BFT VIRGO Gelenkarmantrieb
Contents
1. D 2 Vv D D E 3 N o E iL iL MUTE e 4 E E 19 E7 CD x 1mm Fri 5 12 VIRGO Fig 12 RECHTS LINKS Z LU D FC1 GESCHLO FC2 OFFEN M K Fig 14 VIRGO BAT OFFEN lt i FC1 GESCHLOSSEN FC2 Bei rechtsseitiger Montage des Virgo mit Steuerung la gt Nor Teu esc Fes ET o gt 53 29 oo QEN ce sete Doo ste Fig 13 f r die Motordrehrichtung lt Motor 1 tauschen 25V 12V 1 2 AH 12V 1 2 AH 20 SIk1180 VIRGO 13 i gt 7 SSSS s JP2 D811415 02 Fig 16 Fig 17 SCA ha Ile CH VIRGO SQ M1 10111 125 26 ka ANT alo 24 25 26 27 CO U sca II CH R RED BLU Anschlu eines berwachten Lichtsch2. OFFDer Ausgang zwischen den Klemmkontakten 25 26 wird als 2 Funkkanal konfiguriert Anzahl der Motoren 1 od 2 fl glig i Mot Act iu OFF ON Nur Motor 2 ist zugeschaltet Kontakte 1 2 1 fl glige Anlage Bei dieser Konfiguration ist der Eingang f r die Fu g ngerfunktion deaktiviert Bei einfl gligen Anlagen unbedingt erforderlich OFF Beide Motoren sind aktiviert 2 fl glige Anlage Aufrechterhaltung der Sperre drticStAb it OFF ON Bei Verwendung eines Bodenendanschlages in Schlie ung und Offfnung wird diese Konfiguration empfohlen Durch Aktivierung dieser Funktion werden die Fl gel gegen den mechanischen Bodenanschlag gedr ckt ohne da dieser von der Hinderniserfassung als Hindernis bewertet wird Die Fl gelbewegung dauert nach Erreichen des Endschalters weitere 0 5 sec an Da auf diese Weise das Aktivieren der Endschalter leicht vorver legt wird trifft der Fl gel genau zum richtigen Zeitpunkt auf den Boden endanschlag OFF Diese Einstellung wird benutzt wenn kein Bodenendanschlag vorhanden vorhanden ist Die Torbewegung wird ausschlie lich durch das Aktivieren der Endschalter gestoppt Deshalb m ssen die Endschalter pr zise eingestellt werden Voralarm wor ALAr i OFF ON Die Blinkleuchte geht etwa 3 sec vor dem Anlaufen der Motoren an OFFDie Blinkleuchte geht gleichzeitig mit den Motoren an Festcode FEStcodE OFF UNIPRO Fortgeschrittene Logiken gt Hinweis 13 ON Der Empf nger ist
3. or y Pr 6 gt 0x ELE VORSICHT Entfernt s mtliche Fernsteuerungen a Etr Eb5dRtEn ERES ox unwiderbringlich aus dem Speicher des Empf ngers COD RX trr Zeigt den Empf ngercode Ji ESP or I Siehe Abschnitt 11 MEN AUTOSET Automatische Einstellung des Motoren Drehmomentes VORSICHT W hrend der Selbstregistrierungs Phase ox funktioniert die Hindernis Erfassung nicht der Installateur mu deshalb die Bewegung der Toranlage im Auge behalten und verhindern da sich Personen oder Objekte dem Aktionsradius der Anlage n hern oder sich hier aufhalten Ist die berwachung der Lichtschranke im Men punkt tESt Phot deaktiviert OFF so lassen sich Lichtschranken ohne Selbst berwachung anschlie en Hierbei ist die nicht berwachte 24V Versorgung Klemme 10 und 11 der gemeinsame Kontakt 24 und der geschlossene Kontakt Phot Klemme 21 zu verwenden Die Drahtbr cke 24 21 ist dann zu entfernen 9 VIRGO Programmierschritte der Steuerung LINX in VIRGO eingebaut Die Programmierung von Links nach Rechts in der angegebenen Reihenfolge durchf hren Werks daten 1 einstellbare Parameter numerische Werte b graffio e Kaf motor 2 277233 ze a Kraftin der Verlangsamungsphase f r Motor x x m 4 e Kraft in der Vertangsamungsphase f r Moor ax 4x 4 a Verz gerungszeit von Motor 1
4. 30 Sekunden eingestellt werden Anmerkung Die Verlangsamungsstrecke beim ffnen und Schlie en wird ermittelt indem man die Bewegungsdauer des Antriebes stoppt und f r diesen Parameter einen kleineren Wert eingibt Dauert etwa ein ffnungs oder Schlie vorgang 25 sec und stellt man als Dauer der Normalgeschwindigkeit 20 sec ein so ergeben sich 5 sec Verlangsamungsstrecke beim Schlie en und ffnen des Tores Verlangsamte Geschwindigkeit uErt GESh 0 UNIPRO Weitere Parameter gt Hinweis 5 F r die Verlangsamungsgeschwindigkeit wird einer der folgenden Werte eingestellt 0 Verlangsamung deaktiviert 1 Verlangsamung mit 25 der Normalgeschwindigkeit 2 Verlangsamung mit 33 der Normalgeschwindigkeit 3 Verlangsamung mit 50 der Normalgeschwindigkeit 10 2 MEN BETRIEBSLOGIKEN Lo5 ic TCA tcf OFF ON Die Schlie automatik ist aktiviert OFF Die Schlie automatik ist ausgeschaltet 3 Schritt 3 Schr itt OFF ON Die 3 Schritt Betriebslogik wird aktiviert Ein Startimpuls hat folgende Wirkung Tor zu Offnung w hrend der ffnung Torhalt und Einschalten der Funktion TCA falls aktiviert Tor offen Schlie ung w hrend der Schlie ung sofortige erneute ffnung OFFDie 4 Schritt Betriebslogik wird aktiviert 5 VIRGO Ein Startimpuls hat folgende Wirkung Tor zu ffnung w hrend der ffnung Torhalt und Einschalten der Funktion TCA falls aktiviert Tor offen Schlie ung w hrend der Sc
5. BFT Steuerung ist verbindlich Sie muB den Sicherheitsvorschriften der Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG 89 336 EWG 89 37 EWG entsprechen und mit einer elektrischen Drehmomenteinstellung ausgestattet sein 2 NOTENTRIEGELUNG Abb 1 Die Notentriegelung ist zu ffnen wenn das Tor manuell bedient werden muB also bei Stromausfall oder wenn die Anlage nicht oder nicht st rungsfrei funktioniert 1 Entriegelungsschl ssel CLS im Uhrzeigersinn drehen Abb 1 1 2 Entriegelungshebel S bis zur Freigabe des Armes ziehen Abb 1 2 3 Den Hebel durch die Drehung des Schl ssels gegen den Uhrzeigersinn in Offenstellung fixieren Abb 1 3 4 Den Torf gel zum ffnen oder Schlie en langsam manuell anschieben Um den automatisierten Betrieb wieder aufzunehmen den Entriegelungs schl ssel drehen soda der Hebel aus der Fixierung gel st wird Den Entriegelungshebel in die urspr ngliche Position zur ckdr cken HINWEISE Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert wenn die Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Mi achtung der Installationsanweisungen und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch sind unverbindlich Der Hersteller beh lt sich ohne auch zur Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein jederzeit vor nderungen vornehmen wenn er diese
