'EMP LO I Humidificateur d'air à ultra
Contents
1. ennnennnnns 23 Consignes importantes concernant le traitement des d chets 25 D claration Con One Rennes ere 25 Touches de commande et cran LCD 26 BERA A ene WIK Mere musee eee 26 Caract ristiques du produit 27 Caract ristiques teChnIQUeES sms 28 Mise enroute A DE EE seems seen 29 UNITIES Hola bessere et 30 Consignes d utilisation 33 Nettoyage Re engeren 34 Nettoyage de la partie inf rieure 34 Nettoyage du r servoir d eau 34 Nettoyage dU IbOItIen mossies EENS deu 35 RANGEMENT 25 essa nee E E E 36 DG 0 E a LE Te LS 37 VOTRE NOUVEL HUMIDIFICATEUR DAIR Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cet humidificateur d air ultra sons Silencieux et peu nergivore cet appareil humidifie Pair le purifie et le rafra chit Vous profitez ainsi d un air frais et sain avec un taux d hygrom trie optimal Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attenti vement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Humidificateur e Filtre e Mode d emploi CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Ve2. we wel lt Ultrascnall Luftoefeuchter amp Verdampter mit Hygrometer Humidilicateur d ar a atea one avec fonction brumisation INHALT Ihr neuer Ultraschall Luftbefeuchter uunsssnnenennnnnnnnnnnnnnnnnn 4 IG TER TEE EEN 4 Clees NIQUE S E n e ee 5 Wichtige Hinweise zu Beginn 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung 6 Kontormitatserklaruno m an eraneneen 6 Bedienfeldiund Displayerer een aea aE it Pro fe DL ET 7 Produkteigenschaften nnnenns 8 M CANISCRE en essen 9 Inbetriebmal EE 10 Verwendunge 222 A ES 11 Hinweise zum Betrieb nent 14 Reinigumg EE 15 Reinigung des UntertellS cc scccccsezeciesecceasesecessaseeaesteaeesese 15 Reinigung des Wassertanks 15 Reimigung Re EE 16 AUTDEWANFUNG E 17 Eehlerbehebung 22 22 een 18 IHR NEUER ULTRASCHALL SE NES Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf des Ultraschall Luftbefeuchters und Ver dampfers mit Hygrometer Der ger uscharme und energiesparende Luftbefeuchter sorgt f r frische gesunde und optimale Luftbefeuch tung denn er befeuchtet reinigt erfrischt und verbessert die Luftqualit t Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen Luftbe feuchter auch optimal einsetzen k nnen Lie
3. aus e Halten Sie das Ger t niemals unter flie endes Wasser e Verwenden Sie keine harten oder kratzenden Gegenst nde die die Oberfl che besch digen k nnten e Verwenden Sie niemals Fensterputzmittel Scheuermittel L sungsmittel oder andere Chemikalien Reinigung des Unterteils Entfernen Sie Ablagerungen im Unterteil mit einem Reinigungspinsel oder einer alten Zahnb rste Bei starken Ablagerungen verwenden Sie einen handels blichen Entkalker f r das Unterteil Beachten Sie dabei die Angaben des Herstellers Sp len Sie das Unterteil mit sauberem Wasser nach Achten Sie immer darauf dass keine Fl ssigkeiten ber Bedienfeld und Stromanschluss laufen Reinigung des Wassertanks F r die Desinfizierung des Wassertanks l sen Sie einen Teel ffel Haushalts Chlor in 4 Liter Wasser auf und f llen diese L sung in den Tank Beachten Sie dabei unbedingt die Hinweise des Herstel lers der Chlorl sung Lassen Sie die L sung nach Herstelleranga ben einwirken und sp len Sie danach den Tank so lange gr ndlich mit sauberem Wasser aus bis kein Chlorgeruch mehr bemerkbar ist Reinigung des Geh uses Reinigen Sie alle weiteren Teile des Luftbefeuchters mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschlieBend mit einem sau beren trockenen Tuch ab AUFBEWAHRUNG Wenn Sie den Luftbefeuchter ber l ngere Zeit nicht verwenden entleeren Sie das gesamte Wasser aus dem Tank sowie aus dem Unterteil Reinigen Sie ihn danach so
4. certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Malar Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 24 03 2015 DESCRIPTION DU PRODUIT Buse de brumisation orientable Poign e du r servoir d eau R servoir d eau transparent Filtre Couvercle du r servoir d eau Touches de commandes DEERE Un filtre de remplacement adapt l humidificateur NC4930 est disponible sur le site www pearl fr Touches de commande et cran LCD Le niveau d eau est trop bas e Indique si la brume diffus e est froide ou chaude W Touche de r glage brume froide ou brume chaude S 0 fH Indique la dur e de fonctionnement programm e Augmenter ou diminuer l humidification et la minuterie Indique le taux d humidit actuel ou le taux d humidit programm Affichage LED de la minuterie et de l humidification le Touche de s lection de l humidification ou de la minuterie oO Touche Marche Arr t Lintensit de la brumisation est divis e en trois paliers Low faible Mid moyenne High lev e CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Humidification par ultrasons Diffusion de brume chaude 50 C ou froide 15 C Buse de brumisation orientable 360 Hygrom tre mesure l humidit de lair Taux d humidit atteindre r glable de 40 80 pour le taux d humidit programmable gr ce l h
5. et les fen tres et m me geler Dans ce cas r duisez le niveau d hu midification afin d viter des dommages ventuels e Dans les lieux exigus ou confin s une humidit trop importante peut tre l origine de moisissures Pour viter cela diminuez le niveau d humidification et laissez les portes ouvertes e Contr lez le taux d humidit l aide d un hygrom tre e est possible qu une poussi re blanche se forme autour de humidificateur il s agit d un d p t de calcaire qui se trouve galement dans l eau potable et n est pas dangereux pour l Homme Pour remplir l humidificateur d air utilisez de l eau en bouteille faible teneur en calcaire ou de l eau d min ralis e Vous pouvez galement filtrer de l eau potable pour en liminer le calcaire mais n utilisez pas d eau trait e par un adoucisseur cette eau contient du sel qui peut pr cipiter autour de l appa reil Utilisez uniquement de l eau non trait e NETTOYAGE Le r servoir d eau doit tre vid rinc et rempli d eau fra che tous les jours Lorsque l appareil n est pas utilis videz compl tement l eau contenue dans le r servoir et dans la partie inf rieure Nettoyez la partie inf rieure de l appareil le r servoir d eau ainsi que le diffuseur de vapeur chaque semaine L eau contient du calcaire et d autres r sidus qui peuvent se d poser dans l appareil Pour permettre le bon fonctionnemen
6. au claire jusqu ce que l odeur de chlore disparaisse compl tement Nettoyage du bo tier Nettoyez tous les autres l ments de l humidificateur l aide d un chiffon humide puis utilisez un chiffon propre et sec pour les s cher RANGEMENT Si vous n utilisez pas l humidificateur pendant une dur e prolong e videz toute l eau contenue dans le r servoir et dans la partie inf rieure Nettoyez le soigneusement comme d crit dans le paragraphe Nettoyage puis s chez l appareil Rangez l humidificateur dans un endroit sec et frais D PANNAGE Probl me Cause s pro Solution s bable s propos e s La fiche d alimen Branchez la fiche tation n est pas d alimentation une L appareil ne fonc branch e prise murale EE Il n y a pas d eau dans le r servoir Ajoutez de l eau d eau Le taux d humidi t programm est inf rieur au taux d humidit ambiant Augmentez si besoin le taux d humidit atteindre Pas de brume Nettoyez l appareil R sidus de produit l eau claire comme nettoyant d crit dans le para graphe Nettoyage Nettoyez la buse de La buse de brumisa brumisation comme tion est entartr e d crit dans le para graphe Nettoyage Trop peu de brume Nettoyez le r ser voir comme d crit Odeur d sagr able L eau du r servoir dans le paragraphe de la brume n est pas propre Nettoyageet remplis sez le d eau fra che et non trait e L eau
7. en Durch das Vogeltr nkeprinzip gelangt Wasser in das Unter teil des Luftbefeuchters und flie t bei Bedarf nach Sie werden daher w hrend des Betriebs ab und zu ein Gluckern h ren 6 Verbinden Sie nun das Ger t mit einer gesicherten Haushalts steckdose VERWENDUNG Schalten Sie das Ger t am On Off Schalter ein Ein Signalton ert nt Gw HINWEIS as Achten Sie darauf dass die Dampfd se aufgesetzt ist bevor Sie das Ger t einschalten da sonst der Dampf auf dem Ger t niederschl gt und unter Umst nden daran herunter l uft Falls zu wenig Wasser im Tank vorhanden sein sollte leuchtet die Warnanzeige auf und das Ger t funktioniert nicht 58 HINWEIS Wenn Sie den Wassertank nach zu geringem Wasser stand aufgef llt haben schaltet sich der Luftbefeuchter wieder automatisch ein Der Luftbefeuchter beginnt sofort im Betriebsmodus auf der mitt leren Stufe zu arbeiten und schaltet sich erst ab wenn der Wasser tank leer ist Die voreingestellte Luftfeuchtigkeit betr gt 70 Dr cken Sie wiederholt die S Taste um zwischen der Einstellung f r die Luftfeuchtigkeit und der Betriebsdauer Timerfunktion zu wechseln Stellen Sie die gew nschte Luftfeuchtigkeit in 5 Schritten von 30 bis 70 mithilfe der oder Taste ein SL Dr cken Sie erneut die S Taste um die Betriebsdauer von 1 12 Stunden mithilfe der oder Taste einzustellen g F r Innenr ume sollte die optimale Luf
8. ferumfang e Luftbefeuchter e Filter e Bedienungsanleitung WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN CA Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktions weise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen e Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr e ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen stabilen und wasser unempfindlichen Untergrund e Platzieren Sie es nie neben feuchtigkeitsempfindlichen Ger ten oder Gegenst nden e Drehen Sie die Dampfd se so dass sie nicht direkt auf W nde Tapeten Bilder Dekorationsobjekte oder M belst cke zeigt e Der Wassertank sollte t glich entleert durchgesp lt und mit frischem Wasser gef llt werden e Ist das Wasser durch eine Hausentkalkungsanlage behandelt schl gt sich Salz rund um das Ger t nieder Verwenden Sie nur unbehandeltes Wasser e Das Ger t ist nicht f r die Verwendung mit Duftstoffen oder Aroma len o geeignet e Schalten Sie das Ger t nie ohne Wassertank bzw ausreichend Wasser im Tank ein e Reinigen und bewahren Sie das Ger t auf wie unter Reinigung und Aufbewahrung be
9. idit optimal d un int rieur est de 50 65 Il d pend galement de la temp rature ambiante Temp rature ambiante Degr d hygrom trie id al Pour passer de l humidification faible lev e appuyez plu sieurs fois rapidement sur la touche ou N S ES S S 2 2 S ty 44 A In 120 ml h 210ml h 300mI h A NOTE Ag Veuillez noter que le taux d humidit programme ne peut jamais tre inf rieur au taux d humidit ambiant Si le taux d humidit ambiant est sup rieur au taux d humidit programme I humidificateur s arr te et ne recommence a fonctionner que lorsque le taux d humidit ambiant est plus faible Pour activer ou d sactiver le chauffage de l eau appuyez sur la touche C W Lorsque la fonction Pr chauffage est activ e indicateur rouge l eau est chauff e environ 50 C avant d tre diffus e sous forme de vapeur Lorsque la fonction Pr chauffage est d sactiv e indicateur bleu l eau est diffus e sous forme de brume froide Tournez le diffuseur de vapeur pour le placer dans la direction de votre choix Veillez ce que le diffuseur ne soit pas orient direc tement vers des objets sensibles l humidit tableaux photos meubles EA NOTE AY Lorsque le r servoir a eau est vide un signal sonore retentit et la diffusion de vapeur s arr te automatiquement CONSIGNES D UTILISATION e Par temps froid de la bu e peut se former sur les murs
10. jamais le cordon d alimentation de la prise lectrique avec des mains humides ou mouill es Ne branchez l appareil qu une prise lectrique murale reli e la terre et correctement install e Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas un obstacle sur lequel quelqu un risquerait de tr bucher Afin d viter une chute de l appareil le c ble ne doit pas pendre de la surface sur laquelle est pos l appareil Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le c ble e V rifiez le bon tat de l appareil avant chaque utilisation Si l appareil le c ble ou l adaptateur secteur pr sentent des dommages visibles l appareil ne doit pas tre utilis N utilisez pas l appareil s il est tomb ou s il pr sente un dysfonctionne ment e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques senso rielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e C
11. kann zu Schimmelbildung f hren Verringern Sie die Dampf stufe und lassen Sie die T ren offen um dies zu vermeiden e Kontrollieren Sie die Luftfeuchtigkeit mit einem Hygrostat e Wenn sich wei er Staub in der Umgebung des Luftbefeuchters absetzt handelt es sich um f r den Menschen unbedenkliche Kalkablagerungen der sich im Trinkwasser befinden Verwen den Sie kalkarmes Tafelwasser oder entkalken Sie das Trink wasser vor der Benutzung im Luftbefeuchter Ist das Wasser durch eine Hausentkalkungsanlage behandelt wird sich Salz rund um das Ger t niederschlagen Verwenden Sie nur unbehandeltes Wasser REINIGUNG Der Wassertank sollte t glich entleert durchgesp lt und mit frischem Wasser gef llt werden Entleeren Sie Tank und Unterteil vollst ndig von Wasser wenn Sie das Ger t nicht verwenden Reinigen Sie das Unterteil den Wassertank und den Verdampfer jede Woche Wasser enth lt Kalk und andere Partikel die sich im Verdampfer ablagern Damit die Leistungsf higkeit des Ger ts erhalten bleibt ist eine regelm ige Reinigung unerl sslich Beachten Sie bitte dass bei Betrieb mit Wasser mit einem hohen H rtegrad eine h u figere Reinigung notwendig ist e Trennen Sie den Luftbefeuchter von der Steckdose bevor Sie ihn reinigen e Entfernen Sie die Dampfd se e Nehmen Sie den Wassertank heraus ffnen sie ihn und gie en Sie das Wasser aus e Gie en Sie auch das Wasser aus dem Unterteil des Luftbe feuchters
12. lon les besoins C est ce qui explique que pendant l utilisation de l appareil vous entendez de temps en temps un bruit d eau 6 Branchez l appareil une prise de courant s curis e on UTILISATION Allumez l appareil l aide de l interrupteur On Off Un signal sonore retentit et NOTE as Veillez a ce que le diffuseur de vapeur soit correctement install avant d allumer l appareil Sinon la vapeur se condense sur l appareil et peut s en couler Si le r servoir ne contient pas assez d eau l ic ne d avertissement s allume et l appareil cesse de fonctionner NOTE Lorsque vous remplissez le r servoir apr s que l appareil a indiqu un manque d eau l humidificateur se rallume automatiquement L humidificateur commence imm diatement fonctionner sur linten site d humidification moyenne et ne s arr te que lorsque le r servoir est vide Le taux d humidification pr programm est de 70 Pour basculer entre le r glage de l humidification est la dur e de fonctionnement minuterie appuyez plusieurs fois sur la touche S Pour r gler le taux d humidit atteindre entre 30 et 70 vous pouvez l augmenter ou le diminuer par tranche de 5 en ap puyant sur la touche ou ZA Pour augmenter ou diminuer la dur e de fonctionnement entre 1 et 12 heures appuyez nouveau sur la touche S puis modifiez la dur e a l aide des touches et g Le taux d hum
13. onservez le produit hors de la port e et de la vue des enfants e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Utilisez le produit uniquement en int rieur e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur HCE Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 4930 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2001 95 EG 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de
14. rgf ltig wie unter Reinigung beschrieben und trocknen Sie anschlieBend das Ger t sorgf ltig ab Bewahren Sie den Luftbefeuchter an einem k hlen trockenen Ort auf cl NE EA Ger t funktioniert nicht Keine Verdampfung Zu geringe Verdamp fung Dampf riecht Gluckern Netzstecker ist nicht eingesteckt Es ist befindet sich kein Wasser im Was sertank Die Einstellung der Luftfeuchtigkeit ist geringer als die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung Sp lmittelr ckst nde Der Verdampfer ist verkalkt Es befindet sich ver unreinigtes Wasser im Tank Das Wasser flie t vom Tank in das Unterteil des Luft befeuchters und die bersch ssige Luft entweicht Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose F llen Sie Wasser nach Erh hen Sie gegebe nenfalls die Einstel lung der Luftfeuch tigkeit Reinigen Sie das Ge r t mit klarem Wasser wie unter Reinigung beschrieben Reinigen Sie den Verdampfer wie unter Reinigung beschrie ben Reinigen Sie den Wassertank wie unter Reinigung beschrieben und f llen Sie frisches unbehandeltes Was ser ein Dies ist kein Fehler Durch das Nachlau fen des Wassers ent steht ein gluckerndes Ger usch SOMMAIRE Votre nouvel humidificateur d air ooooncinnccnnnnnnaccncnnnnnnacannnnnnnanas 22 CIRE eeneioe Bac eeeecee ease oe eCEO cee Cage eee EERE eer Cee Eee 22 CONSICNES E SIN o e a 23 Consignes pr alables
15. s coule depuis le r servoir dans la Ceci est normal En Bruits d eau partie inf rieure de s coulant l eau pro l humidificateur et de duit un l ger bruit Pair s chappe
16. schrieben e Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen H nden aus der Steckdose e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an e Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Das Kabel darf nicht von der Aufstell fl che herabh ngen um ein Herunterrei en des Ger tes zu verhindern Ziehen Sie niemals am Netzkabel um das Ger t zu bewegen e berpr fen Sie das Ger t vor jeder Inbetriebnahme auf Be sch digungen Wenn das Ger t das Kabel oder der Stecker sichtbare Sch den aufweisen darf das Ger t nicht benutzt werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es eine Fehl funktion hatte oder heruntergefallen ist e Verwenden Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten HCE Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fach gerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Prod
17. t de l appareil il est indispensable de le nettoyer r guli rement Si vous utilisez une eau dure l appareil doit tre nettoy plus souvent e D branchez l humidificateur du r seau lectrique avant de le nettoyer e Retirez le diffuseur de vapeur e Retirez le r servoir d eau ouvrez le et videz l eau e Videz galement l eau se trouvant dans la partie inf rieure de l humidificateur e Ne placez jamais l appareil sous l eau courante e N utilisez pas d objets abrasifs qui risqueraient d endommager l appareil e N utilisez pas de produit vitres de produit abrasif de solvant ou d autres produits chimiques Nettoyage de la partie inf rieure l aide d un pinceau ou d une brosse dents retirez les d p ts qui se sont form s dans la base de l appareil En cas de d p ts importants utilisez un produit d tartrant pour la partie inf rieure Consultez pour cela les informations du fabricant Rincez la partie inf rieure de l appareil l eau claire Veillez ce qu aucun liquide ne coule sur les touches de commande ou sur la fiche d alimentation Nettoyage du r servoir d eau Pour d sinfecter le r servoir d eau remplissez le avec 4 litres d eau dans lesquels vous aurez dilu une cuill re caf de chlore Conformez vous aux instructions du fabricant de la solution chlor e Laissez agir le produit comme d crit dans son mode d emploi puis rincez bien le r servoir l e
18. te Anzeige der Verneblungs Intensit t in drei ansteigenden Stufen Low wenig Mid mittel High hoch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Befeuchtung mittels Ultraschalltechnik kalte 15 C oder warme Wasservernebelung 50 C 360 drehbare Nebeld se Hygrometer misst die Luftfeuchtigkeit Hygrostat f r die Einstellung der Luftfeuchtigkeit von 40 80 LCD Display Timerfunktion Luftfeuchtigkeit einstellbar 30 70 Startet automatisch bei zu trockener Luft Stoppt automatisch bei erw nschter Luftfeuchte oder leerem Wassertank Ideal f r R ume von ca 40 50 m Leichte Bedienung LCD Display Timer 1 12 Stunden 3 Befeuchtungsstufen Warnung bei geringem Wasserstand und Not Stop Betriebsdauer pro Tankf llung Bis zu 40 Stunden TECHNISCHE DATEN Netzspannung 220 240V 50Hz Verbrauch 35W kalter Dampf bzw 105W warmer Dampf Verdampfleistung bis zu 300 ml h a EE ET TP INBETRIEBNAHME Nehmen Sie die drehbare Nebeld se nach oben ab 2 Nehmen Sie den Wassertank nach oben ab 3 Drehen Sie den Wassertank herum ffnen Sie den Tankdeckel und f llen Sie bis zu 41 Wasser ein y Em HINWEIS AY Falls Ihr Trinkwasser sehr kalkhaltig hart sein sollte AUN empfiehlt sich die Verwendung von destilliertem Wasser 4 Verschlie en Sie den Tankdeckel wieder sorgf ltig 5 Drehen Sie den Wassertank um es l uft kein Wasser heraus und lassen Sie ihn am Geh use entlang nach unten gleit
19. tfeuchtigkeit 50 55 be tragen Diese h ngt auch von der Umgebungstemperatur ab Umgebungstemperatur Ideale Luftfeuchtigkeit Wenn Sie direkt wiederholt die oder Taste dr cken wird die Luftfeuchtigkeit von wenig bis hoch eingestellt y S 2 gt gt ny 44 A In 210ml h 30 ml h HINWEIS wl Beachten Sie dass die ausgew hlte Luftfeuchtigkeit nie niedriger sein kann als die Umgebungs Luftfeuchtigkeit Ist die Umgebungs Luftfeuchtigkeit h her als die einge stellte stellt der Luftbefeuchter ab und beginnt wieder wenn die Luftfeuchtigkeit geringer wird Wenn Sie die Wasserheizung ein bzw ausschalten m chten dr cken Sie die C W Taste Bei eingeschalteter Vorheizung rote Anzeige wird das Wasser auf ca 50 C vorgeheizt bevor es ver dampft wird Bei ausgeschalteter Vorheizung blaue Anzeige wird das Wasser kalt vernebelt Drehen Sie die Nebeld se in die gew nschte Richtung Achten Sie darauf dass die Nebeld se nicht direkt auf die Tapete oder wasserempfindliche Gegenst nde Bilder M bel zeigt Em HINWEIS as Wenn der Wassertank leer ist ert nt ein Signalton und die Verdampfung stoppt automatisch HINWEISE ZUM BETRIEB e Bei sehr kalten Wetterbedingungen k nnen Fenster und auch W nde beschlagen und unter Umst nden zufrieren Reduzieren Sie die Dampfstufe um m gliche Sch den zu vermeiden e Zuviel Luftfeuchtigkeit in kleinen oder abgeschlossenen R umen
20. uillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent endommager Placez le produit sur une surface plane stable et r sistante l eau Ne placez jamais l appareil c t d appareils ou d objets sensibles l humidit Orientez la buse de brumisation de mani re ce qu elle ne soit pas orient e directement vers un mur tapisserie tableau objet de d coration ou meuble Le r servoir d eau doit tre vid rinc et rempli d eau fra che tous les jours L utilisation d eau trait e par un adoucisseur peut provoquer un d p t de sel dans l appareil Utilisez uniquement de l eau non trait e Cet appareil n est pas adapt pour une utilisation avec des substances aromatiques comme les parfums ou les huiles essentielles N allumez pas l appareil sans r servoir d eau ou si le r servoir ne contient pas assez d eau Pour le nettoyage et le stockage de l appareil proc dez comme d crit dans Nettoyage et Rangement Ne d branchez
21. ukt NC 4930 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der Produktsicherheit Richtlinie 2001 95 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland bilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 24 03 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NC 4930 ein Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www carlo milano de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein PRODUKTDETAILS 1 Drehbare Nebeld se 2 Wassertankgriff 3 Transparenter Wassertank 4 Filter 5 Wassertankdeckel 6 Bedienfeld Den Ersatzfilter f r den Luftbefeuchter NC 4930 k nnen Sie unter der Bestellnummer NC 4932 unter www pearl de bestellen Bedienfeld und Display Beschreibung Anzeige f r geringen Wasserstand S Anzeige f r kalten oder warmen Nebel W Einstell Taste f r kalten oder warmen Nebel o Ee Angabe der vorgew hlten Betriebszeit Erh hen oder Verringern der Luftfeuchtigkeit und der Zeitschaltuhr Angabe der Umgebungs Luftfeuchtigkeit bzw der gew nschten Luftfeuchtigkeit LED Anzeige der Zeitschaltuhr und der Luftfeuchtigkeit ST Wahltaste f r Luftfeuchtigkeit oder Zeitschaltuhr o Ein Aus Tas
22. ygrom tre touche et de 30 70 pour le taux d humidit s lectionn via la touche de s lection S cran LCD Fonction Minuterie Activation automatique lorsque l air est trop sec Arr t automatique lorsque le taux d humidit programm est atteint ou que le r servoir d eau est vide Ideal pour des pi ces d environ 40 50m Simple d utilisation cran LCD minuterie 1 12 heures 3 degr s d humidification Avertissement en cas de niveau d eau trop bas et arr t d urgence Jusqu a 40 heures de fonctionnement par remplissage if CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension secteur 220 240V 50Hz 35 W brume froide ou 105W brume chaude Puissance d humidification Jusqu a 300 ml h Consommation MISE EN ROUTE 1 Retirez la buse de brumisation en la tirant vers le haut Retirez le r servoir d eau en le tirant vers le haut Retournez le r servoir d eau ouvrez le couvercle et versez jusqu a 4 litres d eau dans le r servoir CR va DA Wa lt P gt NOTE ER Si l eau du robinet dont vous disposez est tr s calcaire eau dure il est recommand d utiliser de l eau distill e ou d min ralis e Refermez le couvercle du r servoir avec pr caution Retournez le r servoir l eau ne s en chappe pas et faites glisser le r servoir vers le bas le long du bo tier jusqu ce qu il soit bien fix L eau s coule alors petit petit dans la base de l humidificateur se
Download Pdf Manuals
Related Search