Home

Montage- und Bedienungsanleitung Schueco HomeControl

1. 48 53 6 3 Signal bei ANWESEND use anaa adta aaa aeaiiai 54 55 6 4 Signal bei ABWESENDN ae naar 56 57 Technische Daten TlrZEeN AED E E E E 58 7 2 Fenslelmie ler a neue eisernen 59 7 3 Universalmelder Technikmelder 000022200000000e en nnnnnnnnnnnnnnnenee nennen 60 7 4 Rauchmelder een ee rien eier 61 1 3 Beweg ngsmelder se U ARARE 61 1 9 Glaspruenmelders a essen 62 7 7 Akustischer Internsignalgeber Innensirene 444444440444000000000 nn 62 1 8 Alaffisiten amp mit BllZIIch usa einneenarianeuneee 63 7 9 F nkemplanger ende 64 7 2007 Inhaltsverzeichnis 8 Was ist wenn Fehleranalysen und Hilfestellungen 65 68 9 Pflege und Wartung erneuert 69 10 Allgemeine Hinweise 10 1 Eifetiehligkeit aueh oeae en rarena orearen N Eneas 70 10 2 Hinweise zum AKKU sreorirrsiiserniuaneororamnsnnisn iE EE E EEEN EENE TONAN EEEE 70 10 3 Hinweise zur Demontage 444440s0nnanannnnnnnnnnnnnnnnnnannanannannnnnnennanannnnnannnn 70 IA FAQ Eee nen ae re ee 71 72 11 Herstellerhinweis und Umweltschutz 11 1 Herstellerhinweis esse ee 73 11 2 Umweltschutz eor aa ai 73 12 Abk rzungen und Fachbegriffe 12 1 ABKUTZUNGEN aaa ee ee nee 74 12 2 IF SENDEN ee ee EEE EEE 74 13 Gesamt bersicht Sch co HomeControl nennen nennen 75 14 Reklamationskarte Sch co HomeContro nenn
2. Dp D Abbildung A Dr L u H Beim Universal und Technikmelder Beim Fenstermelder Das Kabel kann ber die Glasleiste verlegt werden und seitlich zwischen den beiden Ab deckkappen in den Fenstermelder eingef hrt werden Abbildung A Innerhalb des Festermelders l uft das Kabel auf der Platine in den oberen Bereich wo die Kabelenden des Glasbruchmelders ange klemmt werden HINWEIS Vor dem Einbau des Glasbruchmelders die gekennzeichneten Kabeldurchg nge an der oberen und unteren Abdeckkappe mit einem Teppichmesser ausschneiden Alternativ Alternativ kann das Kabel des Glasbruch melders auch unter der Glasleiste verlegt und von unten in den Fenstermelder eingef hrt werden Abbildung B HINWEIS Eine Funktionsgew hrleistung f r den Fenstermelder in Verbindung mit dem Glasbruchmelder ist nur gegeben wenn der original Glasbruchmelder verwendet wird Durch Einsatz von Fremdger ten kann es zu erh htem Stromverbrauch und St rmeldungen kommen Beim Universal und Technikmelder ist in der Abdeckkappe eine Aussparung eingearbeitet Diese ausschneiden und das Kabel in den Melder einf hren 7 200 7 37 3 8 Sch co HomeControl Innensirene Eine ausf hrliche Einbauanleitung
3. Griff adapter Artikel 254 694 Pro System je 1 St ck HINWEIS F r die Sch co Beschl ge VarioTec und Systembeschlag wird der Einsatz eines Griffadapters empfohlen Bitte gesondert bestellen 24 7 2007 3 2 3 Vierkantl nge bestimmen 5 Den Vierkant bis auf Anschlag in die Aufnahme schieben a 6 Die L nge des berstandes messen L nge L muss mindestens 31 mm und maximal 39 mm betragen Falls der Vierkant das maximale Ma berschreitet muss er entsprechend gek rzt werden 7 Nach der L ngenbestimmung den Vierkant wieder herausziehen Wichtig Lieferzustand 8 Vor der Montage des Fenstermelders den Geschlossen Stellung Griff um 90 auf Ge ffnet drehen ig ACHTUNG ID Dieser Schritt ist zwingend erforderlich da es sonst zu einer Besch digung des Schaltrades in der Platine kommen kann gt A gt Montagezustand Ge ffnet Stellung 7 2007 25 3 2 4 Fenstermelder montieren Schaltrad muss auf 9 Fenstermelder auf den Fl gel aufstecken Ge ffnet Stellung stehen Mittelstellung AN 10 Den vorher in Schritt 5 bestimmten N Vierkant durch den Fenstermelder in das i a Getriebe bis zum Anschlag einf hren IL o A Alternativ Den Vierkant vor der Montage in den Griff stecken und anschlie end in da
4. Polung beim Einlegen beachten 1 Fenstergriff in die mechanische Position Ge schlossen bringen Griff zeigt nach unten 2 Batterie am Fenstergriffsender entfernen 3 10 Sekunden warten 4 Die rote Sabotagelasche siehe Punkt 3 2 6 aufschieben 5 Batterie einlegen und innerhalb von 5 Sek Pkt 6 durchf hren 6 Sabotagelasche wieder abziehen und 15 Se kunden keine Bet tigung am Griff vornehmen 7 Die Zentrale zeigt danach diesen Melder kurzzeitig als ZU an Wenn der Griff jetzt bewegt wird sind Griffpositionen mit der An zeige im Display konform 7 2007 65 Auf dem Display steht GBM Im Display steht SABO Der Code f r die Zentrale wurde vergessen Bei der Demonta ge des Fenster melders kann die untere Abdeck kappe nicht nach unten abgezogen werden Die Display beleuchtung der Zentrale geht nach einer bestimmten Zeit aus Display reseten Abdeckkappen der Melder ber pr fen Die Zentrale muss einge schickt werden Abdeckkappe muss seitlich an gehoben werden Im Men punkt Display die Beleuchtung einstellen 1 Dr cken Sie die Taste Men 2 Geben Sie den Code ein Werkseinstellung 1234 3 Dr cken Sie erneut die Men Taste Die Anzeige im Display ist wieder normal Universalmelder 1 Achten Sie darauf dass die Abdeckkappe eingerastet ist Gegebenfalls die Abdeckkappe abnehmen und den Sabotageschalt
5. 8 7 2007 by HINWEIS Der Abstand zwischen Funkmelder und Zentrale sollte mindestens 80 cm betragen Der Abstand zwischen Zentrale und Funkempf nger sollte mindes tens 1m betragen Die Meldeeinheiten sind im einzelnen Fenstermelder optional mit Glasbruchmelder Universalmelder optional mit Glasbruchmelder Technikmelder Rauch und Bewegungs melder Alle Melder sind mit einem Funksendemodul ausgestattet und werden mit handels blichen Batterien betrieben Die Meldungen von ffnungs und Verschlusszust nden bzw Gefahren im Geb ude erfolgen ausschlie lich per Funk an die Zentrale Die Zentrale ist das Herzst ck der Anlage und zeigt alle wichtigen Informationen auf einem Display in Echttext an Von hier aus wird das gesamte System berwacht und gesteuert Sie wird an das normale Stromnetz angeschlossen und kann aufgrund des integrierten Akkus auch mobil innerhalb des Wohnraums eingesetzt werden Die Zentrale ist mit einem zus tzlichen Funksender ausgestattet welches die ausgewer teten Informationen per Funk an einen Funkempf nger weitersenden kann Der Funkemp f nger kann in unmittelbarer N he des Signalgebers platziert und mit diesem verbunden Als Signalgeber k nnen Sirenen f r Innen und Au en sowie ein handels bliches Telefon w hlger t oder eine Gefahrenmeldeanlage angeschlossen werden Ebenso k nnen Au en beleuchtungen oder andere Signale geschaltet werden Bitte hierzu ein Elektrofachbetrieb aufsuchen
6. 8 Mit dem roten Schalter auf der R ckseite den Akku aktivieren HINWEIS Die Netzspannung muss 230 V betragen HINWEIS Der eingebaute Akku dient nur zur Stromversorgung der Zentrale bei Stromausfall oder kurzzeittiger Tren nung vom Stromnetz maximale Dauer ca 12 Stunden Es ist zu empfehlen die Zentrale nach der Montage 24 Stunden am Netzstrom zu lassen damit sich der Akku vollst n dig aufl dt 3 1 4 Zentrale einh ngen bzw aufstellen 1 9 Zentrale mit den Aufnahmen auf gt die Schraubenk pfe stecken 1 und nach p unten ziehen 2 ION Ge Alternativ Die Zentrale kann mit dem ausgeklappten Standb gel berall dort aufgestellt werden wo man sich im Haus gerade aufh lt und eine Steckdose in der N he ist a 7 22 7 2007 3 2 Sch co HomeControl Fenstermelder FM 3 2 1 Lieferumfang ACHTUNG Halten Sie unbedingt die Reihenfolge der Montageschritte ein Ben tigtes Werkzeug Kreuzschraubendreher eventuell Ma band und S ge Einzelteile Fenstermelder 1 Fenstermelder Platine 2 Fenstergriff 3 4 Kant 65 mm 4 4 Kant 75 mm 5 Batterie 6 T 8 9 Schrauben M5 x 45 mm 2 St ck Schrauben M5 x 55 mm 2 St ck Abdeckung unten Abdeckung oben 10 Blockmagnet f r Innenfalz 11 Befestigungsschraube f r Blockmagnet 12 Magnet f r Oberfl chenmontage 13 Ersatzklebepad 14 Reinigungstuch
7. Montage und Bedienungsanleitung Sch co HomeControl SCH CO Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 3 1 Algenellescssin ade ee rahmen laninarhehen 4 1 2 Synbolerklarungen uucnus asien aenieeikteiehien 5 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4ssssneennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Produktbeschreibung 2 1 PIOQUKITIEIKM Alena nennen nene EE EEES EAEE O naar zn 7 9 2 2 Produktbestandteile mit Bezeichnungen 4444444444s0sannnnnnnnnnnnnnenne nenn 10 20 Installation Montage 9I Zentrale ene a ENT PAFRENUERSTEFERFDRORERFRSUENLTUBEEUESREERERSERAERIUREL UNE TETVOERERCENG 21 22 3 2 Feistetmelder sense een 23 29 3 3 Universalmielder ze ai are 30 33 3 4 TEChHIiKmelden ae 33 3 9 Rauchmelder essen eier een 34 3 9 BEWEgUngsme lernen aaa 35 3 7 Glasbruchmelder ee ee ee een 36 37 3 8 Lulalz1al 1 0 1 gt Wo RONIENNEINNR NEE RENNEN ESIAE ERIEERRIRCIDN ERICAEANAR ARSTER STIEG RENNER EINSAEFERIEERACEAS TE STCAREEN 38 3 9 AUBEnsirene inne een 39 40 3 10 FUNKEMIDIANGEr resistent een erinnern 40 Inbetriebn hflen un s 0suuseienn iin 41 43 Weitere Anwendungsm glichkeiten 921 fiversalmelder susanne irae nie iden a ine sineet 44 45 5 2 Techhikmelden nn nee ak ann Kae Ehen 45 Men funktionen der Zentrale 6 1 bersicht Men struktur uneenenssessenaennnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn 46 47 6 2 Erkl rung der Men funktionen und Beispiel zur Men f hrung
8. OK aktivieren Sie die gew nschten Einstellungen Einstellungen Alarmsignal anwesend Hier haben Sie die M glichkeit nur die Laut st rke des Signals bei ANWESEND individuell einzustellen z B falls Sie die Zentrale im Schlaf zimmer aufstellen m chten Durch Pfeil die Tasten und der Taste OK aktivieren Sie die gew nschten Einstellungen Ausgang 1 In dem Untermen k nnen Sie w hlen ob der jeweilige Ausgang bei Aktivierung nach einer gewissen Zeit abschalten soll max 180 Sek ob der Ausgang bis Codeeingabe aktiv bleiben soll ON OFF oder kurzzeitig aktiviert werden soll Impuls Der jeweilige Zustand wird beim Einstieg ber das Men als erstes angezeigt siehe auch Kapitel 6 4 3 Ausgang 2 siehe Punkt c Gefahrenmelder GM In dem Untermen k nnen Sie w hlen ob die Gefahrenmelder Rauchmelder oder Technikmelder auch in unscharfem Zustand der Anlage einen Alarm ausl sen sollen Einstellungen siehe Seite 76 Mit Pfeil und dem Tasten w hlen Sie die gew nschte Einstellung und speichern diese mit der Taste OK Werkseinstellung In dem Untermen k nnen Sie die Zentrale in den Auslieferungszustand versetzen Mit Pfeil und der Taste OK wird die Zentrale zur ckgesetzt Hierbei wird auch der 4 stellige Code auf 1234 ge ndert Die Einstellungen der Ausg nge an der Zentrale gelten auch f r die Ausg nge des F
9. 15 Kurzanleitung HINWEIS Die Original Bauteile k nnen von der Darstellung geringf gig abweichen Folgende Griffvarianten sind m glich I Fenstergriff Standard Fenstergriff mit Sperrtaste Fenstergriff abschlie bar Fenstergriff abschlie bar WK 2 FORS F r alle drei Grifftypen ist die Installationsab folge gleich Die Fenstergriffe sind in den aufgelisteten Farben erh ltlich wei hnlich RAL 9016 schwarz hnlich RAL 9005 Edelstahllook F9 __ cremewei hnlich RAL 9001 7 2007 23 3 2 2 Fenstergriff demontieren N N RK a A n Dy lt DE 2 o p De Te N N N r Ge Cx j J A a a A Pg ULA Sl NL Geschlossen Stellung Ge ffnet Stellung Bringen Sie den Griff in Drehstellung Die Schraubabdeckung unter Zug um 90 drehen Schrauben herausdrehen und alten Griff entfernen Pr fen Sie die untenstehenden Einbauhinweise F r folgende Lochbilder am Fenster ist Sch co HomeControl geeignet N SO SeSe OS Beschlag Eurobeschlag Sch co Sch co system VarioTec Systembeschlag Abbildung p i EA J Lochbild 2710 5 am Ne Fenster er 212 9 Hi 14 5
10. 7 2007 3 3 6 Magnet positionieren 4 Den Magneten am Fl gelranmen des Fensters bzw der T r positionieren und von oben oder unten in Richtung der Mitte des Universalmelders schieben Sobald der Magnet nah genug an den Reedkontakt des Melders geschoben wird erlischt die LED Jetzt den Magne ten noch 3 bis 5 mm weiter schieben hierdurch wird die Schaltsicherheit erh ht Position ggf mit Bleistift markieren Bei richtiger Positionierung des Magneten t A j im Fensterrahmen erlischt die LED ER einige Millimeter bevor das Fenster bzw t j die T r geschlossen wird Alternativ 5 Die Stelle wo der Magnet angebracht Magnet im Magnethalter werden soll mit dem Reinigungstuch gr ndlich s ubern HINWEIS 6 Klebestreifen abziehen und Magnet F r berschlagende berf lzte aufkleben T ren wird empfohlen den Magnet direkt auf den berschlag zu kleben 7 Die Abdeckung des Universalmelders Bei fl chenb ndigen stumpf ein nach der Montage aufclipsen Diese wird schlagende T ren sollte der Magnet sp ter beim Einlernvorgang wieder kurz mit Magnethalter auf den Fl gel entfernt siehe Kapitel 4 Inbetriebnahme geklebt werden siehe Kapitel 3 3 4 3 4 Sch co HomeControl Technik Gefahrenmelder TM Die Installation des Technikmelders ist identisch mit der des Universalmelders Die Einbau lage des Melders ist beliebig w h
