Notruf auf Tastendruck
Contents
1. ISESESZSESZS ISESESESESZS ONNIN 12345 Lautst rke Abstelltaster Beispielschaltung mit mehreren Ruf und Abstelltastern Schaltbeispiel 3 Zimmersignalleuchte Bora 24 VAC DC Westernsteckdosen Ruftaster Westernsteckdose Anschlussbeispiel mit Steckdose f r Birntaster Westernsteckdose 6 6 Schneider 12 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen Electric Anschlusspl ne zur parallelen Signalisierung Schaltung 1 u 2 24 VAC DC Dienstzimmer Zimmersignalleuchte 24 VAC DC 24 VAC DC je einheit Stecker auf ON Ruftaster 1234 ON OFF NSSS Lautst rke mittels Dienstzimmereinheit ELG740140 mittels Gruppensignalleuchte GSL 740020 Schaltung 3 Netzteil 740080 230 V 24 V AC DC Zimmersignalleuchte Zimmersignalleuchte 740010 740010 ON_OFF Ruftaster Stecker auf ON gt A 12 Ber 10 amp D 2 Stecker auf OFF o 9 Abstelltaster 8 Abstelltaster 7 12345 12345 88 88 mittels Zimmersignalleuchte und Abstelltaster 740010 SSSSSS SSSSSS Schaltung 4 Zentrale u ENTFTT TI TFT E a EETTFRTT Serena Lautst rke2. melde zentrale 8 7 SSSSS S Kombination am Taster montieren damit die Leitungs berwachung funktioniert 4 Kontakte sind mit 1 A bei 12 V AC belastbar Lautst rke Rufausl sung durch potenzialfreien Kontakt Schlie er Anschlussplan f r Ruf Abstelltaster Schaltung Abstelltaster 12345 SO888 a Trafo 230 V 24 v 1 04A Die Ruftasterleitung muss mittels einer Zimmersignalleuchte Stecker auf ON Schlie er oder Offner als Auf schaltung zur St rmelde zentrale Drahtbr cke ber die Anschl sse 4 und 5 des letzten Ruftasters abgeschlossen werden Ruf Abstelltastereinsatz Ruftaster 1234567 SSSSSSS SSSSSS SSOSS S t Kontakte sind mit 1 A bei 24 VAC Lautst rke belastbar Anschlussbeispiel Ruf Abstelltastereinsatz mit zus tzlichen Ruftaster Handbuch ELSO SIGMA Sc ider ectric vn 95 E 03 2012 Rufanlagen Technische Daten Zimmersignalleuchte Speicherfunktion Relaisausgang 2 St ck Wechselkontakte 1 A 60 VDC 30 W 1 A 42 VAC 30 VA Einstellbares akust Signal max 70 dB 1 m regelbar Abmessungen 85 x 85 x 30 mm Leitungs berwachung Kurzschluss Ruftasterkreis Unterbrechung Schutzgrad I
3. DO2OO2ODO2OD2LDOO2L2LDODODO2LD 2222 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 BERLSERIGENJEEN 1 PN HIS R 390 Ohm 5 0 25 W HASI D 1N4005 o i gt 20 mA UN AN 8888 3456 Westernsteck Westernsteck Ruftaster Westernsteck dose f r dose f r dose f r Birntaster Birntaster Birntaster mittels SIGMA Zentrale 740000 Schneider G Electric Rufanlagen 03 2012 Handbuch ELSO SIGMA 13 14 Anschlusspl ne f r potentialfreien Kontakt Erweiterung des Rufkreises mit einem potenzialfreien Kontakt Sch Schaltung 1 Schaltung 2 Trafo 230 V 24 V 1 04A Dioden Widerstand Zimmersignalleuchte Stecker auf ON Schlie er ON OFF oder ffner als Auf schaltung Kombination am Taster montieren damit die Leitungs berwachung funktioniert Ruftaster als Druck Zug Kombination 12345 esse zur St r melde SSOSSS zentrale SSSS8S8 4 Kontakte sind mit 1A bei 12 V AC belastbar Schlie er Lautst rke Abstelltaster 12345 OVVVO Trafo 230 V 24 V 1 04A Dioden Widerstand Zimmersignalleuchte Stecker auf ON 12 oder ffner 11 als 7110 Aufschaltung zur St r 9 L
4. Trafo 230 V 24 V 1 04 A Dioden Widerstand Kombination am Taster montieren damit die Zimmersignalleuchte Leitungs berwachung Stecker auf ON funktioniert Ruf Abstelltastereinsatz O ge B Schlie er oder ffner als Auf schaltung zur St rmelde zentrale SSSSSS Kontakte sind mit 1A bei 24 VAC belastbar Trafo 230 V 24 V 1 04 A Die Ruftasterleitung muss mittels einer Drahtbr cke ber die Anschl sse 4 und 5 des letzten Ruftasters abgeschlossen Zimmersignalleuchte werden Stecker auf ON ON OFF Ruf Abstelltastereinsatz Ruftaster ID o A A amp 2 2 2 Schlie er oder ffner als Auf schaltung zur St rmelde zentrale 5 Kontakte sind mit 1 A bei amp 24 VAC Lautst rke belastbar Technische Daten Ruf Abstelltastereinsatz Schutzgrad IP20 Spannungsversorgung 24 VAC 15 Stromaufnahme 30 mA gt Abstelltastereinsatz E Artikel Nr FASHION SCALA RIVA 740040 perlwei 740044 reinwei 7400411 Edelstahl effekt JOY ELG740160 perlwei ELG740164 reinwei Schneider Zieht eine hilfebed rftige Person an der Schnur des Zugtasters oder bet tigt den rot gekennzeichneten Taster wird ein Ruf ausgel st Der ausgel ste Ruf wird durch ein Beruhigungslicht am Ruf Zugtaster signalisiert Gleichzeitig signalisiert die Zimmersignalleuchte welche vor der T r installier
5. Wichtige Anmerkung Wenn der Alarm nach Bet tigen des Abstelltasters nicht erlischt leuchtet die Signalleuchte des berwa chungsbereichs weiter Der berwachungs zustand des Bereichs wird erst nach dem Ausschalten des Alarms wieder hergestellt Wenn es keinen Alarm in berwachunsbe reich gibt handelt es sich um eine St rung Siehe St rungen S 6 Rufanlagen 03 2012 Speicher und Fernabstellfunktion akti viert ON Wenn Sie den Abstelltaster der Zentrale bet tigen e Das akustische Signal verstummt e Die Zusatzger te werden au er Funktion ge setzt Wenn Sie den getrennten Fernabstelltaster bet tigen e Die Signalleuchte des berwachungsbereichs erlischt e Das akustische Signal verstummt und die Zusatzger te werden au er Funktion gesetzt wenn es keine anderen berwachungsbereiche im Alarmzustand gibt e Die Signalleuchten der Ruftaster erl schen e Die Signalleuchten der Fernabstelltaster erl schen e Der Bereich geht in den berwachungszustand ber Wichtige Anmerkung Wenn der Alarm nach Bet tigen des Fernabstelltasters nicht erlischt leuchten die Signalleuchten des berwachunsbereichs und der Fernabstell taster weiter Der berwachungszustand des Bereichs wird erst nach dem Ausschalten des Alarms wieder hergestellt Wenn es keinen Alarm im berwachunsbereich gibt handelt es sich um eine St rung Siehe St rungen S 6 Speicherfunktion nicht aktiviert OFF
6. Rufanlagen 03 2012 Abstelltaster 12345 OOOO Handbuch ELSO SIGMA ZSL oder eine Widerstand Dioden Kombination aktiv wenn DC Ausgangsapannung vorhanden 35 Make the most of your energy ZXKELSOSIGMA 03 12 1 AT Schneider Electric All rights reserved Schneider Electric GmbH Gothaer Stra e 29 40880 Ratingen Germany wwvw schneider electric de S mtliche Angaben in diesem Prospekt zu unseren Produkten dienen lediglich der Produkt beschreibung und sind rechtlich unverbindlich Druckfehler Irrt mer und nderungen bei dem Produktfortschritt dienenden nderungen auch ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten Alle Rechte bleiben vorbehalten Layout Ausstattung Logos Texte Grafiken und Bilder dieses Katalogs sind urheberrechtlich gesch tzt NY Dieses Dokument wurde auf umwelt Var freundlichem Papier gedruckt 03 2012
7. Wenn Sie den Abstelltaster der Zentrale bet tigen e Das akustische Signal verstummt e Die Zusatzger te werden au er Funktion gesetzt Nach Beendigung des Alarms e Die Signalleuchte des berwachungsbereichs erlischt e Das akustische Signal verstummt und die Zusatzger te werden au er Funktion gesetzt wenn es keine anderen berwachungsbereiche im Alarmzustand gibt e Der Bereich geht in den berwachungszustand ber Wichtige Anmerkung Wenn die Zentra le ohne Alarm in berwachunsbereichen weiter alarmiert handelt es sich um eine St rung Siehe St rungen S 6 Wenn die Speicherfunktion nicht aktiviert ist kann die Fernabstellfunktion nicht benutzt werden Handbuch ELSO SIGMA 5 A Wichtige Anmerkung Das Signal ist nicht zu h ren wenn die Laut st rke auf das Minimum eingestellt ist siehe Regeln der Signalst r ke S 10 und das leise Signal gew hlt wurde JAN Wichtige Anmerkung Testen Sie die Zentrale und die dazugeh rigen Ger te mindestens ein mal im Monat Protokol lieren Sie die Testergeb nisse W hlen der Signalst rke Mit dem Wahltaster f r die Lautst rke k nnen Sie entweder das leise oder das laute Signal w hlen Die Signalleuchte leuchtet wenn Sie das leise Signal gew hlt haben St rungen Ruf Eine St rung Kurzschluss oder Bruch der Leitungen die an die Ruftaster oder Sensoren angeschlossen sind l st den Alarm aus Siehe Alarmzustand S
8. berwachungsbereich blinken Schneider 03 2012 Rufanlagen Electric Abstellen des Alarms Einstellung der Speicher und der Fernab stellfunktionen Der Monteur hat die Einstellungen der Speicher und Fernabstellfunktionen die im berwachungs bereich dieser Zentrale liegen in diese Tabelle einzutragen Speicherfunktion in den Bereichen 1 5 Speicherfunktion in den Bereichen 6 10 Fernabstellfunktion in den Bereichen 1 5 Fernabstellfunktion in den Bereichen 6 10 A Wenn die Speicherfunktion nicht eingestellt OFF ist wird nach Abstellung des Alarms mit Fern abstelltaster automatisch der berwachungszu stand in dem Bereich hergestellt Wenn die Speicherfunktion eingestellt ON ist speichert die Zentrale den Alarm des Bereichs der erst wieder nach Bet tigen des Abstelltas ters der Zentrale in den berwachungszustand zur ckkehrt Wenn die Speicher und Fernabstellfunktion eingestellt ON sind speichert die Zentrale den Alarm des Bereiches der erst wieder nach Bet tigen eines separaten Fernabstelltasters in den berwachungszustand zur ckkehrt Speicherfunktion aktiviert ON Bei Bet tigung des Abstelltasters der Zentrale Die Signalleuchte des berwachungsbereichs erlischt Das akustische Signal verstummt Die Zusatzger te werden au er Funktion gesetzt Die Signalleuchten der Ruftaster erl schen Der berwachungszustand des Bereichs wird wiederhergestellt
9. chen Die Ruf bzw Abstelltasterleitungsl nge sollte 300 m nicht berschreiten Gleiches gilt f r die Leitungsl nge zwischen Zentrale und Zimmer signalleuchte Handbuch ELSO SIGMA 3 Komponentenbeschreibungen SIGMA Zentrale E Artikel Nr 740000 wei A Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind die Sicherheitsregeln aus DIN VDE 0105 zu beachten Beachten Sie die l nder spezifischen Vorschrif ten und Richtlinien JAN Vorsicht F r Personen oder Verm genssch den die auf unsachge m e Behandlung Bedienungsfehler oder Montage zur ckzu f hren sind wird keine Haftung bernommen und die Verantwortung tr gt der Benutzer oder der Monteur des Produktes SIGMA ist eine Zentrale f r Bedienungsruf Notruf und Informationssys teme Ruftaster Sensoren und Fernabstelltaster sind f r die 10 berwa chungsbereiche der Zentrale erh ltlich Der Alarm wird ausgel st wenn der Ruftaster bet tigt wird Wenn in dem vom Sensor berwachten Bereich eine nderung wie Wasserleitungsbruch Rauchentwicklung St rung des Ger ts ffnen der T r usw entsteht wird der Alarm ausgel st Die Zentrale l st im Alarmzustand ein Lautzeichen und ein Leuchtsignal aus das den Alarmbereich anzeigt Die Zentrale regelt auch die Funktionen der Zusatzge r te z B zus tzliche Alarmanlage Telefonw hlger t Der Alarm kann entweder mit dem Abstelltaster d
10. 0105 zu beachten Beachten Sie die l nderspezifischen Vorschriften und Richt linien Schneider An die Westernsteckdose wird der Birntaster angeschlossen durch welchen die Rufausl sung erfolgen kann Die angeschlossenen Westernsteckdosen sind mit Ruf Zugtastern in einer Reihe kombinierbar Die Westernsteckdose ist in die Schalterprogramme FASHION SCALA RIVA integrierbar Die Mon tage erfolgt in Schalterdose oder Aufputzrahmen Beachte Wenn eine Westernsteckdose die Reihe der Ruftaster abschlie t so sind die Anschl sse 4 und 5 mit einer Widerstands Diodenkombination geh rt zum Lieferumfang der Zimmersignal leuchte abzuschlie en Wenn dies nicht erfolgt ist die Leitungs berwachung aktiv und man hat eine permanente Rufausl sung Soll eine Westernsteckdose installiert aber noch kein Birntaster angeschlos sen werden so muss die Leitungs berwachung mittels einer Drahtbr cke ber die Anschl sse 3 und 5 ausgeschaltet werden Anschlussbelegung Zimmersignalleuchte Westernsteckdose Ruftaster Westernsteckdose Rufanlagen 03 2012 Handbuch ELSO SIGMA 29 Netzteile Artikel Nr Netzteil DIN Schiene 740080 UP Netzteil 740110 USV Netzteil ELG740230 USV Netzteil ELG740240 Batteriemodul Technische Date Allgemeine Werte n a
11. 4 und Abstellen des Alarms S 5 Wenn nach dem Abstellen die Signalleuch te des berwachungsbereichs weiter aufleuchtet und es keinen anderen Alarm in dem jeweiligen Bereich gibt handelt es sich um eine St rung Die Signalleuchte erlischt nachdem die St rung beseitigt worden ist Fernabstellung Wenn sich der Bereich im berwachungszustand befindet schaltet eine St rung Kurzschluss in den Leitungen die an die Fernabstelltaster angeschlossen sind die Signalleuchte in der Zentrale ein Die Signalleuchte erlischt nachdem die St rung beseitigt worden ist Ein Bruch in den Leitungen die an die Fernab stelltaster angeschlossen sind wird nicht in der Zentrale wahrgenommen Die sich hinter der Bruchstelle befindenen Fernabstelltaster funk tionieren nicht aber ansonsten funktioniert die Zentrale normal Montageanleitung Lieferungsumfang e Zentrale 1 St ck e Bedienungs und Montageanleitung Schaltplan 1 St ck ffnungsabdichtungen 15 St ck Bohrschema 1 St ck e Ankerschrauben und d bel 4 St ck Schaltkreisendst cke serieller Widerstand und Diode 10 St ck e Textbl tter 4 St ck e Aufkleber mit Bedienungsanleitung 6 Handbuch ELSO SIGMA Testen der Signalleuchten und des Signals Bei Bet tigung des Testtasters leuchten alle Signalleuchten der Zentrale auf und das Signal ert nt Funktion Die Speicherplatine wird von der Zentrale ber wacht Eine m gliche Fehlermeldung ist ein lautes Si
12. Erweiterung des Rufkreises mit einem potenzialfreien Kontakt Schlie er Mit Taster 122110 und mit einer Leucht realisiert werden Dazu werden am Taster die markierungsbaugruppe 123230 oder 123140 separaten Kontakte f r die Leuchtmarkierung kann ber die Kontakte 10 und 11 bzw 7 und 8 genutzt der Zimmersignalleuchte ein Beruhigungslicht Schaltung 11 Trafo 230 V 24 V 1 04A Dioden Widerstand Kombination am Taster montieren damit die Leitungs berwachung funktioniert Zimmersignalleuchte Stecker auf ON o VAC ON_OFF 24 vac 1 Abstelltaster 12345 S8888 Schlie er 2 oder ffner 11 als 110 Aufschaltung 9 zur St r 8 melde 7 zentrale A 2 2 A 2 2 Kontakte sind mit 1 A 5 bei 12 V AC belastbar Lautst rke Rufausl sung durch potenzialfreien Kontakt Schlie er Schneider 34 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen Electric SIGMA Zentrale Schaltung Zentrale Lautst rke OO22O22O2O2OO2OO22222222 S1 S2 53 S4 S5 S6 57 S8 S9 S10 uw 2 1 D 0 R 390 Ohm 5 0 25 W S888 D 1N4005 o i gt 20 mA 566 345 3456 West
13. Installation ist in einer UP Schalterdose m g lich Die Verwendung einer tiefen Schalterdose ist von Vorteil Montage Unterputz Netzteil Montage Unterputz Netzteil Rufanlagen 03 2012 Um die 230 V und die 24 V Leitungen zu trennen ist das Netzteil so zu installieren dass damit eine Schottung realisiert wird siehe Bild 230 VAC Handbuch ELSO SIGMA 25 Technische Daten Netzteil Ausgangsspannung 24 VDC Ausgangsleistung 12W Schutzkleinspannung SELV ja Schutzgrad IP20 Eingangsspannung 230 VAC 50 60 Hz Ausgangsstrom 500 mA Zulassung EN 60950 1 Montage UP Schalterdose Abmessungen LxBxH 52 x 54 x 31 mm Behinderten WC Set SIGMA mit USV Netzteil E Artikel Nr FASHION SCALA ELG740210 perlwei ELG740214 reinwei JOY ELG740220 perlwei ELG740224 reinwei USV Batteriemodul Dieses Behinderten WO Set SIGMA unterschie det sich nur durch das Netzteil von der vorher gehenden Variante siehe S 20 Alle sonstigen Schaltbilder technischen Angaben usw k nnen den dort beschriebenen Inhalten entnommen werden Das Anschlussbild f r das USV Netzteil finden Sie auf Seite 31 Durch Einsatz der USV ist es m glich den Funktionserhalt des Systems bei Spannungsausfall zu gew hrleisten Damit ist in Objekten in denen bauseits keine USV vorhan den ist die DIN 0834 bez gl
14. Werk auf das Maximum eingestellt Technische Daten Testen der Zentrale Alle Verbindungen m ssen vor dem Testen der Zentrale berpr ft werden Textfelder Jeder Kreis der Sigma Zentrale hat ein eigenes Text feld 60 x 10 mm F llen Sie die Beschriftungsb gen aus und schieben Sie sie unter die Folie Aufkleber mit Bedienungsanleitung Kleben Sie den gew nschten Aufkleber auf den unteren Teil des Deckels auf den daf r vorgese henen Platz Stromversorgung Betriebsspannung 24 VAC DC 4 V Stromaufnahme max 400 mA Rufschaltkreis Abstellschaltkreis Schaltkreise Zentral 10 St ck Schaltkreisendst ck 390 Ohm 5 0 25 W Widerstand und Diode 1N4007 oder gleichwertige seriell verbunden berwachungsstrom des Kreises etwa 7 mA Widerstand des Kreiskabels max 100 Ohm Einschalterkennung ja Leitungsbrucherkennung ja Funktionen Speicherfunktion Schaltkreise Zentrale 10 St ck Schaltkreisendst ck max 100 Ohm Widerstand des Kreiskabels etwa 7 mA Einschalterkennung ja Leitungsbrucherkennung nein kann in Gruppen mit je 5 Kreisen 1 5 6 10 gew hlt werde Fernabstellfunktion Signalst rke einstellbar Lautes Signal etwa 30 60 dB 1 m kann in Gruppen mit je 5 Kreisen 1 5 6 10 gew hlt werden Leises Signal potentialfreie max AC Ausg nge f r Zusatzger te etwa 0 40 dB 1 m 1 A 42 V 30 VA Breite x H he x Tiefe Abmessungen und Montage Wechse
15. Zentralplatte mit dem Tasterunterteil in den f Zentralplatte Rahmen einsetzten und mit dem Tragring ver schrauben Anschlussplan Zimmersignalleuchte Stecker auf ON 24 V I Ruftaster Lautst rke Abstelltaster Technische Daten Schutzgrad IP20 Spannungsversorgung 24 VAC 15 Stromaufnahme 30 mA p Schneider 20 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen P Electric Behinderten WC Set SIGMA mit DIN Schienen Netzteil E Das Behinderten WC Set besteht aus einer Zimmersignalleuchte f r opt und akustische Signalisierung einem Ruftastereinsatz mit 2m Zugschnur einem Abstelltaster und einem Netzteil An eine Zimmersignalleuchte k nnen Artikel Nr FASHION SCALA max 8 Ruftaster angeschlossen werden Der letzte Ruftaster ist an den 740070 perlwei Anschl ssen 4 und 5 mit einer Drahtbr cke abzuschlie en siehe Anschluss 740074 reinwei j Er darai 7400711 Edelstahl plan Bei Bet tigung des Ruftasters wird dies durch eine integrierte rote effekt Beruhigungslampe im Ruftaster und eine Erinnerungslampe im Abstelltaster best tigt welche erst bei Bet tigung des Abstelltasters erl schen JOY 5 u si i ELG740170 perlwei Wenn eine zweite opt und akustische Signalisierung erw nscht ist so kann ELG740174 reinwei dies mittels einer Gruppensignalleuchte Art Nr 740020 oder einer Dienst zimmereinheit Art Nr ELG 740140 realis
16. tastet so wird der Ruf sofort akustisch wieder angezeigt unabh ngig ob die 3 min abgelaufen sind oder nicht Handbuch ELSO SIGMA 27 Anschlussplan 24 VAC DC Dienstzimmer Zimmersignalleuchte 24 VAC DC einheit Stecker auf ON Ruftaster 1234 12345 SSS Ss Abstelltaster Lautst rke Anschluss an Zimmersignalleuchte 740010 F r den Anschluss ist ein Kabel vom Typ JY St Y 2x2x0 8 zu verwenden Technische Daten Dienstzimmereinheit Schutzgrad IP20 Spannungsversorgung 24 VAC 10 Stromaufnahme 40 mA J Birntaster E Mit dem Birntaster kann man einen Ruf ausl sen und bekommt durch die in tegrierte Beruhigungslampe eine R ckmeldung dass dieser Ruf erfolgreich PN ausgel st wurde Dieser Birntaster wird in eine dem System angegliederte 740050 wei 2 m Westernsteckdose eingerastet Sollte ein Birntaster nicht richtig angeschlos 740055 wei 5m sen sein oder abgezogen werden ist eine Rufausl sung die Folge Der Birntaster verf gt ber eine 2 m bzw 5 m Anschlussschnur und eine Befestigungs se f r das Patientenbett Schneider 28 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen G Electric Westernsteckdoseneinsatz f r Birntaster Artikel Nr FASHION SCALA RIVA 740060 perlwei 740064 reinwei 7400611 Edelstahl effekt JAN Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind die Sicherheitsregeln aus DIN VDE
17. 0 mA Westernsteck Westernsteck Ruftaster Westernsteck dose f r dose f r dose f r Birntaster Birntaster Birntaster Schaltbeispiel mit potentialfreien schlie enden und ffnenden Kontakten S1 angeschlossenen Ruftastern S2 und angeschlossenen ZSL S3 und S8 Schneider G Electric Rufanlagen 03 2012 Handbuch ELSO SIGMA 7 A Wichtige Anmerkung Schlie en Sie auch an den nicht benutzen Rufleitungskreis ein Schaltkreisendst ck an Der Widerstand darf h chstens 100 Ohm betragen JAN Wichtige Anmerkung Wenn m glich immer die sich ffnenden Kontakte benutzen damit der berwa chungsstrom auch durch die Kontakte flie t und deren Funktion berwacht Anschlie en der Rufleitungskreise S1 S10 Am Rufleitungskreis k nnen die Taster und die Sensoren angeschlossen werden in denen sich die potentialfreien schlie enden und oder ffnenden Kontakte befinden Insgesamt k nnen h chstens acht 8 Ruftaster mit Signalleuch ten an jedem Rufleitungskreis angeschlossen werden An jedem Rufleitungskreisende muss das Schaltkreisendst ck Serieller Widerstand und Diode angeschlossen werden Achten Sie auf die Polarit t des Endst ckes Ruftaster haben ein Schaltkreisendst ck das durch Kurzschlie en Schaltbeispiel VOLUME OKOKORO D ooooo oooono 0 0o der Buchsen 4 und 5 des letzten Ruftasters in Funktion gesetzt wird Auf dem vorhergehenden Bild ist ein Beispiel mit si
18. 2345 45 Westernsteck Westernsteck Ruftaster Westernsteck dose f r dose f r dose f r Birntaster Birntaster Birntaster mittels SIGMA Zentrale 740000 Schneider G Electric Rufanlagen 03 2012 Handbuch ELSO SIGMA 23 Anschlussplan zur Erweiterung mittels potentialfreiem Kontakt Schaltung Trafo 230 V 24 V 1 04A Dioden Widerstand Kombination am Taster g i montieren damit die Zimmersignalleuchte Leitungs berwachung Stecker auf ON funktioniert ON _OFF Ruftaster 2avac als Druck Zug Kombination 12 oder ffner 108 B als Auf BA schaltung Achtung zur St r 8 m D Unterbrechungsfreie melde 7 2o Stromversorgung zentrale Es wird empfohlen eine Kontakte sind mit 1A unterbrechungsfreie bel 12 VAG belastbar Spannungsversorgung Erweiterung des Rufkreises mit einem potenzialfreien USV einzusetzen um Kontakt Schlie er im Falle eines Span nungsausfalls die Funktion aufrecht zuerhalten siehe DIN 0834 Technische Daten Zimmersignalleuchte Relaisausgang 2 Stck Wechselkontakte 1 A 60 VDC 30 W 1 A 42 VAC 30 VA Einstellbares akust Signal max 70 dB 1 m regelbar Abmessungen 85x85x30 Leitungs berwachung Kurzschluss Ruftasterkreis Unterbrechung Schutzgrad IP20 Lieferumfang 2x D bel 2x Schrauben 1x Dioden Widerstandskombination Spannungsversorgung 24 VAC DC 10 Stromaufnahme Max 150 mA DC R
19. 24 V 1 04 A Dioden Widerstand Kombination am Taster Zimmersignalleuchte montieren damit die Stecker auf ON Leitungs berwachung ON OFF funktioniert SSSSSS SSSSSS 2 Kontakte sind mit 1A bei 24 VAC belastbar Lautst rke Rufausl sung durch potenzialfreien Kontakt Schlie er Rufanlagen 03 2012 Handbuch ELSO SIGMA 33 Schaltung 9 Trafo 230 V 24 V 1 04 A Dioden Widerstand Kombination am Taster Zimmersignalleuchte montieren damit die Stecker auf ON Leitungs berwachung funktioniert ON OFF Schlie er i oder ffner als Auf 10 9 8 7 schaltung zur St r melde ii gt e zentrale Kontakte sind mit 1A bei 24 VAC belastbar Lautst rke Rufausl sung durch potenzialfreien Kontakt Schlie er Schaltung 10 Trafo 230 V 24 V 1 04A Dioden Widerstand Kombination am Taster i i montieren damit die Zimmersignalleuchte Leitungs berwachung 230 V AC Stecker auf ON funktioniert OFF Ruftaster 2avac als Druck Zug Kombination 12345 Schlie er S8888 oder ffner als Auf schaltung J zur St r Abstelltaster melde 12345 zentrale SCOSS Kontakte sind mit 1A bei 12 V AC belastbar Lautst rke
20. P20 Lieferumfang 2x D bel 2x Schrauben 1x Dioden Widerstandskombination Spannungsversorgung 24 VAC DC 10 Stromaufnahme Max 150 mA DC Ruhestrom Max 200 mA AC Leitungs berwachung 7 mA DC Betriebstemperatur 5 40 C Optischer Alarm mittels LED Leitungs berwachung Kurzschluss Abstelltasterkreis wahlweise EIN AUS ber Jumper y Gruppensignalleuchte E Artikeln Nr 740020 wei 7400211 Edelstahl effekt A Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind die Sicherheitsregeln aus DIN VDE 0105 zu beachten Beachten Sie die l nderspezifischen Vorschriften und Richt linien Schneider Rufanlagen 03 2012 Die Gruppensignalleuchte dient der zus tzlichen Rufanzeige in Rufanlagen ELSO SIGMA Ihr Einsatz bietet sich insbesondere in gr eren Anlagen an Die Gruppensignalleuchte wird mit einer oder mehreren Zimmersignalleuch ten verbunden und zeigt zentral am Anfang eines Ganges oder in einem st ndig besetzten Raum an von welcher Gruppe der Alarm ausgel st wurde Desweiteren kann die Gruppensignalleuchte zur zus tzlichen Signa lisation von Rufen oder der berwachung einer SIGMA Zentrale eingesetzt werden Der Alarm wird optisch und akustisch angezeigt Die Lautst rke kann durch das Potentiometer R11 von O bis zum Maximum eingestellt werden Die Abschaltung erfolgt durch den Abstelltaster der zugeh rigen Zimmersi gnalleuchte Zentrale Die Gruppensignalleuchte besitzt keine Lei
21. Rufanlagen Notruf auf Tastendruck Handbuch ELSO SIGMA Schneider Electric Inhaltsverzeichnis 2 Einleitung Systembeschreibung Komponentenbeschreibungen SIGMA Zentrale Zimmersignalleuchte Gruppensignalleuchte Ruftastereinsatz Ruf Abstelltastereinsatz Abstelltastereinsatz Behinderten WC Set mit DIN Schienen Netzteil Behinderten WC Set mit Unterputz Netzteil Behinderten WC Set mit USV Netzteil Dienstzimmereinheit Birntaster Westernsteckdoseneinsatz f r Birntaster Netzteile Planungsbeispiel Anschlusspl ne Quellennachweis Planungsbrosch re Rufanlagen Zentralverband Elektronik und Elektronikindustrie ZVEI e V Fachverband Sicherheitssysteme Handbuch ELSO SIGMA 11 15 16 18 19 21 25 26 27 28 29 30 31 32 03 2012 Rufanlagen Schneider ELSO SIGMA Einleitung Systembeschreibung A Was ist eine SIGMA Rufanlage SIGMA ist ein Kommunikationssystem mit dem hilfebed rftige Personen einen Notruf ausl sen Per Tastendruck von i R Angeh rigen Nachbarn k nnen Diese Notrufe werden an geeigneter Personal oder dem Arzt Stelle vor der Zimmert r oder im Schwestern Hilfe erhalt 5 p de RER zimmer signalisiert Woraus besteht SIGMA SIGMA besteht aus Ruf und Abstelltastern wel che an eine elektronische Zimmersignalleuchte angeschlossen sind Optional k nnen mehrere Zimmersignalleuchten ber eine Zentrale verwal tet werden Funktionsweise Das Bet tigen d
22. S Lu A 4 12345 Anschlussbeispiel Beh Lautst rke Schaltung 3 ANNY Zimmersignalleuchte nanman 24 VAC DC VVYVVYVOVVY inderten WC Set Drahtbr cke Die Ruftasterleitung muss mittels einer Drahtbr cke ber die Anschl sse 4 und 5 des letzten Ruftasters abgeschlossen werden Zimmersignalleuchte Stecker auf ON 24 VAC IDC Ruftaster 12345 O8888 7 SSSSSS O8888 Westernsteckdosen 12345 Lautst rke Abstelltaster Anschlussbeispiel f r Ruf und Abstelltaster Ruftaster Westernsteckdose max 8 IN 888 3456 8868 3456 Anschlussbeispiel mit Steckdose f r Birntaster Westernsteckdose 6 6 Westernsteckdosen und Ruftaster sind in einer Rufleitung kombinierbar Besteht der letzte Ruf taster aus einer Westernsteckdose dann wird die Rufleitung mit einer Widerstand Dioden Kombination abgeschlossen Schaltung 4 und 5 Stecker auf OFF _ZSL N 24 VAC DC Zimmersignalleuche ZSL als Gruppensignalleuchte mit Leitungs berwachung Handbuch ELSO SIGMA Soll eine Westernsteckdose installiert aber noch kein Birntaster angeschlossen werden so muss die Leitungs berwachung mittels ei
23. agring auf die Schalterdose montieren 2 Leitung an das Tasterunterteil anschlie en 3 Rahmen des entsprechenden Schalterpro gramms aufsetzen 4 Zentralplatte auf das Tasterunterteil rasten die 4 Zapfen der Zentralplatte m ssen in den Bohrungen des Tasterunterteils sitzen und der St el des Mikrotasters muss sich hinter dem Kipphebel befindet 5 Zentralplatte mit Tasterunterteil in den Rahmen einsetzten und mit dem Tragring verschrauben Anschlusspl ne Die Verdrahtung kann mit einer Leitung vom Typ J Y St Y 2x 2 x 0 8 mm erfolgen Die Leitungsl nge Schaltung 1 Zimmersignalleuchte Westernsteckdose DIN 0100 710 zu ber cksichtigen Zugtaster m ssen nach DIN 0834 mindestens 20 cm ber der h chstm glichen Position des Brausekopfes angebracht werden Die Zugschnur muss f r am Boden liegende Personen erreichbar sein Tastergestell Zentralplatte von der Zimmersignalleuchte bis zum letzten Ruftaster darf 50 m ist nicht berschreiten Ruftaster Westernsteckdose 5 Beispielschaltung mit Westernsteckdosen Rufanlagen 03 2012 Handbuch ELSO SIGMA 17 Schaltung 2 Zimmersignalleuchte Stecker auf ON 24 V In Ruftaster Lautst rke Abstelltaster Beispielschaltung mit Abstelltastern Technische Daten Ruftastereinsatz Schutzgrad IP20 Spannungsve
24. ch potentialfrei schlie enden und ffnenden Kon takten dargestellt Kreis S1 Wenn in diesem Schaltbeispiel der Birntaster herausgezogen wird wird der Alarm ausgel st Soll aktuell kein Birntaster verwendet werden so ist in der Westernsteckdose eine Drahtbr cke zwischen die Anschl sse 3 und 5 zu setzen S9 910 K1 Schaltbeispiel mit potentialfreien Kontakten Kreis K1 und Abstelltastern Kreis K2 Anschlie en der Fernabstellkreise K1 K10 Am Fernabstellkreis k nnen Taster angeschlos sen werden welche ber schlie ende Kontakte verf gen An jeden Kreis k nnen h chstens vier 4 Abstelltaster angeschlossen werden Am Fernabstellschaltkreis wird kein Schaltkreisendst ck angeschlossen Der Widerstand des Schaltkreiskabels darf 100 Ohm nicht berschreiten Schlie en Sie die Kreis leitungen an die Schraubklemmen K1 K10 der Zentrale an Die nebeneinanderliegenden Kreise haben einen gemeinsamen negativen Pol 8 Handbuch ELSO SIGMA K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 KIONC 19 S2 1045qY 19 5 10 5qY Anschlie en der Zusatzger te Schlie en Sie die Zusatzger te wie zus tzliche Alarmanlage und Telefonw hlger t an den poten tialfreien Wechselkontakt an In dem folgenden Bild ist der Zustand des Kontaktes zu sehen wenn sich die Zentrale im berwachungszustand befindet Spannungsversorgung an Die Kontakte schalten sich um wenn die Zentrale alarmiert oder die Spannungsve
25. e fettgedruckt einzutragen Memory 1 5 Kreise 1 5 mit Speicherfunktion Kreise 1 5 ohne Speicherfunktion Memory 6 10 Kreise 6 10 mit Speicherfunktion Kreise 6 10 ohne Speicherfunktion Remote reset 1 5 Kreise 1 5 mit Fernabstellfunktion Kreise 1 5 ohne Fernabstellfunktion Remote reset 6 10 Kreise 6 10 mit Fernabstellfunktion Kreise 6 10 ohne Fernabstellfunktion A Schneider Funktionseinstellung D_ 5 0 1 5 MEMORY DO u 0 6 10 ON OFF REMOTE ON OFF RESET o 6911 5 2 E 96 10 VOLUME Funktionseinstellung per Jumper und Regelung der Signalst rke Rufanlagen 03 2012 mj 00000 Handbuch ELSO SIGMA 9 gt Vorsicht Das Signal ist nicht zu h ren wenn die Laut st rke auf das Minimum eingestellt ist und mit dem Wahlschalter der Zentrale dasleise Signal gew hlt wurde Siehe W hlen der Signalst rke S 6 Protokollierung der Einstellungen Nach der Installation ist vom Monteur folgendes zu protokollieren e Einstellung der Zentrale e an der Zentrale angeschlossene Ruftaster Sensoren Fernabstelltaster und Zusatzger te e Kontaktadresse des Montagebetriebes Regeln der Signalst rke Die Signalst rke kann stufenlos mit dem Potentio meter Volume geregelt werden siehe Bild unter Einstellungen S 9 Die Signalst rke ist ab
26. er Zentrale oder mit dem Fernabstelltaster abgestellt werden Der Alarm kann entweder mit dem Ab stelltaster der Zentrale oder mit dem Fernabstelltaster abgestellt werden Betrieb und Display Abstelltaster des Alarms Signalleuchte und Textfelder Die erste Reihe umfasst die berwachungsbereiche 1 5 und die zweite die Bereiche 6 10 Signalleuchte des Funktionszustandes Wahltaster und Signalleuchte f r die Lautst rke des Signals Testtaster der Signalleuchte und des Signals Aufkleber mit Bedienungsanleitung Textbl tter Der Monteur hat sowohl die Ruftaster die Senso ren und die Fernabstelltaster als auch die Zusatz ger te die an die berwachungsbereiche dieser Zentrale angeschlossen sind zu dokumentieren Ruhezustand Im Ruhezustand stand by mode leuchtet die Si gnalleuchte des Funktionszustandes und indiziert dass die Zentrale in Funktion ist und bei Bedarf den Alarm ausl sen kann Alarmzustand Die Zentrale alarmiert wenn den Ruftaster bet tigt wird oder wenn der Sensor den Alarm ausl st 4 Handbuch ELSO SIGMA Im Alarmzustand Die Signalleuchte des betroffenen berwa chungsbereichs blinkt Das akustische Warnsignal ert nt Die Zusatzger te werden in Funktion gesetzt Die Beruhigungslichter der bet tigten Ruftaster leuchten Die Erinnerungslichter der Fernabstelltaster im
27. ernsteck dose f r Birntaster Anschlussbeispiel Zentrale An die Eing nge der Zentrale S1 S10 m ssen entweder ein Ruftaster eine Zimmersignalleuchte USV Netzteil Schaltung Westernsteck Ruftaster dose f r Birntaster 230 VAC Netz St rmeldeanlage Netz Feinsicherung F2A 250V 5x20 gt USV aktiv Westernsteck dose f r Birntaster angeschlossen werden Relais schaltet bei Netzausfall BIT RR 12 11 14 USV Batteriemodul ELG740240 USV Netzteil ELG740230 gr ne LED Kurzschlussschutz Feinsicherung F2A 250V 5x20 gr ne LED aktiv wenn Batteriemodul betriebsbereit wird geladen IR Ausgang Feinsicherung F2A 250V 5x20 gepuffert bzw liefert Strom aus bei Unterschreitung von ca 19 VDC Tiefentladung Ladespannu Anschlussplan USV Netzteil Dienstzimmereinheit Schaltung 24 VAC DC Dienstzimmer L einheit 27 VDC Batterie ng I U Zimmersignalleuchte 24 VAC DC Stecker auf ON Potentiometer ADJ zur Feineinstellung der Ausgangsspannung gt Werkseinstellung belassen gelbe LED aktiv wenn Netzspannung vorhanden 24 VDC Ausgangsspannung Ruftaster 1234 OONO ON OFF Lautst rke Anschlussplan Dienstzimmereinheit an Zimmersignalleuchte Schneider
28. es Alarmgebers Druck Zugtaster oder Birntaster l st den Alarm aus Dieser wird optisch und akustisch sowohl ber die Zimmer signalleuchte als auch die Zentrale gemeldet Der Alarmgeber quittiert den ausgel sten Alarm durch ein Beruhigungslicht Das Pflegepersonal best tigt den eingegangenen Ruf an der Zentrale und eilt zu der hilfsbed rftigen Person welche das Signal ausgel st hat Jedes Zimmer ist mit einer Zimmersignalleuchte ausgestattet Deren Alarm bleibt solange optisch und akustisch aktiv bis er ber den zugeordneten Abstelltaster vom Pflegepersonal vor Ort quittiert wird Im Bedarfsfall kann die Alarmmeldung von der Zentrale potentialfrei an eine Personenrufanlage oder an ein Telefon weitergeleitet werden Schneider Electric Rufanlagen 03 2012 Einsatzgebiete SIGMA wird in Einzelr umen Behinderten WC oder in kleinen bis mittleren medizinischen Einrichtungen Arztpraxen eingesetzt Installation SIGMA ist ein drahtgebundenes Rufsystem Alle Ruftaster eines Zimmers werden seriell ber ein zweiadriges Kabel untereinander und mit der Zimmersignalleuchte verbunden Gleiches gilt f r die Abstelltaster Jede Zimmersignalleuchte muss mit einer Spannung von 24 V versorgt werden und kann einzeln an eine Zentrale oder andere Systeme angeschlossen werden Maximale Systemgr e An eine Zimmersignalleuchte sind maximal 8 Ruf und 4 Abstelltaster anzuschlie en Eine Zentrale kann 10 Zimmersignalleuchten berwa
29. et werden Die Aufgabe ist eine parallele Signalisierung eines existierenden Rufes an einem geeigneten Ort Dieser Ort sollte nach M glichkeit st ndig besetzt sein so dass eine zeitnahe Hilfeleistung bzw Organisation einer Hilfeleistung gew hrleistet ist Die Dienstzimmereinheit ist zu komplettieren mit Tastfl che 2 fach f r Dienstzimmereinheit Funktionsablauf Die Anwesenheitstaste Tastfl che mit Schwes ternsymbol gr n wird gedr ckt die gr ne LED leuchtet und die Dienstzimmereinheit beginnt zu arbeiten ist aktiv Sobald das Rufrelais der Zimmersignalleuchte ffnet Anschl sse 8 9 oder 11 12 siehe An schlussplan leuchtet die rote LED statisch an kein blinken und der Tongeber ist aktiv Akusti sche Signalisierung 1 s an 1 s aus Wird die Quittierungstaste Taste mit Lautspre chersymbol gedr ckt so wird der Tongeber f r 3 Minuten Toleranz 5 s stumm geschaltet und die LED rot blinkt im Sekundenrhythmus Rufanlagen 03 2012 Ist die Zeit abgelaufen und der Ruf Kontakt offen noch aktiv so geht der Tongeber wieder an und die LED leuchtet permanent Bei erneuter Bet tigung der Quittierungstaste gleiches Verhalten wie zuvor Wird die Anwesenheit weggenommen oder geht das Relais wieder in den Ruhezustand geschlossen so endet der Tongeber und die rote LED geht aus Wenn ein Ruf ansteht dieser akustisch quittiert wurde man sich abwesend tastet und danach sofort wieder anwesend
30. gnal in der Zentrale Testen der Zentrale Geben Sie Alarm in jedem berwachungsbe reich Siehe Alarmzustand S 4 Stellen Sie die Alarme ab Siehe Abstellen des Alarms S 5 Bet tigen Sie im berwachungszustand ab wechselnd die Fernabstelltaster jedes Bereichs Pr fen Sie in der Zentrale ob die Signalleuchte des berwachungsbereichs als Fehlerzeichen Kurzschluss zu leuchten beginnt Die Signal leuchte erlischt wenn Sie den Taster nicht mehr bet tigen Wartung und Reinigung Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen mit Wasser oder einer milden Reinigungsl sung befeuchteten Tuch L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin d rfen nicht verwendet werden Montage der Zentrale Fassen Sie den unteren Teil des Deckels an und ziehen Sie ihn nach unten und au en und der Deckel l sst sich ffnen Ziehen Sie das Flachbandkabel aus dem Stecker heraus und nehmen Sie den Deckel beiseite Schneider 03 2012 Rufanlagen Montage Brechen Sie die erforderlichen ffnungen durch den Boden Befestigen Sie die ffnungsabdich N tungen in den L chern Wichtige Anmerkung Lassen Sie den Deckel nicht an dem Flach bandkabel h ngen ffnungen 15 St ck Schraubenl cher 4 St ck Schaltplan Schaltbeispiel Zentrale DODODOOO OOOOLDOOLOLDOLOL2LDO2222 LO 24 V Si S2 S3 84 S5 S6 S7 S8 S9 S10 R 390 Ohm 5 0 25 W D 1N4005 o i gt 2
31. i USV Modul 2405 Art Nr ELG740230 ce ee Unten era homicha Abi Uranunpehchng ladung Netz DC ADJ 24V de Typ NiMH aufladbar 50 Zen JEC Sonder CE nn Modna FI e8 g DIN Schienen Netzteil UP Netzteil USV Netzteil Eingangsspannung 230 VAC 50 60 Hz 230 VAC 50 60 Hz 230 VAC 50 60 Hz Ausgangsspannung 24 VAC 24 VDC 24 VDC Ausgangsstrom 1A 0 5 A 0 5 A Schutzkleinspannung SELV ja ja Schutzgrad IP20 IP20 IP20 Montage DIN Schiene 3 PLE UP Schalterdose DIN Schiene 6 PLE Ausgangsleistung 24 VA 12W 12W Z DIN Schienen Netzteil Isolationsklasse E UP Netzteii Zulassung EN 60950 1 Zulassung EN 61558 2 6 Abmessungen LXBXH 52 x 54 x 31 mm 7 USV Batteriemodul USV Netzteil nahme oder Entladung Batterie 24 VDC Ladeausgang 27 VDG 0 5A Realisierter Ladestrom 0 5 A IU Kennlinie Tiefentladeschutz fest eingestellt 19 V Feinsicherung F2 A 250 Max Ladestrom 2400 mA Sicherung V 5x20 Temperaturbereich 0 45 C Relaisausgang Wechselkontakt an Eingang lt gt Ausgang Kapazit t 800 mAh Isolation 4000 VDC Schutzgrad IP20 Relais 24 VAC DC 2 A Montage DIN Schiene 6 PLE Auto Restart ber ja stromschutz thermische Abschaltung Unterspan nungsabschaltung Impuls Strombegrenzung Ladezeit bei E
32. ich des Funktionser haltes bei Spannungsausfall erf llt Technische Daten Batterie 24 VDC Realisierter Ladestrom 0 5 A IU Kennlinie Max Ladestrom 2400 mA Ladezeit bei Erstinbetriebnahme oder Entladung 24h Temperaturbereich 0 45 C Kapazit t 800 mAh Schutzgrad IP20 Montage DIN Schiene 6 PLE e 26 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen Schneider USV Netzteil Eingangsspannung 230 VAC 50 60 Hz Ausgangsspannung 24 VDC Ausgangsstrom 0 5A Ladeausgang 27 VDG 0 5A Schutzkleinspannung SELV ja Auto Restart berstromschutz thermische Abschaltung ja Unterspannungsabschaltung Impuls Strombegrenzung Tiefentladeschutz Fest eingestellt 19 V Sicherung Feinsicherung F2 A 250 V 5x20 Relaisausgang Wechselkontakt Relais 24 VAC DC 2 A Isolation Eingang lt gt Ausgang 4000 VDC Anzeigen Netz Ausgangsspannung Batteriespannung Schutzgrad IP20 Montage DIN Schiene 6 PLE e Dienstzimmereinheit E Artikel Nr FASHION SCALA 740200 perlwei 740204 reinwei JOY ELG740190 perlwei ELG740194 reinwei A Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind die Sicherheitsregeln aus DIN VDE 0105 zu beachten Beachten Sie die l nder spezifischen Vorschrif ten und Richtlinien Schneider Die Dienstzimmereinheit kann zur Erweiterung des Behinderten WCs bzw anderer Anwendung der ELSO SIGMA Rufanlage verwend
33. iert werden siehe Anschlussplan zur weiteren Signalisierung mittels Gruppensignalleuchte Dienstzimmerein heit JAN Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind die Sicherheitsregeln aus DIN VDE 0105 zu beachten Beachten Sie die l nderspezifischen Vorschriften und Richt linien Montage Ruftaster Einlegen der Zugschnur nur bei Verwendung als Zugtaster 1 Abdeckung der Zugschnur ffnung entfernen 2 Schnur durch die ffnung f hren 3 Ende der Schnur bis zum Schmelzen der Schnur erhitzen 4 Erhitztes noch teigf rmiges Ende der Schnur in die Nut der Druckhebelstange dr cken Montage Ruftaster 1 Tragring auf die Schalterdose montieren Tragring 2 Leitung an das Tasterunterteil anschlie en Rahmen 3 Rahmen des entsprechenden Schalterpro gramms aufsetzen 4 Zentralplatte auf das Tasterunterteil rasten die 4 Zapfen der Zentralplatte m ssen in den Bohrungen des Tasterunterteils sitzen und der St el des Mikrotasters muss sich hinter dem Kipphebel befindet 5 Zentralplatte mit Tasterunterteil in den Rahmen Tastergestell Zentralplatte einsetzten und mit dem Tragring verschrauben Schneider G Electric Rufanlagen 03 2012 Handbuch ELSO SIGMA 21 gt Beachte 22 Ein Vertauschen der Leitungen siehe An schlusspl ne f hrt zu Fehlfunktionen Anschl sse 4 und 5 des
34. letzten Ruftas ters sind mit einer Drahtbr cke abzu schlie en Montage Zimmersignalleuchte Die mitgelieferten Schrauben und D bel dienen des Geh useunterteils ist die Platine zu entfernen zur Befestigung des Geh useunterteils auf der siehe Darstellung und nach Befestigung und Wand bzw installierten Dose F r die Befestigung Kabeleinf hrung wieder einzusetzen Montage Zimmersignalleuchte 1 Achtung Die Unterlage muss so befestigt werden dass sich die ESMI Aufschrift auf der Oberfl che befindet 1 Deckel ffnen 2 Deckel Linse entfernen 3 Platine losl sen Anschlusspl ne Behinderten WC Set Die Verdrahtung kann mit einer Leitung vom Typ ten Ruftaster bzw Abstelltaster darf jeweils 50 m JY StY 2x 2x 0 8 mm erfolgen Die Leitungs nicht berschreiten l nge von der Zimmersignalleuchte bis zum letz Schaltung 1 Zimmersignalleuchte 24 VAC DC Stecker auf ON Ruftaster ON OFF o SSSSSS Lautst rke Schaltung 2 Zimmersignalleuchte Stecker auf ON 24 VAC DC Ruftaster 12345 1 22723455 INNIN esses NNNNA mi I So 008 Bee 12345 12345 Lautst rke Abstelltaster Schneider Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen Electric Ansch
35. lisierung mittels Gruppensignalleuchte Dienstzim mereinheit Montage Zimmersignalleuchte Die mitgelieferten Schrauben und D bel dienen zur Befestigung des Geh useunterteils auf der Wand bzw installierten Dose nach Befestigung und einzusetzen Montage 1 Deckel ffnen 2 Deckel Linse entfernen Rufanlagen 03 2012 F r die Befestigung des Geh useunterteils ist die Platine zu entfernen siehe Darstellung und Kabeleinf hrung wieder Achtung Die Unterlage muss so befestigt werden dass sich die ESMI Aufschrift auf der Oberfl che befindet 3 Platine losl sen Handbuch ELSO SIGMA 11 Anschlusspl ne Anschlie en der Zimmersignalleuchte Beachte Der Anschluss von Ruf und Abstelltastern kann e Ein Vertauschen der Leitungen siehe An mit einer Leitung vom Typ J Y StY 2 x 2 x 0 8 mm schlusspl ne f hrt zu Fehlfunktionen erfolgen Die Leitungsl nge von der Zimmersignal e Anschl sse 4 und 5 des letzten Ruftasters sind leuchte bis zum letzten Ruftaster bzw Abstelltaster mit einer Drahtbr cke abzuschlie en darf jeweils 50 Meter nicht berschreiten Schaltbeispiel 1 Zimmersignalleuchte 24 VAC DC Stecker auf ON Ruftaster Lautst rke Beispielschaltung mit Ruf und Abstelltaster Schaltbeispiel 2 Zimmersignalleuchte Stecker auf ON 24 VAC DC Ruftaster ON OFF N N
36. lschalter max DC 1 A 60 V 30 W Widerstandsbelastung Temperatur 5 40 C Feuchtigkeit max 95 R H Schutzklasse der H lle IP41 300 x 201 x 51 mm Gewicht etwa 1 kg Schraubenbefestigung ja DIN Schiene Befestigung Sonderzubeh r E Schneider 10 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen G Electric Zimmersignalleuchte E Artikel Nr 740000 wei 7400111 Edelstahl effekt A Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind die Sicherheitsregeln aus DIN VDE 0105 zu beachten Beachten Sie die l nder spezifischen Vorschrif ten und Richtlinien Schneider Das Behinderten WC Set besteht aus einer Zimmersignalleuchte f r op tische und akustische Signalisierung einem Ruftastereinsatz mit 2 Meter Zugschnur einem Abstelltaster und einem Netzteil An eine Zimmersignal leuchte k nnen max 8 Ruftaster angeschlossen werden Der letzte Ruftas ter ist an den Anschl ssen 4 und 5 mit einer Drahtbr cke abzuschlie en siehe Anschlussplan Bei Bet tigung des Ruftasters wird dies durch eine integrierte rote Beru higungslampe im Ruftaster und eine Erinnerungslampe im Abstelltaster best tigt welche erst bei Bet tigung des Abstelltasters erl schen Wenn eine zweite optische und akustische Signalisierung erw nscht ist so kann dies mittels einer Gruppensignalleuchte Art Nr 740020 oder einer Dienstzimmereinheit Art Nr ELG 740140 realisiert werden siehe Aschluss plan zur weiteren Signa
37. lusspl ne zur weiteren Signalisierung Schaltung 1 und 2 24 VAC DC Dienstzimmer Zimmersignalleuchte 24 VAC DC 24 VAC DC le einheit Stecker auf ON Ruftaster 1234 ON OFF NSSS p 7 4 pooR weitere ZSL Lautst rke mittels Dienstzimmereinheit ELG740140 mittels Gruppensignalleuchte GSL 740020 Schaltung 3 Behinderten WC Dienstzimmer mit Netzteil 740080 Quittierfunktion Fuge 230 V 24 V AC DC o Zimmersignalleuchte Zimmersignalleuchte 740010 740010 ON _OFF ON OFF Ruftaster Stecker auf OFF gt i Stecker auf ON gt ed 12345 5 F SS 11 11 10 Abstelltaster 10 9 9 8 Abstelltaster 8 7 Fd SSSSSS SSSSSS 12345 12345 MANY ANNY mittels Zimmersignalleuchte und Abstelltaster 740010 Schaltung 4 Zentrale Aga ADARRA T Raa a A S n Lautst rke DO22O2ODO2222ODO22DD2DO 222222 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 BRRLSERIGEHJEEN H N S St R 390 Ohm 5 0 25 W D 1N4005 o i gt 20 mA _ max 8 88 O888 3 6 1
38. n einer SIGMA Zentrale einer Gruppensignalleuchte oder einer Dienstzimmereinheit an zen traler Stelle z B Pf rtner Empfang Information erfolgen Diese Signali sierung erfolgt ebenfalls optisch und akustisch Der Abstelltaster wird grunds tzlich im Raum der Rufausl sung typisch neben der T r installiert Ein ausgel ster Ruf kann nur durch Bet tigung des Abstelltasters zur ckgesetzt und die Beruhigungslampe im Ruf Zugtaster gel scht werden An eine Zimmersignalleuchte k nnen max 8 Ruftaster angeschlossen wer den Der letzte Ruftaster ist an den Anschl ssen 4 und 5 mit einer Drahtbr cke abzuschlie en siehe Anschlussplan Schneider 03 2012 Rufanlagen gt Beachte Ein Vertauschen der Leitungen siehe An schlusspl ne f hrt zu Fehlfunktionen Schneider Montage Ruftaster Ruftaster sind nach DIN 0834 in 0 7 m bis 1 5 m H he anzubringen Die DIN 18024 2 Barrierefrei es Bauen schreibt dar ber hinaus vor Bedie nelemente f r Rollstuhlfahrer in einer H he von 0 85 m zu montieren F r Zugtastern in Nasszellen sind die Anforderungen der Montage Ruftaster Einlegen der Zugschnur nur bei Verwendung als Zugtaster 1 Abdeckung der Zugschnur ffnung entfernen 2 Schnur durch die ffnung f hren 3 Ende der Schnur bis zum Schmelzen der Schnur erhitzen 4 Erhitztes noch teigf rmiges Ende der Schnur in die Nut der Druckhebelstange dr cken Montage Ruftaster 1 Tr
39. ner Drahtbr cke ber die Anschl sse 3 und 5 ausgeschaltet werden 24 VAC DC p SEEN 4 1 weitere ZSL Gruppensignalleuchte GSL ohne Leitungs berwachung Schneider 03 2012 Rufanlagen Electric Schaltung 6 Schlie er oder ffner als Auf schaltung zur St rmelde zentrale Kontakte sind mit 1A bei 24 VAC belastbar Trafo 230 V 24 V 1 04 A Dioden Widerstarid Kombination am Taster montieren damit die Zimmersignalleuchte Leitungs berwachung Stecker auf ON funktioniert Ruf Abstelltastereinsatz Lautst rke Anschlussbeispiel Ruf Abstelltastereinsatz Schaltung 7 Trafo 230 V 24 V 1 04 Die Ruftasterleitung muss mittels einer Drahtbr cke ber die Anschl sse 4 und 5 des letzten Ruftasters abgeschlossen Schlie er oder ffner als Auf schaltung zur St rmelde Zimmersignalleuchte Stecker auf ON werden ON OFF zentrale Kontakte sind mit 1 A bei 24 VAC Ruf Abstelltastereinsatz Ruftaster 12345 S m 3 S 4 T Lautst rke belastbar Anschlussbeispiel Ruf Abstelltastereinsatz mit zus tzlichem Ruftaster Schaltung 8 Schlie er oder ffner als Auf schaltung zur St r melde zentrale Trafo 230 V
40. rsorgung ber Zimmersignalleuchte Zentrale Ruf Abstelltastereinsatz E Die gr ne LED hat im Ruhezustand glimmt die Funktion eines Findelichtes Bei Bet tigung des Ruftasters wird dies durch eine integrierte rote Beruhi Ks gungslampe best tigt Die gr ne LED des Abstelltasters erlischt Nach Bet FASHION SCALA tigung des Abstelltasters erlischt wieder die rote LED des Ruftasters und die RIVA JOY 740130 gr ne LED des Abstelltasters geht in den Findelichtmodus An eine Zimmersignalleuchte k nnen mehrere Ruftaster auch in Kombinati on mit dem Ruf Abstelltaster angeschlossen werden N Der Ruf Abstelltaster ist entsprechend dem Anschlussplan mit einer Wider standsdiodenkombination im Lieferumfang der Zimmersignalleuchte enthal ten abzuschlie en bzw bei Verwendung zus tzlicher Ruftaster ist der letzte Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind Ruftaster an den Anschl ssen 4 und 5 mit einer Drahtbr cke zu versehen die Sicherheitsregeln Anschlussplan onakin Ras Der Ruf Abstelltaster ist mit den bedruckten Tastfl chen und den Rahmen des entsprechenden Designs zu komplettieren Beachten Sie die l nder spezifischen Vorschrif ten und Richtlinien Tastfl chen E Artikel Nr FASHION SCALA RIVA 731020 perlwei 731024 reinwei 731029 rot gr n Tastfl chen sind unbe druckt Schneider 18 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen G Electric Schaltungen
41. rsorgung abbricht Auf dem folgendem Bild sind folgende Schaltbei spiele dargestellt e Die Spannungsversorgung des Zusatzger ts Nummer 1 z B zus tzliche Alarmanlage wird durch den Wechselschalter der Zentrale geleitet e Das Zusatzger t 2 z B Telefonw hlger t hat eine eigene Spannungsversorgung und aus der Zentrale wird nur die Wechselschalterinfor mation weiter geleitet Schneider 03 2012 Rufanlagen A Vorsicht Wenn die Zentrale als Teil des Notrufsystems benutzt wird muss stets eine gepufferte Spannungs versorgung USV benutzt werden 24V AC DC Zentrale mit angeschlossenen Zusatzger ten Spannungsversorgung Anschlie en der Spannungsversorgung Die Zentrale wird mit einer getrennten 24 VAC oder DC Spannungsversorgung betrieben Die Spannungsversorgung wird an die Schraub klemmen der Zentrale angeschlossen Die Polarit t spielt keine Rolle Spannungsversorgung und Zusatzger te Einstellungen Die Speicher und Fernabstellfunktionen f r die zwei Gruppen mit je f nf Kreisen 1 5 6 10 werden mit den Jumpern eingestellt Siehe Funktion in den Kapiteln berwachungszustand S 4 Alarmzustand S 4 und Abstellen des Alarms S 5 Die Einstellungen ab Werk sind in die Tabell
42. rstinbetrieb 24 h Anzeigen Netz Ausgangsspan nung Batteriespannung 30 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen Schneider Planungsbeispiel Eine Station kann z B wie im Folgendem dargestellt aussehen und aufgebaut werden Beispielstation eyyonajeu isusddng 1S9 Jejsej nz InY LZ LH Jaysew ug Ig J84se8ISQY 1V 19 SuelLeIend 14 18 u 18 SuelueIendg 14 18 ugueeno Na 4u 1a SuelLeIeNd iv Bedlz seyusZ pne Bunyeyosyny inz usapy Iamz soww z al Bun uosusawong In WIEPY IOMZz 9 0x2X9 yny TRESEN 159 IN 019913 8Z2lZ m 6zelz NNN jenu z jne Bunyeyssjny nz w py Iamz Joww z al Bun uosisrwong 1N UIEPY IOMZ 9 0XZX9 Seziz iv E 0 u 18 u 18 vediz 4 1a IH 18 M Handbuch ELSO SIGMA 31 Rufanlagen 03 2012 Schneider Anschlusspl ne Zimmersignalleuchte 32 Schaltung 1 und 2 Zimmersignalleuchte 24 VAC DC Stecker auf ON Ruftaster ON OFF BA 12345 Ss8ss N Pi Abstelltaster E
43. t wurde optisch und akustisch ber Potentiometer einstellbar die Rufausl sung Eine weitere Signalisierung des Rufes kann durch Installation einer SIGMA Zentrale einer Gruppensignalleuchte oder einer Dienstzimmereinheit an zen traler Stelle z B Pf rtner Empfang Information erfolgen Diese Signali sierung erfolgt ebenfalls optisch und akustisch Der Abstelltaster wird grund s tzlich im Raum der Rufausl sung typisch neben der T r installiert Ein ausgel ster Ruf kann nur durch Bet tigung des Abstelltasters zur ckgesetzt werden Durch Bet tigung des Abstelltasters werden die Erinnerungslampe im Abstelltaster und die Beruhigungslampe im Ruf Zugtaster gel scht An eine Zimmersignalleuchte k nnen max 4 Abstelltaster angeschlossen werden Rufanlagen 03 2012 Handbuch ELSO SIGMA 19 A Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind die Sicherheitsregeln aus DIN VDE 0105 zu beachten Beachten Sie die l nderspezifischen Vorschriften und Richt linien Abstelltastereinsatz Montage Abstelltaster 1 Tragring auf die Schalterdose Tragring montieren i 2 Leitung an das Tasterunterteil Rahmen anschlie en 3 Rahmen des entsprechenden Schalterpro gramms aufsetzen 4 Zentralplatte auf das Tasterunterteil rasten die 4 Zapfen der Zentralplatte m ssen in den Bohrungen des Tasterunterteils sitzen und der St el des Mikrotasters muss sich hinter Tastergestell dem Kipphebel befinden 5
44. tungs ber wachung und darf nicht an einen Endwiderstand angeschlossen werden Anschlussplan Anschluss an die Klemmen 7 und 9 der Zim mersignalleuchte oder den Klemmen f r einen Schlie er der SIGMA Zentrale Handbuch ELSO SIGMA 15 Guppensignalleuchte Schaltungen Ei 24 VACIDC FLSY 3306 24 V AC DC Spannungsversorgung Anschluss einer Gruppensignalleuchte Technische Daten Bezeichnung Guppensignalleuchte Schutzgrad IP20 Betriebsspannung 24 VAC 15 35 24 VDC 30 35 Leistungsaufnahme AC 4 5 VA DC 3 0 W p Ruftastereinsatz 2 Artikel Nr FASHION SCALA RIVA 740030 perlwei 740034 reinwei 7400311 Edelstahlef fekt JOY ELG740150 perlwei ELG740154 reinwei A Achtung Lebensgefahr Bei der Installation sind die Sicherheitsregeln aus DIN VDE 0105 zu beachten Beachten Sie die l nder spezifischen Vorschrif ten und Richtlinien 16 Handbuch ELSO SIGMA Zieht eine hilfebed rftige Person an der Schnur des Zugtasters oder bet tigt den rot gekennzeichneten Taster wird ein Ruf ausgel st der durch ein Beruhigungslicht am Ruf Zugtaster signalisiert wird Gleichzeitig signalisiert die Zimmersignalleuchte welche vor der T r installiert wurde optisch und akustisch ber Potentiometer einstellbar die Rufausl sung Eine weitere Signalisierung des Rufes kann durch Installatio
45. uhestrom Max 200 mA AC Leitungs berwachung 7 mA DC Betriebstemperatur 5 40 C Optischer Alarm mittels LED Leitungs berwachung Kurzschluss Abstelltasterkreis Speicherfunktion wahlweise EIN AUS ber Jumper Ruftastereinsatz Spannungsversorgung ber Zimmersignalleuchte Zentrale Leitungswiderstand Max 100 Ohm Ruftasterkreis Schutzgrad IP20 Montage UP Dose AP Rahmen Abstelltaster Schutzgrad IP20 Leitungswiderstand Max 100 Ohm Ruftasterkreis Spannungsversorgung ber Zimmersignalleuchte Zentrale Montage UP Dose AP Rahmen P Schneider 24 Handbuch ELSO SIGMA 03 2012 Rufanlagen G Electric AGAGI Ausgangsspannung 124 VAC Ausgangsleistung 14 4 VA Ausgangsstrom 0 6 A Schutzkleinspannung SELV ja Schutzgrad IP20 Eingangsspannung 230 VAC 50 60 Hz Eingangsleistung 600 mA Isolationsklasse E Zulassung EN 61558 2 6 Montage DIN Schiene 3 PLE sd Behinderten WC Set SIGMA mit Unterputz Netzteil E Artikel Nr FASHION SCALA 740120 perlwei 740124 reinwei 7401211 Edelstahl effekt JOY ELG740180 perlwei ELG740184 reinwei Schneider Dieses Behinderten WC Set SIGMA unterschie det sich nur durch das Netzteil von der vorher gehenden Variante siehe S 20 Alle sonstigen Schaltbilder technischen Angaben usw k nnen den dort beschriebenen Inhalten entnommen werden Montage Unterputz Netzteil Die
Download Pdf Manuals
Related Search