Allora is een eenvoudig te gebruiken communicatiehulpmiddel
Contents
1. DAWin XP Driver Durchsuchen O Nicht suchen sondem den zu installierenden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht lt Zur ck Weter gt Abbrechen W hlen Sie jetzt die Option Wechselmedien Durchsuchen um auf der CD automatisch suchen zu lassen oder w hlen Sie ber Durchsuchen das CD Laufwerk Dort w hlen Sie dann in Abh ngigkeit Ihrer Windows Version den richtigen Ordner Win 2000 Driver Win XP Driver oder Windows Vista W hlen Sie Weiter Bei einer Sicherheitsabfrage ob Sie die Installation fortsetzen wollen obwohl der Windows Logo Test nicht bestanden wurde best tigen Sie dies durch Auswahl der Schaltfl che Installation fortsetzen Nun werden die erforder lichen Treiber geladen Sobald dieser Vorgang beendet ist trennen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Allora und starten Sie den Computer neu wenn Sie dazu aufgefordert werden Sie k nnen jetzt die Allora Tools benutzen T amp l Allora Bedienungsanleitung 34 Benutzung der Allora Tools Schalten Sie Allora ein und verbinden Sie das Ger t mit Hilfe des mitge lieferten USB Kabels mit Ihrem Computer Verbinden Sie das USB Kabel zun chst mit dem Computer und stellen Sie erst dann die Verbindung zum Allora her Sobald A2. ob Sie ber die aktuellste Allora Version verf gen Wenn es eine neuere Version gibt k nnen Sie das Update anfordern oder down loaden Die installierte Version der Allora Tools wird Ihnen angezeigt wenn Sie auf das Sprechblasen Symbol in der Kopfzeile klicken und dann Allora info ausw hlen Verschieben _ Minimieren X Schlie en Alt F4 Allora m ni Sounds Zee Abk rzungen ir Aussprache T amp l Allora Bedienungsanleitung 37 Upgrade Die Version Ihres Ger tes k nnen Sie ber das Men des Allora berpr fen Wenn es eine neuere Version gibt k nnen Sie diese mit diesem Programm punkt in Ihr Ger t bertragen Dabei werden keine nutzerspezifischen Einstel lungen gespeicherte Aussagen Aufnahmen oder Tastenzuordnungen berschrieben Klicken Sie auf das Symbol Upgrade Geben Sie im Fenster Auswahl Upgrade Datei den Pfad sowie den Dateinamen der Datei ein Mit Durchsuchen k nnen Sie die Datei auch suchen Das Fenster sollte dann eine g ltige Upgradedatei anzeigen wie z B hier auf dem Bildschirm Allora fx amp Auswahl Upgrade Daatei 6 instal Hilfsmittel 0Kommurik ation Allora upd_ged alr Durchsuchen Upgrade Auswahl Sound Datei f r Rufsignal Durchsuchen Upload Bet tigen Sie die Schaltfl che Upgrade um die Aktualisierung zu starten Warten Sie eine Weile bis das Fenster mit der erfolgreichen Meldung er scheint
3. wahl getroffen wird so l uft das Scannen innerhalb der gew hlten Reihe Sobald die betreffende Reihe durchlaufen ist erscheint eine Weile nichts Wenn Sie in dieser Zeit den Taster bet tigen wird die betreffende Reihe an gehalten und die verschiedenen Reihen werden erneut angeboten Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie aus Versehen eine falsche Reihe ge w hlt haben T amp l Allora Bedienungsanleitung 25 Es folgt eine bersicht der verschiedenen Reihen der Scann Tabelle 1 1 2 3 4 5 a b c d e f g h i j k m n o D S V A v Die Reihe mit den Ziffern 1 2 3 4 5 entspricht den W rtern aus der Vorher sageliste in der zweiten Zeile des Allora Bildschirms In der Reihe _ l lt lt T bedeutet el lt lt T amp I die Leertaste die Enter Taste Mitteilung vorlesen die R ckschritttaste letztes Zeichen l schen die Taste L schen Anzeige l schen neue Mitteilung die Shift Taste Gro buchstaben ausw hlen Allora Bedienungsanleitung 26 In der Reihe I SARV bedeutet D die Taste Quadrat die Sound Taste Wenn diese Taste zweimal hintereinander bet tigt wird so werden die Uhrzeit bzw das Datum vorgelesen die Taste Speicher f r die Auswahl von gespeicherten Aussagen die Taste Dreieck f r die Umfeldsteuerung die Taste Ruf f r die Wiedergabe des Signaltons Bei der Auswahl dieser Taste wird eine zweite Scann Tabelle aufgerufen Diese Tabelle enth lt die Reihen mit Ziffern und
4. Bet tigen Sie anschlie end zweimal die Taste Speicher Geben Sie dann die Abk rzung f r diesen Text ein und best tigen Sie mit der Taste Speicher die Zeichen werden dabei nicht angezeigt Ab sofort ersetzt Allora automatisch die Abk rzung durch den vollst ndigen Text sobald Sie die Abk rzung und ein Leerzeichen eingegeben haben Das automatische Ersetzen von Abk rzungen k nnen Sie im Men Einstellungen Abk rzungen ausschalten Beachten Sie dass Sie keine Abk rzung verwenden die auch im Text vor kommen kann M glich w ren z B img imn adr z B iwn f r ich will nicht Nicht m glich sind im aus ab vor T amp I Allora Bedienungsanleitung 20 10 Datum und Zeit Allora verf gt ber eine integrierte Uhr die das Aufrufen von Zeit und Datum erm glicht Dazu bet tigen Sie zweimal die Taste Quadrat Zeit und Datum erscheinen kurz auf dem Bildschirm Je nach Einstellung werden Datum und Zeit oder nur Datum bzw Zeit vorgelesen ber das Men k nnen Zeit und Datum eingestellt werden Bet tigen Sie einmal die Taste Speicher und dann die Leertaste Das Hauptmen von Allora wird jetzt ge ffnet Bet tigen Sie die Leertaste sooft bis der Men punkt Datum Zeit erscheint Bet tigen Sie jetzt die Enter Taste um in das Men Datum Zeit zu gelangen Im Men Datum Zeit haben Sie die Wahl zwischen Datum ndern Zeit ndern Lesen Mit der Leertaste k nnen Sie einen bestimmten Paramete
5. Sonderzeichen Es folgt eine bersicht der verschiedenen Reihen der Scann Tabelle 2 T amp I AO x a a 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Allora Bedienungsanleitung 27 In der Reihe lt 4 gt V bedeutet lt Lautst rke reduzieren gt Lautst rke erh hen Scanntempo reduzieren gt Scanntempo erh hen v Zur ck zur vorherigen Scann Tabelle 1 mit normalen Zeichen Scann Geschwindigkeit Sperrzeit und notwendige Haltezeit Wenn Allora mit einem Taster bedient wird k nnen bei zitternder Bet tigung unerw nschte Zeichen gew hlt werden Um dies zu vermeiden kann eine Sperrzeit nach der Auswahl eingestellt werden Dieser Parameter bestimmt wie viel Zeit nach einer Auswahl verstreichen muss bevor eine erneute Aus wahl m glich ist Auch eine zuf llige Ber hrung des Tasters kann eine unerw nschte Auswahl zur Folge haben Um dies zu vermeiden kann eine Notwendige Haltezeit eingestellt werden Dieser Parameter bestimmt wie lange der Schalter ge dr ckt sein muss bevor die Auswahl akzeptiert wird Die Scanngeschwindigkeit bestimmt die Umschaltgeschwindigkeit zwischen den verschiedenen Reihen Diese drei Werte k nnen wie folgt ge ndert werden Bet tigen Sie einmal die Taste Speicher und anschlie end die Leertaste Das Hauptmen von Allora wird jetzt ge ffnet Bet tigen Sie die Leertaste sooft bis der Men punkt Scanning erscheint Bet tigen Sie jet