11. co HomeControl Gefahrenmelder wie Rauch oder Technikmelder kabellos abfragen und integrieren Die Hauptfunktion der Anlage besteht in der bermittlung von Zust nden der Geb ude ff nungen Die Alarmfunktion kann genutzt werden um berwachte Fenster und T ren vor unberechtigtem ffnen zu sch tzen und bei Gefahren zu informieren 2 1 2 Die Vorteile von Sch co HomeControl Mit minimalem Arbeits und Zeitaufwand wird das heutzutage weit verbreitete Sicherheits und Energieeinsparungsbed rfnis durch Sch co HomeControl komfortabel und preiswert erf llt Deswegen steht das Produkt f r Komfort Sicherheit und Energieeinsparung KOMFORT Die berwachung von Geb ude ffnungen geschieht zentral auf einen Blick dadurch entfallen eventuell unn tige Kontrollg nge durch das Haus oder die Wohnung ob alles verschlossen ist Sch co HomeControl zeichnet sich zudem durch einfachste Montage und unkomplizierte Bedienung aus Es kann praktisch an jedem vorhandenen T ren oder Fenstersystem egal ob Holz Aluminium oder Kunststoff beschlagsunabh ngig installiert werden Auch die Demontage z B bei einem Umzug erfolgt mit wenigen Handgriffen und ohne bleibende Sch den an den Objekten Die gesamte Meldetechnik erfolgt per Funk so dass keine Kabelverlegungs und Reno vierungsarbeiten anfallen Die zentrale Bedienung ist men gesteuert und aufgrund von verst ndlichen Echttextmeldungen einfach zu handhaben SICHERHEIT Nur ein geschlossen
12. tzliche Alarmfunktion arbeitet also wie eine Alarmanlage mit erh htem Komfort Klassische Funktionen wie Sire nen und Telefonw hlger te sind genauso einfach integrierbar wie auch Rauch und Bewegungsmelder Einzelne Abfragen k nnen beim Aktivieren abgeschaltet werden 71 Wie funktioniert das System an Stulp fenstern K nnen die Fenstermelder auch an Dreh vor Kipp Fenstern angebracht werden Ist der Universalmelder auch f r nach au en ffnende T ren geeignet K nnen auch handels bliche Gefahrenmel der z B Rauchmelder aus dem Discoun ter Handel an das Sch co HomeControl angeschlossen werden Wie gehe ich bei Reklamationen vor Gibt es einen After Sales Service Wie lange dauert ein Alarmsignal bei einer angeschlossenen Innen bzw Au ensirene 72 1 Stulpfenster mit einem Handhebel Der Gebrauchsfl gel wird mit einem funktionsf higen Fenstermelder ausgestat tet Der Magnet wird im Falzbereich des Bedarfsfl gels angebracht 2 Stulpfenster mit 2 Handhebel Der Gebrauchsfl gel wird mit einem funktionsf higen Fenstermelder ausgestat tet Der Magnet wird im Falzbereich des Bedarfsfl gels angebracht Der Handhebel des Bedarfsfl gels wird mit einer g nstigen Variante des Fenstermelders ohne Funk platine ausgestattet Beide Griffe haben aber von au en eine einheitliche Optik Nein es werden aber Sonderl sungen f r solche Fenster in naher Zukunft angebo ten Ja der Universal
13. Die einzelnen Produktbestandteile der Komfortanlage werden im Kapitel 2 2 n her erl utert 2 1 4 Technische Details In allen Meldeeinheiten von Sch co HomeControl sind leistungsf hige Antennen integriert wodurch Funkreichweiten von 300 Meter auf freiem Feld und bis zu 50 Meter im geschlos senen Geb ude bei einer Funkfrequenz von 434 MHz m glich sind Die handels blichen Batterien in den Meldeeinheiten haben je nach Gebrauch eine Lebensdauer von 2 bis 4 Jah ren und k nnen ber das leicht zug ngliche Batteriefach problemlos ausgewechselt werden Die Betriebsbereitschaft und die Batteriekapazit ten der Meldeeinheiten werden in festen Abst nden direkt an die Zentrale gemeldet und hier entsprechend angezeigt Eine Zentrale kann 48 Melder berwachen Die Akkuleistung der Zentrale ohne Netz betr gt bis zu 12 Stunden so dass bei einem Stromausfall oder einer mobilen Verwendung alle Programmie rungen erhalten bleiben Das beleuchtete 2 zeilige Display mit je 16 Stellen wird mit einer energiesparenden Schlummerfunktion betrieben W hrend der Men Programmierung der Zentrale werden keine Meldungen von bereits in stallierten Funkmeldern registriert Nach dem Verlassen des Men s wird die Anzeige im Dis play automatisch mit der Routinemeldung nach 20 min oder durch ffnung und Schlie ung des Fensters aktualisiert 7 2007 9 2 2 Produktbestandteile mit Bezeichnungen 2 2 1 Sch co HomeControl Zentrale Bei jeder Bet tigung des
14. Geh useoberteil Soll bruchstellen f r die Kabeleinf hrung vorgesehen Eine LED auf der Platine vereinfacht die exakte Positionierung des Magneten sie he Kapitel 3 Installation Die Zentrale wertet die beiden Anschlusskan le mit 1 2 aus 1 ist der Universalmelder mit den Reedkontakten und 2 ist der zus tzlich angeklemmte Mel dekontakt Der jeweilige Eingang wird im Display der Zentrale angezeigt Im Auslieferungs zustand ist Eingang 2 mit einer Drahtbr cke versehen siehe auch Kapitel 5 1 Drahtbr cke Anschlussklemme f r Polarit t zus tzlichen Melder bzw Minuspol Melderkette Pluspol siehe Kapitel 5 1 Batterie rote Leuchtdiode LED Sabotagekontaktschalter Reedkontakt Reedkontakt Platine Antenne 7 2007 13 2 2 4 Sch co HomeControl Technikmelder TM Der Technikmelder ist baugleich mit dem Universalmelder und auch genauso einzulernen Der Unterschied zum UM besteht darin dass der Technikmelder wie auch der Rauchmelder ein sogenannter Gefahrenmelder ist Der Melder wird von der Zentrale in einer anderen Kategorie erkannt Eine Meldung von einem Gefahrenmelder l st immer einen Gesamtalarm aus Unabh ngig davon ob die Anlage scharf geschaltet ist oder nicht ber einen Technikmelder werden Ge fahren wie Wasser Gas oder andere unmittelbare kapitale Gefahren abgefragt Zu unterscheiden ist der Technikmelder von dem Universalmelder durch einen Aufkleber un ter d
15. Zentrale konfigurieren Die Auswahl ist abh ngig von dem angeschlossenem Ger t 1 impuls Eine Sekunde lang z B bei einem Telefonw hlger t 2 ON OFF bis ber Codeeingabe abgeschaltet wird 3 Zeit Diese Einstellung schaltet das Alarmsignal nach eingegebener Zeit max 180 Sek ab Die Eingabe der Zeit erfolgt direkt bei Anwahl Die beiden potenzialfreien Relais Ausg nge k nnen mit maximal 1 Ampere bei DC 30 Volt Gleichspannung belegt werden und dienen der Ansteuerung von externen Ger ten Interner Eingangspannung z B TWG Telefonw hlger t Schalter 8 12 V AC DC z B Au ensirene HINWEIS Ohne eine der beiden Aktivierungen gem Kapitel 6 3 und 6 4 ist Sch co Home Control eine reine Zustands berwachung die Ihnen entfernt liegende ffnungen anzeigt und einen schnellen berblick verschafft ob alle ffnungen ordnungsgem geschlossen sind 7 2007 57 7 1 Sch co HomeControl Zentrale NETzZEiTmEn GESCHLOSSEN str onums Genwer o tamim omar OOGO 4 BBEB lt gt OOOO Y SCH CO Be Zus SE Dazu passende Telefonw hlger te Auerswald GmbH amp Co KG Vor den Grash fen 1 D 38162 Cremlingen OT Schandelah www auerswald de Typ WG 440 Monacor International GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen www monacor de Typ DL 125 CA Steckernetzteil 12 VAC 300 mA Stromversorgung UP Netzteil 12 V DC 500 mA Empfangsfrequenz Sendefreque
16. ckdr cken Das Oberteil des Rauchmelders links her um aufdrehen An der Zentrale ert nt ein Signal 3 Sekunden warten und anschlies send das Oberteil entgegengesetzt wieder zudrehen Der Rauchmelder ist nun eingelernt und wird entspechend angezeigt Das Oberteil des Bewegungsmelders vom Unterteil entnehmen An der Zentrale ert nt ein Signal 3 Sekunden warten anschlies send das Oberteil wieder einsetzen und befestigen Der Bewegungsmelder ist nun eingelernt und wird entspechend angezeigt Diese Bauteile werden per Kabelanschluss in Betrieb genommen und m ssen somit nicht eingelernt werden 7 2007 Zentrale 7 2007 12 Nachdem der letzte Melder bei der Zentrale 14 15 16 17 angemeldet ist die Taste Men dr cken Das Men wird verlassen und die Anlage ist betriebsbereit F r die Umbenennung der einzelnen Mel der sehen Sie bitte unter Kapitel 6 Men funktionen nach Hier k nnen Sie jedem Melder einen individuellen Namen mit bis zu 15 Stellen zuordnen Um die Verbindungsstrecke zwischen der Zentrale und dem Funkempf nger einzu lernen gehen Sie bei der Zentrale in dem Men punkt Testmodus auf Ausgangstest Siehe Kapitel 6 1 unter 3b Im Display erscheinen beide Ausg nge Bet tigen Sie auf der R ckseite des Funkempf ngers den Schalter S1 f r mind 2 Sekunden ein durchgehender Piepton wird ausgegeben Als Hilfsmittel nehmen Sie hierzu einen spitzen
17. der Innensirene liegt dem Artikel bei 3 8 1 Innensirene montieren Ben tigtes Werkzeug Kreuzschraubendreher Bohrmaschine Bohrer 6 mm und flexibles Anschlusskabel 2 adrig max 0 5 mm zum Anschluss an die Zentrale 1 L sen Sie den Deckel der Innensirene 2 Halten Sie das Unterteil der Innensirene an die gew nschte Position und kennzeichnen mr Sie die Befestigungsl cher an der Wand g87 A TS 3 Die angezeichneten Lochmarkierungen mit ii Bohrer 6 mm bohren und D bel S6 in die Bohrungen stecken en t schon im Lief ad 4 Das Unterteil der Innensirene mit den ze E Schrauben an der Wand befestigen angeschlossen 3 8 2 Innensirene in Betrieb nehmen Netzteil aa GEFAHR Anschlufikismme ww Die Installation eines elektrischen te Betriebsmittels erfordert Sachkenntnis deshalb sind diese Arbeiten nur durch Elektrofachkr fte durchzuf hren METRE 2 A GEFAHR Die Montage und Installation muss generell im spannungslosen Zustand erfolgen 5 Das Anschlusskabel nach nebenstehendem SEHEN Zentrale Anschlussplan an die Schraubklemmen der Zentrale und der Innensirene anschlie en 6 Den Deckel der Innensirene auf die vorge Innensirene sehen
18. ein E In d a5 Verschaffen Sie sich einen berblick ber die _ po 8 Y Einbausituation bzw position ii 4 Einzelteile Universalmelder I Re 1 Unterteil mit Platine iJ I ji 2 Abdeckung ISS i 3 Batterie Ir 4 Klebepad i g 5 Magnet aa ER 6 Magnethalter Kurzanleitung 7 Reinigungstuch z 7 8 Kurzanleitung HINWEIS Die Original Bauteile k nnen von der Darstellung geringf gig abweichen 3 3 2 Einsatzm glichkeiten des Universalmelders 1 Haust r 2 Oberlicht 3 Nebeneingangst r 4 Garagentor 5 Lichtkuppel 6 Dachfenster 7 Kellerfenster 8 Hebe Schiebe T r weitere Dreh und Schiebe ffnungen HINWEIS Der Einsatz ist immer f r den Einzelfall zu pr fen HINWEIS HINWEIS Der Universalmelder ist spritzwasser b Die Funktion kann durch zu gro e gesch tzt anzubringen Entfernung von der Zentrale oder durch magnetische Bauteile beeintr chtigt werden ggf im Testmodus pr fen 30 7 2007 3 3 3 Einbaubeispiel Haust r Hebeschiebet r EL x 3 3 4 Universalmelder aufkleben D 6 7 2007 En A Position griffseitig oben horizontal B Position griffseitig oben vertikal In den nachfolgenden Schritten dargestellt HINWEIS Bevor Sie den Magneten am Blendrah men befestigen rei
19. mit Folien beklebt und der Melder ordnungsgem montiert ist ACHTUNG Der Glasbruchmelder ist hochempfindlich Beklopfen oder andere unsachgem e Behandlung k nnen zur Zerst rung f hren Glasbruchmelder optional 7 2007 17 2 2 8 Sch co HomeControl Innensirene Die Innensirene im Kunststoffgeh use sorgt f r die entsprechend lautstarke akustische Signalisierung innerhalb des Wohnraums und dient zur hausinternen Meldung im Alarmfall sofern die integrierte Sirene der Zentrale nicht ausreicht So k nnen Eindringlinge effektiv abgeschreckt werden Im scharf geschalteten Modus wird ein Alarm ber die 2 Ausg nge der Zentrale an die In nensirene weitergeleitet Der Innensirene liegt ein passendes Netzteil bei Weitere Details zur Montage und Stromver sorgung entnehmen Sie bitte dem Kapitel 3 8 2 18 7 2007 2 2 9 Sch co HomeControl Au ensirene mit Blitzlicht Die Au ensirene mit Blitzlicht wurde sowohl f r die Anwendung im Innenraum als auch f r den Au enbereich konzipiert Das Ger t verf gt ber ein witterungsbest ndiges und sabota gegesch tztes Kunststoffgeh use Es werden alle Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit unter Beachtung der CE Konformit t erf llt Bei Verwendung im Au enbereich als externer Signalgeber sollte die Alarmsirene so instal liert werden dass sie sich au erhalb des Handbereichs befindet Es muss darauf geachtet werden dass sie nicht ohne Hilfsmittel
