4000 Comfort
Contents
1. 44 U bergeben 44 Lieferzustand 27 L schen Eintrag 202 0 2 2002 21 R ckruf aiiiar 37 Zeichen 49 M Makeln 0 39 40 44 Mith ren nnaaececsireirnrrrrrrrrrrnn 44 Mobiltelefon Leistungsmerkmale 1 N Nachtschaltung 44 Nebenstellenanlage 1 Netzanbieterliste W hlen nocere 22 Nummer Ioschen 21 56 P Parken nuissseesisiesrrirressrrerern 44 Personen Melden 5 0 0 5 44 SUCHEN ee 44 ee GET 51 Projektkennzahl 45 Q Quittungston Funktion o c 27 R Reichweite us 52 Reichweitenprobleme 2 R ckfrage 39 40 45 R ckruf 37 39 45 Rufnummer speichern 41 Rufnummer zuweisen 45 et Der zent 28 Rufzuschaltung s ssaisnieeaieaaan 45 S Sammelanschluss 46 Shah zu ee 46 Gchlosscode i c 46 Schutzfolie 8 Sendeleistung sssesssiienneeeen 52 Service Men nacen 5 41 Sicherheitshinweise II Signal zum Netz naisesse 46 Gpeicherplatz EN Sprache einstellen 11 Steuer Taste cecer 4 Venwendumg 4 St rungen beheben sss 50 Systembetreuer sssini 12 System Telefonbuch 37 38 46 nr Tastatursperre 13 Tasten Display Tasten 4 Funktions Tasten2. 6 Display Tasten Verwendung ssissiisiiieeieeni 4 E Ein bzw Infozustand 6 37 Einschalten 11 Elektronische Ger te Beeinflussung ssissniseieeeeea 2 Endger tetest n 43 Ereignis Liste nneeen 36 F Fangen eeeeeennnnnnneenn 43 Fehlersuche 50 Flex Call 43 Freischalten einer Leitung 44 Freisprechen Ausschalten 17 Einschalten 17 Lautst rke einstellen 17 Funknetz Verlassen noice 2 Zur ckmelden 2 Funkreichweite iicn 2 Funktionsauswahl im Gespr chszustand 7 Ober Men s 6 Funktions Tasten 3 Verwendung ssisiiisiiieeienen 3 G Ger teteile 0 l Gespr chszeit una 10 Gespr chszustand 6 39 Gruppenruf WEE 46 55 H Hicom cordless EM Komponenten sssnsseeeneeeeeeee 1 Leistungsmerkmale 1 Hinweist ne a src 29 J Jabrestag seresa 36 K Kapazitat EE 10 Kennzahlen n aaesisiisiencrirennn 41 Konferenz 39 40 43 Kostenanzeige u un 44 Kurzwahl saeir 44 L Ladeschale 52 Ladezeit c cneseeseeeeeenneen 10 Ladezustand een 9 Leistungsmerkmale Hicom cordless EM 1 Mobiltelefon 1 Leitung Freischalten
3. Speicherplatz ITT Hinweis Sie k nnen ebenfalls Eintr ge im Telefonbuch des Telefon systems speichern siehe Seite 38 Funktionen des Telefonbuches Zum Ausf hren einer Funktion des Telefonbuches bzw der Netzan bieterliste folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 20 Speichern eines neuen Eintrages mit Name max 16 Zeichen Ruf nummer max 32 Ziffern und Jahrestag im Telefonbuch Speichern einer neuen Vorwahlnummer in der Netzanbieterliste Ansehen eines Eintrages ndern eines Eintrages Speichern eines neu erstellten oder ge nderten Eintrages Einf gen einer Wahlpause z B zwischen Vorwahlnummer und Ruf nummer oder bei einer Mailboxabfrage Bei analogen Leitungen Einf gen eines Signals vor der Rufnummer um Leistungsmerkmale nutzen zu k nnen Aufrufen einer im Telefonbuch gespeicherten Rufnummer Aufrufen einer in der Netzanbieterliste gespeicherten Vorwahlnum mer Diese k nnen Sie erg nzen und f r einen Verbindungsaufbau verwenden L schen eines Eintrages im Telefonbuch L schen des gesamten Telefonbuches oder der Netzanbieterliste z B wenn Sie das Mobiltelefon an einen anderen Teilnehmer weiter geben Diese Funktion ist zus tzlich durch die PIN des Mobiltelefons ge sch tzt Anzeigen wie viele Eintr ge noch insgesamt im Telefonbuch und in der Netzanbieterliste gespeichert werden k nnen Maximal sind 200 Eintr ge m glich 21 oder DA oder PH Nr
4. Aut Wahlwiederh 18 holungsliste auf W hlen Sie mit der Steuertaste die gew nschte Rufnummer aus Dr cken Sie die Abheben Taste Automatische Wahlwiederholung Die Wahl der Rufnummer wird automatisch zehnmal im Abstand von 20 Sekunden wiederholt Das Freisprechen ist automatisch einge schaltet die Freisprech Taste blinkt Nach zehn erfolglosen Wahlver suchen schaltet sich die Funktion ab Zum Einschalten der automatischen Wahlwiederholung folgen Sie bit te der Ubersicht auf Seite 18 Nr verwenden Nr ins Tel buch Eintrag l schen W hlen Sie diese Funktion zum Abbrechen der automatischen Wahl wiederholung oder dr cken Sie eine beliebige Taste IT Hinweis Bei einem zwischenzeitlich gef hrten Gespr ch schaltet die automatische Wahlwiederholung ab Funktionen Zum Ausf hren einer Funktion der Wahlwiederholung folgen Sie bitte der bersicht Folgende Funktionen sind m glich Aufrufen einer in der Wahlwiederholungsliste gespeicherten Rufnum mer bernehmen einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste in das Telefonbuch Erg nzen Sie danach den Eintrag mit einem Namen max 16 Zeichen L schen einer Nummer aus der Wahlwiederholungsliste 19 Telefonbuch und Netzanbieterliste e Mit der Steuer Taste rufen Sie das Telefonbuch des Mobiltelefons auf Das Mobiltelefon kann in seinem Telefonbuch Eintr ge mit Namen und Rufnummer speichern Die Ein
5. ssssseciieeeen 40 Makeln Zwischen zwei Teilnehmern wechseln4O Zusammenschalten zu einer Konferenz 40 Kennzahlen der Vermittlungs Funktionen 41 Eingeben von Text 48 Zeichent bellen n ssenseeneienn eenas 48 Tastenbenutzung nennen 49 VI Anhang 50 Beheben von St rungen 50 Pflegen des Mobilteleions 51 Technische Daten 52 Hicom cordless EM 52 Mobilteleion 52 lee 52 Konformit tserkl rung sssssessssssensesesrrsrrrsrrrerrrerrerens 53 Abk rzungsverzeichns 54 Stichwortverzeichnis 55 Mobiltelefon Hicom cordless EM Wissenswertes ber das Mobiltelefon Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Mobiltelefon an einer Kommunikationsplattform HiPath und Hicom IT Hinweis Wenn Ihnen am Mobiltelefon Funktionen nicht zur Verf gung stehen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer Leistungsmerkmale Ihr Mobiltelefon hat u a die folgenden Leistungsmerkmale e Anmeldung und Betrieb des Mobiltelefons an bis zu 4 DECT Tele fonsystemen Automatische Rufannahme bei Entnahme aus der Ladeschale Freisprechen Wahlwiederholung f r die zuletzt gew hlten f nf Nummern Schutzfunktion gegen unbeabsichtigte Tastenbet tigungen Telefonbuch f r 200 Eintr ge Hicom cordless EM ist ein schnurloses DECT Telefonsystem und be steht aus den folgenden Komponenten e Funkvermittlung f r die Telefonanlage Basen Sender Empf nger Mobiltelefone Ladeschalen Hicom c
6. 3 Steuer Taste n n n 4 Tastenklick Funktion oaair 27 Technische Daten 52 Teilnehmer Liste 43 Telefon abschlie en 46 aufschlie en 46 Telefonbuch des Mobiltelefons 20 21 des Systems 37 38 L schen nnair 21 L schen eines Eintrages 21 Neuer Eintrag 21 Speicherplatz 21 Verwenden Rufnummer 21 Wahlen 22 Telefonieren ciccccceeirieeernnnn 14 Telefonlautst rke 28 TEM M 4a 36 47 Test 43 Text eingeben 48 Textnachrichten 23 43 Antworttexte 24 42 Empfangen e 25 Erstellen 25 enden 25 Tonwahl naaeiseisiisisnienieeirerrerrnnn 44 Trageclip montieren 10 U bergabe 39 U bergeben einer Leitung 44 Ubernahme Gezielt cceneennennenennn 47 ET dee 47 Il le EE 36 Umleitung 22 2 2 2 0 37 47 Unterdr cken Rufnummer 45 V Verbindungsqualit t 2 Verketten ccnnseeeenne 22 Vermittlungs Funktionen 41 W W hlen intern extern 14 Wahlpause 15 Wahlwiederholung 18 RE 18 L schen eines Eintrages 19 Manuell 0 18 Ubernehmen Rufnummer 19 W hlzus
7. X oO oO oO E O 8 O O 8 82 8 amp se 3 72 2 32 u DD 2 27 2 2 727 2 23 oO o oo E Rei OH OH OH EI Ke Ko OH x x x x x x x x x x x x x x o N mM lt p N m lt LO co N oo O ES SES Lo NES SE 1 a z a b G 2 a ED d e f 3 gi 9 h i 4 i ech k IS ech m n o 6 o gi P q r s 7 H si t u v 8 w x y z 9 V bp S F 0 ai d S Ea X Nr lt gt ED EI 8 a Leerzeichen wird eingef gt b Von Klein zur Gro schreibung wechseln 9008 Tastenbenutzung Dr cken Sie zum Eingeben eines Zeichens die entsprechende Taste mehrmals oder so lange bis das Zeichen angezeigt wird Der erste Buchstabe eines Wortes wird automatisch gro geschrie ben es folgen kleine Buchstaben Das Einf gen eines Zeichens erfolgt immer links von der Schreibmar ke Schreibmarke steuern Zeichen l schen das links von der Schreibmarke steht Letztes Zeichen l schen nur bei selbsterstellten Textnachrichten nicht bei Eintr gen im Telefonbuch Hinweis mp mes Das L schen und Hinzuf gen von Zeichen ist bei den im Tele fonsystem gespeicherten Textnachrichten und Antworttexten nicht m glich 49 50 Anhang Beheben von St rungen Einige St rungen k nnen Sie selbst beheben Diese finden Sie in der folgenden Tabelle Fehlerbild M gliche Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige Mobiltelef
