Home

Tracer TD7 mit UC 800 für RTAF-Wasserkühlmaschinen

1. eu schine g SE verwenden Werkzeug das in der Lage ist Software in einen Neuron 3150 zu laden Der derzeitige Wert f r die kumulativen Anl ufe oder Betr Kein Nachricht Keine Sperre Alle Anl ufe und oder Betriebsstunden wurde f r Extern Stunden ge ndert einen bestimmten Verdichter durch einen berschreibbefehl von TU ge ndert Eine Software berwachung hat erkannt dass ein Verdichter 1 Minute lang ununterbrochen in Betrieb war ohne dass Wasser durch Softwarefehler den Verdampfer floss oder eine Diagnose 1001 Trane Alle Sofort Sperre Alle Schaltsch tz Unterbrecher St rung vorlag Lokal Kundendienst Funktionen Abschaltung H Diese Software Fehlermeldung weist darauf hin anrufen dass ein internes Softwareproblem erkannt wurde Die Ereignisse die zu dieser St rung gef hrt haben sollten falls bekannt aufgezeichnet und Trane Controls Engineering mitgeteilt werden Wird bei Statusabweichung gemeldet d h wenn der Status angehalten oder inaktiv war w hrend die Maschine tats chlich in Betrieb war und dies l nger als 1 Minute Softwarefehler andauerte Verdichterbetrieb wegen 1002 Trane Alle Sofort betriebsbedingten Abpumpens oder mit einer Kundendienst Funktionen Abschaltung Sperre Alle Schaltsch tz Unterbrecher St rungsdiagnose Lokal annufen sind ausgeschlossen Diese Software u Fehlermeldung weist darauf hin dass ein internes Softwareproblem erkannt wurde Die Ereignisse die zu dieser St
2. Kein Kaltwasser durchfluss Pumpe 1 Kein Kaltwasser durchfluss Pumpe 2 Verdampfer Wasserpumpe 1 St rung Verdampfer Wasserpumpe 2 St rung Zu hoher K ltemitteldruck im Verdampfer 30 Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine Warnung und spezielle Ma nahme Warnung und spezielle Ma nahme Sofort Abschaltung Warnung und spezielle Ma nahme Warnung und spezielle Ma nahme Unmittelbare Warnung und spezielle Ma nahme Unmittelbare Warnung und spezielle Ma nahme Sofort Abschaltung Keine Sperre Keine Sperre Keine Sperre Keine Sperre Keine Sperre Keine Sperre Keine Sperre Keine Sperre Alle Alle Alle Stop Modi Alle Alle Alle Alle Alle HINZUGEF GT VON GGAM Nur bei Konfigurationen mit zwei Verdampferpumpen Die Diagnose Unterbrechung des Wasserdurchflusses im Verdampfer trat auf w hrend Pumpe 1 als aktive Pumpe gew hlt war Genaue Einzelheiten zu speziellen Ma nahmen werden in Evaporator_ Water_Pump_Control doc beschrieben HINZUGEF GT VON GGAM Nur bei Konfigurationen mit zwei Verdampferpumpen Die Diagnose Unterbrechung des Wasserdurchflusses im Verdampfer trat auf w hrend Pumpe 1 als aktive Pumpe gew hlt war Genaue Einzelheiten zu speziellen Ma
3. Die Sollwerte in Bezug auf die Eisherstellung werden weiter unten detailliert erkl rt Eisherstellungsbefehl Das ist der Befehl zum Aktivieren der Eisherstellung Diese Einstellung wird als Auto Ein definiert Wird die Einstellung Ein gew hlt beginnt die Anwendung mit der Eisherstellung wenn diese aktiviert wurde und sich die Wasserk hlmaschine im Befehlsmodus Auto befindet Wird f r den Eisherstellungsbefehl die Einstellung Auto gew hlt f hrt die Anwendung den Funktionsmodus der n chsten Priorit t aus Unabh ngig vom ausgew hlten Sollwertursprung siehe Datei Setpoint arbitration doc kann ein beliebiges der folgenden 4 Signale kombiniert werden und den Befehl f r die Eisherstellung geben unter der Voraussetzung dass alle Signale angeschlossen sind Ansteuerung des Schlie erkontakts f r den externen Eisherstellungsbefehl Eisherstellungsbefehl Bedientafel auch beschreibbar ber den perTU Lontalk bermittelten Eisherstellungsbefehl LCI C BACnet Modbus Zeitplanungsfunktion Alle Eisherstellungssignale m ssen auf Auto gesetzt werden damit f r den Eisherstellungsbefehl die Einstellung Auto gew hlt werden kann Der Eisherstellungsbefehl muss insgesamt von Eisherstellung auf Auto und wieder auf Eisherstellung umgeschaltet werden bevor die Eisherstellung ein zweites Mal aktiviert werden kann Einstellung Eisherstellung aktivieren deaktivieren Diese Einstell
4. Kriterien stell ebene Hoher K lte mitteldruck am Verdampfergeh u se Kreis 1 Hoher K lte mitteldruck am Verdampfergeh u se Kreis 2 Hohe Verdampfer Wassertemperatur Hochdruckabschal tung berm Verfl ssigungsdruck RLC SVU007A DE Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine Wasser k hlma schine K lte kreis K lte kreis Sofort Abschaltung Sofort Abschaltung Info und bes Ma nahme Sofort Abschaltung Sofort Abschaltung Keine Sperre Keine Sperre Keine Sperre Sperre Sperre Alle Alle Nur aktiv wenn entweder 1 Wasserdurchfluss am Verdampfer ausgeblieben 2 Wasserdurchfluss am Verdampfer ausgefallen oder 3 Zu geringe K lte mitteltemperatur im Verdampfer Ger t aus Diagnose aktiv Alle Alle Der K ltemitteldruck am Verdampfergeh use einer der Kreise ist zutreffend und ber 190 psig gestiegen e Deaktivierung der Verdampfer Wasserpumpe unabh ngig davon weshalb die Pumpe in Betrieb ist e ffnen Sie das EXV des Kreises auf 20 damit der K ltemittelfluss zu den anderen Teilen der Wasserk hlmaschine m glich ist wenn der K ltemitteldruck der Fl ssigkeitsleitung unter 170 psig liegt Lassen Sie das EXV wieder in die Normalstellung zur ckkehren lassen Sie es schlie en bis es f r den Betrieb des Kreises erforderlich ist wenn der Druck in der Fl ssigkeitsleitung ber 175 psig liegt Die Diagnos
5. aktivi d Extern des Kreises reis a nahmen peicher den perrzustan a tiviert oder nicht aktiviert der zum Zeitpunkt des Kommunikationsverlusts gegeben war Eisher Zwischen ZE und Funktions ID ist die Komm Verlust Sal Besondere Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Externer Eisherstel lunghe GEEAE Sperre Alle ausgefallen Die Maschine schaltet unabh ngig Extern lungsbefehl g vom letzten Betriebszustand in den Normalbetrieb trieb S e keine Eisherstellung zur ck Komm Verlust au Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die k hlma Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Benlufttemperatur e schine ausgefallen Foma yere Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die EA k hlma Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern H schine ausgefallen Verdampfer Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Hinweis Der Wassertemperaturf hler Komm Verlust Wasser am Einlass wird sowohl bei der Druckregelung am Wassereintrittstem k hlma Normal Sperre Alle Expansionsventil als auch bei der Eisherstellung Extern peratur Verdampfer schine und der Kaltwasserr cksetzung verwendet Er muss also zu einer Ger teabschaltung f hren auch wenn eine R cksetzung der Eisherstellung oder des Kaltwassers nicht installiert ist BERGER Zwischen ZE und Funktions ID ist die Gea le Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern
6. e Externer Kaltwassersollwert WENN dieser die h chste Priorit t hat DANN wird dieser externe Sollwert f r den aktiven Kaltwassersollwert verwendet s Externer Bedarfsbegrenzungssollwert WENN dieser die h chste Priorit t hat DANN wird dieser externe Sollwert f r den aktiven Bedarfsbegrenzungssollwert verwendet e Aktivierung f r den zus tzlichen Eingang des externen Kaltwassersollwerts WENN als Sollwertquelle extern Bedientafel oder Bedientafel ausgew hlt wurde DANN WENN der Eingang offen ist wird die Sollwertquelle mit der n chsth heren Priorit t verwendet siehe untere Priorit tsliste WENN der Eingang geschlossen ist wird der zus tzliche Kaltwassersollwert verwendet Hinweis zur zus tzlichen Kaltwassersollwertquelle e Nicht installiert zus tzlicher Kaltwassersollwert nicht verwendet e Bedientafel zus tzlicher Kaltwassersollwert an der Bedientafel wird anstatt des Kaltwassersollwerts an der Bedientafel verwendet e Extern der verwendete Sollwert h ngt vom Status des Bin reingangs ab RLC SVU007A DE Priorit t von h chster zu niedrigster e BAS Kommunikation BACnet LONworks oder ModBus e Eisherstellung e Externe Sollwerte e Sollwerte an der Bedientafel Wichtig F r den ordnungsgem en Betrieb der Maschine M SSEN die Einstellungen f r den ECLS und den ECWS bereinstimmen 2 bis 10 VDC oder 4 bis 20 mA auch wenn nur ein Eingang verwendet werden soll S
7. ltem ausgefallen Komm Verlust K lte Sofort Zwischen ZE und Funktions ID ist die Relais Verdampfer 3 Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern 3 kreis Abschaltung Isolierventil ausgefallen Komm Verlust Schalter K lte Sette Zwischen ZE und Funktions ID ist die Verdampfer Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern e z kreis Abschaltung Isolierventil ausgefallen schlie en Komm Venust d Zwischen ZE und Funktions ID ist die Schalter K lte Sofort Ger b Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Verdampfer kreis Abschaltung e de ausgefallen Isolierventil ffnen died Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die PIEM k hlma Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern pumpe 1 St rungs j e schine ausgefallen eingang Hek Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die Re k hlma Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern pumpe 2 St rungs B eingang schine ausgefallen RLC SVU007A DE 37 S TRANE Bedienerdisplaydiagnose und meldungen Bedienerdisplaydiagnose und meldungen Bedienerdisplaymeldung Beschreibung Fehlersuche und Probleml sung Seite nicht gefunden UC800 Konfiguration ist ung ltig Ausfall der Kommunikation mit UC800 Bildschirm teilweise angezeigt Die Grafiken f r die Schaltfl chen Auto und Stop werden angezeigt jedoch kein Text Display konnte keine Kommunika
8. Deshalb hat ein beliebiger Stromausfall w hrend des Starts entweder die Diagnose mit Sperre Starter Fehler Typ 3 oder Starter hat nicht gewechselt zur Folge Extern RLC SVU007A DE S TRANE Starter Diagnose Text der Diagnose und Quelle Betrifft Ziel Schwere grad Wirkungs dauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Kriterien R ck stell ebene Schwere Phasenungleichheit Starter n aktiviert gestartet Starterfehler Typ I Starterfehler Typ II Starterfehler Typ III Verdichter hat nicht beschleunigt Uberleitung Eingang Wechsel abgeschlossen kurzgeschlossen Eingang Wechsel abgeschlossen ge ffnet Motorstrom ber lastung RLC SVU007A DE K lte kreis K lte kreis Kreis Kreis Kreis K lte kreis Kreis Kreis K lte kreis Sofort Abschaltung Normal Sofort Abschaltung Sofort Abschaltung Sofort Abschaltung Nachricht Sofort Abschaltung Sofort Abschaltung Sofort Abschaltung Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Alle Betriebsarten Alle Start Nur Stern Dreieck Starter Start Alle Startertypen Start Startertyp mit Frequenzadapter Startmodus Vorstart Alle Betriebsarten Verdichter unter Spannung Eine 30 ige Phasenungleichheit im Vergleich zum Durchschnitt aller 3 Phasen wurde an einer Phase 90 Sekunden lang ko
9. Spannung versorgt e Auf UC800 l uft die vom Lieferanten erhaltene Sicherungsanwendung Laden Sie die CTV Anwendungssoftware herunter e UC800 hat eine ung ltige Konfiguration Laden Sie eine g ltige Konfiguration herunter e UC800 Software mit Tracer TU aktualisieren e Das Display verf gt nicht ber ausreichend Speicher und muss neu gestartet werden W hlen Sie zum Neustarten Yes Ja Durch Ausw hlen von Yes Ja wird der Betrieb des UC800 nicht beeinflusst Nur das Bedienerdisplay wird zur ckgesetzt e TU l dt Software herunter Warten bis der Download abgeschlossen ist Diese Fehlermeldung wird angezeigt wenn sich der Code der Zentraleinheit an einem unzul ssigen Ort befindet Diese Bestimmungspunkte werden an bestimmten Stellen im Code platziert um das Softwareteam dabei zu unterst tzen herauszufinden warum die Zentraleinheit als Ergebnis der Vektorierung zu einem unzul ssigen Ort gesperrt wurde Wenn diese Meldung auftritt Dateinahmen und Zeilennummer kopieren und an den Trane Kundendienst melden Diese Meldung wird zwei Minuten lang angezeigt Nach zwei Minuten werden die Watchdog Zeiten und eine Watchdog Fehler Meldung angezeigt Der Watchdog setzt daraufhin dem MP zur ck Die Zentraleinheit schaltet wie beim Einschalten in einen Boot und Konfigurationsmodus Diese Fehlermeldungen werden auf dem AdaptiView Bildschirm und nicht in TU oder in den Diagnoseprotokollen angezeigt Im nichtfl chtig
10. TRANE Kaltwasser R cksetzung CWR Funktionsbeschreibung Der UC800 setzt den Sollwert f r die Kaltwassertemperatur entweder anhand der R cklauftemperatur oder der Au enlufttemperatur zur ck Die R cklauf und Au entemperaturr cksetzung sind Standard Die Einstellungen f r die Kaltwasserr ckstellung sind folgende 1 R ckstellungstyp Folgende Optionen sind w hlbar keine Kaltwasserr ckstellung au entemperaturabh ngige R ckstellung r cklauftemperaturabh ngige R ckstellung oder R ckstellung auf konstante R cklauftemperatur 2 R ckstellverh ltnis Bei au entemperaturabh ngiger R ckstellung sind sowohl positive wie negative R ckstellverh ltnisse zul ssig 3 Start R ckstellung Maximale R ckstellung Die maximale R ckstellung richtet sich nach dem Kaltwassersollwert Alle Parameter werden werkseitig auf vorab festgelegte Werte eingestellt Zwei dreimaliges oder noch h ufigeres Nachregeln vor Ort sollte in der Regel nicht n tig sein Die vorab festgelegten Werkseinstellungen betreffen alle R ckstellarten Definition der Variablen CWS Festgestellter Kaltwassersollwert bevor eine R ckstellung vorgenommen wurde CWS Aktiver Kaltwassersollwert unter Einbeziehung der Auswirkungen der Kaltwasserr ckstellung CWR Betrag der Kaltwasserr ckstellung auch R ckstellgrade genannt Der Bezug zwischen den oben genannten Werten ist definiert durch die Gleichung CWS CWS CWR oder C
11. Verdichter kreis State ausgefallen ruckseite Zwischen ZE und Funktions ID ist die Externer Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Komm Verlust Ext e e g Kaltwas Besondere ausgefallen Die Maschine verwendet den Kalt Hei wasser ii Bnah Sperre Alle Ii ich h d Extern Sollwert sersoll Ma nahmen externen Kaltwassersollwert nic t mehr un wert bernimmt den Sollwert der n chst h heren Priorit tsebene Externer Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Komm Verlust Strom 7 e Besondere ausgefallen Die Maschine verwendet den Externer Strombe begren Ma nah Sperre Alle S B ii ich h Extern renzungssollwert zungs a nahmen externen strom egrenzungsso werts nic t me r g und bernimmt den Sollwert der n chst h heren sollwert GEO Priorit tsebene Komm Verlust Mo K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die torwicklungsther krei Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern reis mostat Verd 1A ausgefallen Komm Verlust Mo K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die torwicklungsther krei Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern reis mostat Verd 2A ausgefallen Komm Verlust Wasser Sofort Zwischen ZE und Funktions ID ist die Verdampfer k hlma Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern b b Abschaltung Str mungsw chter schine ausgefallen Komm Verlust P e Zwischen ZE und Funktions ID ist die K ltemitte
12. des betreffenden Verdampfers ist unter 80 des aktuell eingestellten Abschaltwerts wegen zu niedrigem K ltemitteldruck im Verdampfer siehe oben oder um 8 Psia gefallen je nachdem was niedriger ist Ob der Verdichter des Kreises in Betrieb ist oder nicht spielt keine Rolle Hinweis Anders als bei Vorg ngerprodukten wird selbst bei einer Sperre des Kreises mit dem dazugeh rigen Ansaugdruckgeber der Schutz dieser Diagnosefunktion nicht aufgehoben Die Wasserein oder austrittstemperatur im Verdampfer ist f r 30 F Sekunden unter die Einstellung gefallen die zur Abschaltung f hrt w hrend der Verdichter in Betrieb war Die automatische R ckstellung erfolgt sobald beide Temperaturen 2 Minuten lang 2 F 1 1 C ber dem Abschalt Grenzwert gelegen hat Diese Diagnose f hrt nicht zur Ruhestellung des Kaltwasserpumpen Ausgangs Lokal Extern Extern Extern Extern Extern Lokal Lokal Lokal Extern RLC SVU007A DE S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Text der Diagnose und Quelle Betrifft Ziel Schwere Wirkungs grad dauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten R ck Kriterien stell ebene Niedr Verdampfer Wassertemp Ger t Aus Niedr Verdampfertemp Kreis 1 Ger t Aus Niedr Verdampfertemp Kreis 2 Ger t Aus Kaltwasserdurch fluss berf llig RLC SVU007A DE Anforde rungsre lais Ver dampf erpumpe und Wasser frost schutz
13. muss der optionale externe Strombegrenzungssollwert installiert oder entfernt werden damit dieser bauseits installiert werden kann MitTracerTU kann die Funktion auch aktiviert oder deaktiviert werden wenn sie installiert ist 12 Strombegrenzungssollwert ber 2 bis 10 V DC Signal ECLS vs Eingangssignal VDC Eingangssignal mA 20 2 1 16 18 0 2 4 28 RLC SVU007A DE S TRANE Externe Sollwerte und Leistungsabgabe optional Anschlussdetails f r analoge ECWS und ECLS Signale Sowohl ECWS und ECLS k nnen entweder als 2 10 VDC Werkseinstellung als 4 20 mA oder als ohmsches Signal eine andere Form eines 4 20 mA Signals angeschlossen werden wie nachstehend gezeigt Tracer TU muss verwendet werden um die Art des analogen LLID Eingangssignals festzulegen Hierzu muss im Register Einstellungen des Konfigurationsbildschirms in Tracer TU die Einstellung ge ndert werden Priorit t Wenn nicht installiert werden der Analogeingang des externen Kaltwassersollwerts der Analogeingang des externen Bedarfsgrenzensollwerts und die Aktivierung des Sollwerts f r den zus tzlichen Bin reingang nicht verwendet als Quellen dienen je nach G ltigkeit die Bedientafel oder BAS Als Sollwertquellen k nnen ausgew hlt werden BAS Ext Bedientafel Ext Bedientafel oder Bedientafel Sofern installiert werden sowohl analoge als auch bin re Ein Ausg nge verwendet Dabei wird folgender Status ber cksichtigt
14. nahmen werden in Evaporator_ Water_Pump_Control doc beschrieben Extern Extern a Der Wasserdurchfluss Schaltereingang des Verdampfers war l nger als 6 Sekunden ununterbrochen offen oder 15 Sekunden bei Thermischen Dispersions Durchflussschaltern Diese Diagnose f hrt nicht zur Abschaltung des Verdampferpumpenausgangs 6 Sekunden ununterbrochener Durchfluss l scht diese Diagnose Extern E D Nach der Aktivierung einer Pumpenanforderung ist die zul ssige Zeit f r ausbleibenden Wasserdurchfluss abgelaufen bevor der Wasserdurchlauf sich stabilisiert hat Wichtig ist die Pumpenanforderung ber einen manuellen Eingriff aufrecht zu erhalten Extern Nach der Aktivierung einer Pumpenanforderung ist die zul ssige Zeit f r ausbleibenden Wasserdurchfluss abgelaufen bevor der Wasserdurchlauf sich stabilisiert hat Wichtig ist die Pumpenanforderung ber einen manuellen Eingriff aufrecht zu erhalten Extern Bei Systemen ohne Verdampferpumpe mit nur einer Verdampferpumpe oder einem Einzelinverter der zwei Verdampferpumpen antreibt wird eine sofortige Abschaltvorgang ausgef hrt Bei Systemen mit mehreren Pumpen f hrt die Erkennung einer Pumpenst rung in der Regel dazu dass auf die Zweitpumpe umgeschaltet wird Bei Konfigurationen mit Einzelinverter und zwei Pumpen ist das Umschalten auf die redundante Pumpe erst nach dem Beheben der St rung m glich Extern Bei Systemen ohne Verdampferpumpe m
15. ohmschen Lasten kompatibel sein Ext Auto Stopp Ist bei dem Ger t die externe Auto Stopp Funktion erforderlich muss der Installateur Leistungen vom externen Schaltkontakt 6S1 verlegen Die Maschine l uft normal wenn der Kontakt geschlossen ist Wenn der Kontakt ffnet wechseln die Verdichter sofern sie laufen in die Betriebsart ENTLASTUNG BEI BETRIEB und werden abgeschaltet Der Maschinenbetrieb wird gesperrt Wenn der Kontakt wieder geschlossen ist schaltet die Maschine automatisch in den Normalbetrieb zur ck Die bauseitigen Kontakte f r alle Niederspannungsanschl sse m ssen mit potentialfreien Stromkreisen 24VDC 12 mA ohmsche Last kompatibel sein Siehe mitgelieferte Schaltpl ne f r die Verdrahtung vor Ort Eisherstellung optional Wird der Eisherstellungsbefehl aufgehoben d h alle vorhandenen Eisherstellungseing nge werden auf Auto gesetzt werden die Verdichter nach der Entlastungszeit angehalten wenn sie nicht ohnehin schon durch den Abschluss der Eisherstellung angehalten wurden Die Wasserk hlmaschine kehrt in den normalen automatischen Betriebsmodus zur ck und kann erst nach einer 2 min tigen Verz gerung der sogenannten Zeit f r den bergang von Eisherstellung zu Normalbetrieb neu gestartet werden W hrend dieser Sperrzeit wird der Befehl f r den Wasserdurchfluss des Verdampfers ausgegeben Nach der Verz gerung kann die Wasserk hlmaschine den Betrieb gem dem Differenzwe
16. E und Funktions ID ist die Komm Verlust Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Ventilatorinverter K lte ausgefallen Diese Warnung dient ebenfalls Drehzahlbefehl kr i Nachricht Sperre Alle zu Information da es denkbar ist dass der Extern 5 D reis g i gemeinsam f r Kreis auch ohne den Betrieb des zentralen Kreis 1 und 2 Ventilatormoduls laufen kann wenn die Kreise viele Register Ventilator en umfassen Komm Verlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Verfl ssiger Venti Ge Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern latoraktivierung ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist die Komm Verlust Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Verfl ssiger Ven K lte ausgefallen Diese Warnung dient ebenfalls tilatoraktivierung krei Nachricht Sperre Alle zu Information da es denkbar ist dass der Extern e reis g e gemeinsam Kreis 1 Kreis auch ohne den Betrieb des zentralen und 2 Ventilatormoduls laufen kann wenn die Kreise viele Register Ventilator en umfassen Komm zke K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Ventilstorrelsient ke Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern ausgefallen KommVerlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die i d Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Ventilatorrelais 2 kreis ausgefallen Komm Nest K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Ventilatorrelais 3 Ss Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Seku
17. Eingriffs ist es zu verhindern dass die Wasserpumpe des Verdampfers und ihre Abw rme den Wasserdruck und die Wassertemperatur zu sehr in die H he treiben wenn die Maschine nicht in Betrieb ist die Verdampferpumpe jedoch eingeschaltet ist weil eine Abschaltdiagnose f r die Maschine vorliegt wegen ausbleibendem oder unterbrochenem Wasserdurchfluss am Verdampfer oder wegen zu niedriger Wassertemperatur Die Freigabe Diagnose allein f hrt nicht zur automatischen L schung dieser Fehlerdiagnose Eine Abschaltung wegen zu hohem Druck wurde festgestellt Ausl sewert 315 5 PSIG Lakai Der Geber f r den Verfl ssigerdruck dieses Kreises hat einen Verfl ssigerdruck festgestellt der den Grenzdruck f r den speziellen Verdichtertyp bersteigt Extern 31 S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Aktive d Text der A A z R ck Diagnose und Beint u idek Betr dek Kriterien stell Quelle ie gra auer ina ive Aa Betriebsarten a Eingang NOT AUS FEEDBACK EINGANG ist Wasser offen Eine externe Sperre hat ausgel st didi k hlma ete Sperre Alle Die Ausl sezeit vom ffnen des Eingangs bis Lokal schine acung zum Abschalten des Ger ts betr gt 0 1 bis 1 0 Sekunden Au enlufttempera Wasser k hlma Normal Sperre Alle F hler oder LLID Fehler Extern turf hler i schine Der betriebsbedingte Abpumpzyklus wurde wegen Zeitabschaltung K lte A TE Zeit berschreitung nicht normal abgeschlossen Auspumpen kreis Lee sipe Serv
18. Geb udeautomatisierungssystemen oder zwischen Komponenten verschiedener Hersteller erm glicht BACnet erm glicht es Geb udebesitzern verschiedene Arten von Geb udesteuerungssystemen oder untergeordneten Systemen zu einer Vielzahl von Zwecken zu verbinden Au erdem k nnen einzelne Lieferanten ber dieses Protokoll Daten f r die Steuerung und berwachung austauschen wenn das Gesamtsystem aus Komponenten verschiedener Lieferanten besteht Die BACnet Schnittstelle identifiziert Standardobjekte Datenpunkte die BACnet Objekte genannt werden Jedes Objekt hat eine definierte Anzahl von Eigenschaften die Informationen ber dieses Objekt liefern BACnet definiert au erdem eine Anzahl von Diensten f r Standardanwendungen die dem Zugriff auf Daten der Manipulation dieser Objekte und der Client Server Kommunikation zwischen diesen Komponenten dienen N here Informationen finden Sie in der Integrationsanleitung RLC SVU007A DE BACnetTesting Laboratory BTL Zertifikat Alle Ger tereglerTracer UC800 unterst tzen das intelligente Kommunikationsprotokoll BACnet Dar ber hinaus wurden einige bestimmte berarbeitungen der UC800 Firmware getestet und haben die BTL Zertifizierung durch an offizielles BACnet Pr flabor erhalten N here Informationen hierzu finden sich auf der Internetseite von BTL unter www bacnetassociation org ModBus RTU Schnittstelle Modicon Communication Bus Modbus ist ein Anwendungsschicht Kommunikation
19. IPC3 Bus Drehschalter An der Vorderseite des Ger tereglers UC800 befinden sich drei Drehschalter Diese Schalter verwenden um eine dreistellige Adresse festzulegen wenn der UC800 in einem BACnet oder MODBUS System installiert wird z B 107 127 Hinweis G ltige Adressen sind 001 bis 127 f r BACnet und 001 bis 247 f r MODBUS RLC SVU007A DE S TRANE Beschreibungen von Verdrahtung und Anschl ssen f r MODBUS BACnet und LonTalk LED Beschreibung und Betrieb Auf der Vorderseite des UC800 befinden sich 10 LEDs Abbildung 4 zeigt die Positionen der einzelnen LEDs und Tabelle 7 beschreibt das Verhalten in bestimmten Situationen Abbildung 3 Positionen der LEDs Marquee EO i LINK bea MBUS y MOR i e 3 KUNDENDIENST Tabelle 7 Verhalten der LEDs LED UC800 Status Unter Spannung Wenn die Marquee LED gr n leuchtet wird der UC 800 mit Spannung versorgt und es liegen Marquee keine Probleme vor LED LINK MBUS IMC Ethernet Link Service Schwache Spannungsversorgung oder Fehlfunktion Wenn die Marquee LED rot leuchtet wird der UC800 mit Spannung versorgt jedoch liegen Probleme vor Alarm Wenn ein Alarm vorliegt blinkt die Marquee LED rot Die TX LED blinkt gr n in der Daten bertragungsrate wenn der UC800 ber die Verbindung Daten an andere Ger te bertr gt Die Rx LED blinkt gelb in der Daten bertragungsrate wenn der UC800 ber die Verbindung Da
20. S TRANE Bedienungsanleitung Tracer TD7 mit UC 800 f r RTAF Wasserk hlmaschinen Treten SINTZEIS RLC SVU007A DE Originalanweisungen S TRANE Inhaltsverzeichnis Allgemeine Empfehlungen 2 nenn nnnnnn 5 Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile 22222404002200002000000000nnn0nn0n 6 Aziza EGOA Lur 6 Steuerung der Kaltwasserpumpe sua 6 F hrungs Folgeschaltung der Doppelpumpe surra 6 Programmiierbare Relais assa 7 EIZUE EEA da LAU a LANAN 8 giei abata BENA 8 Niederspannungsleitungen 4444400000nnnnnnnn nenn EEN nennen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 NOTAS ar ende EE 9 Externe area SE al aea ans u a aiaa a i eaa ia 9 Eisherstellung optional 9 Eisberstellungskonftouration E 9 GE ee Te EE 9 Bru ile Beia aA EEE 9 Externe Sollwerte und Leistungsabgabe optional 22200 11 Externer Kaltwassersollwert IECH 11 Externer Strombegrenzungssollwert ECLS rra 12 Anschlussdetails f r analoge ECWS und ECLS Signale nn 13 Kaltwasser R cksetzung CWR assa 14 Intelligentes Kommunikationsprotokoll uu444400nnnnnnnnnnnnnn REENEN 17 Panta daga aA Be B ea SEO 17 BACnet Schnittstelle ESA ARE 17 BACnetTesting Laboratory BTL Zertifikat aa 17 MeoedBus RTU Schnittstelle ae elle 17 Beschreibungen von Verdrahtung und Anschl ssen f r MODBUS BACnet und WEIEN 18 intelligentes dauala gie aua 18 Bidelari dA 18 LED Beschreibung und B
21. Ver dampfer pumpe Ver dampfer pumpe Wasser k hlma schine Besondere Ma nahmen Keine Sperre Besondere Ma nahmen Keine Sperre Besondere Ma nahmen Keine Sperre Normal Keine Sperre Maschine im Stop oder im Auto Modus und keine Kreise aktiviert beliebige Anzahl von Kreisen aktiviert Maschine im Stop oder im Auto Modus und keine Kreise aktiviert beliebige Anzahl von Kreisen aktiviert Maschine im Stop oder im Auto Modus und keine Kreise aktiviert beliebige Anzahl von Kreisen aktiviert Stabil Verd Wasserdurchfluss w hrend des bergangs vom STOPP zum AUTO Modus oder bei einer bersteuerung der Verdampferpumpe Die Wassertemperatur am Verdampferein oder auslass ist w hrend 30 F Sekunden unter die Einstellung gefallen die zur Abschaltung f hrt w hrend sich die Maschine im Stopp oder Auto Modus befindet und keine Verdichter laufen Das Verdampfer Wasserfrostschutzrelais und das Wasserpumpenrelais werden aktiviert bis die Diagnosefunktion automatisch zur ckgesetzt wird Danach muss das Verdampfer Extern Frostschutzrelais deaktiviert und der normale Betrieb der Verdampferpumpensteuerung wieder aufgenommen werden Die automatische R ckstellung erfolgt sobald beide Temperaturen 5 Minuten lang 1 1 C 2 F ber dem Abschalt Grenzwert gelegen haben oder einer der Kreise anf hrt Diese Diagnose unterbindet auch wenn sie aktiv ist nicht den Betrieb eines der Krei
22. WR CWS CWS Wenn die Wasserk hlmaschine in Betrieb ist und eine der Kaltwasserr ckstellarten freigeschaltet ist kann der CWR alle 5 Minuten um maximal 17 2 C abgesenkt werden und dies solange bis der gew nschte CWR erreicht ist Ist die Wasserk hlmaschine nicht in Betrieb wird der aktuelle CWR innerhalb einer Minute auf den gew nschten CWR eingestellt die Anderungsgeschwindigkeit ist nicht begrenzt Ist die Kaltwasserr ckstellung deaktiviert ist der gew nschte CWR gleich 0 Weitere Definition von Variablen R CKSTELLUNGSVERH LTNIS Vom Nutzer einstellbare nderung START R CKSTELLUNG Vom Nutzer einstellbarer Referenzwert TOD Au enlufttemperatur TWE Wassereintrittstemperatur Verdampfer TWL Wasseraustrittstemperatur Verdampfer MAXIMALE R CKSTELLUNG Vom Nutzer einstellbarer Grenzwert f r die maximale R ckstellung 14 Die Gleichungen f r die jeweiligen R ckstellarten lauten Au enlufttemperaturabh ngige R ckstellung CWR R CKSTELLUNGSVERH LTNIS b STARTR CKSTELLUNG TOD Mit den Begrenzungen CWR 0 CWR lt maximale R ckstellung Wasserr cklauftemperaturabh ngige R ckstellung CWR R CKSTELLUNGSVERH LTNIS S STARTFR CKSTELLUNG TWE TWL Mit den Begrenzungen CWR gt 0 CWR lt maximale R ckstellung R ckstellung auf konstante R cklauftemperatur CWR 100 geplantes Temperaturdelta TWE TWL Mit den Begrenzungen CWR gt 0 CWR lt geplantes Temp
23. as entsprechende Relais geschleift werden Klemmen auf 1A10 Die externen Anzeigeger te m ssen verdrahtet werden schaltbarer spannungsf hrender Leiter Neutral und Erdleiter Diese Ger te d rfen nicht ber den Transformator im Schaltschrank mit Strom versorgt werden Siehe mitgelieferte Schaltpl ne f r die Verdrahtung vor Ort RLC SVU007A DE S TRANE Niederspannungsleitungen Eisherstellung Niederspannungsleitungen F r die unten beschriebenen externen Vorrichtungen sind Niederspannungsleitungen erforderlich F r alle Leitungen zwischen den externen Eingabeger ten und dem Schaltkasten sind abgeschirmte paarweise verdrillte Leiter zu verwenden Die Abschirmung darf nur am Steuermodul geerdet werden Wichtig Um Fehlfunktionen der Steuerung zu vermeiden d rfen Niederspannungsleitungen lt 30 V nicht in Leitungsrohren verlegt werden deren Leiter mehr als 30 Volt f hren Not Aus Der Ger teregler UC800 erm glicht die Steuerung ber eine bauseitige Abschaltung mit Verriegelung Ist ein bauseitiger externer Kontakt 652 vorhanden l uft die Maschine bei geschlossenem Kontakt im Normalbetrieb Beim ffnen des Kontakts wird der Betrieb der Maschine unterbrochen und ein manuell r ckstellbarer Diagnosemodus wird aufgerufen Die Maschine muss in diesem Fall mit Hilfe des Schalters an der Frontseite des Schaltschranks manuell zur ckgestellt werden Dieser bauseits bereitgestellte Kontakt muss mit 24VDC 12 mA
24. asserk hlmaschinen bereitgestellt wird Der Ausgang des Relais kann das Schlie en der Bypass Ventile erm glichen damit der Kreislauf lokal auf den Verdampfer beschr nkt ist und die Last ausschlie t Alternativ kann er die bersteuerung der Verdampferpumpe komplett au er Kraft gesetzt werden und f r einen unabh ngigen W rme Durchfluss zum Verdampfer sorgen Diese Auswahl erm glicht es dem Nutzer auf einfache Weise die Wirkung eines Relais das fest verdrahtet ist aufzuheben Wenn ein Relais z B normal als Alarm Relais programmiert und mit einer Hupe verdrahtet wurde kann es erw nscht sein diese Funktion vor bergehend aufzuheben ohne die Verdrahtung zu ndern Dieses Relais wird aktiviert wenn mindestens eine Wartungsalarmbedingung vorliegt siehe Beschreibung der Meldung f r erforderliche Wartung sofern mindestens eine der dazugeh rigen Datenfehler Diagnosen aktiv ist Warnung Die Ausgabe ist immer dann g ltig wenn eine Diagnosewarnung aktiv ist die das Ger t einen Kreis oder einen der Verdichter in einem Kreis betrifft RLC SVU007A DE S TRANE Relaiszuordnungen mit Tracer TU Mit Hilfe des ServicewerkzeugsTracer TU k nnen die optionalen programmierbaren Relais installiert werden und die vorstehende Liste von Ereignissen oder Zust nden jedem der vier Relais zugeordnet werden die zum Satz geh ren Weitere Informationen zum Servicewerkzeug TracerTU finden Sie unter Tracer TU au
25. bsarten aktive Diagnosen Einstellungen und Betriebsdaten umgeschaltet werden 20 RLC SVU007A DE Die RTAF Bedienerschnittstelle erm glicht das Durchf hren t glicher Betriebsaufgaben und das ndern von Sollwerten Zum ad quaten Warten von K hlmaschinen wird jedoch das Servicewerkzeug Tracer TU ben tigt Nicht Trane Mitarbeiter wenden sich bitte an ihre Trane Vertretung vor Ort um Informationen ber den Kauf der Software zu erhalten Tracer TU stellt eine Weiterentwicklung dar die die Effektivit t der Servicetechniker erh ht und die Ausfallzeit der Wasserk hlmaschine minimiert Diese tragbare PC basierte Servicewerkzeug Software unterst tzt Service und Wartungsaufgaben und ist f r Software Upgrades Konfigurations nderungen und gr ere Serviceaufgaben erforderlich TracerTU dient als gemeinsame Schnittstelle f r alleTrane K hlmaschinen und passt sich selbst auf Grundlage der Eigenschaften der K hlmaschine an mit der es kommuniziert Der Servicetechniker muss dann nur eine Service Schnittstelle beherrschen Durch die LED Anzeige der F hler k nnen Fehler bei dem Steuerungsbus auf einfache Weise behoben werden Nur das defekte Ger t muss ersetzt werden TracerTU kann mit einzelnen Ger ten oder mit Ger tegruppen kommunizieren Die Kundendienstwerkzeug Schnittstelle zeigte jeden K hlmaschinenstatus alle Maschinenkonfigurationseinstellungen einstellbaren Grenzwerte und bis zu 100 aktive oder gespeicher
26. d Starter Schaltsch tz unter Spannung Verdichter Vorstart alle anderen Betriebsarten Der Verdichter im Kreis ist in Betrieb Die Zentraleinheit hat nach einer R ckstellung erfolgreich ihre Anwendungsprogramme erstellt R ckstellung erfolgte m glicherweise durch Einschalten Installieren einer neuen Software oder Neukonfiguration Die Diagnose wird sofort automatisch gel scht so dass sie nur in der Liste der gespeicherten Diagnosen in Tracer TU zu finden ist Es wird gemeldet dass das Startermodul im Status Angehalten ist w hrend die Zentraleinheit davon ausgeht dass es in Betrieb ist und es liegt keine Starter Diagnose vor Diese Diagnose wird im aktiven Pufferspeicher eingetragen und dann automatisch gel scht Ursache f r diese Diagnose sind vermutlich Unterbrechungen im Datenverkehr zwischen Starter und Zentraleinheit oder eine fehlerhafte Verbindung Es wird erkannt dass der Thermostat der betreffenden Motorwicklung des Verdichters offen ist Der Verdichter wird innerhalb von 5 Sekunden w hrend dieser Diagnose angehalten Bereichs berschreitung niedrig oder hoch oder LLID Fehler Bereichs berschreitung niedrig oder hoch oder LLID Fehler Die entsprechende K ltemittel Verdampfungstemperatur ist unter den Ausschaltsollwert f r tiefe K ltemitteltemperatur von 1 125 F Sek gefallen 12 F Sek maximale Rate f r den Vorstart w hrend der Kreis in Betrieb war Der untere Einstellwert Abscha
27. dampfer Ann herungsfehler ldruck Messwertwandler Sofort Abschaltung K lte kreis K lte kreis Sofort Abschaltung St rung Schutz des Olflusses Niedriger K ltemittel Saugdruck K lte kreis Sofort Abschaltung Wasser k hlma schine Sehr gerin K ltem druck im Verd Sofort Abschaltung Unmittelbare und spezielle Ma nahme Niedr Verdampfer Wasser Wassertemp Ger t k hlma ein schine 28 Sperre Sperre Automatische R ckstellung Keine Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Keine Sperre Kreis unter Spannung Kreis ohne Spannung Alle Alle Alle Der betreffende Kreis ist in Betrieb Alle Starter Schaltsch tz unter Spannung alle Angehalten Modi Verdichter Vorstart und Verdichter unter Spannung Alle Kreis e unter Spannung kein Kreis unter Spannung Die Messung des Temperaturf hlers f r den Verdampferk ltemittelbeh lter bersteigt die Wassereintrittstemperatur des Verdampfers 5 Minuten lang kontinuierlich um mehr als 4 C 7 2 F Nach dem Anfahren des Kreises wird dies 2 Minuten lang ignoriert Das Ausl sekriterium wird nicht berpr ft und die Zeit ber der Schwelle wird nicht gez hlt bis diese Zeit verstrichen ist F hler oder LLID Fehler Hinweis Der K ltemitteldruckf hler am Verdampfergeh use soll hohen Geh usedruck verhindern den Verdampfer und Verfl ssigerdruck vor dem Anfahre
28. dichter zwangsbelastet wenn die gefilterte Auslasstemperatur 190 F ohne Olk hler oder 220 F mit Olk hlern erreicht Im normalen Betrieb betrug die Auslass berhitze Niedrige Austritts K lte a e l nger als 6 500 F Sek weniger als 12 F berhitzung kreis Normal Sperre Alle Betriebsmodi 1 F Beim Anfahren des Kreises wird die Extern Auslass Uberhitze 5 Minuten lang ignoriert Sensor K ltemitteltemp K lte Sofort S Verdichter kreis Abschaltung Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern Druckseite Wurde eine Warnung f r die Wiederanlaufsperre Zeit Aktivierun aktiviert wird die Warnung angezeigt g g K lte d nachdem das Ger t am Wiederanlauf gehindert Wiederanlaufsper krei Nachricht Sperre Alle d d erlischt wied Extern re Verdichter 1A reis wurde und erlischt wieder wenn ein erneuter Start des Verdichters m glich ist Timer f r Wiederanlaufsperre l uft ab Wurde eine Warnung f r die Wiederanlaufsperre Zeit Aktivierun aktiviert wird die Warnung angezeigt 2 g K lte e nachdem das Ger t am Wiederanlauf gehindert Wiederanlaufsper 5 Nachricht Sperre Alle gt a 3 Extern kreis wurde und erlischt wieder wenn ein erneuter re Verdichter 2A 26 Start des Verdichters m glich ist Timer f r Wiederanlaufsperre l uft ab RLC SVU007A DE S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Aktive E Text der E d B R ck Diagnose und Zu Schwere Wirkungs Betriebsarten Kriterien stell Quelle i
29. die K hlmaschine im Normalbetrieb wenn der Kontakt ge ffnet ist Der UC800 ist sowohl f r eine isolierte Kontaktschlie ung externer Befehl zum Eisherstellungsbetrieb oder ein externes Eingangssignal Tracer ausgelegt um den Eisherstellungsbetrieb einzuleiten und zu starten Der UC800 verf gt zudem ber einen lokalen Eisspeicherbetriebs Sollwert der berTracer TU von 6 7 bis 0 5 C 20 bis 31 F in Schritten von mindestens 1 C 1 F eingestellt werden kann Hinweis F llt beim Eisherstellungsbetrieb die Wassereintrittstemperatur des Verdampfers unter den Eisspeicherbetriebs Sollwert schaltet die K hlmaschine vom Eisherstellungsbetrieb in die Betriebsart Eisherstellungsbetrieb abgeschlossen HINWEIS Besch digung von Maschinenteilen m glich Der Frostschutz muss f r die Wasseraustrittstemperatur geeignet sein damit es nicht zu einer Besch digung der Systemkomponenten kommt Tracer TU muss auch f r die Aktivierung bzw Deaktivierung der Eisspeicherbetriebs Steuerung verwendet werden Diese Einstellung verhindert nicht dass dasTracer Modul den Befehl f r den Eisherstellungsbetrieb sendet Bei der Kontaktschlie ung leitet der UC800 die Eisherstellung ein die Maschine arbeitet permanent unter Volllast Der Eisherstellungsbetrieb wird entweder durch das ffnen des Kontakts oder auf Basis der Wassertemperatur am Verdampfereinlass beendet Der UC800 verhindert einen erneuten Wechsel in den Eis
30. die letzten g ltigen BAS Sollwerte Lokale BAS k hlma Nachricht Keine Sperre Alle verwendet Extern Schnittstelle schine Die Diagnose wird gel scht wenn die Kommunikation mit dem LonTalk LLID LCIC oder BacNet LLID BCIC erfolgreich wieder hergestellt ist Komm Verlust Zwischen ZE und Funktions ID ist die programm Kein Nachricht Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Relaiskarte 1 ausgefallen Komm Verlust Zwischen ZE und Funktions ID ist die programm Kein Nachricht Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Relaiskarte 2 ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist die Komm Verlust K lte Sd Peada ea kreis Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern ausgefallen Komm Verlust Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die Befehl Zusatz k hlma Nachricht Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Sollwert schine ausgefallen nes Zwischen ZE und Funktions ID ist die gang g Kein Nachricht Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Nennlaststrom oere V DC g S Komm Verlust Zwischen ZE und Funktions ID ist die Energiemessung Kein Nachricht Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Impulseingang ausgefallen Konm Verket Zwischen ZE und Funktions ID ist die Drehzahlbefehl K lte Er A S Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Ventilator kreis elle Wechselrichter g j Zwischen Z
31. e bewirkt und kein Wasser flie t kann der Verdampfer schwer besch digt werden Das Unternehmen das die Installation durchf hrt und oder der Kunde m ssen sicherstellen und tragen die Verantwortung daf r dass eine Pumpe bei dem entsprechenden Steuerbefehl der Steuermodule der K hlwassermaschine stets l uft Wenn die K hlmaschine von einer beliebigen Quelle das Signal erh lt in den Automatikmodus zu gehen schlie t das Ausgangsrelais der Verdampfer Wasserpumpe Der Kontakt wird bei den meisten Diagnosen auf Maschinenebene ge ffnet um die Pumpe auszuschalten und eine berhitzung zu verhindern Auto Stopp Funktion der Wasserk hl maschine Wasserdurchfluss anforderung 1 1 1 I Str mungsw chter 1 f l l i Durchflussstatus Verdichter in Betrieb Wenn im Verdampfer nach 20 Minuten bei Normalbetrieb kein Wasserdurchfluss erfolgt deaktiviert UC800 das EWP Relais und erzeugt eine Diagnose ohne Sperre Mit beginnendem Wasserdurchfluss z B durch externe Steuerung der Pumpe wird die Diagnose gel scht die VWP wieder eingeschaltet und die normale Steuerung wieder aufgenommen Kommt der Wasserdurchfluss im Verdampfer erneut zum Erliegen bleibt das VWP Relais aktiviert und eine Diagnose ohne Sperre wird erzeugt Bei Wiederaufnahme des Wasserdurchflusses wird die Diagnose gel scht und die Maschine arbeitet im Normalbetrieb Im Allgemeinen wenn keine Diagnose mit oder ohne Sperre vorliegt ist das VWP Re
32. e wird automatisch gel scht wenn der K ltemitteldruck am Verdampfergeh use korrekt ist und unter 180 psig f llt e Lassen Sie die Verdampfer Wasserpumpe den normalen Betrieb wieder aufnehmen e Lassen Sie das EXV des Kreise wieder in die Normalstellung zur ckkehren lassen Sie es schlie en bis es f r den Betrieb des Kreises erforderlich ist Hauptursachen f r diese Diagnose e Die W rme der Verdampfer Wasserpumpe wird an den Verdampfer bertragen entweder durch einen blockierten Durchfluss oder mangelnde W rmeableitung im Wasserkreislauf bei vorhandenem Durchfluss e Inbetriebnahme der Maschine bei hohen Umgebungstemperaturen e St rung des geschlossenen Heizthermostats der Wasserkammer Extern Siehe Beschreibung f r Kreis 1 Extern Entweder die Wasserauslass oder eintrittstemperatur hat den oberen Sollwert f r die Wassertemperatur im Verdampfer Thermostatventil kann im Service Men eingestellt werden Standardwert 105 F Bereich 80 120 F 15 Sekunden lang ohne Unterbrechung berschritten Das Wasserpumpenrelais des Verdampfers wird nicht mehr mit Strom versorgt und damit die Pumpe abgeschaltet aber nur wenn sie wegen einer der nebenstehenden Fehlerdiagnosen in Betrieb ist Die Fehlerdiagnose wird automatisch zur ckgesetzt und die Pumpe geht in den Normalbetrieb ber wenn die Eintritts und Extern Auslasstemperaturen um 5 F unter den Ausl sewert fallen Wesentlicher Zweck dieses
33. ekunden und maximal 10 Sekunden liegen Wenn dies erkannt wird und solange bis das Steuerger t zur ckgesetzt wird eine Diagnose Starter Schaltsch tz wird erzeugt das entsprechende Alarmrelais wird Besondere s ohne Spannung unter Spannung gesetzt die Verdampferpumpe Ma nahmen EEI Starter Schaltsch tz wird weiter mit Strom versorgt der Befehl unter Spannung zur Abschaltung des betreffenden Verdichters wird aufrechterhalten der betreffende Verdichter wird vollkommen entlastet und f r alle anderen Verdichter ergeht ein normaler Abschaltbefehl Solange noch Spannung anliegt wird weiter der Fl ssigkeitsstand gemessen das l zur ckgepumpt und der Ventilator des betreffenden Kreises angesteuert Startersch tz Wasser Unterbrechungsfeh k hlma ler Kreis 2 schine Lokal Die erkannten Verdichterstr me waren auf allen drei Phasen gr er als 10 RLA als der Befehl zum Abschalten des Verdichters erging Die Erkennungszeit muss zwischen mindestens 5 Sekunden und maximal 10 Sekunden liegen Wenn dies erkannt wird und solange bis das Steuerger t zur ckgesetzt wird eine Diagnose Starter Schaltsch tz wird erzeugt das entsprechende Alarmrelais wird Besondere Sperre ohne Spannung unter Spannung gesetzt die Verdampferpumpe Ma nahmen Starter Schaltsch tz wird weiter mit Strom versorgt der Befehl unter Spannung zur Abschaltung des betreffenden Verdichters wird aufrechterhalten der betreffende Verdichter wird vollkommen e
34. el grad dauer inaktive ebene Betriebsarten Das BAS ist als installiert eingerichtet und das BAS hat innerhalb von 15 Minuten nachdem die Steuerung eingeschaltet wurde die Lontalk LCIC Kommunikation nicht aufgenommen Keine BAS Siehe Wahl des Sollwerts um festzustellen SEE Besondere e e e wie Sollwerte und Betriebsmodi betroffen sein Kommunikation Kein Ma nah Keine Sperre Beim Einschalten k Hi is Di Di teht f r ei Extern hergestellt a nahmen nnen Hinweis Diese Diagnose steht f r eine BacNet Kommunikationsschnittstelle BCIC nicht zur Verf gung Sie erfolgt nur in Verbindung mit einer LonTalk Kommunikationsschnittstelle LCIC sofern das BAS oder Tracer System entsprechend konfiguriert ist Das BAS ist in der Zentraleinheit als installiert eingerichtet und der Datenaustausch zwischen dem Lontalk LLID und dem BAS war 15 Minuten lang unterbrochen nachdem die Kommunikation hergestellt wurde Siehe Abschnitt Wahl des Sollwerts um festzustellen wie Sollwerte und Betriebsmodi vom Kommunikationsverlust betroffen sein k nnen Die Wasserk hlmaschine Verlust BAS Kein Besondere Keine Sperre Alle folgt dem Wert des Standard Betriebsbefehls Extern Kommunikation Ma nahmen der zuvor ber Tracer eingegeben und in der Zentraleinheit nichtfl chtig gespeichert wird Lokal oder Abschaltung verwenden Hinweis Diese Diagnose steht f r eine BacNet Kommunikationsschnittstelle BCIC nicht zur Verf gung Sie erfolgt nur
35. en Speicher des MP ist eine g ltige Konfiguration vorhanden Die Konfiguration ist ein Satz von Variablen und Einstellungen die den physischen Aufbau dieser speziellen K hlmaschine bestimmen Dazu geh ren Anzahl Luftvolumenstrom und Typ der Ventilatoren Anzahl und Gr e der Verdichter Sonderausstattungen besondere Eigenschaften und optionale Steuermodule Das kurzzeitige Anzeigen dieses Bildschirms ist Teil der normalen Start Sequenz RLC SVU007A DE S TRANE Notizen RLC SVU007A DE 39 S TRANE Trane steigert die Effizienz von Wohn und Gewerbebauten auf der ganzen Welt Als Unternehmenszweig von Ingersoll Rand dem Marktf hrer wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht bietet Trane ein breites Angebot modernster Steuerungs Heizungs L ftungs und Klimasysteme umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverl ssige Ersatzteilversorgung Weitere Informationen finden Sie unter www trane com 2014Trane Alle Rechte vorbehalten Wir nutzen umweltfreundliche Druckverfahren zur Abfallvermeidung EZ RLC SVU007A DE Oktober 2014 Ingersoll Rand
36. er Anschl sse entspricht den in der Abbildung den nummerierten Elementen Abbildung 2 Verdrahtungspunkte und Position der Anschl sse des UC800 Reglers ze voc SE E A Gees EE Lean Si n dit e e e e mm mm er e e gd 6 LH wg o e rie edur Frontansicht 1 Drehschalter zum Einstellen der BACnet MAC Adresse oder der MODBUS ID 2 Verbindung f r BACnet MS TP oder MODBUS Slave zwei Klemmen Bauseits angeschlossen falls verwendet 3 Verbindung f r BACnet MS TP oder MODBUS Slave zwei Klemmen Bauseits angeschlossen falls verwendet 4 Maschinenbus f r vorhandene Maschinen LLIDs IPC3 Tracer Bus 19 200 Baud IPC3 Bus genutzt f r Comm4 mitTCl oder LonTalk mit LCI C 5 Strom 210 mA bei 24VDC und Masseanschluss derselbe Bus wie Position 4 Werkseitig angeschlossen 6 Nicht genutzt 7 Marquee LED Energie und UC800 Statusanzeige 8 Status LEDs f r die BAS Verbindung die MBus Verbindung und die IMC Verbindung 9 USB Ger tetyp B Anschluss f r das Servicewerkzeug TracerTU 10 Der Ethernetanschluss kann nur mit demTracer AdaptiView Display verwendet werden 11 USB Host nicht genutzt 18 Ansicht von unten Intelligentes Komm Protokoll Am UC800 gibt es vier Anschl sse welche die aufgef hrten Kommunikationsschnittstellen unterst tzen F r die Positionen dieser Anschl sse siehe Abbildung 2 e BACnet MS TP e MODBUS Slave e LonTalk mit LCI C vom
37. eraturdelta Verwendung der Gleichungen f r die Berechnung des CWR Hinweise zur Durchf hrung von Berechnungen Gleichung zur Ermittlung der R ckstellgrade Au enluft R ckstellgrade R ckstellungsverh ltnis Start R ckstellung TOD R cklufttemperatur R ckstellung R ckstellgrade R ckstellungsverh ltnis Start R ckstellung TWE TWL Konst R cklauf R ckstellgrade 100 geplantesTemperaturdelta TWE TWL Ermittlung des aktiven CWS aus den R ckstellgraden Aktiver CWS R ckstellgrade festgestellter CWS Hinweis Der festgestellte CWS kann entweder ber die Bedientafel BAS oder extern festgelegt werden Berechnung des R ckstellverh ltnisses Das R ckstellverh ltnis wird auf der Bedientafel als Prozentsatz angezeigt F r die Verwendung in der oberen Gleichung muss die Umwandlung ins Dezimalformat erfolgen Prozentsatz des R ckstellungsverh ltnisses 100 dezimales R ckstellungsverh ltnis Beispiel zur Umrechnung des R ckstellungsverh ltnisses Wird als R ckstellungsverh ltnis auf dem Bedienfeld 50 angezeigt dann muss in der Gleichung 50 100 0 5 verwendet werden TOD Au enlufttemperatur TWE Kaltwassereintrittstemperatur TWL Kaltwasseraustrittstemperatur RLC SVU007A DE S TRANE Kaltwasser R cksetzung CWR Im folgenden Diagramm wird die R ckstellungsfunktion f r die Im folgenden Diagramm werden die R ckstellungsfunktionen der Au enl
38. erden Der Unterschied zwischen den verschiedenen M glichkeiten den Bedarfsbegrenzungssollwert zu setzen wird in den Flussdiagrammen am Ende dieses Kapitels beschrieben Der externe Strombegrenzungssollwert kann extern ge ndert werden indem das analoge Eingangssignal an die 1A19 LLID Klemmen 5 und 6 angeschlossen wird N heres zu den Anschl ssen f r Analoge Eingangssignale findet sich im folgenden Abschnitt Funktionsbeschreibung Zur Einstellung des externen Strombegrenzungssollwerts ECLS kann das UCM entweder ein analoges 2 bis 10 VDC oder ein 4 bis 20 mA Eingangssignal verarbeiten Die Standardsignale 2 bis 10 V DC und 4 bis 20 mA entsprechen 60 bis 120 der Nenn Stromaufnahme von RTAF K ltemaschinen mit GP2 Verdichtern Es gelten folgende Gleichungen Spannungssignal Wie von der V DC 0 133 0 6 externen Quelle erzeugt Wie von UCM berechnet 7 5 VDC 45 0 Stromsignal Wie von der mA 0 266 12 0 externen Quelle erzeugt Wie von UCM berechnet 3 75 mA 45 0 Wenn die EDLS Eingabe zu einem offenen Stromkreis oder Kurzschluss f hrt meldet das LLID entweder einen sehr hohen oder einen sehr niedrigen Wert an den Regler Dadurch wird eine Datenfehler Diagnose erzeugt und die Maschine verwendet den lokal perTracerTD7 eingestellten Bedarfsbegrenzungssollwert Mit Hilfe des Servicewerkzeugs Tracer TU muss der Eingangssignaltyp von der Werkseinstellung 2 10 VDC auf 4 20 mA umgestellt werden MitTracerTU
39. erschiedliche sich berschneidende Begrenzungsarten m ssen w hrend der R cksprungzeit kontinuierlich wirksam sein bevor das Ausgangssignal g ltig ist Das Signal wird ung ltig wenn w hrend der R cksprungzeit keine Begrenzungen vorliegen Die Ausgabe ist immer dann g ltig wenn einer der Verdichter in Betrieb ist Die Ausgabe ist immer dann g ltig wenn Kreis 1 in Betrieb ist Die Ausgabe ist immer dann g ltig wenn Kreis 2 in Betrieb ist Dieses Ausgangssignal ist g ltig wenn der Eisherstellungsstatus aktiv ist Dieses Ausgangssignal ist immer dann g ltig wenn die K hlmaschine kontinuierlich maximale Leistung f r die Maximalleistung Relaiszeit erreicht hat Diese Ausgabe ist ung ltig wenn das Ger t w hrend der Filterzeit nicht kontinuierlich mit maximaler Leistung gearbeitet hat Dieser Relaisausgang ist immer dann aktiviert wenn die Diagnosefunktionen Niedrige Verdampfer Wassertemperatur Ger t aus oder Niedrige Verdampfer Wassertemperatur Kreis x Ger t aus aktiv sind Dieses Relais soll als externe Sperre f r eine vor Ort angepasste und bereitgestellte L sung dienen welche die durch diese Diagnosefunktionen angedeutete Frostgefahr mindert Der Einsatz erfolgt allgemein in dem Fall dass der Betrieb der Verdampfer Wasserpumpe aufgrund Einschr nkungen des Systems nicht m glich ist z B die Vermischung von nicht aufbereitetem Warmwasser mit geregeltem Vorlaufwasser das von anderen parallel geschalteten W
40. etrieb us ENEE deeg er 19 2 2014Trane RLC SVU007A DE S TRANE Inhaltsverzeichnis Tracer TD7 Bedienoberfl che 44444444444044000000000nnn ann nn 20 ULT ST ee 21 Starter AE LEA BEA 22 Zentraleinheit Diagnosen u 444444420nn0nnnnnnn nn nnnnnnn nenn nnnnnnnnnn nun 25 Kommunikations Diagnosen 444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nn nnnnnnnnnnnnnnnnnen 34 Bedienerdisplaydiagnose und meldungen u22222200n00nnnnnnnnnnnnnnnnn 38 RLC SVU007A DE 3 S TRANE Urheberrechte Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Trane und d rfen ohne schriftliche Genehmigung seitens Trane weder ganz noch teilweise verwendet oder reproduziert werden Trane beh lt sich das Recht vor diese Ver ffentlichung jederzeit zu berarbeiten und ihren Inhalt zu ndern ohne andere Personen ber diese berarbeitungen oder nderungen zu unterrichten Warenzeichen TD7 dasTrane Logo und Tracer sind Warenzeichen vonTrane Alle in diesem Dokument aufgef hrten Warenzeichen sind die Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer 4 RLC SVU007A DE Beim Lesen dieses Handbuchs Folgendes beachten e Alle vor Ort installierten Leitungen m ssen den europ ischen Richtlinien und geltenden lokalen Vorschriften entsprechen Eine ordnungsgem e Erdung gem europ ischen Richtlinien ist stets sicherzustellen e Die elektrischen Daten de
41. etroffen entspricht der Quelle aber in speziellen F llen werden Funktionen durch die Diagnose ge ndert oder deaktiviert Kein bedeutet dass es keine direkte Auswirkung auf die K hlmaschine Unterkomponenten oder den Betrieb gibt RLC SVU007A DE S TRANE Tracer TU Hinweis zur Auslegung Tracer TU unterst tzt die Anzeige bestimmter Ziele auf seinen Diagnoseseiten nicht obwohl die von dieser Tabelle vorausgesetzte Funktion unterst tzt wird Ziele wie Verdampferpumpe Eisspeicherbetrieb Kaltwasser R cksetzung externe Sollwerte usw werden einfach als K hlmaschine angezeigt obwohl sie keine Abschaltung der K hlmaschine sondern nur eine Beeintr chtigung der jeweiligen Funktion implizieren Schweregrad Definiert die Auswirkung der Diagnose Sofort Abschaltung Die betroffene K hlmaschine wird unverz glich abgeschaltet Normale Abschaltung Die betroffene K hlmaschine wird ordnungsgem heruntergefahren und abgeschaltet Besondere Ma nahme Die besondere Ma nahme oder eine besondere Betriebsart Notlaufbetrieb wird eingeleitet die Maschine wird aber nicht abgeschaltet Info Ein informeller Hinweis oder eine informelle Warnmeldung wird erzeugt Hinweis zur Auslegung TracerTU unterst tzt die Anzeige von Besondere Ma nahme auf den Diagnoseseiten nicht sodass wenn f r eine Diagnose eine besondere Ma nahme in der unten stehenden Tabelle definiert ist diese nur als Informelle Warnung an
42. f Seite 38 Die zu programmierenden Relais werden den jeweiligen Klemmenziffern auf der LLID Platine 1A10 zugewiesen Die Standardzuweisungen f r die vier verf gbaren Relais des optionalen programmierbaren Relaissatzes lauten Tabelle 4 Standardzuweisungen f r das optionale programmierbare Relais Relais Relais 0 Klemmen J2 1 2 3 Druck Relais 1 Klemmen J2 4 5 6 Begrenzungsmodus Relais 2 Klemmen J2 7 2 3 Alarm Relais 3 Klemmen J2 10 11 12 Relais f r Verdichterbetrieb Die acht Relais des optionalen Alarm Pakets haben standardm ig folgende Einstellungen Tabelle 5 Standardzuweisungen f r das optionale Alarm Paket LLD Software LLID Name Relaisbezeichnung Ausgangsname Standard Relais O Statusrelais 1 J2 1 2 3 Antrag auf Verdampfer Wasserfrostschutz Betriebszustand Relais 1 Statusrelais 2 J2 4 5 6 Maximale Leistung Programmierbare Relais Modul 1 Relais 2 Statusrelais 3 J2 7 8 9 Verdichter in Betrieb Relais 3 Statusrelais 4 J2 10 11 12 Alarm mit Sperre Relais 4 Statusrelais 5 J2 1 2 3 Alarm Kreis 2 Betriebszustand Relais 5 Statusrelais 6 J2 4 5 6 Alarm Kreis 1 Programmierbare Relais Modul 2 Relais 6 Statusrelais 7 J2 7 8 9 Alarm mit oder ohne Sperre Relais 7 Statusrelais 8 J2 10 11 12 Alarm ohne Sperre Wenn eines der Alarm Zustandsrelais verwendet wird muss eine Spannung von 115 VAC ber einen abgesicherten Trennschalter zum Panel geleitet werden und durch d
43. f r die manuelle Diagnoser ckstellung lauten Lokal oder Extern Zum Beispiel kann eine Diagnose mit der R ckstellebene Extern entweder durch einen externen Diagnoser ckstellbefehl oder bei einen lokalen Diagnoser ckstellbefehl zur ckgestellt werden Hilfetext Bietet eine kurze Beschreibung der Problemarten die das Auftreten dieser Diagnose verursachen k nnten Sowohl Probleme in Bezug auf Steuersystemkomponenten als auch Probleme in Bezug auf die K hlmaschinenanwendung werden angesprochen wie zu erwarten Diese Hilfemeldungen werden entsprechend der Praxiserfahrung mit den K hlmaschinen aktualisiert 21 S TRANE Starter Diagnose Starter Diagnose Text der Diagnose und Quelle Betrifft Schwere Ziel grad Wirkungs dauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten R ck stell ebene Kriterien Starter hat nicht gewechselt K lte kreis Sofort Abschaltung Verdichter hat nicht beschleunigt Abschalten Sofort Abschaltung K lte kreis Sofort det eiz Abschaltung Phasenumkehr Sofort Abschaltung K lte kreis Starter Trockenbe triebstest Sofort size Kreis Abschaltung Phasenausfall Sofort N Kreis Abschaltung Stromausfall 22 Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Keine Sperre Bei der ersten Pr fung nach dem Wechsel Verdichter beschleunigt Verdichter unter Strom gesetzt f r Wechselbefehl die brige Zeit S
44. g l ngstens zugelassen wird was zu einem erzwungenen Wechsel gef hrt hat der Motor wurde ber die Schwelle geschoben Dies gilt f r alle Startertypen Der Kurzschluss des Eingangs Wechsel abgeschlossen wurde registriert bevor der Verdichter gestartet wurde Dies gilt f r alle elektromechanischen Starter Nach einem erfolgreich abgeschlossenen Wechsel bei laufendem Verdichtermotor wurde festgestellt dass der Eingang Wechsel abgeschlossen ge ffnet ist Dies ist nur bei Stern Dreieck Auto Transformator Prim r Reaktor und X Line Starter aktiviert Damit diese Diagnose nicht in Folge einer Stromunterbrechung an den Schaltsch tzen auftritt muss die Mindestzeit f r das Ausl sen gr er sein als die Zeit f r das Ausl sen wegen einer Stromausfalldiagnose Der Verdichterstrom hat die zul ssige berlastdauer bzw die Ausl sebedingung berschritten Muss ausl sen 140 RLA Muss halten 125 Soll Ausl sewert 132 5 w hrend 30 Sekunden Lokal Lokal Lokal Lokal Lokal Extern Lokal Lokal Lokal 23 S TRANE Starter Diagnose Aktive Betrifft Schwere Wirkungs Betriebsarten Ziel grad dauer inaktive Betriebsarten Text der Diagnose und Quelle R ck Kriterien stell ebene Die erkannten Verdichterstr me waren auf allen drei Phasen gr er als 10 RLA als der Befehl zum Abschalten des Verdichters erging Die Erkennungszeit muss zwischen mindestens 5 S
45. gezeigt wird sofern keine Abschaltung eines Kreises oder der K hlmaschine erfolgt Wenn eine Abschaltung erfolgt und eine besondere Ma nahme in der Tabelle definiert ist wird auf der Diagnoseseite von TracerTU lediglich die Abschaltart angegeben Wirkungsdauer Definiert ob die Diagnose und ihre Auswirkungen manuell zur ckgesetzt Sperre werden m ssen oder entweder manuell oder automatisch zur ckgesetzt werden k nnen falls die Bedingung wieder in den Normalzustand zur ckkehrt keine Sperre Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Gibt die Betriebsarten oder Betriebszeiten an w hrend denen die Diagnose aktiv ist und gegebenenfalls die Betriebsarten oder Betriebszeiten w hrend denen sie als Ausnahme von den aktiven Betriebsarten ausdr cklich nicht aktiv ist Die inaktiven Betriebsarten werden in Klammern angegeben Beachten Sie dass die in dieser Spalte genannten Betriebsarten intern sind und nicht allgemein bei den formellen Betriebsartanzeigen angegeben werden Kriterien Definiert quantitativ die Kriterien beim Erstellen einer Diagnose und bei Diagnosen ohne Sperre die Kriterien f r die automatische R ckstellung Falls weitere Erl uterungen ben tigt werden steht ein Hot Link zu den Funktionsspezifikationen zur Verf gung R ckstellebene Gibt den Befehl f r die manuelle Diagnoser ckstellung auf unterster Ebene an mit dem die Diagnose gel scht werden kann Die nach Priorit t geordneten Ebenen
46. herstellungsbetrieb bis das Ger t vom Eisherstellungsmodus umgeschaltet wurde Wenn bei der Eisherstellung der Einstellwert f r das Einfrieren Wasser oder K ltemittel erreicht wird wird die Maschine genau wie im Normalbetrieb mit einer manuell r ckstellbaren Diagnose abgeschaltet Die Leitungen m ssen mit den richtigen Anschlussklemmen verbunden werden Siehe mitgelieferte Schaltpl ne f r die Verdrahtung vor Ort Die bauseits bereitgestellten Kontakte m ssen mit 24VDC 12 mA ohmschen Lasten kompatibel sein 10 RLC SVU007A DE S TRANE Externe Sollwerte und Leistungsabgabe optional Externer Kaltwassersollwert ECWS Beispiele Der UC800 verf gt ber Eing nge f r 4 20 mA oder 2 10 VDC SE EE Signale um den externen Kaltwassersollwert ECWS einzustellen de g Dabei handelt es sich um keine R ckstellfunktion Das Se E Eingangssignal bestimmt den Sollwert Dieser Eingang wird vor EWS bei Eingangssignal VDC allem f r Geb udeautomationssysteme verwendet Funktionsbeschreibung 20 Befindet sich die Maschine im K hlbetrieb entspricht der externe 15 Wassersollwert EWS dem Kaltwassersollwert Der externe 10 Kaltwassersollwert muss ber eine konfigurierbare Unter und Obergrenze verf gen g 5 Die 2 bis 10 VDC und 4 bis 20 mMA Signale m ssen einer EWS w o Spanne mit konfigurierbarer Unter und Obergrenze f r den EWS entsprechen Folgende Beziehungen sind zu ber cksichtigen se 10 Eingangssigna
47. i Phasen ausfallen Muss halten 20 RLA Muss ausl sen 5 RLA Die Zeit bis zum Ausl sen muss mindestens l nger sein als die garantierte R cksetzung am Startmodul und darf 3 Sekunden nicht berschreiten Der aktuelle Sollwert f r das Ausl sen ist 10 Die aktuelle Sollzeit f r das Ausl sen betr gt 2 64 Sekunden Lokal b Der Phasenumkehrschutz ist aktiviert und an einem oder mehreren Stromtransformatoreing ngen wird kein Strom registriert Die Funktion erkennt dies und l st innerhalb maximal 0 3 Sekunden nach Verdichterstart aus Der Verdichter wurde zuvor w hrend des Betriebs Strom versorgt dann sind alle drei Phasen des Stroms ausgefallen Design Weniger als 10 Nennstrom Ausl sen innerhalb von 2 64 Sekunden Diese Diagnose verhindert dass die Phasenausfalldiagnose und die Diagnose Wechsel abgeschlossen Einlass ge ffnet gemeldet werden Um zu verhindern dass diese Diagnose bei einer absichtlichen Trennung der Stromversorgung eintritt muss die Mindestausl sezeit gr er sein als die garantierte R cksetzzeit des Startmoduls Hinweis Diese Diagnose verhindert st rende Diagnosen mit Sperre infolge eines kurzfristigen Stromausfalls Sie sch tzt den Motor Verdichter nicht vor einer unkontrollierten Wiederaufnahme der Stromversorgung N heres zu dieser Schutzfunktion siehe Kurzzeitiger Stromausfall Diese Diagnose wird im Startmodus erst aktiv wenn die Eingabe Wechsel abgeschlossen best tigt ist
48. ieeabpumpen RTAF max betriebsbedingtes Abpumpen lae 4 Min Das Verdampfer Isolierventil hat den Befehl zum Verdmpf ffnen erhalten aber die Begrenzungsschalter e IE K lte Sofort haben im zugewiesenen Zeitraum nicht zu Isolierventil ffnete E Sperre Alle x S Lokal gt kreis Abschaltung den erwarteten Anderungen gef hrt Weitere sich nicht e SEa eez Informationen sind in den Spezifikationen des Verdampfer Isolierventils zu finden Das Verdampfer Isolierventil hat den Befehl zum Verdmpf Schlie en erhalten aber die Begrenzungsschalter a un K lte Sofort haben im zugewiesenen Zeitraum nicht zu Isolierventil schloss S Sperre Alle x A a Lokal kreis Abschaltung den erwarteten nderungen gef hrt Weitere sich nicht a en GOZ Informationen sind in den Spezifikationen des Verdampfer Isolierventils zu finden Der Status des geschlossenen IR Begrenzungsschalters des Verdampfer nn K lte Sofort Spare Alle Isolierventils stimmt nicht mit dem erwarteten Lokal gt p kreis Abschaltung P Wert berein Weitere Informationen sind in den Isolierventils R z e Spezifikationen des Verdampfer Isolierventils zu finden Fehler beim Der Status des ge ffneten Begrenzungsschalters gt des Verdampfer Isolierventils stimmt nicht Schlie en des K lte Sofort z S 7 e a Sperre Alle mit dem erwarteten Wert berein Weitere Lokal Verdampfer kreis Abschaltung F Er Ede z S Informationen sind in den Spezifikationen des Isolierventils e a 5 Verda
49. in Verbindung mit einer LonTalk Kommunikationsschnittstelle LCIC sofern das BAS oder Tracer System entsprechend konfiguriert ist a Funktion nicht Aktiviert keine Diagnose Ext Kalt b Aktiviert Bereichs berschreitung niedrig Hei wasser Kein Nachricht Sperre Alle oder hoch oder LLID Fehler Einstellungs Extern Sollwert Diagnose Kaltwassersollwert auf n chste Priorit tsstufe setzen z B lokaler Sollwert Front a Nicht Aktiviert keine Diagnose b Aktiviert Bereichs berschreitung niedrig Externer Strombe Kein Nachricht Sperre Alle oder hoch oder LLID Fehler Einstellungs Extern grenzungssollwert Diagnose Strombegrenzungssollwert auf n chste Priorit tsstufe setzen z B lokaler Sollwert Front Die Wassereintrittstemperatur des Verdampfers fiel bei 180 F um mehr als 2 F pro Sek unter die Wasseraustrittstemperatur des Verdampfers bei einer Mindestzeit bis zum Ausl sen von Wasserdurchfluss Jeder Krs aktiviert 30 Sekunden Sie kann auf eine falsche Verdampfer Was Kein Nachricht Sperre Keine Kreise Flie richtung im Verdampfer falsch anzeigende Extern sereintrittstemp aktiviert Temperaturf hler eine falsche F hlerinstallation teilweise ausgefallene F hler oder andere Systemst rungen hinweisen Hinweis Es kann der Temperaturf hler am Wassereinlass oder auslass oder das Wassersystem gest rt sein F hler oder LLID Fehler Hinweis Der Wassertemperaturf hler am Einlass wird s
50. it nur einer Verdampferpumpe oder einem Einzelinverter der zwei Verdampferpumpen antreibt wird eine sofortige Abschaltvorgang ausgef hrt Bei Systemen mit mehreren Pumpen f hrt die Erkennung einer Pumpenst rung in der Regel dazu dass auf die Zweitpumpe umgeschaltet wird Bei Konfigurationen mit Einzelinverter und zwei Pumpen ist das Umschalten auf die redundante Pumpe erst nach dem Beheben der St rung m glich Genaue Einzelheiten zu speziellen Ma nahmen werden beschrieben Extern Der K ltemitteldruck im Verdampfer eines der Kreise ist ber 190 psig gestiegen Das Relais der Verdampferwasserpumpe wird abgeschaltet um die Pumpe abzuschalten unabh ngig davon ob die Pumpe in Betrieb ist oder nicht Die Fehlerdiagnose wird automatisch zur ckgesetzt und die Pumpe geht in den Normalbetrieb ber wenn der Druck in allen Verdampfern unter 185 psig gefallen ist Wesentlicher Sinn dieses Eingriffs ist es zu verhindern dass die Wasserpumpe des Verdampfers und ihre Abw rme den K ltemitteldruck soweit erh ht dass das berdruckventil ausl st wenn die Maschine nicht in Betrieb ist weil z B eine Abschaltdiagnose f r die Maschine vorliegt wegen ausbleibendem oder unterbrochenem Wasserdurchfluss am Verdampfer Extern RLC SVU007A DE S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Text der Diagnose und Quelle Betrifft Ziel Schwere grad Wirkungs dauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten R ck
51. it Typische Zeiten e Diagnose zu niedriger Kaltwassertemperatur ohne Sperre sofern nicht gleichzeitig eine Diagnose durch den Sensor der Verdampfer Wasseraustrittstemperatur vorliegt ODER e Eine Diagnose ohne Sperre wegen Wasserdurchflussverlust im Verdampfer w hrend die Maschine im AUTO Modus l uft und anfangs Wasserdurchfluss best tigt wurde F hrungs Folgeschaltung der Doppelpumpe Bei jedem Einschalten der Maschine wird eine andere Pumpe in Betrieb genommen RLC SVU007A DE Ein Steuerungskonzept mit programmierbaren Relais erm glicht die Realisierung bestimmter Ereignisse oder Zust nde der K hlmaschine anhand einer Liste mit wahrscheinlichen Anforderungen wobei nur vier vorhandene Ausgangsrelais S TRANE Programmierbare Relais Tabelle 3 Ereignis und Statusmeldungen enth lt eine Liste der Ereignis oder Statusmeldungen die den programmierbaren Relais zugeordnet werden k nnen Das Relais wird aktiviert wenn die Ereignisse oder Betriebszust nde auftreten verwendet werden siehe Schaltplan f r die Verdrahtung vor Ort Die vier Relais sind im Allgemeinen mit einem LLID mit 4 Relaisausg ngen Bestandteil der optionalen programmierbaren Relais Die isolierten C Form Kontakte SPDT eignen sich f r 120 VAC Stromkreise mit einer Stromaufnahme bis 2 8 A induktive Stromkreise 7 2 A ohmsche Stromkreise oder 1 3 PS sowie f r 240 VAC Stromkreise mit einer Stromaufnahme bis zu 0 5 A ohmsche Stro
52. k hlma Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Kaltwasserpumpe 1 schine ausgefallen Komm Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die Verlust Relais k hlma Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Kaltwasserpumpe 2 schine ausgefallen p S Zwischen ZE und Funktions ID ist die Komm Verlust K lte Sofort Ab Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Starter kreis schaltung ausgefallen egar K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die d Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern St rungseingang kreis 1A ausgefallen Be K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die ba e Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern St rungseingang kreis ausgefallen arritze K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die AFD Laufbefehl Ez Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern ausgefallen Komm Verlust K lte Sofort Ab Zwischen ZE und Funktions ID ist die Motor 1A RLA A Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern e kreis schaltung Eingang ausgefallen Komm Verlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Motor 2A RLA Kae Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Eingang ausgefallen Herr zizta K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Drehzahlbefehl 1A kreis Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern ausgefallen earch K
53. l Externer Wassersollwert lt 1 VDC Ung ltig Ke 0 2 4 6 2 10 1 bis 2 VDC eat Eingangssignal VDC min max min 2 bis 10 VDC Signal 2 8 D _ EWS bei Eingangssignal mA 10 bis 11 VDC max gt 11 VDC Ung ltig 20 D lt 2mA Ung ltig 15 2 bis 4 mA min min max min w 4 bis 20 mA Signal 4 16 e 20 bis 22 mA max gt 22 mA Ung ltig on i 5 Wenn die ECWS Eingabe zu einem offenen Stromkreis oder Kurzschluss f hrt meldet das LLID entweder einen sehr hohen 10 i oder einen sehr niedrigen Wert an den Regler Dadurch wird eine Datenfehler Diagnose erzeugt und die Maschine verwendet den 15 i lokal per TD7 eingestellten Kaltwassersollwert 0O 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2022 Eingangssignal mA Mit Hilfe des ServicewerkzeugsTracerTU kann der Eingangssignaltyp von der Werkseinstellung 2 10 VDC auf 4 20 mA umgestellt werden berTracerTU kann der externe Kaltwassersollwert zudem festgelegt oder gel scht sowie aktiviert oder deaktiviert werden RLC SVU007A DE 11 S TRANE Externe Sollwerte und Leistungsabgabe optional Externer Strombegrenzungssollwert ECLS Wie beim vorherigen Sollwert sind entweder 2 bis 10 VDC Standard und 4 bis 20 mA Eing nge als Option zum Festlegen des externen Strombegrenzungssollwerts verf gbar Der Bedarfsbegrenzungssollwert kann ebenfalls ber den Tracer TD7 oder durch Datenaustausch mit dem Tracer Comm 4 eingestellt w
54. lais deaktiviert wie bei einer Nullverz gerung Ausnahmen bei denen das Relais aktiviert bleibt F r die Bet tigung des Schaltsch tzes der Verdampferwasserpumpe VWP muss das Relais ein Ausgangssignal senden Die Kontakte m ssen f r einen Steuerkreis von 115 240 VAC ausgelegt sein Im Normalfall folgt das VWP Relais dem AUTO Modus der K hlmaschine Wenn keine Diagnosen vorliegen und die Maschine unabh ngig von der Quelle des Befehls im AUTO Modus l uft wird das Schlie kontaktrelais aktiviert Schaltet die Maschine in eine andere Betriebsart werden die Relaiskontakte zeitlich gesteuert mitTU einstellbar 0 bis 30 Minuten ge ffnet Zu den Nicht AUTO Modi in denen die Pumpe au er Betrieb gesetzt wird z hlen R cksetzung Angehalten Angehalten durch Befehl von au en Angehalten ber die Fernsteuerung Angehalten von Tracer Anlaufunterdr ckung wegen zu niedriger Au entemperaturen und abgeschlossene Eisherstellung Tabelle 2 Funktion des Pumpenrelais Kontakt unverz g geschl Maschinenmodus Auto unverz g geschl Geschl Eisherstellung Tracer bersteuerung Stopp Zeitgest offen Eisspeich abgeschl unverz g offen Diagnosen unverz g offen Beim Wechsel vom Stopp in den Auto Modus wird das Relais der Verdampfer Wasserpumpe sofort aktiviert Der Wasser Str mungsw chter wird aktiviert und die Durchflussstatusinformationen werden nach 15 Sekunden wieder angezeigt Intervallze
55. lansaug bd ZEA Sperre Ale Hz Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern kreis Abschaltung Verdichtersperre druck ausgefallen E Zwischen ZE und Funktions ID ist die Komm Verlust K lte Sofort Ba K ltemn Verfl druck kreis Abschaltung Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern ausgefallen e Zwischen ZE und Funktions ID ist die Komm Verlust K lte Sofort SEE ldruck ee Abschaltung Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern 34 ausgefallen RLC SVU007A DE S TRANE Kommunikations Diagnosen Aktive o Text der S R ck Diagnose und EE Sede deke Ben egiek Kriterien stell Quelle ie gra auer ina ive ebene Betriebsarten Komm Verlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die D A Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Oltemperatur kreis ausgefallen KommVverlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Eing Sensor lverl ker Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern ausgefallen a K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die a K Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Olr cklaufleitung kreis Stellen Verdichter 1A g etetea K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Sd z e Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Olr cklaufleitung kreis GESTO Verdichter 2A g i Komm Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die Verlust Relais
56. le Starter LLID Konfiguration ist fehlgeschlagen iael P Typ 2 kreis Abschaltung P Die Konfiguration wurde vom EEPROM erneut abgerufen 24 RLC SVU007A DE Zentraleinheit Diagnosen S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Text der Diagnose und Quelle Betrifft Ziel Schwere grad Wirkungs dauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Kriterien R ck stell ebene MP R ckstellung erfolgt Unerwartete Starterabschaltung Hohe Motorwick lungstemp AFD 1A RLA Feedback AFD 2A RLA Feedback Niedrige K ltemit teltemperatur Niedriger lstrom lverlust am Verdichter in Betrieb lverlust am Verdichter angehalten Kein K ltemitteldif ferenzdruck RLC SVU007A DE Kein Nachricht K lte e Normal kreis K lte kreis Sofort Abschaltung K lte kreis Sofort Abschaltung K lte kreis Sofort Abschaltung K lte kreis Sofort Abschaltung K lte kreis Sofort Abschaltung K lte kreis Sofort Abschaltung Unmittelbare und spezielle Ma nahme K lte kreis K lte kreis Sofort Abschaltung Keine Sperre Keine Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Sperre Alle Alle Verdichterbe triebsarten Start laufender Betrieb und Vorbereitung zum Abschalten Alle Alle Alle Alle K ltekreis Betriebsarten Verdichter unter Spannung und Delta P ber 15 Psi
57. lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Drehzahlbefehl 2A Gre Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern ausgefallen Komm Verlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Schieberventilebel kreis Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern astung ausgefallen Komm Verlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Schieberventilent kreis Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern lastung ausgefallen Kormm rlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die 5 Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Stufenbelastung kreis ausgefallen Durchgehender Ausfall der Kommunikation Komm Verlust zwischen MP und dem EXV Schrittstatus Electronic ist f r einen Zeitraum von 30 Sekunden gerere ala K lte Normal Sperre Alle erfolgt ODER EXV Maximalstellungsschritte Siam P kreis P wurden nicht empfangen Wurden die EXV elektronisches Expansionsventil RLC SVU007A DE Maximalstellungsschritte nicht empfangen fordert MP regelm ig die EXV Maximalstellungsschritte an da diese nur auf Anfrage bertragen werden 35 S TRANE Kommunikations Diagnosen Aktive S Text der A d b R ck Diagnose und dee uns idek GAREN Kriterien stell Quelle iel gra auer ina ive Kane Betriebsarten Zwischen ZE und Funktions ID ist die Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend ausgefallen Komm Verlust Wasser Es werden
58. ltung wegen zu niedriger K ltemitteltemperatur ist 5 F 18 7 Psia der Bereich in dem sich das l vom K ltemittel trennt Das Integral wird im abgeschalteten Zustand im nichtvolatilen Speicher gespeichert wird st ndig nachberechnet und kann absinken w hrend der Kreis abgeschaltet ist wenn die Bedingungen es zulassen Die durchschnittlichen Werte des ldruckgebers f r diesen Verdichter waren 15 Sekunden lang au erhalb des zul ssigen Bereichs gleichzeitig war der Differenzdruck gr er als 15 Psid 172 4 kPa Der zul ssige Bereich betr gt 0 50 gt PC PI PC PE f r die ersten 2 5 Betriebsminuten und anschlie end 0 28 gt PC PI PC PE Der lverlustf hler erkennt in einem der Betriebsmodi einen lmangel im Sumpf der den Verdichter versorgt er unterscheidet einen Fl ssigkeitsstrom von einem Dampfstrom Der lverlustsensor erkennt einen lmangel in der lwanne f r den Verdichter bei einem versuchten Start des Kreislaufs innerhalb von 90 Sekunden nachdem das Expansionsventil in Bereitschaftsstellung gegangen ist Hinweis Der Start des Verdichters wird w hrend dieses Zeitraums abh ngig vom erkannten lstand verz gert ist jedoch nach der Diagnose nicht mehr zul ssig Der Differenzdruck im System war l nger als 6 Sekunden unter 7 7 Psid 53 kPa Unmittelbar nach dem Start von Verdichter oder Kreis wird dies jedoch 11 Sekunden lang ignoriert Extern Lokal Lokal Extern Exte
59. meiden Netzanschluss Permanentmagnetmotoren und externe Zwischenkreis Stromversorgungen einschlie lich Notstrombatterien USV und Zwischenkreisanschl sse an andere Frequenzumrichter trennen Vor dem Durchf hren von Wartungs oder Reparaturarbeiten warten bis die Kondensatoren vollst ndig entladen sind Die Wartezeit ist in der Entladezeitentabelle angegeben Das Nichteinhalten der angegebenen Wartezeit nach dem Abschalten der Stromversorgung und vor dem Durchf hren von Wartungen oder Reparaturen kann zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren Tabelle 1 Entladezeiten von Kondensatoren Mindestwartezeit Spannung Leistung min 380 500 V 90 250 kW 20 315 800 kW 40 S TRANE Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile Verbindungsleitungen Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile Die am Aufstellungsort erforderlichen Anschl sse sind in den mitgelieferten Stromlauf und Anschlusspl nen aufgef hrt Folgende Komponenten m ssen vor Ort bereitgestellt werden sofern sie nicht mitbestellt wurden e Netzanschlusskabel in Elektro Installationsrohren f r alle Stromanschl sse am Aufstellungsort e Alle Steuerleitungen in Elektro Installationsrohren f r die vor Ort beschafften und installierten Ger te e Trennschalter mit Sicherungen oder Schutzschalter Verbindungsleitungen Steuerung der Kaltwasserpumpe HINWEIS Besch digung von Maschinenteilen m glich Wenn der Mikroprozessor den Start einer Pump
60. mkreise Tabelle 3 Ereignis und Statusmeldungen Alarm Verriegelung Alarm ohne Verriegelung Alarm Alarm Kreis 1 Alarm Kreis 2 Ger tebegrenzungs modus Verdichter in Betrieb Kreis 1 in Betrieb Kreis 2 in Betrieb Eisherstellungsbetrieb Maximale Leistung Antrag auf Verdampfer Wasserfrostschutz Kein Wartungsanforderung f r Ger t Verdichter oder Wasserpumpe Diese Ausgabe ist immer dann g ltig wenn eine Abschaltdiagnose mit Verriegelung aktiv ist die das Ger t einen Kreis oder einen der Verdichter in einem Kreis betrifft Diese Ausgabe ist immer dann g ltig wenn eine Abschaltdiagnose ohne Verriegelung aktiv ist die das Ger t einen Kreis oder einen der Verdichter in einem Kreis betrifft Diese Ausgabe ist immer dann g ltig wenn eine Abschaltdiagnose mit oder ohne Verriegelung aktiv ist die das Ger t einen Kreis oder einen der Verdichter in einem Kreis betrifft Diese Ausgabe ist immer dann g ltig wenn eine Abschaltdiagnose mit oder ohne Verriegelung aktiv ist die den Kreis 1 oder einen der Verdichter in Kreis 1 betrifft Diese Ausgabe ist immer dann g ltig wenn eine Abschaltdiagnose mit oder ohne Verriegelung aktiv ist die den Kreis 2 oder einen der Verdichter in Kreis 2 betrifft Diese Ausgabe ist immer dann g ltig wenn ein Kreis des Ger ts w hrend der R cksprungzeit des Begrenzerrelais dauerhaft in einem der Begrenzungsmodi gearbeitet hat Eine Begrenzung oder unt
61. mpfer Isolierventils zu finden Beide Begrenzungsschalter des Verdampfer Ung ltiger Status K lte Sofort Isolierventils waren gleichzeitig geschlossen dies des Verdampfer fi Sperre Alle sollte nicht m glich sein berpr fen ob eine Lokal kreis Abschaltung b gt 3 Isolierventils St rung der Begrenzungsschalter vorliegt oder die Schaltpunkte falsch eingestellt wurden Wasserk hlma Wasser EE schinen Service k hlma Nachricht Sperre ng g Extern g freigeschaltet empfohlen schine Verdmpfr Wasser Wartungsmeldungen Wartung der Pumpe empfohlen da die Wartun wasserpumpe 1 k hlma Nachricht Sperre 19 g balt p P Ze g Extern e freigeschaltet f llig ist Intervall wurde erreicht Service empf schine SEE Gte Wartungsmeldungen Wartung der Pumpe empfohlen da die Wartun wasserpumpe 2 k hlma Nachricht Sperre ng g va Tugg p kek g Extern 5 2 freigeschaltet f llig ist Intervall wurde erreicht Service empf schine Mfr Wartung K lte Nachricht GOGO Wartungsmeldungen Wartung des Verdichters empfohlen da die Extern empfohlen Verd 1A kreis P freigeschaltet Wartung f llig ist Intervall wurde erreicht Mfr Wartung K lte Nachricht Sperre Wartungsmeldungen Wartung des Verdichters empfohlen da die Extern empfohlen Verd 1B kreis p freigeschaltet Wartung f llig ist Intervall wurde erreicht Mfr Wartung K lte Nachricht Sperre Wartungsmeldungen Wartung des Verdichters empfohlen da die Extern empfohlen Verd 2A kreis P freigeschaltet Wart
62. n Herstellern in der entsprechenden Hersteller Dokumentation nachschlagen um die zul ssigen Wartezeiten f r das Entladen von Kondensatoren zu erhalten Mit einem geeigneten Voltmeter pr fen ob die Kondensatoren entladen sind e DC Bus Kondensatoren f hren auch dann noch gef hrliche Spannungen nachdem die Stromzufuhr abgeklemmt wurde Es sind geeignete Ma nahmen Verriegelungen o zu treffen um ein unbeabsichtigtes Einschalten der Stromversorgung auszuschlie en Nach demTrennen der Eingangsleistung f nf 5 Minuten f r Ger te warten die mit EC Ventilatoren ausgestattet sind und zwanzig 20 Minuten f r Ger te warten die mit variabler Frequenz 0V DC ausgestattet sind vor Ber hrung aller internen Komponenten Bei Zuwiderhandlung k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein F r zus tzliche Informationen hinsichtlich der sicheren Entladung von Kondensatoren siehe Adaptive Frequency Antrieb AFD3 Kondensatorentladung auf S 28 und BAS SVX19B E4 RLC SVU007A DE S TRANE Allgemeine Empfehlungen WARNUNG Gef hrliche Spannung Brennbare Fl ssigkeit unter Druck Vor dem Abnehmen der Abdeckung des Kondensator Anschlusskastens zur Wartung oder der Wartung der stromf hrenden Komponenten des Schaltschranks das KONDENSATORENTLADUNGS SERVICEVENTIL SCHLIESSEN und s mtliche Stromzufuhrkabel einschlie lich externer Trennschalter abklemmen Alle Motorstart betriebs Kondensato
63. n des Kreises ausgleichen und als Ersatzsensor f r den F hler des K ltemittelbeh lters dienen F hler oder LLID Fehler Hinweis Hierbei handelt es sich um den Temperaturf hler der unterk hlten Fl ssigkeitsleitung F hler oder LLID Fehler Hinweis Hierbei handelt es sich um den Temperaturf hler der unterk hlten Fl ssigkeitsleitung Die Verdampferann herungstemperatur des betreffenden Kreises Verdampfer Wasseraustrittstemperatur Verdampfer S ttigungstemperatur Kreis X ist l nger als eine Minute ohne Unterbrechung um mehr als 10 F negativ w hrend der Kreis Verdichter in Betrieb ist Entweder der Wassertemperaturf hler am Verdampferauslass oder der K ltemittel Saugdruckgeber am Verdampfer im Kreis x ist gest rt F hler oder LLID schadhaft Der Zwischen ldruckgeber f r diesen Verdichter erkennt einen Wert der 30 Sekunden lang ohne Unterbrechung entweder um 15 Psia ber dem Verfl ssigerdruck des betreffenden Kreises liegt oder um 10 Psia oder mehr unter dem entsprechenden Ansaugdruck a Der Verdampfer K ltemitteldruck ist kurz vor dem Verdichterstart unter 10 Psia gefallen b W hrend des Vorstarts Der Verdampfer K ltemitteldruck fiel unter einen Druck der dem Verfl ssigerdruck 8 entspricht aber auf einen Bereich von mehr als 6 oder weniger als 10 Psia beschr nkt ist c Nach Ablauf des Vorstarts Der Verdampfer K ltemitteldruck fiel unter 16 Psia Der Druck im Verdampfer
64. nden lang durchgehend Extern ausgefallen Kommmn Verlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die e Zi e Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Ventilatorrelais 4 kreis ausgefallen Komm Verlust Zwischen ZE und Funktions ID ist die Ext Ger uschabs Kein Nachricht Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Anford ausgefallen Komm Verlust a Spezielle Zwischen ZE und Funktions ID ist die Temp Verda A Ma nahme Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern B k hlma k ltem beh schine und Info ausgefallen 36 RLC SVU007A DE S TRANE Kommunikations Diagnosen Aktive o Text der A S R ck Diagnose und Berint us E EE egiek Kriterien stell Quelle ie gra auer ina ive ebene Betriebsarten Komm Verlust K lte Zwischen ZE und Funktions ID ist die Verdampfergeh use ze Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern S e reis K ltemitteldruck ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist die i Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Konm gie ausgefallen emperatur lte e e betze kreis Nachricht Keine Sperre Alle Hinweis Die Temperatursensoren der Extern K ltem unterk hlten Fl ssigkeitsleitung werden zur Bestimmung der Bef llung und pr zisen Leistungvorhersagen verwendet Komm Verlust Zwischen ZE und Funktions ID ist die Druck unterk hltes Kein Nachricht Keine Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern K
65. ngsverh ltnis 70 F Start R ckstell 32 22 C TWE TWL beschreibt den Unterschied zwischen der IESSE EKO Kaltwassereintritts und austrittstemperatur des Verdampfers TOD 3777 C Maximale R ckstellung 9 44 C Verwendung der Gleichung zur Berechnung von CWR f r die Wasserr cklauftemperatur Beispiel zur Berechnung der R ckstellung f r die R ckstellgrade R ckstellungsverh ltnis Wasserr cklauftemperatur Start R ckstellung TOD R ckstellgrade 0 7 32 22 37 77 Wie viele R ckstellgrade ergibt das Wenn R ckstellgrade 3 89 R ckstellungsverh ltnis 50 Start R ckstellung 6 67 C TWE 18 3 C TWL 7 22 C Maximale R ckstellung 4 44 C RLC SVU007A DE 15 S TRANE Kaltwasser R cksetzung CWR Wie viele R ckstellgrade ergibt das Diag nose R ckstellgrade R ckstell h ltnis Start R ckstell peda EEk E AEA ega Falls eine Sensormessung die zur Durchf hrung des derzeit E e ausgew hlten Kaltwasser R cksetzungstyp erforderlich ist R ckstellgrade 0 5 6 67 18 3 7 22 aufgrund Kommunikationsverlusts oder eines Sensorausfalls R ckstellgrade 8 875 ung ltig ist wird der gew nschte CWR auf 0 gesetzt Der tats chliche CWR unterliegt den zuvor beschriebenen Beschr nkungen der maximalen Durchflussrate Wenn R ckstellungsverh ltnis 70 Start R ckstellung 6 67 C TWE 15 55 C TWL 11 67 C Maximale R ckstellung 10 C Wie viele R ckstellgrade ergibt da
66. ns Otamperiur kreis Abschaltung Speite oder Verdichter nicht gelangt berstieg 200 F SEN in Betrieb GA K lte Temperatursensor krei Normal Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern A reis Verdichter 1A SG K lte Temperatursensor be Normal Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft e reis Verdichter 2A Die Auslasstemperatur berschreitet 199 4 F ohne Olk hler oder 230 F mit Olk hler Diese Alle Verdichter im Diagnose wird w hrend des Ausschaltmodus oder Zu hohe Verdichter o nach dem Abschalten des Verdichters unterdr ckt K lte Sofort Entlastungsbetrieb 8 S o d Auslasstempera Sperre z 8 Hinweis Als Teil des berhitzungsschutzmodus Extern a kreis Abschaltung oder Verdichter nicht E 8 8 tur Verdichter 1A g des Verdichters alias Mindestleistungsgrenze in Betrieb i 3 wird der Verdichter zwangsbelastet wenn die gefilterte Auslasstemperatur 190 F ohne Olk hler oder 220 F mit Olk hlern erreicht Die Auslasstemperatur berschreitet 199 4 F ohne Olk hler oder 230 F mit Olk hler Diese j e Diagnose wird w hrend des Ausschaltmodus oder Zu hohe Verdichter e Ale EGE nach dem Abschalten des Verdichters unterdr ckt K lte Sofort Entlastungsbetrieb S BE r f Auslasstempera Sperre 9 gt Hinweis Als Teil des berhitzungsschutzmodus Extern S kreis Abschaltung oder Verdichter nicht z S tur Verdichter 2A in Betrieb des Verdichters alias Mindestleistungsgrenze wird der Ver
67. ntinuierlich erkannt Der Starter wurde innerhalb der vorgesehenen Zeit nicht aktiviert oder gestartet 15 Sekunden Bei diesem speziellen Startertest wird 1M 1K1 zuerst geschlossen und ein Test vorgenommen um sicherzustellen dass von den Stromtransformatoren keine Str me erkannt werden Wenn Str me erkannt werden wenn beim Start zuerst nur 1M geschlossen wird ist einer der anderen Schaltsch tze kurzgeschlossen a Bei diesem speziellen Startertest wird der Kurzschluss Schaltsch tz 1K3 getrennt unter Spannung gesetzt und ein Test durchgef hrt um sicherzustellen dass von den Stromtransformatoren keine Str me erkannt werden Wenn ein Stromfluss erkannt wird w hrend nur der Kurzschluss Schaltsch tz unter Spannung ist wird der 1M kurzgeschlossen Dieser Test in a oben gilt f r alle Formen von Startern Hinweis Viele Starter sind jedoch nicht an den Kurzschluss Schaltsch tz angeschlossen E Als Teil der normalen Startfolge wurden um den Verdichter zu starten nacheinander der Kurzschluss Schaltsch tz 1K3 und dann der Hauptsch tz 1K1 unter Spannung gesetzt 1 6 Sekunden sp ter wurden von den Stromtransformatoren mindestens 1 2 Sekunden lang an allen drei Phasen noch keine Str me erkannt Der obige Test gilt f r alle Starterarten mit Ausnahme von Antrieben mit adaptiver Frequenz Der Verdichter hat seine Drehzahl weniger als lt 85 RLA nicht in der Zeit erreicht die von der Zeitsteuerun
68. ntlastet und f r alle anderen Verdichter ergeht ein normaler Abschaltbefehl Solange noch Spannung anliegt wird weiter der Fl ssigkeitsstand gemessen das l zur ckgepumpt und der Ventilator des betreffenden Kreises angesteuert Startersch tz Wasser Unterbrechungsfeh k hlma ler Kreis 1 schine Lokal Sollwerte f r die Ausl sung 60 Sekunden bei Vorstart und Kreis e mehr als 112 5 2 5 Autom R cksetzung unter Spannung bei 110 oder weniger w hrend 10 Sekunden ohne Unterbrechung k Wasser Uberspannung k hlma Normal Keine Sperre schine Extern Sollwerte f r die Ausl sung 60 Sekunden bei Vorstart und Kreis e mehr als 87 5 2 8 bei 200 V 1 8 bei unter Spannung 575 V Autom R cksetzung bei 90 oder mehr w hrend 10 Sekunden ohne Unterbrechung Wasser Unterspannung k hlma Normal Keine Sperre schine Extern Das Startermodul hat einen durchgehenden Ausfall der Kommunikation mit dem Sperre Alle Hauptprozessor f r einen l ngeren Zeitraum als Lokal den an die Kommunikationsunterbrechungszeit gebundenen Sollwert erkannt Komm Ausfall Starter Zentraleinheit K lte Sofort kreis Abschaltung Der Pr fsummenabgleich mit der RAM Kopie der Startermodul e 5 zea e K lte Starter LLID Konfiguration ist fehlgeschlagen Be kreis ABEREA SECHS ge Die Konfiguration wurde vom EEPROM erneut Lokal YP abgerufen Der Pr fsummenabgleich mit der RAM Kopie der en K lte Sofort Sperre Al
69. owohl Wassertemperatur Wasser bei der Druckregelung am Expansionsventil als f hler Verdampfer k hlma Normal Sperre Alle auch bei der Eisspeicherung verwendet Er muss Extern einlass schine also zu einer Ger teabschaltung f hren auch wenn eine R cksetzung der Eisspeicherung oder des Kaltwassers nicht installiert ist Wassertemperatur Wasser f hler Verdampfer k hlma Normal Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern auslass schine Verfl ssiger K lte mitteldruckgeber See Sofort Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern es reis Abschaltung a SH dde Aura Sperre Alle F hler oder LLID schadhaft Extern F hler oder LLID Fehler Hinweis a Die Temperaturf hler des Sk de nr Sie 2 Sperre Alle Verdamperk ltemittelbeh lters dienen zum Schutz Extern RLC SVU007A DE des Verdampfers vor Gefrieren w hrend des Betriebs und bei Nichtbetrieb 27 S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Text der Diagnose und Quelle Betrifft Ziel Schwere grad Wirkungs dauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten Kriterien R ck stell ebene Fehler Temperatur f hler Verdampfer k ltemittelbeh lter K lte kreis Info und bes Ma nahme Verdampfergeh use K ltemitteldruck f hler K lte e Normal kreis Fl ssigkeitsleitung Temp Sensor Nachricht Kein K lte kreis Fl ssigkeitsleitung Druck Sensor Nachricht K lte kreis Sofort Abschaltung Ver
70. ren spannungsfrei machen Es sind geeignete Ma nahmen Verriegelungen o zu treffen um ein unbeabsichtigtes Einschalten der Stromversorgung auszuschlie en Mit einem geeigneten Voltmeter pr fen ob die Kondensatoren entladen sind Der Kondensator enth lt hei es unter Druck stehendes K hlmittel Die Motorklemmen fungieren als Dichtung f r dieses K hlmittel Bei derWartung darauf achten die Motorklemmen NICHT zu besch digen oder zu l sen Den Kondensator nicht ohne angebrachte Abdeckung des Anschlusskastens betreiben Bei Nichtbefolgen s mtlicher elektrischer Sicherheitsma nahmen k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein F r zus tzliche Informationen hinsichtlich der sicheren Entladung von Kondensatoren siehe Adaptive Frequency Antrieb AFD3 Kondensatorentladung und BAS SVX19B E4 8 HINWEIS Es d rfen ausschlie lich Kupferleiter verwendet werden Die Anschlussklemmen sind f r andere Leiter nicht ausgelegt Werden andere Leiter verwendet kann dies zu Maschinensch den f hren Wichtig Um Fehlfunktionen der Steuerung zu vermeiden d rfen Niederspannungsleitungen lt 30 V nicht in Leitungsrohren verlegt werden deren Leiter mehr als 30 Volt f hren WARNUNG Entladezeit Frequenzumrichter enthalten Zwischenkreiskondensatoren die ihre Ladung behalten k nnen wenn der Frequenzumrichter nicht mit Strom versorgt wird Um Gefahren eines elektrischen Schlags zu ver
71. rn Extern Lokal Lokal Lokal Extern 25 S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Aktive S Text der A d b R ck Diagnose und dee uns idek GARZON Kriterien stell Quelle iel gra auer ina ive Giza Betriebsarten Die Druckdifferenz im betreffenden K ltekreis lag unter oder ber 25 psid 240 5 kPa oder Niedriger einem Verdichtungsverh ltnis von 1 1 w hrend anal K lte Sofort Sherre Verdichter unter der Verdichter f r einen Zeitraum abh ngig vom Extern g kreis Abschaltung P Spannung Defizit betrieben wurde 15 Sek ab dem Start des Differenzdruck e E e a nee e Kreises werden ignoriert siehe Spezifikation f r den Schutz des Olflusses ber den Zeitraum zum Ausl sen der Funktion GP2 Verdichter Der Differenzdruck im Zu hoher K ltemit K lte Normal Sperre Verdichter unter betreffenden Kreis war in 2 aufeinanderfolgenden Extern teldifferenzdruck kreis P Spannung Messungen 5 Sekunden nacheinander ber 275 Psid 1 890 kPa Das Verdichtungsverh ltnis im betreffenden Kreis lag w hrend des Service Abpumpens eines Zu hohes K ltem K lte Sofort Verdichter unter Verdichters 1 a lang ee ber Verdicht verh kreis Abschaltung Sperre Spannung 12 3 Dieses Verdichtungsverh ltnis ist eine Extern Grenze f r den HiVi Verdichter Die Definition f r das Verdichtungsverh ltnis ist Pverfl abs Pverdampfer abs Alle Verdichter im A a K lte Sofort Entlastungsbetrieb Die Temperatur des Ols das in den Verdichter ha
72. rt f r den Start und dem normalen Kaltwassersollwert oder dem Warmwassersollwert im Heizbetrieb erneut aufnehmen Der bergang von der Eisherstellung zu Normalbetrieb kann als Untermodus der Wasserk hlmaschine angegeben werden und ein Timer zeigt die verbleibende Zeit an Eisherstellungskonfiguration Die Eisherstellung wird ber TU konfiguriert und es stehen zwei Installationsoptionen zur Verf gung 1 Nicht installiert 2 Installation mit Hardware RLC SVU007A DE optional Eisherstellung Nicht installiert Ist die Eisherstellungskonfiguration auf Nicht installiert festgelegt erstellt die Anwendung keine der Eisherstellungsobjekte sowie erfordert keine der f r die Eisherstellung spezifischen LLIDs Eisherstellung Installation mit Hardware Ist die Eisherstellungskonfiguration auf Installation mit Hardware festgelegt erfordert die Anwendung die folgenden LLIDs e Eingang f r externe Eisherstellung dualer bin rer Niederspannungseingang Eisherstellungssollwerte Nach der Konfiguration der Eisherstellung sind drei Eisherstellungseinstellungen bzw sollwerte m glich 1 Eisherstellungsbefehl 2 Eisherstellung aktivieren deaktivieren 3 Ausschaltsollwert f r Eisherstellung Die Eisherstellungssollwerte k nnen alle berTU angepasst werden Einige der Sollwerte lassen sich ber die Bedienoberfl che des Displays und das externe Hardware Interface BAS sofern BAS installiert ist anpassen
73. rung gef hrt haben sollten falls bekannt aufgezeichnet und Trane Controls Engineering mitgeteilt werden Wird bermittelt wenn eine Statusabweichung eingetreten ist abgeleitet aus dem Status der Leistungsregelung des K ltekreises oder des Softwarefehler Verdichters und wenn die Maschine l nger 1003 Trane Alle Sofort Sperre Alle als 3 Minuten lang im Stopp Status war Diese Lokal Kundendienst Funktionen Abschaltung Software Fehlermeldung weist darauf hin dass anrufen ein internes Softwareproblem erkannt wurde Die Ereignisse die zu dieser St rung gef hrt haben sollten falls bekannt aufgezeichnet und Trane Controls Engineering mitgeteilt werden RLC SVU007A DE 33 S TRANE Kommunikations Diagnosen Kommunikations Diagnosen Aktive d Text der e S 3 R ck Diagnose und ge Salak dea Beu gak Kriterien stell Quelle ie gra auer ina ive AR Betriebsarten Komm Verlust Ext Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die E Bk Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Auto Stopp schine ausgefallen Komm Verlust Wasser Zwischen ZE und Funktions ID ist die Feedback Eingang k hlma Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend Extern Not Aus schine ausgefallen Zwischen ZE und Funktions ID ist die GEren z tet Kommunikation 30 Sekunden lang durchgehend K lte Besondere ausgefallen Die ZE speichert im nichtvolatilen Externe Sperrung krei Ma nah Sperre Alle Speicher den S d
74. s R ckstellgrade R ckstellungsverh ltnis Start R ckstellung TWE TWL R ckstellgrade 0 7 6 67 15 55 11 67 R ckstellgrade 18 12 Im folgenden Diagramm werden die R ckstellungsaktionen der oben genannten Beispiele dargestellt R cklauf CWR GEI Grad Start R ckstellung R ckstellgrade wu 3 88 Grad Start R ckstellung TWE TWL Im folgenden Diagramm werden die R ckstellungsaktionen der konstanten R cklauftemperatur dargestellt CWR konstant 12 2 Grad auslegungs spezifisches Delta Temp R ckstellgrade TWE TWL Hinweis In diesem Diagramm wird von einem geplanten Temperaturdelta von 12 2 C ausgegangen 16 RLC SVU007A DE S TRANE Intelligentes Kommunikationsprotokoll LonTalk Schnittstelle LCI C Der UC800 bietet optional ein intelligentes LonTalk Kommunikationsprotokoll LCI C zwischen der Wasserk hlmaschine und einem Geb udeautomationssystem GAS Eine LCI C LLID wird als Schnittstelle zwischen dem mit LonTalk kompatiblen Ger t und der K hlmaschine verwendet Die Ein und Ausg nge umfassen obligatorische und optionale Netzvariablen gem dem LonMark Functional Chiller Profile 8040 N here Informationen finden Sie in der Integrationsanleitung BACnet Schnittstelle BCNT Das Building Automation and Control Network Protokoll BACnet und ANSI ASHRAE Norm 135 2004 ist ein Standard der den Austausch von Daten und Steuerbefehlen innerhalb von
75. s Verdichtermotors und der Maschine einschlie lich Motorleistung Spannungsausnutzungsbereich Nennlaststrom sind auf demTypenschild der K hlmaschine aufgef hrt e Die gesamte bauseitige Verdrahtung muss auf korrekte Anschl sse und m gliche Kurz oder Erdschl sse berpr ft werden Hinweis Hinsichtlich spezifischer Stromlaufpl ne oder Verbindungsinformationen stets die mit der K hlmaschine oder dem Ger t mitgelieferten Schaltpl ne konsultieren WARNUNG Ordnungsgem e Verdrahtung und Erdung vor Ort erforderlich S mtliche Verdrahtungen M SSEN von qualifizierten Mitarbeitern durchgef hrt werden Unsachgem verdrahtete oder geerdete Maschinen k nnen zu BRANDEN und lebensgef hrlichen STROMSCHL GEN f hren Zur Vermeidung dieser Gefahren M SSEN die betreffenden rtlichen Vorschriften f r Elektroinstallationen befolgt werden Bei Zuwiderhandlung k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein WARNUNG Gef hrliche Spannung an den Kondensatoren Trennen Sie alle elektrischen Leistung einschlie lich externer Trennschalter und entladen Sie alle Motor Start Ausf hren und AFD Adaptive Frequency Antrieb Kondensatoren vor der Wartung Es sind geeignete Ma nahmen Verriegelungen o zu treffen um ein unbeabsichtigtes Einschalten der Stromversorgung auszuschlie en e Bei Antrieben mit variabler Drehzahl oder sonstigen energiespeichernden Komponenten von Trane oder andere
76. se Das LERTC Integral des entsprechenden Kreises berstieg seinen Ausl sewert um 1 125 F Sek w hrend sich die Wasserk hlmaschine im Stopp Modus oder im Auto Modus befindet und mindestens eine Minute lang keine Verdichter gelaufen sind Das LERTC Integral wird erh ht wenn die Verdampfer K ltemitteltemperatur unter dem Wert f r die Abschaltung bei niedriger K ltemitteltemperatur 4 F liegt Die Verdampfer Wasserpumpe und das Wasserfrostschutzrelais f r den Stillstand werden aktiviert bis die Diagnosefunktion automatisch zur ckgesetzt wird Danach muss der normale Betrieb der Verdampferpumpensteuerung wieder aufgenommen und das Verdampfer Frostschutzrelais deaktiviert werden Die automatische R ckstellung erfolgt wenn die entsprechende Verdampfer K ltemittelbeh ltertemp um 1 1 C 2 F ber die Einstellung f r die LERTC Abschaltung steigt und das LERTC Integral weniger als 1 3 des Ausl sewerts betr gt Diese Diagnose unterbindet auch wenn sie aktiv ist nicht den Betrieb eines der Kreise Extern Das LERTC Integral des entsprechenden Kreises berstieg seinen Ausl sewert um 1 125 F Sek w hrend sich die Wasserk hlmaschine im Stopp Modus oder im Auto Modus befindet und mindestens eine Minute lang keine Verdichter gelaufen sind Das LERTC Integral wird erh ht wenn die Verdampfer K ltemitteltemperatur unter dem Wert f r die Abschaltung bei niedriger K ltemitteltemperatur 4 F lieg
77. sprotokoll dass wie auch BACnet eine Client Server Kommunikation zwischen Ger ten ber eine Vielzahl von Netzwerken erm glicht W hrend der Kommunikation in einem Modbus RTU Netzwerk bestimmt das Protokoll wie jeder Regler seine Ger teadresse erf hrt eine an sein Ger t gesendete Nachricht erkennt durchzuf hrende Aktionen bestimmt und Daten oder andere in der Nachricht enthaltene Informationen extrahiert Regler kommunizieren mithilfe einer Master Slave Technik wobei nur ein Ger t Master Transaktionen Abfragen initiieren kann Andere Ger te Slaves antworten durch Bereitstellen der angeforderten Daten an den Master oder durch Durchf hren der in der Abfrage angeforderten Aktion Der Master kann einzelne Slaves ansprechen oder eine Nachricht an alle Slaves senden Auf dieselbe Weise antworten Slaves auf individuell an sie gesendete oder an alle Slaves gesendete Abfragen Die Modbus RTU Schnittstelle legt das Format f r die Abfrage des Masters fest indem es die Ger teadresse einen Funktionscode der die angeforderte Aktion definiert zu sendende Daten und ein Fehlerpr ffeld in die Abfrage aufnimmt N here Informationen finden Sie in der Integrationsanleitung S TRANE Beschreibungen von Verdrahtung und Anschl sse f r MODBUS BACnet und LonTalk Abbildung 2 zeigt die Anschl sse LEDs Drehschalter und Anschlussklemmen des Ger tereglers UC800 Die nummerierte Liste unter Abbildung 2 Verdrahtungspunkte und Position d
78. t Die Verdampfer Wasserpumpe und das Wasserfrostschutzrelais f r den Stillstand werden aktiviert bis die Diagnosefunktion automatisch zur ckgesetzt wird Danach muss der normale Betrieb der Verdampferpumpensteuerung wieder aufgenommen und das Verdampfer Frostschutzrelais deaktiviert werden Die automatische R ckstellung erfolgt wenn die entsprechende Verdampfer K ltemittelbeh ltertemp um 1 1 C 2 F ber die Einstellung f r die LERTC Abschaltung steigt und das LERTC Integral weniger als 1 3 des Ausl sewerts betr gt Diese Diagnose unterbindet auch wenn sie aktiv ist nicht den Betrieb eines der Kreise Extern 20 Minuten lang wurde vom Wasserpumpenrelais des Verdampfers das im normalen bergang vom Stop zum Auto Modus unter Spannung gesetzt wurde kein Wasserdurchfluss best tigt Wenn die Pumpe im Fall von bestimmten Diagnosen auf Ein bersteuert wird betr gt die Verz gerungszeit f r die Ausgabe einer Diagnose 255 Sekunden Der Steuerstatus der Pumpe wird von dieser Diagnose in keinem der F lle beeinflusst Extern 29 S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Text der Diagnose und Quelle Betrifft Ziel Schwere grad Wirkungs dauer Aktive Betriebsarten inaktive Betriebsarten R ck stell ebene Kriterien Verdampfer Kalt wasserdurchfluss berf llig Pumpe 1 Verdampfer Kalt wasserdurchfluss berf llig Pumpe 2 Kein Kaltwasser durchfluss
79. tarter Trockenbe triebsmodus Startsequenz und Betriebsmodi Alle Betriebsmodi der Verdichter Alle Start und Au er Betrieb Modi der Verdichter Das Startmodul hat innerhalb der vorgesehenen Zeit nach dem Wechselbefehl kein Signal ber den vollzogenen Wechsel erhalten Die Muss halten Zeit nach dem Wechselbefehl des Startmoduls betr gt 1 Sekunde Die Muss Ausl sen Zeit nach dem Wechselbefehl betr gt 6 Sekunden Der aktuelle Sollwert ist 2 5 Sekunden Diese Diagnose ist nur im Fall von Stern Dreieck Auto Transformator Prim r Reaktor und X Line Startern aktiv Lokal a Aktion f r Beschleunigungs Time out auf Abschaltung gesetzt Strom des Verdichtermotors ist nicht unter 85 RLA innerhalb des maximalen Beschleunigungssollwerts gefallen Verdichtermotor abgeschaltet Siehe Spezifikation f r Strom berlastungsschutz Lokal Beim eingehenden Strom wurde eine Phasenumkehrung festgestellt Beim Start eines Verdichters muss eine Phasenumkehr Funktion diese in maximal 0 3 Sekunden nach dem Verdichterstart erkennen und ausl sen Lokal W hrend des Starter Trockenbetriebsmodus werden entweder 50 Leitungsspannung an den Spannungstransformatoren oder 10 RLA Strom an den Stromst rkentransformatoren gemessen Lokal a W hrend des Betriebs oder Starts wurde an einem oder zwei Spannungswandlereing ngen kein Strom angezeigt Siehe Stromausfalldiagnose ohne Sperre wenn im Betrieb alle dre
80. te Diagnosen an LEDs und die entsprechenden TracerTU Anzeigen bieten eine visuelle Best tigung f r die Verf gbarkeit jedes angeschlossenen F hlers Relais und Stellantriebs TracerTU kann auf dem Laptop des Kunden installiert und betrieben werden indem es mit einem USB Kabel an das SteuerpultTracer angeschlossen wird Der Laptop muss folgende Hardware und Softwareanforderungen erf llen e 1 GB RAM Minimum e 1 024 x 768 Bildschirmaufl sung e CD ROM Laufwerk e Ethernet 10 100 LAN Karte e Ein verf gbarer USB 2 0 Anschluss e Microsoft Windows 7 e Enterprise oder Professional Betriebssystem 32 Bit oder 64 Bit e Microsoft NET Framework 4 0 oder h her Hinweis TracerTU wurde f r diese Mindestlaptopkonfiguration entwickelt und gepr ft Abweichungen von dieser Konfiguration k nnen zu anderen Ergebnissen f hren Aus diesem Grund ist der Support f rTracerTU auf die Systeme begrenzt die der oben genannten Spezifikation entsprechen F r n here Informationen siehe die Inbetriebnahmeanleitung f r TracerTU TTU SVNO1A EN Text der Diagnose und Quelle Name der Diagnose und ihre Herkunft Dabei handelt es sich um denselben Text der auf dem Display der Bedienerschnittstelle und oder des Servicetools erscheint Betrifft Ziel Definiert das Ziel oder die von der Diagnose betroffenen Elemente Normalerweise ist entweder die gesamte K hlmaschine oder ein bestimmter Kreis oder Verdichter von der Diagnose b
81. ten von anderen Ger ten empf ngt Die LINK LED leuchtet gr n wenn der Ethernet Link angeschlossen ist und kommuniziert Die ACT LED blinkt gelb in der Daten bertragungsrate wenn ein Datenfluss ber den Link aktiv ist Die Service LED leuchtet in gedr cktem Zustand gr n Nur f r qualifizierte Servicetechniker Nicht verwenden HINWEIS Elektrische St rungen Zwischen Niederspannungs lt 30 V und Hochspannung Stromkreisen mindestens 6 152 mm Abstand halten Wird der Mindestabstand nicht eingehalten kann dies zu elektrischen St rungen und zu Verzerrungen der Signale auf dem Niederspannunggleiter einschlie lich dem IPC Leiter f hren RLC SVU007A DE S TRANE Tracer TD7 Bedienerschnittstelle Die an den Schnittstellen angezeigten Informationen sind auf den Bediener Servicetechniker oder Eigent mer zugeschnitten Beim Betrieb einer K hlmaschinen werden t glich bestimmte Informationen ben tigt Sollwerte Grenzwerte Diagnoseinformationen und Berichte Abbildung 4 TD7 Bedienschnittstellenbericht vanporator Leaving Water Temperatur 84 3 F Custom Report 1 Evaporator About Custom Report 2 Condenser Operatng Modes Custom Report 3 Compressor Log Sheet ASHRAE Chiler Log A Alarms SZ Data Graphs H Settings Tagesaktuelle Betriebsinformationen werden auf dem Display angezeigt Durch Ber hren des benutzerfreundlichen Tast Bildschirms kann zwischen logisch strukturierten Informationsbl cken Betrie
82. tion herstellen Datei nicht gefunden Display wird neu gestartet Bildschirm reagiert nicht Der Fehler ist durch eine ung ltige Konfiguration entstanden Zustand notieren und Trane Kundendienst anrufen Bestimmung Dateiname Zeilennummer Mit Rick pr fen ob die violetten Meldungen in UC800 unterst tzt werden G ltige Konfiguration vorhanden 38 e H chstwahrscheinlich verf gt dieser UC800 lediglich ber das Backup Programm Neuste UC800 Softwareversion herunterladen e Dies kann ebenfalls bedeuten dass der UC800 nicht ber eine g ltige Konfiguration verf gt Eine Konfiguration herunterladen e Bediener Display und UC800 aus und einschalten e Der UC k nnte in der Binding View Binding Ansicht sein In diesem Fall Binding Ansicht durch Navigieren zu einem anderen Bildschirmbild in TU verlassen UC800 Konfiguration mit TU aktualisieren e Das Ethernetkabel zwischen Display und UC800 ist nicht angeschlossen e UC800 wird nicht mit Spannung versorgt e UC800 hat eine ung ltige Konfiguration Laden Sie eine g ltige Konfiguration herunter e UC800 befindet sich in der Binding View Binding Ansicht W hlen Sie nach dem Verlassen der Binding View Binding Ansicht unter dieser Meldung die Option Restart Neustart Keine g ltige Konfiguration vorhanden Konfiguration herunterladen e Das Ethernetkabel zwischen Display und UC800 ist nicht angeschlossen e UC800 wird nicht mit
83. ufttemperatur dargestellt oben genannten Beispiele dargestellt Hinweis In diesem Diagramm wird davon ausgegangen dass die maximale R ckstellung auf 11 11 C eingestellt wurde R ckstellungsverh ltnis er Au enlufttemperatur vs R ckstellgrade 9 R ckstellgrade bei Au enlufttemperatur Me 83 Positives R ckstel lungsverh ltnis Negatives R ckstel lungsverh ltnis 37 8 Grad Start R ckstellung R ckstellgrade C 32 2 Grad Start R ckstellung R ckstellgrade C 26 7 Grad Start R ckstellung 21 1 Grad Start R ckstellung 15 6 Grad Start R ckstellung m un x u u A A N gu Au enlufttemperatur C Au enlufttemperatur C Im folgenden Diagramm wird die R ckstellungsfunktion f r die Beispiel zur Berechnung der R ckstellung f r die Kaltwasserr cksetzung dargestellt Au enlufttemperatur Hinweis In diesem Diagramm wird davon ausgegangen dass die maximale R ckstellung auf 6 7 C eingestellt wurde Wenn R cklauf CWR ee R ckstellungsverh ltnis 35 dd ve m Start R ckstellung 26 67 C 5 TOD 18 33 C mr Maximale R ckstellung 5 83 C Wie viele R ckstellgrade ergibt das R ckstellgrade R ckstellgrade R ckstellungsverh ltnis Start R ckstellung TOD R ckstellgrade 0 35 26 67 18 33 R ckstellgrade 2 92 1 1 Grad Start R ckstellung a 4 s BI Grad Start R ckstellung Wenn z 12 2 Grad Start R ck stellung R ckstellu
84. ung dient nicht zum Ein und Ausschalten der Eisherstellung Dieser Befehl dient zum Aktivieren Deaktivieren der gesamten Eisherstellungsfunktion Die Einstellung ist nur ber das Display oderTU m glich Die Eisherstellungsfunktion wird gestartet und unterbindet die Vereisung Ausschaltsollwert f r Eisherstellung Dieser Sollwert regelt wann die Eisherstellung abgeschlossen ist F llt die Wassereintrittstemperatur unter diesen Sollwert ohne Totband wird die Eisherstellung als abgeschlossen betrachtet Dieser Sollwert liegt in einem Bereich von 6 7 C 20 F bis 0 C 32 F wobei der Standardwert 2 8 C 27 F betr gt S TRANE Eisherstellung optional Die Regeleinstellungen werden vom Einsatz der Verdampfers festgelegt Bei der Auswahl von EIS wird die Eisherstellung aktiviert Spezielle Hardware wird f r den Eingang des Eisspeicherbefehls und den Relaisausgang f r den Eisspeicherstatus ben tigt ber den UC800 ist dank des Eisherstellungsrelais zus tzliche Steuerung m glich Der Schlie kontakt ist w hrend des Eisherstellungsbetriebs geschlossen und er wird ge ffnet wenn der Eisherstellungsbetrieb normal beendet wird entweder durch Erreichen des Eisherstellungs Sollwertes oder durch die R cknahme des Befehls zum Eisherstellungsbetrieb Diese Relais informiert ber einen Betriebsartwechsel der Wasserk hlmaschine von Eisherstellung zu Eisspeich abgeschlossen Ist der Kontakt vorhanden l uft
85. ung f llig ist Intervall wurde erreicht Mfr Wartung K lte Nachricht Sperre Wartungsmeldungen Wartung des Verdichters empfohlen da die Extern empfohlen Verd 2B kreis p freigeschaltet Wartung f llig ist Intervall wurde erreicht MP Unzul ssige Kein Sofort Setze Alle Gem der derzeitig installierten Software ist die Extern Konfiguration Abschaltung d Konfiguration der Zentraleinheit unzul ssig Die Echtzeit Uhr hat den Verlust des W Zeitimpulsgebers erkannt Pr fen Batterie asser e S e austauschen Diese Diagnose kann nur gel scht Uhr pr fen k hlma Nachricht Sperre Alle den ine in TU oder Dunant it Hilfe d Extern SH werden indem in TU oder DynaView mit Hilfe der Funktion Uhrzeit einstellen eine neue Uhrzeit f r die K hlmaschine eingegeben wird MP Permanenter Die Zentraleinheit hat einen Datenblock Fehler im i Kein Nachricht Sperre Alle nichtfl chtigen Speicher festgestellt Einstellungen Extern Block Test Fehler 32 pr fen RLC SVU007A DE S TRANE Zentraleinheit Diagnosen Aktive E Text der E A B R ck Diagnose und De Schwere Wirkungs Betriebsarten Kriterien stell Quelle iel grad dauer inaktive ebene Betriebsarten Die Neuron Software im LCI C Module passt nicht LCI C Software tee zum K hlmaschinentyp Die geeignete Software in Diskrepanz Das g S A den LCI C Neuronprozessor laden Verwenden Sie BAS Werkzeug Gi Nachricht Keine pene A dazu das Rover Servicetool oder ein LonTalk

Tracer TD7 mit UC 800 für RTAF-Wasserkühlmaschinen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tracer TD7 mit UC 800 f&uuml;r RTAF-Wasserk&uuml;hlmaschinen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tracer TD7 mit UC 800 für RTAF-Wasserkühlmaschinen