20. oder z B ber Feuerleitern Balkone Fenster er reichbar ist Die Leitungsf hrung muss so erfolgen dass im installierten Zustand ein Angriff auf die Leitungen nicht m glich ist Das Blitzlicht der Alarmsirene sollte gut sichtbar und der Alarmton eindeutig zuzuordnen sein In Deutschland ist eine maximale Alarmdauer von 3 Minuten vorgeschrieben Der Au ensirene liegt ein passendes Netzteil bei Weitere Details zur Montage und Strom versorgung entnehmen Sie bitte dem Kapitel 3 9 2 ACHTUNG Die Blitzr hre im Inneren der Sirene darf nicht ber hrt werden se EE CE E p p_a e a p 71 7 2007 19 2 2 10 Sch co HomeControl Funkempf nger Der Funkempf nger ist ein externes Ger t welches nur mit der Zentrale kommuniziert Die Signale der Zentrale Ereignisse im scharf geschalteten Zustand werden per Funk an den Funkempf nger bermittelt Dort werden dann die verschiedenen Signalgeber Au ensire ne Innensirene ect angeschlossen Bei dieser L sung entf llt die Kabelverlegung im Eingangsbereich bis zum Telefonanschluss bzw ins Obergeschoss zur Au ensirene des der Hauses Wohnung In dem Funkempf nger ist eine Innensirene bereits eingebaut somit kann innen ein lautes Signal erzeugt werden Er ist auch als Einzelartikel lieferbar falls mehrere Signalgeber an geschlossen werden die nicht zusammen an einer Stelle im Haus sind Dem Funkempf nger liegt ein passende
21. 1 und die rechte der Funkkanal 2 bzw Eingang 1 und Eingang 2 Kanal Eingang 1 Dieser Kanal ist zum Anschluss externer Melder eingerichtet Die Funktion ist durch den Jumper auf der Platine w hl bar Die Stellung 2 des Jumpers aktiviert diesen Kanal Eingang 1 siehe nachfolgende Seite Kanal Eingang 1 kann f r Reihenschal tung genutzt werden Option 2 Kanal Eingang 2 Dieser Kanal ist zum Anschluss externer Melder geeignet Im Auslieferungszustand ist dieser Kanal mit einem Draht ge br ckt siehe Abbildung Sobald die Drahtbr cke entfernt wird kann der Kanal Eingang 2 zur Verschluss berwachung mit einem Kontakt schalter genutzt werden Option 1 HINWEIS Alle angeschlossenen Melder oder Schalter erzeugen immer nur eine Meldung auf oder zu Option 1 T rkontakt Option 2 Reihenschaltung LIN I L N g l Pa Anschlussklemmen i i konventioneller Universalmelder Kontaktmelder Kanal 1 Kanal 2 II Pa Eingang 1 Eingang 2 U NN 000 Verschluss berwachung mit handels blichem Kontaktschalter gem Schlosshersteller Option 3 Schlie er Am Dachfl chenfenster ggf kombiniert mit einem Regensensor 44 7 2007 Stellung 1 Jumper Detail A Stellung 2 Jumper I Detail B Die abgebildete Stellung des Jumpers ist werk seitg eingestellt Freier Kont
22. 6 mm L x B x H IP Schutzart Spritzwasserschutz IP 44 Die Lebensdauer ist ma geblich von der Umgebungstemperatur abh ngig Die errechneten Werte wurden bei Raumtemperatur 20 C ermittelt 60 7 2007 7 4 Sch co HomeControl Rauchmelder RM Sendefrequenz 434 MHz Keelog Rolling Code 2 Spannungsversorgung 2 7 3 6 VDC Batterie Typ 3 V CR 123A 7 5 Sch co HomeControl Bewegungsmelder BM Stromverbrauch Stand by ca 18 5 pA Stromverbrauch Senden 35 mA leuchtende LED im Geh Testmodus Weitwinkel 11 m x 11 m 85 ENDEN Langstrecke 17 mx 1 7 m Montageh he Normal 1 2 2 4 m i Haustierbereich 0 6 1 2 m Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend IP Schutzart Spritzwasserschutz 7 2007 61 7 6 Sch co HomeControl Glasbruchmelder GBM 1 poliger ffner UT A IP Schutzart Spritzwasserschutz IP 67 7 7 Sch co HomeControl Innensirene m TE a TE a Stromversorgung Steckernetzteil 12 V DC 800 mA Stromverbrauch Lautst rke ca 112 dB A bei 1 m Abstand Frequenz ca 3300 3500 Hz Betriebstemperatur 10 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend 140 x 40 x 100 mm LxBxH 62 7 2007 7 8 Sch co HomeControl Alarmsirene mit Blitzlicht Stromversorgung Steckernetzteil 12 V DC 800 mA Betriebsspannung 12 V DC 10 5 13 5 V Stromverbrauch ca 300 mA bei 12 V DC Lautst rke ca 112 dB A bei 1m Abstand und 12 V DC
23. AL 9001 7 2007 75 7 2007 e yuaz ouo pwy Ap ur ZAM Ist E wU 13Burjdwayun g jonu pawo we pun aje yusz Jonu pIwoH 1p ur yrs puq 7 Zue sny aZugjdw yuny jonu gawo we pun ae ygu gt Z jo nuo pgawop 3p ue yds Ppuyaq 1 Surdsny aappwjesaamnn onu gawo Rppwsdundamag Nuo Iwony ppw Su ONUOJWoH ppw amp WI ppw P qney onu pwy Bppwum yepr WD aawung ABUuy sny puosan m pew rg im Bungsu mens Anye Jawmmung anye i anye i i sne aBur sny anye Anye usjselsuonyung ne 1 1 i i sawung dug sny 1 nua anye adur sny swung aBur sny ADE OESS NE OE SS puasamur jeus s un x E S Y 5 Nn E lt pa p 5 z e Em zdue sny 1 duw sny Sc z3ue sny p Sur sny r Ausgangsprogrammierung 9p IS AJAS anyyn usnuapy Funktionstabelle f 76 7 2007 77 F r Ihre Notizen 78 7 2007 REKLAMATIONSKARTE Sch co HomeControl Sollte es zu Fehlern bei den Produkten gekommen sein sind wir bem ht schnelle Abhilfe zu schaffen Sie k nnen uns dabei unterst tzen indem Sie das Formular f r Ihre R ckmel dung verwenden Bitte geben diese Reklamationskarte zusammen mit der Ware bei dem H ndler bei dem Sie Sch co HomeControl gekauft haben ab Beachten Sie bitte dass wir Ihre Reklamation nur mit einer ausgef llten Reklamationskarte bearbei
24. Fensters oder der T r geben die Melder die Information ber den aktuellen ffnungszustand an die Zentrale weiter Diese wird am besten im Bereich der Eingangst r platziert um beim Verlassen der Wohnung oder des Hauses ganz bequem die Zust nde aller Geb ude ffnungen ablesen zu k nnen Die Zentrale besteht aus einem Geh usevorderteil und r ckteil In dem Geh usevorderteil befindet sich die gesamte Elektronik in Form der Zentralenplatine mit den Notstromakkus und den r ckseitigen Anschlussklemmen f r Spannungsversorgung sowie die Ausg n ge f r die Signalgeber Weiterhin ist auf der R ckseite eine Netzteilbuchse an der das mitgelieferte Steckernetzteil eingesteckt wird Zudem befindet sich dort ein Schalter f r die Aktivierung der eingebauten Akkus und ein Metallb gel zur Aufstellung der Zentrale Aufstellb gel Die Zentrale ist mit einem Sabotageschalter ausgestattet Sobald das Zentralengeh use ge ffnet wird schaltet die Anlage auf St rung Die Zentrale steuert per Funk ber einen Funkempf nger siehe 2 2 10 die verschiedenen Signalgeber an Blinkt bei Batteriebetrieb oder Leuchtet wenn alle Melder ge leuchtet wenn die Stromver schlossen melden sorgung in Ordnung ist Leuchtet sobald ein oder mehrere Melder gekippt Zeigt Systemfehler an sind Leuchtet sobald ein oder mehrere Melder ge ffnet sind Leuchtet sobald sich ein Melder auf Batteriereserve befindet Der entsprechende
25. Gegenstand z B Kugelschreiber Bleistift Bet tigen Sie w hrend des Pieptons eine der beiden Ausgangstasten an der Zentrale Ausgang 1 Zur Quittierung der erfolgreichen Pro grammierung schaltet der Piepton ab Die Funkverbindung zwischen der Zentrale und dem Funkempf nger steht Nach dem Einlernen aller Melder das Men durch Dr cken der Men Taste verlassen Ein weiteres Mal die Men Taste dr cken Den pers nlichen 4 stelligen Code eingeben Durch Dr cken der Men Taste das Men wieder verlassen um den Einlernvorgang final abzuschlie en 43 5 1 Sch co HomeControl Universalmelder UM Neben der direkten Abfrage des Universalmelders mittels Magneten besteht zus tzlich die M glichkeit eine Abfrage durch konventionelle Kontaktmelder durchzuf hren Alle Schalter in Reihe per Kabel an den Universalmelder angeschlossen erm glichen dass ber nur einen Universalmelder die Zustandskontrolle f r einen ganzen Raum bzw Fensterfront erfolgt mit max 10 Schaltern und bei einer Gesamtdrahtl nge von max 50 Metern siehe Option 2 Das Signal der konventionellen Kontaktmelder geht an den Universalmelder und wird von dort per Funk an die Zentrale bertragen Ebenso kann ein Riegelschaltkontakt Schlosszubeh r wie unter Option 1 beschrieben an dem Universalmelder angeschlossen werden Jeder Universalmelder hat unterhalb der Batterie 2 Doppelklemmen Die linke Klemme ist der Funkkanal
26. Im Untermen lernen einzeln kann ein freier Platz gew hlt und der gew nschte Melder einge lernt werden Die belegten Melderpl tze sind am Zeilenende mit einem Stern gekennzeichnet Durch Dr cken von Pfeil oder der OK Taste kann der Melder in die Zentrale durch Ausl sen des Sabotagekontaktes eingelernt werden Siehe hierzu Kapitel 4 Inbetriebnahme Im Untermen Meldernamen wird durch Pfeil und den Tasten ein eingelernter Melder gew hlt Durch Dr cken der Taste OK kann nun ber die alphanumerische Tastatur ein Name mit max 15 Zeichen f r den Melder vergeben werden Mit OK muss die Eingabe des Namens best tigt werden Im Untermen l schen einzeln wird ber Pfeil und den Tasten f ein gew nschter Melder gew hlt und mit zweimaligem Dr cken der Taste OK gel scht Im Untermen l schen gesamt werden ber Pfeil und der Best tigung mit der Taste OK alle eingelernten Melder gel scht 7 2007 6 2 6 MEN MELDERTYPEN Im Men Meldertypen wird der jeweilige Melder in seiner Funktion bestimmt Durch Eingabe der Mel dernummer steht immer vor dem Meldernamen und Dr cken der Taste OK zeigt das Display den momentanen Status an Mit den Pfeiltasten f und w hlen Sie einen anderen Status und dr cken die Taste OK HINWEIS Zur Deaktivierung des Alarms geben Sie bitte den 4 stelligen Code ein Werkseins
27. Melder erscheint im Display Obere Zeile f r Benennung und Men position Untere Zeile f r Zustand und Men funktion Aktivierung f r eine interne Signalgebung 3 Sek dr cken Deaktivierung durch Ein Aktivierung f r eine exter ne Signalgebung 3 Sek dr cken Deaktivierung durch Ein gabe des Codes gabe des Codes Scrolltasten Men tasten Best tigungstaste Eingangstaste OR e Men SCHUCO 10 7 2007 2 2 1 Sch co HomeControl Zentrale ffnungen sinungan j Aufstellb gel Kanal f r Kabelf hrung 7 2007 1 Steckbuchse f r Netzteil Roter Schiebeschalter f r Akkuaktivierung DU SE Zr X M pa e zz OS A H Jla I An U Y fa Kabelstecker vom Netzteil Stromversorgung alternativ zum Steckernetzteil bei Fest montage Ausgang 1 z B Telefonw hlger t Ausgang 2 z B Sirene HINWEIS Vor Gebrauch sollte die Zentrale mit dem roten Schalter eingeschaltet und 24 Stunden am Stromnetz geladen werden um die volle Leistung zu erhalten und sie anschlie end mobil nutzen zu k nnen 11 2 2 2 Sch co HomeControl Fenstermelder FM Der Fenstermelder dient zur ffnungs und Verschluss berwachung von Fenstern bzw Fenstert ren Dazu werden die an den Fenstern vorhandenen Fenstergriffe demontiert und durch die Fenstermelder mit neuem Griff ersetzt Zus tzlich wird im Blendrahmenbereich des Fenste
28. Piezo mit Tongenerator 2 4 kHz Blitzlicht Abmessungen 300 x 220 x 103 mm L x B x H 7 2007 63 7 9 Sch co HomeControl Funkempf nger Dazu passende Telefonw hlger te Auerswald GmbH amp Co KG Vor den Grash fen 1 D 38162 Cremlingen OT Schandelah www auerswald de Typ WG 440 Monacor International GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen www monacor de Typ DL 125 CA Steckernetzteil 12 VAC 300 mA Stromversorgung UP Netzteil Empfangsfrequenz 12 V DC 500 mA 434 MHz Keelog Rolling Code 2 Ausgang 1 C NO potenzialfrei 1A bei 12 V Ausgang 2 C NO potenzialfrei 1A bei 12 V 64 7 2007 8 Fehleranalyse und Hilfestellungen Sollten Sie mit der nachfolgenden Tabelle das Problem nicht beheben k nnen so wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Luftfeuchtigkeit in Kapitel 10 Allgemeine Hinweise Im Display erscheint die Meldung Melderna me BAT Fenstermelder zeigt die falschen Positionen im Display an Die Batterie der angezeigten Mel deeinheit muss ausgewechselt werden Der Fenstermel der muss umge lernt werden Beim Universalmelder 1 Abdeckung abnehmen 2 Batterie austauschen 3 Polung beim Einlegen beachten Beim Fenstermelder 1 Fenster schlie en so das die Griffposition auf Geschlossen steht 2 Die obere Abdeckung mit dem Logo abziehen 3 Batterie austauschen 4