8. 1 OC w i ein ein Aut Ruf annahme Festlegen ob bei Entnahme des Mobiltelefons aus der Ladeschale zur Anruf Annahme die Abheben Taste gedr ckt werden muss ein Babyfon Pegel Lautst rke bei der das Mobil telefon eine Rufnummer w hlt hoch Sprache Verschiedene Sprachen ausw h len englisch Lieferzu stand Beim Zur cksetzen werden die Rufnummern in der Wahlwieder holungsliste gel scht und die Au dioeinstellungen zur ckgesetzt Die Anmeldung und die PIN des Mobiltelefons bleiben erhalten 27 Aufsuchen und Einstellen amp oder D D oder D Einstellen der Audio Funktionen Zum Aufsuchen einer Audio Funktion folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 26 Stellen Sie dann die gew nschte Audio Funktion wie folgt ein Ver ndern Sie mit der Steuer Taste die Lautst rke die Melodie oder den Status der Audio Funktion Wechseln Sie mit der Steuer Taste zur n chsten Funktion die Sie im Men einstellen wollen Dr cken Sie nach dem Einstellen der im Men angezeigten Audio Funktionen diese Display Taste um die Einstellungen zu speichern Men s Beim Ausw hlen des Men s ert nt der Ton im Freisprechbetrieb in mj der aktuellen Einstellung Sie k nnen zwischen f nf Lautst rken im Freisprechbetrieb und drei Lautst rken beim H rerbetrieb w hlen 1 Lautst rke beim Freisprechen 2 Lautst rke im H rerbetrieb Beim Ausw
9. Wenn Sie die Terminfunktion und den Wecker benutzen wol len beachten Sie bitte Folgendes Stellen Sie zuerst Datum und Uhrzeit ein Dadurch wird die interne Uhr des Mobiltelefons eingestellt Schalten Sie danach das Mobiltelefon nicht mehr aus da mit Datum und Uhrzeit nicht zur ckgesetzt werden Die Terminfunktion und der Wecker w rden sich sonst auf eine falsche Zeit beziehen berpr fen Sie Datum und Uhrzeit von Zeit zu Zeit und stellen Sie ggf nach 35 WI 1905 Si Termin Datum Uhrzeit WI 1905 36 Funktionen Sie k nnen sich von Ihrem Mobiltelefon an einen Termin erinnern las sen Es ist nur ein Termin einstellbar Zum Eingeben des Termins fol gen Sie bitte der bersicht auf Seite 35 Beispiel Eingabe der Uhrzeit 19 05 Uhr Dieses Symbol zeigt an dass ein Termin eingestellt ist IT Hinweis W hrend einer automatischen Wahlwiederholung und im Ge spr chszustand erfolgt kein Terminruf Zum Ausschalten eines Terminrufes dr cken Sie eine beliebige Taste Wenn der Wecker eingeschaltet ist klingelt er jeden Tag zur eingege benen Uhrzeit Sie k nnen zwischen der 12 Stunden Anzeige am pm und der 24 Stunden Anzeige w hlen Zum Eingeben der Weck zeit folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 35 Beispiel Eingabe der Uhrzeit 19 05 Uhr Dieses Symbol zeigt an dass ein Weckruf eingestellt ist ITT Hinweis W hrend einer automatischen Wahlwiederholung und be
10. Aus Zustand Leeres Display Anrufe werden nicht emp fangen Ein bzw Infozu Die Benutzeroberfl che des Mobiltelefons stand wird angezeigt Der Name der Basis ist sicht bar Dieser Betriebszustand ist Vorausset zung f r alle Funktionen W hlzustand Die Benutzeroberfl che des Telefonsystems wird angezeigt Es sind die Funktionen des Telefonsystems sichtbar Gespr chszustand Die Benutzeroberfl che des Telefonsystems wird angezeigt Es sind die interne Rufnum mer evtl der Name des Teilnehmers und Funktionen des Telefonsystems sichtbar IT Hinweis Im Lieferzustand ist die Sprache des Displays Englisch Das ndern der Sprache ist auf den Seiten 11 und 26 beschrieben Ein bzw Info Beispiel f r die Anzeige des Ein bzw Infozustandes zustand 1 Ladezustand 2 Empfangsfeldst rke 3 Anzeige der aktuellen Basis 4 Datum und Uhrzeit wenn am Mobiltelefon eingestellt 5 Aktuelle Funktionen der Dis play Tasten Gespr chs Beispiel f r die Anzeige des Gespr chszustandes zustand 1 Interne Rufnummer und oder Name des Teilnehmers 2 Angebotene Funktion Funktionsauswahl Funktionsauswahl ber Men s Die Funktionen des Mobiltelefons sind in Men s zusammengefasst Diese Men s sind in bersichten dargestellt z B D Ein bzw Infozustand oder va Hauptmen K Familie Freizeit Termine Uhr Audio OK Einstellungen m Einstellungen ei Bas
11. 25 Senden von Textnachrichten eccerre 25 Aufrufen von empfangenen Textnachrichten 25 Einstellungen 26 eege EE 26 KEieterzustand eu tee 27 Einstellen der Audio Funktionen 28 MEI S hee E 28 Ein Ausschalten des Aufmerksamkeitstones 30 Einstellen der automatischen Rufannahme 30 Zur cksetzen in den Lieferzustand 30 Ausw hlen einer Dass 31 Komfort Funktionen 32 Babyfon und Walkie Talkie Modus 00400 000 32 LUbersicht a na 32 Betreiben als Babwion 32 Einrichten und Ausschalten 32 Ausschalten mit einem anderen Telefon 33 Betreiben im Walkie Talkie Modus 33 Voraussetzungen siiiiiiseiiee ierre e rrenan renere rerne eene 33 Ein und Ausschalten 33 Rufen und Ruf annehmmen 34 Ausf hren der Zeit Funktionen sen 35 BERSICHT esse ste tee ee ea 35 HEIEREN ne 36 Vermittlungs Funktionen 37 Ein bzw Infozustand ei 37 bersicht een 37 F nktionen a ne anna 38 Benutzen des System Telefonbuches 38 Benutzen der Anruferliste 38 Benutzen der Anrufumleitung 38 W hl bzw Gespr chszustand are 39 bersicht 39 Funkttonen 40 Speichern eines R ckrufes sssnnninaeeeeeainaee 40 R ckfragen w hrend eines Gespr ches 40 bergeben eines Gespr ches
12. Bei interner Wahl Geben Sie die interne Rufnummer des Teilnehmers ein oder ffnen Sie mit der Steuer Taste die Liste der internen Teilnehmer bzw das Te lefonbuch siehe auch Seite 22 Bei externer Wahl Geben Sie die Extern Kennzahl z B O plus die externe Rufnum mer ein oder ffnen Sie mit der Steuer Taste das Telefonbuch siehe auch Seite 22 W hrend des Eingebens der Rufnummer k nnen Sie ber die Men Taste folgende Funktionen benutzen SE Wahlvorbereitg Pause einf gen R einf gen Nr ins Tel buch KZ EE EE EE ITT Hinweis e Pause einf gen Einf gen einer Wahlpause z B zwi schen Vorwahlnummer und Rufnummer oder bei einer Mailboxabfrage e R einf gen Ist bei Hicom cordless EM nicht relevant Lei oder Dr cken Sie de Abheben Taste oder die Freisprech Taste II Hinweis e Bei interner Wahl Wenn der gew nschte Gespr chspart ner gerade telefoniert oder sich nicht meldet k nnen Sie die Funktion RUECKRUF einstellen Das Mobiltelefon Ih res Gespr chspartners f hrt dann einen automatischen R ckruf durch e Bei externer Wahl Wird Nicht berechtigt angezeigt k n nen Sie keine externen Gespr che f hren Gespr ch f hren Gelee und W hrend des Gespr ches werden im Display Funktionen angezeigt die Sie durchbl ttern und ausf hren k nnen siehe Seite 7 Au erdem wird Folgendes angezeigt Bei interner Wahl
13. Datum und Uhrzeit einzu stellen siehe Seite 36 Ein Ausschalten der Tastatursperre Die Tastatursperre dient dem Schutz vor unbeabsichtigten Tastenbe t tigungen z B beim Tragen in der Tasche Bei einem Anruf wird die Tastatursperre automatisch ausgeschaltet und nach Gespr chsende wieder eingeschaltet Wenn die Tastatursperre eingeschaltet ist wird im Display ein Schl ssel angezeigt Raute Taste so lange dr cken bis das Ein oder Ausschalten durch eine aufsteigende Tonfolge best tigt wird 13 14 Lei oder oder DD Gespr ch vorbereiten Ss und mi OS oder oder e oder e Telefonieren IT Hinweis Zum W hlen muss das Mobiltelefon eingeschaltet sein Im Display wird dann der Ein bzw Infozustand angezeigt siehe Seite 5 Mit der Abheben Taste oder der Freisprech Taste beginnen Sie ein Gespr ch Mit der Auflegen Taste oder durch das Stellen des Mobiltelefons in die Ladeschale beenden Sie ein Gespr ch Mit der Auflegen Taste k nnen Sie ebenfalls alle Funktionen abbre chen W hlen intern extern Interne Anrufe sind Anrufe innerhalb des Telefonsystems Externe An rufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz Geben Sie die Rufnummer ein und korrigieren Sie ggf mit der Display Taste L schen einzelne Zeichen IT Hinweis Sie k nnen auch zuerst die Abheben Taste dr cken und dann die Rufnummer eingeben Jede Ziffer wird dann sofort ge w hlt
14. Dialog Service Standard Betrieb Men Kennzahl Anrufschutz e Einschalten 97 e Ausschalten 97 Zeitweise vor Anrufen sch t zen Anrufumleitung e Einschalten D e 1 e Ausschalten H D 1 e Alle Anrufe e H 11 e Nur externe Anrufe e H 12 e Nur interne Anrufe e H 13 Anrufe umleiten zu einem an deren Telefon siehe Seite 37 Anrufverteilung ACD e Anmelden Dienstbeginn 401 e Abmelden Dienstende D 401 e Verf gbar e 402 e Nicht verf gbar 402 e Nachbearbeiten einschal H 403 ten e Nachbearbeiten ausschal 403 ten e Nachtziel einschalten 404 e Nachtziel ausschalten 404 Anrufe in einem Team vertei len Antworttext e Einschalten 69 e Ausschalten 69 siehe Seite 23 Assoziierter Dienst 83 F r andere Telefone Funktio nen ein oder ausschalten Assoziierte Wahl 67 F r andere Telefone Verbin dungen herstellen Vermittlungs Funktionen Dialog Service Standard Betrieb Men Kennzahl Aufschalten 62 In eine besetzte Verbindung einschalten und sprechen Dienste f r die eigene Basis 0 zur cksetzen Aktivierte Funktionen zur ck setzen Direktansprechen 80 Mitteilung an einen Telefon partner ber dessen Lautspre cher im Telefon Endger tetest 940 Flex Call 508 Fangen e 84 Externe Anrufer ber den Netzanbieter identifizieren las sen Dieses Leistungsmerk ma
15. Urlaub bis anderen Text eingeben beenden gt Kl Text f r lt Name gt Senden Info an oder mi Empfangene Textnachricht aufrufen 0 Bitte um R ckruf 1 Besuch wartet anderen Text eingeben beenden gt absenden gt Nummer eingeben ok BECA Info von lt Nummer gt Text gt r Optionen vw fox Absender anrufen gt lt Textnachricht gt l schen gt we ok zur ck gt Wann gt beenden gt vE um lt Zeit Datum gt Keine Korrekturm glichkeit bei Tippfehlern up i weis Textnachrichten k nnen intern an andere Mobiltelefone bzw an Telefone mit Display z B optiset E gesendet werden Datum und Uhrzeit der empfangenen Textnachrichten be ziehen sich auf die interne Uhr des Mobiltelefons Diese ist ggf einzustellen siehe Seite 35 23 24 Ausw hlen von Texten Textnachrichten In Ihrem Telefonsystem sind Textnachrichten gespeichert die Sie mit der Steuer Taste oder durch Eingeben der Nummer ausw hlen und danach senden k nnen Nummer Textnachricht 0 Bitte um R ckruf BR Besuch wartet Achtung Termin dringender Anruf nicht st ren Fax Telex abholen Bitte zum Diktat Bitte kommen Bitte Kaffee bringen else Mer Aa CHEN NN verlasse B ro Die
16. makeln gt Konferenz gt Funktionen Zum Benutzen einer dieser Funktionen folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 39 Speichern eines R ckrufes Mit dieser Funktion k nnen Sie einen R ckruf speichern wenn der gew nschte interne Gespr chspartner gerade telefoniert oder sich nicht meldet IT Hinweis LU Der R ckruf wird vom Telefonsystem automatisch ausge f hrt wenn der gew nschte Gespr chspartner sein Ge spr ch beendet hat e Sie k nnen maximal f nf R ckrufe speichern R ckfragen w hrend eines Gespr ches Mit dieser Funktion k nnen Sie w hrend eines Gespr ches bei einem anderen internen oder externen Gespr chspartner r ckfragen bergeben eines Gespr ches Mit dieser Funktion geben Sie ein Gespr ch das Sie angenommen haben an einen anderen Teilnehmer weiter Makeln Zwischen zwei Teilnehmern wechseln Mit dieser Funktion k nnen Sie w hrend einer R ckfrage zwischen den beiden Gespr chspartnern beliebig oft wechseln Durch Dr cken der Auflegen Taste beenden Sie das Makeln Die bei den Gespr chspartner werden miteinander verbunden Zusammenschalten zu einer Konferenz Mit dieser Funktion k nnen Sie w hrend eines Gespr ches eine Tele fonkonferenz mit bis zu f nf Gespr chspartnern zusammenschalten Das Zuschalten der Gespr chpartner erfolgt nacheinander Wiederho len Sie dazu f r jeden Gespr chspartner den in der bersicht auf Sei te 39 beschriebenen Vorgan
17. Basis 1 Abgehende und an kommende Rufe so wie Ein Ausschalten sind nicht m glich Mobiltelefon ist blo ckiert Pflegen des Mobiltelefons Akkus aus dem Mo biltelefon entfernen und wieder einlegen siehe Seite 8 Mobiltelefon und Ladeschale mit einem feuchten Tuch oder Antista tiktuch abwischen Kein trockenes Tuch verwenden Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel 51 52 Technische Daten Hicom cordless EM Standards Anzahl der Kan le Funkfrequenzbereich Duplexverfahren Kanalraster Bitrate Modulation Sprachcodierung Sendeleistung Reichweite Mobiltelefon Betriebszeiten mit vollem Akku Zul ssige Umge bungsbedingungen f r den Betrieb Gewicht incl Akkus Abmessungen LxBxH Zubeh r Ladeschale DECT gem ETSI CTR 6 CTR 10 GAP 120 Duplexkan le 1 88 GHz bis 1 90 GHz Zeitduplex mit je 10 ms Rahmenl nge 1728 kHz 1152 kbit s GFSK 32 kBit s ADPCM 10 mW mittlere Leistung pro Kanal 250 mW Spitzenleistung pro Kanal Im Freien ca 300 m In Geb uden ca 50 m siehe Seite 10 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit ca 185g ca 155 x 53 6 x 36 2 mm Zum Laden der Akkus und zum gesicherten Abstellen des Mobiltele fons IT Hinweis Weitere Angaben auf Anfrage Wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Siemens Vertrieb Konformit tserkl rung Ihr Gigaset 4000 Comfort ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgese
18. Hin weiston Danach wird das Symbol Anruferliste angezeigt Zum Aufrufen von empfangenen Textnachrichten folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 23 ITT Hinweis Das Aufrufen von empfangenen Textnachrichten ist ab Hicom cordless EM V2 2 m glich 25 Einstellungen bersicht Die folgende bersicht zeigt die Funktionen zum Einstellen des Mo biltelefons o a bi E D KC Ein bzw Infozustand va Hauptmen Familie Freizeit Termine Uhr Audio Einstellungen Basis einstellen EX EE EE EE EE EH K H ok amp Audio Telefonlautst Rufton einst Hinweist ne KERRRRRRERERERTR Einstellungen Aut Rufannahme Sprache MT anmelden Basisauswahl Mobilteil Reset RKRRRRRRERRRRRRRRR K K CR 9 R Sprache Deutsch English kk E E E E E E E E Basisauswahl Beste Basis Basis 1 Basis 2 Basis 3 Basis 4 KERRRERRERKERERER 26 Lieferzustand Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen des Mobiltelefons im Lieferzustand Einstel lung Erkl rung Hinweise Stufen Liefer zustand Audio Ruftonlautst rke Ruftonmelodie Kurzer Rufton H rerlautst rke Lautsprecher Tastenklick bei jeder Tastenbe t tigung Akkuton etwa 5 Minuten bevor die Akkuladung verbraucht ist Quittungst ne ob Aktionen er folgreich oder fehlerhaft durchge f hrt wurden
19. bis zum Ert nen des Akkuwarntons ohne es zur ck in die Lade schale zu legen Dadurch wird die Ladezustandsanzeige an die Betriebszeiten der Akkus angepasst Zum Erreichen der vollen Betriebs und Ladezeiten siehe Seite 10 Benutzen Sie das Mobiltelefon mehrmals bis zum Ert nen des Akkuwarntons ohne es zur ck in die Lade schale zu legen Jedes weitere Aufladen Sie k nnen Ihr Mobiltelefon nach jedem Gebrauch in die Ladeschale legen Das Aufladen wird elektronisch gesteuert so dass die Akkus optimal und schonend geladen werden 10 Betriebszeiten und Ladezeiten Die Betriebszeiten werden erst nach einigen Lade und Entladevor g ngen erreicht Kapazit t Bereitschafts Gespr chs Ladezeit mAh zeit Stunden zeit Stunden Stunden 700 bis zu 150 ber 10 etwa 5 5 1200 bis zu 250 ber 17 etwa 9 1600 bis zu 350 ber 23 etwa 12 Zugelassene Akkus F r das Mobiltelefon sind die folgenden Akkus zugelassen Nickel Cadmium NiCd Nickel Metall Hydrid NiMH Sanyo N 3U 700 mAh Saft VHAAH 1300 1300 mAh Mobile Power 700 700 mAh YDT 1200 1200 mAh Panasonic P 60AA DT 600 mAh Panasonic HHR 110 AA 1100 mAh Emmerich 700 700 mAh Sanyo HR 3U 1600 mAh GP GP130 AA HC 1300 mAh Emmerich1300 1300 mAh Montieren des Trageclips Dr cken Sie den Trageclip auf der R ckseite des Mobiltelefons an bis dessen seitli
20. dass bei der gespeicherten Rufnummer kein Anrufbeantworter eingeschaltet ist Einrichten und Ausschalten Zum Einrichten und Ausschalten der Babyfon Funktion folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 32 8 und 69 Wenn an einem Mobiltelefon mit eingeschalteter Babyfon Funktion ein Anruf erfolgt dann wird dieser lediglich im Display angezeigt Es ert nt kein Rufton und das Display und die Tastatur sind nicht beleuch tet Die Betriebsdauer des Mobiltelefons verringert sich erheblich wenn die Babyfon Funktion eingeschaltet ist Ausschalten mit einem anderen Telefon Nehmen Sie den durch die Babyfon Funktion ausgel sten Anruf an Dr cken Sie die beiden Tasten gleichzeitig Betreiben im Walkie Talkie Modus Diese Funktion erm glicht das Betreiben von Mobiltelefonen au er halb des Funknetzes Im Wi lkie Talkie Modus sind die Mobiltelefone f r Anrufe nicht er reichbar Die Reichweite zwischen den beteiligten Mobiltelefonen be tr gt maximal 300 m Die Betriebsdauer der Mobiltelefone verringert sich erheblich Voraussetzungen e Die verwendeten Mobiltelefone m ssen an derselben Basis ange meldet sein und diese Basis ausgew hlt haben oder e Die verwendeten Mobiltelefone m ssen Beste Basis einge stellt haben IT Hinweis Alle Mobiltelefone die in Reichweite sind Walkie Talkie Mo dus eingeschaltet und Beste Basis eingestellt haben wer den gerufen oder e Die verwendeten Mobil
21. hlen des Men s ert nt der Rufton in der aktuellen Ein stellung Sie k nnen zwischen f nf Rufton Lautst rken dem Crescen do Ruf Lautst rke nimmt zu keinem Rufton und zehn Ruftonmelo dien w hlen bei Hicom cordless EM nicht speicherbar 1 Ruftonlautst rke Ruftonmelodie 3 Funktion zum Aufrufen der Sichern Zeitsteuerung f r die Rufton lautst rke Sc Anzeige bei ausgeschaltetem Rufton 28 Ausschalten Th Einschalten Men Hinweist ne Rufton mit der Stern Taste ein und ausschalten Stern Taste mehrere Sekunden lang dr cken Der Rufton ist ausgeschaltet Taste mehrere Sekunden lang dr cken Hinweis gt Der Rufton kann nicht ber die Stern Taste eingeschaltet wer den wenn er ber das Men ausgeschaltet wurde Die Hinweist ne haben die folgende Bedeutung iin oes Tastenklick Jeder Tastendruck wird best tigt Quittungst ne e Best tigungston aufsteigende Tonfolge beim Sichern von Eingaben Einstellungen und beim Legen des Mobiltelefons in die Ladeschale Fehlerton absteigende Tonfolge bei Fehl eingaben e Men endeton am Men ende Akkuton Die Akkus m ssen geladen werden 1 Status des Tastenklicks 2 Status des Quittungstones 3 Status des Akkutones Sichern 29 Einschalten Beep al Ausschalten Mobilteil Reset 30 Ein Ausschalten des Aufmerksamkeitstones Wenn Sie den Aufmerksamkeitston einschalten wer
22. Basis einstellen KZ EE EE EE EH amp e Einstellungen Aut Rufannahme Sprache MT anmelden Basisauswahl Mobilteil Reset RKRERRRRERRERRRRRRRK MT anmelden 0 Basis 1 Basis 2 Basis 3 Basis 4 KERERRRRRERRRRRR BE RP PIN Vorbereiten der Anmeldung e Erfragen Sie beim Systembetreuer Folgendes Rufnummer des Mobiltelefons PIN des Mobiltelefons 8 stellig e Tragen Sie hier die folgenden Daten ein Systembetreuer Tel Nr des Systembetreuers Rufnummer des Mobiltelefons e Bitten Sie den Systembetreuer das Anmeldefenster am Telefon system zu ffnen 12 Anmelden IT Hinweis Das Anmeldefenster wird nach zehn Minuten automatisch ge schlossen Der Anmeldevorgang des Mobiltelefons muss in nerhalb dieser Zeit erfolgen und darf maximal eine Minute dauern PA Bitte geben Sie die PIN ein es KAD Melden Sie das Mobiltelefon wie im folgenden Abschnitt beschrie ben an Erstmaliges Anmelden am System Abfrage falls das Mobiltelefon noch nicht am System angemeldet ist Best tigen Sie die Abfrage Geben Sie die PIN des Mobiltelefons ein Best tigen Sie die Eingabe Bei erfolgreicher Anmeldung werden der Name der Basis und zwi schendurch das Klingelzeichen angezeigt IT Hinweis Ihr Mobiltelefon ist jetzt betriebsbereit F r eine korrekte Zeit erfassung der Anrufe ist es sinnvoll
23. Die Rufnummer und oder der Name des Teilnehmers werden ange zeigt Bei externer Wahl Die gew hlte Rufnummer wird angezeigt 15 Gespr ch beenden oder Ruf abweisen 16 Lei oder Dr cken Sie die Auflegen Taste oder stellen Sie das Mobiltelefon in die Ladeschale Je nach Systemeinstellung werden die Gespr chskosten angezeigt W hlen ber Telefonbuch bzw Netzanbieterliste Das W hlen mit dem Telefonbuch oder der Netzanbieterliste ist auf Seite 22 beschrieben Annehmen eines nrufes Der Rufton ert nt am Mobiltelefon und je nach Teilnehmer intern ex tern werden die Nummer und oder der Name des Anrufers ange zeigt Vom Mobiltelefon wird diese Funktion zum Abweisen des Anrufes an geboten Ein Anruf kann auf die folgenden Arten angenommen werden Mobiltelefon in der Ladeschale Nehmen Sie das Mobiltelefon aus der Ladeschale Nur wenn Autom Rufannahme eingeschaltet ist siehe Seite 30 Mobiltelefon au erhalb der Ladeschale Dr cken Sie die Abheben oder die Freisprech Taste Vorteile Einschalten Lautst rke einstellen oder D Ausschalten Freisprechen Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile e Andere Personen k nnen mith ren und mitsprechen e Sie haben die H nde frei e Beim W hlen h ren Sie z B den Freiton ohne das Mobiltelefon ans Ohr nehmen zu m ssen Das Freisprechen kann w hrend des Gespr ches oder beim W hlen Anruf anne
24. Milliamperestunden Millimeter Megahertz Millisekunden Milliwatt Stichwortverzeichnis A Abk rzungen eneeene 54 Akkufach 2 2enenneeeeeene 8 Akkus Aufladen aaiae 9 Bereitschaftszeit 10 Betriebszeiten 10 Einlegen u ne 8 Gespr chszeit 10 Kapazit t sissies 10 Ladezeit iieii 10 Warnton ennen 27 zugelassene 10 Akkuwarnton Funktion osier 27 Anklopfen nene 41 Annehmen 41 automatisches 41 Anmelden 13 44 Anruf Abweisen nosaci 16 Annehmen 16 Anruferliste 0iiaacicecaa 37 38 41 Anrufschutz naiaren 42 Anrufumleitung 38 42 Anrufverteilung 42 Antworttexte i s 42 Anzeigen Speicherplatz 21 Assoziierte Wahl 42 Assoziierter Dienst 42 Audio Funktionen 28 Aufmerksamkeitston 30 Aufschalten na se 43 Ausschahten 11 Autom Rufannahme 30 B Babyion anne 32 Basis ausw hlen 31 Bereitschaftszeit 10 Betriebszeit Mobiltelefon 52 Betriebszust nde siseieienennan 5 C Codeschloss 47 D REH NEE 36 Dienste zur cksetzen 43 Direktansprechen 43 Display Ein bzw Infozustand 6 Gespr chszustand
25. SIEMENS HiPath 3000 HiPath 500 Hicom 150 E 150 H Gigaset 4000 Comfort Bedienungsanleitung Achtung Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise ER To E EG Za en Bao Va LO Eu ER 10 TC Ka Sicherheitshinweise Telefon gt Gefahr Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen Verwenden Sie das Telefon nicht in Feuchtr umen Die Ge r te sind nicht spritzwasserfest Von Ihrem Telefon wird eine Sendeleistung abgegeben sie he Seite 52 Ortliche Sicherheitsvorschriften sind zu beach ten IT Hinweis e F r Tr ger von H rger ten Es k nnen Funksignale in H r ger te einkoppeln Geben Sie Ihr Telefon bitte nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter Akkus IT Vorsicht e Nur zugelassene Akkus verwenden siehe Seite 10 Keine Batterien verwenden Nichtbeachtung kann zu einer Gefahr f hren z B Explosionsgefahr Akkus nicht ins Wasser tauchen und nicht ins Feuer wer fen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t IT Hinweis Akkus Telefon und Ladeschale umweltgerecht ent sorgen Ger teteile _ NO OI P OUN Tee 67 E Po f Sin HE Ga Status LED H rkapsel Display Display Tasten Steuer Taste Abheben Taste Auflegen und Ein Aus Taste Freisprech Taste 10 11 12 13 14 15 16 Anruferliste Raute Taste Stern Taste Netzanbie
26. bt erhalten Wahlwiederholungsliste gel scht Systemregistrierung bleibt erhalten Ausw hlen einer Basis Wenn Ihr Mobiltelefon an mehreren Basen angemeldet ist dann k n nen Sie es auf eine bestimmte Basis oder auf die jeweils am Besten zu empfangende Basis einstellen Der Wechsel zu dieser Basis erfolgt dann automatisch Zum Ausw hlen der Basis folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 26 Die ausgew hlte Basis ist durch ein H kchen gekennzeichnet 31 Komfort Funktionen Babyfon und Walkie Talkie Modus Basis einstellen KZ EK EK EE EE bersicht Ein bzw Infozu stand oder va Hauptmen Familie Freizeit Familie Freizeit Termine Uhr Babyfon Babyfon r Sichern Audio Walkie Talkie Babyfon Aus Ein D Einstellungen D EEE D Alarm an ndern Mi INT Empfindlichkeit hoch niedrig Ausschalten Aus Mobiltelefon rufen Rufen 9D 32 Betreiben als Babyfon Diese Funktion erm glicht das berwachen eines Raumes von einem anderen Ort aus Der Abstand des Mobiltelefons von der zu erwartenden Ger usch quelle soll mindestens 1 bis 2 Meter betragen Wird in diesem Raum eine bestimmte Lautst rke erreicht w hlt das Mobiltelefon eine von Ihnen gespeicherte Rufnummer Nimmt der Angerufene den Anruf an h rt er die Ger usche in diesem Raum IT Hinweis Achten Sie darauf dass Sie keine gesperrte externe Rufnum mer speichern und
27. che Nasen in die Aussparungen einrasten oder D Einstellungen oder H Set Settings Sprache oder e oder D Ein Ausschalten des Mobiltelefons Dr cken Sie die Auflegen Taste so lange bis das Ein oder Ausschal ten durch eine aufsteigende Tonfolge best tigt wird Displayanzeige im Ein bzw Infozustand siehe Seite 5 II Hinweis e Vollst ndig ausschalten l sst sich das Mobiltelefon nur au erhalb der Ladeschale e Wird das Mobiltelefon in die Ladeschale gestellt schaltet es sich automatisch in den Ein bzw Infozustand siehe Sei te 5 Einstellen der Sprache ffnen Sie das Hauptmen W hlen Sie den Men punkt aus Best tigen Sie die Auswahl W hlen Sie den Men punkt aus Best tigen Sie die Auswahl W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Best tigen Sie die Auswahl IS Hinweis Im Lieferzustand ist die Sprache der Texte des Mobiltelefons Englisch Das Zur cksetzen des Mobiltelefons in den Lieferzu stand ist auf der Seite 26 beschrieben 11 Anmelden des Mobiltelefons am Telefonsystem IT Hinweis Bei Inbetriebnahme des Telefonsystems erhalten Sie vom Systembetreuer bereits angemeldete Mobiltelefone Nur bei Erweiterungen des Telefonsystems sind neue Mobiltelefone anzumelden bersicht D Ein bzw Infozustand oder E va w Hauptmen Familie Freizeit Termine Uhr Audio OK Einstellungen
28. chsth here Schreibmarke Men ebene eine Zeile nach oben bt Telefonbuch oft N chstniedrige Schreipmarke nen re Men ebene eine Zeile nach unten GM Men ffnen Eintrag ausw h Schreibmarke GR len OK nach rechts N chsth here Schreibmarke Men ebene Ab nach links bruch IT Hinweis Einige Funktionen der rechten Display Taste k nnen Sie eben falls mit der Steuer Taste ausf hren Display Tasten Die linke Display Taste kann mit zwei Funktionen die rechte Display Taste kann mit einer Funktion belegt sein Die Belegung der Display Tasten ist abh ngig vom Betriebszustand Eine Funktion kann durch einen Text oder ein Symbol dargestellt sein Es gibt die folgenden Symbole Symbol Name Verwendung gt Men Allgemeines Men aufrufen L schen Eingaben von rechts nach links l schen Wahlwiederho Liste der letzten f nf Rufnummern lung ffnen Anruferliste Anruferliste ffnen Zur ck N chsth here Men ebene aa Bd ng Abbruch Symbol Name Verwendung Links Rechts Funktion ausw hlen nur im W hl und im Gespr chszustand siehe Seite 5 OK Ausgew hlte Funktion best tigen Service Men Service Men aufrufen nur im Ge spr chszustand ab Hicom cordless EM V2 2 siehe Seite 41 Anzeige der Betriebszust nde im Display Es gibt die folgenden Betriebszust nde Betriebszustand Display
29. den alle anderen T ne ausgeschaltet Bei einem Anruf werden Sie durch diesen kurzen Ton aufmerksam gemacht Befindet sich das Mobiltelefon in einer Anruf bernahme Gruppe wird ein Ubernahmeruf ebenfalls durch den Aufmerksamkeitston signali siert Taste mehrere Sekunden lang dr cken Displaytaste innerhalb von drei Sekunden dr cken Der Aufmerksamkeitston ist eingeschaltet Taste mehrere Sekunden lang dr cken Es ert nt ein Best tigungs ton IT Hinweis Der Aufmerksamkeitston kann nicht eingeschaltet werden wenn der Rufton ausgeschaltet wurde Einstellen der automatischen Rufannahme Diese Funktion erm glicht das Annehmen von Anrufen durch Heraus nehmen des Mobiltelefons aus der Ladeschale Zum Ein und Ausschalten der automatischen Rufannahme folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 26 Die eingeschaltete Funktion ist durch ein H kchen gekennzeichnet und kann durch erneutes Ausw hlen wieder ausgeschaltet werden Zur cksetzen in den Lieferzustand Diese Funktion erm glicht das Zur cksetzen Ihres Mobiltelefons in den Lieferzustand z B wenn Sie Ihr Mobiltelefon weitergeben Zum Zur cksetzen in den Lieferzustand folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 26 Basisauswahl Die Einstellungen des Lieferzustandes sind auf Seite 27 beschrieben Beim Zur cksetzen werden die Leistungsmerkmale des Mobiltele fons wie folgt behandelt Leistungsmerkmal Zur cksetzen Telefonbuch blei
30. die Schutzfolie vom Display ab Einlegen der Akkus ITT Hinweis Die mitgelieferten Akkus sind nicht geladen Sie werden erst im Mobiltelefon aufgeladen ITT Hinweis e Beachten Sie die Sicherheitshinweise siehe Titelr ck seitel e Verwenden Sie nur die zugelassenen Akkus siehe Seite 10 e Tauschen Sie immer beide Akkus zusammen aus und le gen Sie nur Akkus vom gleichen Typ Hersteller ein ffnen Sie das Akkufach nur in staubfreier Umgebung Wenn Sie die Akkus entfernen bleiben Ihre Telefonbuch Eintr ge alle Einstellungen und Ihre PIN erhalten Datum und Uhrzeit werden zur ckgesetzt Akkufach ffnen Dr cken Sie auf die Riffelung und schieben Sie den Deckel vom Ak kufach Akkus einlegen Legen Sie die zugelassenen Akkus mit der im Akkufach dargestellten Polung ein Akkufach Legen Sie den Deckel auf und schieben Sie ihn auf das Akkufach bis schlie en er einrastet Laden und Gebrauch der Akkus Zum Aufladen der Akkus stellen Sie das Mobiltelefon mit der Tastatur nach vorne in die Ladeschale Der Ladezustand wird durch die Ladezustandsanzeige angezeigt Sie blinkt beim Aufladen DD Akkus leer DD Akkus 33 geladen CR Akkus 66 geladen CR Akkus 100 geladen ITT Hinweis Erstes Aufladen Laden Sie die Akkus mindestens 16 Stunden lang auf unabh ngig von der Ladezustandsan zeige Benutzen Sie anschlie end das Mobiltelefon
31. g Kennzahlen der Vermittlungs Funktionen F r Version 2 2 In der folgenden Tabelle sind die Vermittlungs Funktionen des Telefon systems dargestellt die Sie ber Ihr Mobiltelefon durch Eingeben der dargestellten Standard Kennzahlen ausf hren k nnen Ab Version 3 0 In der folgenden Tabelle sind die Vermittlungs Funktionen des Telefon systems dargestellt die Sie ber Ihr Mobiltelefon entweder im Dialog Tastenfolgen Kennzahl Eingeben der Standard Kennzahlen betrieb im Servicemen oder durch Eingeben der dargestellten Stan dard Kennzahlen ausf hren k nnen Die einzelnen Funktionen m ssen freigeschaltet sein Die Kennzahlen sind Standardkennzahlen Sie k nnen anders eingestellt sein Fragen Sie dazu den Systembetreuer Ihres Telefonsystems Die erfolgreiche Ausf hrung einer Vermittlungs Funktion wird durch eine aufsteigende Tonfolge eine fehlerhafte Ausf hrung durch eine absteigende Tonfolge signalisiert Dialog Betrieb Service Men Vermittlungs Funktionen Dialog Service Standard Betrieb Men Kennzahl Anklopfen annehmen e b5 Gespr ch eines zweiten an stehenden Anrufs Zweitan ruf entgegennehmen Anklopfen e Ohne Ton e H 87 e Mit Ton e D 87 Automatisches Anklopfen e Einschalten H 490 Ausschalten gt 490 Anruferliste MN 82 siehe Seite 37 Rufnummer speichern d e 82 4m 42 Vermittlungs Funktionen
32. hen wie auf der Unterseite des Ger tes gekennzeichnet L nderspezifi sche Besonderheiten sind ber cksichtigt Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforde rungen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt Auszug aus der Originalerkl rung We Siemens AG declare that the above mentioned product is ma nufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registation number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential require ments regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the com pany hotline Ce 0682 53 54 Abk rzungsverzeichnis Diese Liste enth lt die verwendeten Abk rzungen Abk rzung ADPCM B C CTR DECT ETSI EU g GAP GFSK GHz H kbit s kHz L LED m mAh Definition Prozent Adaptive Differential Pulse Code Modulation Breite Grad Celsius Common Technical Regulation Digital Enhanced Cordless Telecommunications European Telecommunications Standard Institute Europ ische Union Gramm Generic Access Profile Gaussian Frequency Shift Key igahertz ilobit je Sekunde G H he K Kilohertz L nge Lichtemissionsdiode Meter
33. hmen eingeschaltet werden Dr cken Sie die Freisprech Taste Die Lautst rke kann w hrend des Gespr ches eingestellt werden Dr cken Sie die Freisprech Taste erneut Verringern oder erh hen Sie die Lautst rke Speichern Sie bei Bedarf die eingestellte Lautst rke W hrend des Gespr ches kann das Freisprechen ausgeschaltet und in den H rerbetrieb gewechselt werden Dr cken Sie die Abheben Taste IT Hinweis Wenn Sie w hrend eines Gespr ches das Mobiltelefon wieder in die Ladeschale zur cklegen m chten z B weil die Akkus leer sind halten Sie dabei die Freisprech Taste gedr ckt 17 Wahlwiederholung Z Mit der Display Taste Wahlwiederholung rufen Sie die Wahlwieder holungsliste auf In der Wahlwiederholungsliste sind die zuletzt ge w hlten f nf Rufnummern automatisch gespeichert Wenn Sie versucht haben ber das Telefonbuch einen gew nschten Gespr chspartner anzurufen dann wird bei der Wahlwiederholung dessen Name angezeigt Ubersicht Ein bzw Infozustand va Wahlwiederh lt Nummer 1 gt Wahlwiederh lt Nummer 2 gt Aut Wahlwiederh ok lt Nummer 3 gt Nr verwenden lt Nummer 4 gt Nr ins Tel buch lt Nummer 5 gt D Eintrag l schen E EKRRRERRRRERERERK KX EE EE EH Ansehen lt Nummer gt lt Name gt KERERERERERRERERKR Manuelle Wahlwiederholung Rufen Sie mit der Display Taste Wahlwiederholung die Wahlwieder oder
34. i ein geschalteter Babyfonfunktion erfolgt kein Weckruf Zum Ausschalten eines Weckrufes dr cken Sie eine beliebige Taste Ein Termin oder ein Jahrestag der von Ihrem Mobiltelefon zwar sig nalisiert aber von Ihnen nicht angenommen wurde wird in einer Er eignis Liste gespeichert Zum Anzeigen der Ereignis Liste folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 35 Dieses Symbol zeigt in der Ereignis Liste einen nicht angenommenen Termin an Dieses Symbol zeigt in der Ereignis Liste einen nicht angenommenen Jahrestag an Diese Anzeige zeigt im Display einen neuen nicht angenommenen Termin Jahrestag an F r eine korrekte Zeiterfassung der Anrufe ist es sinnvoll Datum und Uhrzeit einzustellen Sie k nnen zwischen der 12 Stunden Anzeige am pm und der 24 Stunden Anzeige w hlen Zum Eingeben von Da tum und Uhrzeit folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 35 Beispiel Eingabe der Uhrzeit 19 05 Uhr Vermittlungs Funktionen Ein bzw Infozustand bersicht Die folgende bersicht zeigt eine Auswahl von Vermittlungs Funktio nen die aus dem Ein bzw Infozustand zu erreichen sind Es werden im Men nur die Vermittlungs Funktionen angezeigt die an Ihrem Telefonsystem aktiviert sind IT Hinweis Eine vollst ndige Auflistung der an Ihrem Telefonsystem m g lichen Vermittlungs Funktionen finden Sie ab Seite 41 Ein bzw Infozustand va Vermittlungs Funktionen Telefonbuch gt Anrufe
35. iebnehmen des Mobiltelefons 8 Entfernen der Gchutziolte nennen 8 Einlegen der Akkus uuuussssseseeseneeneseeneeneeneennnnnn 8 Laden und Gebrauch der Akkus ssssssnnssnsssreeninneeeens 9 Betriebszeiten und Ladezeiten 10 Zugelassene Akkus 10 Montieren des Tragechpes 10 Ein Ausschalten des Mobiltelefons 11 Einstellen der Sprache ssssseiissssssssinrnnnnerrrrrnnrreeens 11 Anmelden des Mobiltelefons am Telefonsystem 12 Ubersicht nennnenneeeeeeneeeeeeeeeeeereeeeererrrerereerrre ereen 12 Vorbereiten der Anmeldung 12 Erstmaliges Anmelden am System 13 Ein Ausschalten der Tastatursperre 13 Telefonieren 14 W hlen intern extern cccaeesseeseeennenneenne nennen 14 W hlen ber Telefonbuch bzw Netzanbieterliste 16 Annehmen eines Anrufes nn 16 Freisprechen nn 17 Wahlwiederholung 18 Klee 18 Manuelle Wabhwiecerholung 18 Automatische Wahlwiederholung 18 F nktionensa sce nennen 19 Telefonbuch und Netzanbieterliste 20 bersicht EE 20 Funktionen des Teletonbuches 21 W hlen mit Telefonbuch bzw Netzanbieterliste 22 Senden und Empfangen von Textnachrichten 23 bersiCht er en een een 23 Ausw hlen von Tevten 24 Tevimnachrtchten 24 Automatische Antworttexte cerere 24 Erstellen von Textnachrichten
36. ieren Die Zeitabst nde zwi schen den Synchronisierungsversuchen vergr ern sich aufgrund der integrierten Stromsparfunktion IT Hinweis Falls Sie die Anzeige von Datum und Uhrzeit siehe Seite 35 nicht ben tigen k nnen Sie Ihr Mobiltelefon ausschalten um die Akkus zu schonen Mobiltelefon ausschalten und wieder einschalten Tasten Funktionsauswahl und Display Funktions Tasten Es gibt die folgenden Funktions Tasten Taste Name Verwendung Auflegen und Ein Aus Taste Gespr che beenden Funktionen abbrechen In die n chsth here Men ebene zur ckgehen Mobiltelefon in den Ruhezustand versetzen ein oder ausschalten siehe Seite 11 Abheben Taste Anruf annehmen Rufnummer w hlen Vom Freisprech in den H rerbe trieb umschalten Auf Funktionen des Telefonsys tems zugreifen Freisprech Taste Anruf annehmen Rufnummer w hlen Vom H rer in den Freisprechbe trieb umschalten Auf Funktionen des Telefonsys tems zugreifen Anruferliste Auf Nachrichtenlisten zugreifen Stern Taste Rufton ein ausschalten Raute Taste Tastatursperre ein ausschalten D08 O Netzanbieter Taste Netzanbieterliste ffnen Steuer Taste Der Steuer Taste sind je nach Bediensituation unterschiedliche Funk tionen zugeordnet Steuer Im Ruhezu In Listen und In einem Ein Taste stand Men s gabefeld e N
37. is einstellen SS Aut Rufannahme KRRRERRERRRRRRRRRR Sprache MT anmelden Basisauswahl SCH Mobilteil Reset kk E E E E E E E E E E E E oder oder Zur ck oder EJ Zum Ausw hlen einer Funktion bzw eines Zusatzmen s folgen Sie bitte der bersicht des jeweiligen Abschnittes und dr cken die darge stellten Funktions oder Display Tasten Dr cken Sie die Men Taste Markieren Sie durch Dr cken der Steuer Taste die gew nschte Funk tion bzw das gew nschte Zusatzmen Best tigen Sie mit der OK Taste Das Ende eines Men s wird durch eine Sternchen Linie dargestellt Beim Weiterbl ttern wird wieder die erste Funktion des Men s mar kiert Wenn Sie bei ausgew hlter Sternchen Linie eine der beiden Display Tasten dr cken wird auf die n chsth here Men ebene bzw zum Ein bzw Infozustand gesprungen Funktionsauswahl im Gespr chszustand Im Gespr chszustand k nnen Sie zwischen den folgenden Funktio nen bl ttern R ckfrage vV A Rufnr speichern vV A Konferenz einleiten v A bergabe einleiten v A Telefonbuch v A Info senden Zum Ausw hlen einer Funktion f hren Sie Folgendes aus Markieren Sie durch Dr cken der Display Taste die gew nschte Funk tion Best tigen Sie mit der OK Taste Inbetriebnehmen des Mobiltelefons Entfernen der Schutzfolie Ziehen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
38. it dieser Funktion k nnen Sie Anrufe zu einem anderen Telefon um leiten W hl bzw Gespr chszustand bersicht Die folgende bersicht zeigt die Vermittlungs Funktionen die aus dem W hl bzw Gespr chszustand zu erreichen sind W hl bzw Gespr chszustand Vermittlungs Funktionen R ckruf gt R ckfrage gt pa E E E E E E E E E E R ckruf ruft zur ck Mm R ckfrage beginnen Bitte w hlen oder CS t Gespr ch bergeben Bitte w hlen oder Wi oder Wi bergabe 1 Gespr chspartner makeln gt oder KR Konferenz beginnen Bitte w hlen oder Dees 9 3 R ckfrage beenden beenden und zur ck gt oder bergabe zur cknehmen beenden und zur ck gt oder 2 Gespr chspartner makeln gt oder Ey eg Konferenz gt Konferenz beenden beenden und zur ck gt Standardkennzahl kann in Ihrem Tele oder KS onsystem anders sein IT Hinweis e Die Funktion R ckruf funktioniert im W hlzustand Der gew nschte Gespr chspartner wird gerufen hat aber das Gespr ch noch nicht angenommen oder ist besetzt e Die Funktion R ckfrage funktioniert im Gespr chszu stand 39 R ckruf gt R ckfrage gt bergabe
39. k zum Wartenden siehe Seite 39 0 R ckruf e eranlassen e L schen Speichern eines R ckrufes siehe Seite 39 x58 58 Rufnummer unterdr cken e Einschalten e Ausschalten Ihre Rufnummer oder Ihr Name wird beim externen Teilnehmer nicht angezeigt nur bei Komfort Basis An schluss 86 86 Rufnummer zuweisen Eine andere Rufnummer dem eigenen Amtsanschluss zu ordnen die dann beim Ange rufenen im Display erscheint Voraussetzung Der Amtsan schluss ist ein Mehrger tean schluss nicht USA 41 Rufzuschaltung e Einschalten e Ausschalten Anrufe auch bei anderen Tele fonen signalisieren und dort entgegennehmen 81 81 45 Vermittlungs Funktionen Dialog Betrieb Service Men Standard Kennzahl Sammelanschluss Guppen ruf e Einschalten e Ausschalten Anrufe zum Sammelan schluss Gruppenruf werden beim herausgeschalteten Teil nehmer nicht mehr signali siert Sammelanschluss Die Tele fone l uten nacheinander Gruppenruf Die Telefone l u ten gleichzeitig 85 85 Schalter bet tigen e Einschalten e Ausschalten Zum Ein Ausschalten von be stimmten Einrichtungen z B Relais 90 90 Signal zum Netz Flash Bei analogen Leitungen Einf gen eines Signals vor der Ruf nummer um Leistungsmerk male nutzen zu k nnen b1 Sprachenauswahl x48 System Telefonbuch siehe Sei
40. l muss beantragt werden Textnachricht senden 68 Textnachricht anzeigen l e D 68 schen Gesendete Textnachrichten S 68 siehe auch Seite 23 Konferenz bis zu 5 Teilneh mer e Einleiten e e 3 e Erweitern e e Beenden e e 3 Weiteren Teilnehmer hinzu schalten siehe Seite 39 Teilnehmer Liste anzeigen 491 Konferenz Teilnehmer tren nen nur USA 43 44 Vermittlungs Funktionen Dialog Service Standard Betrieb Men Kennzahl Kostenanzeige MN 65 Kurzwahl e W hlen 7 e Andern 92 Zentral gespeicherte Kurz wahlziele w hlen Leitung e bergeben e e Freischalten e 43 Makeln e e 2 Zwischen zwei Verbindungen wechseln siehe Seite 39 Mith ren nur USA 944 Mobiltelefon anmelden MN 942 nicht USA MFV Wahl Tonwahl 53 Senden von MFV Signalen Nachtschaltung e Einschalten 44 e Ausschalten 44 Umleitung aller Anrufe zu einem festen Ziel Parken 56 Entparken e 56 Gespr che halten und an an deren Telefonen fortsetzen Personen e Suchen 45 e Melden 45 Personen ber zugordnete Taschenempf nger suchen Vermittlungs Funktionen Dialog Betrieb Service Men Standard Kennzahl Projektkennzahl Kostenpflichte Verbindungen bestimmten Projekten zuord nen 60 R ckfrage e Beenden und zur ck e Ubergeben bernehmen e Zur c
41. on ist nicht Auflegen Taste bis zur eingeschaltet Akkus leer Best tigung dr cken Akkus laden bzw aus tauschen Keine Reaktion auf Tastendruck Tastatursperre ist ein geschaltet Raute Taste bis zur Best tigung dr cken Absteigende Tonfolge bei einer Eingabe Es erfolgte eine Fehl eingabe Tastenfolge wieder holen dabei das Dis play beobachten und ggf in der Bedie nungsanleitung nach lesen Es wird angezeigt Basissuche Mobiltelefon ist au erhalb des Funkbe reiches der Basen Funksignale sind zu schwach Mobiltelefon ist nicht angemeldet Abst nde zwischen den Synchronisations versuchen sind zu lang Dem Funkbereich n hern Standort ver n dern Mobiltelefon anmel den Mobiltelefon aus und wieder einschalten Kein Rufton am Mobil telefon Rufton ist ausgeschal tet Rufton einschalten Es ist w hrend eines Gespr ches nichts mehr zu h ren Die linke Seite der Steuer Taste wurde gedr ckt das Mikro sind stummgeschal tet Display Taste Zu r ck dr cken um das Mikrofon und die zuschalten Fehlerbild M gliche Ursache Abhilfe Es wird sofort nach Dr cken der Abhe ben Taste angezeigt Verbin Abbau Kein W hlton vorhan den Anrufen nicht m glich Hicom cordless EM ist durch andere Teil nehmer voll belegt Anruf etwas sp ter wiederholen Es wird z B ange zeigt
42. ordless EM hat die folgenden Leistungsmerkmale e Interne und externe Gespr che im gesamten Funknetz von Hicom cordless EM e Interne und externe Erreichbarkeit unter einer Nummer im gesam ten Funknetz Roaming e Automatische Gespr chs bergabe zwischen den Basen Hando ver Gespr chsweitergabe an die internen Teilnehmer Automatischer R ckruf f r interne und externe Anrufe R ckfrage w hrend eines Gespr chs Konferenz f r bis zu f nf Teilnehmer Verbindungs qualit t Reichweiten probleme Nach Verlassen des Funknetzes Zur ckmelden Umgebungsbedingungen Sicherheitshinweise siehe Titelr ckseite Zul ssiger Temperaturbe reich siehe Seite 52 IT Hinweis Legen Sie das Mobiltelefon nicht neben elektronische Ger te um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern Funkreichweite Anzeige der Funkreichweite Im Ein bzw Infozustand wird die St rke des Empfangssignals durch das Symbol Empfangsfeldst rke im Display angezeigt DY keine Empfangsfeldst rke Kan geringe Empfangsfeldst rke D 50 Empfangsfeldst rke DY 100 Empfangsfeldst rke Die Funkreichweite ist im Freien und in Geb uden unterschiedlich siehe Seite 52 IT Hinweis Bei Reichweitenproblemen wenden Sie sich bitte an Ihren Sys tembetreuer Verlassen des Funknetzes Im Display blinkt der Name der Basis Das Mobiltelefon versucht wie derholt sich mit einer Basis zu synchronis
43. rliste gt Umleitung ein gt A K K System Telefonbuch K anna lt Eintrag 1 gt vorw rts bl ttern gt lt Eintrag 2 gt anrufen gt Anruferliste lt Anrufer 1 gt bl ttern gt lt Anrufer 2 gt anrufen gt l schen gt Umleitung AEA 1 alle Anrufe gt 2 nur externe Anrufe gt 3 nur interne Anrufe gt CS speichern Oo 37 Telefonbuch gt Anruferliste gt Umleitung ein gt 38 Funktionen Zum Benutzen einer dieser Funktionen folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 37 Benutzen des System Telefonbuches Eintr ge die im System Telefonbuch gespeichert sind k nnen von al len Mobiltelefonen die sich im System befinden abgerufen werden Sie k nnen bis zum gew nschten Eintrag bl ttern oder den Anfangs buchstaben des Eintrages eingeben ITT Hinweis e M chten Sie einen Anfangsbuchstaben eingeben der auf der entsprechenden Taste nicht an erster Stelle steht ist die Taste mehrmals zu dr cken bis der gew nschte Buch stabe erreicht ist e Sie k nnen ebenfalls Eintr ge im Telefonbuch des Mobilte lefons speichern siehe Seite 20 Benutzen der Anruferliste Mit dieser Funktion k nnen Sie Anrufe die Sie nicht annehmen konn ten anzeigen lassen Sie k nnen ebenfalls zur ckrufen oder den An ruf l schen Benutzen der Anrufumleitung M
44. se Textnachrichten sind Standardtexte und k nnen in Ihrem Tele fonsystem ge ndert worden sein Automatische Antworttexte In Ihrem Telefonsystem sind Antworttexte gespeichert die bei einem nicht entgegengenommenen Anruf an den Anrufer automatisch ge sendet werden k nnen Diese Antworttexte k nnen von Ihnen ausge w hlt und teilweise erg nzt werden Nummer Antworttext 0 zur ck um 1 Urlaub bis 2 Reise bis 3 abwesend ganztags 4 abwesend mittags 5 bin nicht erreichbar 6 privat Tel Nummer Antworttext 7 Vertreter 8 zur Zeit 9 bin in Raum Nr Diese Antworttexte sind Standardtexte und k nnen in Ihrem Telefon system ge ndert worden sein Erstellen von Textnachrichten Zum Erstellen von Textnachrichten folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 23 Das Eingeben von Text ist auf Seite 48 beschrieben IT Hinweis F r diese Funktion benutzt das Mobiltelefon die Zeichentabel le des Telefonsystems die sich von der auf Seite 48 dargestell ten internen Zeichentabelle geringf gig unterscheidet Senden von Textnachrichten Zum Senden von Textnachrichten folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 23 IT Hinweis Textnachrichten k nnen intern an andere Mobiltelefone bzw an Telefone mit Display z B optiset E gesendet werden Aufrufen von empfangenen Textnachrichten Wenn Ihr Mobiltelefon eine Textnachricht empf ngt ert nt ein
45. tand 5 39 Walkie Talkie Modus 33 Wecker 36 Weitergeben eines Gepr ches 40 Wiederaufnahme externes Gespr ch 47 Z Zeichentabelle 48 Zubeh r au een ei 52 Zugelassene Akkus 10 Zur cksetzen ssonoeoeoeeneeeeeeeeeee 30 57 IP A31003 M1531 B755 1 19 Tragen Sie bei Ger te bergabe bitte die folgenden Telefonnummern ein Im St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Gedruckt auf Recyclingpapier ein weiterer Beitrag zum Umweltschutz Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien e 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit e 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Hierf r tr gt das Ger t das CE Zeichen Dieses Ger t wurde nach unserem zertifizierten Umweltmanagement system ISO 14001 hergestellt Dieser Prozess stellt die Minimierung des Prim rrohstoff und des Energieverbrauchs sowie der Abfallmenge sicher Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch im Internet unter www hipath com bei Download Siemens AG 2002 e All rights reserved e Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Herausgegeben vom Bereich Information and Communication Networks e Hofmannstra e 51 e D 81359 M nchen Siemens Aktiengesellschaft Bestell Nr A31003 M1531 B755 1 19 e Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland
46. te 37 Telefon e Abschlie en System e Aufschlie en e Schlosscode ndern Gegen unberechtigte Benut zung sch tzen 66 66 93 Vermittlungs Funktionen Dialog Betrieb Service Men Standard Kennzahl Termin Telefonsystem e Eingeben e L schen Einen einmaligen Termin f r die n chsten 24 Stunden ein geben 46 46 T r ffner via DTMF e Freigeben e Sperren T r ffner per Code bet tigen 89 89 T r ffner via Adapterbox Vom Telefon aus den T r ffner bet tigen 61 bergabe einleiten bernahme gezielt Anrufe f r ein anderes Telefon am eigenen Telefon entgegen nehmen 59 bernahme Gruppe Anruf bernehmen Anrufe f r Telefone innerhalb einer Anruf bernahmegruppe am eigenen Telefon entgegen nehmen 57 Umleitung Amt nicht USA e Einschalten e Ausschalten 64 64 Wiederaufnahme eines ex ternen Gespr ches aus Common Hold Ein auf Halten gelegtes exter nes Gespr ch auf der zuge ordneten Leitung berneh men 63 Zentrales Codeschloss 943 4 Eingeben von Text Zeichentabelle Diese Zeichentabelle ist die interne Zeichentabelle des Mobiltelefons Sie stellt die Belegung der Tasten dar Led ES E Les Les Lee Les ES Les Les o o o X X 2 X e X X a
47. telefone sind nicht angemeldet Hinweis Il Alle Mobiltelefone die in Reichweite sind Walkie Talkie Mo dus eingeschaltet haben und nicht angemeldet sind werden gerufen Ein und Ausschalten Zum Ein und Ausschalten des Walkie Talkie Modus folgen Sie bitte der bersicht auf Seite 32 33 Rufen 34 Rufen und Ruf annehmen Rufendes Mobiltelefon Display Taste dr cken Gerufenes Mobiltelefon Der Ruf wird am Display mit einer Meldung signalisiert Display Taste und Abheben Taste dr cken Die beiden Mobiltelefone sind miteinander verbunden gt Hinweis Im Walkie Talkie Modus werden zwar alle Mobiltelefone geru fen es ist aber nur zwischen zwei Mobiltelefonen ein Ge spr ch m glich Ausf hren der Zeit Funktionen bersicht D Ein bzw Infozustand oder E E vV Hauptmen Familie Freizeit Termine Uhr Audio Einstellungen Basis einstellen KEREKRERERRERRERRR OK e Termine Uhr Termin eingeben Wecker Ereignisse Datum Uhrzeit RKRRRRRERRERRRRRRRR U Ko H o oW Ko H Ce CR Termin eingeben Sichern Termin Ein Aus Datum Zeit D am pm 9g Wecker Sichern Wecker Ein Aus Zeit D 0D Ereignisse L schen Liste abgelaufener Termine oder Jah restage Datum Uhrzeit Sichern Datum Zeit am pm Modus ITT Hinweis
48. ter Taste Mikrofon Trageclip Tonruflautsprecher Akkufachdeckel oi D oder mu Kurzanleitung Mobiltelefon ein oder ausschalten Ein Aus Taste lange dr cken Tastatursperre ein oder ausschalten Raute Taste lange dr cken Gespr ch beginnen Abheben Taste oder Freisprech Taste dr cken und Rufnummer w h len Rufnummer eingeben und Abheben Taste oder Freisprech Taste dr cken Telefonbuch ffnen Dr cken Sie die SteuerTaste unten Freisprechen ein oder ausschalten Freisprechtaste dr cken Gepr ch beenden Auflegen Taste dr cken oder Mobiltelefon in die Ladeschale stellen Anruf annehmen Abheben Freisprech Taste dr cken oder Mobiltelefon aus der Lade schale nehmen Nur wenn Autom Rufannahme eingeschaltet ist siehe Seite 30 Inhaltsverzeichnis Ger teteile unnsneeeeeesennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen KuURanlallund anne ll Wissenswertes ber das Mobiltelefon 1 Leistungsmerkmmale renr 1 UmgebungsbediNngungen s sssissiiiriirriiriirrrirrrrrrrre 2 F nkreithWeItE asta anna ae 2 Anzeige der Funkreichweite 2 Verlassen des Funknetzes 2 Tasten Funktionsauswahl und Display 3 ell te ER EE 3 Steuer Talea 4 Display Tasten ae 4 Anzeige der Betriebszust nde im Display 5 Funktionsausw hl nassen 6 Funktionsauswahl ber Men s 6 Funktionsauswahl im Gespr chszustand 7 Inbetr
49. tr ge werden in der folgenden Rei henfolge sortiert Leerzeichen Ziffern Buchstaben restliche Zeichen Mit der Netzanbieter Taste rufen Sie die Netzanbieterliste des Mobil telefons auf Das Mobiltelefon kann in seiner Netzanbieterliste die Vorwahlnummern von Telefongesellschaften oder von anderen Stand orten speichern bei Hicom cordless EM nicht relevant ITT Hinweis e Die Bedienung von Telefonbuch und Netzanbieterliste ist identisch e Sie k nnen die Rufnummern der Wahlwiederholungsliste in das Telefonbuch bernehmen siehe Seite 19 e Vor externen Rufnummern ist die Extern Kennzahl einzu bei Hicom cordless EM nicht relevant geben z B 0 bersicht D Ein bzw Infozustand oder va Telefonbuch Neuer Eintrag L Neuer Eintrag lt Eintrag 1 gt lt Nummer gt lt Eintrag 2 gt _ lt Name gt ndern D iis D Jahrestag M Jahrestag RKRRRERRERRRRRRRRRR Datum Ansehen Zeit ndern SC Signal D Eintrag ndern lt Nummer gt S w lt Name gt ndern D Jahrestag M Jahrestag Datum Zeit L Telefonbuch Signal e Nr verwenden L Eintrag l schen Eintrag senden Liste l schen Liste senden SC Speicherplatz RKRRRRRRRERRRRRRRR 20 Neuer Eintrag Ansehen Pause einf gen R einf gen Nr verwenden Eintrag l schen Liste l schen
50. verwenden 22 e oder WI W hlen mit Telefonbuch bzw Netzanbieterliste IiE Hinweis e Zum W hlen muss das Mobiltelefon eingeschaltet sein Im Display wird dann der Ein bzw Infozustand angezeigt siehe Seite 5 e Im Telefonbuch bzw der Netzanbieterliste m ssen Eintr ge vorhanden sein Dr cken Sie die Steuer Taste bzw Netzanbieter Taste Die Eintr ge werden mit ihren Namen angezeigt Bl ttern Sie bis zum gew nschten Eintrag oder geben Sie den An fangsbuchstaben des Eintrages ein gt Hinweis M chten Sie einen Anfangsbuchstaben eingeben der auf der entsprechenden Taste nicht an erster Stelle steht ist die Taste mehrmals zu dr cken bis der gew nschte Buchstabe erreicht ist W hlen und best tigen Sie die Funktion Folgen Sie dabei bitte der bersicht auf Seite 20 Bei Netzanbieterliste Erg nzen Sie die gew hlte Vorwahl mit der Ruf nummer Verketten Dr cken Sie die Abheben Taste Die entsprechende Nummer wird an gezeigt und gew hlt Senden und Empfangen von Text nachrichten bersicht Die folgende bersicht zeigt die Vorgehensweise beim Senden Aufru fen von Textnachrichten und beim Einstellen von Antworttexten Ein bzw Infozustand v A W hlzustand siehe Seite 5 Textnachricht senden Antworttext einstellen Antwort Text ein gt Info senden gt ne eingeben Antworttexte 0 zur ck um 1
Download Pdf Manuals
Related Search