6. Taste Dreieck angesteuert Die verschiedenen Infrarotcodes werden jeweils mit einer bestimmten Taste der Tastatur ver kn pft Erlernen eines Infrarotsignals Wenn Sie z B das Fernsehger t lauter stellen wollen bet tigen Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers eine bestimmte Taste Die Fernbedienung sendet dann ein entsprechendes Infrarotsignal an Ihr Fernsehger t Allora soll jetzt dieses Signal erlernen das anschlie end mit einer bestimmten Taste auf der Tastatur verkn pft wird Dazu gehen Sie wie folgt vor e Bet tigen Sie zweimal die Taste Dreieck e W hlen Sie jetzt einen Buchstaben bzw eine Ziffer oder eine Kombination aus Fn Taste und oder Shift Taste mit einem Buch staben bzw einer Ziffer e Bet tigen Sie jetzt eine Zifferntaste von 1 bis 9 um anzugeben wie oft das Infrarotsignal gesendet werden muss wenn Sie diese Ziffer nicht w hlen wird der Code nur einmal gesendet e Best tigen Sie dann Ihre Auswahl mit der Taste Dreieck e Im Infrarotfenster des Allora leuchtet jetzt ein rotes L mpchen m Infrarotfenster T amp l Allora Bedienungsanleitung 30 e Legen Sie die Fernbedienung im Abstand von ca 5 cm vom Infrarot fenster des Allora e Bet tigen Sie jetzt auf der Fernbedienung die Taste zum Erh hen der Lautst rke Ihres Fernsehers e Halten Sie die Taste gedr ckt bis das rote L mpchen im Infrarot fenster des Allora kurz erlischt e Bet tigen Sie erneut die Taste zum Erh hen der L
7. Taste verkn pft ist wird abgespielt Dies gilt auch f r die Kom bination Quadrat Fn Taste Ziffer oder Buchstabe sowie f r die Kombina tion Quadrat Shift Taste Ziffer oder Buchstabe Entsprechende Sounddateien k nnen Sie ber den USB Anschluss des Allora mit der im Lieferumfang enthaltenen Software Allora Tools von einem PC aus im Ger t abspeichern Wenn Sie die Quadrat Taste zweimal kurz hintereinander bet tigen werden Zeit und oder Datum wiedergegeben und angesagt Taste Mond Mit dieser Taste versetzen Sie Allora in den Ruhezustand Stromsparmodus Dabei verbraucht das Ger t weniger Energie was sich sp rbar auf die Laufzeit auswirkt Bet tigen Sie erneut die Mond Taste oder eine der anderen Folientasten bzw die Fn Taste um Allora aufzuwecken Der Ruhezustand wird sofort verlassen Wenn w hrend einer bestimmten einstellbaren Zeit keine Taste bet tigt wird so schaltet Allora automatisch in den Ruhezustand Im Ruhezustand wird die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ausge schaltet Die Ein Aus Anzeige blinkt im 3 Sekunden Takt T amp I Allora Bedienungsanleitung 9 Taste Speicher Mit dieser Taste rufen Sie gespeicherte Aussagen Textnachrichten auf Bet tigen Sie zun chst die Taste Speicher und anschlie end eine Ziffer oder einen Buchstaben Die mit der betreffenden Taste gekoppelte Aussage wird vorgelesen Dies gilt auch f r die Kombination e _Speicher Taste Fn Taste Ziffer oder Buchstabe
8. aus geschaltet wurde Mit diesem Parameter legen Sie die Ausschaltzeit fest T amp I Allora Bedienungsanleitung 23 Ton bei Folientasten Ein Aus Mit diesem Parameter k nnen Sie den Tastenklick bei Bet tigung der Folientasten zur akustischen Kontrolle ein oder ausschalten Abk rzungen ein aus Allora kann leicht Abk rzungen erlernen Sobald diese in einer Mitteilung verwendet werden wird automatisch der vollst ndige Text eingegeben Diese Funktion k nnen Sie mit diesem Parameter ein oder ausschalten Aussagen sofort lesen ein aus Wenn eine der gespeicherten Aussagen aufgerufen wird k nnen Sie diese auch sofort vorlesen lassen Mit diesem Parameter k nnen Sie diese Funktion ein und ausschalten T amp I Allora Bedienungsanleitung 24 12 Allora Bedienung mit 1 Taster Scanning Allora kann mit Hilfe nur eines Sensors Taster oder anderen Sensoren bedient werden Schlie en Sie dazu ber die Klinkenbuchse an der rechten Ger teseite einen Taster an Klinkenbuchse Sobald der Taster bet tigt wird beginnt das Scannen Sie k nnen das Scan nen stoppen indem Sie das Ger t in den Ruhe Zustand versetzen Taste Mond bet tigen und anschlie end erneut aktivieren Taste Mond bet tigen Der angewandte Algorithmus umfasst ein Reihe Spalte Scanning Zun chst werden Reihen von f nf Ziffern Buchstaben oder Sonderzeichen angeboten Dies erfolgt ganz rechts in der ersten Zeile Wenn mit dem Taster eine Aus
9. bei der Vorhersage die Gro und Kleinschreibung ber cksichtigt wird Minimum L nge 1 5 Festlegung um wie viele Zeichen die vorhergesagten W rter mindestens l nger sein m ssen als die bereits eingegebene Zeichenzahl Mit Enter w hlen Sie aus 1 bis 5 Wenn Sie z B 2 w hlen ist jedes vorhergesagte Wort mindestens zwei Zeichen l nger als die bereits eingegebenen Zeichen Wiederholungen 1 5 Mit jeder Tastenbet tigung wird die Liste der vorhergesagten W rter aktu alisiert Mit diesem Parameter bestimmen Sie wie oft ein Wort in der Liste angezeigt bleibt bevor es von einer anderen Vorhersage abgel st wird Anpassung Zeichensetzung Nie Immer Diese Einstellung erm glicht dass nach der automatischen Eingabe von Leerzeichen durch die Wortvorhersage Satzzeichen automatisch mit dem davor stehenden Leerzeichen getauscht werden Gross nach Satzzeichen Ein Aus Diese Einstellung erm glicht die automatische Umschaltung auf Gro buch staben im Anschluss an Satzendezeichen T amp I Allora Bedienungsanleitung 17 8 Die Anzeige Das LC Display des Allora besteht aus zwei Zeilen mit je 40 Zeichen In der ersten Zeile werden die eingegebenen Zeichen dargestellt Die zweite Zeile zeigt eine Liste der vorhergesagten W rter die gew hlt werden k nnen um die Eingabe zu beschleunigen Um Anzeigeparameter zu ndern bet tigen Sie einmal die Taste Speicher und dann die Leertaste Das Hauptmen von Allora wird jetzt
10. den blauen Zeichen k nnen mit der Fn Taste noch folgende Zeichen eingegeben werden Fnta Fn tc Fn d Fnte Fn i Fn n amp Fn o o Fn p Shift Mit der Shift Taste Umschalttaste werden Gro buchstaben bzw die ber den Ziffern angeordneten Zeichen eingef gt Sie brauchen dazu die Shift Taste nicht gedr ckt zu halten Bet tigen Sie zun chst die Shift Taste und anschlie end die n chste Taste Wenn Sie einen weiteren Gro buchstaben einf gen m chten m ssen Sie erneut die Shift Taste bet tigen Alternativ k nnen Sie die Shift Taste auch gedr ckt halten Enter Mit der Enter Taste Eingabetaste geben Sie Allora den Befehl die einge gebene Mitteilung den eingegebenen Text vorzulesen Ziffern Um Ziffern einzugeben halten Sie die Zifferntasten l nger gedr ckt Die Haltezeit ist einstellbar siehe Tastatureinstellungen Mit einem kurzen Druck auf die Zifferntaste w hlen Sie das dazugeh rige Wort aus der Wortvorhersageliste die in der zweiten Zeile des Bildschirms gezeigt wird T amp I Allora Bedienungsanleitung 8 Allora verf gt ber 6 Folientasten Mond Ruf Quadrat op allora E g q O 2 Speicher L schen Quadrat Taste Sound Taste Mit dieser Taste werden gespeicherte nat rliche Sprachaufnahmen Ger u sche oder Musik aufgerufen Bet tigen Sie zun chst die Quadrat Taste und anschlie end eine Ziffer oder einen Buchstaben Die Aufnahme die mit der betreffenden