29. Sabotagekontakt 1 mal bet tigt Abdeckung anheben oder mit dem Finger bet tigen Die Melder erscheinen w hrenddessen kurz mit aktueller Meldernummer und Mel dertyp im Display Anschlie end zeigt das Display den n chs ten freien Melderplatz an 7 2007 41 Fenstermelder FM e Universalmelder UM Technik Gefahrenmelder TM 8 9 A 10 Rauch Gefahrenmelder RM Abb links Bewegungsmelder BM Abb rechts T i Se 11 42 Die obere Abdeckung des Fenstermelders einmal nach oben aufschieben und inner halb von 5 Sek bis zum Einrasten wieder schlie en Durch diesen Vorgang wird der Sabotageschalter am Fenstermelder be t tigt An der Zentrale ert nt ein akusti sches Signal Der Fenstermelder ist nun einglernt und im Display wird folgende Meldung kurz angezeigt 2777 01 FM Individueller Text ist sp ter m glich Bei geschlossenem Uhniversalmelder Tech nik Gefahrenmelder die Abdeckung kurz ffnen Dadurch wird der Sabotagekontakt ausgel st wodurch sich dieser bei der Zentrale einlernt und ein akustisches Signal ert nt Melderabdeckung schlie en Der Universalmelder ist nun eingelernt und im Display wird folgende Meldung kurz angezeigt 2777 02 UM Individueller Text ist sp ter m glich HINWEIS Zur Demontage der Abdeckkappe oben oder unten mit dem kleinen Schrauben dreher durch die ffnung den Clip zur
30. akt links siehe Detail A Wenn der Jumper in dieser Position steht sind die internen Reedkontakte des Universalmel ders aktiv wie unter Kapitel 3 3 beschrieben Es kann die ffnungs berwachung realisiert werden Zus tzlich kann ein handels blicher Kontaktschalter oder ein Glasbruchmelder angeklemmt werden Hierzu bitte die werksei tig eingebaute Kabelbr cke entfernen siehe Option 1 Um eine ausschlie liche Abfrage ber externe Schalter zu erzielen Kanal Eingang 1 muss der Jumper in abgebildeter Position umge steckt werden Freier Kontakt rechts siehe Detail B Nun sind die internen Reedkontakte au er Betrieb und es kann eine Reihenschaltung mit mehreren potenzialfreien Magnetschaltern max 10 St ck und einer Gesamtdrahtl nge von max 50 m realisiert werden siehe Option 2 5 2 Sch co HomeControl Technikmelder TM A4 Anschlussklemme 4polig Farbe schwarz JopjewyluyoaL Anschlussklemmen Technikmelder Kanal 1 Kanal 1 Eingang 1 Eingang 2 0000 T C l Ed o I 7 2007 Schlie er ffner Der Technikmelder unterscheidet sich wie folgt zum Universalmelder Die Anschlussklemmen sind schwarz und von 1 bis 4 durchnummeriert Da jede St rmeldung des Technikmelders direkt zu einem Alarm an der Zentrale f hrt wenn eingestellt und es auch immer die Gefahrenlinie ist sendet der TM nur mit einem Fun
31. aktivierung ber die Code eingabe piept die Zentrale weiter Zentrale meldet Ausfall 7 2007 In der Zentrale unter Men punkt Funktionstasten k nnen Sie das Signal bei der Aktivierung ber ABWESEND konfigurieren Hinweis Bei der Werk seinstellung sind nur die Ausg nge aktiv und nicht der Summer der Zentrale Dieser Zustand ist normal Nach einer Alarmausl sung braucht die Zentrale einige Sekunden ca 10 Sekunden um zum Normalzu stand zu gelan gen Des weiteren wird etwa 5 Sekunden lang der Melder im Display an gezeigt der den Alarm ausgel st hat Zentrale reseten 1 Die Taste Men dr cken und den 4 stelligen Code eingeben 2 Pfeiltasten f oder solange dr cken bis im Display das Untermen Funktionstasten steht 3 Mit der Taste OK best tigen 4 Pfeiltasten oder solange dr cken bis im Display Signal anwesend steht 5 Mit OK anw hlen 6 Pfeiltasten f oder solange dr cken bis im Display Ausg Sum aktiv steht 3 Mit der Taste OK best tigen Nun sind der Summer und die Ausg nge an der Zentrale aktiviert 1 Netzstecker ziehen 2 Stecker von der Zentrale abziehen 3 Schalter an der Zentrale ausschalten 4 Stecker in Zentrale stecken 5 Netzstecker wieder einstecken 6 Zentrale einschalten Hinweis Beim Reseten gehen keine der einge lernten Melder verloren Nur die Uhrzeit un
32. bepads befestigt haben z B Magnete oder Universalmelder benutzen Sie einen Spachtel oder hnliches um das Bauteil vorsichtig anzuheben Eventuelle R ckst nde der Klebepads k nnen einfach unter leichtem Druck angerollt und abgezogen werden 70 7 2007 10 4 FAQ s Sch co HomeControl Wie hoch ist die Belastung an Elektrosmog bei Sch co HomeControl Werden andere funkgesteuerte Ger te im Haushalt z B Babyphon in ihrer Funktion durch Sch co HomeControl beeintr chtigt Ist Sch co HomeControl eine Alarmanlage 7 2007 Von Sch co HomeControl geht nur eine mi nimale Belastung an Elektrosmog aus da geringer Stromverbrauch geringe Sendeleistung max 10 mW nur begrenzte tempor re Funksendungen Sendedauer 7 Sekunden pro Stunde Daher ist Sch co HomeControl unbedenk lich f r den Benutzer Vergleich DECT Mobiltelefon f r Zuhause Sendeleistung 250 mW Sendedauer St ndig Sch co HomeConrol wurde in vielen Situa tionen gepr ft Umfangreiche Tests haben gezeigt dass keinerlei Beeintr chtigungen stattfinden Dennoch sind St rungen im Einzelfall nicht auszuschlie en Sch co HomeControl ist eine Komfortan lage mit Alarmfunktion Die Hauptfunktion besteht in der bermittlung von Zust nden der Gebaude ffnungen Die Alarmfunktion kann genutzt werden um einzeln ber wachte Fenster und T ren vor unberech tigtem ffnen zu sch tzen z B durch akustische Signalisierung Die zus
33. ber Fenstermelder abschlie bar 40 Nm cremewei hnlich RAL 9001 Fenstermelder abschlie bar 100 Nm wei hnlich RAL 9016 Fenstermelder abschlie bar 100 Nm schwarz hnlich RAL 9005 Fenstermelder abschlie bar 100 Nm silber Fenstermelder abschlie bar 100 Nm cremewei hnlich RAL 9001 Universalmelder UM Universalmelder wei hnlich RAL 9016 Universalmelder schwarz hnlich RAL 9005 Universalmelder silber Universalmelder cremewei hnlich RAL 9001 Empf nger Zentrale Funkempf nger incl Innensirene Netzteil Unterputz 12 V AC DC Repeater Funkverst rker auf Anfrage Weitere Melder Glasbruchmelder wei GBM Rauchmelder wei RM Bewegungsmelder wei BM Technikmelder wei TM Signalgeber Au ensirene incl Netzteil 12 V DC Innensirene wei incl Netzteil 12 V DC Zubeh r Fenstergriff f r Stulpfl gel mit 2 Handhebel wei hnlich RAL 9016 Fenstergriff f r Stulpfl gel mit 2 Handhebel schwarz hnlich RAL 9005 Fenstergriff f r Stulpfl gel mit 2 Handhebel silber Fenstergriff f r Stulpfl gel mit 2 Handhebel cremewei hnlich RAL 9001 Ersatzteilpaket Fenstermelder innen Adapter Beschlag SB und VT 60 und 70 Ersatzpaket Universalmelder Kappe und Unterteil wei hnlich RAL 9016 Ersatzpaket Universalmelder Kappe und Unterteil schwarz hnlich RAL 9005 Ersatzpaket Universalmelder Kappe und Unterteil silber Ersatzpaket Universalmelder Kappe und Unterteil hnlich R
34. d das Datum m ssen neu eingestellt werden 67 berpr fung der Position des Jumpers Inbetrieonahmehinweise lesen und umsetzen Kapitel 4 S 41 43 berpr fung ob Batterie richtig gepolt eingesetzt ist dabei Polungszeichen auf den Platinen beachten Batterie wechseln Batterie hat nicht ausreichend Spannung Ein Melder lernt nicht ein Beim UM reagiert die Leuchtiode nicht auf den Magneten Die Platine vom Fenstermelder hat sich gel st und der Schalt magnet ist herausgesprun gen berpr fung ob Jumper auf der Steckerleiste gesteckt bzw sicher gesteckt ist Position des Jumpers berpr fen S 45 Jumperstellung 1 Batterie wechseln Batterie hat nicht ausreichend Spannung 1 Batterie entnehmen 2 Fenstermelder mit Platine und Schaltmag net wie in der unteren Grafik dargestellt zu sammenf gen Einh ngepunkt zu e g entrierung in Nullstellung 68 Magnetposition Bezeichnung der Bauteile 1 Grundplatte 2 Schaltrad 3 Schaltmagnet 4 Platine Achtung Das Schaltrad muss mit eingeh ngtem Schalt magnet in der zentrierten Nullstellung eingesetzt werden Einkerbung N lt 7 2007 9 Allgemeine Informationen zur Reinigung und Pflege I
35. e Aufnahme aufstecken Anschlussplan 7 Netzteil an das Stromnetz anschlie en HINWEIS F r den Anschluss an der Zentrale bitte Informationen im Kapitel 6 4 3 beachten 38 7 2007 3 9 Sch co HomeControl Au ensirene mit Blitzlicht Eine ausf hrliche Einbauanleitung der Au ensirene liegt dem Artikel bei 3 9 1 Au ensirene montieren Ben tigtes Werkzeug Kreuzschraubendreher Bohrmaschine und Bohrer 8 6 mm und flexibles Anschlusskabel 2 adrig max 0 5 mm zum Anschluss an die Zentrale 1 L sen Sie den Deckel der Alarmsirene 2 Halten Sie das Unterteil der Alarmsirene an die gew nschte Position und kennzeichnen Sie die Befestigungsl cher an der Wand HINWEIS Die Alarmsirene so hoch anbringen dass sie au erhalb des Handbereiches liegt Das Ger t wird mit dem Blitzlicht nach ACHTUNG unten montiert AN Die Blitzr hre darf nicht ber hrt 3 Die angezeichneten Lochmarkierungen mit werden Bohrer 6 mm bohren und D bel S6 in die HINWEIS Bohrungen stecken by Netzteil im Lieferzustand nicht ange 4 Anschlusskabel durch die ffnung oberhalb schlossen des Lautsprechers einf hren 5 Geh useunterteil mit 4 Schrauben an der Montagefl che befestigen 6 Anschlusskabel mit Kabelbinder an einer der Laschen im Geh useunterteil befestigen 3 9 2 Au ensirene in Betrieb nehmen 7 Anschlusskabel nach Anschlussplan an die jeweilige Schraubenklemmen bei der Au ensirene und Zentrale anschlie en Ansch
36. ektrischer Kontakt hergestellt wird Dadurch wird in der Regel eine Funktion des Hardware Teils aktiviert deaktiviert oder konfiguriert Bei Sch co HomeControl wird der Funk ber das so genannte Rolling Code Verfahren codiert um eine maximale bertragungs und Scannsicherheit zu gew hrleisten Rolling Code Verfahren 74 Das Rolling Code Verfahren bietet ein hohes Ma an Sicherheit Es nutzt Codes mit gro er Wortl nge Verschl sselung und automatischem Syn chronisierungsverfahren Die Rolling Code Technik arbeitet mit einem komplexen nichtlinearen Kryptographie Algorithmus und erzeugt f r jede der aufeinanderfolgenden bertragungen einen unterschiedlichen Code Anders als bei manchen einfachen fest kodierten Systemen wird verhin dert dass man den Code erfassen kann Code Grabbing und diesen in einen neuen Sendevorgang erneut abspielen l sst 7 2007 13 Gesamt bersicht Sch co HomeControl Fenstermelder FM Fenstermelder wei hnlich RAL 9016 Fenstermelder schwarz hnlich RAL 9005 Fenstermelder silber Fenstermelder cremewei hnlich RAL 9001 Fenstermelder Sperrtaste wei hnlich RAL 9016 Fenstermelder Sperrtaste schwarz hnlich RAL 9005 Fenstermelder Sperrtaste silber Fenstermelder Sperrtaste cremewei hnlich RAL 9001 Fenstermelder abschlie bar 40 Nm wei hnlich RAL 9016 Fenstermelder abschlie bar 40 Nm schwarz hnlich RAL 9005 Fenstermelder abschlie bar 40 Nm sil
37. en nennen 81 7 2007 3 1 1 Allgemeines Verehrter Kunde Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen welches Sie mit dem Kauf von Sch co HomeControl zeigten Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um sich mit dem Einbau und Funk tionen von Sch co HomeControl vertraut zu machen und um Fehlfunktionen M ngel und Gef hrdungen zu vermeiden Wir behalten uns das Recht vor die Produktspezifikationen und funktionen ohne Ank ndi gung zu ndern unternehmen jedoch alle Anstrengungen um zu gew hrleisten dass die Bedienungsanleitung regelm ig aktualisiert wird und immer der aktuellsten Produktversi on entspricht Falls der unwahrscheinliche Fall eintreten sollte dass Ihre Bedienungsanlei tung die Kernfunktionen des Produkts nicht vollst ndig wiedergibt lassen Sie uns dies bitte wissen Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung steht auch auf der Website von Sch co unter http www schueco de zur Verf gung 4 7 2007 1 2 Symbolerkl rungen Wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind mit Symbolen und Signalw r tern gekennzeichnet Signalw rter wie GEFAHR oder ACHTUNG zeigen die Abstufung der Gefahrenintensi t t Die zugeh rigen Symbole unterstreichen diese optisch Beachten Sie unbedingt die Ma nahmen zur Abwehr von Gef hrdungen GEFAHR Lebensgefahr oder Gefahr f r schwere Verletzungen ACHTUNG Gefahr f r Sachsch den HINWEIS N tzliche Zusatzinforma
38. er Antenne und durch die schwarzen Anschlussklemmen gr n beim Universalmelder Drahtbr cke Anschlussklemme f r zus tzlichen Melder bzw Melderkette siehe 5 2 Polarit t Minuspol Pluspol Batterie Sabotagekontaktschalter rote Leuchtdiode LED Reedkontakt Reedkontakt Platine Antenne 14 7 2007 2 2 5 Sch co HomeControl Rauchmelder RM Der batteriebetriebene Rauchmelder ist mit einer Funkplatine ausgestattet und kann somit im St rfall kabellos mit der Zentrale kommunizieren Da Rauch schneller ist als Feuer und bereits das Einatmen von Brandrauch t dlich sein kann ist ein Rauchmelder der beste Lebensretter in der Wohnung Der laute Alarm am Rauchmel der und an der Zentrale warnt auch im Schlaf rechtzeitig vor der Brandgefahr und gibt den n tigen Vorsprung sich in Sicherheit zu bringen und die Feuerwehr zu alarmieren Der Rauchmelder ist ein sogenannter Gefahrenmelder Eine Meldung von einem Gefah renmelder l st immer einen Gesamtalarm sowohl lokal als auch zentral aus Unabh ngig davon ob die Anlage scharf geschaltet ist oder nicht Der Rauchmelder sollte im Flur sowie in den Schlaf und Kinderzimmern angebracht werden Da der Rauch nach oben aufsteigt muss der Rauchmelder immer an der Decke montiert werden mit einem Mindestabstand zur Wand von 60 cm In regelm igen Abst nden soll ten die Luftschlitze des Rauchmelders gereinigt werden damit diese nic