6. Komponenten Kupfer Aluminium Kunststoff usw 24 DEMONTAGE VORSICHT Die Demontage ist ausschlie lich Fachleuten vorbehalten Wird die Anlage abgebaut um sie an einem anderen Ort erneut zu installieren Stromversorgung unterbrechen und die gesamte elektrische nlage abklemmen Teile die sich nicht entfernen lassen oder besch digt sind m ssen ersetzt werden HINWEISE Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert wenn die Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch MiBachtung der Installationsanweisungen und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch sind unverbindlich Der Hersteller beh lt sich ohne auch zur Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein jederzeit vor Anderungen vornehmen wenn er diese f r technische oder bauliche Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften unver ndert bleiben D811415_02 MEN ZUGRIFF Taste OK dr cken OK R in Tausend a 63 e Handsender Software Versione Steuerung Gesamtzahl Betriebsvorg nge Betriebsvorg nge seit letztem Wartungstermin in Tausend Zahl gespeicherter LEGENDA so CH T SR TIILI OL xe Werkseinstellung Erh hung Verringerung der Parameter oder Umschaltung ON OFF Taste OK Ente
7. LESER Ist ein Handsender gespeichert so zeigt das Display den zuge ordneten Speicherplatz 01 64 und die Sendetastennummer T1 T2 T3 oder T4 an Empf nger l schen LoESchEn 54 ACHTUNG Alle im Empf nger werden gel scht Codierungsanzeige des Empf ngers cod rH Zeigt den Empf ngercode an Weitere Informationen zu den weiteren Funktionen des eingebauten Empf ngers Clonix k nnen den Abschnitten 12 13 14 15 entnommen werden 10 4 MEN SPRACHE SPrAchE Stellt die Men sprache des eingebauten Displays ein ITALIENISCH itf FRANZOSISCH Fr DEUTSCH deu ENGLISCH Eni SPANISCH E5P gespeicherten Handsender 10 5 MENU GESAMTL SUNG b tr EbSdAEEn Setzt die Steuerung auf die Werkseinstellungen zur ck Nach dem Reset sind auch die Daten des Lernlaufes auf die Werkseinstellung gesetzt 10 6 SELBSTDIAGNOSE und DREHMOMENTUBERWACHUNG Das Display der Steuerung LINX zeigt sowohl im Normal als auch im St rungsfall Informationen an Wird ein Fehler entdeckt oder ein Klemmen anschluB angesprochen zeigt das Display eine Meldung des aktivierten oder zu berpr fenden Klemmkontaktes PED Eingang PED Klemme 19 STRT Eingang START Klemme 23 STOP Eingang STOP Klemme 22 PHOT Eingang PHOT Klemme 21 FLT Eingang FAULT berwachte Lichtschranken Klemme 20 Trifft das Tor auf ein Hindernis reversiert das Tor Gleichzeitig zeigt das das Display die Meldung AMP f r
8. die Meldung OK auf dem Display Durch Best tigen mit der OK Taste die erlernten Parameter abspeichern Erscheint hingegen die Meldung KO auf dem Display wurde der Lernlauf nicht erfolgreich abgeschlossen berpr fen Sie in diesem Fall die Beschaffenheit des Tores den Bewegungsablauf der Fl gel und das Ansprechen der Endschalter Anschlie end den Lernlauf erneut starten Bei 1 fl geligen Anlagen vor dem Start des Lernlaufes im Men Logik die Funktion nur 1 Motor aktiv aktivieren ACHTUNG W hrend des Lernlaufes ist die Hinderniserfassung deaktiviert der Monteur mu also bei der Anlage bleiben und deren Bewegung kontrollieren Es ist sicher zu stellen da sich weder Personen noch Gegenst nde im Bewegungsradius der Toranlage aufhalten Werden Pufferbatterien verwendet mu die Steuerung beim Lernlauf mit Netzspannung gespeist werden JAN me berpr fen da der Wert der Aufschlagkraft deran den von der Norm EN 12445 vorgesehenen Stellen gemessen wurde niedriger als der in der Bestimmung EN 12453 angegebene ist Eine falsche Einstellung des Drehmomentes kann zu Personen und Sachsch den f hren 11 STATISTIKEN Nach Anschlu des Programmierger tes UNIPRO an die Steuerung das Men STEUERUNG STATISTIKEN aufrufen und die statistischen Parameter durchlaufen Softwareversion des Mikroprozessors der Platine Anzahl der Bewegungszyklen Wenn Motore ausgetauscht werden schreiben Sie sich bitte die bis z
9. die nachstehend aufgelisteten Parameterwerte numerisch programmieren Die Betriebslogiken befinden sich im Untermen LOGIK Wird f r die Programmierung das eingebaute Display benutzt so richten Sie sich bitte nach den Abb A und B und dem Abschnitt Konfiguration 10 KONFIGURATION Die Programmierung ber das Display gestattet die Einstellung s mtlicher Funktionen der Steuerung LINX Das Programmierdisplay verf gt ber drei Kn pfe f r die Navigation zwischen den Men s und der Konfiguration der Betriebsparameter Taste Men durchlauf aufw rts Zunahme des Wertes Taste Men durchlauf abw rts Abnahme des Wertes OK Entertaste Best tigung Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und wird das jeweils aufgerufene Men verlassen und das bergeordnete Men aufgerufen Die vorgenommenen nderungen werden nur dann als Einstellungen gespeichert wenn sie durch OK best tigt werden Beim ersten Dr cken der OK Taste gelangt man in den Programmiermodus Anf nglich erscheinen auf dem Display die folgenden Informationen Programmversion der Steuerung Gesamtzahl der Betriebsvorg nge in Tausend w hrend der ersten tausend Betriebsvorg nge zeigt das Display unver ndert 0000 Zahl der Betriebsvorgange seit der letzten Wartung in Tausend w hrend der ersten tausend Betriebsvorg nge zeigt das Display unver ndert 0000 Anzahl der gespeicherten Handsender Bet tigt man w hrend dem anf nglichen
10. f r den Betrieb im Festcodemodus konfiguriert nur in Verbindung mit UNIRADIO OFFDer Empf nger ist f r den Betrieb im Rollcodemodus konfiguriert nur in Verbindung mit UNIRADIO Fereinlernung weiterer Handsender Prot Func ON UNIPRO Fortgeschrittene Logiken gt Hinweis15 Aktiviert die Speicherung von Handsendern ber Funk ohne auf die Steuerung zugreifen zu m ssen 1 Nacheinander die verborgene Taste P1 und die Sendetaste eines Handsenders dr cken der bereits ber das Display eingelernt wurde 2 Innerhalb von 10 sec die verborgene Taste P1 und die zu belegende Sendetaste eines neu zu speichernden Handsenders dr cken Der Empf nger verl t den Programmiermodus nach 10 sec innerhalb dieser Zeitspanne k nnen weitere Handsender eingelernt werden OFF Deaktiviert die Ferneinlernung von Handsendern Die Handsender k nnen nur ber das Funkmen eingelerntwerden ON D811415_02 D811415_02 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH 10 3 MENU FUNK Func Hinzuf gen eines Handsenders Speichert einen Rolling Code Handsender Mitto oder TRC Nach dem Ab speichern erscheint die Nummer des Kanals mit dem zugewiesenen Speicher platz auf dem Display 01 bis 64 Handsender TEO lassen sich nicht einlernen HINZUF GEN Taste start 2UFUEG StArt Ein Handsender wird dem Sart 3 oder 4 Schritt Logik zugeordnet HINZUF GEN Taste 2ch 2UFUEG 2ch Ein Handsender wird dem 2 Funkkanal zugewiesen Handsender berpr fen
11. verhindernde Form des Gelenkarmes erm glicht die Installation des Antriebes auch wenn dieser erheblich vom Dreh punkt des Tores entferntist p Der elektromechanische Getriebemotor des VIRGO ist sowohl in Offnung als auch in SchlieBung selbsthemmend Die Notentriegelung gestattet bei Stromausfall eine sichere und einfache Entriegelung ACHTUNG Das Ger t darf nur von Fachpersonal mit Kenntniss der geltenden Sicherheitsvorschriften installiert werden Jegliche Wartungsarbeiten am Antrieb ist verboten sofern dieser am Stromnetz angeschlossen ist ACHTUNG Der Antrieb VIRGO hat keine mechanische Drehmomentein 3 VIRGO einstellung Die Benutzung einer BFT Steuerung ist verbindlich Sie mu den Sicherheitsvorschriften der Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG 89 336 EWG 89 37 EWG entsprechen und mit einer elektrischen Drehmomenteinstellung ausgestattet sein 3 TECHNISCHE DATEN 3 1 ANTRIEB VIRGO Motor ee 24Vdc 2500 min von der Steuerung LGQISTUING isoa veder aseet dhat nan s SAATA UL r ndon ecran inn nete 40W Isolationsklasse Schmierungi sss suse AA da RARA i dores Dauerfett Untersetzungsverh ltnis aan aa nannaa 1 1224 Drehzahl Abtriebswelle 2 mina max Oftnungsdauer 90 kahen ho m ana mah nba 14s Drehmoment sene sstisecotesotobose edu sans meren ae ee 170 Nm max Fl gelgewicht und Fl gell nge 2000N 200kg fur Fl gell nge 2m Quetschschutz i Drehmomentbegrenzung SETA RA
12. 0 Verlangsamung deaktiviert 1 25 der Normalgeschwindigkeit 2 33 der Normalgeschwindigkeit 3 50 der Normalgeschwindigkeit VIRGO 8 D811415_02 FIG 2A TI T2 TI T2 VORANGEHENDE ay Ysy MENUS FIG A W Di T3 T4 MITTO 2 4 TRC 1 2 TRC4 n FRE EIA En 09 Geese ERRE A EI EE ia X exten Wo 4 BEVUE EASEE N an au 5 erst EASEE TIZI Loss ht q Go EEE use Gew nschtes T auf Fernsteuerung LESEn Fre EE LT SHT LoESchEn 644 oK T Lo N cod cH FL XKI R93 CK A gera Dodo JD a gt FUNKMEN HINZUF GEN F gt dem Empf ngerspeicher die Taste W SPrAchE 9 x LER Ad einer Fernsteuerung hinzu nach der Speicherung erfolgt auf dem Display eine R ckmeldung mit der dat Empf ngernummer am Speicherplatz 01 bis 64 HINZUF GEN Taste start Weist die gew nschte Taste L Fra dem Startbefehl zu HINZUF GEN Taste 2ch Weist die gew nschte Taste End Let dem Befehl 2 Funkkanal zu LESEN Pr ft eine Empf ngertaste die falls dE OK gespeichert auf dem Display mit der L r E gt ox Empf ngernummer im Speicherplatz 01 bis 64 und der IF Tastennummer T1 T2 T3 oder T4 angegeben wird LOSCHEN 64 bEkr IEbSdALEN
13. D811415 ver 02 19 01 04 8 0 27908 2286 Selbsthemmender elektromechanischer 24 V Gelenkarmantrieb MONTAGE und BEDIENUNGSANL EITUNG Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI AZIENDA CON SISTEMA QUALIT CERTIFICATO DA DNV Une gt UNI EN ISO 9001 2000 di Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Produkt entspricht den von der Technik anerkannten Normen sowie den Vorschriften bez glich der Sicherheit Wir best tigen da es den folgenden europ ischen Richtlinien ent spricht N 89 336 EWG 73 23 EWG 98 37 EWG und nachfolgende Anderungen 1 ALLGEMEINES Elektromechanischer 24V Gelenkarmantrieb f r Tore mit geringer ffnungs frequenz Die Quetschung verhindernde Form des Gelenkarmes erm glicht die Installation des Antriebes auch wenn dieser erheblich vom Dreh punkt des Tores entferntist N Der elektromechanische Getriebemotor des VIRGO ist sowohl in Offnung als auch in SchlieBung selbsthemmend Die Notentriegelung gestattet bei Stromausfall eine sichere und einfache Entriegelung ACHTUNG Das Ger t darf nur von Fachpersonal mit Kenntniss der geltenden Sicherheitsvorschriften installiert werden Jegliche Wartungsarbeit am Antrieb ist verboten sofern dieser am Stromnetz angeschlossen ist ACHTUNG Der Antrieb VIRGO hat keine mechanische Drehmoment einstellung Die Benutzung einer
14. Informationen entnehmen Sie bitte der gesonderten An leitung die der externen Notentriegelung beiliegt 18 PUFFERBATTERIE VIRGO BAT Abb 14 optional Die Platine SBS mit einer Schraube auf der R ckseite des Steuerungskastens festschrauben Abdeckhaube C im Lieferumfang 7 VIRGO der Batterie S o in die Halterung einklipsen S Die Batterien wie in Abb 14 dargestellt auf die Halterungen A stellen Die Batterien mit dem B gel und den Schrauben aus dem Lieferumfang befestigen Die Platine SBS nach dem Schema in Abb 14 verdrahten 19 ANLAGENKONTROLLE Bevor die Anlage entg ltig in Betrieb genommen wird folgendes kontrolliert werden Die korrekte Funktion aller Sicherheitseinrichtungen Endschalter Lichtschranken Sicherheitsleisten etc Sicherstellen da der Schub Quetschschutzsicherung des Torfl gels sich innerhalb der Grenzwerte der geltenden Normen bewegt Die Notentriegelung berpr fen Den Schlie und Offnungsvorgang mit den verwendeten Impulsgeber Schl sselschalter Handsender berpr fen Die programmierten Betriebslogiken berpr fen 20 BENUTZUNG DER ANLAGE Weil der Antrieb mittels Fernbedienung auf Distanz oder durch einen Startimpuls gesteuert werden kann ist es notwendig die Funktionsf higkeit aller angeschlossenen Sicherheitseinrichtungen regelm ig zu kontrollieren Bei jeder Betriebsst rung schnell einschreiten und Fachpersonal hinzuziehen Es
15. Informationsdurchlauf die Taste OK gelangt man unmittelbar zum ersten Hauptmen Nachstehend sind die Hauptmen s mit ihren Untermen s aufgelistet Die Werkseinstellung ist jeweils in eckigen Klammern angegeben 0 Inrunden Klammern wird dargestellt welche Beschriftung auf dem Display erscheint Die Tabellen A und B beziehen sich auf die Konfiguration der Anlage VIRGO 4 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG 10 1 MEN PARAMETER PRrAR Zeit der SchlieBautomatik TCA tcA 10s Hier wird die Zeit f r die SchlieBautomatik mit einem numerischen Wert von 3 bis 60 Sekunden vorgegeben Drehmoment Motor 1 d 1 50 UNIPRO gt Weitere Parameter gt Hinweis 3 Hier wird das Drehmoment von Motor 1 mit einem numerischen Wert zwischen 1 und 99 eingestellt siehe Men 10 7 Lernlauf Drehmoment Motor 2 d 1 50 UNIPRO Weitere Parameter gt Hinweis 4 Hier wird das Drehmoment von Motor 2 mit einem numerischen Wert zwischen 1 und 99 eingestellt siehe Men 10 7 Lernlauf Drehmoment Verlangsamung Motor 1 d fii veri 45 UNIPRO _ Erweiterte Parameter _ Adresse 8 Hier wird das Drehmoment des Motor 1 w hrend der Verlangsamung zwischen 1 und 99 eingestellt siehe Men 10 7 Lernlauf Drehmoment Verlangsamung Motor 2 d N uErL 45 UNIPRO _ Erweiterte Parameter _ Adresse 9 Hier wird das Drehmoment des Motor 2 w hrend der Verlangsamung zwischen 1 und 99 eingestellt sie
16. aaa ber die Steuerung LINX Bewegungs bertragung eneve reve r ee vonese re vere eren Hebelarm Stoppen der Antriebe Eingebaute elektrische Endschalter Interner Endanschlag Notentriegelung nn Entriegelungshebel mit Schl ssel CLS Betriebsintervalle in 24h i 60 Abmessungen ee Siehe Abb 1 IP 44 Antriebsgewicht VIRGO 80N 8kg VIRGO SQ 60N 6kg 3 2 STEUERUNG LINX Versorgungsspannung pp 230Vac 10 50Hz Netzisolierung Niederspannung gt 2MOhm 500Vdc Schmelzsicherungen e n ennnen siehe Abbildung 2 Spannungsfestigkeit ne Netz bt 3750Vac f r 1 Minute Ausgangsstrom Motor 3 5A 3 5A max Umschaltstrom Motorrelais ii 10A max Motorleistung oreve neo vorre nene ner en maana saaneen 40W 24Vdc Zubeh rspeisung 24Vac 180mA max Aufnahme 24Vac safe 180mA max Aufnahme Schlie erkontakt N O 24Vac 1A max Blinklicht 24Vac 25W max Abmessungen uses ehe siehe Abbildung 1 3 3 ZUBEH R PUFFERBATTERIE VIRGO BAT Abb 14 Stellt den Betrieb auch bei kurzzeitigem Stromausfall sicher Ladespannungi atriale 27 2 Vdc Ladestrom isossa s e ene er 130mA MeBdatenermittlung bei einer Au entemperatur von Batteriekapazit t na a a aa e anna aa nenes 2x 12V 1 2Ah Schutzschwelle Batterieentladung nennen nenn
17. ac max 25W 14 15 Anschlu Motor 1 VIRGO SQ ohne Steuerung LINX 16 18 ffnungs Endschalter SWO Motor 1 N C 17 18 Schlie ungs Endschalter SWC Motor 1 N C 19 24 Eingang Fu g ngerfunktion PED N O Teil ffnung von Motor M2 20 24 Eingang Fault N O Eingang f r Lichtschranken oder Sicherheits zubeh r mit Selbst berwachung N O 21 24 Eingang Lichtschranke N C Falls nicht benutzt berbr ckt lassen 22 24 Eingang STOP N C Falls nicht benutzt berbr ckt lassen 23 24 Eingang START N O 25 26 Ausgang Kontrollampe Tor offen N O 24Vac 1A max oder alternativ 2 Funkkanal siehe Abschnitt 10 Konfiguration 27 28 Antenneneingang f r eingebaute Funkempf nger 27 Ummantelung 28 Signal 9 PROGRAMMIERUNG Die Steuerung LINX wird mit standardm igen Werkseinstellungen ausge liefert Jede nderung ist ber das integrierte Display oder mit UNIPRO m glich Falls mit UNIPRO programmiert wird lesen Sie die Betriebsanleitung des UNIPRO durch und f hren nachfolgende Schritte aus Verbinden Sie das Programmierger t UNIPRO Uber die Verbindungsteile UNIFLAT und UNIDA mit der Steuerung Siehe Abb 18 Die Steuerung LINX hat keinen Versorgungsanschlu f r das Programmierger t UNIPRO das deshalb eine eigene Stromversorgung ben tigt Rufen Sie das Men STEUERUNGEN auf im Untermen PARAMETER kann man mit Hilfe der Tasten Pfeil auf ab einen Bildschirmdurchlauf durchf hren und dabei
18. bei der Offnung sx x asee e Verz gerungszeit von Motor 2 bei der Schietung sx 6x tx see Dauer der normalen Geschwindigkeit Motor 1 sx Tx tx 15sec je Dauer der normalen Geschwindigkeit Motorz ax Assec 9 Intensit t der Vertangsamung ax x o 2 einstellbare Betriebslogiken aktivieren deaktivieren OS TS ja automatischer Zulauf TCA I 2x tx 2x as b 3 oder 4 Schritt Logik bei der Impulsfoge 2x 1x 1x tx 1x 4scn je Impulsblockierung w hrend der ffnung x 1x 1x 2x ix as ja Schnellschlie ung nach belegter Lichtschranke 2x I 1x 1x 3x 1x aus je Lichtschrankenfunktion bei Tor fnung 1 x I ix 1x ax tx aktiv f berwachung derLichtschranken Te tx 1x Sx 1x aus g Torstatusanzeige 2 Funkkanal x I ix tx 6x 1x 2ch h Anzahl der angeschlossenen Antriebe x I tx ix Ke tx 2 i Betrieb mit oder ohne Bodenendanschlag in Schlietung 2x 1x 1x 8x 1x ohne j8 Sekunden Voralarm einer angeschlossenen Blinkleuchte 2x 1x 1x 9x 1x aus Fest oder Rolling Code Modus nur mit UNIRADIO 2x 1x 1x 10x 1x Rolling Ferneinlernung von Handsendern xfxltltxltxl an 3 Men Funk PJ fa Handsender einprogrammiscen I alaa b 2 Funkkanal programmieren I ae 2x te mj jc Handsender berpr ten 1 x a t
19. die elektronische Hinderniserfassung berwachung Das von den Motoren w hrend der Torbewegung ben tigte Drehmoment wird w hrend der ffnung und Schlie ung auf dem Display angezeigt z B 3540 Als erste Ziffer wird das ben tigte Drehmoment von Motor 1 35 als zweite Ziffer das Drehmoment von Motor 2 40 angezeigt Die Drehmomentangaben werden w hrend der gesamten Torbevvegung aktualisiert Wir empfehlen das angezeigte maximale Drehmoment durch einige Bewegungszyklen zu berpr fen Dieser auf dem Display angezeigte Wert soll ca 10 unter dem im Parametermen gespeicherten Wert f r das Drehmoment liegen 10 7 MEN LERNLAUF AUtoSEt Die Parameter Drehmoment lernen sich selbstst ndig ein VORSICHT Der Lernlauf darf erst durchgef hrt werden wenn die Fl gelbewegung ffnung Schlie ung das richtige Ansprechen der Endschalter und die Drehrichtung 1 Impuls nach stromlos mu das Tor ffnen genau gepr ft wurden Den Lernlauf bei geschlossenem Tor starten Sobald mit OK best tigt wurde erscheint die Meldung die Steuerung veranla t eine ffnung und eine Schlie ung w hrenddessen wird automatisch das zur Fl gelbewegung erforderliche Drehmoment in den Para metern eingestellt W hrend dieser Phase ist es wichtig da die Licht schranke nicht verdunkelt wird au erdem d rfen die Kontakte START STOP PED sowie das Display nicht angesprochen werden Nach erfolgreichem Lernlauf erscheint
20. e von Motor 2 am linken Fl gel von Hofinnenseite aus gesehen ist werksseitig vorbreitet bei rechtsseitiger Montage folgende Anschl sse tauschen 1 Die Motordrehrichtung Motor 2 JP1 Klemmen 1und 2 2 Die Motordrehrichtung Motor 1 JP2 Klemmen 14 und 15 HINWEIS Verkabelung und Installation sind unter Einhaltung der geltenden Vorschriften fachgerecht vorzunehmen Die Netz und Steuerungsanschl sse m ssen klar voneinander getrennt gehalten werden oder mit einer Zusatzisolierung von mindestens 1 mm auf geeignete Weise isoliert werden Die Kabel m ssen in Klemmenn he mit Kabelschellen o gehalten werden Die Kabel d rfen nicht direkt ber den K hlk rper D Abb 15 gef hrt werden VORSICHT F r den Anschlu an das Stromnetz ein mehrpoliges Kabel mit Mindestquerschnitt 3x1 5mm benutzen dessen Typ von den geltenden Vorschriften zugelassen ist Wenn das Kabel beispielsweise au en im Freien liegt muss es mindestens HO7RN F entsprechen liegt es innen im Kabelkanal muss es mindestens H05 VV F entsprechen und einen Querschnitt von 3x1 5mm haben JP1 1 2 Anschlu Motor 2 VIRGO mit Steuerung LINX 3 5 Offnungs Endschalter SWO Motor 2 N C 4 5 SchlieBungs Endschalter SWC Motor 2 N C 6 7 Eingang Netzversorgung 24 Vac am Ausgang des Transformators JP2 8 9 Ausgang 24Vac Vsafe 180mA Lichtschranken Sender mit Uberwachung 10 11 Ausgang 24Vac 180mA max Zubeh r speisung 12 13 Blinkleuchte 24V
21. en 20 4 Vdc Batterie Ladedauar es 12 14h ANMERKUNG Im Betrieb mit Pufferbatterie f hren die Ausg nge zu den Klemmen 8 9 Vsafe 24Vac und 10 11 24Vac eine polarisierte 24 Vdc spannung siehe Abb 13 Pr fen Sie bei der Installation des Kits VIRGO BAT ob die Sicherheitsvorrichtungen korrekt angeschlossen sind 4 ANTRIEBSINSTALLATION 4 1 Vorabkontrollen Es ist zu berpr fen ob das Torgestell den g ltigen Vorschriften entspricht und solide und starr genug ist Die Stelle f r die Befestigung mu nach der Fl gelstruktur gew hlt werden Auf jeden Fall mu der Antriebsarm an einer verst rkten Stelle des Fl gels befestigt werden Abb 2 Der Torfl gel m ssen sich ber die gesamte Wegstrecke m helos bewegen lassen Bei lteren Toren m ssen alle Komponenten auf Ihren Verschlei zustand untersucht werden Defekte oder verschlissene Teile sind zu reparieren oder zu ersetzen Zuverl ssigkeit und Sicherheit der Anlage h ngen unmittelbar vom Zustand des Torgestells ab 5 BEFESTIGUNG DER GRUNDPLATTE Abb 2 Der Torantrieb wird komplett mit Befestigungsb gel und Hebelarm geliefert Bei geschlossenem Fl gel von der Torblattbefestigung bis zum Pfosten eine imagin re waagrechte Linie ziehen Abb 3 4 Abb 2 zeigt die g ngigsten Installationsarten der Drehpunkt des Fl gels liegt nicht auf einer Linie mit der D811415_02 D811415_02 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH Grundplatte max ffnu
22. eordnet werden den Men punkt Zuf gen Start f r den 2 Funkkanal den Punkt Zuf gen 2 Kanal w hlen HANDSENDER BER DAS DISPLAY ZUFUGEN Hauptmen aufrufen 2x OK Men punkt Funk ausw hlen 2x Men punkt Funk best tigen 1x OK Men punkt Zuf gen Start ausw hlen und best tigen 1x OK Die Meldung verst Taste erscheint auf dem Display Beim Handsender Mitto die versenkte Taste mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes beim Handsender TRC die Taste im Batteriefach dr cken Die Meldung Loslassen erscheint auf dem Display Die Taste loslassen Auf dem Display erscheint die Aufforderung gew nschte Taste Den zu belegenden Sendeknopf auf dem Handsender kurz dr cken Die Meldung OK 01 erscheint auf dem Display wobei 01 f r die Zahl der einprogramm ierten Handsender steht Durch gleichzeitiges Dr cken von und die Programmierung abschlie en oder zum einprogrammieren weiterer Hand sender die Programmierung ab Punkt Zuf gen Start wiederholen und nach dem Einlernen aller Handsender zum Verlassen des Programmier modus die Tasten und 2x gleichzeitig dr cken FERNEINLERNUNG WEITERER HANDSENDER VIRGO 6 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Die Betriebslogik Programmierung Funk mu aktiviert on sein Hauptmen aufrufen 2x OK Men punkt Logik ausw hlen 1x Men punkt Logik best tigen 1x OK Programmierung Funk ausw hlen 11x Men punkt Programm
23. ersteller lehnt jede Verantwortung f r Folgen ab die durch den unsachgem en oder nicht bestimmungsgem en weil in dieser Doku mentation nicht genannten Gebrauch entstehen Die Anlage darf nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re installiert werden Die Bauteile der Maschine m ssen den folgenden Europ ischen Richtlinien entsprechen 89 336 EWG 73 23 EWG 98 37EWG und nachfolgende nderungen F r alle L nder au erhalb der EWG gilt Neben den geltenden Landesvor schriften sollten aus Sicherheitsgr nden auch die oben genannten Bestimmungen beachtet werden e Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r Folgen ab die durch nicht fachgerechte Ausf hrungen von Schlie vorrichtungen T ren Tore usw oder durch Verformungen w hrend des Betriebes entstehen Die Montage mu im Einklang mit folgenden Europ ischen Richtlinien erfolgen 89 336 EWG 73 23 EWG 98 37EWG und nachfolgende nderungen Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen Auch Pufferbatterien abklemmen falls vorhanden e Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm Der Versorgungsleitung mu ein Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwelle von 0 03A vorgeschaltet sein e Pr fen Sie den Erdungsanschlu Alle Metallteile der SchlieBvorrichtung T ren Tore usw und alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme anschl
24. estellt Der Befestigungspunkt am Torfl gel wird ermittelt indem der Arm so positioniert wird da er das in Abb 6 angegebene Ma einh lt Bei entriegelten Antrieb den Bewegungsablauf des Tores berpr fen e Antrieb verriegeln 6 INTERNER ENDANSCHLAG Zum Stoppen des Tores ist der Drehtorantrieb Virgo mit elektronischen Endschaltern ausger stet Zus tzlich ist er mit internen mechanischen End anschl gen ausgestattet berdrehschutz montieren Abb 10 Befestigungspunkte f r ffnung und Schlie ung ermitteln und dort die internen Endanschl ge B verschrauben Schutzabdeckung C aufsetzen 7 VORBEREITUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Die elektrische Anlage gem Fig 11 vorbereiten Es ist wichtig die Netzspannung von den brigen Verdrahtungen Licht schranken Schl sselschalter etc zu trennen Der Virgo hat drei Kabel einl sse f r flexible Hohlrohre Innendurchmesser 20 Siehe Abb 9 P1 Eingang Netzspannung und Erde P2 P3 Eing nge Niederspannung und potentialfreie Kontakte F r die Netzspannung die Zugentlastung S Abb 9 die An schl sse L und N mit integrierter Schutzsicherung und den Erdungs anschlu GND verwenden Querschnitt und Anzahl der Anschl sse sind in Abb 11 bezeichnet 8 KLEMMENANSCHL SSE Abb 16 ANMERKUNG Virgo mit eingebauter Steuerung Linx entspricht Motor 2 d h er ist an dem Fl gel zu montieren welcher als erster ffnet und als zweiter schlie t Montag
25. f r technische oder bauliche Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften unver ndert bleiben Fig 1 2 VIRGO D811415_02 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Wir danken Ihnen daB Sie sich f r diese Anlage entschieden haben Dieses Produkt entspricht den von der Technik anerkannten Normen sowie den Vorschriften bez glich der Sicherheit Wir best tigen da es den folgenden europ ischen Richtlinien ent spricht N 89 336 EWG 73 23 EWG 98 37 EWG und nachfolgende Ander ungen 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Montagefehler oder der unsachgem Be Gebrauch des Produktes k nnen zu Personen oder Sachsch den f hren e Lesen Sie aufmerksam die Brosch re mit den Hinweisen und die Ge brauchsanweisung die dem Produkt beiliegen Sie enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit Montage Bedienung und Wartung der Anlage Verpackungsmaterialien Plastik Karton Polystyrol u a sind nach den einschl gigen Vorschriften zu entsorgen Keine Nylon oder Polystyrolt ten in Reichweite von Kindern liegenlassen e Die Anleitung ist f r zuk nftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen Akte aufzubewahren e Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r den Gebrauch entwickelt und gebaut so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird Davon abweichende Verwendungen k nnen Schadens und Gefahrenquellen darstellen Der H
26. he Men 10 7 Lernlauf ANMERKUNGEN Bei einem Hindernis stoppt die Hinderniser kennung Amperestop die Fl gelbewegung reversiert f r 1 Sekunde und bleibt danach im Status Stop stehen Das Drehmoment w hrend der Verlangsamungsstrecke mu auf das minimal notwendige Drehmoment eingestellt werden welches ausreicht das Tor in der Verlangsamungsphase zu bewegen JN acne berpr fen da der Wert der Aufschlagkraft der an den von der Norm EN 12445 vorgesehenen Stellen gemessen wurde niedriger als der in der Bestimmung EN 12453 angegebene ist Are falsche Einstellung der Empfindlichkeit kann zu Personen und Sachsch den f hren Verz gerungszeit ffnung k v r GErn RUF 18 Hier wird die verz gerte Tor ffnung von Motor 1 im Verh ltnis zu Motor 2 eingestellt Die Verz gerungsdauer kann 1 bis 10 Sekunden betragen Verz gerungszeit Schlie ung t v r iGErn ci 1s Hier wird die verz gerte Torschlie ung von Motor 2 im Verh ltnis zu Motor 1 eingestellt Die Verz gerungsdauer kann 1 bis 10 Sekunden betragen Dauer der Normalgeschwindigkeit Motor 1 k GESch i 15s UNIPRO fi Erweiterte Parameter fi Adresse 6 F r die normale nicht verlangsamte Geschwindigkeit kann eine Dauer von 1 bis 30 Sekunden eingestellt werden Dauer der Normalgeschwindigkeit Motor 2 t GESch 112 15s UNIPRO fi Erweiterte Parameter fi Adresse 7 F r die normale nicht verlangsamte Geschwindigkeit kann eine Dauer von 1 bis
27. hlie ung Torhaltundkein Einschalten von TCA stop nach Stop ffnen Impulsblockierung bei ffnung INPULSbL AUF OFF ON Startimpulse haben keine Wirkung w hrend der ffnungsphase OFF Startimpulse haben w hrend der ffnungs oder Schlie ungsphase Wirkung SchnellschlieBung SchnELi Sechi ES OFF ON Nach Freigabe der Lichtschranken noch vor Ablauf der eingestellten Zeit for die SchlieBautomatik TCA wird das Tor sofort geschlossen OFFnicht eingeschaltet Lichtschrankenfunktion bei ffnung Foto AUF OFF ON Die Lichtschranke ist beim ffnen deaktiviert Beim Schlie en wird die Bewegungsrichtung bei Verdunkelung sofort umgekehrt OFFDie Lichtschranke ist in ffnung und Schlie ung aktiv Beim Schlie en f hrt die Unterbrechung der Lichtschranken erst nach Freigabe der Lichtschranke zur Bewegungsumkehr berwachung der Lichtschranken tESt Phot OFF UNIPRO gt Fortgeschrittene Logiken gt Hinweis 14 ON Aktiviert die berwachung der Lichtschranken OFF Deaktiviert die berwachung der Lichtschranken Wird die berwachung deaktiviert OFF lassen sich Sicherheits einrichtungen Lichtschranken Kontaktleiste ohne zus tzlichen Pr f kontakt installieren Kontrollampe Tor offen oder 2 Funkkanal Sch ech OFF ON Der Ausgang zwischen den Klemmkontakten 25 26 wird als Kontrollampe zur Anzeige der Tor ffnung konfiguriert der2 Funkkanal steuert in diesem Fall die Fu g nger ffnung
28. ie en Alle Sicherheitsvorrichtungen Fotozellen Sicherheitsleisten u a anbringen die verhindern da sich im Torbereich jemand quetscht schneidet oder mitgerissen wird entsprechend und im Einklang mit den anwendbaren Richtlinien und technischen Vorschriften e Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung Blinklicht an gut sichtbarer Stel le anbringen Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r die Sicherheit und die Funkti onst chtigkeit der Anlage ab wenn Komponenten anderer Produzenten verwendet werden e Fir Wartungen und Reparaturen ausschlie lich Originalteile verwenden Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen wenn sie nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt wurden e Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme und die manuelle Tor ffnung im Notfall ein e Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet im Aktionsbereich der Anlage zu verweilen Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich weite von Kindern liegenlassen Sie k nnten die Anlage versehentlich in Gang setzen Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu unterlassen Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt Alles was nicht ausdr cklich in dieser Anleitung genannt ist ist untersagt 2 ALLGEMEINES Elektromechanischer 24V Gelenkarmantrieb f r Tore mit geringer ffnungs frequenz Die Quetschung
29. ierung Funk best tigen 1x OK Programm ierung Funk aktivieren auf on stellen 1x Einstellung abspeichern 1x OK Programmierung verlassen 2x und gleichzeitig dr cken Diese Einstellung mu nur einmal vorgenommen und gespeichert werden damit weitere Handsender auf nachfolgende Weise eingelernt werden k nnen Bei dem ber das Display eingelernten ersten Handsender Mitto oder TRC die versenkte Mitto bzw im Batteriefach versteckte TRC Taste und anschlie end die Sendetaste dieses Handsenders dr cken Innerhalb von 10 Sekunden nacheinander die versenkte Taste und die Sendetaste des neu zu speichernden Handsenders dr cken Somit ist dieser Handsender neu gespeichert F weitere Handsender auch bei diesen innerhalb von 10 sec die versenkte und anschlie end die gew nschte Sende taste dr cken Ist die Betriebslogik Programmierung Funk aktiviert on lassen sich auf diese Weise jederzeit ber das Ferneinlesen weitere Handsender abspeichern 15 ENDSCHALTER EINSTELLEN Abb 12 e Offnungs und Schlie ungsendschalter FC1 und FC2 fest legen FC1 Endschalter f r die SCHLIESSUNG FC2 Endschalter f r die FFNUNG Bei ganz geschlossenem und ge ffnetem Tor den entsprechenden Nocken drehen bis das Ansprechen des jeweiligen Mikroendschalters zu h ren ist In dieser Position wird der Nocken mit den dazu geh rigen Schrauben befestigt berpr fen Sie mit einigen vollst ndigen ffnungs und SchlieB
30. ng 90 max Abstand zwischen Tordrehpunkt und Grund platte 210 mm der Drehpunkt des Fl gels liegt auf einer Linie mit der Grundplatte max ffnung 120 Abstand zwischen Tordrehpunkt und Motor welle 230mm Die Grundplatte unter Ber cksichtigung der in Abb 3 angegeben Ma e f r ffnungen bis 90 oder wie in Abb 4 angegeben f r ffnungen ber 90 bis max 120 befestigen Die Befestigungsposition der Grundplatte mu flach und parallel zum Tor fl gel sein F r den Pfostentyp geeignete Schrauben und D bel ver wenden Falls die Oberfl che des Pfostens unregelm ig ist D bel mit Schraubstiften verwenden so da die Platte parallel zum Torfl gel ausrichten werden kann Abb 5 Den Hebelarm wie es in Abb 7 abgebildet montieren rechts Montage am rechten Fl gel von Hofinnenseite gesehen links Montage am linken Fl gel von Hofinnenseite gesehen F r die Montage am Fl gel die bestm glichste Position der Halterung F ermitteln e Den Arm L in die Abtriebswelle des Motors einstecken und mit dem Bolzen P und der selbstsichernden Mutter D befestigen Abb 7 e Den Torantrieb entriegeln damit sich der Arm leichter bewegen l t siehe Abschnitt Notentriegelung e Die Haube abnehmen und den Antrieb nach der Darstellung in Abb 8 an der Grundplatte befestigen Den Torflansch F Abb 7 am Fl gel befestigen Ma Abb 6 e Die richtige Position des Antriebsarmes ist in Abb 6 darg
31. ngabe in Sekunden Werkseinstellung 10 10s min 3 3s max 90 90s Drehmoment Mot 1 Wertangabe in Werkseinstellung 50 min 1 max 99 Drehmoment Mot 2 Wertangabe in Werkseinstellung 50 min 1 max 99 W 5chnELL5chL 5 gt OK off gt PIT ON gt ok P2 OFF ies 1 T I Fokoc AUF T p2 OFF gt OK oF F 71 TON x F I tESE Phot ok gt oFF I ON ox E P2 4 OFF Drehmoment Mot 1 Wertangabe in Werkseinstellung 45 min 1 max 99 Drehmoment Mot 2 Wertangabe in Werkseinstellung 45 min 1 max 99 T ffnungs Verz gerung Wertangabe in Zehntelsekunden Werkseinstellung 10 1s min 10 1s max 100 10s T Schlie ungs Verz gerung Wertangabe in Zehntelsekunden Werkseinstellung 10 1s min 10 1s max 100 10s T gt Lox 19FF1 2 T crr cq Jeff 2 I Srel ox gt Motor 2 ok 12FF1 22 1 cer 0 rr lee 2 FFT RIS Ara J ser ARTE HR D P2 OFF A Spa on TON ox Dauer verlangsamte Geschwindigkeit Motor 1 Wert in Sekunden Werkseinstellung 5 5s min 1 1s max 30 30s Dauer verlangsamte Geschwindigkeit Wert in Sekunden Werkseinstellung 5 5s min 1 1s max 30 30s Verlangsamte Geschwindigkeit
32. r und Best tigung Men durchlauf vorheriges n chstes Gleichzeitig die Tasten und dr cken Die gleichzeitige Bet tigung der Tasten und gestattet das Verlassen des Men s mit dem man gerade arbeitet und die R ckkehr zum voranggehenden Men Werden die Tasten auf der Hauptmen ebene gedr ckt verl t man den Programmiermodus und das Display wird ausgeschaltet W Die vorgenommenen Anderungen werden erst nach Dr cken von OK gespeichert Meldung Programmierung l uft Meldung KO Fehler Wert oder Funktion Meldung Bitte warten Wert oder Funktion eingeben x tea gt ox 10010 di ED P24 gt gt 20501 dI SE nin uu dis OK L T E GESCh fie 59 09 SET 89 Pal ox gt 10045 ZI Ea or 0095 IR 7 EE p2t gt ox gt 050 T 4 0K pal Pra ox EEB p 17 Les I uErt GESch m gt Lok A 1000 i gt Pra P24 Lob ic OK E e E 1 cre Lex FOLGENDE MEN S FIG B L T T 3 Schr ity INPULSbL AUF EA FIS IS p2 L OFF K ox TeFF PITON ox MEN PARAMETER TCA Werta
33. rankenpaares 0 NO 8 9 10 11 20 21 24 8 lz 39 3 S o NC S A gj 8 k NC j SYo NO NE 213 475 ja N NO en 1 2 Bi TT l NC Drahtbr cke 24 21 entfernen 8 C Anschlu zweier berwachten Lichtschrankenpaare O a Z gt 8 9 10 11 20 21 24 o bl 5 S 3 2 3 O NC 7 N va 3 E Inc A gt N T 1ja 3 4 5 Y VI N 2 i VSafe Drahtbr cke 24 21 entfernen 14 VIRGO Kontakte UNITRC o a a a Z 2 cc a pa gt ey 5 r W J gt a IM lt Vat GE E E l i Za i gt E E E EI gt MITTO 2 4 UNIMITTO UNIFLAT UNIFLAT S Kontakte MITTO 2 4 Kontakte TRC1 2 20 SIP118O VIRGO 15 Fig 19 16 VIRGO D811415_02 BFT Torantriebssysteme GmbH BFT Torantriebssysteme GmbH Faber Castell StraBe 29 90522 Oberasbach Tel 0911 766 00 90 Fax 0911 766 00 99 Internet www bft torantriebe de eMail service bft torantriebe de automatisch gut
34. u diesem Zeitpunkt durchgef hrten Vorg nge auf Anzahl von Bewegungszyklen seit der letzten Wartung Wird automatisch bei jeder Selbstdiagnose oder dem Ver ndern von Parametern auf Null gesetzt Letzte Wartung Manuell in den Men punkt Wartungsdatum aktualisieren eintragen Anlagenbeschreibung Hier k nnen 16 Buchstaben oder Ziffern zur Be nennung und Definition der Anlage eingegeben werden 12 TECHNISCHE DATEN DES INTEGRIERTER EMPF NGER Ausg nge Kanal 1 wirkt auf den START Impuls 3 oder 4 Schritt Logik Kanal 2 wirkt f r 1 Sekunde auf die Klemmen 25 26 Logik 2 Funkkanal aktivieren Kompatible Handsender MITTO MITTO 2 Zweikanal MITTO 4 Vierkanal TRC TRC 1 Einkanal TRC 2 Zweikanal TRC 4 Vierkanal ANTENNENINSTALLATION Verwenden Sie eine auf die Frequenz von 433MHz abgestimmte Antenne Die Verbindung Antenne Empf nger wird mit einem Koaxialkabel RG58 hergestellt Metallische Massen in Antennenn he k nnen den Funkempfang st ren Falls die Reichweite des Senders nicht ausreicht versetzen Sie die Antenne 13 EMPF NGER Der integrierte Empf nger Clonix bietet zusammen mit dem Pro grammierger t UNIRADIO die M glichkeit vorhandene Handsender zu duplizieren so da neue Handsender ohne auf den Empf nger zu greifen zu m ssen auf eine bestehende Anlage eingelernt werden k nnen siehe separates Beiblatt 14 HANDSENDER EINLERNEN Soll ein Handsender dem START Befehl zug
35. vorg ngen das korrekte Ansprechen des Endschalters Tor offen und des End schalters Tor gschlossen e Bei aktivierter Funktionslogik Aufrechterhaltung der Sperre on dauert die Fl gelbewegung nach erreichen des Endschalters Tor geschlossen weitere 0 5 sec an um somit den Fl gel satt am Bodenendanschlag anzulegen 16 NOTENTRIEGELUNG Abb 19 Die Notentriegelung ist ber den Entriegelungshebel S Abb 19 zu ffnen wenn das Tor manuell ge ffnet werden mu z B bei Strom ausfall 1 Entriegelungsschl ssel CLS im Uhrzeigersinn drehen Abb 19 1 2 Entriegelungshebel S bis zur Freigabe des Armes ziehen Abb 19 2 3 Den Hebel durch die Drehung des Schl ssels gegen den Uhrzeigersinn in Offenstellung fixieren Abb 19 3 4 Den Torfl gel zum ffnen oder Schlie en langsam manuell anschieben Um den automatisierten Betrieb wieder aufzunehmen den Entriegelungs schl sssel drehen so da der Hebel aus der Fixierung gel st wird Den Entriegelungshebel in die urspr ngliche Position zur ckdr cken 17 EXTERNE NOTENTRIEGELUNG Abb 13 optional ber einen externen Bowdenzug l t sich der Virgo auch von au en ffnen Den Draht aus der Ummantelung ziehen und in den Entriegelungs hebel einh ngen Die Ummantelung befestigen und mit der entsprechenden Schraube fixieren Zum Durchf hren des Bowdenzuges befindet sich in der Abdeckung eine vorbereitete Stanzstelle Weitere
36. wird empfohlen Kinder in geb hrendem Abstand vom Aktionsradius der Anlage zu halten 21 STEUERUNG N Der Gebrauch der Anlage erlaubt die motorisierte Offnung und SchlieBung des Tores Die Ansteuerung kann unterschiedlich sein Taster ber Funk Zugangs kontrolle ber Magnetkarte usw je nach Notwendigkeit und Merkmale der Anlage F r die unterschiedlichen Steuerungssysteme siehe die dazu ge h rigen Bedienungsanleitungen Die Benutzer der Anlage m ssen mit der Steuerung der Benutzung und Bedienung der Anlage vertraut gemacht werden 22 WARTUNG Vor jeder Wartungsarbeit die Stromversorgung unterbrechen In bestimmten Abst nden die Gelenkpunkte des Knickarms schmieren Gelegentlich die Linsen der Lichtschranken reinigen In bestimmten Abst nden die Schubkraft der Antriebe kontrollieren und gegebenfalls korrigieren Bei jedem auftretenden Fehler die Stromversorgung brechen Rufen Sie einen Fachmann Installateur hinzu W hrend die Anlage au er Betrieb ist aktivieren Sie die Notent riegelung damit sich das Tor manuell ffnen und schlie en l t unter 23 VERSCHROTTUNG VORSICHT Die Verschrottung ist ausschie lich Fachleuten vorbehalten Die Materialien sind unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften zu entsorgen Bei der Verschrottung gehen von der Anlage keine besonderen Gefahren oder Risiken aus Werden die Materialien wiederverwertet sollten sie nach Arten getrennt werden elektrische
37. x 2x a gesamten Empf nger loschen a 2x x 3x tx o Codierungsanzeige nur mit UNIRADIO 2 x tx ax 1x 4 Displaysprache ja italienisch 2 3 t ita b franz sish x x tx tx tx je deutsch YB tx 2x tx ja englisch La 3x 1x 3x tx e spaniseh YY 1x Ax tx 5 Werkseinstellung wieder herstellen K 6 Lermiauf f r Motordrehmoment 1 TS I 10 VIRGO D811415_02 Fig 1 le __180 Fig 5 300 MIN SX Fig 4 7 123 a _ 135 pa JON N J Fn fi Fig 6 300 MIN LINKS VIRGO 11 20 Girl 180 Fig 8
Download Pdf Manuals
Related Search