11. e Speicher Taste Shift Taste Ziffer oder Buchstabe e _Speicher Taste Fn Taste Shift Taste Ziffer oder Buchstabe Sie k nnen die Aussage sofort nach dem Aufrufen vorlesen lassen Dazu ak tivieren Sie im Men Einstellungen den Parameter Aussagen sofort lesen Um eine Taste mit einer Aussage zu belegen geben Sie zun chst die Aus sage ein Anschlie end bet tigen Sie zweimal die Taste Speicher und dann die betreffende Ziffer bzw den Buchstaben Danach best tigen Sie die Ein gabe indem Sie noch einmal die Taste Speicher bet tigen Sie k nnen Aussagen auch mit folgenden Tastenkombination benutzen e Fn Taste Ziffer oder Buchstabe e Shift Taste Ziffer oder Buchstabe e Fn Taste Shift Taste Ziffer oder Buchstabe Taste Ruf Beim Bet tigen dieser Taste ert nt ein Signalton Sie k nnen den Ton mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Allora Tools an Ihre W nsche anpas sen Taste Dreieck Mit dieser Taste k nnen Sie wenn die Umfeldsteuerung in Ihrem Ger t in tegriert ist einen Infrarotbefehl senden z B an ein Fernsehger t Dazu be t tigen Sie zun chst das Dreieck und anschlie end den Buchstaben bzw die Ziffer mit der dieser Infrarotbefehl verkn pft ist Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel Umfeldsteuerung Taste L schen Diese Taste l scht den Bildschirminhalt so dass Sie eine neue Mitteilung eingeben k nnen T amp I Allora Bedienungsanleitung 10 Tastatureinstellungen
12. en Tasten und einem weichen Tastendruckpunkt Das Zeitverhalten der Tasten bet tigung ist einstellbar So lassen sich ungewollte Tastenbet tigungen vermeiden Das LC Display mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung verf gt ber zwei Zeilen mit je 40 Zeichen In der ersten Zeile wird die eingegebene Miitteilung dargestellt die zweite Zeile dient der Wortvorhersage T amp I Allora Bedienungsanleitung 4 2 Ein und Ausschalten des Allora Der Ein Aus Schalter des Allora befindet sich an der Unterseite des Ger ts in der N he der Klinkenbuchse Ein Aus Schalter Bet tigen Sie den Ein Aus Schalter bis die Hintergrundbeleuchtung des Allora eingeschaltet wird allora Ein Aus Anzeige Zum Zeichen dass das Ger t gestartet wird blinkt die Ein Aus Anzeige im Sekundentakt gr n Dies dauert etwa 20 Sekunden Nach kurzer Zeit erscheint der Name allora auf der Anzeige des Ger tes Wenig sp ter wird der Name ausgeblendet und es erscheint die Eingabe marke _ am Anfang der ersten Zeile Sie k nnen das Ger t jetzt benutzen Sie brauchen das Ger t nicht auszuschalten wenn Sie es kurzzeitig nicht benutzen Nach einer bestimmten einstellbaren Zeit schaltet Allora in den Ruhezustand um den Stromverbrauch zu minimieren Mit der Taste Mond k nnen Sie den Ruhezustand auch manuell aktivieren T amp l Allora Bedienungsanleitung 5 Wenn das Ger t in den Ruhezustand schaltet erlischt die Hintergrund beleuchtu
13. h ren Sie jedes Wort w hrend Sie Ihre Mitteilung eingeben Wenn Sie am Ende die Enter Taste bet tigen wird die Mitteilung komplett vorgelesen Wenn die Funktion Wortecho ausgeschaltet ist wird die Mitteilung erst nach dem Bet tigen der Enter Taste vorgelesen Aussprache hinzuf gen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Aussprache des Ger tes f r einzelne W rter z B Eigennamen oder Fremdw rter ver ndern z B Jacqueline Jeans oder Dustin Zun chst geben Sie das Wort in der ersten Zeile so ein wie es geschrieben wird Bsp Jacqueline Best tigen Sie mit Enter die Eingabe Dann werden Sie aufgefordert die dazugeh rige Aussprache einzugeben Geben Sie diese so ein wie Sie sich das im Deutschen vorstellen k nnen z B Dschackliehn oder Schacklin oder Schackliehn Tschiens Das tiehn Geben Sie also z B ein Dschackliehn Best tigen Sie mit Enter die Eingabe Danach k nnen Sie weitere Aussprachen hinzuf gen oder mit der R cktaste den Men punkt verlassen Wenn Sie mit einer Aussprache nicht zufrieden sind probieren sie einfach eine andere Schreibweise die alte Aussprache wird automatisch durch die neue ersetzt Aussprache l schen Hier k nnen Sie die spezielle Aussprache f r ein Wort wieder entfernen Geben Sie nach Auswahl des Men punktes das zu l schende Wort ein und best tigen Sie Ihre Eingabe oder brechen Sie den Vorgang mit der L schen Taste ab T amp I Allora Bedienungsanleitung 15 7 Wort
14. k nnen Sie die Tastaturbelegung um schalten W hlen Sie die Belegung die der Tastatur Ihres Allora entspricht Mit der Schaltfl che Alle Tasten drucken k nnen Sie eine Liste ber alle den einzelnen Tasten zugeordneten abgespeicherten Mitteilungen ausdrucken T amp l Allora Bedienungsanleitung 40 Klicken Sie anschlie end auf eine der angezeigten Tasten z B Taste H Sie sehen jetzt das nachfolgende Fenster Allora S vr APBBRRBEAERHAHRA 8 WERTAZUMRP Fa ASPAAHARUT sans 69 c W LE N mL Let bk rzungen Tastatur Layout r Alle Tasten drucken A B Standard a Diese Taste gucken Speicher Hast du deine Hausaufga Aussprache Sound hallo wav B Shift Speicher Hereinspaziert Sound herein wav E Fn x DK Abbrechen Die Mitteilung die Sie mit der Taste H verkn pfen m chten k nnen Sie in das Feld neben Speicher eingeben Sie k nnen auch die Tastenkombination Shift H Fn H sowie Shift Fn H benutzen Mit der Schaltfl che Diese Taste drucken k nnen Sie eine Blatt mit den dieser ausgew hlten Taste zugeordneten Mitteilungen ausdrucken T amp l Allora Bedienungsanleitung 41 Wenn Sie das Auswahldreieck neben Sound anklicken erscheint eine Aus wahlliste der verf gbaren Aufnahmen und Musikst cke W hlen Sie die Auf nahme die Sie z B mit der Taste A bzw den entsprechenden Kombinationen verkn pfen