39. er kurz manuell bet tigen Fenstermelder 2 Obere Abdeckkappe mit Sch co Logo nach oben abziehen und wieder nach unten schie ben bis sie richtig einrastet Reklamationskarte ausf llen und zusam men mit der Zentrale bei dem H ndler wo Sie Sch co HomeControl erworben haben abgeben Die obere Abdeckkappe nach oben abziehen Batterie entnehmen Fenstergriff in die Ge ffnet Position drehen 4 Die untere Abdeckkappe mit einem spitzen Gegenstand leicht anheben und gleichzeitig nach unten abziehen Auswahl von hell im Men unterpunkt Display Beleuchtung Hinweis Bei Akkubetrieb der Zentrale erlischt die Dis play Beleuchtung nach 20 Sek aufgrund der energiesparenden Schlummerfunktion trotz der Auswahl hell Sobald die Men Taste gedr ckt wird leuchtet das Display wieder ABWESEND Aktivierung nicht m glich 66 Im Men punkt Funktionstasten Signal Abwe send Einstellung berpr fen Wenn Ausg nge Aus gew hlt wurde Abwe send Aktivierung nicht m glich Bitte Auswahl Nur Ausg nge aktiv oder Sum Ausg nge aktiv w hlen 7 2007 Bei der berwach ung ber Signal ABWESEND ert nt an der Zen trale kein akusti scher Signalton Im berwach ungszustand ber ABWE SEND wird ein berwachtes Fenster oder eine berwachte T r ge ffnet Der Alarm wird an der Zentrale ausgel st Nach der De
40. es Fenster ist ein sicheres Fenster und gew hrleistet den optimalen Versicherungsschutz Sch co HomeControl bietet Sicherheitsgef hl durch akustische Sig nalisierung Diese dient optimal zur berwachung und Abschreckung bei Einbr chen ENERGIE Auch W rmeenergieverluste durch versehentlich offen oder gekippt gelassene Fenster und T ren auf die man st ndig durch die zentrale Anzeige aufmerksam gemacht wird werden mit Sch co HomeControl deutlich reduziert Dadurch sind Einsparungen bei der Heizung der gr ten Energieverbrauchsstelle im Haus m glich 7 2007 7 2 1 3 Funktionsweise von Sch co HomeControl Sch co HomeControl besteht aus Meldeeinheiten die per Funk Informationen ber die Zu st nde von Geb ude ffnungen und St rf lle am Geb ude an eine Zentrale weitergeben Die dort eingehenden Informationen werden angezeigt ausgewertet und ggf an verschiedene Signalgeber wie z B eine Au ensirene per Kabel oder per Funk bermittelt Das folgende Schaubild veranschaulicht die Funktion und den Einsatz im Geb ude C K D c E pn f Se N D OF lt i Fenstermelder Universalmelder Rauchmelder Bewegungsmelder optional mit GBM Technikmelder optional mit GBM O 2 Zentrale Zentrale verdrahtet angeschlossen per Funk aw Au ensirene Ausgang 1 Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 2 Telefonwahlger t Au enbeleuchtung usw Funkempf nger
41. feiltasten oder solange dr cken bis im Display das Untermen Timer steht Schritt 3 Mit der Taste OK best tigen Schritt 4 Pfeiltasten oder solange dr cken bis Uhrzeit im Display steht Schritt 5 Erneut mit der Taste OK best tigen und gew nschte Uhrzeit ber die Tastatur eingeben Schritt 6 Mit der Taste OK best tigen Schritt 7 Durch Dr cken der Taste Men verlassen Sie das Men 7 2007 53 6 3 Signal bei ANWESEND In dieser Einstellung registriert Sch co HomeControl die berechtigte Anwesenheit von Per sonen und kann individuelle berwachung von einzelnen Geb ude ffnungen bernehmen ANWESEND bedeutet es ist jemand in der Wohnung im Haus anwesend Wenn Sie anwesend sind und ber Nacht oder zu anderen Ruhezeiten einige ffnungen berwachen m chten aktivieren Sie durch 3 Sekunden langes Dr cken der Pfeiltaste ANWESEND diese Funktion Sie k nnen folgende Einstellun gen vornehmen bevor Sie dieses Signal aktivieren A Yy FRA FA PN scH CO 6 3 1 Melder typisieren f r Funktionstaste ANWESEND 54 Im Men punkt 6 Meldertypen k nnen Sie jeden Melder einzeln in eine von zwei Kategorien zuordnen 1 anwesend abwesend Wenn diese Kategorie zugeordnet wird gibt der Melder uneingeschr nkt Alarm bei einer Aktivierung ber ANWESEND 2 anwesend deaktiv Mit dieser Einstell
42. h an die ge reinigte Klebestelle auf der Scheibe angesetzt und mit ausreichend Druck ca 20 Sekunden an die Scheibe gedr ckt Nach dem Aufsetzen auf die Scheibe darf die Position des Glasbruchmelders nicht mehr ver ndert werden Um ein eventuell sp teres Abl sen des Glasbruchmelders erkennen zu k nnen sollte er in waagerechter Lage an der Scheibe montiert werden HINWEIS Jeder Fremdk rper der sich zwischen der Aufnehmerplatte des Glasbruchmelders und der Glasscheibe befindet beeintr chtigt die Empfindlichkeit Zum Anschluss des GBM im Fenstermeldergeh use muss das Kabel des GBM seitlich im Bereich des Vierkant durch die ffnung in der Grundplatte zwischen den Rastpositionen der Abdeckung in den FM eingef hrt werden Das Kabel des GBM wird auf eine L nge von 11 cm ab diesem Einf hrungspunkt abisoliert Die zwei abisolierten Einzeladern werden auf der Platine zu den Anschlussklemmen gef hrt Der bereits installierte Widerstand wird entfernt und die beiden Kabelenden angeschlossen 3 7 2 Drahtbr cken entfernen Le Te Die Verbindung erfolgt hierbei ber die zwei cii Teckrikmelder Anschlusskontakte im oberen Bereich der Melder Im Auslieferungszustand sind hier jeweils Ka belbr cken oder Widerst nde FM installiert die vor dem Anschluss der Glasbruchmelders entfernt werden m ssen siehe Abbildung Anschlie end k nnen die zwei Kabelenden des Glasbruchmelders angeklemmt werden 36 7 2007 3 7 3 Kabelf hrung
43. hr Ger t ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden Die nachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen Ihre Gew hr leistungs bzw Garantieanspr che zu bewahren Jede Anlage ben tigt Pflege und Wartung Ihr Vertragspartner steht Ihnen hier sicherlich hilfreich zur Seite Sch co HomeControl ist extrem wartungsarm Reinigen Sie wenn n tig das Ger t mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Hier empfehlen wir z B Cleanlike Oberfl chenreinigungst cher Feucht Reinigungst cher aus weichem Flies Benutzen Sie niemals L sungsmittel Bei hartn ckigeren Flecken ist die Verwendung von handels blichen Haushaltsreinigern an einer nicht sichtbaren Stelle an dem R ckteil der Zentrale vorher zu pr fen da die Lackierung nur bedingt chemikalienfest ist Durch die Vielzahl der sich auf dem Markt befindlichen Reiniger kann hier keine Empfehl ung ausgesprochen werden Achten Sie auf jeden Fall darauf dass keine Feuchtigkeit eindringen kann und damit das Ger t keinen Schaden nimmt Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch oder einen Staubwedel die elektrostatische Aufladung k nnte zu Defekten in der Elektronik f hren Beachten Sie auch die Hinweise zur Luftfeuchtigkeit in Kapitel 10 1 7 2007 69 10 Allgemeine Hinweise 10 1 Luftfeuchtigkeit Alle Artikel sind spritzwassergesch tzt Der Einsatz in Feuchtr umen ist grunds tzlich m g
44. ht verstauben Den Rauchmelder niemals berstreichen da die Farbe das Ger t besch digen oder wichtige ffnungen verschlie en kann Auf eine ausreichende Anzahl von Rauchmeldern achten weil nur maximal eine Fl che von 40 qm pro Einheit erfasst werden kann Deshalb bei gro en R umen mehrere Rauchmelder anbringen Rauchmelder sollten nicht im R umen mit starker Dampf Bad oder Staub und Rauchent wicklung K che angebracht werden Dar ber hinaus sind sie ung nstig in der N he von Luftsch chten Dachspitzen oder starker Zugluft 7 2007 15 2 2 6 Sch co HomeControl Bewegungsmelder BM Der batteriebetriebene Bewegungsmelder ist mit einer Funkplatine ausgestattet und kann somit im berwachungsmodus kabellos mit der Zentrale kommunizieren Er registriert die kleinste Bewegungen in seiner Reichweite und gibt die Information per Funk an die Zentrale weiter Er kann sowohl im Innen als auch Au enbereich angebracht werden Der Erfassungsbereich kann durch Drehung der Kugellinse von Weitwinkel auf Langstrecke umgestellt werden Der Passiv Infrarot Bewegungsmelder berwacht die Strahlungsw rme eines Raumes bzw einer Fl che Bei Ver nderung des W rmebildes innerhalb einer Zeitspanne spricht der Melder an Dies geschieht z B durch das Eintreten einer Person in den berwachungsbe reich Durch seinen geringen Stromverbrauch von 18 5 pA im Stand by Betrieb und 35 mA bei leuchtender LED im Geh Testmodus und Sendebetrieb wi
45. icht ausl sen W hrend dieser Zeit ert nt an der Zentrale ein Piepton bis dieser mit dem 4 stelligen Code Werkseinstellung 1234 deaktiviert wird Wird der Code nicht oder falsch eingegeben wird nach Ablauf der eingestellten Zeit von maximal Signal anwesend In diesem Untermen wird ber Pfeil die Tasten und der Taste OK entweder nur der interne Summer oder die bei den Ausg nge und der interne Summer an der Zentrale aktiviert Die Lautst rke des Summers und die Dauer des Alarms wird in Men 8 Einstellungen vorgenom men Signal abwesend In diesem Untermen wird ber Pfeil die Tasten und der Taste OK entweder nur die beiden externen Ausg nge die beiden externen Ausg nge plus der interne Sum mer oder die Ausg nge ausgeschaltet deaktiv an der Zentrale eingestellt Achtung Bei ausgeschalteten Ausg ngen ist eine Aktivierung bei ABWESEND nicht m glich Die Lautst rke und Dauer des Alarms wird in Men 8 Einstellungen vorgenommen 51 6 2 8 MEN EINSTELLUNGEN HINWEIS bitte auch Kapitel 6 3 und 6 4 beachten In Deutschland darf die Alarmzeit einer Sirene maximal 3 Minuten betra gen G HINWEIS a b c d e A Einstellungen Quittiert ne Hier besteht die M glichkeit 4 Lautst rkestufen f r den Toninter vall bei Betreten und Verlassen der Wohnung zu bestimmen Durch Pfeil die Tasten und der Taste
46. ie bei der Zentrale be schrieben siehe Kapitel 3 1 3 40 7 2007 4 Inbetriebnahme Um Sch co HomecControl in Betrieb zu nehmen sind nur wenige Schritte erforderlich Es sind alle installierten Melder im System einzulernen Grunds tzlich wird mit der Taste Men und dem werkseitig eingestellten Code 1234 das Programmiermen aufgerufen Mit den Pfeiltasten wird durch die einzelnen Men punkte und in die Untermen s gef hrt Durch Dr cken der Men Taste wird die Programmauswahl verlassen Mit der Taste OK werden die durchgef hrten Einstellungen best tigt Nachfolgend werden schrittweise die Einlernvorg nge der Meldeeinheiten erl utert HINWEIS Beginnen Sie erst mit den Einlernvorg ngen nachdem Sie alle Melder sachgem montiert haben Men Taste dr cken Pers nlichen 4 stelligen Code eingeben Werkseinstellung 1234 Im Display erscheint Men Melderinfo Die Pfeiltaste nach unten solange dr cken bis im Display Men Meldermodus erscheint Mit OK best tigen Nun so lange die Pfeil taste nach unten dr cken bis im Display lernen automatisch erscheint Mit OK best tigen im Display erscheint Melder ausl sen L sen Sie nun alle zu lernenden Melder wie auf den nachfolgenden Seiten be schrieben nacheinander aus Die Melder tragen sich in Reihenfolge der Ausl sung in der Zentrale ein Hierzu wird an jedem Melder der
47. inem Herzschrittmacher einzuhalten um poten zielle St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein Wenn Sie Grund zur Annahme haben dass es zu einer St rung gekommen ist schal ten Sie das Ger t sofort ab und wenden Sie sich bitte mit der Problembeschreibung an Ihren H ndler bei dem Sie Sch co HomeControl gekauft haben 3 Funk bertragungsger te k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Wenn St rungen auftreten wenden Sie sich bitte an den Anbieter Ihres H rger tes 4 Der Betrieb von Funk bertragungsger ten kann unter Umst nden die Funktionalit t von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Vor der Installation von Sch co HomeControl ist mit den Herstellern von medizinischen Ger ten abzukl ren ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenz Energie abge schirmt sind Kennzeichnung Die Bauteile von Sch co HomeControl erf llen die Anforderungen der Niederspannungs und elektromagnetischen Vertr glichkeits Richtlinien und sind daher CE gekennzeichnet 6 7 2007 2 1 Produktmerkmale 2 1 1 Sch co HomeControl Sch co HomeControl ist eine Komfortanlage mit Alarmfunktion Als funkgest tztes Mel desystem zeigt es auf einen Blick alle ffnungs und Verschlusszust nde von Geb ude ffnungen an Dar ber hinaus lassen sich mit Sch
