Generatoren / Générateurs GE-2500, GE-3800, GE-6500
Contents
1. o gt o c gt Z ndkerze kontrollieren NEIN Z ndkerze ersetzen Kein Z ndfunke Generator zum auto Z ndfunke vorhanden risierten Fachmann bringen Ist die Z ndkerze sauber NEIN Z ndkerze reinigen Ist der Polabstand korrekt NEIN Polabstand einstellen Ist Kraftstoff im Vergaser _ NEIN Kraftstofffilter reinigen JA JA l JA JA Generator zum autorisierten Fachmann bringen 15 2 Generator hat keinen Stromausgang AC 230V Ist der Uberlastschutzschalter auf NEIN Schalter auf Position I stellen Position I Ist das angeschlossene Ger t defekt NEIN Generator zum autorisierten Fachmann bringen gt Angeschlossenes Ger t zum autorisierten Fachmann bringen 11 PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 Kapitel 16 16 TECHNISCHE DATEN 12 Modell Motortype GE 2500 1 Zylinder 4 Takt GE 3800 1 Zylinder 4 Takt GE 6500 1 Zylinder 4 Takt K hlung Luftk hlung Luftk hlung Luftk hlung Hubraum cc 196 242 389 PS max 6 5 9 0 13 0 PS Dauerleistung 3600 min 5 1 6 9 11 Z ndung Transistorz ndung Transistorz ndung Transistorz ndung Tankinhalt It 18 25 25 Kraftstoffverbrauch h 1 38 1 92 2 117 Betriebsdauer Halblast h 13 13 9 Olinhalt cc 600 1000 1000 L rm be2. BD308 2008 06 www promac ch www promac fr Generatoren G n rateurs GE 2500 GE 3800 GE 6500 PROMAC Inhaltsverzeichnis GE 2500 GE 3800 GE 6500 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2uu242u020 0020a0nan nun an nun an nan nun an nnnannunannunnununnnnannunannunnnnannnnannnnannenn 4 1 1 Warn und SICMEFMEMS IW 4 1 2 Sicherheit verstehen E 4 1 3 Verantwortung des E sms esee antennes seen ee conne e connecter tee 4 ta GET 4 15 Feke he GE ante ee ad a ee ea da a da an 4 1 6 e E E 4 BAUTEILE und KOMDONENTEN see KN ENKEN ENKEN EN ENKER ENKEN ENKER EN REENEN ENEE REENEN KN 5 2 1 Bedienelemente zum Gebrauch der Maschme ii iiiiiiiiiiiieereeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeee 5 KONTROLLE vor INBETRIERNAHNIE sek KN ENKE EN KEEN ENKEN EN ENEE REENEN ENKER ENKEN REN ENER 6 3 1 Olstand Kontrolle 6 2 E Ee EE 6 3 Ce E 6 gA AUST SIO A S ee E ERSE EAEE 6 MOTOR STARTEN ME 7 4 1 Vorbereitungen GE 2500 GE 3800 dd e ee ee t ee ee ee eeeeet eee 1 4 2 Seilstart GE 6900 EE 7 4 3 ROSE es ee eier 7 BETRIEB 7 5 1 Uberlastschutzschalter AC D 7 El ie e EE 7 el EE 7 BEDIENUNG f r NOTSTROMBETRIEB 230V see KR KKK KAREN E ann nun nun nun un nnn nun nun nun nn ENKER ENKEN 8 6 1 Verwendung f r Wechselstrom E 8 E EE ee e 8 6 3 Generator SCV ANSE A a ee Le an bd ae cale id 8 BEDIENUNG fur Betrieb DC 12V ee ENKEN KEEN EN REENEN KEEN KENE KEREN ENKER EN REENEN ENEE REENEN KN 8 Tl A OS Ke E 8 7 2
3. berlastschutz DC 12V ooo eccccceccceccesscececesesseeeeesecaueceeserevaeserevarseresrseaesarecausaussausaseareerevereesesereeareersenneeresre 8 7 3 Batteriekabel anschleseen eee cceecceccececeeeeceeeeeeeeneeneeeaeeueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeaeeneeseeeneeeesaneeeeeeneneeeaeeneees 8 7 4 Ballerekabela bh ngen un n sense ee een 8 BETRIEB ber TOO ca des ee ee nee a enced 8 8 1 Betrieb ber 1500M E 8 WARTUNG E R E a E A ende 9 9 1 EE EE 9 10 MOTORENOOL EEN 9 VOT OO Ve TYD E 9 10 2 Motorenol WAC CLINE WEE 9 10 3 Motoren l wechseln EE 9 11 WERKZEUGE a ee en a es 9 12 KRAFTSTOFFFILTER REINIGEN sek KEREN KEEN ERKENNEN KEEN EN REENEN ENKER EN REENEN ENKER EN REENEN EN H 13 ZUNDKERZE ee 10 13 1 Z ndk rze AS RO EE 10 14 TRANSPORT und LAGERUNG see KEREN ENER KEEN nun aunannnnannunnnnun nun un annannunannnnannunannanannan nun nnnen 10 dk Ira DON a en 10 14 2 LIE ee qe 10 15 FEHLERSUCHE 2 2222422420020a0n00annannanannan KE KR KEEN KREE KR KE KE KREE KN KE KE KREE KN KE KREE KEREN KEN KEN 11 E e Moor SAS e 11 15 2 Generator hat keinen Strom AC 230V cause anna anna naeh einsehen 11 16 TECHNISCHE DATEN 2 242u020 2020ann anna an nanannan nun an nun annunannunnnnannunannunan nun ann an nnnannnnannun ann an nnnannunannen 12 17 ELEKTRISCHER AE EE 22 k en IR EEE EEE EBENE CR TER 22 Ire E a ee een ee 22 kee ER ee a Ee SE een ems nea een 22 18 ERSATZTEILE GE 2500 u uu0 0000 00 an eee ee ee 23 24 19 ERSATZTEILE GE
4. LEETE haj Py S D LE GENERATOR BLOCK el WIRE H FEL OET SOLENOID 4 Kapitel Chapitre 18 Ae geng een MAC 18 1 18 6 GE 2500 18 8 GE 2500 18 5 GE 2500 24 Kapitel Chapitre 18 18 11 GE 2500 18 12 GE 2500 18 14 GE 2500 18 15 GE 2500 PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 Kapitel Chapitre 19 Ae geng een MAC 19 1 GE 3800 6500 K f Er D OA LA GI Ae E GE 2500 GE 3800 GE 6500 19 11 GE 3800 6500 19 16 GE 3800 6500 19 19 GE 6500 Kapitel Chapitre 20 Ae geng MAG PROMAC TOOLTEK CO LTD 345 Sec 1 Chung Ching Road Ta Ya 428 Taichung Hsien R O C CE KONFORMITATSERKLAERUNG Diese Maschine wurde durch TUV Rheinland gemass untenstehenden CE Normen gepruft und zertifiziert Maschinenrichtlinien 98 37 EC Registrier Nr AM50038097 0001 vom 09 03 2004 Niedervolt Direktiven 73 23 EEC Registrier Nr AN 50038098 0001 vom 09 03 2004 TOOLTEK LTD erklart hiermit dass die folgende Maschine GE 2500 GE 3800 GE 6500 sofern dies gemass der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen gemass den oben aufgef hrten Richtlinien der EG entspricht DECLARATION CE DE CONFORMITE Cette machine a t contr l e et certifi e par TUV Rheinland selon les normes CE ci dessous les directives Europ ennes 98 37EC N d enregistrement AM50038097 0001
5. Starten mehr Strom als wahrend des Betriebs Der maxi male Strombedarf ist vorg ngig zu ermitteln Typenschild beachten um die maximale Leistung des Generators nicht zu berschreiten 6 3 Generator abschalten Uberlastschutzschalter AC Reset auf Position 0 Stellen Motor Ein Ausschalter auf Position 0 stellen Kraftstoffhahn schlie en wie in Figur 7 gezeigt Anschluss Verbindungen entfernen HINWEIS Notabschaltung Motor Ein Ausschalter auf Position 0 stellen 7 BEDIENUNG F R BETRIEB DC 12V 7 1 Anschl sse DC 12V Die Anschl sse f r DC 12V sind mit MINUS und POSITIV gekennzeichnet Die Minusklemme ist in schwarzer und die Positiveklemme in roter Farbe Bei Anschl ssen z B Batterien mu immer die korrekte Polarit t beachtet werden H berlastschutz ea schalter DC Minusklemme DC Plusklemme DC PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 7 2 berlastschutz DC 12V Der berlastschutzschalter DC Reset mu bei Betrieb auf Posistion stehen Besteht ein Kurzschlu bei Anschlussger ten oder Generator oder ist der Gene rator berlastet springt der berlastschutzschalter auf Position 0 Die Ursache der berlastung suchen und diesen beheben bevor der Schalter in die Position 0 gestellt wird 7 3 Batteriekabel anschliessen 1 WARNUNG Batterien entwickeln beim Ladevorgang ex plosive Gase welche bei Funkenbildung explodieren k nnen Es ist auf eine gen
6. 3800 GE 6500 22422u 20000a00n0n ann ann an nnn nun nun nun nun nn nun man nun nun nun nun ann ann nun un nunn en 25 26 20 KONFORMIT TSERKL RUNG uuanunnennunnnnannnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 27 21 GABANTIESCHIEIN HE 28 PROMAC Table des matieres GE 2500 GE 3800 GE 6500 ie RE 13 MA CASINO 1 EN 13 1 2 Responsabilit de l op rateur 2 0 0 0 cccccccccssseesececceeeeeecceeeeesscecceeeeeessaeeeaesceeeeeeeeesseeesssseeeeeeeeeeessaaaegeeseeeeees 13 1 3 Le monoxide de carbone iii e z ee e ee ee ee ee ee ee ee ke e etee eeeeee 13 14 Ee deier e EE 13 1 5 incendie et CX IOS OMS een en ions desc eee due 13 2 DESCRIPTION GENERALE nan ana a nee ce ci 14 2 1 er enden 14 3 OPERATIONS DE CONTROLE ee de oi 15 5 1 II Eege 15 INC TEE thc cesses D ee add ae te nu ee 15 E E 15 3 4 Montage de Een 15 4 DEMARRAGE DU GENERATEUR nennen 16 GN Weeer 16 4 2 D marrage des GE 2500 et GE 2000 16 4 8 EE 16 TE a es 16 COURS CR E 16 Sa Prise de TOR ne ee a done mo eee ee 16 523 OS CUMS un E te Re ET de eo are ut 16 APPLICATION SUR TENSION ALTERNATIVE u22 22222220202200020n00nnn00nnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnunnnnn 17 6 1 Alimentation des prises en ZINN vccncssccnsiudecsesdecedsewesdesuanenverwsediednnnesccdedeeeehondedieavaeshdecodcaet secodawavnerducduaveeess 17 6 2 Puissance maximale du g n rateur n nnnnnannnnnenennnnresrnnrrrrnsnnnrrrnssrnrnr
7. Die zwei Filtereins tze herausnehmen und in Reini gungsmittel waschen Filterelement ausdr cken trocknen Bei starker Verschmutzung Filtereins tze ersetzen 3 4 nn PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 Die Filtereins tze mit Motoren l leicht dlen Die Filterelemente einsetzen und den Verschlu deckel montieren Luftfilter Batteriemontage nur f r Modell GE 6500 Batterien von 12V 14Ah verwenden WARNUNG Befolgen Sie diese Anweisungen genaue stens um Sch den verursacht durch S ure an Kleidern Arbeitsfl chen und Ger ten zu vermeiden Verschlusskappenstreifen von der S ureflasche ab ziehen Fig 1 um die Silberfoliendichtung freizulegen Diese nicht abziehen HINWEIS Die Flasche beinhaltet die exakt f r die Batterie ben tigte S urenmenge Den Flaschenhals mit den Batteriefulllochern ausrichten Fig 2 Die Flasche nach unten dr cken um die Foliendichtung zu perforieren und die F lls ure auslaufen zu lassen Die geleerte Flasche wieder herausziehen und die Full l cher der Batterie mit dem Verschlusskappenstreifen schliessen Fig 3 Batterierahmen Das Starterkabel zuerst an den Pluspol der Bat terie legen dann das Massekabel an den Minuspol der Batterie legen Beim Trennen zuerst den Minuspol abh ngen Die Batterie in den Rahmen legen Die Batterie mittels Halterung und Schrauben fest am Rahmen befestigen aa A j HI Stes f ze Batterie K
8. Generatorenschaden infolge Fehlbe dienung zu vermeiden Bei Unklarheiten wenden Sie sich an einen Fachmann Erdungsklemme 5 3 Olkontrollsystem Der Generator ist mit einem Kontrollsystem f r den Olstand ausger stet F llt der Olstand unter die Sicher heitslimite stellt der Generator automatisch ab Ol auf den korrekten Stand nachf llen Punkt 3 1 und Motor wieder starten Kapitel 6 7 8 6 BEDIENUNG F R NOTSTROMBETRIEB AC 230V 1 WARNUNG Wird der Generator f r einen Notstrombetrieb an das Haushaltnetz angeschlossen muB der AnschluB von einer Fachperson ausgef hrt werden Ein fehlerhafter An schluB zwischen Generator und Hausnetz kann zu Sch den am Generator und Verbraucher oder gar zu einem Brand fuhren HINWEIS Es sind immer die Gesetze und Vorschriften vom Einsatzort zu beachten N tigenfalls informieren Sie sich bei der zust ndigen Stelle der Gemeinde 6 1 Verwendung f r Wechselstrom 230V Den berlastschutzschalter AC Reset auf die Position 0 stellen wie in Figur 12 gezeigt Motor starten wie in Kapitel 4 beschrieben Die elektrischen Verbraucher anschliessen und den berlastschutzschalter auf die Prosition I stellen 6 2 Belastung des Generators Der Generator ist fur die im Typenschild angegebene Dauerleistung berechnet Wird diese langer als 30 Minuten Uberschritten kann der Generator Uberhitzen und Schaden nehmen HINWEIS Manche Ger te Elektromotoren beziehen beim
9. gende Bel ftung zu achten Bei eingebauten Batterien die Batteriekabel entfer nen Das rote Positivkabel mit der Batterieklemme und dem roten DC Anschluss verbinden Das schwarze Negativkabel mit der Batterieklemme und dem schwarzen DC Anschluss verbinden Generator starten wie in Kapitel 14 beschrieben HINWEIS Niemals Fahrzeug oder Ger t w hrend dem Ladevorgang starten es k nnen Sch den am Ger t oder Fahrzeug entstehen 7 4 Batteriekabel abh ngen Ist die Batterie gen gend geladen den Generator ab stellen Motor Ein Ausschalter auf Position 0 stellen Kraftstoffhahn schlie en wie in Figur 7 gezeigt Batteriekabel in umgekehrter Folge wie in Punkt 7 3 erkl rt entfernen 8 BETRIEB BER 1500m Beim Betrieb ber 1500m ber Meer ist es n tig den Vergaser neu einzustellen da die Luftzusammenset zung weniger Sauerstoff sich ndert Bitte wenden Sie sich an ihren Fachh ndler PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 HINWEIS Eine regelm ige Wartung ist f r einen problemlosen sicheren und umweltschonenden Betrieb unerl lich 9 1 Wartungsintervalle vor jedem Motorenol E L uftfilter a Ventileinstellung Kontrolle Kraftstofftank 1 Monat oder 20 Stunden J hrlich oder 300 Stunden 6 Monate oder 100 Stunden 3 Monate oder 50 Stunden Kraftstoffleitung Kontrollieren alle 2 Jahre ersetzen wenn defekt X2 E X1 Bei staubiger Luft sind zus tzliche Re
10. rateur Chapitre 4 Mettre le coupe circuit sur la position I ensuite Les prises sont maintenant aliment es Puissance maximale du g n rateur Une utilisation du g n rateur sa puissance maximale ne doit jamais d passer 30 minutes Une utilisation prolong e nuirait gravement au g n rateur L utilisation doit se faire sans d passer la puissance nominale Note La majorit des appareils lectriques n cessitent au d marrage une puissance sup rieure celle indiqu e sur la plaque de l appareil Penser en tenir compte lors du d marrage des appareils branch s 6 3 Arr t du g n rateur Mettre le bouton AC Reset sur la position 0 Mettre le contact sur la position 0 Penser fermer le robinet d essence Fig7 Note V rifier bien le g n rateur l arr t que le contact est bien sur la position O 7 APPLICATION SUR TENSION 12 Volt DC 7 1 Utilisation du 12V DC Les prises du 12V DC sont polaris es des bornes de couleur permettent de les rep rer facilement ainsi que le signe ou La borne positive est de couleur Rouge la borne n gative de couleur Noire Elles ne peuvent utiliser que pour l alimentation d appareils en courant continu ex les batteries de voiture Le g n rateur est quip d une protection sur le 12V DC situ e entre les 2 bornes 10 Disjoncteur des A bornes DC Borne n gative DC Borne positive DC PROMAC GE 2500 GE 3800
11. ECES DE RECHANGE GE 3800 GE 6500 uur 2 2au000nnnnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 26 20 DECLARATION CE DE CONFORMITE 22 22224 2020 n0000nn0nnnn0nnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnunnnnunnnnenn 27 2 1 BON DE e UE 28 Kapitel 1 III III III SICHERHEIT Warn und Sicherheitshinweise F r die Sicherheit sind in dieser Anleitung und auf dem Generator Hinweisschilder angebracht welche unbe dingt zu befolgen sind Jede Sicherheitsmitteilung ist mit dem Symbol und den Bezeichnungen GEFAHR WARNUNG oder HIN WEIS gekennzeichnet GEFAHR Gr te Verletzungsgefahr bei nichtbefolgen der Instruktionen WARNUNG Gr te Verletzungsgefahr bei nichtbefol gen der Instruktionen VORSICHT Verletzungsgefahr bei nichtbefolgen der Instruktionen HINWEIS Der Generator oder die Bedienperson kann Schaden nehmen bei nichtbefolgen der Instruktionen Der Zweck dieser Mitteilungen hilft Sch den an Personen Ger ten und Umgebung zu vermeiden 1 2 Sicherheit verstehen Diese Maschine ist in bereinstimmung mit den natio nalen und europ ischen Unfallverhutungsvorschriften ausgelegt worden Unsachgem er Gebrauch und oder unsachgem e Eingriffe in die Sicherheitsvorrichtungen entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau studieren und verstehen Der PROMAC Fachh ndler hilft bei Unklarheiten Sch den oder Unf lle werde
12. GE 6500 7 2 Circuit de protection du 12V DC Le disrupteur de protection du 12V DC est ajust a 10 Amperes et coupe automatiquement la charge en cours quand le circuit est en surcharge d e de mauvaises connections aux bornes ou l appareil branch 7 3 Branchement d une batterie II Attention Pr voir un local a r lors de la charge d une batterie afin d viter une accumulation de gazs explo Sifs Brancher le cable de batterie sur la borne de la batterie charg e Brancher ensuite l autre extr mit du cable sur la borne 12V du g n rateur Brancher ensuite le cable de batterie sur la borne de la batterie Brancher l autre extr mit du cable sur la borne 12V du g n rateur D marrer le g n rateur en vous reportant au Chapitre 4 Note Ne jamais d marrer un v hicule en branchant des cables de batterie sur le g n rateur en fonctionnement 7 4 Debranchement d une batterie Arr ter le g n rateur Mettre le contact sur la position 0 Penser fermer le robinet d essence Fig7 D brancher la batterie en exc cutant le chapitre 7 3 en sens inverse 8 UTILISATION EN ALTITUDE Jusqu 1500m d altitude vous pouvez utilis le g n rateur La richesse du m lange air essence en altitude fera chutter les performances et augmenter la consom mation 17 18 GE 2500 GE 3800 GE 6500 9 PERIODICITE D ENTRETIEN Note Un entreti
13. Wurde der Kraft stoff durch Schmutz oder Wasser verunreinigt mu der Kraftstofffilter gereinigt werden Den Kraftstoffhahn schlie en Den Filterbeh lter mit einem Ringschl ssel l sen und entfernen inklusive O Ring Den Filterbeh lter und O Ring reinigen Den O Ring und Filter beh lter montieren und festziehen Den Kraftstoffhahn ff nen und den Filter auf ein Leck kontrollieren Filtergeh use Filter einsatz Ring gt u S Filtergehause 10 Kapitel 13 14 13 Z NDKERZE HINWEIS Beim Ersatz eine Z ndkerze vom Typ F RTC verwenden HINWEIS F r einen korrekten Motorenlauf ist auf eine sau bere und korrekt eingestellte Z ndkerze zu achten II WARNUNG Die Z ndkerze ist w hrend und nach dem Betrieb sehr hei und kann zu Verbrennungen f hren 13 1 Ausbau Die Z ndkerzenkabel entfernen Die Umgebung der Z ndkerze reinigen Mit dem Kerzenschl ssel die Z ndkerze ausdrehen Fig 18 Filtergeh use Kerzenstecker Die Z ndkerze visuell kon trollieren Ist der Isolati onsteil defekt gebrochen oder der Z ndpol verbrannt die Kerze ersetzen Die Z ndkerze mit ei ner Kupferb rste von der lkohlenablagerung zu reinigen 0 70 0 60 mm Den Polabstand mit einer Blattlehre kontrollieren dieser muB zwischen 0 7 0 8mm betragen Diesen Abstand n tigenfalls einstellen Kontrollieren dass der Dichtring der Kerze gut sitzt die Kerze ei
14. apitel 4 5 4 MOTOR STARTEN 4 1 Vorbereitungen Alle elektrischen Verbraucher vom Generator trennen und den Stromschalter ausschalten Kraftstoffhahn auf Position ON stellen HINWEIS Nach Abstellen des Generators den Kraftstoffhahn immer schlieBen Position OFF ae SEC krattstoffhahn Chokehebel in Position stellen wie in Figur 8 gezeigt HINWEIS Nach dem Start des Generators den Chokehebel auf Position geschlossen stellen Ein Ausschalter 4 2 Seilstart GE 2500 GE 3800 Das Startseil langsam herausziehen bis der Starter einrastet dann kr ftig ziehen HINWEIS Das Startseil nach den Start vorsichtig zur ck gleiten lassen niemals zur ckschnellen lassen der Starter nimmt sonst Schaden PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 4 3 Elektrostart GE 6500 Den Startschalter auf Position START drehen nach dem Start des Generators auf Position 1 stellen 5 BETRIEB 5 1 berlastschutzschalter AC Reset oder DC Reset Der Uberlastschutzschalter Reset mu bei Betrieb auf Posistion ON stehen Besteht ein Kurzschlu bei Anschlussger ten oder Generator oder ist der Gene rator berlastet springt der Uberlastschutzschalter auf Position OFF Die Ursache der berlastung suchen und diesen beheben bevor der Schalter in die Position ON gestellt wird berlastschutzschalter DN 5 2 Erdung Benutzen Sie w hrend dem Betrieb immer ein Erdungs kabel um einen
15. bas ajouter de l huile jusqu au rep re haut de la jauge 3 2 Niveau d essence Note Le r servoir est quip d un filtre son entr e 1I ATTENTION L essence est extr ment inflammable et explosive dans certaines conditions Le ravitaillement en essence doit se faire dans un lieu bien a r et le g n rateur l arr t Ne pas fumer faire de flammes ni d tincelles proximit du lieu de ravi taillement ou de stockage de l essence Ne pas d passer le niveau de remplissage du r servoir Apr s le remplissage s assurer que le bouchon est cor rectement ferm Faire attention de ne pas renverser d essence lors du remplissage Si tel est le cas prendre soin de bien nettoy er l essence ainsi r pandue et attendre que le g n rateur soit bien sec Eviter le contact prolong de l essence sur la peau et d en respirer les vapeurs Faire ces op rations loign des enfants Niveau maximum D mme zm E Note Utiliser uniquement de l essence sans plomb 85 ou avec un indice d octane sup rieur Ne jamais utiliser de m lange Essence Huile 3 3 Filtre air III ATTENTION Ne jamais utiliser de produit inflammable pour nettoyer le filtre air de votre g n rateur Le filtre se nettoie uniquement l eau ou avec un produit non inflammable Note Ne jamais utiliser le g n rateur sans filtre air ce qui le d t riorerait de fa on tr s rapide Enlever les vis retirer
16. d essence Verifier que le contact soit sur OFF Ne pas faire le plein du r servoir avant le transport Arrimerle g n rateur pour ne pas qu il se d place durant le voyage Ne rien stocker sur le g n rateur PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 14 2 Stockage Note Respeter les recommandations ci dessous Consignes avant utilisation rien de sp cial 1 2 mois Faire le plein et v rifier le niveau d huile Faire le plein V rifier le niveau d huile Vidanger le carburateur Vidanger le bocal de d pot Plus 1 ann e Faire le plein apr s vidange du r servoir V rifier le niveau d huile Vidanger le carburateur Vidanger le bocal de d pot Enlever la bougie verser un peu d huile faire tourner le moteur doucement l aide de la corde et remettre la bougie Changer l huile moteur 19 20 Chapitre 15 PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 15 PANNES ET REMEDES 15 1 Le g n rateur ne d marre pas Y a t il de l essence NON Remplir le r servoir OUI Yar sem OUI Y atil de I huile NON Remplir le r servoir Y a t il une bougie NON Mettre une bougie Nouvel chec OUI Mettre le g n rateur chez un r parateur agr La bougie est elle propre NON Nettoyer la bougie OUI Le r glage bougie est il correct NON V rifier l cart OUI L essence n arrive pas au NON Nettoyer le bocal de d p
17. du 09 03 2004 Directives basses tension 73 23 EEC N d enregistrement AN 50038098 0001 du 09 03 2004 TOOLTEK LTD d clare que la machine sous mentionnee GE 2500 GE 3800 GE 6500 est sous condition qu elle soit utilis e et maintenue selon les instructions du manuel d instruction joint conforme aux prescriptions sur la sant et la s curit des personnes selon les directives sur la s curit des machines mentionn es ci dessus FAICHUNG TOOLTEK CO LTD R Sheng d Gesch ftsleiter Directeur 27 28 Kapitel Chapitre 21 PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 MAC Garantie Wir gew hren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 12 Monaten ab Laufdatum Einzige Voraussetzung die ses ausgef llte pers nliche Garantie Zertifikat muss der zur Reparatur eingesandten Maschine beigef gt sein Par ce document nous nous engageons r parer l article mentionn ci dessous en garantie pendant une periode de 12 mois a partir de la date d achat Cette garantie ne sera pas honor e si ce certificat d ment complete n est pas renvoy avec la machine en question pour toute r paration Modell Mod le Namen und Anschrift des K ufers Nom et adresse de l acheteur Serie Nr N de s rie Kaufdatum Date de l achat H ndler Stempel Cachet du revendeur
18. e Le starter doit tre sur la position ferm e pour le d marrage ouvert uvert A p K coupe circult 5 2 Prise de Terre La prise de Terre se trouve sur la fa ade du g n rateur Elle est reli e au cadre du g n rateur ainsi qu aux prises de Terre des diff rents l ments de celui ci inter du contact 4 2 D marrage des GE 2500 GE 3800 prise de Terre Tirer sur la poign e du d marreur jusqu un point dur et ensuite tirer brusquement sur la poign e Note Ne garder pas la poign e tir e relach e la doucement pour viter d endommager le d marreur 5 3 S curit manque d huile Cette s curit est pr vue pour emp cher le d marrage ou arr ter le g n rateur si le niveau d huile est en des sous de la limite de s curit Vous reportez au chapitre 3 1 pour controler le niveau et refaire le plein d huile afin de pouvoir red marrer le g n rateur Chapitre 6 7 8 6 APPLICATION SUR TENSION ALTERNATIVE II Attention Ne jamais d passer la puissance maximale du g n rateur V rifier bien le bon tat des appareils et cordons secteur raccorder au g n rateur afin d viter tout risque d lectrocution Note Penser v rifier que la puissance totale des appareils raccorder au g n rateur est inf rieure la puissance fournie par celui ci 6 1 Alimentation des prises en 230V Mettre le coupe circuit sur la position 0 Fig12 D marrer le g n
19. en correct ne pourra que profit a votre g n rateur 9 1 P rodicit chaque 1 mois ou 3 mois ou 6 mois ou Chaque ann e Point de controle Travail utilisation 20 heures 50 heures 100 heures ou 300 heures Huile moteur Controle x KEREK KG AN EGE RS SE Fire air Conroe XP o l gt HE S Bocald pot Nettoyage X Bougie GB Carburation GE A R servoir Tuyau essence Controle Tous les 2 ans remplacer si neccessaire 1 Augmenter la fr quence en cas d utlisation en atmosph re poussi reuse 2 entretien faire xecuter dans une station apr s vente 10 HUILE MOTEUR 11 OUTILLAGE Note Avant chaque utilisation du g n rateur v rifier le D tail de l outillage livr avec le g n rateur niveau d huile moteur Tournevis 10 1 Type d huile Cl bougie Pochette de rangement Utiliser une huile pr vue pour la lubrification des moteurs 4 temps a essence Pour une utilisation sous des tem p ratures allant de 20 C 25 C il est recommand de prendre une huile du type SAE W10 30 Pour des temp ratures diff rentes choisisser l huile correspon dante 10 2 Vidange moteur Note Faire la vidange moteur chaud pour optimiser cette op ration Enlever le bouchon du r servoir d huile Fig3 D visser le bouchon de vidange Fig15 et vidanger l huile Remettre le bouchon de vidange Faire le plein avec de l huile propre en vous r f rant au chapitre 8 2 Note Les po
20. endant qu il est chaud Laisser le g n rateur refroidir avant de le ranger pour viter tout risque de feu L essence est extr ment inflammable et explosive dans PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 certaines conditions Ne pas fumer faire des flammes ou des tincelles pendant le ravitaillement en essence du g n rateur et ou dans le local de stockage du car burant Ravitailler le g n rateur en essence dans un endroit bien a r et toujours moteur arr t Les debordements d essence sur le g n rateur lors du ravitaillement doivent tre nettoy s et s ch s afin d viter tout risque de feu lors du d marrage 13 Chapitre 2 2 DESCRIPTION GENERALE Inter du contact Robinet d essence Starter SCH Filtre a air Poign e de d marrage Bouchon vidange huile Jauge du carburant Bouchon du r servoir R servoir PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 Disjoncteur Voltm tre Prise 12V continu Voyant tension Jauge r servoir huile Capuchon bougie Pot d chappement Chapitre 3 3 OPERATIONS DE CONTROLE 3 1 Niveau d huile Note Contr ler le niveau d huile AVANT CHAQUE UTILISA TION g n rateur arr t L huile la plus souvent employ e est la SAE W10 30 qui correspond nos conditions climatiques Quvrir le bouchon et essuyer la jauge Replonger la jauge fond sans visser le bouchon dans le r servoir Ressortir la jauge et v rifier le niveau Si le niveau est
21. i 7m Distanz dB A 65 69 74 Generator AC Volt V 230 230 230 Frequenz Hz 50 50 50 Dauerleistung KVA Maximale Leistung KVA 2 0 2 8 5 0 Cos o DC Volt V DC Strom A Gestell Lange mm Breite mm H he mm Gewicht kg Ausr stung Grosser Luftfilter Grosser Auspuff Grosser Kraftstrofftank Voltmeter lwarnsystem berlastschutzschalter Elektrischer Starter BEE ENNE ASS Chapitre 1 1 1 1 2 SECURITE G n ralit s Votre g n rateur vous donneras toute satisfactions si vous observez les instructions d utilisation Lire attentivament le manuel d utilisation avant de vous servir de votre g n rateur Vous vit rez ainsi tout accident vos proches en observant les consignes de s curit Responsabilit de l op rateur Savoir arr tr rapidement le g n rateur en cas d urgence Apprendre reconna tre tous les organes de controle les branchements et les diff rentes parties du g n ra teur Etre s r que chaque utilisateur ai bien re u les instruc tions Ne pas laisser un enfant utiliser l appareil sans une surveillance parentale Tenir les enfants loign s de la zone o se trouve le g n rateur Placer votre g n rateur bri des intemp ries Le monoxide de carbone Le monoxide de carbone est un gaz toxique incolore et inodore II peut occasionner une perte de conscience et en
22. ia lien sich entz nden k nnen Immer einen Mindestabstand von 1 Meter zu W nden oder Gegenst nden halten Entflammbare Materialien vom Generator fernhalten Das Auspuffsystem wird w hrend und einige Zeit nach dem Betrieb sehr hei Bei Ber hrungen damit entste hen Verbrennungen Vor dem Transport immer warten bis das Ger t ausgek hlt ist Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen hoch explosiv In der N he des Ge nerators niemals Rauchen oder mit offenem Feuer hantieren Benzin nachf llen nur bei guter Bel ftung und abgestelltem Motor Explosionsgefahr durch die Benzind mpfe Beim Nachtanken versch ttetes Benzin kann sich w h rend des Betrieb entz nden versch tteten Kraftstoff sorgf ltig vor dem Start reinigen GE 2500 GE 3800 GE 6500 2 BAUTEILE und KOMPONENTEN MESSE el Kraftstofftank Motor Ein Ausschalter Sicherungsschalter AC Voltmeter Kraftstoffhahn Chokehebel__ Steckdosen AC Sicherungsschalter Erdungsklemme Luftfilter Steckdosen DC Startseilzug O lwarnlampe lablassstopfen lmessstab Kraftstoff Anzeiger Tankdeckel Kerzendeckel Auspuff Kapitel 3 3 KONTROLLE VOR INBETRIEBNAHME 3 1 lstand Kontrolle HINWEIS Das Ger t mu ausgeschaltet sein und auf ebe nem Grund stehen leinf lllloch 3 2 Kraftstoffstand kontrollieren Deckel des leinf llstutzen ffnen und Messstab mit sauberem Lappen reinigen Messstab w
23. ieder in Stutzen einf hren Messstab nochmals kontrollieren Falls der Olstand unter der Kontrollmarkierung liegt mu l nachgef llt werden bis die obere Marke erreicht ist l Messstab wieder einf hren und Stutzen verschlie en lmessstab lmessstab HINWEIS Tanken nur mit eingesetztem Filter 1I WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und hoch ex HINWEIS Bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl h her als 86 verwenden Falscher Kraftstoff kann den Motor des Ge nerators besch digen LEER Tankanzeige plosiv unter bestimmten Bedingungen In der N he des Generators niemals Rauchen oder mit offenem Feuer hantieren Benzin nachf llen nur bei guter Bel ftung und abgestelltem Motor Explosionsgefahr durch die Benzind mpfe Beim Nachtanken versch ttetes Benzin kann sich w h rend des Betriebs entz nden versch tteten Kraftstoff sorgf ltig vor dem Start reinigen Den Tankdeckel ffnen Den Kraftstoffstand kontrollieren die Tankanzeige beachten und n tigenfalls den Tank bis zum Filterrand nachf llen Den Tankdeckel schlie en und ausgelaufenen Kraftstoff reinigen Max F llmenge VOLL ee 3 3 Luftfilter 1I WARNUNG Der Luftfilter darf nur mit Seifenwasser HINWEIS Generator niemals ohne Luftfilter betreiben Mo gereinigt werden Niemals Benzin oder entflammbare Reiniger verwenden torsch den sind sonst die Folge Die Verschlu riegel l sen und den Luftfilterdeckel ent fernen
24. inigungen n tig X2 Diese Wartungen sind von einem autorisiertem Fachmann auszuf hren Die Angaben sind f r einen regelm ssigen professionellen Einsatz berechnet 10 MOTOREN L HINWEIS Ein hochwertiges Motoren l ist f r eine hohe Leistung und lange Lebensdauer des Motors n tig 10 1 Motoren l Typ Esist ein hochwertiges Motoren l mit hoher Reinigungs f higkeit f r 4 Takt Benzinmotoren Typ SE SF von der Klasse API Service Klassifikation oder ein entsprechen des SAE 10W 30 bis SG Klasse zu verwenden 10 2Motoren l nachf llen HINWEIS Das Ger t mu ausgeschaltet sein und auf ebe nem Grund stehen Deckel des leinf llstutzen ffnen und Messstab mit sauberem Lappen reinigen siehe Figur 3 Messstab wieder in Stutzen einf hren Messstab nochmals kontrollieren Falls der lstand unter der Kontrollmarkierung liegt mu l nachgef llt werden bis die obere Marke erreicht ist Ol Messstab wieder einf hren und Stutzen verschlie Ben 10 3Motoren l wechseln Den lwechsel bei warmem Motor vornehmen Die lablassschraube und den Ol Messstab entfer nen Das l in ein Gef fliessen lassen Die Olablassschraube wieder montieren Motorendl einf llen wie in Kapitel 8 2 beschrieben lmessstab lablassschraube 11 WERKZEUGE Die notwendigsten Werkzeuge liegen dem Generator bei Schraubenzieher Kerzenschlussel mit Querstange Werkzeugetul HINWEIS
25. la batterie commencer par d faire le c ble de la borne n gative de la batterie Poser la batterie sur son support Mettre la fixation de maintien et la serrer avec des vis al C ble de d marrage D marreur Peng KA JA Batterie 15 Chapitre 4 amp 5 GE 2500 R pd 4 DEMARRAGE DU GENERATEUR 4 3 D marrage lectrique pour le GE 6500 4 1 Robinet d essence Tourner le bouton vers la position START une fois le Ce robinet se situe entre le r servoir d essence et le g n rateur d marr relacher le bouton qui revient en carburateur position 1 Arr ter la machine en tournant vers O Mettre le levier du robinet sur la position ON Note Apr s arr t du g n rateur penser mettre la manette du robinet sur la position OFF Fig 7 OPER nn Lett du robinet 5 COUPE CIRCUIT 5 1 L inter du coupe circuit se met automatiquement sur la position OFF si il y a un court circuit ou un probleme sur le g n rateur Si c est le cas v rifier que le g n ra teur fonctionne bien et ou que l on ne d passe pas sa puissance Refaire un essai en d branchant l une des machine reli e au g n rateur Remettre le bouton sur ON Si vous mettez manuellement ce bouton sur OFF cela starter a A coupe l alimentation des prises et provoque l arr t des u machines reli es Agir sur le starter avant le d marrage comme indiqu sur la Fig 8 Not
26. le couvercle et sortir les l ments du filtre Nettoyer le filtre avec un produit m nager et de l eau chaude puis le rincer correctement Bien s cher le filtre Imbiber le filtre d huile et le presser afin d enlever le PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 surplus Le g n rateur fumera au d marrage si il y a trop d huile sur le filtre R installer le filtre propre et refixer le couvercle Filtre 3 4 Batterie pour mod le GE 6500 seulement Utiliser des batteries de 12V 14Ah ATTENTION LE NON RESPECT DE CES INSTRUC TIONS PEUT AVOIR POUR CONSEQUENCE DES DOMMAGES AUX VETEMENTS SURFACES DE TRAVAIL ET APPAREILS CAUSES PAR LE LIQUIDE ACIDE Retirer la bande bouchon du r cipient Fig 1 afin d apercevoir les feuilles d alu Ne pas les enlever Note le r cipient contient la quantit d acide n cessaire pour la batterie nm Aligner les goulots du r cipient avec les trous de rem plissage de la batterie Fig 2 Enfoncer le r cipient jusqu au fond des trous pour percer les feuilles d alu et laisser couler l acide dans la batte rie Quand tout le liquide s est coul dans la batterie retirer le r cipient vide et fermer les trous de la batterie avec la bande bouchon Fig 3 Mise en place de la batterie En premier connecter le c ble de d marrage a la borne positive de la batterie puis apr s le c ble de mise la masse la borne n gative Pour d brancher
27. n verhindert indem die Bedienung des Generators be herrscht wird Verantwortung des Bedieners Kenntnis zum sofortigen Stopp des Generators Alle Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse m ssen genauestens verstanden werden Sich vergewissern dass jeder Benutzer des Ger tes dessen Bedienung versteht Kinder d rfen Generatoren nicht bedienen und sind im Bereich fernzuhalten Den Generator auf einen ebenen festen Boden stellen mit gen gend Abstand zu W nden Kann das Ger t umst rzen entstehen Sch den durch Auslaufen von l und Benzin Abgas Kohlenmonoxyd Beim Betrieb entstehen Abgase mit Kohlenmonoxyd ein farb und geruchloses Gas welches zu Vergiftungen bis zum Tod von Personen und Tieren f hren kann Der Generator darf nur im Freien in Betrieb gesetzt werden oder eine Ableitung der Gase mu einwandfrei installiert werden Elektrische Gefahren Der Generator erzeugt eine Hochspannung welche bei Ber hrung t dlich sein kann Das Ger t darf nur bei trockener Umgebung eingesetzt werden Bei Regen Schneefall etc ist der Betrieb nur sicher wenn der Generator einwandfrei gegen N sse gesch tzt wird Wurde der Generator nass ist dieser vor Inbetriebnahme einwandfrei zu trocknen Durch N sse oder Vereisung k nnen Kurzschl sse entstehen welche Personen verletzen und Ger te besch digen k nnen PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 1 6 Feuergefahr Das Auspuffsystem wird so hei dass manche Mater
28. nsetzen und mit dem Kerzenschl ssel festzie hen Z ndkerzenkabel auf die Kerze stecken 14 TRANSPORT und LAGERUNG 14 1 Transport Vor dem Transport mu der Motor und Stromschalter ausgeschaltet sein 0 Kraftstoffhahn schlie en Das Ger t mu vor dem Transport abgek hlt sein Brandgefahr Der Kraftstofftank darf nicht voll sein Beim Transport achten dass der Generator gegen Ver rutschen gesichert und vor N sse und Staub gesch tzt ist PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 14 2 Lagerung HINWEIS Der Lagerort mu trocken und staubfrei sein Vorkehrungen 1 2 Monate 2 12 Monate Uber 1 Jahr Konservierungsmittel in Kraftstoff beimi schen Konservierungsmittel in Kraftstoff bei mischen Den Kraftstofffilter und Vergaser entlee ren Konservierungsmittel in Kraftstoff bei mischen Den Kraftstofffilter und Vergaser entlee ren Die Z ndkerze ausbauen Wenig Mo toren l in das Kerzenloch leeren und den Motor sorgf ltig von Hand dre hen Die Z ndkerze wieder einsetzen lwechsel vornehmen Bei Wiederbetrieb zuerst lwechsel vornehmen Kraftstoff entleeren und mit Neuem auff llen Ablasschraube Kapitel 15 PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 15 FEHLERSUCHE Kraftstoff im Tank NEIN Kraftstoff einf llen Gen gend Motoren l NEIN Motoren l nachf llen Olkontrollleuchte leuchtet O1 msi Cc gt o o
29. ot carburateur 15 2 Pas de courant au prises AC 230V Le coupe circuit est il sur I NON Mettre le bouton sur NON Mettre le g n rateur chez un r parateur agree Mettre le g n rateur chez un r parateur agree Chapitre 16 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur Mod le Type de moteur GE 2500 1 Cylindre 4 Temps PROMAC GE 2500 GE 3800 GE 6500 GE 3800 1 Cylindre 4 Temps GE 6500 1 Cylindre 4 Temps Carburant Essence Essence Essence Cylindr e cc 196 242 389 Puissance max CV 6 5 9 0 13 0 Puissance CV 3600 min 1 5 1 6 9 11 G n rateur Capacit r servoir It Synchrone Synchrone Synchrone Consomation l h Autonomie h Capacit r servoir huile It Niveau sonore dB A G n rateur Tension AC Volt V Fr quence Hz D bit nominal KVA Puissance maxi KVA Cos o DC Volt V DC A Dimension Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Equipement Filtre air Pot d chappement R servoir Voltm tre Alarme manque d huile D marrage lectrique 21 PROMAC Kapitel Chapitre 17 GE 2500 GE 3800 GE 6500 17 ELEKTROSCHEMA SCHEMAS ELECTRIQUES 17 1 GE 2500 AC OUTPUT RECEPTACLE 164 250V re se GROUND TERMINAL DC DC WINDING DC TERMINAL HILIMS NOLLYNIEMOD 9 NGINE BLOCK da
30. rrsnnrrrrnsnnrnrrnnsnnnrnnnnnrrrnennnnnrren n 17 6 3 EE eebe eege EE 17 7 APPLICATION SUR TENSION 12 VOLT DC u2 2222 22000020000n000nnn0nnnnnnnnnunnnnunnnnunnnnunn nun nun 17 2 1 MSCS As KA DR a a tasers 17 7 2 Circuit e protection du 12V DE ze een 17 7 3 Branchement d une battere 17 7 4 D branchement dune Balierie ssssssmsensdesmacescsiessonnconcsnansennnnenmenennennenersctenanenedenesnnsmemncniennanee 17 8 UTILISATION EN ALT TUD E Sn 17 8 1 Utilisation en ECH e 17 PERIODICITE D ENTRETIEN a a ec een 18 deier 18 10 AULE MOTEUR A A AAE ae pee ou 18 tO TYE oh VI 18 ONE OR AD ne ee nennen 18 Th ei fun TB 18 12 NETTOYAGE DU BOCAL DE DEPOT nn scsssscnssennssencesenensenenessenensenenscnensnnensusensnnsennsensnsnsenens 18 10 LA BOUGIE nn an ne 19 13 1 Changement et ou entretien ccccccccccccccssseeececcceaseececeeceesseeeeeseseeaeeeeeseaeeuseeeeeeseaaseeeeeeeseauseeeessaaaaeeeeeesaas 19 14 TRANSPORT ET STOCKAGE Eegeregie een 19 FA a dd en apace E 19 14 2 Stockage ee ee me een else 19 19 PANNES ET HEMEDES nana ae dan na ae era annee 20 15 1 Fannes tremed s RER ee an RER ER NS 20 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES u 2222222000an000nnunnnnunnnnnnnnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnn 21 17 SCHEMAS ELECTRIQUES a nen naeh 22 17 1 Sch ma lectrique GE 2800 22 17 2 Schema lectrique E AEN 22 17 8 sche mia lectrigue GE AE 22 18 PIECES DE RECHANGE GE 2500 u een 23 24 19 PI
31. trainer la mort Si vous faite tourner le g n rateur dans un local confin garder l esprit que l atmosph re est charg e de gazs toxiques Ces gazs s accumulent en hauteur penser installer une ventilation ad quate pour l vacuation de ces gazs L lectrocution Les g n rateurs produisent suffisament de puissance pour causer un choc lectrique voir une lectrocution en cas d une mauvaise utilisation L utilisation du g n rateur et ou des appareils lec triques en conditions humides sous la pluie la neige c t d une piscine ou de sprinklers ou bien quand vos mains sont mouill es peut occasionner une lectrocu tion La moisisure ou la glace peuvent occasionner une d faillance lectrique ou des courts circuit sur certains composants du g n rateur et de ce faite engendrer un risque d lectrocution Ne pas connecter les circuit lectrique d une maison sans l adjonction d un disjoncteur que vous ferez installer par un professionnel Incendie et explosion Prendre soin de mettre le g n rateur loin de certains mat riaux Laisser d 1 metre entre le g n rateur et les batiments ou autres quipements Ne pas ins rer le g n rateur dans une structure quel conque Eloigner le g n rateur de tous mat riaux inflammab les Le pot d chappement devient tr s chaud durant le fonctionnement du g n rateur et reste chaud apr s son arr tFaire attention de ne pas toucher le pot d chappement p
32. ussi res et Fig 17 l eau se trouvant dans l essence sont stock es Robinet dans ce bocal Fermer le robinet d essence D visser la partie in f rieure du robinet Fig17 Nettoyer le filtre le joint et la cuve Remonter l ensemble sans oublier le joint Revisser correctement Filtre CS l ensemble y Joint D Bouchon de vidange Bouchon Chapitre 13 13 LA BOUGIE Note Utiiser une bougie du type F7RTC ou une quiva lence Note La bougie doit tre fermement viss e Avec un mauvais serrage la bougie devient extr mement brulante et peut occasionner d importants d g ts au g n rateur 1 Attention Ne pas utliser une bougie autre que celle recommand e ou une quivalence 13 1 Changement et ou entretien Enlever le capuchon de la bougie Nettoyer la poussi re se trouvant autour de la bougie D visser la bougie en utilisant la cl fournie Verifier l tat de l lectrode de la bougie Nettoyer avec une brosse m tallique pour oter le d pot de calamine 0 70 0 80 mm Si son tat est mauvais changer la bougie V rifier que l cartement de l lectrode est bien situ entre 0 7 et 0 8mm corriger le cas ch ant Controler l tat de la bague de la bougie et la revisser la main Finir le serrage de la bougie l aide de la cl 14 TRANSPORT et STOCKAGE 14 1 Transport Ne pas coucher le g n rateur durant le voyage Fermer le robinet
Download Pdf Manuals
Related Search