15. lange die Taste gedr ckt bleiben muss um eine Ziffer einzu geben T amp I Allora Bedienungsanleitung 11 Doppelanschlagsperre 0 1 2 3 4 5 Wenn dieser Parameter auf 0 gesetzt ist gibt es keine Sperrzeit Das be deutet dass die Tastenbet tigungen unmittelbar nacheinander erfolgen k nnen Allora wird alle Tastenbet tigungen akzeptieren Wenn Sie die Wartezeit erh hen 1 kurz 5 lang wird die erneute Bet tigung der gleichen Taste entsprechend verz gert So lassen sich unerw nschte Tastenbet tigungen durch zitternde Finger vermeiden Ansprechverz gerung 0 1 2 3 4 5 Dieser Parameter bestimmt wie lange eine Taste gedr ckt werden muss bevor Allora die Bet tigung akzeptiert O sofort 1 5 die Taste muss l ngere Zeit gedr ckt bleiben So k nnen Sie zuf llige und willk rliche Tastenbet tigungen durch unkon trollierte Ber hrung von Tasten vermeiden T amp I Allora Bedienungsanleitung 12 5 Eine Mitteilung schreiben und vorlesen Um eine Mitteilung zu bilden geben Sie diese mit Hilfe der Tastatur des Allora ein Diese Mitteilung erscheint in der ersten Zeile der Anzeige In der zweiten Zeile erscheint w hrenddessen eine Liste der W rter die Sie vielleicht benutzen wollen Es gen gt dann die entsprechende Ziffer des Wortes einzugeben um dieses Wort Ihrer Mitteilung hinzuzuf gen Sie werden auch feststellen dass nach Eingabe eines Wortes aus der Liste sofort eine neue Auswahlliste ersch
16. m chten awied war a bitte wav bitten wav claxon wav danke wav o durst wav Al lor a entschuldigung wav gutentag wav Hahnd1 mp3 hallo wav herein wav Upgrade hilfe wav hmhm wav E Huhnd2 mp3 hunger waw Tastatur Bar ia wav jala wav dd J rg Track 15 mp3 J rg Track 16 mp3 Sounds kuscheln wav langweilig wav m leiser wav lieb wav S Tastatur Layout liebe wav bk rzungen Tastatur Layout Qwertz away Alle Tasten drucken id A B Standard Kerr Diese Taste drucken Lo Speicher i Aussprache anidwav B Shift Speicher Ach das ist doch nicht s Sound tschuess wav E Fn Sound Sound Datei dieser Taste zuordnen wenn Shift und Fn nicht bet tigt werden Abbrechen Wiederholen Sie den Vorgang f r weitere Tasten Klicken Sie auf die betref fende Taste und geben Sie Aussagen ein bzw ordnen Sie Sounddateien entsprechend Ihren W nschen zu Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle Aussagen eingeben sind und die Zuordnung von Sounds abgeschlossen ist Wenn Sie eine weitere Funktion w hlen m chten klicken Sie auf das betref fende Symbol Andernfalls klicken Sie auf OK um die nderungen in den Speicher von Allora zu bertragen Dies kann einige Augenblicke dauern Trennen Sie die Verbindung zwischen Allora und Ihrem Computer nicht so lange die Meldung Verbunden mit Computer auf der Anzeige des Allora steht T amp l Al
17. Bedienungsanleitung allora Allora Bedienungsanleitung 2 Inhalt T amp I Einf hrung 2 Ein und Ausschalten des Allora w Akku des Allora laden 4 Die Tastatur 671 Eine Mitteilung schreiben und vorlesen O Stimm und Spracheinstellungen N Wortvorhersage 00 Die Anzeige 9 Standardaussagen und Abk rzungen 10 Datum und Zeit 11 Einstellungen 12 Allora Bedienung mit 1 Taster Scanning 13 Umfeldsteuerung 14 Allora Tools 12 13 15 17 18 20 22 24 29 31 Allora Bedienungsanleitung 3 1 Einf hrung Allora ist eine einfach zu benutzende Kommunikationshilfe Eine beliebige Botschaft eingegeben ber die Tastatur wird mit einer deutlichen und nat r lichen Stimme gesprochen Die intelligente Wortvorhersage und die Benut zung von Abk rzungen k nnen die Kommunikationsgeschwindigkeit erheblich erh hen Es lassen sich auch ca hundert Standardaussagen verwenden die Sie selbst erstellen und auf die verschiedenen Tasten legen k nnen Sie k nnen auch Sprach und Ger uschaufnahmen die z B Emotionen aus dr cken sowie Musik im Speicher von Allora aufbewahren Allora kann optio nal um einen Infrarot Sender Gewa f r eine einfache Umgebungssteuerung erweitert werden So l sst sich z B eine Taste der Tastatur zum Ein und Ausschalten des Fernsehers programmieren Allora verf gt ber eine spritzwassergesch tzte Tastatur mit normalgro
18. Die neue Version wurde erfolgreich eingespielt T amp l Allora Bedienungsanleitung 38 Um ein eigenes Rufsignal in Allora zu laden geben Sie im Fenster Auswahl Sound Datei f r Rufsignal den Pfad und den Namen der Sounddatei wav Datei an die Sie mit der Ruf Taste verkn pfen m chten Bet tigen Sie die Schaltfl che Laden um diese Tondatei zu laden Auswahl Upgrade Datei Upgrade Durchsuchen Tastatur Auswahl Sound Dtei f r Rufsignal EH ilfsmittel Allora WaveSev alarm wav Laden a Sounds my bk rzungen um pn Aussprache Ok Abbrechen Wenn Sie eine weitere Funktion w hlen m chten klicken Sie auf das betref fende Symbol Andernfalls klicken Sie auf OK um die nderungen in den Speicher von Allora zu bertragen Dies kann einige Augenblicke dauern Trennen Sie die Verbindung zwischen Allora und Ihrem Computer nicht solange die Meldung Verbunden mit Computer auf der Allora Anzeige steht T amp l Allora Bedienungsanleitung 39 B Tastatur Klicken Sie auf das Symbol Tastatur Das nachfolgende Fenster erscheint auf dem Bildschirm Allora fx Upgrade Ha GE Ea Ea Ca e 3 a w E R 1 zZ u 1 o PP Tastatur J a s F e H O k ale sans N LJ e v e n m 3 PE Tastatur Layout Alle Tasten drucken R Aussprache 2 Shift In der Auswahlliste Tastatur Layout
19. Um die Tastatur auf Ihre Bed rfnisse abzustimmen k nnen Sie einige Parameter einstellen Bet tigen Sie einmal die Taste Speicher und anschlie Bend die Leertaste Das Hauptmen von Allora wird jetzt ge ffnet Den n chsten Men eintrag w hlen Sie indem Sie die Leertaste bet tigen Es erscheinen nacheinander die n chsten Men punkte Spracheausgabe Datum Zeit Anzeige Tastatur Bet tigen Sie die Enter Taste um in das Men Tastatur zu gelangen Im Men Tastatur haben Sie die Wahl zwischen Modell Ton Haltezeit f r Zifferneingabe Doppelanschlagsperre Ansprechverz gerung Mit der Leertaste k nnen Sie einen bestimmten Parameter ausw hlen Mit der Enter Taste k nnen Sie diesen Parameter ndern Bet tigen Sie die Taste Speicher um das Men zu verlassen Bet tigen Sie die Taste L schen oder R cktaste um zum Hauptmen zur ckzukehren Modell Qwertz Dieser Parameter bestimmt die Tastaturbelegung Dieser Wert sollte immer mit Ihrem Ger t bereinstimmen Ton Ein Aus Wenn dieser Parameter aktiviert ist h ren Sie bei jeder Tastenbet tigung einen Signalton Dieser Parameter hat keinen Einfluss auf die 6 Folientasten Haltezeit f r Zifferneingabe 1 2 3 4 Um ein Wort aus der Wortvorhersageliste auszuw hlen bet tigen Sie die entsprechende Zifferntaste Wenn Sie jedoch eine Ziffer einf gen wollen halten Sie die entsprechende Taste gedr ckt Mit diesem Parameter bestim men Sie wie
20. age verkn pfen m chten e Best tigen Sie dann die Auswahl indem Sie noch mal die Taste Speicher bet tigen Nach der Best tigung ert nt ein Signalton T amp I Allora Bedienungsanleitung 19 Eine Aussage die mit einer bestimmten Taste verkn pft ist kann jederzeit gegen eine andere Aussage ausgetauscht werden Folgen Sie den Schritten zum Eingeben einer neuen Aussage Um eine Aussage die mit einer be stimmten Taste verkn pft ist zu entfernen ersetzen Sie diese durch eine leere Aussage kein Zeichen in der Anzeige Sie k nnen auch die Allora Tools benutzen um eine Aussage mit einer Taste zu verkn pfen oder diese zu ver ndern Aufrufen einer Aussage Eine gespeicherte Aussage aufrufen ist einfach Bet tigen Sie zun chst die Taste Speicher und anschlie end den Buchstaben bzw die Ziffer oder eine Kombination mit der Fn Taste und oder der Shift Taste mit der die Aussage verkn pft ist Die Anzeige wird automatisch gel scht und die Aussage er scheint jetzt auf dem Display Erg nzen Sie diese Aussage oder bet tigen Sie die Enter Taste um die Aussage vorlesen zu lassen Sie k nnen die Aussage nach der Auswahl automatisch vorlesen lassen Dazu aktivieren Sie die Funktion Gespeicherte Aussage sofort lesen siehe Einstellungen Abk rzungen mindestens 2 Zeichen Sie k nnen h ufig eingegebene Mitteilungen oder Textst cke auch durch eine Abk rzung ersetzen Geben Sie daf r zuerst den gew nschten Text ein
21. autst rke des Fernsehers e Halten Sie die Taste gedr ckt bis das rote L mpchen im Infrarot fenster des Allora wieder erlischt e Das rote L mpchen wird danach noch kurz aufleuchten als Best ti gung dass das betreffende Infrarotsignal erlernt wurde Wiederholen Sie diesen Vorgang um die anderen Infrarotsignale zu erlernen W hlen Sie logische Verkn pfungen mit der Tastatur des Allora z B die Taste H f r Lautst rke Hoch und R f r Lautst rke Runter die Taste S f r Senderwahl usw Senden eines Infrarotsignals Um ein Infrarotsignal zu senden das mit einer bestimmten Taste verkn pft ist bet tigen Sie zun chst die Taste Dreieck und anschlie end die betreffende Taste Je nach Einstellung die Sie beim Erlernen des Infrarotsignals gew hlt haben wird das Signal einmal die Wahl der Taste wurde mit der Taste Dreieck bes t tigt bzw mehrmals gesendet bei der Auswahl der Taste wurde zus tzlich eine Ziffer zwischen 1 und 9 gew hlt Mehrmaliges Senden eines Infrarot signals ist z B n tzlich zum ndern der Lautst rke Wenn das betreffende Infrarotsignal nur einmal gesendet wird so ndert sich die Lautst rke nur geringf gig T amp I Allora Bedienungsanleitung 31 i 14 Allora Tools Mit den Allora Tools k nnen Sie ber einen Computer nat rliche Sprachauf nahmen Ger usche Musik Mitteilungen und Abk rzungen in Allora laden ber das mitgelieferte USB Kabel l sst sich Allora mit dem Computer ve
22. d Kicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen au Bean Im n chsten Fenster w hlen Sie Nein jetzt nicht und klicken Sie auf Weiter Das n chste Dialogfenster erscheint r Assistent f r das Suchen neuer Hardware amp Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software f r die folgende Hardwarekomponente installieren RNDIS on E3 Speech Synthesis Board A Falls die Hardwarekomponente mit einer CD C oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein Wie m chten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen a Van ana a sda beamer le installieren f r fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen lt Zur ck Weiter gt Abbrechen In diesem Fenster w hlen Sie Software von einer Liste oder installieren T amp l Allora Bedienungsanleitung 33 Das n chste Dialogfenster erscheint r Assistent f r das Suchen neuer Hardware E W hlen Sie die Such und Installationsoptionen CN S Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitem oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert Wechselmedien durchsuchen Diskette CD 7 Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen
23. e Aussagen lassen sich im Allora ganz einfach auf eine der Tasten der Tastatur legen Einschlie lich der Kombinationen aus Fn Taste mit Buchstaben oder Ziffern Shift Taste mit Buchstaben oder Ziffern sowie Fn Taste und Shift Taste mit Buchstaben oder Ziffern k nnen insgesamt 148 Aussagen gespeichert werden Jede Aussage kann 1000 Zeichen lang sein Zus tzlich zum Belegen von Tasten mit Aussagen kann Allora auch Abk r zungen f r Mitteilungen oder Textst cke erlernen Das Eingeben der Ab k rzung reicht dann aus um mit der nachfolgenden Leertaste diese Texte aufzurufen Taste mit einer Aussage belegen Um eine Taste mit einer Aussage zu belegen gehen Sie wie folgt vor e Geben Sie die Aussage ein e Bet tigen Sie zweimal die Taste Speicher e W hlen Sie jetzt den Buchstaben mit dem Sie die Aussage ver kn pfen m chten e Best tigen Sie dann die Auswahl indem Sie noch mal die Taste Speicher bet tigen Nach der Best tigung ert nt ein Signalton Um Ihre Auswahl r ckg ngig zu machen bet tigen Sie die Taste L schen Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte Sie k nnen eine Aussage auch mit einer Tastenkombination verkn pfen e Fn Buchstabe oder Ziffer e Shift Buchstabe oder Ziffer e Fn Shift Buchstabe oder Ziffer Gehen Sie analog vor e Geben Sie die Aussage ein e Bet tigen Sie zweimal die Taste Speicher e W hlen Sie jetzt die Kombination Fn und oder Shift Buchstabe oder Ziffer mit der Sie die Auss
24. eint So kann die Mitteilung viel schneller und mit weniger Tastenbet tigungen eingegeben werden Um eine Ziffer einzugeben halten Sie die Zifferntaste gedr ckt bis die Ziffer auf dem Bildschirm erscheint Diese Zeit ist einstellbar Mit Hilfe der Fn Taste k nnen Sie zus tzliche blaue Zeichen eingeben Sie brauchen die Fn Taste dazu nicht gedr ckt zu halten Bet tigen Sie erst die Fn Taste und anschlie end die Taste mit dem gew nschten Zeichen Um die Mitteilung vorlesen zu lassen dr cken Sie die Enter Taste J Um die Lautst rke zu erh hen bet tigen Sie zun chst die Fn Taste und da nach den blauen Pfeil nach oben f Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die Lautst rke hoch genug ist Sie k nnen die Fn Taste auch gedr ckt halten Um die Lautst rke zu reduzieren bet tigen Sie entsprechend die Fn Taste mit dem blauen Pfeil nach unten T amp I Allora Bedienungsanleitung 13 6 Stimm und Spracheinstellungen Sie haben die M glichkeit Einstellungen ber das Allora Men zu ndern Bet tigen Sie dazu einmal die Taste Speicher und anschlie end die Leer taste Sie gelangen jetzt in den Men modus von Allora Der erste Men punkt ist Sprachausgabe Bet tigen Sie jetzt die Enter Taste um in das Men Sprachausgabe zu gelangen Im Sprachausgabemen haben Sie die Wahl zwischen Sprache Stimme Geschwindigkeit Lautst rke Wort Echo Aussprache hinzuf gen Aussprache l schen Mit der Lee
25. eitung 45 Aussprache Ausnahmen t Klicken Sie auf das Symbol Aussprache Das nachfolgende Fenster erscheint auf dem Bildschirm Allora BEE Wort Ausspr Dustin Das Tiehn Upgrade Jacqueline Dschackliehn 7 Jeans Tschiens Tastatur Sounds _ rzungen rl Aussprache Deutsch Ea Ok Abbrechen W hlen Sie Neu um eine neue Ausspracheausnahme einzugeben ndern um einen Eintrag zu ver ndern oder die Schaltfl che L schen um diesen zu entfernen Aussprache x Geschriebenes Wort Dustin Aussprache B en Wenn Sie eine weitere Funktion w hlen m chten klicken Sie auf das betref fende Symbol Andernfalls klicken Sie auf OK um die nderungen in den Speicher von Allora zu bertragen Dies kann einige Augenblicke dauern T amp l Allora Bedienungsanleitung 46 Trennen Sie die Verbindung zwischen Allora und Ihrem Computer nicht so lange die Meldung Verbunden mit Computer auf der Allora Anzeige steht T amp I
26. ge ffnet Bet tigen Sie die Leertaste sooft bis der Men punkt Anzeige erscheint Bet tigen Sie jetzt die Enter Taste um in das Men Anzeige zu gelangen Im Anzeigemen haben Sie die Wahl zwischen Rollen Helligkeit Mit der Leertaste k nnen Sie einen bestimmten Parameter ausw hlen Mit der Enter Taste k nnen Sie diesen Parameter ndern Bet tigen Sie die Taste Speicher um das Men zu verlassen Bet tigen Sie die Taste L schen um zum Hauptmen zur ckzukehren Rollen Zeichen Wort Halbzeile In der ersten Bildschirmzeile wird die Mitteilung dargestellt Wenn die Mittei lung l nger als 40 Zeichen wird so wird die Mitteilung nach links verschoben um Platz f r die neuen Zeichen zu schaffen Wenn Sie die Mitteilung pro Zeichen verschieben m chten w hlen Sie Zeichen F r das wortweise Verschieben w hlen Sie Wort Wenn Sie sich f r die Einstellung Halbzeile entscheiden wird die Mitteilung um eine halbe Zeile verschoben sobald das Zeilenende erreicht ist Helligkeit 1 2 3 Der Bildschirminhalt ist sowohl innen als auch im Freien ohne Hintergrund beleuchtung lesbar Bei schwachem Umgebungslicht kann die Hintergrund beleuchtung jedoch eingestellt werden 1 weniger 3 mehr Diese Einstellung beeinflusst die Akkulaufzeit des Allora Je st rker die Hin tergrundbeleuchtung desto mehr Energie wird verbraucht T amp I Allora Bedienungsanleitung 18 9 Standardaussagen und Abk rzungen H ufig benutzt
27. int dieses Fenster Auswahl Upgrade Datei Upgrade Durchsuchen Tastatur Auswahl Sound Datei f r Rufsignal l Durchsuchen Sounds Abk rzungen P a Aussprache Allora ist jetzt mit Ihrem Computer verbunden Schalten Sie Allora nicht aus und trennen Sie die Verbindung nicht w hrend die Allora Tools aktiv sind W hlen Sie jetzt die Funktion die Sie durchf hren m chten Upgrade Mit dieser Funktion k nnen Sie die Allora Software aktu alisieren Auch der Signalton f r die Ruf Taste wird hier eingestellt Tastatur Mit dieser Funktion k nnen Sie Aussagen und oder Aufnah men Sprache oder Musik mit einer der Tasten verkn pfen Die Tastenbelegung kann hier auch ausgedruckt werden Sounds Benutzen Sie diese Funktion um Sound Dateien in den Speicher von Allora zu laden Abk rzungen Eingeben ndern oder L schen von Abk rzungen Aussprache Eingabe von Ausspracheausnahmen f r einzelne W rter T amp l Allora Bedienungsanleitung 36 Wenn Sie eine weitere Funktion w hlen m chten klicken Sie auf das betref fende Symbol Andernfalls klicken Sie auf OK um die nderungen in den Speicher von Allora zu bertragen Dies kann einige Augenblicke dauern Trennen Sie die Verbindung zwischen Allora und Ihrem Computer nicht so lange die Meldung Verbunden mit Computer auf der Allora Anzeige steht Ein Upgrade ist z B dann sinnvoll wenn neue Funktionen verf gbar sind berpr fen Sie
28. llora betriebsbereit ist Eingabemarke erscheint an der linken Bild schirmseite starten Sie die Anwendung Allora Tools Beim ersten Mal kann der Aufbau dieser Verbindung etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen Der Allora sollte w hrend des Verbindungsaufbaus nicht in den Ruhezustand wechseln In der Regel geschieht dies erst nach zwei Minuten was aus reichend ist Wenn der Zeitparameter jedoch ver ndert wurde muss dies ber cksichtigt werden Bet tigen Sie z B kurz vor dem Start der Allora Tools die Leertaste Wenn die Verbindung nicht aufgebaut wird erscheint folgender Dialog auf dem Computerbildschirm Yerbindungsaufbau Verbindung konnte nicht hergestellt werden Kontrollieren Sie die Kabelverbindung und stellen Sie sicher dass Alora nicht im Ruhezustand ist Abbrechen berpr fen Sie die Verbindung und stellen Sie sicher dass sich Allora nicht im Ruhezustand Standby befindet Wenn dies der Fall ist wecken Sie Allora z B mit der Taste Mond auf und w hlen Sie nach dem Quittungston f r einen erfolgreichen USB Anschluss die Schaltfl che Verbindung neu starten Im Ausnahmefall brechen Sie das Programm ab schalten Allora aus und dann wieder ein und starten Allora nach dem Tonsignal f r einen erfolg reichen USB Anschluss erneut T amp l Allora Bedienungsanleitung 35 Sobald die Verbindung aufgebaut ist erscheint auf der Allora Anzeige die Meldung Verbunden mit Computer Auf dem Computer ersche
29. lora Bedienungsanleitung 42 dd Sounds Klicken Sie auf das Symbol Sounds Auf dem Bildschirm wird ein Fenster welches die Sound Dateien anzeigt die auf Ihrem Ger t gespeichert sind Allora Jl xl amp Name Type Gr hungerdurst wav WAV SOIkB Upgrade iwn wav WAV 118KB ja wav WAV 98kB E jaja wav WAV 138KB Tastatur dd Sounds J rg Track 15 mp3 komm wz wav kuscheln wav langweilig wav lieb wav liebe wav mist wav musik wav m de wav nee wav MP3 WAV WAV WAV WAV WAV WAV WAV WAV WAV 1 826k 208kB 208kB 290kB 130kB 190kB 163kB 173kB 242kB 137kB 127kB Abk rzungen nein wav WAV R neinnein wav WAV 230kB P tadio wav WAV 206kB s raus wav WAV 130KB v Aussprache 4 gt Hinzuf gen L Abbrechen Mit dieser Funktion bestimmen Sie welche Sprachaufnahmen Ger usche oder Musikst cke im Allora gespeichert werden damit Sie diese in Verbin dung mit der Sound Taste im Allora benutzen k nnen Mit der Schaltfl che Hinzuf gen k nnen Sie entsprechende Aufnahmen die auf Ihrem Computer vorhanden sind in Allora bertragen Auf der Allora CD befinden sich eine Reihe von Ger uschen die Sie bei Gefallen nutzen k n nen Es werden die Formate wav und mp3 unterst tzt In der Standard ausgabe verf gt Allora hierzu ber einen internen Speicher von 30 MByte Dies kann auch weniger sein wenn Sie mehrere Sprachen und Stimmen installiert haben Das Programm All
30. ltet sich Allora in K rze automatisch ab So wird eine Tiefstentladung des Akkus vermieden Ladebuchse Der Akku darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladeger t geladen werden W hrend des Ladevorgangs blinkt die Akku Anzeige gr n Sobald die Akku Anzeige mit angeschlossenem Ladeger t dauerhaft gr n leuchtet ist der Akku vollst ndig geladen Das Laden eines leeren Akkus dauert ca 5 Stunden Das Ladeger t muss nicht vom Ger t getrennt werden wenn der Akku geladen ist F r eine optimale Akkunutzung sollte der Akku immer vollst ndig entladen bzw geladen werden In der Praxis ist dies jedoch nicht immer m glich Ver suchen Sie dies jedoch zumindest in der Anfangsphase zu beachten T amp l Allora Bedienungsanleitung 7 4 Die Tastatur Die Tastatur umfasst das vollst ndige deutsche Alphabet die Ziffern und einige h ufig verwendete Sonderzeichen blau dargestellt eine Funktions taste Fn eine Umschalttaste Shift sowie eine Eingabetaste Enter Fn Die Funktionstaste Fn wird benutzt f r die Eingabe einiger Sonderzeichen sowie zum Einstellen der Lautst rke Sie brauchen die Fn Taste nicht ge dr ckt zu halten um eines der Sonderzeichen blau einzugeben Bet tigen Sie zun chst die Fn Taste und anschlie end die n chste Taste Wenn Sie ein weiteres Sonderzeichen eingeben m chten m ssen Sie erst wieder die Fn Taste bet tigen Alternativ k nnen Sie die Fn Taste auch gedr ckt halten Zus tzlich zu
31. ng des Bildschirms Die Ein Aus Anzeige blinkt im 3 Sekunden Takt Sie k nnen Allora aufwecken indem Sie die Fn Taste bzw eine der sechs Folientasten bet tigen Um Allora auszuschalten halten Sie den Ein Aus Schalter ca 1 Sekunde gedr ckt Die Hintergrundbeleuchtung des Allora sowie die Ein Aus Anzeige erl schen Zur cksetzen k nnen Sie das Ger t indem Sie den Ein Aus Schalter 5 Sekunden gedr ckt halten Dies ist aber in der Regel nicht erforderlich Wenn das Ger t ber eine einstellbare Anzahl von Stunden nicht benutzt wird so schaltet es sich automatisch aus So wird ein vollst ndiges Entleeren des Akkus vermieden wenn das Ger t versehentlich nicht ausgeschaltet wurde Das Einstellen dieser Zeit ist im Kapitel Einstellungen beschrieben Die Werkseinstellung ist 6 Stunden T amp I Allora Bedienungsanleitung 6 3 Akku des Allora laden Allora verf gt ber einen internen Akku der eine ganzt gige Benutzung des Ger tes erlaubt Die Laufzeit des Ger tes ist jedoch stark von der Benut zungsweise abh ngig Die Kommunikationsh ufigkeit und das Abspielen von Musik spielen in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle allora Akku Anzeige Allora verf gt ber eine Anzeige f r den Ladezustand des Akkus Die Akku Anzeige leuchtet gr n wenn die Ladung des Akkus ausreichend ist Wenn die Anzeige rot leuchtet muss der Akku schnellstm glich geladen werden Wenn die Akku Anzeige rot blinkt scha
32. ora Tools gibt eine entsprechende Meldung wenn der Speicher nicht mehr ausreicht Mit der Schaltfl che L schen k nnen Sie Aufnahmen aus dem Speicher von Allora l schen Beachten Sie dass Tasten des Allora mit diesen Aufnahmen verkn pft sein k nnen Beim L schen wird die Verkn pfung automatisch entfernt T amp l Allora Bedienungsanleitung 43 im Abk rzungen Klicken Sie auf das Symbol Abk rzungen Das nachfolgende Fenster erscheint auf dem Bildschirm Allora Hf Abk rz Mitteilung adr 01 069 Dresden Schnorrstra e 70 Upgrade h Ich habe img Ich m chte geme imn Ich m chte nicht iwn Ich will nicht Tastatur nam Elisabeth Seveke telf 0351 4724100 dd whn Ich wohne in Dresden in der Schnorrstra e 70 Sounds a rzungen E s Aussprache W hlen Sie Neu um eine neue Abk rzung einzugeben ndern um diese zu ver ndern oder die Schaltfl che L schen um diese zu entfernen Abk rzung x Abk rzung img Mitteilung Abbrechen Wenn Sie eine weitere Funktion w hlen m chten klicken Sie auf das betref fende Symbol Andernfalls klicken Sie auf OK um die nderungen in den Speicher von Allora zu bertragen Dies kann einige Augenblicke dauern T amp l Allora Bedienungsanleitung 44 Trennen Sie die Verbindung zwischen Allora und Ihrem Computer nicht so lange die Meldung Verbunden mit Computer auf der Allora Anzeige steht T amp I Allora Bedienungsanl
33. r binden Die Software Allora Tools muss erst auf dem Computer installiert werden Die Allora Tools k nnen nur in Verbindung mit Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista benutzt werden Installieren der Allora Tools Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in das CD Laufwerk Ihres Computers und befolgen Sie die Anweisungen Wenn die Installation nicht automatisch gestartet wird starten Sie die Anwendung setup exe auf der CD Verbinden Sie Allora mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels ber einen USB Anschluss mit Ihrem Computer Das Kabel verf gt ber einen kleinen Stecker mini USB den Sie in den USB Anschluss des Allora stecken Der gro e USB Stecker passt in den USB Anschluss Ihres Computers Verbinden Sie das USB Kabel zun chst mit dem Computer und stellen Sie erst dann die Verbindung zum Allora her USB Anschluss T amp l Allora Bedienungsanleitung 32 Schalten Sie anschlie end Allora ein Ihr Computer meldet neue Hardware gefunden Achten Sie w hrend der Installation darauf dass Allora nicht in den Ruhezustand geht Assistent f r das Suchen neuer Hardware B Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der Windows Update Website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen Ja nur diese eine Mal wenn ein Ger t angeschlossen wir
34. r ausw hlen Mit der Enter Taste k nnen Sie diesen Parameter ndern Bet tigen Sie die Taste Speicher um das Men zu verlassen Bet tigen Sie die Taste L schen um zum Hauptmen zur ckzukehren Datum ndern Auf dem Bildschirm erscheint Heutiges Datum 08 09 2005 Neues Datum dd mm yyyy Geben Sie zun chst den Tag ein 00 31 danach den Monat 01 12 und zum Schluss die Jahreszahl Best tigen Sie anschlie end mit der Enter Taste oder bet tigen Sie die Taste L schen um das Datum erneut einzugeben T amp I Allora Bedienungsanleitung 21 Zeit ndern Auf dem Bildschirm erscheint Heutige Zeit 13 32 Neue Zeit HH mm Geben Sie zun chst die Uhrzeit 00 23 und anschlie end die Minuten 00 59 ein Best tigen Sie anschlie end mit der Enter Taste oder bet tigen Sie die Taste L schen um die Zeit erneut einzugeben Lesen Datum und Zeit nur Zeit nur Datum Dieser Parameter bestimmt ob Allora sowohl das Datum als auch die Uhrzeit oder nur Uhrzeit bzw Datum vorliest wenn Sie die Taste Quadrat zweimal kurz bet tigen T amp I Allora Bedienungsanleitung 22 11 Einstellungen Weitere Einstellungen des Allora werden im Men punkt Einstellungen vor genommen Bet tigen Sie einmal die Taste Speicher und anschlie end die Leertaste Das Hauptmen von Allora wird jetzt ge ffnet Bet tigen Sie die Leertaste sooft bis der Men punkt Einstellungen erscheint Bet tigen Sie jetzt die En
35. rtaste k nnen Sie einen bestimmten Parameter ausw hlen Mit der Enter Taste k nnen Sie diesen Parameter ndern Bet tigen Sie die Taste Speicher um das Men zu verlassen Bet tigen Sie die Taste L schen oder R cktaste um zum Hauptmen zur ckzukehren Sprache Dieser Parameter gibt an welche Sprache aktiv ist Bet tigen Sie die Enter Taste um eine andere Sprache auszuw hlen falls Ihr Ger t mit einer wei teren Sprache ausgestattet ist Stimme Innerhalb einer Sprache stehen mehrere Stimmen zur Verf gung Dieser Parameter gibt an welche Stimme aktiv ist Bet tigen Sie die Enter Taste um eine andere Stimme auszuw hlen Geschwindigkeit 1 10 Mit diesem Parameter bestimmen Sie die Sprechgeschwindigkeit des Allora 1 langsam 10 sehr schnell Bet tigen Sie die Enter Taste um die Ge schwindigkeit zu ver ndern Lautst rke 1 9 Mit diesem Parameter stellen Sie die Lautst rke des Allora ein 1 leise 9 laut Bet tigen Sie jetzt die Enter Taste um die Lautst rke zu ver ndern Sie k nnen die Lautst rke auch direkt auf der Tastatur anpassen Mit der Tastenkombination Fn Pfeil nach oben k nnen Sie die Lautst rke des Allora T amp I Allora Bedienungsanleitung 14 erh hen Mit der Tastenkombination Fn Pfeil nach unten reduzieren Sie die Lautst rke Wort Echo Ein Aus Wenn die Funktion Wortecho eingeschaltet ist liest Allora jedes eingegebene Wort vor sobald die Leertaste bet tigt wird So
36. s nach Satzzeichen Mit der Leertaste k nnen Sie einen bestimmten Parameter ausw hlen Mit der Enter Taste k nnen Sie diesen Parameter ndern Bet tigen Sie die Taste Speicher um das Men zu verlassen Bet tigen Sie die Taste L schen um zum Hauptmen zur ckzukehren Vorhersage Ein Aus Hier k nnen Sie die Wortvorhersagefunktion des Allora ein oder ausschalten T amp I Allora Bedienungsanleitung 16 Wort hinzuf gen Wenn Sie hier die Enter Taste bet tigen k nnen Sie der vorhandenen Liste ein Wort hinzuf gen Geben Sie das Wort ein das Sie hinzuf gen m chten Bet tigen Sie die Taste L schen um die Eingabe abzubrechen Mit der Enter Taste f gen Sie das Wort hinzu W hlen Sie anschlie end die Schnelligkeit der Wortvorhersage 7 f r eine normale H ufigkeit 2 f r eine hohe Wahrscheinlichkeit der Verwendung oder 3 f r einen sehr schnellen Vorschlag in der Vorhersage Ihre Auswahl wird mit einem kurzen Signalton best tigt Gro Kleinschreibung beim Hinzuf gen und L schen immer beachten Wort l schen Hier k nnen Sie ein Wort aus der vorhandenen Liste entfernen Geben Sie dazu nach Wahl des Men punktes das Wort ein das Sie entfernen m chten Mit der Enter Taste k nnen Sie jetzt das Wort entfernen Bet tigen Sie die Taste L schen um das Entfernen abzubrechen Ihre Aus wahl wird mit einem kurzen Signalton best tigt Grossbuchstabensensibel Ein Aus Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob
37. ter Taste um das Men Einstellungen zu ffnen Bet tigen Sie die Leertaste um einen bestimmten Parameter auszuw hlen Men Sprache Stromsparen nach Abschalten nach Ton bei Folientasten Abk rzungen Aussagen sofort lesen Mit der Enter Taste k nnen Sie diesen Parameter ndern Bet tigen Sie die Taste Speicher um das Men zu verlassen Bet tigen Sie die Taste L schen um zum Hauptmen zur ckzukehren Men Sprache Mit dieser Funktion k nnen Sie eine der nachfolgenden Sprachen f r die Benutzeroberfl che ausw hlen Niederl ndisch Franz sisch Englisch Deutsch Italienisch Stromsparen nach 1 2 3 5 10 Wenn Allora ber eine l ngere einstellbare Zeit nicht benutzt wird so wird das Ger t automatisch in den Ruhezustand Standby geschaltet Dadurch verbraucht das Ger t viel weniger Energie was sich positiv auf die Akkulauf zeit auswirkt Mit diesem Parameter legen Sie die Zeit fest 1 2 3 5 10 Mi nuten Die Werkseinstellung ist 2 Minuten Um Allora aus dem Ruhe Zustand zu holen bet tigen Sie die Taste Fn oder eine der sechs Folientasten Mit der Taste Mond k nnen Sie Allora direkt in den Ruhezustand versetzen Abschalten nach nie 2 Stunden 4 Stunden 6 Stunden 8 Stunden Wenn das Ger t ber die einstellbare Anzahl von Stunden nicht benutzt wird so kann es automatisch ausgeschaltet werden So wird ein vollst ndiges Entleeren des Akkus vermieden wenn das Ger t versehentlich nicht
38. vorhersage Allora verf gt ber eine leistungsf hige Wortvorhersagefunktion W hrend die eingegebenen Buchstaben und W rter in der ersten Zeile der Anzeige erscheinen wird in der zweiten Zeile eine Liste von W rtern angegeben die mit den bereits eingegebenen Buchstaben beginnen Wenn Sie die Ziffer des gew nschten Wortes eingeben wird das betreffende Wort Ihrer Mitteilung automatisch hinzugef gt Allora wartet anschlie end nicht auf das erste Zeichen des n chsten Wortes es erscheint automatisch eine Liste der m glichen n chsten W rter die Sie verwenden k nnen wenn sie passen So k nnen Sie eine umfangreiche Mitteilungen viel schneller und mit weniger Tastenbet tigungen eingeben Die Liste der vorhersagbaren W rter enth lt mehr als 20 000 Eintr ge Sie k nnen einfach W rter hinzuf gen oder auch entfernen Im Folgenden wer den die Einstellm glichkeiten der Wortvorhersagefunktion erl utert und Sie erfahren wie Sie diese ndern k nnen Bet tigen Sie einmal die Taste Speicher und anschlie end die Leertaste Das Hauptmen von Allora wird ge ffnet Bet tigen Sie die Leertaste sooft bis der Men punkt Wortvorhersage er scheint Bet tigen Sie jetzt die Enter Taste um in das Men Wortvorhersage zu gelangen Im Wortvorhersagemen haben Sie die Wahl zwischen Vorhersage Wort hinzuf gen Wort l schen Grossbuchstabensensibel Minimum L nge Wiederholungen Anpassung Zeichensetzung Gros
39. zt die Enter Taste um das Men Scanning zu ffnen T amp I Allora Bedienungsanleitung 28 Bet tigen Sie die Leertaste um einen bestimmten Parameter auszuw hlen Scanngeschwindigkeit Sperrzeit Notwendige Haltezeit Mit der Enter Taste k nnen Sie diesen Parameter ndern Bet tigen Sie die Taste Speicher um das Men zu verlassen Bet tigen Sie die Taste L schen um zum Hauptmen zur ckzukehren Scanngeschwindigkeit 1 10 Die Scanngeschwindigkeit bestimmt die Geschwindigkeit mit der sich der Scanning Algorithmus durch die Auswahlm glichkeiten bewegt 1 langsam 10 sehr schnell Sperrzeit 0 1 2 3 4 5 Wenn dieser Parameter auf 0 gesetzt ist gibt es keine Sperrzeit Der Taster kann somit unmittelbar erneut bet tigt werden Wenn Sie die Sperrzeit erh hen 1 kurz 5 lang akzeptiert Allora nach der Tasterbet tigung eine Zeit lang keine neue Auswahl Notwendige Haltezeit 0 1 2 3 4 5 Dieser Parameter bestimmt wie lange der Taster gedr ckt werden muss bevor Allora die Bet tigung akzeptiert 0 sofort 5 der Taster muss l ngere Zeit gedr ckt bleiben T amp I Allora Bedienungsanleitung 29 13 Umfeldsteuerung Optional kann Allora mit einem Infrarotmodul ausgestattet werden Gewa Dieses Modul ist in der Lage Infrarotbefehle zu erlernen und zu senden So k nnen Sie mit Allora Ger te steuern die auf Infrarotbefehle reagieren z B Fernsehger te Das Infrarotmodul wird mit der
Download Pdf Manuals
Related Search