48. iv gt Ausg nge Summer aktiv gt Ausg nge aktiv gt Ausg nge Summer aktiv gt Ausg nge aus gt aus gt leise gt laut gt sehr laut gt leise gt laut gt sehr laut gt Impuls gt On Off gt Zeit gt Impuls gt On Off gt Zeit gt GM immer aktiv gt GM normal aktiv gt dunkel gt hell gt bei Tastenbet tigung gt deutsch 47 6 2 Erkl rung der Men funktionen Sie gelangen in das Men durch Dr cken der Men Taste und der Eingabe des per s nlichen 4 stelligen Codes Werkseinstellung 1234 Zur Navigation im Men dienen die Pfeiltasten auf der Tastatur der Zentrale Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich in den einzelnen Hauptmen punkten und Untermen punkten Mit der linken Pfeiltaste gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Zur direkten Auswahl von Men unterpunkten ist ein Dr cken der Taste OK oder Pfeiltaste nach rechts erforderlich Mit der Taste OK werden die durchgef hrten Programmierungen best tigt Durch Dr cken der Men Taste wird das Men verlassen 6 2 1 MEN a Im Untermen eingelernte Melder erscheinen MELDERINFO alle eingelernten Melder aktive und deaktive Mit den Tasten werden die Melder ausgew hlt Eingelernte Melder aktiv und k nnen durch Pfeil in den Zustand ak und gesperrte Melder tive oder deaktive ber die Taste OK ge n deaktiv dert werden b Im U
49. kkanal Der TM kann mit 2 unterschiedlichen Schalter typen best ckt werden Eingang 1 1 und Typ Schlie er Schaltkreis ist im Ruhezustand geschlossen Eingang 2 3 und Typ ffner Schaltkreis ist im Ruhezustand offen Ruhezustand bedeutet dass an der Zentrale die LED geschlossen leuchtet HINWEIS Der Technikmelder hat nur einen Funkkanal Es ist jeweils ein Sensor pro Technikmelder anschlie bar 45 6 1 bersicht Men struktur Hauptmen 1 Untermen 2 Untermen 1 Melderinfo a eingelernte Melder gt Option einzelne Melder deaktivieren b gesperrte Melder gt Option einzelne Melder aktivieren c alle Melder aktivieren 2 Code nderung a Code nderung 3 Testmodus a Test Zentrale b Ausgangstest c Meldertest d Software 4 Timer a Uhrzeit b Datum c Eintrittszeit d Austrittszeit 5 Meldermodus a lernen automatisch b lernen einzeln c Meldernamen d l schen einzeln e l schen gesamt 6 Meldertypen a anwesend abwesend b anwesend deaktiv c Ein Austrittzeit 46 7 2007 Hauptmen 1 Untermen 2 Untermen 7 Funktionstasten 8 Einstellungen 9 Display 10 Historie 7 2007 a Signal anwesend b Signal abwesend a Quittiert ne b Alarmsignal anwesend c Ausgang 1 d Ausgang 2 Gefahrenmelder Ausgang 2 e Werkseinstellung a Beleuchtung b Sprache Anzeige der letzten 300 Ereignisse gt Summer akt
50. lbar 7 2007 33 3 5 Sch co HomeControl Rauch Gefahrenmelder RM 3 5 1 Rauchmelder montieren Ben tigtes Werkzeug Kreuzschraubendreher Bohrmaschine und Bohrer 6 mm 1 L sen Sie den Deckel des Rauchmelders durch Drehen des Oberteiles entgegen dem Uhrzeigersinn 2 Halten Sie das Unterteil des Rauchmelders an die gew nschte Position und kennzeich nen Sie die Befestigungsl cher an der Decke HINWEIS Wandabstand des Rauchmelders muss mindestens 60 cm betragen 3 Die angezeichneten Lochmarkierungen mit Bohrer 6 mm bohren und D bel S6 in die Bohrungen stecken 4 Unterteil des Rauchmelders mit den Schrauben an der Decke befestigen 3 5 2 Rauchmelder in Betrieb nehmen 5 Die Batterie einlegen Polarit t der Batterie beachten Nicht auf die Kontakte der Batterie fassen Durch das Einlegen der Batterie wird der Rauchmelder aktiviert ein zus tzliches Einschalten ist nicht erforderlich by HINWEIS 6 Das Oberteil des Rauchmelders im Uhr zeigersinn auf das Unterteil drehen bis es einrastet 34 7 2007 3 6 Sch co HomeControl Bewegungsmelder BM 3 6 1 Bewegungsmelder montieren Ben tigtes Werkzeug Kreuzschraubendreher Bohrmaschine und Bohrer 6 mm 1 L sen Sie den Geh usedeckel des Bewe gungsmelders durch Entfernen der Geh u seschraube 2 Halten Sie das Unterteil des Bewegungs melders an die gew nschte Position und kennzeichnen Sie das Befestigungsloch an der Wa
51. lich Die Luftfeuchte darf 95 nicht berschreiten und nicht kondensieren Sollten sie die Bauteile an Orten einsetzen bei denen h here und kondensierende Luftfeuchte vorkommt k nnen diese Platinen mit einem Schutzlack berzogen werden Bitte sprechen Sie Ihren Lieferanten an Sollte es auf Grund von Feuchtigkeit zu einem Ausfall des Melders kommen ist der Melder nach dem Trocknen wieder funktionsf hig Eventuell geschw chte Batterie 10 2 Hinweise zum Akku Die Zentrale wird von einem aufladbaren Akku gespeist Der Akku erreicht seine volle Leis tung erst nachdem er zwei oder dreimal vollst ndig ge und entladen wurde Deswegen sollte die Zentrale vor Gebrauch mit dem roten Schalter eingeschaltet und mindestens 24 Stunden am Stromnetz geladen werden Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck Extreme Temperaturen haben einen nachhaltigen Einfluss auf die Aufladbarkeit des Akkus Die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus wird reduziert wenn die Zentrale an zu kalten oder zu warmen Orten aufgestellt wird Versuchen Sie daher immer diese bei Tempera turen zwischen 15 C und 25 C aufzustellen Ein Ger t mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst wenn der Akku vollst ndig geladen ist Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschr nkt 10 3 Hinweise zur Demontage Falls Sie Bauteile mit den im Lieferumfang enthaltenen Kle
52. lungen HINWEIS Jedes Ereignis wird mit Datum und Uhrzeit in der Historie der Zentrale gespeichert b c d a b c Im Untermen Ausgangstest kann durch Pfeil und durch Bet tigung der jeweiligen Aktivie rungstaste 1 oder 2 der zugeh rige Ausgang berpr ft und geschaltet werden Die einwand freie Funktion wird Ihnen via OK angezeigt Abschalten bzw beenden k nnen Sie die Tests mit der Taste OK oder dem Pfeil Im Untermen Meldertest werden durch Aus l sung eines Melders alle Informationen wie Meldernummer Meldertyp Meldername Zustand Feldst rke Empfangsqualit t angezeigt Im Untermen Software erscheint der aktuelle Softwarestand der Zentrale Eine Aktualisierung Update kann nur beim Hersteller erfolgen Im Untermen Uhrzeit stellen Sie die Uhr die im Ruhezustand der Zentrale im Display ange zeigt wird Mit den Pfeil und der Eingabe der Uhrzeit sowie der Best tigung mit OK wird die neue Einstellung gespeichert Im Untermen Datum stellen Sie das aktuelle Datum ein das auch im Ruhezustand der Zentra le im Display erscheint Mit den Pfeil und der Eingabe des Datums sowie der Best tigung mit OK wird die neue Einstellung gespeichert Im Untermen Eintrittszeit wird eine Zeitver z gerung eingegeben um die das Alarmsignal bei Eintritt in den gesicherten Bereich durch eine bestimm
53. lussplan auf nachfolgender Seite 8 Geh usedeckel auf das Geh useunterteil oben einhaken und beim Schlie en die Funktion des Schalters DK1 pr fen siehe Bild 1 9 Geh usedeckel mit beigef gter Deckel schraube befestigen N ACHTUNG Vor dem Betreiben Zuschalten der Spannung der Au ensirene muss das Geh use geschlossen sein Die Au ensirene ist sofort aktiv 10 Netzteil an das Stromnetz anschlie en 7 2007 39 HINWEIS F r den Anschluss an der Zentrale bitte Informationen im Kapitel 6 4 3 beachten HINWEIS Beim Anschluss an den Ausg ngen der Zentrale muss nicht auf die Polarit t geachtet werden S 12 Netzteil Zentrale Au ensirene Anschlussplan an Zentrale Anschlussplan an Funkempf nger siehe Programmier und Montageanleitung des Funk empf ngers AN ACHTUNG Keine Drahtbr cken von den Anschlussklemmen der Au ensirene entfernen Ada GEFAHR g Die Installation eines elektrischen Betriebsmittels erfordert Sachkenntnis deshalb sind diese Arbeiten nur durch Elektrofachkr fte durchzuf hren EB GEFAHR WW Die Montage und Installation muss generell im spannungslosen Zustand erfolgen 3 10 Sch co HomeControl Funkempf nger Das Geh use ist im hinteren Bereich identisch mit der Zentrale und in gleicher Weise zu befestigen wie unter 3 1 1 ff beschrieben Mit dem beiliegenden Netzteil das Ger t genauso anschlie en w
54. melder kann an allen T rarten eingesetzt werden Aber es sollte immer im Innenbereich spritzwasserge sch tzt angebracht werden Nein Nur die Gefahrenmelder des Sch co HomeControl Sets sind mit einer spezi ellen Funkplatine ausgestattet die eine kabellose Kommunikation mit der Zentrale erm glichen Jedem Produkt liegt eine Reklamations karte bei Diese wird ausgef llt und mit dem defekten Bauteil dort abgegeben wo Sch co HomeControl gekauft wurde Die Sirenen l sen gem den gesetz lichen Bestimmungen einen dreimin tigen Dauerton aus sobald sie im Scharfzustand aktiviert werden Die integrierten Piezosirenen haben einen Lautst rkepegel von ca 100 dB aus 10 cm Entfernung 7 2007 11 1 Herstellerhinweis Sch co HomeControl dient in erster Linie der reinen Zustands berwachung von Geb ude ffnungen Die Alarmfunktion ist nur eine Zusatzfunktion Dem Kunden ist bekannt dass eine korrekt montierte und gewartete Anlage das Risiko von Einbruch Raub Feuer und Wassereintritt nur reduziert Dar ber hinaus akzeptiert der Kunde dass Ereignisse ohne Alarmausl sung stattfinden k nnen Dem Kunden ist bekannt dass der Hersteller keine Verantwortung f r jegliche Personensch den Sachbe sch digungen oder Verluste bernimmt die durch ein Ereignis verursacht werden vor dem das Produkt nicht gewarnt bzw unzutreffend informiert hat 11 2 Umweltschutz Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiede
55. n bevor Sie dieses Signal aktivieren OOOO i BBE9 gt GEBEN uwes J gt no scH ch 6 4 1 Melder typisieren f r ABWESEND Im Men punkt 6 Meldertypen k nnen Sie jeden Melder in eine von drei Kategorien zuordnen 1 anwesend abwesend Wenn diese Kategorie zugeordnet wird gibt der Melder uneingeschr nkt Alarm bei einer Aktivierung ber ABWESEND 2 anwesend deaktiv Bei Alarmaktivierung ber ABWESEND ist ein einzelnes Deaktivieren nicht m glich Eventuell vorgenommene Einstellungen werden in diesem Falle nicht ber cksichtigt 3 Ein Austr Zeit Mit dieser Einstellung gibt der Melder uneingeschr nkt Alarm bei einer Aktivierung ber ABWESEND Zus tzlich erh lt der Melder eine Verz gerungszeit von max 100 Sek Diese erm glicht den Eintritt bzw Austritt aus der Wohnung dem Haus innerhalb der ein gegebenen Zeit ohne dass der Alarm ausgel st wird W hrend dieser Zeit h ren Sie einen elektronischen Piepton der zum Ende der Verz gerungszeit schneller wird Der Ton verstummt sobald die Zeit abgelaufen ist und die T r ordnungsgem verschlossen ist bei Austritt bzw der Code innerhalb der Verz gerungszeit eingegeben wird bei Eintritt Die Eintritts bzw Austrittszeit wird im Men punkt 4 Timer eingegeben b HINWEIS 56 Individuelles Deaktivieren eines Melders bei Signalaktivierung Wenn die Anlage ber ABWESEND aktivier
56. nd Achten Sie darauf dass der Bewe b HINWEIS gungsmelder folgende Bereiche nicht Achten Sie darauf dass der zu erfasst berwachende Raum bzw die Fl che nicht durch Gegenst nde oder die Sch co HomeControl Zentrale hnlichem behindert wird den Weg zwischen Ein und Aus gangst r und der Zentrale 3 Die angezeichneten Lochmarkierungen mit sowie die Ein und Ausgangst r selbst Bohrer 6 mm bohren und D bel S6 in die Bohrungen stecken 4 Unterteil des Bewegungsmelders mit den Schrauben an der Wand befestigen 3 6 2 Bewegungsmelder in Betrieb nehmen b HINWEIS Polarit t der Batterie beachten Nicht auf die Kontakte der Batterie fassen 5 Die Batterien entsprechend nebenstehen der Abbildungen einlegen 6 Den Geh usedeckel des Bewegungsmel ders aufstecken und mit der Geh use schraube befestigen 7 2007 35 3 7 Sch co HomeControl Glasbruchmelder GBM Eine ausf hrliche Einbauanleitung des Glasbruchmelders liegt dem Artikel bei 3 7 1 Glasbruchmelder montieren Der Glasbruchmelder wird mit dem auf der Geh useunterseite aufgebrachten Klebepad auf die Scheibe geklebt Hierf r muss zuerst die Klebestelle auf der Scheibe gereinigt und entfettet werden z B mit Spiritus oder Methyl alkohol Anschlie end muss zum Kleben vorsichtig die Schutzfolie am Klebepad abgezogen werden Dabei darf die Klebefl che nicht mit den Fin gern angefasst werden Der Glasbruchmelder wird danac
57. nigen Sie die Klebe fl che mit dem im Lieferumfang enthal tenen Reinigungstuch So verbessern Sie die Haftung des Klebepads 1 Klebestreifen vom Universalmelder abzie hen und an geeigneter Stelle am T rrah men aufkleben berf lzte Turen Fenster ar on T ren Fenster 7 E f i q N 7 I Ti JIE Ma X mit Halterung min 3 mm bis max 8 5 mm ohne Halterung min 3 mm bis max 11 mm 31 3 3 5 Universalmelder aktivieren 32 A nA Z A 1 K CT M M4 ohne Halterung mit Halterung ACHTUNG Platzbedarf f r Magnet bzw Magnethal ter beim Schwenken der T r des Fensters beachten HINWEIS Die Klebefl che erh lt ihre volle Haf tung nach ca 24 Stunden HINWEIS Der Universalmelder kann auch mit Schrauben fest montiert werden S Falls externe Sensoren Magnetkontakte Glasbruchmelder Riegelschaltkontakte verwendet werden diese nur an die daf r vorgesehene Klemme anschlie en siehe 5 1 Universalmelder und 3 7 Glasbruchmelder Lithiumbatterie in die Batteriehalterung einlegen Polarit t beachten Die LED f r die Positionierung des Magneten leuchtet auf HINWEIS Um die Batterieleistung zu schonen erlischt die LED nach 2 Minuten Durch erneutes Bet tigen des Sabotagetasters leuchtet die LED wieder auf
58. nne Platine 12 7 2007 2 2 3 Sch co HomeControl Universalmelder UM Der Universalmelder dient zur ffnungs und Verschluss berwachung von T ren Fenstern und allen anderen ffnungen an denen der Fenstermelder nicht einsetzbar ist Hierzu wer den ganz unkompliziert ein Melder und ein Magnet direkt an die zu berwachende Geb u de ffnung angebracht und somit Zustands bermittlungen wie Ge ffnet oder Geschlossen an die Zentrale gemeldet Weiterhin ist eine Anbindung von einem GBM m glich Zur ffnungs berwachung besitzt der Universalmelder zwei integrierte Reedkontakte siehe Kapitel 12 2 Fachbegriffe die ber den beiliegenden Magneten aktiviert werden Zu beachten ist dass von den integrierten Reedkontakten nur einer verwendet werden kann da diese parallel geschaltet sind Zus tzlich besteht auf der Platine die Anschlussm glichkeit f r weitere verdrahtete Magnetkontakte und oder einen Riegelschaltkontakt zur Verschlusskon trolle siehe Kapitel 5 Weitere Anwendungsm glichkeiten Der Universalmelder besteht aus einem Geh useunterteil und oberteil Im Geh useunterteil befindet sich die Funk und Auswerteplatine mit den integrierten Reedkontakten sowie eine Lithiumbatterie LR 14250 3 6 V 1000 mA Wird nur ein Fl gel berwacht kann der beilie gende Magnet direkt am Fenster T rfl gel positioniert werden F r den Anschluss externer Kontakte oder Riegelschaltkontakte zur Verschlusskontrolle sind am
59. ntage alternativ HINWEIS Den Montageb gel f r weitere Monta gen aufheben HINWEIS Um die Batterieleistung zu schonen erlischt die LED nach 2 Minuten Magnet nach der Positionierung aufkleben und anschrauben HINWEIS Die Klebefl che erh lt ihre volle Haf tung nach ca 24 Stunden Funktion Der Magnet hat die Funktion dass nur bei einem korrekt verriegeltem Fens ter der Zustand Geschlossen an die Zentrale gemeldet wird 7 2007 Alternativ 3 2 9 Magnetmontage mit Geh use 7 2007 18 a Wenn eine Positionierung des Magne 12 1 ten im Blendrahmenfalz durch einge schr nkte Funktion oder eine Montage nicht m glich ist ist der Magnet in dem daf r vorgesehenen Geh use im Lieferumfang enthalten direkt am Blendrahmen aufzukleben HINWEIS Bevor Sie den Magneten am Blendrah men befestigen reinigen Sie die Klebe fl che mit dem im Lieferumfang enthal tenen Reinigungstuch So verbessern Sie die Haftung des Klebepads HINWEIS Die Klebefl che erh lt ihre volle Haf tung nach ca 24 Stunden 19 Die obere Abdeckung von oben aufschie ben bis sie einrastet Fertig 29 3 3 Sch co HomeControl Universalmelder UM 3 3 1 Lieferumfang ACHTUNG E1 F Halten Sie unbedingt die Reihenfolge der Mt N Montageschritte
60. ntermen gesperrte Melder erscheinen nur deaktive Melder Mit den Tasten wird der bestimmte Melder ausgew hlt und kann durch Pfeil in den Zustand aktive ber die Taste OK ge ndert werden c Im Men punkt Alle Melder aktivieren werden alle gesperrten Melder in einem Schritt durch Bet tigen der Taste OK aktiviert 6 2 2 MEN a Im Untermen punkt Code nderung kann der CODE NDERUNG pers nliche 4 stellige Code Werkscode 1234 ge ndert werden Durch Pfeil werden Sie aufgefordert den bestehenden Code einzuge AN ACHTUNG E ben Anschlie end springt die Anzeige auf neuer Bei Verlust des pers nlichen Code eingeben Nach der Eingabe springt die Codes muss das Ger t zum Anzeige auf neuer Code best tigen Geben Sie Hersteller geschickt werden erneut Ihren pers nlichen Code ein die Spei cherung erfolgt automatisch nach der letzten Ziffer Der Code besteht immer aus 4 Ziffern Am Ende springt das Men zur ck auf die erste Ebene Ihr neuer Code ist aktiviert 6 2 3 MEN TESTMODUS a Im Untermen Test Zentrale erfolgt durch die Taste OK oder den Pfeil ein automatischer Im Testmodus werden Test aller Anzeigefunktionen der Zentrale Mit alle Funktionen der je Pfeil beenden Sie den Test weiligen Bauteile getestet und angezeigt 48 7 2007 6 2 4 MEN 7 2007 TIMER Im Men Timer finden Sie alle zeitabh ngigen Einstel
61. nz 434 MHz Codierung Keelog Rolling Code 2 Netzspannung 12 V DC 8bis 12 V AC min 300 mA Notstromversorgung 4 x 1 5V gesamt 700 mAh max 12 Std im Stand by Betrieb Ausgang 2 C NO potenzialfrei 1A bei 12 V Ausgang 1 C NO potenzialfrei 1A bei 12 V Betriebstemperatur 0 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend 200 x 120 x 30 mm LxBxH Geh useabmessung Einlernbare Melderanzahl 48 St ck zuz glich GBM Reichweite aller Melder 300 m im Freien und 50 m im Geb ude IP Schutzart Spritzwasserschutz IP 30 58 7 2007 7 2 Sch co HomeControl Fenstermelder FM Codierung Keeloq Rolling Code 2 Anschl sse f r passiven Piezo Glasbruchmelder Art Nr 254731 P Schutzart Spritzwasserschutz Empfohlener Hersteller Energizer Sanyo Die Lebensdauer ist ma geblich von der Umgebungstemperatur abh ngig Die errechneten Werte wurden bei Raumtemperatur 20 C ermittelt 7 2007 59 7 3 Sch co HomeControl Universalmelder UM Sch co HomecControl Technikmelder TM Stromversorgung Batterielebensdauer Stromverbrauch Ruhe Stromverbrauch Senden ca 25 mA Magnetkontakt passiver Piezo Glasbruchmelder Anschlussklemme 2 Kanal 2 nur UM Riggalschalkoniaki Magnierkantakt passiver Piezo Glasbruchmelder Anschlussklemme 1 Kanal 1 Betriebstemperatur 10 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend Abmessungen 180 x 23 x 20
62. olen Rote Sicherungslasche ber dem Sabota geschalter nach oben abziehen Rote Pos LED leuchtet auf warten bis LED 1 mal blinkt dann hat der Griff seine Geschlossen Position gelernt Falls LED nicht leuchtet da der Magnet im Rah men schon montiert wurde bitte 15 Sek warten HINWEIS Bitte die rote Sicherungslasche zusammen mit der Bedienungsanleitung aufheben Die untere Abdeckkappe aufschieben und das Fenster wieder ffnen 27 3 2 8 Magnetmontage im Blendrahmenfalz 16 Is 17 enn n tig die richtige Position mit einem b Stift markieren Fenster ffnen und den Magneten anbringen 2 Pa 18 28 Magnet in den Montageb gel stecken Liegt der Zentrale bei Den Magneten mit Hilfe des Monta geb gels im Blendrahmen des Fensters von oben an den Fenstermelder heranschieben Sobald der Magnet nah genug an den Reedkontakt des Fenster melders geschoben wurde erlischt die LED Jetzt den Magneten noch 3 bis 5 mm weiter schieben hierdurch wird die Schaltsicherheit erh ht Bei richtiger Positio nierung des Magneten im Blendrahmen erlischt die LED nachdem das Fenster geschlossen wurde HINWEIS Befindet sich an der ermittelten Magnet position ein Verriegelungselement Schlie zapfen oder Riegelst ck die Magnetpositionierung von der anderen Seite versuchen oder den Magnet von au en auf den Rahmen kleben siehe Magnetmo
63. rd eine sehr hohe Lebensdauer der Batterie erreicht HINWEIS Bei Regen kann die Funktionsweise des Bewegungsmelders im Au enbereich eingeschr nkt sein 16 7 2007 2 2 7 Sch co HomeControl Glasbruchmelder GBM Neben der funkgesteuerten Zustandsabfrage eines Fensters besteht zus tzlich die M g lichkeit einen Glasbruchmelder an den Fenster oder Universalmelder anzuschlie en Das Signal des Glasbruchmelders wird ebenso wie das des Fenster oder Universalmel ders per Funk an die Zentrale bertragen Der Glasbruchmelder berwacht ebene Glasfl chen innerhalb eines Radius von max 2 m Der berwachungsradius ist abh ngig von der Scheibenst rke Alterungszustand der Schei be Scheibenrahmung Metall Kunststoff Holz und Scheibenkittung Glaskitt Silikon Glasbr che deren mechanische Schwingungen den Glasbruchmelder nicht in der entspre chenden Frequenz erreichen f hren zu keiner Ausl sung Das Ritzen der Scheibe mit einem Glasschneider wird nicht als Glasbruch erkannt Aufgrund der unebenen Glasoberfl che ist eine berwachung von Strukturglas nicht m g lich Ebenso darf der Glasbruchmelder nicht auf Drahtglas oder Verbundscheiben eingesetzt werden da die Drahteinlage bzw die eingebrachte Kunststofffolie mechanische Schwin gungen stark d mpft Es ist darauf zu achten dass sich die Glasscheibe in einwandfreiem Zustand befindet keine Spr nge aufweist Gefahr von Fehlmeldungen ordnungsgem eingekittet nicht
64. rs ein Formmagnet positioniert denn nur in Verbindung mit dem Magneten ist eine Abfrage m glich Die patentierte Meldetechnik ist in den Fenstermeldern integriert und somit von au en nicht sichtbar Ein Fenstermelder kann alle drei Griffstellungen eines Fens ters Geschlossen Gekippt und Ge ffnet erkennen und diese Informationen an die Zentrale melden Weiterhin ist die Anbindung von einem Glasbruchmelder m glich Die Installation des Fenstermelders ist unabh ngig von Material und Beschlag des Fensters Der Fenstermelder besteht aus dem Geh useunterteil in dem sich die Platine mit dem Funk sender und mit der Steuerung der integrierten Reedkontakte die Mechanik zur Abfrage der Griffpositionen und eine Lithiumbatterie CR 2450 3 V 550 mAh befinden Weiterhin ist eine LED auf der Platine angebracht welche die Positionierung des Magneten vereinfacht Im oberen Bereich der Platine befinden sich zwei Schraubklemmen die im Auslieferungs zustand mit einer Drahtbr cke verbunden sind Diese dienen zum Anschluss eines pas siven Glasbruchmelders siehe Kapitel 3 7 Des weiteren geh ren zum Fenstermelder ein Fenstergriff und zwei Geh useschalen zur Abdeckung der gesamten Elektronik Die obere Abdeckschale bet tigt den Sabotageschalter Anschlussklemme f r Glasbruchmelder Drahtbr cke entfernen Sabotagekontaktschalter rote Leuchtdiode LED Drahtbr cke Batterie OD IE meee Befestigungsschrauben Fenstergriff Ante
65. rverwertbar Mit der E Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungs stelle Verbrauchte Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll sondern sind in den daf r vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen Auch die Bauteile des Produktes d rfen am Ende Ihrer Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern m ssen an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektronischen Ger ten abgege ben werden 7 2007 73 12 1 Abk rzungen im Display AUSF BAT Melder Routineausfall oder defekt Batterie zu schwach Bewegungsmelder Fenstermelder Glasbruchmelder Gefahrenmelder Rauch oder Technikmelder Rauchmelder Sabotage Technikmelder Universalmelder 12 2 Fachbegriffe LED Reed Kontakt Jumper Ist die Kurzform f r Light Emitting Diode und bedeutet Leuchtdiode Ist die englische Bezeichnung f r einen Magnetschalter Bei Ann herung eines Permanentmagneten wird der normalerweise ge ffnete Schalter geschlossen und somit eine elektrische Verbindung hergestellt Ein Jumper ist eine meist von einer Kunststoffisolierung umgebene zweipolige Kurzschlussbr cke die zwei ansonsten getrennte Kontakte elektrisch verbindet Er wird auf zwei sogenannte Pins gesteckt wodurch ber die Metallplatte ein el
66. s Getriebe einf hren Den Fenstergriff in Ge ffnet Stellung aufstecken und mit den passenden Schrauben am Fl gel verschrauben S See HINWEIS Einbaurichtung beachten Aufnahme f r die Batterie muss oben sein HINWEIS Schrauben nur handfest anziehen Im Einzelfall k rzere Schrauben ver wenden im Lieferumfang enthalten 3 2 5 Fenster schlie en 12 Fenstergriff nach der Montage in die Verschlussstellung bringen 26 7 2007 3 2 6 Fenstermelder aktivieren 3 2 7 Abdeckkappe aufschieben 7 2007 13 14 HINWEIS Polarit t der Batterie beachten Nicht auf die Kontakte der Batterie fassen Die Batterie einlegen und innerhalb von 5 Sekunden Schritt 14 durchf hren ACHTUNG Bei diesem Vorgang muss die Griffposition auf Geschlossen stehen Hebel nach unten ACHTUNG Nach dem Einlegen der Batterie muss innerhalb von 5 Sekunden die Siche rungslasche abgezogen werden HINWEIS Wenn Sie die Batterie einlegen darf die rote Positionierungs LED nicht leuch ten Sie darf erst in Schritt 14 leuchten Falls sie dennoch leuchten sollte bitte die Batterie entnehmen und die rote Sicherungslasche richtig positionieren und Schritt 13 wiederh
67. s Netzteil bei Weitere Details zur Montage und Stromversorgung entnehmen Sie dem Kapitel 3 10 20 7 2007 3 1 Sch co HomeControl Zentrale 3 1 1 Lieferumfang Ben tigtes Werkzeug 2 7 2 Kreuzschraubendreher Bohrmaschine und Bohrer 6 mm Einzelteile der Zentrale 1 Zentrale mit Geh use 2 Netzteil inkl Kabel 3 D bel S6 2 St ck 4 Befestigungsschrauben 2 St ck 5 Bohrschablone 6 Montageb gel f r Fenstermeldermagnet 7 Montage und Bedienungsanleitung HINWEIS Die Zentrale mindestens 50 cm von starken Magnetfeldern entfernt positionieren Empfangs berlagerung HINWEIS Die Original Bauteile k nnen von der Darstellung geringf gig abweichen 3 1 2 Zentrale positionieren und D bell cher bohren 1 Schablone an die gew nschte Position halten Die Schablone entspricht der Originalgr e der Zentrale 2 Befestigungsbohrungen anzeichnen 3 Angezeichnete Lochmarkierungen mit Bohrer 6 mm bohren 4 D bel S6 in die Bohrungen stecken 5 Schrauben bis auf ca 3 mm Abstand eindrehen 7 2007 HINWEIS Bei Leichtbauw nden oder hnlichem sind bauseits geeignete Befestigungs mittel zu w hlen Nicht im Lieferum fang enthalten 21 3 1 3 Zentrale anschlie en 6 Netzstecker in die Zentrale einstecken und Kabel durch die Kabelf hrung nach unten oder oben legen 7 Netzteil in die Steckdose stecken
68. starken Alarmton wenn ein berwachtes Fenster oder eine berwachte T r ge ffnet bzw gekippt wird 2 Ausg nge Summer aktiv Wenn diese Signalgebungsform angew hlt wird sind sowohl der interne Summer und die beiden hinteren Ausg nge an der Zentrale aktiviert Die Ausg nge k nnen zus tzlich f r eine Anbindung eines externen Signalgebers genutzt werden z B Innensirene siehe hierzu auch Kapitel 6 4 3 Ausg nge konfigurieren Lautst rke einstellen Summer Im Men punkt 8 Einstellungen im Unterpunkt b Alarmsignal anwesend k nnen Sie die Lautst rke des internen Summers an der Zentrale regulieren HINWEIS Zur Deaktivierung Abschalten des Alarms geben Sie Ihren pers nlichen 4 stelligen Code ein Werkseinstellung 1234 Der Alarm schaltet sich nach 3 Minuten selbstst ndig ab Men Info bleibt im Dis play stehen 55 6 4 Signal bei ABWESEND Wollen Sie das Haus verlassen w hlen Sie diese Einstellung Nun bewertet Sch co HomeControl das ffnen berwachter Fenster und T ren als unberechtigt und l st die von Ihnen gew hlte Form des Alarms aus ABWESEND bedeutet es ist niemand in der Wohnung im Haus anwesend Sie sind die letzte Person die das Haus oder die Wohnung verl t und Sie wollen alle ffnungen berwachen Hierzu akti vieren Sie durch 3 Sekunden langes Dr cken der Pfeiltaste ABWESEND diese Funktion Sie k nnen folgende Einstellun gen vornehme
69. t wird erscheinen alle noch offenen bzw gekippten Melder nacheinander im Display Bei gekippten Meldern werden Sie gefragt ob diese Melder f r die Alarmierung gesperrt werden sollen Mit OK best tigen Sie die Deaktivierung Nur die Kippfunktion wurde deaktiviert Bei ge ffneten Meldern werden Sie aufgefordert diese zu schlie en 7 2007 6 4 2 Funktionstaste konfigurieren Im Men punkt 7 Funktionstasten im Unterpunkt b Signal abwesend k nnen Sie die Signalgebungsform im berwachungsmodus festlegen 1 Ausg nge aktiv oder aus Hier k nnen die beiden Ausg nge hinter der Zentrale aktiviert werden oder deakti viert werden Die Ausg nge k nnen f r die Anbindung eines externen Signalgebers genutzt werden z B Au ensirene Achtung Bei Anwahl von Ausg nge aus kann die Funktionstaste ABWESEND nicht genutzt werden 2 Ausg nge Summer aktiv Bei dieser Anwahl der Signalgebungsform geben alle verf gbaren Signalgeber Alarm Zus tzlich gibt der interne Summer der Zentrale den maximal lauten Alarm ton b HINWEIS Bei Ausl sung eines Alarms in Abwesenheit wird nach Deaktivierung durch Werks code 1234 im Dialog 3 x angezeigt welcher Melder den Alarm verursacht hat W hrend dieser 3 fach Anzeigesequenz werden keine Meldungen der Funksender empfangen 6 4 3 Ausg nge konfigurieren Im Men punkt 8 Einstellungen k nnen Sie im Untermen c und d jeweils die 2 hinteren Ausg nge der
70. te T r einzugeben in Men 6 Mel dertypen verz gert erfolgt Maximal sind 100 Sekunden Verz gerungszeit einstellbar Durch Dr cken von Pfeil und der Eingabe der gew hlten Zeit in Sekunden sowie der Best tigung mit OK wird die neue Einstellung f r die Verz gerungszeit des Alarmsignals gespeichert 49 6 2 5 MEN MELDERMODUS Im Men Meldermodus findet das Einlernen L schen und Benennen der Melder statt HINWEIS Bei d und e erfolgt aus Sicherheitsgr nden eine Abfrage die Sie best tigen m ssen 50 d a b c e Im Untermen Austrittszeit wird eine Zeitver z gerung eingegeben um die das Alarmsignal bei Verlassen des gesicherten Bereiches durch eine bestimmte T r einzugeben in Men 6 Mel dertypen verz gert erfolgt Maximal sind 100 Sekunden Verz gerungszeit einstellbar Durch Dr cken von Pfeil und der Eingabe der gew hlten Zeit in Sekunden sowie der Best tigung mit OK wird die Verz gerungszeit zur Aktivierung der Anlage gespeichert Im Untermen lernen automatisch k nnen alle Melder nacheinander in beliebiger Reihen folge eingelernt werden Begonnen wird auto matisch mit der ersten freien Meldernummer der Zentrale Durch Dr cken von Pfeil oder der OK Taste k nnen jetzt die Melder in die Zentrale durch Ausl sen des Sabotagekontaktes eingelernt werden Siehe hierzu Kapitel 4 Inbetriebnahme
71. tellung 1234 auch Kapitel 6 3 und 6 4 beachten 6 2 7 MEN 7 2007 FUNKTIONSTASTEN Im Men Funktionstasten werden die Tasten ANWESEND und ABWE SEND konfiguriert d h es wird die Signalgebungsform im berwachungsmodus festgelegt An den Ausg n gen k nnen unterschiedliche Ger te wie Sirenen Telefon w hlger t usw angeschlos sen werden Siehe hierzu auch Seite 76 a b c a b Anwesend Abwesend Melder mit dieser Auswahl l sen im Falle einer Aktivierung der Anlage ber ANWESEND oder ABWESEND unmittelbar das Signal bzw den Alarm an der Zentrale aus wenn er ge ffnet oder sabotiert wird Werkseinstellung Anwesend deaktiv Melder mit dieser Auswahl l sen im Falle einer Aktivierung der Anlage ber ABWESEND unmittelbar das Signal bzw den Alarm an der Zentrale aus wenn er ge ffnet oder sabotiert wird Bei Aktivierung der Anlage ber ANWESEND bleibt der Melder unbeachtet und l st keinen Alarm aus Ein Austrittszeit Melder mit dieser Auswahl l sen im Falle einer Aktivierung der Anlage ber ANWESEND oder ABWESEND unmittelbar das Voralarmsignal bzw den Alarm an der Zen trale aus wenn er ge ffnet oder sabotiert wird F r die Aktivierung ber ANWESEND ABWE SEND kann eine Verz gerungszeit f r diese Melder im Men 4 Timer eingegeben werden Um diese Zeit verz gert wird die Zentrale den Alarm n
72. ten k nnen Wir bem hen uns Ihre Reklamation umgehend zu bearbeiten Ihre Kontaktdaten Name Anschrift Telefon Fax E Mail Kontaktaufnahme erw nscht per C E L Telefon E Mail Post Angaben zum Produkt Die Angaben finden Sie auf den jeweiligen Aufklebern bzw Bauteilen Typ L E O L Zentrale Fenstermelder Universalmelder Technikmelder L E U O Rauchmelder Bewegungsmelder Sirene Funkempf nger Serien Nr Kaufdatum Gekauft bei Ihre Mitteilung Beschreibung des Mangels 7 2007 79 URHEBERRECHT Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma Sch co International KG Bielefeld Text und Abbildungen entspechen dem technischen Stand bei Drucklegung nderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung begr ndet keinerlei Anspr che seitens des K ufers F r Verbesserungsvorschl ge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar
73. tionen und Tipps UMWELTSCHUTZ Hinweise zur Einhaltung von Umweltschutz Bestimmungen A 2 5 Detaildarstellung Detailansicht bei grafischen Darstellungen 7 2007 5 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt Allerdings k nnen vom Hersteller sowohl das Einhalten dieser Bedie nungsanleitung als auch die Umgebungsbedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung dieses Ger ts nicht berwacht werden Eine unsachgem e Ausf hrung der Installation kann zu Sachsch den f hren und in Folge Personen gef hrden Daher bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem em Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen siehe Kapitel 11 Herstellerhinweis Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung zu tun haben m ssen die Bedienungsanleitung genau beachten und befolgen Weitere Hinweise 1 Beim eventuellen Herausnehmen von elektrischen Komponenten w hrend der Instal lation ist auf sorgsame Handhabung zu achten Die elektronischen Bauteile sind mit einem Schutzlack Ber hrungsschutz berzogen 2 Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von ca 16 cm zwischen einem kabellosen Ger t und e
74. ung gibt der Melder keinen Alarm bei einer Aktivierung ber AN WESEND z B das Schlafzimmerfenster im 1 OG ber Nacht 3 Ein Austr Zeit Mit dieser Einstellung gibt der Melder uneingeschr nkt Alarm bei einer Aktivierung ber ANWESEND Zus tzlich erh lt der Melder eine Verz gerungszeit von max 100 Sekunden Diese erm glicht den Eintritt in die Wohnung in das Haus innerhalb der eingegebenen Zeit ohne dass der Alarm ausgel st wird W hrend dieser Zeit h ren Sie einen elektronischen Piepton der zum Ende der Verz gerungszeit schneller wird Der Ton verstummt sobald innerhalb der Zeit der Code eingegeben wird Die Eintrittszeit wird im Men punkt 4 Timer eingegeben HINWEIS Individuelles Deaktivieren eines Melders bei Signalaktivierung m glich Wenn die Anlage ber ANWESEND aktiviert wird erscheinen alle noch offenen bzw gekippten Melder nacheinander im Display Anschlie end werden Sie gefragt ob diese Melder f r die Alarmierung gesperrt werden sollen Durch Dr cken der Taste OK werden alle angezeigten Melder ignoriert und sind somit nicht in der berwachung 7 2007 6 3 2 6 3 3 7 2007 Funktionstaste konfigurieren Im Men punkt 7 Funktionstasten im Unterpunkt a Signal anwesend k nnen Sie die Signalgebungsform im berwachungsmodus festlegen 1 Summer aktiv Bei dieser Anwahl ist der interne Summer der Zentrale aktiviert und gibt einen laut
75. unkempf ngers 52 7 2007 6 2 9 MEN DISPLAY 6 2 10 MEN HISTORIE Beispiel zur Men f hrung a Display Beleuchtung In diesem Untermen kann die Displaybeleuchtung in 3 Stufen einge stellt werden Dunkel hell oder nur bei Tasten bet tigung Bei der Auswahl Tastenbet tigung steht die Anzeige auf hell und erlischt nach 20 Sekunden ohne Tastendruck Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der aktuelle Stand in hell angezeigt Mit Pfeil und den Tasten f w hlen Sie die gew nschte Einstellung und speichern diese mit der Taste OK Das Men Historie speichert in seinem Ereig nisspeicher mindestens 300 relevante Ereignisse zum Beispiel St rungen Sabotage Batteriemel dungen Ausl sungen mit Uhrzeit und Datum des jeweiligen Ereignisses Weiterhin werden Men einstellungen und Melder einstellungen mit Datum und Uhrzeit abgelegt Mit Pfeil und den Tasten w hlen Sie das gew nschte Ereignis Durch erneutes Dr cken von Pfeil werden Ihnen Informationen wie Meldername Meldernummer und Ereignisgrund angezeigt HINWEIS Ausgangsprogrammierung Zentrale Funkempf n ger zum Anschluss von Zusatzger ten z B Au Rensirene Telefonw hlger t Siehe Funktionsta belle f r Ausgangsprogrammierung Seite 76 Sie m chten die Uhrzeit im Display ndern Schritt 1 Die Taste Men dr cken und den Code Werkseinstellung 1234 eingeben Schritt 2 P

Montage- und Bedienungsanleitung Schueco HomeControl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents