije 1 Reprodukcija i pauziranje pa se smenjuju kada pritisnete 0 00 00 0 00 55 CC JD Pomerite Kontrola Gore Dole da HD HD amp DB 0 00 00 0 00 55 KITI pove ate ili smanjite ja inu zvuka e Snimljeni zvuk mo ete da slu ate pr omo u ugra enog zvu nika Da biste zaustavili reprodukciju pe i vratili se na prikaz umanjeni Nivo mo e da se pode ava izme u sang naga PII Thumbnail View 100 0001 0110 zoom il Vi f sli ica koristite ru icu za N apan Von Gma Zumiranje Pretra ivanje reprodukcije 1 Tokom reprodukcije pritisnite amp hp o 00 000 00 55 CO i zadr ite taster Kontrola w HD Levo Desno za pretra ivanje premotavanjem unazad ili unapred 2 Ako Kontrola Le
83. imati fotografije Pa uz istovremeno obele avanje scena Funkcija Moj klip mo e se mC moo sm aktivirati pritiskom na taster PHOTO Snimljene fotografije se uvaju u prikazu umanjenih sli ica fotografija Tokom video snimanja Mo ete da iz video zapisa izdvojite i reprodukujete scene obele ene sa Moj klip p7 strana 45 NG e Tokom snimanja video zapisa videokamera mo e da obele i do 5 K scena sa Moj klip i snimi do 5 fotografija 1 Pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja e Videokamera obele ava scene snimljene u intervalu 3 sekunde pre nr bo I moe l E i 5 sekundi posle pritiskanja tastera PHOTO tokom snimanja Pojavljuje se indikator snimanja i snimanje po inje Fotografije se snimaju u video rezoluciji e Tokom intervalskog snimanja funkcija Moj klip nije aktivna 2 Pritisnite taster PHOTO za svaki I e Mo ete da obele ite i bilo koju scenu video zapisa pritiskom na divan trenutak ne kaa aaa al taster PHOTO tokom video reprodukcije strana 46 X l PO e Napravljene fotografije se ne snimaju ako do e do gre ke tokom Videokamera obele ava scene A snimanja video zapisa ili ako videokamera uspe no ne zavr i sa Moj klip 27 i istovremeno snimanje snima fotografije 3 Da zaustavite snimanje ponovo 37 pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanjal Osnovno snimanje SNIMANJE FOTOGRAFIJA SPre snimanja podesite eljenu rezoluciju
84. ite da reprodukujete Mo ete da proverite informacije o datoteci tako to ete mi em pre i preko datoteke Klikom na umanjenu sli icu video zapisa prikaza e se reprodukcija video zapisa unutar okvira umanjene sli ice to e vam omogu iti da lak e prona ete video zapis koji elite 3 Izaberite video zapis ili fotografiju koji elite da reprodukujete a zatim dvaput kliknite na njega za reprodukciju e Reprodukcija po inje i prikazuju se komandni tasteri za reprodukciju HDV_0466 MP4 Program Intelli studio podr ava slede e formate datoteka Video formati MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formati fotografija JPG GIF BMP PNG TIFF Korak 4 Ure ivanje video zapisa ili fotografija Pomo u programa Intelli studio mo ete ure ivati video zapise ili fotografije na razne na ine promena veli ine fino pode avanje efekat slike umetni frejm itd Pre ure ivanja video zapisa ili fotografije pomo u programa Intelli studio napravite rezervnu kopiju video zapisa ili fotografije na ra unaru kori enjem stavke Moj ra unar ili Windows Explorer a 1 2 Izbor video zapisa ili fotografija koje elite da uredite Kliknite na Movie Edit 1 ili Photo Edit 7 u skladu sa izabranom datotekom u pretra iva u programa Intelli studio e Izabrana datoteka se pojavljuje u prozoru za ure ivanje Ure ivanje video zapisa ili fotografije pomo u razli itih funkcija ure ivanja
85. janje ako je o te en ako je razdvojen ili ima napukle kablove ili Zice Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati po ar ili elektri ni udar Videokameru dr ite dalje od vode kada se koristi blizu pla e ili bazena ili kada pada ki a To mo e izazvati opasnost od kvara ili elektri nog udara Kada istite adapter za napajanje izvucite ga iz uti nice Postoji opasnost od kvara ili elektri nog udara Ne povezujte adapter za napajanje ako utika ne mo e potpuno da se umetne tako da ne bude izlo en ni jedan deo pinova uvajte litijumsku bateriju ili memorijsku karticu van doma aja dece Ako deca progutaju litijumska bateriju ili memorijsku karticu odmah se obratite lekaru Ako se iz videokamere uje udan zvuk ili se ose a udan miris ili ako zadimi odmah izvucite adapter za napajanje i kontaktirajte Samsungov servisni centar radi popravke Postoji opasnost od po ara ili telesne povrede Ne bacajte bateriju u vatru jer mo e da eksplodira Ne priklju ujte i ne izvla ite adapter za napajanje vla nim rukama Postoji opasnost od elektri nog udara Ako videokamera nepravilno funkcioni e odmah izvadite adapter za napajanje ili bateriju iz videokamere Postoji opasnost od po ara ili povrede Nikad ne koristite te nost za i enje ili sli na hemijska sredstva Sredstva za i enje nemojte prskati direktno na videokameru Adapter za napajanje dr ite van uti
86. jedne sekunde interval defi ni e du inu trajanja intervalskog snimanja Na primer ako podesite interval na 30 Sec morate podesiti vreme snimanja za Intervalsko snimanje na najmanje 25 ili 13 minuta kako biste snimili video minimalne du ine od 1 sekunde 50 ili 25 slika e Ako elite da prekinete intervalsko snimanje pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja e ntervalsko snimanje ne podr ava snimanje zvuka Maksimalno neprekidno vreme snimanja je kra e od 20 minuta Maksimalna veli ina video datoteke je 1 8 GB Kada je vreme snimanja video zapisa du e od 20 minuta ili je video datoteka ve a od 1 8 GB automatski se kreira nova video datoteka Ukoliko se baterija istro i tokom intervalskog snimanja ure aj uva snimak do odre enog trenutka i prelazi u mod pripravnosti Posle odre enog vremena prikazuje poruku da je baterija istro ena a zatim se automatski isklju uje e Ukoliko na memorijskom medijumu nema dovoljno prostora za skladi tenje video zapisa nastalog tokom intervalskog snimanja videokamera prelazi u re im pripravnosti nakon snimanja video zapisa na maksimalno dostupnom slobodnom prostoru e Preporu ujemo da u slu aju Intervalskog snimanja umesto baterija koristite adapter za napajanje 65 e Kada po ne intervalsko snimanje poruka za Intervalsko snimanje e treptati ak i ako prebacite mod prikaza informacija na minimum prikaza CT To je normalno ne uklanjajte izvor napajanja i ne vadite memorijs
87. kreira intervalski video zapis snimanjem niza kadrova u odre enom vremenskom periodu sa odre enim vremenskim intervalom izme u svakog kadra Opcija Intervalskog snimanja vam omogu ava da kreirate intervalske video zapise cvetanja cve a ili sli nih subjekata m e Izaberite mod snimanja pia Ce pritiskom na taster MODE strana 26 e Za snimanje u modu Intervalsko SNIMANJE u meniju treba da podesite interval snimanja izme u kadrova Interval 1 Pritisnite taster MENU gt Taster 23 stev 220Min CI Kontrola Levo Desno deba amp m im Time Lapse REC Huag J Off 2 Pomerite Kontrola Gore Dole da biste izabrali On a onda pritisnite taster Kontrola OK Prikazuju se stavke interval i STBY 220Minj III 3 H ande Eg amp HA ota ukupno vreme snimanja Time Lapse REC ma JEA Off 3 Izaberite eljeni interval snimanja gg EN sec B4 Hr Sec pomo u tastera Kontrola Z5 MinsbSee Gore Dole Exit Move Mok 4 Pre ite na slede u postavku Hr pomeranjem Kontrola Levo Desno i podesite ukupno vreme snimanja koje elite na isti na in 5 Pritisnite taster Kontrola OK da zavr ite pode avanje a zatim pritisnite taster MENU za izlaz iz menija 6 Nakon pode avanja moda Intervalsko SNIMANJE pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja Intervalsko snimanje po inje e U zavisnosti od izabr
88. ku karticu iz videokamere 66 Napredno snimanje Guideline Ova videokamera nudi 3 vrste vodica kako bi vam se pomoglo da napravite uravnote enu kompoziciju slike na ekranu m Izaberite mod snimanja Ke pritiskom na taster MODE sstrana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster 3 stev 220Min III Kontrola Levo Desno gt Kit mm Co Guideline canne Cross SB 2 Odaberite eljenu stavku Grid podmenija i menija pomo u EN Exit Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija Off Otkazuje funkciju vo ice Koristite to prilikom fokusiranja subjekta Cross u centru Koristite prilikom snimanja subjekta u horizontalnoj ili vertikalnoj kompoziciji ili prilikom snimanja pomo u funkcije krupnog plana Grid Pozicioniranje subjekata u okvir Safety Zone pravougaonika bezbedne zone osigura e njihovo snimanje Pozicionirajte subjekat u ta ki preseka radi uravnote avanja kompozicije slike Vo ice na ekranu se ne pojavljuju na snimljenim slikama Napredna reprodukcija Thumbnail View Option NET Thumbnail View Option omogu ava sortiranje umanjenih sli ica J Normal snimljenih video zapisa i fotografija putem razli itih opcija EH 0 00 55 prikazivanja TLE ERE strana 26 Photo jMove ID Play Dae Pay M e Pritisnite
89. li nestanak napajanja dok videokamera obavlja brisanje Napredna reprodukcija Delete My Clip Mo ete i da izbri ete oznaku Moj klip iz video zapisa m e Pritisnite taster MODE da izaberete mod reprodukcije 5 strana 26 e Izaberite ekran indeksnog prikaza umanjenih sli ica video zapisa gt strana 42 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Kontrola Levo Desno gt Delete My Clip 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Ako ste izabrali opciju Select Files pojavljuju se umanjene sli ice slika a Koristite taster Kontrola Gore Dole Levo Desno za J Normal CT po o BF Delete Like It Select Files All Files ET Exit O Delete My Clip g 0 00 55 1 10 MENU Delete a Move O cancel prelazak na video zapis obele en sa Moj klip 7 b Pritisnite taster Kontrola OK Na video zapisu se pojavljuje ikona kante za otpatke Ponovite korake a i b za svaki video zapis obele en sa Moj klip 7 Pritisnite taster MENU da biste izbrisali sve oznake sa izabranih video zapisa Prikaza e se poruka u skladu sa izabranom opcijom Koristite taster Kontrola Levo Desno da biste izabrali Yes a zatim pritisnite taster Kontrola OK 4 Ako ste izabrali opciju All Files pojavljuje se poruka koja odgovara izabranoj opciji Koristite
90. li su adapter za napajanje ili baterija pravilno povezani i stabilni Kada reprodukujete film snimljen Intervalskim SNIMANJEM ne mo ete uti zvuk Intervalsko SNIMANJE ne podr ava snimanje zvuka snimanje bez zvuka Fotografije koje su sa uvane na memorijskom medijumu se ne prikazuju u stvarnoj veli ini Reprodukcija na drugim ure ajima TV itd Ne mo ete da vidite sliku ili ujete zvuk sa povezanog ure aja Fotografije snimljene drugim ure ajem mo da se ne e prikazati u stvarnoj veli ini Ovo nije gre ka Obja njenje re enje Pove ite audio liniju AV kabla na va u videokameru ili na povezani ure aj TV DVD rekorder itd Crvena boja desno bela boja levo Konektor audio video kabla ili konektor mikro HDMI kabla nije pravilno povezan Proverite da li je konektor audio video kabla ili konektor mikro HDMI kabla povezan na odgovaraju i konektor strana 81 Ne mo ete pravilno da presnimavate ako koristite HDMI kabl Ne mo ete da presnimavate slike ako koristite HDMI kabl Resavanje problema Povezivanje sa ra unarom Kada su filmovi u pitanju ra unar ne prepoznaje va u videokameru Iskop ajte USB kabl iz ra unara i videokamere a zatim ponovo pokrenite ra unar Ponovo ga ta no pove ite Filmska datoteka se ne reprodukuje pravilno na ra unaru Da biste reprodukovali datoteke snimljene videokamerom potrebno je da instalirate video kodek na ra unaru Slede i
91. me to pritisnite taster Kontrola OK pear Shutter Sound o 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija E Exit Stavke Podmenija Off Onemogu ava funkciju Kada je uklju en zvu ni signal e se uti uvek kada se pritisne taster Mod Bip zvuk je otkazan u slede im slu ajevima lt Tokom snimanja reprodukcije Pauza tokom snimanja Kada videokamera ima kablovsku vezu AV kabl Mikro HDMI kabl itd 220Min C Shutter Sound Mo ete uklju iti ili isklju iti zvuk okida a ako pritisnete taster za fotografije PHOTO 1 Pritisnite taster MENU gt Taster 220Min O Kontrola Levo Desno gt epa ammm Settings Settings gt Taster Kontrola Gore Dole gt Shutter Sound gt Blog Sound Taster Kontrola OK rs Auto LCD Off 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u STBY 220Min CI KI Kontrola Gore Dole i onda Elert bo pa m pritisnite taster Kontrola OK Ta a 4 NEH On TH 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija Off Otkazuje zvuk okida a Da uklju ite zvuk okida a Kada pritisnete taster PHOTO u ete zvuk okida a 77 78 Ostale postavke Auto Power Off Mo ete da podesite va u videokameru da se automatski isklju i ako se ne koristi du e od 5 minuta
92. merom OZNA AVANJE PRIKAZA NA EKRANU Dostupne funkcije se razlikuju zavisno od izabranog re ima rada i pojavljuju se razli iti indikatori to zavisi od pode enih vrednosti m e Ovaj prikaz na ekranu OSD se prikazuje samo u modu snimanja fi A e Pritisnite taster MODE da biste odabrali mod snimanja gag A gt strana 26 Mod snimanja filmova i fotografija STBY 0 00 00 220Min Levi deo LCD ekrana Desni deo LCD ekrana A 1 Sec 24Hr 2 9999 Mod snimanja mod Film Memorijski medijumi memorijska Fotografija I kartica Radni status pripravnost Inf He o bateri tali ni sTBY e lI snimanje pauza snimanje Kahig o bateriji preostali nivo fotografija aterije a inT Tajmer vreme snimanja filma Lem HD Photo Resolution Video Resolution 0 00 00 Z20Minj Preostalo vreme snimanja m 88 208 ISCENE Smart Auto jom MAKNI Ova videokamera ima jedan mod snimanja Time Lapse REC KI Pozadinsko osvetljenje Ja koji predstavlja kombinovani mod snimanja f filmova i mod snimanja fotografija Zato u p My Clip Continuous shot istom modu mo ete lako da snimate filmove Broja fotografija ili fotografije bez prelaska u odgovaraju i 9999 ukupan broj snimljenih slika S Face Detection mod snimanja i e e OSD indikatori se baziraju na memoriji ZE White Balance kapaciteta od 16GB SDHC memorijska kartica IE Ru no fokusiranje e Postavke funkcija ozna en
93. mo e do i do korodiranja vinilnim platnom itd pre kori enja spoljnih ili unutra njih kontakata to e insekticida onemogu iti normalan rad Ne izla ite videokameru naglim Ne stavljajte videokameru sa otvorenim Ne bri ite ku i te videokamere Ne ostavljajte LCD ekran otvoren kada promenama temperature ili na LCD ekranom okrenutim nadole benzenom ili razre iva em Spoljni sloj ne koristite videokameru vla nom mestu Opasnost od kvara ili se mo e olju titi ili bi se mogla o tetiti elektri nog udara postoji i kada ure aj povr ina ku i ta koristite napolju za vreme oluja sa grmljavinom Sigurnosne informacije Ne hvatajte videokameru za LCD ekran dok je podi ete LCD ekran se mo e otka iti a videokamera mo e pasti Videokameru postavite na stabilnu povr inu i na mesto sa ventilacionim otvorima Ne koristite videokameru u blizini televizora ili radija To bi moglo da prouzrokuje pojavu uma na TV ekranu ili u radio emisijama Va ne podatke uvajte odvojeno Samsung nije odgovoran za gubitak podataka Ne koristite videokameru u blizini jakih radio talasa ili magnetnog polja kao to su zvu nici i veliki motor um bi mogao biti snimljen na video ili audio zapis Utika adaptera za napajanje priklju ujte samo u uti nicu koja je lako dostupna Ukoliko se kod proizvoda pojavi bilo kakav problem mre ni utika se mora izvu i iz uti nice kak
94. na va oj videokameri i iskopirajte slike na va ra unar gt strana 85 Posto se presnimavanje vr i putem analognog prenosa podataka kvalitet slike se mo e pogor ati e Da biste snimili datum vreme prika ite ga na ekranu gt strana 75 83 84 Koriscenje videokamere sa Windows racunarom STA MOZETE DA URADITE SA OVIM WINDOWS RACUNAROM Kada svoju videokameru pove ete na ra unar sa operativnim sistemom Windows pomo u USB kabla mo ete da koristite slede e operacije Glavne funkcije e Osnovne funkcije softvera za ure ivanje Intelli studio Reprodukovanje snimljenih video zapisa ili fotografija Ure ivanje snimljenih video zapisa ili fotografija Prenos snimljenih video zapisa i fotografija na YouTube Flickr Facebook itd e Mo ete da prenesete ili kopirate datoteke video zapise i fotografije koje su sa uvane na memorijskom medijumu na ra unar Q CO Sistemski zahtevi Sledeci zahtevi moraju biti ispunjeni da bi se koristio instalirani softver za uredivanje Intelli studio Os Microsoft Windows XP SP2 Windows Vista ili Windows 7 Preporu uje se Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ili br i CPU Preporu uje se AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz ili br i Prenosni ra unar Preporu uje se Intel Core2 Duo 2 2GHz ili AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz ili br i RAM Preporu uje se 1GB ili vi e Video kartica
95. nih kablova ne primenjujte preveliku silu Preporu ujemo da koristite adapter za napajanje kao izvor struje Ako se za povezivanje sa televizorom koristi audio video kabl pobrinite se da uskladite boje kablovskih konektora sa bojama konektora na televizoru Video ulaz mo e biti zelene boje to zavisi od televizora U tom slu aju uti utika audio video kabla pove ite na zeleni konektor televizora Ako televizor ima jedan audio konektor mono ulaz uti konektor audio video kabla pove ite na video konektor beli konektor na audio konektor a crveni konektor ostavite nepovezan Slike snimljene u kvalitetu visoke definicije slike 1280x720 25p reprodukuju u kvalitetu standardne definicije slike Ako je videokamera povezana sa televizorom preko vi e od jednog kabla izlazni signal se prati prema redosledu prioriteta HDMI gt Audio Video kompozitni izlaz 81 Povezivanje sa televizorom GLEDANJE NA TV EKRANU Prikazivanje slike u zavisnosti od proporcije LCD i TV ekrana Proporcija Prikaz na TV u sa Prikaz na TV u sa snimka Sirokim ekranom 16 9 razmerom 4 3 Slike snimljene u proporciji 16 9 Slike snimljene u proporciji 4 3 Pa Podesite ja inu zvuka na umereni nivo Ako je ja ina zvuka previ e velika u video signalu se mo e javiti Sum 82 Presnimavanje video zapisa PRESNIMAVANJE NA VIDEOREKORDER
96. nimanju koristite profesionalne proizvode kao to su infracrveni proizvodi Slika mo e da podrhtava kada je uklju ena funkcija Anti Shake HDIS i ako je videokamera postavljena na stativ ili fiksirana na mestu Isklju ite funkciju Anti Shake HDIS kada videokameru postavljate na stativ PAUZIRANJE NASTAVAK REPRODUKCIJE Videokamera omogu ava privremeno pauziranje u toku snimanja video zapisa Pomo u ove funkcije mo ete da snimate odvojene scene kao pojedina ni video zapis Pritisnite taster za Pokretanje noted CAN It zaustavljanje snimanjal 005 HD e Pojavljuje se indikator snimanja 9 i snimanje po inje Pritisnite taster Pauziranje nastavljanje reprodukcije 0 Snimanje se pauzira i pojavljuje se indikator II Za nastavak snimanja pritisnite taster Pauziranje nastavljanje reprodukcije NG Ako videokameru pove ete na ra unar preko USB a u modu pauze ona e se povezati na ra unar po to sa uva datoteku koja je snimana do pauze e Ako izvadite memorijsku karticu kada je videokamera u modu pauze videokamera isklju uje napajanje i ne e sa uvati nijedan od snimljenih video zapisa Osnovno snimanje OBELEZAVANJE FOTOGRAFISANJE ravan NAJLEPSIH TRENUTAKA TOKOM SNIMANJA FUNKCIJA MOJ KLIP ta je funkcija Moj klip Mo ete da obele ite lepe scene tokom 3 s t snimanja i u ivate u scenama obele enim sa Moj klip 57 u okviru du eg video zapisa Videokamera mo e sn
97. nje Razumevanje na ina promene re ima rada Mod reprodukcije mo ete lako da promenite kori enjem tastera kao to je prikazano na slikama u nastavku lt Prelazak u mod pripravnosti nakon snimanja video zapisa gt STBY 220Min CC Jil 9999 Ea HD lt Prelazak u mod pripravnosti nakon snimanja fotografije gt STBY 220Min Cc Jim 9999 u HD Ng aa Photo w Move lt Mod reprodukcije video zapisa gt g Play Movie s Move ke Play Osnovna reprodukcija REPRODUKCIJA FILMOVA Snimljene video zapise mo ete da pregledate u indeksnom prikazu umanjenih sli ica Zeljeni video prona ite brzo i reprodukujte ga direktno NM Stavite memorijsku karticu gt strana 30 Otvorite LCD ekran i pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje D da biste isklju ili videokameru e Ova funkcija radi samo u modu reprodukcije video zapisa DI i sstrana 26 1 Izaberite ekran indeksnog prikaza umanjenih sli ica video zapisa e Mo ete jednostavno da prelazite izme u video i foto prikaza umanjenih sli ica kori enjem poluge za Zumiranje e Na ekranu se pojavljuju vreme reprodukcije odabrane datoteke i pokretne umanjene sli ice Je EI Photo Ka Move My Clip Play A KA Koristite taster za Kontrola Gore Dole Levo Desno da biste izabrali Zeljene filmove a onda pritisnite taster Kontrola OK e Videokamera
98. nje U tom slu aju koristite mod ru nog fokusiranja 1 Pomerite Kontrola Gore Dole da biste izabrali Manual e Pojavljuje se indikator za pode avanje ru nog fokusiranja 220Min QJ STBY 9999 Ed HD 2 Pomerite Kontrola Levo Desno da biste izabrali eljeni indikator radi pode avanja fokusiranja a zatim pritisnite taster Kontrola OK e Primenice se ru na postavka fokusiranja i prikazati indikator dm Fokusiranje na bli i ili dalji subjekat Da biste fokusirali na bli i subjekat pomerite Kontrola Levo Da biste fokusirali na bli i subjekat pomerite Kontrola Desno e Ikonica za bli e ili dalje 6 C9 se pojavljuje izme u indikatora kada pode enje fokusa stigne do kraja e Podesena vrednost se primenjuje odmah nakon to pomerite Kontrola Levo Desno da biste podesili fokus lt Bli i subjekat gt lt Dalji subjekat gt m rm O Primeri moda ru nog fokusa e Subjekat je taman Kada je pozadina previ e svetla e Subjekat se nalazi iza prozora koji je zamagljen ili vla an e Subjekat ima guste horizontalne ili kose pruge e Udaljeni subjekat se nalazi iza obli nje i ane ograde e Zidovi atmosfera i drugi niskokontrastni subjekti Jaka svetlost ili refl ektuju i subjekat e Focusing on a subject near the boundary of the frame Tako e mo ete da podesite fokus pomo u menija pre ica strana 27 Rucni fokus fokusira ta ku u uokvirenoj
99. nju ovom videokamerom memorijskom karticom itd Samsung ne e biti odgovoran za nadoknadu tete prouzrokovane gubitkom snimljenih sadr aja Napravite rezervnu kopiju va nih snimljenih podataka Za titite va ne snimljene podatke kopiranjem datoteka na ra unar Tako e preporu ujemo da ih iskopirate sa va eg ra unara na druge memorijske medije Pogledajte uputstvo za instaliranje programa i USB povezivanje Za tita autorskih prava Molimo vas da imate u vidu da je ova videokamera namenjena samo za li nu upotrebu Podaci snimljeni na memorijskom medijumu u ovoj videokameri kori enjem drugih digitalnih analognih medija ili ure aja za ti eni su zakonom o za titi autorskih prava i ne smeju se koristiti bez dozvole vlasnika autorskog prava osim za li no zadovoljstvo ak i ako snimate doga aj kao to je ou predstava ili izlo ba za li no zadovoljstvo preporu uje se da Svikomercijalni nazivi i registrovani za titni znaci koji su spomenuti u ovom priru niku ili drugoj dokumentaciji uklju enoj u isporuku sa va im Samsung proizvodom su komercijalni nazivi ili registrovani za titni znaci njihovih doti nih vlasnika Pored toga i nisu spomenuti u ni jednom od slu ajeva u ovom priru niku SD SDHC i SDXC logotipi su za titni znaci kompanije SD 3C LLC Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 i DirectX su ili registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Microsoft Corporation re
100. nost i ugao LCD ekrana Memorijski mediji Pravilno umetnite memorijsku karticu u videokameru strana 30 Funkcije memorijske kartice ne rade e Ukoliko koristite memorijsku karticu formatiranu na ra unaru ponovo je formatirajte direktno u va oj videokameri gt strana 79 e Slike za ti ene drugim ure ajem se ne mogu brisati Isklju ite za titu slike na tom ure aju strana 72 e Otkljubajte jezi ak za za titu od pisanja na memorijskoj kartici SDHC memorijska kartica itd ako postoji gt strana 31 Slika se ne mo e obrisati e Otkljubajte jezi ak za za titu od pisanja na memorijskoj kartici SDHC memorijska kartica itd ako Memorijska kartica se ne mo e formatirati postoji gt strana 31 e Memorijska kartica nije podr ana na va em proizvodu ili postoje problemi sa karticom e Datoteka je mo da o te ena Ime datoteke nije ta no navedeno e Va a memorijska videokamera ne podr ava taj format datoteke Prikazuje se samo ime datoteke ako struktura direktorijuma nije u skladu sa me unarodnim standardom e SDXC memorijske kartice koriste exFAT sistem fajlova Da biste koristili SDXC memorijske kartice na Widows XP ra unaru preuzmite i a urirajte upravlja ki program exFAT sistema fajlova sa stranice kompanije Microsoft Va ra unar ne prepoznaje SDXC memorijsku karticu Va TV ili ra unar ne mo e da prikazuje fotografije i video zapise koji su sa uvani na SDXC memorijskoj kartici
101. o bi se potpuno isklju ilo napajanje Isklju ivanje proizvoda putem tastera za uklju ivanje i isklju ivanje ne isklju uje u potpunosti elektri no napajanje Koristite samo pribor koji je odobrila kompanija Samsung Upotreba proizvoda drugih proizvo a a bi mogla da prouzrokuje pregrevanje po ar eksploziju elektri ni udar ili telesne povrede usled nepravilnog rada Q Drugi proizvo a i opcione dodatne opreme koja je kompatibilna sa ovim videorekorderom odgovorni su za svoje proizvode Opcionu dodatnu opremu koristite u skladu sa sigurnosnim uputstvima Samsung ne e biti odgovoran ni za jedan kvar i opasnost od po ara elektri nog udata i teta nastalih zbog kori enja neodobrene dodatne opreme N co Sadr aj Pre itanja ovog korisni kog uputstva 2 SIGURNOSNA UPOZORENJA naam 2 MERE PREDOSTRO NOSTI aa 2 VA NE INFORMACIJE O UPOTREBI Laan 2 Sigurnosne informacije 4 sr e a i obi oni ea 10 Upoznavanje sa videokamerom 13 TA SE NALAZI U PAKOVANJU VA E VIDEOKAMERTE 13 OZNA AVANJE DELOVA nasama 14 OZNA AVANJE PRIKAZA NA EKRANU wa 16 ae ann rane mim ene 19 UMETANJE VA ENJE BATERIJE La 19 PUNJENJE BATERIJE 2am 20 PROVERA STANJA BATERIJE aaa 21 Osnovne funkcije videokamere 24 UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE VA E VIDEOKAMERE 24 PREBACIVANJE U RE IM TEDNJE ENERGIJE 24 UKLJU
102. od pisanja na memorijskoj kartici ako postoji strana 31 Memorijski medijum je pun Koristite novu memorijsku karticu ili formatirajte memorijski medijum gt strana 79 ili uklonite nepotrebne slike strana 70 97 98 Re avanje problema Prilago avanje slike tokom snimanja Fokusiranje se ne prilago ava automatski Postavite Focus na Auto gt strana 58 Uslovi snimanja nisu povoljni za automatsko fokusiranje Prilagodite fokus ru no gt strana 58 Povr ina objektiva je pra njava O istite objektiv i proverite fokus Snimak je napravljen na mra nom mestu Osvetlite prostor Slika izgleda previ e svetlo treperi ili joj se menja boja To se mo e desiti ako snimate pod fluorescentnom lampom lampom na bazi natrijuma ili ive Otka ite iSCENE da biste ovu pojavu sveli na najmanju meru gt strana 52 Reprodukcija na memorijskoj videokameri Video ne mo e da se reprodukuje Pritisnite taster MODE da biste u li u mod reprodukcije Slikovne datoteke koje su snimljene drugim ure ajem mo da ne e da se reprodukuju na va oj memorijskoj videokameri Proverite kompatibilnost memorijske kartice strana 31 Funkcija Skok ili Tra enje ne funkcioni e normalno Ukoliko je temperatura unutar kamere previ e visoka mo e da do e do nepravilnog rada Isklju ite videokameru sa ekajte nekoliko trenutaka a zatim je ponovo uklju ite Reprodukcija je neo ekivano prekinuta e Proverite da
103. ogledajte deo Indikatori i poruke upozorenja gt strane 91 93 i izvr ite ispravku Kada videokameru koristite prvi put Kada proizvod koristite prvi put ili kada ga resetujete kao po etni ekran se pojavljuje ekran za pode avanje datuma i vremena Podesite datum i vreme gt strana 25 PREBACIVANJE U RE IM TEDNJE ENERGIJE U slu aju da vam je videokamera potrebna du e vreme slede e funkcije vam omogu avaju da spre ite nepotrebno tro enje energije Mod mirovanja Kada se LCD ekran zatvori videokamera prelazi u mod mirovanja a zatim se isklju uje ako se ne koristi du e od 20 minuta Me utim ako je pode eno Auto Power Off 5 Min videokamera se isklju uje u roku od 5 minuta Ako otvorite LCD ekran tokom moda mirovanja mod mirovanja se prekida a videokamera se vra a u re im rada koji je kori en poslednji put LCD ekran je zatvoren Posle 20 minuta menu f lt Mod mirovanja gt lt Napajanje isklju eno gt NA Mod tednje energije ne funkcioni e u slede im situacijama Prilikom snimanja reprodukcije ili prikazivanja slajdova Kada je LCD ekran otvoren e Videokamera tro i manje energije baterije u modu tednje energije Me utim ako planirate da koristite videokameru du e vreme preporu uje se da je isklju ite pritiskom na taster za Uklju ivanje i isklju ivanje D kada je ne koristite Osnovne funkcije videokamere UKLJU IVANJE NAPAJANJA E PODE AVANJE DATUMA
104. operativnim sistemom Windows povezivanjem USB kabla na videokameru Pregled i prenos sadr aja memorijskog medijuma 1 Potvrdite postavku PC Software Off strana 78 2 Stavite memorijsku karticu strana 30 3 Pove ite videokameru sa ra unarom putem USB kabla strana 85 Prozor Prenosivi disk ili Samsung se na trenutak pojavljuje na ekranu ra unara e Izaberite Otvorite direktorijume da gledate datoteke pomo u Windows Explorer a i kliknite na OK Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do Na using Photo Printing Wizard dJ View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer zi Copy pictures toa folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Browse picture files using MediaShow Ji O vi AN 35 C Always do the selected action Foto Film Sistemska fascikla Pode avanje fascikle 4 Pojavljuju se direktorijumi memorijskog medijuma e Razli ite vrste datoteka se uvaju u razli itim direktorijumima 5 Kopirajte ili nalepite ili prevucite i otpustite datoteke sa memorijskog medija na ra unar NG e Ako se prozor Pokretni disk ne pojavi potvrdite vezu gt strana s 85 ili izvr ite ponovo korake 1 i 3 Ako se pokretni disk ne pojavi automatski otvorite direktorijum pokretnog diska preko ikone Moj ra una
105. or na videokameri je namenjen samo za svrhu izlaza Koristite samo HDMI 1 3 kabl za povezivanje na HDMI konektor ove videokamere Ako se videokamera pove e pomo u drugih HDMI kablova displej mo da ne e funkcionisati Povezivanje sa televizorom POVEZIVANJE SA KLASICNIM TELEVIZOROM Mo ete da u ivate u slikama snimljenim va om videokamerom i na klasi nom televizoru koji podr ava standardnu definiciju Ova videokamera podr ava kompozitni izlaz da bi obezbedila prenos video signala standardne definicije Klasi an TV VIDEO AUDIO OO Videokamera gt Tok signala e Komponentni AV kabl Povezivanje audio video kabla za kompozitni izlazoutput 1 Pove ite videokameru na televizor putem audio video kabla Ako prvo ne uklju ite videokameru ona mo da ne e prepoznati povezani TV aparat 2 Selektor ulaza na televizoru podesite tako da televizor mo e da prepozna povezanu videokameru Pogledajte korisni ko uputstvo za televizor da biste videli kako da izaberete TV ulaz 3 Pokrenite za reprodukciju slika strana 42 Stereo tip Mono tip bias AUDIO EID E TY a EE Beli Zuti IT Rood Beli Kada videokameru pove ete sa televizorom LCD ekran videokamere se automatski isklju uje Proverite status veze izme u videokamere i televizora jer TV ekran mo da ne e prikazati prave video informacije ako je izvr eno pogre no povezivanje Prilikom ubacivanja uklanjanja spoj
106. orijska kartica Adapter za memorijsku karticu Upoznavanje sa videokamerom OZNACAVANJE DELOVA Napred amp Levo 14 Objektiv Taster MENU ninja Kontrolnu ru icu Nagore Nadole Levo Desno OK Ru ica za zumiranje T W Taster za pokretanje zaustavljanje snimanja LCD ekran ninja MOOO Poklopac memorijske kartice Poklopac konektora USB konektor Uti nica za memorijsku karticu 22 AV konektor av Indikator CHG punjenje HDMI konektor Horn Ugra eni zvu nik Taster Prikaz Taster Pauziranje nastavljanje reprodukcije Taster Pozadinsko osvetljenje 8 Taster SMART BGM Taster SMART AUTO mw Aalalalololo Taster za uklju ivanje i Isklju ivanje Upoznavanje sa videokamerom Desno Odozgo amp Odozdo Pozadi Taser MODE Poluga za zumiranje T W PHOTO Dugme Moj klip Kai za dr anje Kop a za kai za dr anje Prekida za otvaranje zatvaranje poklopca objektiva N UnutraSnji mikrofon Prekida za osloba anje baterije BATT nijeme Priklju ak za stalak 1 Indikator moda as e3 Mod snimanja mod Film Fotografija Reprodukcija Tater za pokretanje zaustavljanje snimanja Uti nica za bateriju AN Pazite da za vreme snimanja ne pokrijete unutra nji mikrofon i objektiv 15 2 m Upoznavanje sa videoka
107. ost LCD ekrana mo e se podesiti u opcijama menija Pode avanje LCD ekrana ne uti e na sliku koja se snima strana 76 e Za razli ite funkcije koje su dostupne u toku snimanja pogledajte strane 52 66 Datoteke fotografija su kompatibilne sa standardom DCF Pravilo projektovanja za datote ki sistem kamere kojije ustanovila asocijacija JEITA Asocijacija elektronskih i IT industrija Japana Osnovno snimanje SNIMANJE BEZ MUKA ZA PO ETNIKE SMART AUTO Mod SMART AUTO prilago en korisniku automatski optimizuje videokameru za uslove snimanja i time po etnicima daje mogu nost najboljeg rukovanja 1 Pritisnite taster SMART AUTO 23 STBY 220Min CJ AO 9999 HD Istovremeno se na ekranu pojavljuju indikatori za SMART AUTO i i Anti Shake HDIS M indicators GE 2 Prilagodite subjekat na LCD ekranu e Videokamera automatski prepoznaje scenu Pejza itd i pode ava postavke videokamere u skladu s tim e Na LCD ekranu se prikazuje odgovaraju a ikona scene NA Pojavljuje se kada se snima no na scena Pojavljuje se kada se snima pri veoma svetlom pozadinskom osvetljenju a Pojavljuje se kada se snima unutra O Pojavljuje se kada se snima iz blizine O Pojavljuje se kada se snima pejza nga Pojavljuje se kada se snima portret a Pojavljuje se kada se portret snima napolju po no i Pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja ili taster P
108. ostavke vrate na podrazumevane vrednosti Ja e Ne isklju ujte napajanje dok koristite ovu funkciju e Nakon resetovanja videokamere resetetujte Date Time Set strana 25 e Funkcija Default Set ne uti e na datoteke koje su snimljene na memorijskom mediju Language Mo ete izabrati eljeni jezik za prikazivanje menija i poruka strana 29 79 80 Povezivanje sa televizorom POVEZIVANJE SA TV APARATOM VISOKE DEFINICIJE Mo ete da u ivate u video zapisima visoke definicije HD snimljenim u HD rezoluciji ako koristite HDTV Ova videokamera podr ava HDMI izlaz da bi obezbedila prenos video signala visoke definicije HDTV HDMI IN Videokamera gt Tok signala of Mikro HDMI kabl Kori enje mikro HDMI kabla Uklju ite videokameru Ako prvo ne uklju ite videokameru ona mo da ne e prepoznati povezani TV aparat Pove ite videokameru sa televizorom putem mikro HDMI kabla Selektor ulaza na televizoru podesite tako da televizor mo e da prepozna povezanu videokameru Pogledajte korisni ko uputstvo za televizor da biste videli kako da izaberete TV ulaz Pokrenite za reprodukciju slika gt strana 42 Razumevanje HDMI HDMI Multimedijalni interfejs visoke definicije predstavlja kompaktan audio video interfejs za prenos nekomprimovanih digitalnih podataka NG e Sa ovom videokamerom mo ete da koristite samo D do A tip mikro HDMI kabla HDMI konekt
109. ostavljena na On mo e se javiti mala razlika izme u stvarnog kretanja subjekta i kretanja prikazanog na ekranu Prilikom snimanja u mraku sa velikim uve anjem kada je ova funkcija pode ena na On mo e da se izdvoji slika koja ostaje Stavke Podmenija U tom slu aju preporu ujemo da koristite stativ nije isporu en i da prebacite Anti Shake HDIS na Off 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Off Onemogu ava funkciju Funkcija Anti Shake HDIS je omogu ena da bi spre ila podrhtavanje videokamere D Napredno snimanje Digital Special Effect Kori enje funkcije digitalnog efekta omogu ava vam da date kreativan izgled va em snimku Izaberite mod snimanja sgggg SY pritiskom na taster MODE strana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster STE 220Min C Kontrola Levo Desno gt lo OS Digital Special Effect Digital Special Effect Z Off pm BIk amp Wht 2 Odaberite eljenu stavku Sopi podmenija i menija pomo u ST Exit Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Primeri 7 digitalnih efekata Off Onemogu ava funkciju Bik amp Wht E Pretvara slike u crno bele Sepia EB Ovaj mod daje slike crvenkasto sme ih nijansi Negative ER Ovaj mod invertuje boje stvaraju i negativ slike Dazzle Ovaj mod kreira svetliju sliku p
110. ove anjem zasi enja boja Noir Ovaj mod kreira sna niju sliku pove anjem kontrasta Western m Ovaj mod kreira izgled izbledele slike i starog filma 61 62 Napredno snimanje Zoom Type Videokamera nudi tri tipa zumiranja opti ki inteligentni i digitalni Zum m Izaberite mod snimanja aa A pritiskom na taster MODE strana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Kontrola Levo Desno Zaom Type Zoom Type Optical Zoom Intelli Zoom 23 STBY 220Min Q 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK Digital Zoom 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija Optical Zoom Do 52X se mo e koristiti samo opti ki zum e Videokamera zumira punu irinu senzora slike kako bi postigla ve i opseg zumiranja bez umanjenja kvaliteta slike e Inteligentno zumiranje je mogu e do 65X e Kada se izabere ova opcija videokamera e automatski pre i na digitalno zumiranje Digital Zoom ukoliko zumirate van opsega opti kog ili inteligentnog zumiranja e Digitalno zumiranje je mogu e do 130X Intelli Zoom Opseg digitalnog zuma 220Min Q 9999 x HD Desna strana trake pokazuje zonu digitalnog zumiranja Zona zumiranja se pojavljuje kada pomerite ru icu za Zumiranje ili taster za Zumiranje Prilikom digitalnog zumir
111. pesma rowse 3 Na ekranu Intelig BGM kliknite Na f sending song for Smart bgu in konvertuje u m4a fajl i snima Browse da biste izabrali eljenu Web sharing P u BGM fascikli basag pesmu PAA 3 Pove ite memorijsku karticu sa ra unarom gt x kopirajte BGM fasciklu uklju uju i konvertovane 4 Promenite Ime pesme koje Send and delete songs spoljne pesme sa ra unara na memorijsku karticu gt videokamera treba da prepozna Sr delete previously added songs te the device diskonektujte memorijsku karticu sa ra unara a zatim je a zatim kliknite na Send gt Yes eee aa ubacite u videokameru Pesma se konvertuje u m4a Samir sx S 4 U meniju Smart BGM Option u re imu reprodukcije video datoteku i prenosi na memorijsku amma anas zapisa izaberite spoljnu pesmu kao pozadinsku muziku karticu na videokameri Songs to be saved and chan a ka bag Da biste obrisali spoljne pesme sa memorijske kartice 5 KO se prenos zavr i kliknite na r paa 1 Izbacite memorijsku karticu iz videokamere i zatim je pove ite sa ra unarom Na memorijskoj kartici I I 0000100006 CI 2 Izbri ite eljene spoljne pesme iz BGM fascikle videokamere mo ete da sa uvate Jap Mm 4 c do 5 konvertovanih pesama zm ein ra NG e Videokamera mo e da prepozna samo spoljne pesme Nocturne 4 H se konvertovane pomo u programa Intelli studio 6 Bi aa ALALA a e Formati datoteka spoljnih pesama koje se konvertuju pomo u pojavijuj
112. r e Ako se disk jedinica povezane videokamere ne otvara ili ako kontekstni meni koji se otvara pri desnom kliku mi a otvaranje ili pregledavanje izgleda o te en mogu e je da je va ra unar zara en Autorun virusom Preporu uje se da se a urira najnovija verzija antivirus programa 89 Kori enje videokamere sa Windows ra unarom Struktura direktorijuma i datoteka na memorijskim medijima e Struktura direktorijuma i datoteka na memorijskom medijumu je slede a e Nemojte proizvoljno menjati ili uklanjati direktorijum ili ime datoteke Mo e se desiti da se ne mogu reprodukovati SDV_0007 MP4 Filmova H 264 D SDV 0008 MP4 e Video zapisi HD kvaliteta imaju format HDV MP4 am VIDEO 100VIDEO HDV_0001 MP4 HDV_0002 MP4 Video zapisi SD kvaliteta imaju format SDV MP4 NEKA Broj datoteke se automatski pove ava kada se kreira nova datoteka filma e U jednom direktorijumu se kreira do 9 999 datoteka Kada je kreirano vi e od 9 999 datoteka otvara se novi direktorijum e Direktorijumi se imenuju po redosledu 100VIDEO 101VIDEO itd Maksimalan broj direktorijuma je 999 Datoteke filmova e Kori enjem proizvoda u memorijskom medijumu se mo e Format datoteke kreirati najvi e 9 999 datoteka e VUNE filmova se vr i u formatu H 264 Sufiks datoteke je e Video rezoluciju potra ite na strani 53 aKo CeYe LE LiJE KE y e Kao iu slu aju datoteka filmova broj
113. ra Ure ivanje video foto datoteka je tako e dostupno pomo u opcije PC software 1 Pritisnite taster MENU gt Taster 23 stev 220Min CIT Kontrola Levo Desno gt ope El m o Settings Settings Taster Kontrola Gore Dole PC Software NETU Taster Kontrola OK Format Ps Auto Power Off 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u mam Kontrola Gore Dole i onda Setlinga pritisnite taster Kontrola OK Auto Power Off PC Software 3 Pritisnite taster MENU za doka napu tanje menija ET Exit Stavke Podmenija off Onemogu ava funkciju Instalirani softver za ure ivanje se pokre e ako je videokamera povezana na ra unar PC softver je kompatibilan samo sa operativnim sistemom Windows Ostale postavke Format Upotrebite ovu funkciju ako elite da potpuno obri ete sve datoteke ili re ite probleme sa memorijskim medijem m Stavite memorijsku karticu gt strana 30 1 Pritisnite taster IMENU gt Taster STBY 20min C Kontrola Levo Desno gt s ka Gal mg Settings gt Taster Kontrola Gore Dole Format Taster Kontrola OK Settings rs Auto Power Off PC Software Bo LILY Exit 2 Izaberite Yes pritiskom na taster Kontrola Levo Desno a zatim pritisnite taster Kontrola OK e Ne vadite medij za snimanje i ne vr ite druge operacije k
114. ra unaru ili drugim ure ajima njeno kori enje na ovom proizvodu bez formatiranja mo e dovesti do problema sa snimanjem i ili reprodukcijom Samsung nije odgovoran za o te enja snimljenog sadr aja koja su nastala iz tih razloga Nove memorijske kartice memorijske kartice sa podacima koje va a videokamera ne mo e da prepozna ili sa podacima memorisanim na drugim ure ajima moraju da se formatiraju Imajte u vidu da se formatiranjem bri u svi podaci na memorijskoj kartici i da se obrisani podaci ne mogu vratiti Memorijska kartica ima odre eni vek trajanja Ukoliko ne mo ete da snimate nove podatke potrebno je da kupite novu memorisku karticu e Ne koristite i ne uvate memorijsku karticu na mestu sa visokom temperaturom i vlagom ili u pra njavom okru enju e Ne stavljate strane predmete na kontakte memorijske kartice Ako je potrebno kontakte istite mekom suvom tkaninom e Lepite samo specijalnu nalepnicu na delu predvi enom za lepljenje nalepnice e Ne koristite o te enu memorijsku karticu e Memorijsku karticu uvajte van doma aja dece koja bi mogla da je progutaju Brzina memorije mo e da se razlikuje u zavisnosti od proizvo a a i sistema proizvodnje e SLC elija sa jednim nivoom sistem omogu eno je br e pisanje e MLC elija sa vi e nivoa sistem podr ano je samo pisanje manjom brzinom Za najbolje rezultate preporu ujemo kori enje memorijske kartice koja podr ava br e pisanj
115. rizik od telesne povrede ili materijalne tete N UPOZORENJE KI Zabranjena radnja KI Ne rastavljajte proizvod D Ne dodirujte proizvod Isklju ite iz struje Ova mera predostro nosti mora da se po tuje Ne preoptere ujte uti nice ili produ ne kablove jer to mo e da prouzrokuje abnormalnu toplotu ili po ar Bez ulja Prodiranje ulja u videokameru ili adapter za napajanje bi moglo prouzrokovati elektri ni udar nepravilno funkcionisanje ili kvarove Upotreba videokamere na temperaturi iznad 60 C mo e izazvati po ar uvanje baterije na visokoj temperaturi mo e izazvati eksploziju Ne usmeravajte LCD ekran direktno prema Suncu Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati povrede oka kao i nepravilno funkcionisanje unutra njih delova proizvoda Ne dozvolite da voda ili metal i zapaljivi predmet prodru u videokameru ili adapter za napajanje Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati opasnosti od po ara Nemojte da savijate USB kabl ili o tetite adapter za napajanje pritiskaju i ga te kim predmetom To mo e izazvati opasnost od po ara ili elektri nog udara Bez peska i pra ine Prodiranje sitnog peska ili pra ine u videokameru ili adapter za napajanje bi moglo prouzrokovati nepravilno funkcionisanje ili kvarove A Adapter ne isklju ujte povla e i ga za USB kabi jer to mo e da o teti kabl Sigurnosne informacije Ne koristite adapter za napa
116. sanje fotografija Rezolucije ozna ene sa x su rezolucije fotografija koje treba snimiti kada je video rezolucija pode ena na 720X576 50p 4 3 Napredno snimanje Stavke Podmenija Automatski kontroli e balans bele Auto h boje zavisno od uslova snimanja Kontroli e balans bele boje u Daylight skladu sa spoljnim osvetljenjem 2 Prilikom snimanja u senci ili po cloudy obla nom vremenu D Fluorescent Prilikom snimanja pod belim poo fluorescentnim svetlom ono Prilikom snimanja pod halogenim Tungsten lampama ili sijalicama sa u arenim ro vlaknom Mo ete ru no pode avati balans Custom WB bele boje radi uskla ivanja sa KY izvorom svetlosti ili situacijom Ru no pode avanje balansa bele boje 1 2 4 Izaberite Custom WB e Prikazuju se indicator amp i poruka Set White Balance STBY 220Min CJ 9999 u H AH Set White Balance U kadar uhvatite beli predmet kao Sto je komad papira tako da ispuni ekran Koristite neprovidan predmet e Ukoliko predmet koji ispunjava ekran nije fokusiran popravite fokus koriste i Focus Manual gt strana 58 Pritisnite taster Kontrola OK e Videokamera primenjuje sa uvani balans bele boje kada slede i put snimate Pritisnite taster MENU za napu tanje menija NG e Subjekat se mo e snimati pod raznim uslovima osvetljenja u zatvorenim prostorijama prirodno svetlo fl uorescentno svetlo svetlost sve
117. sklju ujte videokameru i ne vadite memorijsku karticu tokom reprodukcije fotografija Ukoliko to uradite snimljeni podaci se mogu o tetiti Vreme u itavanja mo e biti razli ito to zavisi od veli ine i kvaliteta izabrane fotografije VaSa videokamera mo da ne e mo i da normalno reprodukuje slede e datoteke fotografija Fotografiju koja je snimljena na drugim ure ajima Fotografiju iji format nije podr an kod ove videokamere nekompatibilan sa DCF standardom 47 Osnovna reprodukcija ZUMIRANJE TOKOM REPRODUKCIJE 3 Pritisnite taster Kontrola Gore 2x5 dno FOTOGRAFIJE Dole Levo Desno da biste po P u centru ekrana dobili deo koji Mo ete da uvecate sliku koja se reprodukuje elite 4 Za otkazivanje koristite ru icu za 100 0001 Zumiranje e Fotografije koje su snimljene na drugim ure ajima ili one koje su ure ene na ra unaru ne mogu se uve ati e Dok se koristi zumiranje tokom reprodukcije ne mo ete da izaberete prethodnu slede u sliku 1 Izaberite fotografiju koju elite da 1 10 am uve ate gt strana 47 ai 2 Uve anje podesite pomo u tastera Kontrola OK Ekran se uokviruje a slika se uve ava od centra slike Mo ete da zumirate od x1 3 do x2 0 BIT Thumbnail View 100 0001 48 Koriscenje stavki menija RUKOVANJE MENIJIMA 3 Pritisnite taster Kontrola Gore Dole kako biste izabrali zeljenu stavku podmenija a zatim pritisnite taster
118. snog isig sona ati Sala 50 Napredno snimanje a 52 ISGE NIE AA AP 52 Video Resolution rampa KNANG anog okno 53 Photo Resolution AA AA AA 54 White Balance o e na i dB odradi Odd EEE anodi 54 Face Detection pen mn AA NAG 56 EV vrednost EKSDOZI IJEJ zooma AA AN 57 AG e s a AA 58 FOCUS mem m eee no mn men 58 Anti Shake HDIS e e PAA 60 Digital Special E1 6 as o ose dna ija ere nje 61 ZOO Type a i o o HA 62 of AA mmm meme ree 63 Time Lapse REC sai na NANGANGAIN NONA 64 Gu idelNe AA AA 66 Napredna reprodukcija 67 Thumbnail VISWODPUGN AA APP i na 67 PIEVODUGN scan os sai AR 68 Smart BGM OPON aa AA o i AA 68 B Mem me meme meme ee 70 Delete My CIIp mamom rme mmm even 71 oj o rr e e e a 12 Slide SNOM ARE 73 sledi s AA e 73 Ostale postavke aaaaaaaa kaaa aaa kaaa aaa ee ee en 74 Storage Info e rap ev eve 74 File NO AA AR PAPA ARAB POPE PE PEP o it 74 Date Time Set eee ep me mre pps ve ear 75 Date Time DISplav GTA AA AA gta nacai i 15 LCD Brigh neSS meme AA ka ke eiis 76 A to RO BAG AA 76 alaga eO a o A PP ER AANO 77 Shutter SQUNO AA AA eko ee ee ee eee ee ee die 77 Auto Power Offo stao a AN AU EE SON 78 PENA AA AA 78 goj Mem em rm mem Aa 79 Bo 00 Nemrem nea 79 Bones Mene vom ra evro 79 Povezivanje sa televizorom 80 POVEZIVANJE SA TV APARATOM VISOKE DEFINICIJE 80 POVEZIVANJE SA KLASI NIM TELEVIZOROM o s 81 GLEDANJE NA
119. ster PHOTO gt strane 35 38 PHOTO Taster Pokretanje zaustavljanje snimanja Taster Pokretanje zaustavljanje snimanja 10 Brzi vodi KORAK3 Reprodukovanje video zapisa ili fotografija Gledanje na TV U Na povezanom televizoru mo ete da u ivate u video zapisima izvanrednog kvaliteta sa puno detalja gt strane 80 82 Gledanje LCD ekrana videokamere eljene snimke mo ete brzo prona i kori enjem indeksnog prikaza umanjenih sli ica KORAKA uvanje snimljenih video zapisa 1 Pritisnite taster MODE da izaberete mod reprodukcije fotografija 2 Izaberite indeksni prikaz umanjenih sli ica video zapisa ili Pomo u programa Intelli studio koji je instaliran u va oj fotografija pomo u ru ice za Zumiranje videokameri mo ete da uvezete video zapise ili fotografije na svoj ra unar i da ure ujete ili delite video zapise ili fotografije sa 3 Koristite taster za Kontrolu Nagore Nadole Levo Desno svojim prijateljima i porodicom Za vi e informacija pogledajte da biste izabrali eljeni video ili fotografiju a zatim pritisnite strane 85 88 taster za Kontrolu OK amp Normal E 0 00 55 1 10 PFE TR 7 BI Photo Move E Play 11 Brzi vodi Uvoz i gledanje video zapisa fotografija sa va eg ra unara Deljenje video zapisa i fotografija preko web lokaciju 1 Pokrenite program Intelli studio tako to ete povezati
120. strana 32 Formatirajte memorijski medijum kori enjem menija nakon to ste napravili rezervne kopije va nih datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom medijumu Release the Smart Auto Neke funkcije ne mo ete koristiti ru no kada je aktivirana SMART AUTO Deaktivirajte funkciju SMART AUTO The number of video files is full Cannot record video Broj datoteka video zapisa koje se mogu sa uvati je 9 999 Izbri ite nepotrebne datoteke na memorijskom mediju Napravite rezervne kopije datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom mediju i obri ite datoteke Zamenite je drugom karticom koja ima dovoljno slobodnog prostora Postavite File No na Reset Formatirajte memorijski medij The number of photo files is full Cannot take a photo Broj datoteka fotografija koje se mogu sa uvati je 9 999 Izbri ite nepotrebne datoteke na memorijskom mediju Napravite rezervne kopije datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom mediju i obri ite datoteke Zamenite je drugom karticom koja ima dovoljno slobodnog prostora Postavite File No na Reset Formatirajte memorijski medij Re avanje problema Snimanje File number is full Cannot record video Obave tava da Broj direktorijuma i datoteka je dostigao maksimalan broj i ne mo ete da snimate Postavite File No na Reset i formatirajte memorijski medij Pre formatiranja obavezno napravite rezervnu kopiju va nih datoteka
121. tiv sa elektronskim Objektiv ume Fokusna du ina 2 1mm 109 2mm LCD ekran Veli ina broj ta aka irina 7 in a Vrsta LCD ekrana TFT sistem sa aktivnom matricom Kompozitni video izlaz 1 0V p p 75Q analogni Audio izlaz 7 5dBm 47KQ analogni stereo Konektori HDMI izlaz Konektor D tip Mikro HDMI USB izlaz mini USB konektor tipa B USB2 0 High Speed Izvor elektri ne energije 5 0V Kori enje adaptera za napajanje 3 7V za litijum jonsku bateriju Tip izvora elektri ne energije Napajanje 100V 240V 50 60Hz litijum jonska baterija Potro nja elektri ne energije 2 4W LCD uklj Radna temperatura 0 C 40 C Opste Radna vla nost 10 80 Temperatura skladi tenja 20 C 60 C Dimenzije x V x D Te ina Unutra nji mikrofon Pribl 53 9mmx56 4mmx119 0mm Pribl 220g Bez baterije i memorijske kartice Neusmereni stereo mikrofon 104 xx Ove tehni ke specifikacije i dizajn se mogu menjati bez prethodnog obave tenja Kontaktirajte SAMSUNG irom sveta Ako imate pitanja ili komentara u vezi sa proizvodima firme Samsung obratite se centru za brigu o klijentima firme SAMSUNG Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864
122. umanjenih sli ica fotografija sstrana 42 1 Pritisnite taster MENU gt Taster C normal aom Kontrola Levo Desno gt Pa Slide Show 2 Odaberite eljenu stavku Ka s podmenija i menija pomo u IT Exit Kontrola Gore Dole i onda pritisnite taster Kontrola OK A a 3 Pritisnite taster MENU za napu tanje menija Stavke Podmenija 100 0001 Za pokretanje prezentacije od trenutne slike Pojavljuje se indikator Da biste prekinuli prezentaciju slajdova ponovo pritisnite taster Kontrola OK Za vra anje na prikaz umanjenih sli ica pomerite ru icu za Zumiranje Fotografije se kontinualno reprodukuju prema pode enom intervalu prikazivanja slajdova 1 sec ili 3 sec Mo ete da uklju ite ili isklju ite prate u muziku Ova videokamera ima 4 podrazumevanih melodija prate e muzike koje se uvaju u fle memoriji za njenu inicijalizaciju Pri pokretanju prezentacije slajdova zapo inje reprodukovanje 4 prate ih melodija u modu me ovite reprodukcije Start Interval Music File Info Mo ete da vidite informacije za sve filmove Pritisnite taster MODE da izaberete mod reprodukcije J strana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster norma am Kontrola Levo Desno gt File i Info gt Taster Kontrola OK Pojavljuju se informacije o izabranoj datoteci File Info Select Files ET Exit 2
123. umiranja koji je dostupan uz objektiv za zumiranje opti ki zum Kada koristite digitalni zum kvalitet slike e oslabiti kako uve anje raste Broj efektivnih piksela Za razliku od ukupnog broja piksela ovo je stvarni broj piksela koji se koristi za snimanje slike EV vrednost ekspozicije Sve kombinacije brzine okida a i otvora blende proizvoda koje za rezultat imaju istu ekspoziciju Ekspozicija Koli ina svetlosti koja mo e da padne na senzor proizvoda Ekspozicija se kontroli e kombinacijom brzine okida a vrednosti otvora blende i ISO osetljivosti Fokusna du ina f Rastojanje od sredine objektiva do fokusne ta ke u milimetrima Ve e fokusne du ine za rezultat imaju u e uglove prikaza i uve anje subjekta Manje fokusne du ine za rezultat imaju ire uglove prikaza F br F broj F broj odre uje osvetljenost objektiva Manji objektivi obi no imaju svetliju sliku F broj je direktno proporcionalan fokusnoj du ini i obrnuto proporcionalan pre niku objektiva F br fokusna du ina pre nik otvora objektiva MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 defini e najnoviji format za kodiranje video zapisa definisanih standardima ISOIEC i ITU T 2003 godine U pore enju sa standardnim MPEG 2 formatom MPEG 4 AVC H 264 je vi e od dva puta efkasniji Va proizvod koristi MPEG 4 AVC H 264 za kodiranje video zapisa visoke definicije Opti ki zum To je op ti zum koji mo e uve ati sllike pomo
124. uve ava i mo e se snimiti Za umanjenje slike zumiranjem W Pomerite polugu za Zumiranje prema W iroki ugao Ili pomerite Kontrola Dole na LCD panelu e Subjekt se udaljava e Najmanji faktor zumiranja je originalna veli ina subjekta pri udaljavanju W iroki ugao Gaan nm T Krupni plan Uve anje zumiranjem preko 65x vr i se digitalnom obradom slike pa se zato naziva digitalni zum Digitalno zumiranje je mogu e do 130x gt strana 62 Minimalna mogu a udaljenost izme u videokamere i subjekta pri o trom fokusu je oko 1cm oko 0 39 in a za iroki ugao i 1m oko 39 4 in a za krupni plan Opti ki zum zadr ava kvalitet slike dok za vreme rada digitalnog zumiranja kvalitet slike mo e da se umanji Brzo zumiranje ili zumiranje objekta koji se nalazi na ve em rastojanju mo e uzrokovati sporo fokusiranje videokamere U tom slu aju koristite Focus Manual gt strana 58 Prilikom snimanja iz ruke preporu uje se kori enje Anti Shake HDIS ukoliko je subjekat zumiran i uve an Ako esto koristite uve avanje smanjivanje Zumiranjem baterija se br e tro i Ukoliko se zumiranje vr i tokom snimanja mo e se snimiti i zvuk poluge za Zumiranje ili tastera za Zumiranje Kada koristite funkciju zumiranja njena brzina se moZe smanjivati sporijim pomeranjem ru ice za Zumiranje T W Brzim pomeranjem se povecava brzina zumiranja Medutim taster za Zumiranje T W na displeju nema mogu
125. va oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili njegovoj literaturi pokazuje da proizvod i njegova elektri na dodatna oprema npr punja slu alice USB kabl na kraju svog radnog veka ne bi trebalo da se odla u zajedno sa ku nim otpadom Da spre ite mogu e tetne posledice po okolinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada takve proizvode odvojite od drugih vrsta otpada i reciklirajte ih odgovorno radi promovisanja odr ive ponovne upotrebe materijalnih resursa Ku ni korisnici bi trebalo da se obrate ili trgovini u kojoj su kupili proizvod ili lokalnoj slu bi za informacije o tome gde i kako mogu da predaju takve proizvode radi ekolo ki bezbednog recikliranja Poslovni korisnici bi trebalo da se obrate svom dobavlja u i provere uslove kupoprodajnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektri na dodatna oprema ne bi trebalo da se me aju sa drugim komercijalnim otpadima prilikom odlaganja Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK GS Uskla eno sa RoHS Compliant Na proizvod je uskla en sa Zabranom upotrebe izvesnih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi i mi ne koristimo 5 opasnih materijala kadmijum Cd olovo Pb merkur Hg estovalentni hrom Cr 6 polibromovani bifenili PBB polibromovani difenil etri PBDE
126. videokamera mo e da obele i do 20 Moj klip scena iz video zapisa i snimi fotografije do ispunjenja preostalog kapaciteta memorijskog medijuma Fotografije se snimaju u video rezoluciji Ako tokom izdvajanja i reprodukcije scena obele enih sa Moj klip pritisnete taster PHOTOJ videokamera prelazi u mod pripravnosti Osnovna reprodukcija GLEDANJE FOTOGRAFIJA Snimljene fotografije mo ete da gledate kori enjem raznih funkcija reprodukcije e Stavite memorijsku karticu gt strana 30 Otvorite LCD ekran i pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje da biste isklju ili videokameru Ova funkcija radi samo u modu reprodukcije fotografija 21 strana 26 1 Izaberite ekran indeksnog prikaza umanjenih sli ica fotografija e Mo ete jednostavno da prelazite izme u video i foto prikaza umanjenih sli ica kori enjem poluge za zumiranje 2 Normal CJ KOJE SE KI ET Movie O Move Le Play 2 Koristite taster za Kontrola Gore Dole Levo Desno da biste izabrali eljene fotografije a onda pritisnite taster Kontrola OK Videokamera prikazuje a Vin 100001 fotografiju koju ste izabrali u prikazu preko celog ekrana a meni pre ica za reprodukciju se pojavljuje na kratko Da biste prikazali prethodnu slede u fotografiju pritisnite taster za Kontrola Levo Desno 3 Za vra anje na indeksni pregled umanjenih sli ica pomerite polugu za Zumiranje Ne i
127. vo Desno pomerite vi e puta pove ava se brzina pretrage u oba smera RPS Pretra ivanje reprodukcije unazad brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 FPS Pretra ivanje reprodukcije unapred brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 3 Da se vratite na normalnu reprodukciju pritisnite taster Kontrola OK taster Kontrola OK u toku reprodukcije AF ND 100 0001 NG e Ako zatvorite LCD ekran dok reprodukujete ne ete uti zvuk iz C zvu nika e Zvuk mo ete uti samo kada se reprodukuje normalnom brzinom e Pri reprodukciji oznaka Moj klip funkcija za pretragu ili premotavanje reprodukcije nije aktivna 100 0001 Osnovna reprodukcija REPRODUKCIJA MOG KLIPA Mo ete da iz video zapisa izdvojite i reprodukujete scene obele ene sa Moj klip 1 Izaberite ekran indeksnog prikaza normai umanjenih sli ica video zapisa 2 Koristite taster za Kontrola Gore Dole Levo Desno da biste izabrali video obele en sa Moj klip 47 a zatim pritisnite taster PHOTO e Videokamera sekvencijalno reprodukuje obele ene scene 3 Za zaustavljanje reprodukcije i vra anje na indeksni prikaz umanjenih sli ica pomerite polugu za Zumiranje 0 00 55 5 10 Pa gt 0 00 00 0 00 55 CJ HD u KaD BTT Thumbnail View 100 0005 ES Photo E Moe QAJ My Clip Play UPOTREBA FUNKCIJE SMART BGM Mo ete da u ivate u muzici pri reprodukciji vid
128. vod snimati brzinom od 25 frejmova u sekundi Snimljene datoteke se kodiraju promenljivom bit brzinom VBR VBR predstavlja sistem kodiranja koji automatski pode ava bit brzinu u zavisnosti od snimljene slike Slike visoke rezolucije zauzimaju vi e memorijskog prostora u odnosu na slike niske rezolucije Ako je izabrana vi a rezolucija na raspolaganju e biti manje prostora za memorisanje filmova Vremena snimanja zavise od rezolucije filma koji se snima strana 33 53 Napredno snimanje Photo Resolution White Balance Mozete da izaberete kvalitet fotografije koju Cete snimati Kada koristite funkciju balansa bele boje mo ete izabrati postavku koja odgovara svetlu koje osvetljava subjekt koji snimate Dnevna svetlost Fluorescentno itd ili pustiti da videokamera automatski izvr i sva pode avanja Na osnovu va eg izbora videokamera automatski prilago ava boju subjekta tako da boje na va em snimku izgledaju prirodno m Izaberite mod snimanja Ha A pritiskom na taster MODE strana 26 1 Pritisnite taster MENU gt Taster Kontrola Levo Desno gt Photo Resolution 23 STBY 220Min CJ m rp co CO ta a Photo Resolution Z 1696X954 16 9 1280X720 16 9 Gad Izaberite mod snimanja pag EJ pritiskom na taster MODE strana 26 2 Odaberite eljenu stavku podmenija i menija pomo u 1 Pritisnite taster MENU gt Taster STBY 220Min
129. www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70 70 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only tromi lang ine www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and 9 land line Lalin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com j HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com F Y R O M 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E z NETHERLANDS a Da 0900 2
130. zivanjem na ra unar Oko 160 min Oko 300 min Rezolucija HD SD HD SD Vreme neprekidnog snimanja Oko 100 min Oko 80 min Oko 200 min Oko 160 min Vreme reprodukcije Oko 200 min Oko 400 min Vreme punjenja Pribli no vreme u minutima koje je potrebno da do kraja napunite potpuno istro enu bateriju e Vreme snimanja reprodukcije Pribli no vreme koje je dostupno ako potpuno napunite bateriju Ovo vreme je samo referentna vrednost Slike koje su prikazane gore merene su u Samsungovom okru enju za testiranje i mogu se razlikovati u zavisnosti od korisnika i uslova e Vreme snimanja i reprodukcije e biti kra e ako videokameru koristite pri niskim temperaturama e Preporu ujemo upotrebu adaptera za napajanje kada se koristi funkcija Intervalsko SNIMANJE Neprekidno snimanje bez zuma Vreme neprekidnog snimanja videokamere navedeno u tabeli pokazuje raspolo ivo vreme snimanja kada je videokamera u modu snimanja bez kori enja drugih funkcija nakon po etka snimanja Baterija se mo e prazniti 1 5 puta br e u odnosu na ove podatke ako koristite funkcije za pokretanje zaustavljanje snimanja zumiranje i reprodukciju Pripremite dodatne baterije o ekuju i da stvarno vreme snimanja iznosi oko 60 od vremena navedenih gore Kori enje AC mre nog izvora Preporu ujemo da prilikom snimanja i reprodukcije na videokameri u zatvorenom prostoru koristite adapter za nap
131. zno koristite preporu eni pribor koji ste dobili uz videokameru Ako je potrebno servisiranje kontaktirajte najbli i Samsungov ovla eni servisni centar KORI ENJE VIDEOKAMERE U INOSTRANSTVU e Svaka zemlja ili region ima sopstvene elektri ne sisteme ili sisteme boja e Pre kori enja videokamere u inostranstvu proverite slede e ta ke Izvori elektri ne energije Isporu eni adapter za napajanje omogu ava napajanje punjenje i kori enje videokamere u bilo kojoj zemlji regionu koja ima mre ni napon u opsegu od 100 V do 240 V 50 60 Hz Ukoliko je neophodno koristite komercijalni AC adapter za utika zavisno od od dizajna zidne uti nice O sistemima boja kod TV aparata Va a videokamera je videokamera bazirana na PAL sistemu Ukoliko elite da gledate snimke na televizoru ili da ih kopirate na spoljni ure aj to mora biti televizor baziran na PAL sistemu ili spoljni ure aj koji ima odgovaraju e audio video konektore U protivnom mo da e biti potrebno da koristite poseban transkoder video formata PAL NTSC konvertor formata Samsung ne obezbe uje konvertor formata Zemlje regioni kompatibilni sa PAL sistemom Australija Austrija Belgija Bugarska Kina Zajednica Nezavisnih Dr ava Ce ka Republika Danska Egipat Finska Francuska Nema ka Gr ka Velika Britanija Holandija Hongkong Ma arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauricijus Norve ka Rumunija Saudijska Arabija

Samsung HMX-F80BP Korisničko uputstvo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents