Nokia 206 Dual SIM Bedienungs anleitung
Contents
1. Dr cken Sie auf die r ckseitige Akku geladen Ziehen Sie das Abdeckung bissieeinrastet Siehew Ladekabel vom Telefon ab dann das 2 Ladeger t von der Steckdose Sperren der Tasten Kennenlernen des Mobiltelefons Sperren der Tastatur wenn das Um die Funktionen und Programme Telefon nicht verwendet wird auf Ihrem Mobiltelefon aufzurufen dr cken Sie Men W hlen Sie Men und dr cken Sie Wechsel zu Programm Funktion anschlie end auf durch Dr cken der Nav Taste nach oben unten links oder rechts Um die Sperre aufzuheben w hlen Um das Programm zu ffnen oder die Sie Freigabe und dr cken dann auf Funktion auszuw hlen dr cken Sie Ausw hl 10 Festlegen der zu verwendenden SIM Karte Um zur vorherigen Ansicht zur ckzu Die jeweilige SIM Karte f r ausgeh kehren dr cken Sie Zur ck Anrufe Mitteilungen und Verbindungen ausw hlen 1 u O Beenden A C 4 Ausw hl W hlen Sie Men gt SIM Manager 2 Immer fragen Immer verwendet SIM1 Um zur Startansicht zur ckzukehren dr cken Sie Nichts ausgew hlt sIM2 Nichts ausgew hlt Ausw hl Um die Auswahl bedarfsabh ngig zu machen w hlen Sie Immer fragen 11 Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten Telefon 3 Immer fragen Anruf E Immer verwendet Kurzmitteilungen 7 Ein Multimedia Mitteil C J SIM2 Nichts ausgew hlt Ausw hl Markier Legen Sie mit SIM1 oder SIM2 die Bisherige2. 2 leer 3 leer 4 leer Tipp Um eine Kurzwahl zu ndern w hlen Sie Optionen gt Andern 19 Senden einer Mitteilung Hallo Anna Wie Bleiben Sie per SMS in Kontakt Siehe Schreiben Sie Ihre Mitteilung wo W hlen Si Ausw hl Mitteil verfassen Eingang i y Dialoge Mail Ausw hl W hlen Si e Mitteil verfassen e Men gt Mitteilungen Text xy Hallo Anna Wie geht s Optionen Sonderzeichen gt Objekt einf gen gt Eingabesprache gt Mehr gt Ausw hl Tipp F r einen neuen Anhang w hlen Sie Optionen gt Objekt einf gen Siehe mp 4 Photo0001 jpg Send an 10 11 Mama Zuletzt verwendet 5 Protokoll Kontaktgruppen Nummer od E Mail Ausw hl Um einen Empf nger hinzuzuf gen w hlen Sie Send an gt Kontakte 20 Bild gt Photo0001 jpg An s S Anna 123456789 Senden W hlen Sie Senden W hlen Sie bei Aufforderung aus welche SIM Karte verwendet werden soll Siehe m 12 11 Verfassen von Text Dr cken Sie mehrfach eine Taste bis der Buchstabe angezeigt wird Um ein Sonderzeichen oder ein Interpunktionszeichen einzugeben dr cken Sie lange auf und w hlen das Zeichen aus Um zwischen Gro und Klein schreibung umzuschalten dr cken Sie auf Zum Einschalten des Ziffernmodus dr cken Sie lange auf und w hlen Sie Zahlenmodus Um zum Buchstabenmodus zur ckzu
3. ffnen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten Akzeptieren Sie keine Bluetooth Verbindungen von Quellen denen Sie nicht vertrauen e Installieren und verwenden Sie nur Dienste und Software aus vertrauens w rdigen Quellen die ausreichende Sicherheit undangemessenen Schutz bieten e Installieren Sie Antivirus Programme oder andere Schutzprogramme auf Ihrem Mobiltelefon und verbundenen Computern Verwenden Sie jeweils nur ein Antivirus Programm Die gleichzeitige Verwendung mehrerer Programme kann die Leistung und den Betrieb des Mobiltelefons und oder Computers beeintr chtigen e Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie ber vorinstallierte Lesezeichen und Verkn pfungen auf Internetseiten von Dritt anbietern zugreifen Nokia best tigt oder bernimmt keine Haftung f r diese Internetseiten Betriebsumgebung Dieses Ger t erf llt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltung am Ohr oder in einer mindestens 1 5 Zentimeter vom K rper entfernten Position die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen Wenn eine G rteltasche ein G rtelclip oder eine Halterung verwendet wird um das Ger t am K rper einzusetzen sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und das Ger t sollte sich mindestens in der oben genannten Entfernung vom K rper entfernt befinden Um Dateien oder Mitteilungen zu senden ist eine gute Verbindung zum Mobilfunknetz erforderlich Ggf wird die bertragung verz gert bis eine derarti
4. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt Nokia bernimmt keine Garantie oder Gew hrleistung noch irgendeine Verantwortung f r die Funktionsf higkeit den Inhalt oder Endbenutzersupport f r mit Ihrem Mobiltelefon gelieferte Drittanbieter programme Durch die Nutzung der Programme akzeptieren Sie dass die Programme wie besehen zur Verf gung gestellt werden Nokia bernimmt keine Zusicherung oder Gew hrleistung noch irgendeine Verantwortung f r die Funktions f higkeit den Inhalt oder Endbenutzer support f r mit Ihrem Mobiltelefon gelieferte Drittanbieterprogramme Die Verf gbarkeit der Nokia Dienste kann je nach Region unterschiedlich sein Einige Betriebsmerkmale und Funktionen sind abh ngig von der SIM Karte und oder dem Netz MMS abh ngig oder abh ngig von der Kompatibilit t der Ger te und der 56
5. Akku zu ver ndern und f hren Sie keine Objekte in den Akku ein Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und setzen Sie ihn nicht Wasser oder anderen Fl ssigkeiten aus Akkus k nnen explodieren wenn sie besch digt sind Benutzen Sie den Akku und das Ladeger t nur f r den vorgesehenen Zweck Die unsachgem e Verwendung bzw die Verwendung nicht zugelassener oder nicht kompatibler Akkus oder Ladeger te kann Br nde oder Explosionen zur Folgen haben und zum Erl schen der Zulassung oder Garantie bzw Gew hrleistung f hren Wenn Sie den Eindruck haben dass der Akku oder das Ladeger t besch digt wurde lassen Sie ihn bzw es von einem Servicecenter berpr fen Benutzen Sie keine besch digten Akkus oder Ladeger te Verwenden Sie das Ladeger te nicht im Freien Zus tzliche Sicherheitshinweise T tigen eines Notrufs 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher dass die Signalst rke ausreichend ist Gegebenenfalls m ssen Sie noch Folgendes durchf hren 51 e Setzen Sie eine SIM Karte in das Mobil telefon ein e Deaktivieren Sie Sperren wie Anrufsperre Rufnummernbeschr nkung oder Anrufe nur an geschlossene Benutzer gruppen e Vergewissern Sie sich dass das Flugprofil nicht aktiviert ist 3 Dr cken Sie mehrfach die Beendigungs taste bis die Startansicht angezeigt wird 4 Geben Sie die jeweils g ltige Notrufnummer f r Ihre Region ein No
6. SI Sal Ale auf SIM1 oder SIM2 Mitteilungen die an SIM1 oder SIM2 eingehenden Anrufe werden an eine gesendet wurden andere Nummer weitergeleitet Da sie haben ungelesene aA sie auf SIM1 und SIM2 Mitteilungen die an die SIM1 und eingehenden Anrufe werden an eine SIM2 Karte gesendet wurden andere Nummer weitergeleitet sie haben nicht gesendete Q Ein Headset ist an das Mobil oder nicht zustellbare Mitteilungen telefon angeschlossen von der SIM1 oder SIM2 Karte Die Art des Mobilfunknetzes zu dem iZ Siehabennicht gesendete oder gegenw rtig eine Verbindung besteht nicht zustellbare Mitteilungen von der Wird mit einem Buchstaben mehreren SIM1 und SIM2 Karte Buchstaben oder aus einer Kombination von Buchstaben und D Die Tasten sind gesperrt Ziffern dargestellt Beispielsweise LG je nach Netzbetreiber z Das Telefon klingelt bei A r eingehenden Anrufen oder beim Je nach Netzbetreiber und Region Empfang von Kurzmitteilungen nicht k nnen die Symbole variieren x Eine Erinnerungszeit ist eingestellt 3 Bluetooth ist aktiviert 14 Anrufe t tigen und annehmen 123 456789 Geben Sie die Telefonnummer ein und dr cken Sie N Anrufen ber SIM1 Tail SIM2 Tal Ausw hl W hlen Sie ggf aus welche SIM Karte verwendet werden soll 15 t 123456789 00 01 15 SIM1 EEEN Um den Anruf zu beenden dr cken Sie c 98765432
7. den Akku besch digen e Bewahren Sie das Ger t nicht bei niedrigen Temperaturen auf Wenn das Mobiltelefon wieder zu seiner normalen Temperatur zur ckkehrt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden wodurch das Mobiltelefon besch digt wird e ffnen Sie das Mobiltelefon nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Unbefugte nderungen k nnten das Ger t besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften versto en e Lassen Sie das Ger t nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine grobe Behandlung kann das Mobiltelefon Schaden nehmen e Reinigen Sie die Ger teoberfl che nur mit einem weichen sauberen trockenen Tuch e Malen Sie das Ger t nicht an Farbe kann den ordnungsgem en Betrieb verhindern e Schalten Sie von Zeit zu Zeit das Ger t aus und nehmen Sie den Akku heraus um eine optimale Leistung zu erzielen e Halten Sie Ihr Ger t von Magneten oder Magnetfeldern fern e Um wichtige Daten sicher aufzubewahren sollten Sie sie an zwei unter schiedlichen Orten speichern wie auf Ihrem Mobiltelefon der Speicherkarte oder dem Computer bzw wichtige Informationen schriftlich festhalten Wiederverwertung Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte Batterien Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zust ndigen Sammelstellen ab Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte M llentsorgung und f rdern die Wied
8. zur Nutzung des Inhalts definiert sind Sie k nnen mit diesem Mobiltelefon auf Inhalte zugreifen die mit folgenden DRM Techniken gesch tzt sind OMA DRM 2 0 Bei DRM Software die den Schutz dieser Inhalte nicht sicherstellt k nnen die Eigent mer der Inhalte verlangen dass die Funktion der DRM Software auf neue DRM gesch tzte Inhalte zugreifen zuk nnen widerrufen wird Dieser Widerruf kann ebenfalls dazu f hren dass die Aktualisierung von DRM gesch tzten Inhalten die bereits auf dem Ger t gespeichert sind nicht m glich ist Der Widerruf von derartiger DRM Software hat keine Auswirkung auf die Nutzung von nicht DRM ungesch tzten Inhalten oder Inhalten die mit anderen Arten von DRM Software gesch tzt sind Akkus und Ladeger te Informationen zu Akku und Ladeger t Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nur mit einem Originalakku BL 4U Unter Umst nden stellt Nokia weitere Akkumodelle f r dieses Ger t zur Verf gung Laden Sie Ihr Mobiltelefon mit folgendem Ladeger t auf AC 11 Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge und entladen werden nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab Wenn die Sprech und Stand by Zeiten deutlich k rzer als normal sind ersetzen Sie den Akku Sicherheithinweise zu Akkus Bevor Sie den Akku herausnehmen m ssen Sie das Mobiltelefon immer ausschalten und es vom Ladeger t trennen Wenn Sie das Kabel von einem Ladeger t oder einem Zubeh rteil abziehen halten Sie es am S
9. 1 ruft an SIM1 Wenn das Telefon klingelt dr cken Sie zum Antworten auf m Siehe wp 16 Anrufen der zuletzt Anzeigen der Anrufe in gew hlten Nummer Abwesenheit 1 Anruf in Abwesenheit 123456789 09 00 Q C ei Dr cken Sie auf der Startansichtn W hlen Sie auf dem Startbildschirm die Option Zeigen Siehe b 5 Zeigen 12 2 89 Am 2 12 89 Heute 08 29 Heute 15 00 987654321 Heute 07 29 1 W hlen Sie die Nummer und dr cken F r einen R ckruf w hlen Sie die Sie m Nummer und dr cken Sie m 3 Anrufen ber Namen o Neuen hinzuf s m Tal SIM2 Yal gt nu Alle synchronis Ausw hl Ausw hl Ausw hl W hlen Sie bei Aufforderung aus Tipp Um die Anrufe in Abwesenheit welche SIM Karte verwendet werden abzurufen w hlen Sie Men gt soll Kontakte gt Protokoll gt Anrufe in Abwes 16 Einstellen der Lautst rke Speichern von Namen Telefonnummern Ist die Lautst rke w hrend eines Hinzuf gen neuer Kontakte zum Gespr chs oder derRadiowiedergabe Telefonspeicher zu hoch 1 1 Navigieren Sie nach oben oder unten W hlen Sie Men gt Kontakte 2 Namen Neuen hinzuf gen Protokoll Alle synchronis Ausw hl W hlen Sie Neuen hinzuf gen Wenn Sie dazu aufgefordert werden w hlen Sie den Speicherort f r den Kontakt 17 3 6 Nummer x x 987654321 o oK Ausw hl Geben Sie die Telefonnummer ein Um nach
10. Dienst und melden Sie sich an 35 Chat m it Ihren Freunden 3 mychat chatservl com Alle minimieren Chat mit Mehr gt Ausw hl Sie k nnen mit Ihren Freunden W hlen Sie Optionen gt Chat mit chatten w hrend Sie unterwegs sind Chat mit p 4 Mail Domain w hlen l j Bu z gt Ausw hl Ausw hl W hlen Sie Men gt Chat W hlen Sie Chat Dienst w hlen Benutzernamen die zu verwendende SIM Karte aus eingeben und Optionen gt Senden w hlen Konto w hlen 5 friend chatserv1 com SD tunchat chatserv2 com E Neues konto hinzuf gen Hallo Anmelden Senden W hlen Sie ein Chat Konto aus und Geben Sie Ihre Mitteilung in das melden Sie sich an Textfeld ein und w hlen Sie Senden aus Siehe p 8 36 Senden eines Fotos ber Bluetooth 6 mychat chatservl com vDialoge ffnen Wenn Sie den Dialog fortf hren Senden Sie ein Foto das sich auf m chten w hlen Sie den Thread aus Ihrem PC befindet Siehe 13 q Seen A Ber Foto verwenden Foto bearbeiten Querformat Optionen Ausw hl W hlen Sie das Foto und dann Optionen gt bertragen aus Mitteilung Ausw hl 2 W hlen Sie Via Bluetooth 37 w Nokia XX Q Mein Laptop m Verbind W hlen Sie das Ger t f r die Verbin dung aus Geben Sie auf Aufforderung das Passwort ein Das Foto wird auf Ihren PC bertragen 2 bertragen ber Nokia S
11. Nokia 206 Dual SIM Bedienungs anleitung Ausgabe 1 1 DE Inhalt TastenundiK mponenten un nee anne 5 Einsetzen von SIM Karte und Akku nannan 7 Einlegen einer zweiten SIM Karte nrsssesssssssnsnsnsnnnnonsnnnnnnenenensnonennnnnnsnnnnsnnen 8 Elije Speicherkarte eniti ai 9 Aufladen des Akkus oao 9 Sperrenider Tastu ana ehen 10 Kennenlernen des Mobiltelefoni acsm 10 Festlegen der zu verwendenden SIM Karte usesssssssssosesenenenenenenenenennnnenenene 11 Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten Telefon uusussssssesnsnssennnnsnnnennnnne 12 Auf Ihrem Mobiltelefon angezeigte Symbole usussesesssnsnenennsnnnnnnnnsnnnenen 14 Anrufe t tigen und annehmen sususssssnonanenenensnnensnsnnsnsnnnannnnnnnnnsennnnsnsnnnnn 15 Anrufen der zuletzt gew hlten Nummer useseseesenenenenenenssnsnsnnnsnnnnnnnennnnne 16 Anzeigen der Anrufe in Abwesenheit uusssesssesensnsnenenennnnnnnnsnnononenenenennnnnnnn 16 Einstellen der Lautst rke usesesesensesensnsnenenenonnsnsnsnennnnnnennsnnnonnnenenonenenensennane 17 Speichern von Namen Telefonnummern usessssssssensessssnsnnnenenenenenensnenennane 17 Schnellanrufe tatieen a en neuem 19 Senden einer Mitteilung 20 Verfassen von Tiinaa 21 Abh ren des Anrufbeantworters u sssssusnssnssnensnsnsunsnsnsnunsnsnsnsnannnnsnsasnen 22 Anpassen der Startansicht aa 23 Schnellzugriffe zur Startansicht hinzuf gen Andern desiklingelons u ee iin een 25 Einrichtenieiner Weckz
12. RBEREICHEN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es St rungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen in Krankenh usern oder in der Umgebung von medizinischen Ger ten Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten Befolgen Sie alle Anweisungen in Gefahren bereichen VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze Die H nde m ssen beim Fahren immer f r die Bedienung des Fahrzeugs frei sein Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben INTERFERENZEN Bei mobilen Ger ten kann es zu St rungen durch Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnen QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Z AKKUS LADEGER TE UND WEITERES ZUBEHOR Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und weiteres Zubeh r die von Nokia f r den Einsatz mit diesem Ger t zugelassen wurden Schlie en Sie keine inkompatiblen Produkte an BEWAHREN SIE IHR GER T TROCKEN AUF Ihr Ger t ist nicht wasserdicht Halten Sie es trocken SCH TZEN SIE IHR GEH R Um m gliche Geh rsch den zu vermeiden setzen Sie sich nicht ber l ngere Zeitr ume hohen Lautst rken aus Seien Sie vorsichtig wenn Sie Ihr Mobiltelefon bei eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten Produkt und Sicherheitshinweise Funktionsabh ngige Anweis
13. Sie keine Anrufe auch keine Notrufe t tigen oder entgegennehmen oder andere Funktionen nutzen die eine Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern Um einen Anruf zu t tigen m ssen Sie ein anderes Profil aktivieren Beachten Sie bei der Nutzung dieses Ger ts alle geltenden Gesetze und orts blichen Gepflogenheiten den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschlie lich des Urheberrechts Aufgrund des Urheber rechtsschutzes kann es sein dass einige Bilder Musikdateien und andere Inhalte nicht kopiert ver ndert oder bertragen werden d rfen Schlie en Sie keine Produkte an die ein Ausgangssignal erzeugen da das Ger t dadurch besch digt werden kann Schlie en Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautst rke wenn Sie ein externes Ger t oder Headset das nicht von Nokia f r die Verwendung mit diesem Ger t zugelassen wurde an den Audioanschluss anschlie en Tipps und Angebote Damit Sie Ihr Mobiltelefon und Ihre Dienste optimal nutzen k nnen erhalten Sie von Nokia kostenlose auf Sie zugeschnittene SMS Nachrichten Diese Nachrichten bieten Ihnen Tipps Tricks und Support Wenn Sie diese Nachrichten nicht erhalten m chten w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Nokia Account gt Tipps u Angebote Damit wir diesen Dienst bereitstellen k nnen werden Ihre Mobiltelefonnummer die Seriennummer des Mobiltelefons und einige Kennungen des Mobilf
14. St rung zu vermeiden Personen die Ger te dieser Art verwenden e _ m ssen immer einen Abstand von 15 3 Zentimeter 6 Zoll zwischen medizinischem Ger t und Funkger t einhalten e d rfen das Ger t nicht in der Brusttasche aufbewahren e m ssen das Ger t an das dem medi zinischen Ger t entferntere Ohr halten e Schalten Sie das Mobiltelefon aus wenn Sie Grund zu der Vermutung haben dass es zu einer St rung gekommen ist e m ssen die Anweisungen des Herstellers f r das implantierte medizinische Ger t befolgen Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkger ts zusammen mit einem implantierten medizinischen Ger t haben wenden Sie sich an Ihren Arzt H ren Warnung Bei Verwendung des Headsets besteht die M glichkeit dass Sie keine Ger usche der Umgebung mehr wahrnehmen Verwenden Sie das Headset nicht wenn dies Ihre Sicherheit beeintr ch tigen kann Einige mobile Ger te k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Nickel Die Ger teoberfl che ist nickelfrei Schutz des Ger ts vor sch dlichen Inhalten Ihr Ger t kann Viren oder anderen sch dlichen Inhalten ausgesetzt sein Treffen Sie daher folgende Vorsichts ma nahmen e Beim ffnen von Mitteilungen ist Vorsicht geboten Mitteilungen k nnen sch dliche Software enthalten oder auf andere Weise Sch den an Ihrem Ger t oder Computer verursachen e Seien Sie vorsichtig bei Verbindungs anfragen beim
15. Werbezwecke sowie f r den internen und kommerziellen Einsatz erhalten Sie von MPEGLA LLC Siehe http www mpegla com In dem nach geltendem Recht gr tm glichen Umfang sind Nokia oder seine Lizenzgeber unter keinen Umst nden verantwortlich f r jedweden Verlust von Daten oder Eink nften oder f r jedwede besonderen beil ufigen Folge oder mittelbaren Sch den wie auch immer diese verursacht worden sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Soweit nicht durch das anwendbare Recht vorgeschrieben wird weder ausdr cklich noch konkludent irgendeine Garantie oder Gew hrleistung f r die Richtigkeit Verl ss lichkeit oder den Inhalt dieses Dokuments bernommen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck Nokia beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige unterst tzten Inhaltsformate F r einige Ank ndigung nderungen an diesem Dienste wird eine gesonderte Geb hr f llig Dokument vorzunehmen oder das Dokument zur ckzuziehen Die Verf gbarkeit von bestimmten Produkten Funktionen Programmen und Diensten kann je nach Region unterschiedlich sein Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Nokia H ndler oder Dienstanbieter Dieses Mobiltelefon kann Komponenten Technik oder Software enthalten die den Exportgesetzen und bestimmungen der USA oder anderer L nder unterliegen
16. e gt Ruft ne und einen Klingelton 25 Einrichten einer Weckzeit Sie k nnen Ihr Telefon auch als Wecker einsetzen Meine Progr spiele Wecker Rechner Ausw hl Ausw hl W hlen Sie Men gt Programme gt Wecker Erinnerung Ein Speichern W hlen Sie Optionen gt Neue Weckzeit hinzu legen Sie die Erinnerungszeit fest und w hlen Sie dann Speichern 26 Erinnerungszeit Erinnerungszeit 09 00 Wiederholen e En D Wiederholtage Ein hol tat Donnerstag Speichern Donnerstag Speichern Wenn die Erinnerung wiederholt werden soll stellen Sie Wiederholen auf Ein und w hlen Sie Wiederhol tage und die Tage und dann Fertig aus Hinzuf gen eines Termins Erinnerung B Betreff Mike treffen Geburtstag amp wt Jahrestag 8 mn Not Ausw hl Speichern Sie d rfen einen wichtigen Termin W hlen Sie Besprechung f llen Sie nicht vergessen F gen Sie ihn zu die Felder aus und w hlen Sie Ihrem Kalender hinzu Speichern 1 Ausw hl W hlen Sie Men gt Kalender N Mo Di Mi Do Fr Zeigen W hlen Sie ein Datum und dann Zeigen gt Hinzuf 27 Radio h ren 3 Meine Musik BD Ausw hl W hlen Sie Radio gt 4 Ber Schlie en Sie ein kompatibles Zum ndern der Lautst rke dr cken Headset an Das Headset fungiert als Sie die Navigationstasten nach oben Antenne oder unten 2 p 5 Ausw h
17. e Software kann nur aktualisiert werden wenn die SIM Karte in den internen SIM Kartenhalter eingesetzt ist W hlen Sie Men gt Einstellungen und Telefon gt Ger teaktualisier 1 Um nach Updates zu suchen w hlen Sie Telefonsoftw laden 2 Um eine Aktualisierung herunter zuladen und zu installieren w hlen Sie Telefonsoftw laden aus Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Display Die Softwareaktualisierung kann einige Minuten dauern Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte l nger dauern als gewohnt Siehe an Ihren Netzbetreiber 14 40 Automatisches Suchen nach Updates W hlen Sie Autom Softw aktual aus und legen Sie fest wie oft nach Aktualisierungen gesucht werden soll Ihr Netzbetreiber kann Updates per Datenverbindung direkt an das Mobil telefon bermitteln Weitere Informationen zu diesem Netzdienst erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Datensicherung auf einer Speicherkarte BEER Dr Einstellungen d Kontakte Mitteilungen Lesezeichen N s Kalender Galerie Dateien B Apps und Spiele 7 J Fertig M chten Sie ganz sicher sein dass wichtige Dateien nicht verloren gehen Sie k nnen die Daten in Ihrem Mobiltelefonspeicher auf einer kompatiblen Speicherkarte sichern W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Synchr amp Sich 1 W hlen Sie Sicher erstellen 2 W hlen Sie die gew nschten Inhalte aus und w hlen Sie Fertig Wiederherstellen einer Sicherung W
18. ef hrt wobei das Ger t in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h chstm glichen Sendeleistung betrieben wird Der tats chliche SAR Wert eines Ger ts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwert liegen da das Ger t so konstruiert ist dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt die zum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist Der Wert kann sich abh ngig von verschiedenen Faktoren ndern wie zum Beispiel Ihre Entfernung zur n chsten Basisstation des Funknetzes Der maximale SAR Wert gem den ICNIRP Empfehlungen f r die Verwendung des Ger ts am Ohr ist 0 93 W kg Die Verwendung von Ger tezubeh r kann Auswirkungen auf die SAR Werte haben Die SAR Grenzwerte k nnen abh ngig von den nationalen Richtlinien und Test anforderungen sowie dem Frequenzband variieren Weitere Informationen zu SAR Werten finden Sie in den Produkt informationen unter www nokia com KONFORMIT TSERKL RUNG CE 0168 Hiermit erkl rt NOKIA CORPORATION dass sich das Produkt RM 872 in berein stimmung mit den grundlegenden An forderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter http www nokia com global declaration declaration of conformity 2012 Nokia Alle Rechte vorbehalten Nokia und Nokia Connecting People sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia C
19. einem Kontakt zu suchen und w hlen Sie OK beginnen Sie den Namen des Kontakts in das Suchfeld einzugeben 4 7 Jim Braun a Jim Braun 4 Anrufen Anrufen Q Dialoge zeigen Nachname 987654321 g k 987654321 ar Detail hinzuf gen RR Mitteilung senden s Mitteilung Bild hinzuf gen 5 an 3 senden Mail senden Mail senden Eintrag essen Kontakt kopieren Speichern Optionen Ausw hl Geben Sie den Vor und Nachnamen W hlen Sie Optionen gt ein und w hlen Sie Speichern Eintragsdetails 5 Namen Anna Neuen hinzuf g Bapa Protokoll Mama Alle synchronis az x ynchronis BO Ausw hl Ausw hl Um weitere Details einzugeben w hlen Sie Namen und den ge w nschten Kontakt 18 Schnellanrufe t tigen Gefunden Mike 987654321 mi _ Rufen Sie eine Person h ufig an Dann richten Sie ihre Nummer als Kurzwahl ein Siehe b 7 1 Ausw hl W hlen Sie Men gt Kontakte 2 UNA 2 leer Kurzwahl 3 leer N Einstellungen Adeen 5 teer Alle Kont l sch 6 lleer Ausw hl Zuweisen W hlen Sie Mehr gt Kurzwahl und einen freien Platz und w hlen Sie dann Zuweisen 3 Anna Telefonnummer Papa e Mama x El Suchen Ausw hl W hlen Sie Suchen und einen Kontakt A Gefunden Mike 9876543210 Zum Anrufen halten Sie auf der Start ansicht einfach die entsprechende Nummer gedr ckt 6 leer L schen 7 leer Anrufen Optionen Ausw hl
20. eit uw rer 26 Hinzuf gen eines Terms nina 27 Radio horenaussassnas asian na OAIE NIE 28 Wiedergabe eines Songs AufnehmeneinesiEolosun aa aan 30 Aufnehmenieines Videos nennen 31 initan pnra 32 Hinzuf gen eines LesezeichenS sssessssssessesssesssessesessssesssssscsneessesessneesses 33 Einrichten eines Mail Kontos Sendenenen Mil sn aan en akaa 34 Einrichten der Chat Funktion im Mobiltelefon uussesssussssnsnenesnesennnnennne 35 chatimieihren Ere nden seems 36 Senden eines Fotos ber Bluetooth uussesesssnssssssnsnsssnnsnsnenennnnanensnnunenennnn 37 bertragen ber NokiaSlam urannusuneeins nina 38 Wiederherstellen der Werkseinstellungen usussssssussssssnsnsnenennnnsnnnnnnsnnnen 39 Akt der Telefonsoftware ber das Mobiltel ussersnenesssnsnesenensnnnnsnnunenenen 40 Datensicherung auf einer Speicherkarte PAT anny na L PENAPENA PEP EIE P en neuen 42 SUPPO E csipi N BELTLRCRERLELROEROERESENEERTFELNEEN SELLER 4h Allgemeine Informationen nina 45 Tasten und Komponenten 1 Ladeger tanschluss 4 Navigationstaste 2 Headset Anschluss 3 5 mm 5 Ende Ein Aus Taste 3 Bildschirm 6 Tastatur 7 Mikrofon 9 Auswahltasten 8 Anruftaste 10 H rer 12 EREE ED 12 99 11 Kameraobjektiv Entfernen Sie vor 14 Antennenbereich Siehe a 1 in Verwendung der Kamera die Funktionsabh ngige Anwei Schutzfolie von der Linse sungen 12 Lautsprecher 13 SIM Kar
21. er verwertung von stofflichen Ressourcen Informationen zur Wiederverwertung Ihres Nokia Produkts erhalten Sie unter www nokia com recycling Weitere Informationen zum Recycling finden Sie in einem Video zur Erl uterung des Recyclings von Mobiltelefonen in zwei Minuten http www youtube com watch v jD5yLicr6Js Symbol der durchstrichenen Abfalltonne auf R dern m Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern das auf dem Produkt auf dem Akku in der Dokumentation oder auf dem Verpackungs material zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten M llsammlung zugef hrt werden m ssen Diese Vorschrift gilt in der Europ ischen Union und in der T rkei Entsorgen Sie diese Produkte nicht ber den unsortierten Hausm ll Weitere Informationen zum Umweltschutz finden Sie in der Umwelterkl rung Eco Profile zum Produkt unter www nokia com ecoprofile Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte Beachten Sie bei der Nutzung dieses Mobiltelefons alle geltenden Gesetze und orts blichen Gepflogenheiten den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschlie lich des Urheberrechts Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein dass Sie Fotos Musik oder andere Inhalte nicht kopieren ndern oder bertragen k nnen DRM gesch tzte Digital Rights Management Inhalte werden mit einer zugeh rigen Lizenz geliefert in der Ihre Rechte
22. era Um die Aufzeichnung zu beenden Men gt Fotos gt Videokamera w hlen Sie Videos werden in Meine Videos gespeichert Um die Aufnahme zu starten w hlen Sie das Symbol 31 Im Internet navigieren Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und besuchen Sie Ihre Lieblings Internetseiten 1 Ausw hl W hlen Sie Men gt Internet Um eine Website aufzurufen geben Sie die gew nschte Adresse in die Adressleiste ein 32 Verlauf l schen I www nokia com Downloads Einstellungen Feedback Opt Auswahl Tipp Auf der Registerkarte Verlauf k nnen Sie Opt gt Verlauf l schen ausw hlen Hinzuf gen eines Lesezeichens Wenn Sie h ufig die gleichen Websites besuchen legen Sie am besten ein Lesezeichen an 1 Ausw hl W hlen Sie Men gt Internet 2 Startseite Neu laden bertragen Downloads Einstellungen Feedback Auswahl W hlen Sie beim Navigieren im Internet Opt gt Als Favorit Einrichten eines Mail Kontos Mail Sie m chten einen Mail Dienst ohne Computer verwenden Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon 1 Ausw hl W hlen Sie Men gt Mail oder Men gt Mitteilungen gt Mail 2 E Mail Adresse Benutzer Meinemailbox com Passwort reset Passwort speichern Ein Anmelden W hlen Sie einen Mail Dienst aus und melden Sie sich an 33 Senden einer Mail nokia 3 Weit
23. erleiten le Mike Hallo Anna Neue erstelli Anna Hallo Miket Aktualisieren Mehrere l schen Ausw hl Sie k nnen Mails auch lesen und W hlen Sie in der Mailbox Optionen gt senden w hrend Sie unterwegs sind Neue erstellen 1 nn 4 s An yo Adressbuch f Zuletzt kontaktiert Betreff Letzte Absender n f Mitteilung n Ausw hl Hinzuf g Ausw hl W hlen Sie Men gt Mail oder Um einen Empf nger hinzuzuf gen Men gt Mitteilungen gt Mail w hlen Sie Hinzuf g Sie k nnen die W hlen Sie ggf aus welche SIM Karte Adresse auch von Hand eingeben verwendet werden soll 5 2 Mitteilung Ny Hit wie gent s Ausw hl i Geben einen Betreff ein dann Ihre W hlen Sie ein Mail Konto Mitteilung 34 Schreiboptionen Quick Text In Entw rfe speichern Ausw hl Tipp Um eine Datei anzuh ngen w hlen Sie Optionen gt Anh ngen 6 hoto0001 jpg Mitteilung x Hi Wie geht s Senden W hlen Sie Senden Antworten L schen Weiterleiten N chste Mail Vorherige Mail Ausw hl Tipp Um eine Mail zu beantworten ffnen Sie zun chst die Mail und w hlen Sie Optionen gt Antworten aus Einrichten der Chat Funktion im Mobiltelefon Richten Sie die Chat Funktion ein um mit Ihren Freunden jederzeit in Kontakt zu bleiben Ausw hl W hlen Sie Men gt Chat W hlen Sie die zu verwendende SIM Karte aus N Ausw hl W hlen Sie einen
24. ge Verbindung verf gbar ist Stellen Sie sicher dass die An weisungen bez glich Abst nden eingehalten werden bis der Sendevorgang beendet ist Fahrzeuge Funksignale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen 53 beeintr chtigen Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw des Zubeh rs Das Ger t sollte nur von Fachpersonal in ein Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der g ltigen Garantie bzw Gew hrleistung f hren Pr fen Sie regelm ig ob das Kfz Zubeh r f r Ihr Mobilfunkger t in Ihrem Fahrzeug ordnungs gem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren oder explosionsgef hrlichen Stoffe im selben Raum wie das Mobiltelefon seine Teile oder das Zubeh r auf oder f hren diese so mit sich Platzieren Sie Ihr Ger t oder das Zubeh r nicht in dem vom gef llten Airbag belegten Bereich Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an explosions gef hrdeten Orten wie in der N he von Benzinpumpen aus An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit Verletzungen oder Todesfolge ausl sen Beachten Sie die Einschr nkungen in Bezug auf die Verwendung an Tankstellen chemischen Anlagen oder Sprenggebieten Unter Umst nden sind explosions gef hrdete Or
25. gere Mitteilungen werden in Form von zwei oder mehr Mitteilungen gesendet Ihr Diensteanbieter erhebt hierf r eventuell entsprechende Geb hren Zeichen mit Akzenten oder andere Sonder zeichen sowie Zeichen bestimmter Sprachen ben tigen mehr Speicherplatz wodurch die Anzahl der Zeichen die in einer Mitteilung gesendet werden k nnen zus tzlich eingeschr nkt wird 10 Wenn das Objekt in der Multimedia Mitteilung f r das Netz zu gro ist reduziert das Ger t m glicherweise die Gr e automatisch wi Multimedia Mitteilungen k nnen nur auf kompatiblen Ger ten empfangen und angezeigt werden Die Anzeige von Mitteilungen kann je nach Ger t variieren Im 12 Das Senden einer Mitteilungmit einem Anhang ist m glicherweise teurer als das Senden einer normalen SMS Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter 13 Wenn sich das Mobiltelefon im verborgenen Modus befindet ist es einfacher es vor sch dlicher Software zu sch tzen Akzeptieren Sie keine Bluetooth Verbindungsanforderungen von Quellen denen Sie nicht vertrauen Sie k nnen die 47 Bluetooth Funktion auch deaktivieren wenn Sie sie nicht nutzen 14 Das Wiederherstellen der Ein stellungen wirkt sich nicht auf die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Dokumente und Dateien aus 15 Um das Pluszeichen einzugeben das f r Auslandsanrufe verwendet wird dr cken Sie zweimal w6 Warnung Bei aktiviertem Flugprofil k nnen
26. hlen Sie Sicher wdherst 41 Zugriffscodes PIN oder PIN2 Code 4 bis 8 Ziffern Diese sch tzen Ihre SIM Karte gegen nicht autorisierte Nutzung oder sind f r den Zugriff auf einige Funktionen erforderlich Sie k nnen Ihr Mobiltelefon so einstellen dass Sie beim Einschalten zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter falls Sie die Codes nicht mit Ihrer Karte erhalten haben oder falls Sie sie vergessen Wenn Sie den Code dreimal hintereinander falsch eingeben m ssen Sie die Blockierung des Codes mithilfe des PUK oder PUK2 Codes aufheben PUK oder PUK2 Code 8 Ziffern Diese sind erforderlich um die Sperrung eines PIN oder PIN2 Codes aufzuheben Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter falls Sie die Codes nicht mit Ihrer SIM Karte erhalten haben IMEI Nummern Diese Nummer dient zum Identifizieren g ltiger Mobiltelefone im Netz Die Nummer kann auch 15 Ziffern verwendet werden um beispielsweise gestohlene Mobiltelefone zu sperren M glicherweise m ssen Sie die Nummer auch den Nokia Care Services angeben Zum Anzeigen Ihrer IMEI Nummer w hlen Sie 06 Sperrcode Damit k nne Sie Ihr Mobiltelefon gegen unbefugte Sicherheitscode 42 mind 5 Ziffern Sie k nnen Ihr Mobiltelefon so einstellen dass Sie zur Eingabe des von Ihnen definierten Sperrcodes aufgefor dert werden Die Standardsperrcode lautet 12345 Beha
27. kehren dr cken Sie lange auf Soll nur schnell eine Ziffer eingegeben werden halten Sie die jeweilige Zifferntaste gedr ckt Um die automatische Worterkennung ein oder auszuschalten w hlen Sie Optionen gt W rterbuch und anschlie end Ein bzw Aus Nicht alle Sprachen werden unterst tzt Um die Eingabesprache zu ndern w hlen Sie Optionen gt Eingabesprache 21 Abh ren des Anrufbeantworters Mailboxnummer x ER Nicht beantwortete Anrufe k nnen Um diesen einzurichten geben Sie von Ihrem Anrufbeantworter die Nummer Ihres Anrufbeantworters entgegengenommen werden an 1 c Rufaufbau Anrufbeantw Ausw hl W hlen Sie Men gt Mitteilungen Tipp Um den Anrufbeantworter abzuh ren halten Sie in der Start ansicht 1 gedr ckt 2 Archiv a Voicemails T abh ren Mitteilungseinst ra E as Anrufbeantw i 123456789 Nachrichten Sg Ausw hl Ausw hl W hlen Sie Mehr gt Voicemails gt Voicemails abh ren 22 Anpassen der Startansicht Hintergrund mfotos Startansicht oK Ausw hl Sie k nnen den Hintergrund ndern W hlen Sie OK um den Ordner zu und die Objekte in der Startansicht ffnen und w hlen Sie dann ein Foto neu anordnen aus 1 Ausw hl W hlen Sie Men gt Einstellungen Tipp Sie k nnen auch ein Foto mit der Kamera Ihres Mobiltelefons aufnehmen und dieses Foto 2 verwenden Themen Hinterg
28. l W hlen Sie Men gt Musik Um das Radio zu schlie en dr cken Sie 28 Wiedergabe eines Songs 3 Media Player ffnen D Titellisten B Si lt gt 17 2 He Song 4 3 J Genres y iia Videos Songs Ausw hl Wiederg Abspielen von Musik ber das Mobil W hlen Sie einen Song aus den Sie telefon sich anh ren m chten 1 4 Song 1 00 38 Memo 03 47 Ausw hl W hlen Sie Men gt Musik Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen dr cken Sie die Navigationstaste o E Radio x 00 38 i4 n gt 03 47 Ausw hl W hlen Sie Meine Musik Um den Musik Player zu schlie en dr cken Sie 29 Aufnehmen eines Fotos m Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera W hlen Sie L ausgestattet einfach anvisieren und Die Fotos werden unter Meine Fotos Y abdr cken gespeichert 1 Meine Fotos Zeitleiste m MeineAlben s Ausw hl Ausw hl W hlen Sie zum ffnen der Kamera Men gt Fotos gt Kamera Navigieren Sie zum Vergr ern oder Verkleinern nach oben oder unten 30 Aufnehmen eines Videos 000127 ag St gt Mit Ihrem Mobiltelefon k nnen Sie Navigieren Sie zum Vergr ern oder nicht nur Fotos machen sondern Verkleinern nach oben oder unten auch Videoclips aufnehmen 1 Zeitleiste 4 N Meine Alben O 00 01 27 A Meine Videos Ausw hl Ausw hl W hlen Sie zum ffnen der Kam
29. lam Mit Nokia Slam k nnen Sie Ihren Inhalt ganz bequem bertragen Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf beiden Mobiltelefonen Ihr Mobil telefon darf nicht verborgen sein Foto verwenden Foto bearbeiten Querformat Optionen L schen Ausw hl W hlen Sie beispielsweise ein Foto und dann Optionen gt bertragen aus Wiederherstellen der Werkseinstellungen Mitteilung Via Bluetooth Ausw hl W hlen Sie ber Slam Wenn Ihr Telefon nicht richtig funktioniert setzen Sie es auf die Werkseinstellungen zur ck 1 r 0123456789 Legen Sie die Mobiltelefone Beenden Sie alle Anrufe und nebeneinander Verbindungen 2 Ausw hl Nokia Slam sucht nach dem W hlen Sie Men gt Einstellungen n chstgelegenen Mobiltelefon und sendet den Inhalt an dieses Telefon 39 Konfiguration Nur Einst zur cks Sicherheit Alle Nokia Account a Werkseinstell m Ausw hl Ausw hl W hlen Sie Werkseinstell gt Nur Einst zur cks A Sicherheitscode x e oK Geben Sie den Sicherheitscode ein und w hlen Sie OK u Einstellungen zur ckgesetzt Das Mobiltelefon schaltet sich aus und wieder ein Dies kann etwas Akt der Telefonsoftware ber das Mobiltel Die Telefonsoftware l sst ber eine Funkverbindung aktualisieren Sie k nnen Ihr Mobiltelefon auch so einstellen dass es automatisch nach Aktualisierungen sucht Di
30. lten Sie den Code f r sich und bewahren Sie ihn getrennt von Ihrem Mobiltelefon an einem sicheren Ort auf Falls Sie den Code vergessen und das Mobiltelefon gesperrt ist muss Ihr Mobiltelefon zum Kundendienst Ggf fallen weitere Geb hren an und alle pers nlichen Daten in Ihrem Mobiltelefon werden gel scht Weitere Informationen erhalten Sie von Nokia Care oder dem Verk ufer des Mobiltelefons 43 Support Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung Ihres Mobiltelefons w nschen oder nicht sicher sind wie Ihr Mobiltelefon funktionieren sollte lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach Wenn Sie ein Problem haben gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie Ihr Telefon neu Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku Setzen Sie nach rund einer Minute den Akku wieder ein und schalten Sie das Telefon ein e Aktualisieren Ihrer Telefon software Wiederherstellen der Werks einstellungen L sst sich das Problem nicht beheben erkundigen Sie sich bei Dienstanbieter oder bei Nokia nach Reparatur m glichkeiten Bevor Sie Ihr Telefon zur Reparatur einsenden sichern Sie Ihre Daten denn alle pers nlichen Daten auf Ihrem Telefon k nnen gel scht werden 44 Allgemeine Informationen Lesen Sie diese einfachen Richtlinien Deren Nichtbeachtung kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung IN GEFAH
31. n Kontakte den Kalender SIM Karte f r die einzelnen usw k nnen Sie einfach auf Ihr neues Verbindungen fest Telefon bertragen 4 1 Immer fragen Immer verwendet s m 4 Nichts ausgew hlt Hilfe N Optionen Ausw hl Um eine SIM Karte umzubenennen Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion w hlen Sie die gew nschte Karte und auf beiden Mobiltelefonen dann Optionen gt Umbenennen 5 2 _ SIM umbenennen 4 amp i m OK Ausw hl Geben Sie einen Namen ein und W hlen Sie Men gt Einstellungen w hlen Sie OK 12 Pers Schnellzug Mit Serv synchr Synchr amp Sich m Von Ger t kop B Passwort eingeben Verbindungen _ Sicher erstellen De Anrufe m Sicher wdherst g Ausw hl Ausw hl OK W hlen Sie Synchr amp Sich gt Von Geben Sie auf Anforderung ein Ger t kop einmaliges Passwort ein z B 123 und w hlen Sie OK a 7 Kalender Kurzmitteilungen E Stimmt d Code m d Multimedia Mitteil a Code des and Ger ts ioiii a berein 05 Fertig Ja W hlen Sie den zu kopierenden Inhalt Stellen Sie sicher dass die und anschlie end Fertig aus Passw rter auf beiden Telefonen bereinstimmen EN Mein Laptop Verbind W hlen Sie Ihr altes Telefon aus der Befolgen Sie die auf beiden Liste der erkannten Ger te aus Telefonen angezeigten Anwei sungen 13 Auf Ihrem Mobiltelefon angezeigte Symbole M M Sie haben ungelesene
32. orporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein Die vollst ndige oder teilweise Reproduktion bertragung Verbreitung oder Speicherung der Inhalte dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nokia verboten Nokia verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung Nokia beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen Kal Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security ava POWERED Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and or its affiliates The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Nokia is under license Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG 4 Visual Patent Portfolio License lizenziert i f r den pers nlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen die von einem Verbraucher in bereinstimmung mit dem MPEG 4 Visual Standard pers nlich und nicht kommerziell erstelltwurden und ii f r den Einsatz in Ver bindung mit MPEG 4 Videos die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verf gung gestellt wurden Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz f r andere Einsatzzwecke gew hrt Weitere Informationen inklusive solcher zur Verwendung f r
33. rem Mobilfunkanbieter nach der Verwendung einer SIM Karte die ber einen Mini UICC Ausschnitt verf gt ED 4 Ist der Akku vollst ndig entladen dauert es m glicherweise einige Minuten bis die Ladeanzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe t tigen k nnen 5 Anrufe in Abwesenheit und eingegangene Anrufe werden nur angezeigt wenn dies durch das Netz unterst tzt wird das Mobiltelefon eingeschaltet ist und sich in Reichweite des Netzdienstes befindet Wenn Sie nur eine SIM Karte haben setzen Sie die Karte in den internen SIM1 Kartenhalter ein Einige Funktionen und Dienste sind m glicherweise nur verf gbar wenn die SIM Karte im SIM1 Kartenhalter verwendet wird Wenn sich nur im SIM2 Kartenhalter eine SIM Karte befindet k nnen Sie nur Notrufe t tigen 6 Beide SIM Karten sind gleichzeitig verf gbar wenn das Ger t nicht verwendet wird aber w hrend eine SIM Karte aktiv ist z B beim T tigen von Anrufen ist die andere nicht verf gbar 7 Sie k nnen die Kurzwahl nur f r Kontakte verwenden die auf Ihrem Mobil telefon oder auf der SIM Karte im internen SIM1 Kartenhalter gespeichert werden w s Die Verwendung von Diensten oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten dass gro e Datenmengen bertragen werden die entsprechende bertragungs kosten verursachen 9 Sie k nnen SMS Mitteilungen versenden die die normale Zeichen begrenzung einer einzelnen Mitteilung berschreiten L n
34. rund T ne R J VonThemabest Display Startansicht Datum u Uhrzeit Ausw hl W hlen Sie Display navigieren Sie zu Hintergrund und navigieren Sie dann zu einem Ordner 23 Schnellzugriffe zur Startansicht hinzuf gen Benachrichtigungen nderungen speichern Fertig Ja Hinzuf gen von Schnellzugriffen auf W hlen Sie Fertig gt Ja Lieblingsprogramme zur Start ansicht 1 Anzeige anpassen Startansichtseinstell Ausw hl Ausw hl Navigieren Sie zu einem Schnellzugriff und w hlen Sie Optionen gt Anzeige anpassen aus 2 Uhr o Countdown o Allgem Anzeigen o Schnellzugriffsleiste ndern Ausw hl W hlen Sie eine Leiste dann ein Objekt z B ein Widget 24 ndern des Klingeltons w W hlen Sie f r jedes Profil und jede SIM Karte einen unterschiedlichen Klingelton aus 1 Ausw hl W hlen Sie Men gt Einstellungen Themen E Anrufsignal Bu e Rufton gt T ne Aaa Display D Klingelton f r SIMZ Datum u a gt Uhrzeit ni e Nokiatune gt Ausw hl Speichern W hlen Sie T ne und dann den ge w nschten Klingelton aus 3 Anrufsignal l Rufton gt Klingelton f r SIM Galerie ffnen Klingelton f r SIM2 4 Nokiatune Ausw hl Navigieren Sie zu Galerie ffnen und w hlen Sie Ausw hl 4 Grafiken Ruft ne T ne Signalt ne O Aufnahmen G Empf Dateien o 4 u ffnen ffnen W hlen Sie T n
35. te nicht immer deutlich gekennzeichnet Dies sind in der Regel Orte an denen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen m ssen das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel in der Luft befinden Wenden Sie sich an den Hersteller von Fahrzeugen die mit Fl ssiggas z B Propan oder Butan betrieben werden ob dieses Mobiltelefon ohne Sicherheitsrisiko in der N he solcher Fahrzeuge verwendet werden kann Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses mobile Ger t entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder Ihr mobiles Ger t ist ein Funkempfangs und sendeger t Es wurde so konstruiert dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte f r die Exposition durch elektromagnetische Felder nicht berschreitet Diese von der unabh ngigen Kommission ICNIRP herausgegebenen Empfehlungen beinhalten Sicherheits spannen um den Schutz aller Personen unabh ngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand sicherzustellen Die Expositions Empfehlungen f r mobile Ger te verwenden eine Ma einheit die als Spezifische Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird Der in den ICNIRP Empfehlungen dokumentierte SAR Grenzwert betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm K rpergewebe SAR Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchg
36. tecker fest Wenn das Ladeger t nicht benutzt wird ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose Trennen Sie den vollst ndig geladenen Akku vom Ladeger t da das berladen die Lebensdauer des Akkus verk rzen kann Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit Verwenden Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C Extreme Temperaturen verk rzen die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus Ein Ger t mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden vor bergehend nicht Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten wenn ein metallischer Gegenstand mit den Metallstreifen auf dem Akku in Ver bindung kommt Dadurch kann der Akku oder der andere Gegenstand besch digt werden Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer da sonst Explosionsgefahr besteht Befolgen Sie die orts blichen Vorschriften F hren Sie diese der Wiederverwertung zu soweit dies m glich ist Entsorgen Sie diese nicht ber den Hausm ll Versuchen Sie nicht die Ummantelung des Akkus zu entfernen den Akku aufzuschneiden zu zerbrechen zu biegen zu durchstechen oder auf andere Weise zu zerst ren Tritt aus einem Akku Fl ssigkeit aus achten Sie darauf dass diese Fl ssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Ber hrung kommt Kommt die Fl ssigkeit mit der Haut oder den Augen in Ber hrung sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt Versuchen Sie nicht den
37. tensteckplatz SIM 2 Ihr Telefon verwendet die Software S40 Einsetzen von SIM Karte und Akku 1 4 a Re TG Schalten Sie dasMobiltelefonausund Beachten Sie die Anschlusskontakte nehmen Sie die r ckseitige des Akkus und setzen Sie den Akku Abdeckung ab ein 5 Befindet sich noch der Akku im Mobil Dr cken Sie auf die r ckseitige telefon nehmen Sie ihn heraus Abdeckung bis sie einrastet 6 NOKIA Heben Sie den SIM Kartenhalter an Zum Einschalten dr cken und halten Setzen Sie SIM Karte mit dem Sie bis das Mobiltelefon vibriert Kontaktbereich der Karte nach unten weisend ein Siehe mp 3 7 Einlegen einer zweiten SIM Karte 1 ffnen Sie die SIM 2 s m Um die Karte herauszunehmen Kartenabdeckung Siehe b 6 ffnen Sie die SIM 2 s M Kartenabdeckung Setzen Sie die SIM Karte mit der Dr cken Sie auf die SIM Karte ein bis Kontaktfl che nach oben weisend sie sich l st ein 3 FF Ss Schieben Sie die Karte ein bis sie Ziehen Sie die SIM Karte heraus einrastet Schlie en Sie die Abdeckung Eine Speicherkarte Aufladen des Akkus einsetzen Schalten Sie dasMobiltelefonausund Schlie en Sie das Ladeger t an eine nehmen Sie die r ckseitige Steckdose an Abdeckung ab 2 Schieben Sie die Speicherkarte ein Ladeger t an Telefon anschlie en bis sie einrastet Der Kontaktbereich Siehe wp 4 muss nach unten zeigen 3 1
38. trufnummern sind je nach Standort unter schiedlich 5 Dr cken Sie auf die Anruftaste 6 Geben Sie alle n tigen Informationen so genau wie m glich an Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist wichtig Aktivieren Sie Anrufe ber Mobilfunk als auch Internetanrufe wenn Ihr Ger t Internetanrufe unterst tzt Ihr Ger t versucht unter Umst nden Notrufe ber das Mobilfunknetz und ber den Dienstanbieter f r Internetanrufe herzustellen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gew hrleistet werden Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf ein mobiles Ger t wenn es um lebenswichtige Kommunikation z B bei medizinischen Notf llen geht Kleinkinder Ihr Ger t und sein Zubeh r sind keine Spielzeuge und k nnen Kleinteile enthalten Halten Sie diese au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern Medizinische Ger te Der Betrieb von Funkger ten einschlie lich Mobiltelefonen kann unter Umst nden die Betrieb von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts um festzustellen ob dieses ausreichend gegen externe hochfrequente Schwingungen abgeschirmt ist Implantierte medizinische Ger te Hersteller medizinischer Ger te empfehlen einen Mindestabstand von 15 3 Zentimeter 6 Zoll zwischen Funkger ten und implantierten medizinischen Ger ten eine m gliche
39. ungen Die Abbildungen in dieser Bedienungs anleitung k nnen anders aussehen als auf dem Display Ihres Mobiltelefons Wenn Sie Benachrichtigungen von Programmen abstellen m chten um Geb hren f r die Daten bertragung zu vermeiden gehen Sie zu Men gt Progr gt Meine Progr gt Benachrichtigungen gt Optionen gt Einstellungen 4 Vermeiden Sie ein Ber hren der Antenne w hrend des Funkverkehrs Das Ber hren der Antenne beeintr chtigt die Qualit t der Funkverbindung und kann die Betriebsdauer des Akkus verk rzen da der Stromverbrauch des Ger ts h her ist als erforderlich 2 Verwenden Sie ausschlie lich Speicherkarten die von Nokia f r den Einsatz mit diesem Ger t zugelassen wurden Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Ger t besch digt werden Au erdem k nnen die auf der Karte gespeicherten Daten besch digt werden wichtig Entfernen Sie die Speicherkarte niemals wenn ein Programm auf sie zugreift Dies kann zu Sch den an der Speicherkarte und dem Mobiltelefon sowie an den auf der Karte gespeicherten Daten f hren ws wichtig Das Mobiltelefon ist nur zur Verwendung mit einer Standard SIM Karte siehe Abbildung vorgesehen Durch die Verwendung einer nicht SIM Karte kann sowohl die Karte als auch das Mobiltelefon besch digt werden Au erdem k nnen die auf der Karte gespeicherten Daten besch digt werden Erkundigen Sie sich bei Ih
40. unkvertrags an Nokia bermittelt wenn Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal verwenden Einige dieser Daten werden auch bei Software Updates an Nokia bermittelt Diese Daten k nnen wie in der Datenschutzerkl rung angegeben verwendet werden Die Datenschutz erkl rung k nnen Sie unter www nokia com abrufen Netzdienste und Kosten Ihr Mobiltelefon ist f r den Einsatz in EGSM 900 und 1800 MHz Netze zugelassen Sie m ssen ein Abonnement mit einem Dienstanbieter abgeschlossen haben F r die Verwendung bestimmter Funktionen und das Herunterladen von Inhalten ist eine Verbindung zum Mobilfunknetz erforderlich Dabei k nnen entsprechende bertragungs kosten anfallen M glicherweise m ssen Sie auch einige Funktionen abonnieren Pflege Ihres Ger ts Behandeln Sie Ihr Ger t Akku Ladeger t und Zubeh r mit Sorgfalt Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen die Betriebsbereitschaft des Mobiltelefons zu wahren e Bewahren Sie das Ger t trocken auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und allen Arten von Fl ssigkeiten und N sse k nnen Mineralien enthalten sein die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen Wenn das Ger t nass wird nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie das Ger t vollst ndig trocknen e Verwenden Sie das Ger t nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf e Bewahren Sie das Ger t nicht bei hohen Temperaturen auf Hohe Temperaturen k nnen das Mobiltelefon oder
Download Pdf Manuals
Related Search