Home

GB WIFI NETWORK CAMERA DE WIFI NETZWERK

Contents

1. va oro 000 70 4 va ona To 5 5 TOU c 4 2 A To HE TNV Android To iPhone nv
2. 7 E To TO EE HE TOV va Kal trjv 73 m va
3. A Eva 1 1 1 va A cuvappooye re va To
4. 4 3 OR 4 2 2 yia Android 4 2 2 iOS 4 3 1 Android lar oTe Click here to import installed WiFiCam Add new WiFiCam kouni QR code Tov OR To Please Input kat To OK O Camera s Password xel 0000 H
5. Sound detection enabled va n lar oTe To sensitivity va va 3 2 lar oTe SD card remove detection va SD lar oTe to SD card out of space alert yia va SD to Notification subject email Xro Receiver Email e mail Q to Gmail SMTP email account va TOU e mail am e mail Password ov e mail 5 2 2 Phone App alert notification Me
6. A A ZuvouoAoys ore To A A
7. H 8 3 www elro eu N vod k obsluze C706IP D kujeme V m e jste si zakoupili s ovou kameru C706IP Pro snadn a rychl pou it va eho p stroje v m doporu ujeme pro st si pe liv tento n vod Obrazov materi l z tohoto manu lu najdete p ed touto kapitolou 0900 2088888 lokaal tarief 070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min 449 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 34 938427589 CUSTOMER SERVICE ce 1 Bezpe nostni instrukce a preventivni opatieni 1 1 Pou it bezpe nostni symboly A Varov n Varov n upozor uje u ivatele e pokud nebude postupovat p esn podle n vodu m e doj t k
8. next WIFI WIFI OK A To TO Zrnv OK online 4 2 2 iOS menu Settings oto iPhone To WI FI va yia wifi cam p2p App uCare Cam App Store lar oTe Click here to install new wifi Camera WiFi connect 8 Routermode va
9. to Alert Notify Setting otot menu Settings lar oTe To Phone App alert notificitation Met Phone App alert notification M Motion detection enabled va 9 To sensitivity va 9 To Sound detection enabled n lar oTe To sensitivity va 9 SD card remove detection SD 8 lar oTe ro SD card out of space alert yia SD O 6
10. va WIFI Setting va Play List pia Setting pia kat TOV va To Manager s Name admin O Manager s Password 0000 5 1 2 TO Android Settings TIG nn 71 Manager s Name Manager s Password OK To Manager s Name
11. 1 25fps QVGA 230VAC 5VDC 1A 5W Max 0 C 55 C 32 F 131 F TOU microSD 32 GB 5 iOS 5 0 Android 4 0 kat CE FCC RoHS R amp TTE 3 3 2 Ta mo 1 USB 2 3 C706lPk pepa 4 5 KK 67 3 3 1 Erravapop c WPS 2 Micro SD 3 Micro USB 4 4 4 1 USB Micro USB To gic tou
12. A To va O va TO 2 4 GHz TOU To n va
13. 2 H C706IP uCare Cam fia TO C706IP WIFI H va Android To iPhone mo Android 3 3 1 1 6 CMOS 640 x 480 Pixels 300k Pixels IR f 3 0mm 55 MJPEG
14. TO LED IP WIFI WPS setup 4 2 pia A A TO uCare Cam Android 4 2 1 na IO
15. HE TIG 4 3 2 iOS lar oTe to To Koupri Scan camera QR code OR 8 Please Input Tov Done O Camera s Password xel 0000 H HE TIG 4 4 pia va TNV
16. TOU VUKT OU WIFI next TOU Kal TOV next A va TO Ba next admin O 0000 ue TO va 10 LED A To LED Ta
17. Dr cken Sie auf die Kamera deren Einstellungen Sie ndern m chten Tragen Sie bei Manager s Name den Benutzernamen ein und bei Manager s Password das dazu geh rende Passwort und dr cken Sie OK A Tipp Standardm ig ist der Manager s Name auf admin eingestellt Das Manager s Password ist standardm ig auf 0000 eingestellt Camera Info Driicken Sie auf diese Taste um weitere Informationen abzurufen einschlieBlich der IP Adresse E gt mm Change WiFi Router 2 Drucken Sie auf diese Taste um eine Liste der verfugbaren WLAN Netzwerke anzuzeigen und zu andern Alert amp Notify Setting Dr cken Sie auf diese Taste um festzulegen wann Sie benachrichtigt werden sollen wenn die Kamera eine Bewegung oder ein Ger usch erkennt Weitere Informationen siehe Abschnitt 5 2 Real time video Setting Dr cken Sie auf diese Taste um u a das Mikrofon ein und auszuschalten und die Zeitanzeige ein und auszuschalten Unter Video quality setting k nnen Sie die Aufl sung des Video Bildes ndern SD Card Recording Setting 5 Dr cken Sie auf diese Taste f r Einstellung zur Aufzeichnung mit SD Karte SD Card Video Playback Dr cken Sie auf diese Taste um Aufnahmen auf der SD Karte nochmal anzusehen Password Setting 7 Dr cken Sie auf diese Taste um bei Manager s Name Ihren Benutzernamen und bei Manager s Password das dazu geh rende Passwort zu ndern Bei Camera s Password ka
18. Kamera ses alg lad nda mesaj almak zere Sound detection enabled se ene ine basin 3 Hassasiyeti ayarlamak zere sensitivity se ene ine basin u se enekler aras ndan se im yapabilirsiniz y ksek orta ve d k SD kart kar ld nda mesaj almak zere SD card remove detection se ene ine basin SD kart doldu unda mesaj almak zere SD card out of space alert se ene ine basin 6 Temizlik ve bakim A Uyar Temizlemeden nce cihaz n t m g kaynaklar yla ba lant s n kesin Cihazlar bak m gerektirmez bu nedenle a lmamal d r Cihaz a arsan z garanti ge ersiz olacakt r Cihazlar n sadece d taraf n yumu ak kuru bir bez veya f r a ile temizleyin 7 evreveimhas Malzeme aksesuarlar veya ambalaj n zerinde bulunan sembol bu r n n evsel at k olarak i leme tabi tutulamayaca n g sterir Cihaz AB i inde eski elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in toplama noktas ve di er Avrupa EE lkelerinde kullan lm elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in zel olarak ng r lm toplama sistemleri yoluyla imha edin Cihaz do ru ekilde imha ederek aksi halde eskimi cihazlar n neden olabilece i evre ve toplum sa l i in olu abilecek muhtemel riskleri nlemeye katk da bulunabilirsiniz Malzemelerin geri d n m do al kaynaklar n korunmas i in katk da bulunur Bu nede
19. La Notification subject setati subiectul emailului atunci c nd primiti o notificare La Receiver Email completati adresa de email la care dori i s primiti mesajele Ap sati pe Gmail SMTP email account pentru a completa adresa de gmail de pe care se trimite emailul La Password introduceti aprola emailului dvs NEM IHWH iiS35 iI5OANT7j yjjj 5 2 2 Phone App alert notification Cu aceast functie primiti un mesaj pe telefonul dvs atunci c nd camera detecteaz miscare sau sunete Ap sa i pe Alert amp Notify Setting in meniul Settings 8 Ap sati pe Phone App alert notificitation Apoi ap sati pe Phone App alert notification Apasati pe Motion detection enabled pentru a primi mesaj atunci c nd camera detecteaza miscare Apasati pe sensitivity pentru a seta sensibilitatea Pute i alege dintre op iunile ridicat mediu i sc zut Ap sati pe Sound detection enabled pentru a primi mesaj atunci c nd camera detecteaz sunete 3 Ap sa i pe sensitivity pentru a seta sensibilitatea Pute i alege dintre op iunile ridicat mediu i sc zut Ap sati pe SD card remove detection pentru a primi mesaj atunci c nd se indep rteaz cardul SD 19 Ap sa i pe SD card out of space alert pentru a primi mesaj atunci c nd cardul SD este plin m 6 Cur tare si intretinere A Avertisment nainte de a cur a aparatul deconectati l
20. admin O Managers Password 0000 Camera Info va IP Change WiFi Router 2 va va WIFI Alert amp Notify Setting va 5 2 Real time video Setting va va Kal VA Video guality setting SD Card Recording Setting 5 SD SD Card Video Playback
21. va SD Password Setting 7 va Manager s Name kat tov Managers Password Camera s Password va va kat TNV 5 2 5 2 1 Email snapshot alert Eva e mail Gmailadres lar oTe to Alert 8 Notify Setting otot menu Settings O lar oTe to Email snapshot alert to Email snapshot alert Motion detection enabled va lar oTe To sensitivity va
22. Figyelem Amennyiben a router jelsz val v dett ismernie kell ezt a jelsz t Miut n a kamera fogadta ezt az inform ci t jraindul Kattintson a next lehet s gre rja be ezut n a kamera felhaszn l nev t s jelszav t O Javaslat Alaphelyzetben a felhaszn l neve van be ll tva mint admin A hozz tartoz jelsz be ll t sa alaphelyzetben 0000 A kamera ezut n jraindul s kapcsol dik a router re ez legfeljebb 10 percig tarthat Miut n ez siker lt akamer n a LED narancss rga sz nnel vil g t Figyelem Ha a LED nem vil g t narancss rga sz nnel ellen rizze hogy a kamera a router el r si tartom ny n bel l van e Fussa t ezut n a jra a fenti l p seket Inditsa el az alkalmaz st Az alkalmaz s kezd k perny je megjelenik Kattintson a kamera nev re a kapcsolat l trehoz s hoz a S5 mm 4 3 A kamera hozz ad sa j okostelefonhoz OR k don kereszt l Figyelem Ez a funkci csak akkor m k dik ha a kamera m r egy m sik okostelefonon kereszt l hozz ad sra ker lt L pjen ehhez a 4 2 2 bekezd sre az Android s a 4 2 2 bekezd sre az iOS eset ben 4 3 1 Android Ind tsa el az alkalmaz st Az alkalmaz s kezd k perny je megjelenik Nyomja meg a Click here to import installed WiFiCam lehet s get Megjelenik az Add new WiFiCam men Nyomja meg a QR code gombot Ezut n szkennelje be a OR k dot kamer ja alj n A b
23. K i t n produktu pou vejte such a ist had k ZA Varov n K i t n p stroje nepou vejte dn abrazivni prost edky rav istidla b lidla a rozpou t dla A Varov n B hem bou e s blesky a dlouhodob ho odstaven p stroje vyt hn te adapt r ze z suvky Upozorn n Produkt p ipev ujte tak jak je uvedeno v n vodu Pokud v h te rad ji se pora te se zku en m odborn kem a st le m jte na pam ti m stn bezpe nostn p edpisy Upozorn n Nevystavujte kameru slune n mu z en Upozorn n Nenat ejte kameru na ke e v tve a jin pohybuj c se p edm ty Upozorn n Produkt se nesm likvidovat jako net d n m stsk odpad ale mus b t t d n zvl Upozorn n Informujte se ve sv m okoli kam se d produkt po ukon en jeho pou v n odevzdat Nevyhazujte elektrick p stroje a p slu enstv ale zkontrolujte zda je mo n produkt sou stky z n j odevzdat recyklovat nebo znovu vyu t Upozorn n Bezdr tov telefony mikrovlnky a dal bezdr tov p stroje v dosahu 2 4 GHz mohou ovliv ovat fungov n bezdr tov ch syst m Udr ujte proto produkt b hem instalace a pou v n nejm n 3 metry od mo n ch zdroj ru en Upozorn n Kamera nen schopna sn mat obraz v noci p es sklo M jte to p i instalaci na pam ti 2 Zam len pou it C706IP je bezpe nostn kamera s
24. Z Warning Do not use any abrasive agents corrosive cleaning products or any substances that contain bleach or solvents to clean the product Z Warning Remove the adapter from the power outlet during storms lightning and whenever the product will not be used for a longer period of time N Please note Install the product as indicated in this manual If in doubt consult a recognised technician and always take account of local installation codes and regulations A Please note The camera should be kept out of direct sunlight N Please note Do not point the camera at bushes tree branches or other moving objects N Please note The product must not be discarded as unsorted municipal waste it must be disposed of separately N Please note Find out about the options in your region for disposing of the product after use Do not throw away electrical appliances or components but see whether the product components can be turned in recycled or reused A Please note Wireless systems can be affected by interference from wireless telephones microwave ovens and other wireless devices that operate in the 2 4 GHz range Keep the product at least 3 metres away from any possible sources of interference during installation and operation A Please note The camera is not able to view through glass at night Keep this in mind when positioning it 2 Intended use The C7061P is a security camera that allows you to view surveillance video on your
25. A Achtung Wenn Ihr Router mit einem Kennwort gesichert ist m ssen Sie dieses Kennwort kennen Dr cken Sie auf dem n chsten Bildschirm auf OK Die Kamera ist jetzt online und wurde Ihrer Kameraliste hinzugef gt 4 2 2 iOS Offnen Sie das Men Settings auf Ihrem iPhone Dr cken Sie im Men auf WI FI und lassen Sie Ihr Telefon nach dem Netzwerk wifi cam p2p suchen Klicken Sie das Netzwerk an um eine Verbindung herzustellen Laden Sie sich die App uCare Cam ber den App Store herunter und installieren Sie diese Starten Sie die App Die Startseite der App erscheint Dr cken Sie auf die Option Click here to install new wifi Camera Das Men WiFi connect erscheint Dr cken Sie die Taste Routermode um die Kamera ber das WiFi Netzwerk hinzuzuf gen Klicken Sie auf next Tragen Sie dann den Namen Ihres Routers und das dazu geh rende Passwort ein und klicken Sie auf next JA Achtung Wenn Ihr Router mit einem Kennwort gesichert ist m ssen Sie dieses Kennwort kennen Nachdem die Kamera die Informationen erhalten hat bootet sie neu Klicken Sie auf next Tragen Sie nun den Benutzernamen und das Passwort der Kamera ein Tipp Standardm ig ist als Benutzername admin eingestellt Das dazu geh rende Passwort ist standardm ig auf 0000 eingestellt Die Kamera bootet nun neu und stellt eine Verbindung mit dem Router her das kann h chstens 10 Minuten dauern
26. Camera Z WIEL Be m List Setting SR Alert amp Notify Setri ox SD card remove detection SD card out of space alert Email Sender account setting Normal SMTP email account gt A wei setting g Playlist Alert amp Notify EX ox Phone App alert notification Motion detection enabled Sensitivity Medium gt Sound detection enabled Sensitivity Medium gt SD card remove detection SD card out of space alert DE Camera 59 win g dk st setting BAR en O mm Manual C706IP Thank you for your purchase of the C706IP network camera We recommend that you carefully read this manual before use in order to use your camera as quickly and easily as possible You can find the illustrations from this manual prior to this chapter 0900 2088888 lokaal tarief 1070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min 5 DE 49 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v Broekakkerweg 1 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 1334 938427589 CUSTOMER SERVICE A 1 Preventive measures and safety instructions 1 1 Safety symbols used Z Warning A warning indicates the risk of serious damage to the user or the product if the user does not carry out the procedures with care A Please note A comment makes the user aw
27. Notification subject zadejte p edm t e mailu ve kter m chcete dostat zpr vu Do kolonky Receiver Email vypl te e mailovou adresu na kterou budete zpr vy dost vat Klepnut m na mo nost Gmail SMTP email account se dostanete k zad n adresy Gmailu ze kter budou zpr vy odes l ny Do kolonky Password zadejte heslo sv ho e mailu 5 2 2 Phone Appalert notification D ky t to funkci v m doka e kamera zaslat zpr vu na telefon v p pad e zachyt pohyb nebo zvuk Vnab dce Settings klepn te na polo ku Alert amp Notify Setting Klepn te na Phone App alert notificitation Pot klepn te na Phone App alert notificitation Chcete li dost vat zpr vy v p pad e kamera zachyt pohyb klepn te na mo nost Motion detection enabled 9 m Klepnut m na polozku Sensitivity nastavte citlivost Na v b r m te ze t mo nost vysok st edn a n zk Chcete li dost vat zpr vy v p pad e kamera zachyt zvuk klepn te na mo nost Sound detection enabled 3 Klepnut m na polozku Sensitivity nastavte citlivost Na v b r m te ze t mo nost vysok st edn a n zk 9 Chcete li dost vat zpr vy v p pad e dojde k vyjmut SD karty klepn te na mo nost SD card remove detection 89 Chcete li dost vat zpr vy v p pad e je SD karta pln klepn te na moZnost SD
28. Password Setting 7 Ap sati pe acest buton pentru a modifica la Manager s Name numele dvs de utilizator si la Manager s Password parola aferent De asemenea la Camera s Password puteti modifica parola camerei Date amp Time Ap sati pe acest buton pentru a modifica data si ora 5 2 Detectare miscari si sunet Cu aceast functie camera d un mesaj atunci c nd camera detecteaz miscare sau sunete 5 2 1 Alert email snapshot Cu aceast functie primiti un email cu o fotografie atunci c nd camera detecteaz miscare sau sunete AN Atentie Pentru aceast functie ave i nevoie de o adres pe Gmail Ap sati pe Alert amp Notify Setting in meniul Settings 0 Ap sati pe Email snapshot alert O Apoi ap sati pe Email snapshot alert Apasati pe Motion detection enabled pentru a primi mesaj atunci c nd camera detecteaz miscare Ap sa i pe sensitivity pentru a seta sensibilitatea Pute i alege dintre op iunile ridicat mediu i sc zut Ap sati pe Sound detection enabled pentru a primi mesaj atunci c nd camera detecteaz sunete Apasati pe sensitivity pentru a seta sensibilitatea Pute i alege dintre op iunile ridicat mediu i sc zut Ap sati pe SD card remove detection pentru a primi mesaj atunci c nd se indep rteaz cardul SD Ap sa i pe SD card out of space alert pentru a primi mesaj atunci c nd cardul SD este plin
29. Pritisnite na Alert 8 Notify Setting u izborniku Settings Pritisnite na Phone App alert notificitation Zatim ponovno pritisnite na Phone App alert notification Pritisnite na Motion detection enabled da biste dobili obavijest kad kamera otkrije pokret 9 Pritisnite na sensitivity da biste postavili osjetljivost Mo ete odabrati izme u opcija visoka srednja i niska Pritisnite na Sound detection enabled da biste dobili obavijest kad kamera otkrije zvuk 3 Pritisnite na sensitivity da biste postavili osjetljivost Mo ete odabrati izmedu opcija visoka srednja i niska Pritisnite na SD card remove detection da biste dobili obavijest kad je SD kartica uklonjena 8 104 Pritisnite na SD card out of space alert da biste dobili obavijest kad se SD kartica napuni M 6 Ci enje i odr avanje Z Upozorenje Prije i enja ure aja isklju ite ga iz mre nog napajanja Ure aji ne uklju uju odr avanje stoga ih nemojte otvarati Jamstvo prestaje ako otvorite aparat O istite samo vanjsku stranu ure aja mekanom suhom krpom ili etkicom 7 Okoli i odlaganje Simbol na materijalu opremi ili pakiranju zna i da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao ku ni otpad Opremu treba odlo iti u odlagali tu za recikla u odba ene elektri ne i elektroni ke opreme unutar EU i u ostalim europskim zemljama koje koriste odvojene sustave za prikupljanje iskori tenih elektri n
30. WiFi connect men s g r nt lenecektir WIFI a zerinden kamera eklemek zere Routermode d mesine bas n z Kamera zerindeki LED in de i imli olarak k rm z ve ye il renkte yan p s nd n kontrol edin Bu durumda next d mesine bas n A Dikkat Kamera d n ml olarak ye il ya da k rm z renkte yan p s nm yorsa Adapt r tekrar prize tak n 15 saniye bekleyin ve WPS RSET d mesini 10 saniye boyunca bas l tutun Kamera zerindeki LED d n ml olarak k rm z ve ye il renkte yan p s n nceye dek 60 II bekleyin Ardindan next d mesine basin Bir sonraki ekran g r nt lenene ve video g r nt s g r nene dek bekleyin Ard ndan next d mesine basin Kameran n iletisim kurmas n istedi iniz WIFI a n se in Se mis oldu unuzu WIFI a n n ifresini iki kez girin ve OK d mesine bas n A L tfen dikkat Y nlendiricinin bir parolas varsa bu parolay bilmeniz gerekir Bir sonraki ekranda OK d mesine basin Kamera art k evrim i idir ve kamera listenize eklenmi tir 4 2 2 iOS iPhone unuzun Settings men s n a n Men den WI Fl se ene ine bas n ve telefonunuzun wifi cam p2p a n aramas n sa lay n Ba lant kurmak icin a a t klay n AppStore dan uCare Cam uygulamas n indirin ve kurun Uygulamay ba lat n Uygulaman n giri ekran g r nt
31. je implicitn nastaveno na 0000 Kamera je nyn spojena s va im chytr m telefonem a je p id na na v seznam kamer 4 3 2 iOS Spus te aplikaci Zobraz se domovsk obrazovka aplikace Klepn te na symbol v prav m horn m rohu obrazovky Klepn te na Scan camera OR code Pot naskenujte OR k d na zadn stran va kamery Po naskenov n se objev obrazovka Klepn te na mo nost Please Input a zadejte heslo kamery Pot klepn te na Done Upozorn n Heslo kamery Camera s Password je implicitn nastaveno na 0000 Kamera je nyn spojena s va im chytr m telefonem a je p id na na v seznam kamer 4 4 P ipevn n kamery Upozorn n P ed instalac se ujist te zda kamera dn monitoruje v mi vybran m sto M ete si vybrat zda kameru polo te na rovnou podlahu nebo ji n kam p i roubujete Pro p ipevn n kamery roubky postupujte n sledovn Pomoc p ilo en ablony si ozna te otvory na po adovan m podkladu AA Upozorn n Pou ijte rouby s hlavou kter pasuje do spodn ho d lu kamery AA Upozorn n Jestli e je podklad p li tvrd na to aby se do n j dalo roubovat k men beton m li byste otvory vyvrtat a pou t hmo dinky Nasuite spodni dil kamery na rouby 5 Spr va kamery prost ednictv m chytr ho telefonu Ujist te se e je kamera propojena s va m chytr m telefone
32. 4 1 Propojen kamery Zapojte kabel USB do adapt ru a do konektoru Micro USB na kame e Pot p ipojte adapt r do elektrick z suvky Sinstalac kamery po kejte dokud na kame e po sob nezablikaj zelen a erven LED Svou IP kameru m ete do telefonu p idat pomoc WIFI routeru M te na v b r zda kameru p ipoj te prost ednictv m re imu routeru nebo re imu nastaven WPS V textu n e je vysv tleno jak prov st p ipojen prost ednictv m re imu routeru 4 2 P id n kamery do chytr ho telefonu prost ednictv m re imu routeru Upozorn n Pro bezdr tov p ipojen va kamery pot ebujete bezdr tov router Upozorn n Pokud je v router chr n n heslem mus te jej zn t A Pozor K pou it aplikace uCare Cam pot ebujete chytr telefon s p ipojen m k internetu Popis instalace kamery v syst mu Android najdete v odstavci 4 2 1 Popis instalace kamery v syst mu iOS najdete v odstavci 4 2 2 4 2 1 Android St hn te aplikaci uCare Cam z Google Play a nainstalujte ji Spus te aplikaci Zobraz se domovsk obrazovka aplikace Klepn te na mo nost Click here to install new wifi Camera 3 Zobraz se nab dka WiFi connect B Klepnut m na tla tko Routermode p id te kameru p es WIFI sit 6 Zkontrolujte zda LED na kame e st dav blik erven a zelen Pokud ano klepn te na tla
33. A Please note Make sure that the camera functions properly in the chosen location before starting installation You can choose to place the camera on a flat surface or to attach the camera to the location of your choice with screws To mount the camera using screws perform the following steps Mark the holes on the desired surface using the cardboard template included AA Caution Use screws with a head that fits into the base of the camera A Caution If the surface is too hard to put screws in stone aerated concrete you need to drill holes and use plugs Slide the base of the camera on the screws 5 Managing your camera using your smartphone Make sure your camera s is are connected to your smartphone via the uCare Cam app see section 4 2 A Caution This chapter only explains the operations for an Android phone The operations for the iPhone are similar to those for the Android App EN 14 IE 5 1 Viewing your camera image on your smartphone On the initial screen of the App press the camera you want to manage E The camera picture appears on your smartphone H Attention If you do not have a picture it is possible that your wireless connection is not fast enough In that case change the resolution of your camera image see section 5 1 2 The camera screen provides a number of options Press the Snapshot button A to make a snapshot of your camera image Press the Microphone 42 button to tur
34. SD card out of space alert per ricevere un avviso quando la Scheda SD piena O 17 ee 6 Pulizia e manutenzione A Importante Scollegare l apparecchio da qualsiasi fonte di alimentazione prima di pulirlo Gli apparecchi non necessitano di manutenzione quindi non necessario aprirli in caso di apertura la garanzia del prodotto viene invalidata Pulire solo la superficie esterna degli strumenti con un panno o un pennello morbido e asciutto 7 Ambiente e smaltimento II simbolo sul materiale gli accessori o la confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifiuto domestico Se vi trovate in UE o in altri paesi del continente europeo dotati di sistemi appositi per lo smaltimento di EM apparecchi elettrici od elettronici usati consegnare l apparecchio al punto di raccolta per il suo riciclaggio Smaltire l apparecchio in modo ottimale aiuta a prevenire possibili pericoli per la salute e l ambiente legati all errato trattamento di apparecchi usati II riciclo dei materiali contribuisce alla tutela delle risorse naturali Non gettare quindi i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici nei normali rifiuti domestici 8 Garanzia l apparecchio coperto da una garanzia limitata della durata di 3 anni Leggere le condizioni di garanzia sul sito www elro eu mm 11 EE EC DECLARATION OF CONFORMITY GB NL PL GR cz RO TR HR ES Smartwares
35. amayaca bir yerde muhafaza edin A Uyar Temizlemeden nce cihaz n t m g kaynaklar yla ba lant s n kesin AN Uyar r n temizlemek i in temiz kuru bir bez kullan n AN Uyar r n temizlemek i in a nd r c yak c temizlik malzemeleri veya i inde ama r suyu bulunan maddeler veya z c ler kullanmay n mm 55 A Uyar Bir f rt na y ld r m s ras nda ya da r n uzun bir sure kullanilmayacaksa adapt r prizden kar n L tfen dikkat r n bu k lavuzda belirtildi i ekilde monte edin pheli durumlarda yetkili bir teknisyene dan n ve her zaman yerel montaj talimatlar n dikkate al n A Liitfen dikkat Kameray do rudan g ne ndan koruyun A Liitfen dikkat Kameray al lara dallara veya di er hareketli cisimlere do ru tutmay n A L tfen dikkat r n ayr t r lmam kentsel at k olarak imha edilemez ayr ayr i leme tabi tutulmal d r L tfen dikkat Art k kullan lmad nda r n b lgenizde nereye teslim edebilece iniz hakk nda bilgi edinin Elektrikli cihazlar ve par alar n atmay n r n n veya par alar n n d n m ve yeniden kullan labilmesi i in nereye teslim edilebilece ini renin A Liitfen dikkat Kablosuz sistemler 2 4 GHz aral nda al an kablosuz telefonlar mikrodalga f r nlar ve di er kablosuz cihazlar taraf nd
36. g be ll t s hoz A k vetkez lehet s gek k z l v laszthat magas k z p s alacsony Nyomja meg a Sound detection enabled lehet s get hogy jelent st kapjon amikor a kamera hangot szlel Nyomja meg a sensitivity lehet s get az rz kenys g be ll t s hoz A k vetkez lehet s gek k z l v laszthat magas k z p s alacsony Nyomja meg az SD k rtya kiszerel s szlel se lehet s get ha az SD k rty t kiveszik Nyomja meg az SD card out of space alert lehet s get hogy jelz st kapjon amikor az SD k rtya megtelt 6 Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Csatlakoztassa le a k sz l ket az sszes fesz lts gforr sr l miel tt megtiszt tan A k sz l k nem ig nyel karbantart st ez rt ne nyissa meg A garancia rv ny t veszti ha kinyitja a k sz l ket A k sz l k k lsej t csak puha sz raz kend vel vagy kef vel tiszt tsa 7 K rnyezet s leselejtez s A szimb lum az anyagon a kieg sz t k n vagy a csomagol son arra utal hogy a term ket tilos h ztart si hullad kk nt kezelni A k sz l ket a leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t gy jt hely n kell leadni az HM EU n bel l s az olyan eur pai orsz gokban ahol k l n gy jt rendszerek m k dnek a haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek sz m ra A k sz l k megfelel leselejtez se el seg ti a k rnyeze
37. lenecektir Click here to install new wifi Camera esini se in WiFi connect men s g r nt lenecektir WIFI agi zerinden kamera eklemek zere Routermode d mesine bas n z next se ene ine t klay n Ard ndan y nlendiricinizin ismini ve ifreyi girin ve next se ene ine t klay n A L tfen dikkat Y nlendiricinin bir parolas varsa bu parolay bilmeniz gerekir Kamera bilgileri ald ktan sonra yeniden a lacakt r next se ene ine t klay n imdi kullan c ismini ve kameran n ifresini girin ONot Varsayilan kullanici ismi admin olarak ayarlanmistir Bu kullanici hesabinin sifresi de standart olarak 0000 olarak belirlenmistir Kamera yeniden baslayacak ve y nlendirici ile baglanti kuracaktir bu islem en fazla 10 dakika s rebilir Baglanti ba ariyla kuruldugunda kamera zerindeki LED turuncu renkte yanacaktir A Dikkat LED turuncu renkte yanmazsa kameranizin y nlendiricinin kapsama alani icinde olup olmadigini kontrol edin Ardindan yukarida belirtilen adimlari tekrarlayin Uygulamay ba lat n Uygulaman n giri ekran g r nt lenecektir Ba lant kurmak i in kameran z n ismine t klay n 4 3 Kameran n OR kodu yard m yla yeni bir ak ll telefon eklenmesi A Dikkat Bu i lev sadece kameran n hali haz rda bir ba ka ak ll telefon arac l ile eklenmi olmas halinde al r Bunu yapmak zere Android i in
38. s tartsa a WPS RSET gombot lenyomva 10 m sodpercig V rja meg hogy a kamer n a LED felv ltva piros s z ld sz nnel villogjon Nyomja meg ezut n a next gombot V rjon hogy a k vetkez k perny megjelenjen s a video k pet l ssa Nyomja meg ezut n a next gombot V lassza ki azt WIFI h l zatot melyre a kamer t csatlakoztatni szeretn frja be k tszer a WIFI h l zat v lasztott jelszav t s nyomja meg az OK gombot Figyelem Amennyiben a router jelsz val v dett ismernie kell ezt a jelsz t A k vetkez k perny n nyomja meg az OK gombot A kamera ekkor online van s hozz ad dott a kamer k list j hoz 4 2 2 iOS Nyissa meg az iPhone on a Settings men t Nyomja meg a men ben a WI FI lehet s get s v rjon hogy a telefon megkeresse wifi cam p2p h l zatot Kattintson a h l zatra a kapcsolat l trehoz s hoz T ltse le az uCare Cam alkalmaz st az Alkalmaz sok t rhely r l App Store s telep tse azt Ind tsa el az alkalmaz st Az alkalmaz s kezd k perny je megjelenik Nyomja meg a Click here to install new wifi Camera lehet s get Megjelenik az WiFi connect meni B Nyomja meg a Routermode gombot a kamera WIFI h l zaton kereszt l t rt n hozz ad s hoz Kattintson a next lehet s gre rja be ezut n a router nev t s a hozz tartoz jelsz t majd kattintson a next lehet s gre
39. www elro eu o digitalice el c digo OR Me xo Smartwares Kal 1999 5 EG www elro eu capote Smartwares t mto prohla uje e toto za zen odpov d z kladn m po adavk m dal m ustanoven m sm rnice 1999 5 ES Dokument o shod najdete na str nce www elro eu nebo k n mu p ejd te naskenov n m OR k du A Smartwares ezennel kijelenti hogy a k sz l k megfelel az 1999 5 EK ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s m s vonatkoz el r sainak L pjen tov bb a www elro eu oldalra a megfelel s gi nyilatkozathoz vagy szkennelje be a QR k dot Smartwares declar prin prezenta c echipamentul se afl in conformitate cu cerin ele esen iale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Pentru declara ia de conformitate merge i la www elro eu sau scanati codul OR bu belge ile Smartwares bu cihaz n 1999 5 EC Direktifinin temel gerekliliklerine ve di er ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Uygunluk belgesi i in www elro eu adresine gidin veya OR kodunu taray n Smartwares ovime izjavljuje da uredaj udovoljava svim osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999
40. 1 1 Sekmeler Camera List Bu uygulamanin ana ekranidir Bu ekrandan yeni bir kamera ekleyebilirsiniz bir kamera aktarabilirsiniz ve kurulu kameralarinizi inceleyebilirsiniz WIFI Setting Bu sekmede yeni bir kamera ekleyebilirsiniz Play List Burada her bir kamera icin anlik g r nt ler iceren bir liste verilir Setting Burada kurulu kameralar n bir listesini bulabilirsiniz Ayarlar degistirmek zere kullan c ad n z ve sifrenizi girin A Not Manager s Name standart olarak admin olarak ayarlanm t r Manager s Password ise standart olarak 0000 olarak belirlenmistir 5 1 2 Kameranizin ayarlarinin Android akilli telefonunuzdan degistirilmesi Uygulamanizin ana ekran nda Settings sekmesine basin Ayarlar n de i tirmek istedi iniz kameray se in Manager s Name alan na kullan c ismini ve Manager s Password alan na bu kullan c hesab na ait ifreyi girin ve OK d mesine basin A Not Manager s Name standart olarak admin olarak ayarlanm t r Manager s Password ise standart olarak 0000 olarak belirlenmi tir Camera Info IP adresi dahil olmak zere daha fazla bilgi almak zere bu d meye basin Change WiFi Router Erisilebilir WIFI aglarinin bir listesini incelemek ve de i tirmek zere bu d meye basin Alert amp Notify Setting Kamera hareket ya da ses algiladiginda ne zaman mesaj almak istedi inizi ayarlamak zere bu d meye ba
41. 1d aa b0 8e a0 UPC526381 70 54 d2 a9 b5 77 KCG a Playlist 0 Setting EN o Oo KKA Camera List YES SJ mu Click here to import installed wiFicam Click here to install new wifi Camera ep UGerecam e A mi Play List Setting ils d new WiFiCam UID FL499G7 YK2UKUMPPY7CJ Camera s Name uCareCam1 Camera s Password QRCode R WIR g 0 T A Setti setting Play List ing Add new WiFiCam UID Camera s Name uCareCam1 Camera s Password QRCode Cancel A ma A se Si Play st g uCareCam1 20110127 DE DE Camera ZD WiFi list setting Camera Settings uCareCam1 SD Card Recording Setting SD Card Video Playback gt Date amp Time gt Camera 59 win g dk List Setting PAR Camera Info Change WiFi Router Alert amp Notify Setting Real time video Setting gt Alert amp Notify Setri ox Email snapshot alert Motion detection enabled Sensitivity Medium gt Sound detection enabled Sensitivity Medium gt SD card remove detection SD card out of space alert Notification subject Playlist 1 Notification subject G 1 Email snapshot alert Phone App alert notification gt 3 GMail SMTP email account v Qk Camera List Alert 8 Notify Setting gt
42. Android 5 1 va 5 1 2 to Snapshot A va Microphone va lar oTe Help B 5 1 1 Camera List
43. Lej tsz si lista Itt kamer nk nt egy egy list t l that pillanatfelv telekkel Setting Itt egy list t l that a telep tett kamer kr l T ltse ki a felhaszn l nevet s a jelsz t a be ll t sok m dos t s hoz A Javaslat Alaphelyzetben a Manager s Name Felhaszn l neve van be ll tva mint admin A Managers Password Felhaszn l jelszava alaphelyzetben 0000 5 1 2 A kamera be ll t sainak m dos t sa az Androidos okostelefonon Nyomja meg az alkalmaz sa kezd k perny j n a Settings f let Nyomja meg azt a kamer t melyen a be ll t sokat m dos tani akarja T ltse ki a Manager s Name alatt a felhaszn l nevet s a Manager s Password alatt a hozz tartoz jelsz t majd nyomja meg az OK gombot ZNJavaslat Alaphelyzetben a Manager s Name Felhaszn l neve van be ll tva mint admin A Managers Password Felhaszn l jelszava alaphelyzetben 0000 Kamera Info Nyomja meg ezt a gombot tov bbi inform ci t bbek k z tt az IP c m lek rdez s hez Change WiFi Router Nyomja meg ezt a gombot az el rhet WIFI h l zatok list j nak megjelen t s hez s m dos t s hoz Alert amp Notify Setting B Nyomja meg ezt a gombot annak be ll t s hoz ha KKK 37 jelent st akar kapni arr l amikor a kamera mozg st vagy zajt rz kel Az ezzel kapcsolatos inform ci hoz l sd a 5 2 bekezd st Real time video Setting Nyomja
44. Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 434 938427589 1 Vorsorgemassnahmen und Sicherheitsanweisungen 1 1 Verwendete Sicherheitssymbole Z Warnung Eine Warnung weist auf das Risiko von ernsthaftem Schaden fur den Benutzer bzw am Produkt bei unsorgfaltiger Beachtung der beschriebenen Verfahren hin A Achtung Eine Anmerkung weist den Benutzer auf m gliche Probleme hin CUSTOMER SERVICE 17 M OTipp Ein Tipp macht den Benutzer auf praktische Funktionen und zusatzliche M glichkeiten aufmerksam 1 1 1 Benachrichtigungen A Warnung Montieren Sie das Produkt nicht im AuBenbereich oder an Stellen an denen es nass werden kann A Warnung Montieren Sie das Produkt nicht an Stellen an denen es sehr warm oder sehr kalt werden kann A Warnung Kontrollieren Sie vor Beginn der Montage ob keine Stromkabel oder Wasserrohre durch die Wand verlaufen die Sie anbohren m chten A Warnung Trennen Sie das Ger t unverz glich von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen und wenden Sie sich an den Smartwares Servicedesk wenn Hardware Teile des Produktes offen liegen durchbohrt sind feucht sind oder zu hart gefallen sind dieStromversorgungskabel des Netzteils besch digt ist und das Metall sichtbar ist das Geh use des Netzteils besch digt ist das Netzteil mit Feuchtigkeit oder Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist das Glas der Kamera geborsten oder gebroc
45. Nie ustawia kamery w kierunku ga zi lub innych poruszaj cych si obiekt w A Uwaga Produktu nie wolno utylizowa z innymi nieposegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych ale nale y odda do odpowiedniego punktu zbi rki A Uwaga Nale y uzyska informacje odno nie lokalnych mo liwo ci utylizacji produktu Nie wyrzuca cz ci lub akcesori w do urz dzenia ale najpierw sprawdzi czy mog zosta poddane recyklingowi lub zosta ponownie u yte A Uwaga Systemy bezprzewodowe mog by zak cane przez bezprzewodowe telefony kuchenki mikrofalowe oraz inne bezprzewodowe urz dzenia kt re dzia aj w zakresie 2 4 GHz Trzyma urz dzenia na co najmniej 3 metry z dala od mo liwych r de zak ce w trakcie instalacji i obs ugi A Uwaga Kamera w nocy nie dzia a przy za o onym szkielku Nale y to uwzgl dni przy monta u 2 Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem C706IP to kamera monitoruj ca kt ra umo liwia odtwarzanie obrazu z monitoringu na smartphonie za pomoc aplikacji uCare Cam W tym celu kamera C706IP musi by pod czona do sieci WIFI W ci gu dnia kamera mo e nagrywa obraz wideo i audio Ponadto kamera jest wyposa ona w czujnik ruchu oraz czujnik d wi ku ZN Uwaga Instrukcja obs ugi zak ada eksploatacj kamery za pomoc telefonu z systemem Android Dla iPhona najwa niejsze kroki zosta y przedstawione w oddzielnym dokumencie Pozosta e dzia ania s podobne do aplikacji na s
46. SD card is full Set the subject of the email at Notification subject when you receive an alert Enter the email address for receiving alerts at Receiver Email Press Gmail SMTP email account to enter the Gmail address for sending email Enter the password for your email at Password 5 2 2 Phone App alert notification With this function you will receive an alert on your mobile phone when the camera detects motion or sound Press Alert amp Notify Setting in the Settings 8 menu Press Phone App alert notification Next press Phone App alert notification DI Press Motion detection enabled to receive an alert when the camera detects motion Press sensitivity to set the sensitivity You can choose from the options high medium and low Press Sound detection enabled to receive an alert when the camera detects sound Press sensitivity to set the sensitivity You can choose from the options high medium andlow Press SD card remove detection to receive an alert when the SD card is removed 8 Press SD card out of space alert to receive an alert when the SD card is full O 6 Cleaning and maintenance N Warning Disconnect the device from all power sources before cleaning it The devices are maintenance free so do not open them Opening the device will void the warranty Only clean the outside of the devices with a soft dry cl
47. USB kablosu Adapt Sehpal C706IPkamera Kullanici kilavuzu Karton kalip MPR 3 3 Baglantilar Reset WPS d mesi Mikro SD kart girisi Mikro USB baglantisi Mikrofon 4 Kamera kurulumu 4 1 Kameranin baglanmasi USB kablosunu adapt re ve kameranin Micro USB portuna takin Ardindan adapt r n fisini prize takin Kameranizin kurulumu icin yesil ve kirmizi LED ler sirasiyla yanip s nene dek bekleyin AWN SY IP kameran z telefonunuza WIFI y nlendirici kullanarak ekleyebilirsiniz Y nlendirici modu ya da WPS kurulum modu ile ba lant yapmay se ebilirsiniz A a da y nlendirici modu ile ba lant yapma se ene i a klanm t r 4 2 Ak ll telefonunuza y nlendirici modu ile kamera eklenmesi A L tfen dikkat Kameran z ile kablosuz bir ba lant sa laman z i in kablosuz bir y nlendiriciye ihtiyac n z vard r A L tfen dikkat Y nlendiricinin bir parolas varsa bu parolay bilmeniz gerekir A Dikkat uCare Cam uygulamas n kullanabilmek i in internet ba lant s na sahip bir ak ll telefon gerekmektedir Kameran z n ayarlar n Android zerinden yapmak i in b l m 4 2 1 gidin Kameran z n ayarlar n iOS zerinden yapmak i in b l m 4 2 2 gidin 4 2 1 Android Google Play den uCare Cam uygulamas n indirin ve kurun Uygulamay ba lat n Uygulaman n giri ekran g r nt lenecektir Click here to install new wifi Camera esini se in
48. Wenn das erfolgreich war leuchtet die LED an der Kamera orange Z Achtung Wenn die LED nicht orange leuchtet berpr fen Sie ob sich die Kamera in Reichweite des Routers befindet F hren Sie dann die oben genannten Schritte erneut durch Starten Sie die App Die Startseite der App erscheint Klicken Sie auf den Namen der Kamera um eine Verbindung herzustellen 4 3 Die Kamera ber QR Code einem neuen Smartphone hinzuf gen A Achtung Das funktioniert nur wenn die Kamera bereits ber ein anderes Smartphone zugef gt wurde Gehen Sie dazu nach Abschnitt 4 2 2 f r Android und 4 2 2 f r iOS vor 21 4 3 1 Android Starten Sie die App Die Startseite der App erscheint Dr cken Sie auf die Option Click here to import installed WiFiCam Das Men Add new WiFiCam erscheint Dr cken Sie auf die Taste QR code Scannen Sie anschlieBend den QR Code an der Unterseite Ihrer Kamera Nach dem Scannen erscheint Bildschirm Dr cken Sie auf Please Input und geben Sie das Passwort der Kamera ein Dr cken Sie dann auf OK Achtung Camera s Password ist standardm ig auf 0000 eingestellt Die Kamera ist jetzt mit Ihrem Smartphone verbunden und wurde Ihrer Kameraliste hinzugefiigt 4 3 2 iOS Starten Sie die App Die Startseite der App erscheint Dr cken Sie auf das Zeichen in der rechten oberen Ecke des Bildschirms Dr cken Sie auf die Taste Scan camera QR co
49. bkz Paragraf 4 2 2 ve iOS i in 4 2 2 ES 61 4 3 1 Android Uygulamay ba lat n Uygulaman n giri ekran g r nt lenecektir Click here to import installed WiFiCam esini se in Add new WiFiCam men s g r nt lenecektir ORcode se ene ine dokunun Ard ndan kameran z n alt ndaki OR kodunu taray n Taraman n ard ndan ekran g r nt lenir Please Input d mesine bas n ve kameran n ifresini girin Ard ndan OK d mesine bas n A Dikkat Camera s Password standart olarak 0000 olarak belirlenmi tir Kamera art k ak ll telefonunuza ba lanm ve kamera listenize eklenmi tir 4 3 2 iOS Uygulamay ba lat n Uygulaman n giri ekran g r nt lenecektir o Ekran n sa st k esindeki i aretine bas n Scan camera OR code se ene ine dokunun Ard ndan kameran z n alt ndaki OR kodunu taray n Taraman n ard ndan ekran g r nt lenir Please Input se ene ine basin ve kameran n ifresini girin Ard ndan Done se ene ine bas n A Dikkat Camera s Password standart olarak 0000 olarak belirlenmi tir Kamera art k ak ll telefonunuza ba lanm ve kamera listenize eklenmi tir 4 4 Kameran n montaj L tfen dikkat Kuruluma ba lamadan nce kameran n se ilen yerde d zg n al t ndan emin olun Kameray d z bir y zeyin zerine yerle tirebilir ya da se ti
50. de l application uCare Cam Pour ce faire la C706IP doit tre connect e un r seau Wi Fi La cam ra peut r aliser des enregistrements vid o et audio de jour De plus elle est galement dot e de d tecteurs de mouvement et de bruit A Attention Le mode d emploi fait r f rence l utilisation de la cam ra avec un t l phone Android Les tapes principales pour l utilisation avec un iPhone sont d crites s par ment Les autres manipulations sont similaires celles de l application Android 3 Caract ristiques techniques 3 1 Caract ristiques g n rales du produit Capteur Capteur CMOS Color 1 6 R solution 640 x 480 pixels 300 000 pixels Objectif IR f 3 0mm Angle de vision 55 degr s Compression vid o MJPEG Images par seconde 1 25fps QVGA Source de courant Adaptateur 230VAC 5VDC 1A Consommation lectrique 5W Max Temp rature 0 C 55 C 32 F 131 F Configuration minimale requise Enregistrement sur carte Prend en charge les cartes micro m moire flash jusqu 32 Go Syst mes d exploitation mobiles compatibles OS iOS 5 0 et sup rieur Android 4 0 et sup rieur Certifications CE FCC RoHS R amp TTE Garantie Garantie limit e de 3 ans 3 2 Principaux composants O 1 C ble USB Adaptateur Cam ra C706IP avec pied Manuel d utilisation Gabarit en carton Unc tosto 3 3 Raccordements 9 1 Touche Reset WPS 2 Connecteur pour carte micro m moire f
51. de pe camer p lp ie alternativ rosu si verde n acest caz ap sati pe next A Atentie Dac camera nu p lp ie alternativ ro u sau verde Reintroduceti stecherul adaptorului n priz Asteptati 15 secunde i ine i ap sat butonul WPS RSET timp de 10 secunde Asteptati p n c nd LED ul de pe camera p lp ie alternativ rosu si verde Dup aceea ap sa i pe next A tepta i s apar urm torul ecran si vede i imagine video Apoi ap sa i pe next Alegeti re eaua WIFI cu care dori i s stabileasc contact camera dvs Completati de dou ori parola re elei WIFI pe care ati ales o i ap sa i pe butonul OK A Atentie Dac router ul dvs este protejat cu o parol trebuie s o cunoa te i Ap sa i n ecranul urm tor pe OK Camera este acum online i este ad ugat listei dvs cu camere E 4 2 2 iOS Deschide i meniul Settings pe iPhone ul dvs in meniu ap sa i pe WI FI i l sa i telefonul dvs s caute re eaua wifi cam p2p Face i clic pe re ea pentru a stabili conexiunea Desc rcati uCare Cam din App Store si instalati o Porniti aplica ia Se afi eaz ecranul de start al aplica iei Apasati optiunea Click here to install new wifi Camera Clic aici pentru a ad uga camera Se afiseaz meniul WiFi connect Ad ugare camera Apasati butonul Routermode pentru a ad uga camera prin intermediul retelei WIFI F
52. della telecamera Inserire il cavo USB nel trasformatore e nel Micro USB della telecamera Inserire quindi la presa del trasformatore nella presa Prima di impostare la telecamera attendere che i LED rossi e verdi inizino a lampeggiare 107 A La telecamera IP si collega al telefono con l aiuto di un router Wi Fi E possibile selezionare un collegamento router o tramite setup WPS Di seguito viene illustrato come eseguire la connessione tramite router 4 2 Aggiungere una telecamera allo smartphone tramite router Attenzione Per creare una connessione senza fili con la telecamera necessario un router wireless A Attenzione Se il router protetto da una password necessario conoscerla A Attenzione Per utilizzare l App uCare Cam necessario uno smartphone dotato di connessione a Internet Per istruzioni su come regolare la telecamera via Android vedere il paragrafo 4 2 1 Per istruzioni su come regolare la telecamera via iOS vedere il paragrafo 4 2 2 4 2 1 Android Scaricare e installare l app uCare Cam via Google Play Avviare l App apparir la sua schermata iniziale a Premere l opzione Click here to install new wifi Camera Clicca per aggiungere telecamera A Apparir il menu WiFi connect Aggiungi telecamera Premere su Routermode Modalit router per aggiungere la telecamera tramite collegamento Wi Fi Controllare se i LED rossi e verdi sulla telecamera lampeggiano al
53. entretien ne les ouvrez pas La garantie s annule si vous ouvrez l appareil Ne nettoyez que l ext rieur des appareils l aide d une brosse ou d un chiffon doux et sec 7 Environnement et mise au rebut Ce symbole sur le mat riel ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Veuillez mettre cet quipement au rebut au point de collecte pr vu pour le recyclage des d chets des quipements lectriques et lectroniques dans l Union europ enne et dans d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte distincts pour les produits lectriques et lectroniques usag s En vous assurant de la correcte mise au rebut de ce produit vous contribuez r duire les risques potentiels pour l environnement et la sant publique susceptibles de se produire suite une gestion inappropri e des d chets de ce produit Le recyclage des mat riaux contribue galement la pr servation des ressources naturelles Nous vous remercions donc de ne pas mettre vos quipements lectriques et lectroniques au rebut avec les ordures m nag res normales 8 Garantie Cet appareil b n ficie d une garantie limit e de 3 ans Pour connaitre toutes les conditions de la garantie surfez sur www elro eu Manual C706IP Gracias por adquirir la camara de red C706IP Para poder utilizar la c mara con la mayor facilidad y rapidez se recomienda leer este manual detalladamente con
54. esz wybra jedn z opcji wysoka umiarkowana niska 3 Naci nij Sound detection enabled aby otrzyma komunikat gdy kamera wykryje d wi k 3 Naci nij sensitivity aby nastawi czu o Mo esz wybra jedn z opcji wysoka umiarkowana niska O Naci nij SD card remove detection aby otrzyma komunikat gdy karta SD zostaje wyj ta Naci nij SD card out of space alert aby otrzyma komunikat gdy karta SD jest w o ona W pozygj Notification subject ustaw temat wiadomo ci mail w kt rej otrzymasz komunikat Wprowad w Receiver Email adres email na kt ry chcesz otrzymywa powiadomienia Naci nij Gmail SMTP email account aby wprowadzi adres gmail z kt rego zostanie wys ana wiadomo W pozycji Password wprowad has o do skrzynki email 5 2 2 Phone App alert notification Za pomoc tej funkcji otrzymasz powiadomienie na telefon w przypadku wykrycia przez kamer ruchu lub d wi ku Naci nij Alert amp Notify Setting w menu Settings Naci nij Phone App alert notificitation Nast pnie naci nij Phone App alert notificitation M Naci nij Motion detection enabled aby otrzyma komunikat gdy kamera wykryje ruch Naci nij sensitivity aby nastawi czu o Mo esz wybra jedn z opcji wysoka umiarkowana niska A Naci nij Sound detection enabled aby otrzyma komunikat gdy kamera wykryje
55. hereby declares that the device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Go to www elro eu for the declaration of conformity or scan the QR code Hiermit erkl rt Smartwares dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung finden Sie auf wwwelro eu oder scannen Sie den OR Code Hierbij verklaart Smartwares dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Ga naar www elro eu voor het document van conformiteit of scan de QR code Par la pr sente Smartwares d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour le document de conformit visitez www elro eu ou scannez le code OR Niniejszym Smartwares o wiadcza ze wyr b jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Certyfikat zgodno ci mo na pobra ze strony www elro eu lub zeskanowa kod OR W celu pobrania deklaracji zgodno ci przejd do witryny www elro eu lub zeskanuj kod QR Por medio de la presente Smartwares declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para ver el documento de conformidad visite
56. je otkrila pokret ili zvuk 5 2 1 Email snapshot alert Uz pomo ove funkcije dobit ete e mail s fotografijom kad kamera otkrije pokret ili zvuk Z Upozorenje Za ovu funkciju potrebna vam je Gmail adresa Pritisnite na Alert amp Notify Setting u izborniku Settings O Pritisnite na Email snapshot alert Zatim ponovno pritisnite na Email snapshot alert Pritisnite na Motion detection enabled da biste dobili obavijest kad kamera otkrije pokret Pritisnite na sensitivity da biste postavili osjetljivost Mo ete odabrati izmedu opcija visoka srednja i niska Pritisnite na Sound detection enabled da biste dobili obavijest kad kamera otkrije zvuk Pritisnite na sensitivity da biste postavili osjetljivost Mo ete odabrati izme u opcija visoka srednja i niska Pritisnite na SD card remove detection da biste dobili obavijest kad je SD kartica uklonjena 9 Pritisnite na SD card out of space alert da biste dobili obavijest kad se SD kartica napuni Podesite pod Notification subject predmet e maila kad zaprimite poruku Pod Receiver Email unesite e mail adresu na koju elite dobivati obavijesti Pritisnite na Gmail SMTP email account da biste unjeli gmail adresu s koje e biti poslan e mail Pod Password unesite lozinku va eg e mail a 5 2 2 Phone App alert notification Pomo u ove funkcije dobit ete obavijest na svoj telefon kad kamera otkrije pokret ili zvuk
57. la camara detecta movimiento o sonido 5 2 1 Email snapshot alert Mediante esta funci n recibir un correo electr nico con una imagen si la camara detecta movimiento o sonido A Atenci n Para hacer uso de esta funci n se requiere una direcci n de Gmail Pulse Alert 8 Notify Setting en el men Settings O Pulse Email snapshot alert O A continuaci n pulse Email snapshot alert Pulse Motion detection enabled para recibir una notificaci n si la c mara detecta movimiento Pulse sensitivity para ajustar la sensibilidad Puede elegir entre las opciones alta media y baja 3 Pulse Sound detection enabled para recibir una notificaci n si la c mara detecta sonido Pulse sensitivity para ajustar la sensibilidad Puede elegir entre las opciones alta media y baja Pulse SD card remove detection para recibir una notificaci n si se retira la tarjeta SD Pulse SD card out of space alert para recibir una notificaci n si la tarjeta SD se llena En Notification subject seleccione el asunto del correo electr nico para las notificaciones En Receiver Email introduzca la direcci n de correo electr nico en la cual desea recibir las notificaciones Q Pulse Gmail SMTP email account para indicar la direcci n de gmail desde la que se enviar n los correos electr nicos En Password introduzca la contrase a de gmail mm 56 5 2 2 Phone App al
58. meg ezt a gombot hogy t bbek k z tt a mikrofont be s kikapcsolja s az id kijelz s be s kikapcsol s hoz A Video quality setting alatt tudja a videok p felbont s t m dos tani SD Card Recording Setting 5 Nyomja meg ezt a gombot az SD k rtya felv teli be ll t sokhoz SD Card Video Playback Nyomja meg ezt a gombot az SD k rty ra k sz tett felv telek visszan z s hez Password Setting 7 Nyomja meg ezt a gombot hogy a Manager s Name alatt be rja felhaszn l nev t s a Manager s Password alatt m dos tsa a hozz tartoz jelsz t A Camera s Password alatt is m dos thatja a kamera jelszav t Nyomja meg ezt a gombot a d tum s az id m dos t s hoz 5 2 Mozg s s hang szlel s Ezzel a funkci val a kamera jelent st ad ha mozg st vagy hangot rz kel 5 2 1 Email snapshot alert Ezzel a funkci val e mailt fogadhat k ppel ha a kamera mozg st vagy hangot szlel Figyelem Ehhez a funkci hoz Gmail c mre van sz ks g Nyomja meg az Alert Notify Setting lehet s get a Settings men ben Nyomja meg az Email snapshot alert lehet s get Ezut n nyomja mg a az Email snapshot alert lehet s get Nyomja meg a Motion detection enabled lehet s get hogy jelent st kapjon amikor a kamera mozg st szlel Nyomja meg a sensitivity lehet s get az rz kenys g be ll t s hoz A k vetkez lehet s gek k z l
59. n n prosed rleri zenle uygulamad takdirde kullan c ya da r n n ciddi zarar g rme olas l riskine i aret eder L tfen dikkat Kullan c n n muhtemel sorunlara dikkatini eken bir i arettir Oipucu Bir ipucu kullan c n n kullan l i levlere ve ek olanaklara dikkatini eker CUSTOMER SERVICE 1 1 1 Uyarilar ZNUyari r n d ar ya ve nem olabilecek yerlere monte etmeyin ZNUyari r n ok s cak veya so uk olabilecek yerlere monte etmeyin AN Uyar Kurulumdan nce delece iniz yerde duvar n i inden elektrik kablolar ve su borular n n ge ip ge medi ini kontrol edin A Uyar A a daki durumlarda cihaz n fi ini prizden ekerek ak m kesin ve ard ndan Smartwares yard m masas na ba vurun cihaz donan m bile enlerinin a kta durmas delinmi olmas nemli veya sert bir ekilde yere d m olmas besleme kablosu adapt r n p sk ll olmas veya a k durmas nedeniyle metalin g r n r olmas halinde adapt r n mahfazas hasarl ise adapt r n nem veya s v larla temas etmesi halinde Kameran n cam atlad veya k r ld ise AUyani r n bizzat acmaniza actirmaniza ya da tamir etmenize ettirmenize izin verilmez Bu durumda garantiler gecersiz olur Bakimi sertifikali bir bakim personeline yaptirin NUyan Sadece reticinin orijinal aksesuarlar n kullan n ZNUyari r n ocuklar n ula
60. na chytr m telefonu se syst mem Android Na vodn obrazovce aplikace klepn te na z lo ku Settings Klepn te na kameru u kter si p ejete zm nit nastaven Vkolonce Manager s Name zadejte u ivatelsk jm no a v kolonce Manager s Password p slu n heslo a klepn te na OK Tip Implicitn je Manager s Name nastaveno na admin Heslo pro Manager s Password je implicitn nastaveno na 0000 Camera Info Klepnut m na toto tlac tko z sk te vice informaci v etn IP adresy epnut m na toto tla itko zobrazite seznam dostupnych IFI s t a m zete prov d t zm ny Klepn te na toto tla tko pokud si p ejete nastavit p jem upozorn n v p pad e kamera zachyt pohyb nebo KI Change WiFi Router 2 Alert amp Notify Setting sA zvuk V ce informac najdete v odstavci 5 2 epnut m na toto tla tko se dostanete mimo jin k zapnut vypnut mikrofonu nebo zobrazen asu V nab dce Video quality setting m ete zm nit rozli en videa SD Card Recording Setting 5 Klepnutim na toto tlac tko se dostanete k nastaven z znamu na SD kartu SD Card Video Playback Klepnut m na toto tla tko si m ete p ehr t z znamy ulo en na SD kart Real time video Setting 4 9 ma Password Setting 7 Klepnut m na toto tla tko m ete zm nit u ivatelsk jm no pro Manager s Name a p slu n heslo pro Mana
61. po kozen jeho zdrav nebo k v znamn mu po kozen produktu Upozorn n Tato pozn mka upozor uje u ivatele na mo n probl my OTip Tip u ivatele upozor uje na praktick rady a dopl ujici mo nosti 1 1 1 Upozorn ni Z Varovani Nesestavujte produkt venku nebo na m stech kde by se mohl dostat do styku s vodou Upozorn n Nesestavujte produkt na extr mn tepl ch i chladn ch m stech A Varov n P ed p ipev ov n m kamery p ekontrolujte zda v m st kam ji chcete um stit nevedou kabely elektrick ho veden i vodovodn potrub Upozorn n Okam it vyt hn te produkt ze z suvky a n sledn zkontaktujte servisn linku Smartwares v p pad e pevn sou stky jsou rozev eny maj vadu jsou navlhl nebo spadly z v ky nap jec kabel adapt ru je rozt epen nebo je po kozen tak e jsou vid t kovov dr ty kryt adapt ru je po kozen adapt r se dostal do styku s vlhkost nebo tekutinami 4 objektiv kamery je praskl nebo rozbit ZA Varov n Otev r n a opravov n produktu nen povoleno V p pad otev en a opravy produktu z ruka na zbo propad dr bu sv te certifikovan m odborn k m A Varov n Pou vejte pouze origin ln dopl ky od v robce A Varov n Udr ujte produkt mimo dosah d t A Varov n P ed i t n m vypojte p stroj ze v ech zdroj nap t ZA Varov n
62. que la cam ra fonctionne correctement l endroit choisi avant de commencer le montage Vous pouvez choisir d installer la cam ra sur une surface plate ou de la visser l endroit de votre choix Pour installer la cam ra avec des vis proc dez comme suit Reproduisez les points sur le support souhait l aide des gabarits en carton fournis Attention Utilisez des vis dont la t te est adapt e au pied de la cam ra AA Attention Si le support est trop dur pour proc der au vissage pierre b ton cellulaire forez des trous et utilisez des chevilles Faites glissez le pied de la cam ra par dessus les vis G 5 G rer votre cam ra via votre smartphone Veillez ce que votre vos cam ra s soi en t connect e s votre smartphone via l application uCare Cam voir paragraphe 4 2 Z Attention Ce chapitre est uniquement consacr aux instructions concernant les t l phones Android Les instructions suivre pour les t l phones iPhone sont similaires celles de l application Android A 5 1 Visionnage des images de la cam ra depuis votre smartphone A partir de l cran de d marrage de l application appuyez sur la cam ra que vous souhaitez g rer l image de la cam ra apparait sur votre smartphone O Attention Si vous ne recevez aucune image il est possible que votre connexion sans fil ne soit pas assez rapide Dans ce cas modifiez la r solution de votre image voir paragraphe
63. smartphone using the uCare Cam app For this the C706IP needs to be connected to a WIFI network The camera can make audio and video recordings during the day Furthermore the camera is fitted with motion detection and sound detection A Caution The manual is based on use of the camera with an Android phone The main steps are described separately for the iPhone The other operations are similar to the Android App 3 Technical specifications 3 1 General product specifications Sensor 1 6 Colour CMOS Sensor Resolution 640 x 480 pixels 300k pixels IR Lens f 3 0mm Viewing angle 55 degrees Video compression MJPEG Images per second 1 25fps QVGA Power source 230VAC 5VDC 1A Adapter Energy consumption 5W Max Temperature 0 C 55 C 32 F 131 F Mi Minimal system reguirements Memory card Supports microSD card up to 32 GB Supported mobile OS iOS 5 0 and higher Android 4 0 and higher Certification CE FCC RoHS R amp TTE Warranty Limited 3 year warranty 3 2 Main component parts O 1 USB cable 2 Adapter 3 C706lPcamera with base 4 User s manual 5 Cardboard template 3 3 Connections 1 Reset WSP button 2 Slot in for micro SD card 3 Micro USB connection 4 Microphone 4 Camerainstallation 4 1 Connecting the camera Insert the USB cable into the adapter and into the Micro USB jack of the camera After this insert the plug of the adapter into the power po
64. tko Next Upozorn n Pokud kamera st dav zelen a erven nezablik P ipojte adapt r znovu do elektrick z suvky Po kejte 15 vte in a podr te tla tko WPS RSET stisknut po dobu 10 vte in Po kejte dokud LED na kame e st dav nezablik erven a zelen Pot klepn te na Next Po kejte dokud se neobjev n sleduj c obrazovka a vy uvid te obraz videa Pot klepn te na Next Zvolte sit WIFI v r mci kter chcete kameru p ipojit Zadejte dvakr t heslo s t WIFI kterou jste zvolili a pot klepn te na OK Upozorn n Pokud je v router chr n n heslem mus te jej zn t Na n sleduj c obrazovce klepn te na OK Kamera je nyn online a je p id na na v seznam kamer 4 2 2 iOS Na svem za zen iPhone otev ete nab dku Settings Vt to nab dce klepn te na WI FI a nechte telefon vyhledat sit wifi cam p2p Klepnut m na sit provedete spojen St hn te aplikaci uCare Cam z App Store a nainstalujte ji Spus te aplikaci Zobraz se domovsk obrazovka aplikace o Klepn te na moZnost Click here to install new wifi Camera Zobraz se nab dka WiFi connect 6 Klepnut m na tla tko Routermode p id te kameru p es WIFI s Klepn te na Next Zadejte n zev va eho routeru a p slu n heslo a klepn te na Next Upozorn n Pokud je v router chr n n hesle
65. un avertissement lorsqu elle d tecte un mouvement ou un bruit 5 2 1 Email snapshot alert Cette fonction vous permet de recevoir un e mail accompagn d une photo lorsque la cam ra d tecte un mouvement ou un bruit Attention Cette fonction requiert une adresse Gmail Appuyez sur c Alert 8 Notify Setting dans le menu Settings O Appuyez sur Email snapshot alert Appuyez ensuite sur Email snapshot alert Appuyez sur c Motion detection enabled pour recevoir un message lorsque la cam ra d tecte un mouvement A Appuyez sur sensitivity pour r gler la sensibilit Vous pouvez choisir parmi les options suivantes lev e moyenne et faible 3 Appuyez sur c Sound detection enabled pour recevoir un message lorsque la cam ra d tecte un bruit Appuyez sur sensitivity pour r gler la sensibilit Vous pouvez choisir parmi les options suivantes lev e moyenne et faible Appuyez sur SD card remove detection pour recevoir un message lorsque la carte SD est retir e du syst me ke Appuyez sur SD card out of space alert pour recevoir un message lorsque la carte SD est pleine Dans le champ c Notification subject d finissez le sujet du mail que vous voulez voir s afficher lorsgue vous recevez un message Dans le champ Receiver Email saisissez l adresse laquelle vous souhaitez recevoir les messages Q Appuyez sur
66. una conexi n inal mbrica con la c mara se requiere un router inal mbrico A jNota Si el router est protegido por contrase a deber conocerla ZNiAtenci n Para utilizar la aplicaci n uCare Cam se requiere un tel fono inteligente con acceso a Internet Para configurar la c mara en un sistema Android consulte la secci n 4 2 1 Para configurar la c mara en un sistema iOS consulte la secci n 4 2 2 4 2 1 Android Descargue la aplicaci n uCare Cam a trav s de Google Play e inst lela Ejecute la aplicaci n Se mostrar la pantalla de inicio de la aplicaci n Seleccione la opci n Click here to install new wifi Camera 3 Aparecer el men WiFi connect Pulse el bot n Routermode para agregar la camara a trav s de la red Wi Fi Compruebe que los LED rojo y verde de la c mara parpadeen Cuando esto suceda pulse next A Atenci n Si las luces verde o roja de la c mara no parpadean Reconecte el adaptador a la toma de corriente Espere 15 segundos y mantenga pulsado el bot n WPS RSET durante 10 segundos EE 52 HEN spere hasta que los LED rojo y verde de la c mara parpadeen alternativamente A continuaci n pulse next spere hasta que aparezca la siguiente pantalla y se muestre la imagen del video A continuaci n pulse next Seleccione la red Wi Fi a la que desea que se conecte la c mara o Introduzca la contrase a de la red Wi Fi seleccionada dos vece
67. v laszthat magas k z p s alacsony 3 Nyomja meg a Sound detection enabled lehet s get hogy jelent st kapjon amikor a kamera hangot szlel 4 Nyomja meg a sensitivity lehet s get az rz kenys g be ll t s hoz A k vetkez lehet s gek k z l v laszthat magas k z p s alacsony Nyomja meg az SD k rtya kiszerel s szlel se lehet s get ha az SD k rty t kiveszik Nyomja meg az SD card out of space alert lehet s get hogy jelz st kapjon amikor az SD k rtya megtelt ll tsa be a Notification subject alatt a level t rgy t ha jelent st kap O A Receiver Email alatt t ltse ki azt az e mail c met melyen a jelent seket fogadni akarja Q Nyomja meg a Gmail SMTP email account lehet s get annak a gmail c mnek a kit lt s hez ahonnan a levelet k ldte T ltse ki a Password alatt e mail fi kja jelszav t CO M 5 2 2 Phone App alert notification Ezzel a funkci val jelent st fogadhat a telefonjan ha a kamera mozg st vagy hangot szlel Nyomja meg az Alert Notify Setting lehet s get a Settings 8 men ben Nyomja meg a Phone App alert notificitation lehet s get Ezut n nyomja meg a Phone App alert notification lehet s get Nyomja meg a Motion detection enabled lehet s get hogy jelent st kapjon amikor a kamera mozg st szlel A Nyomja meg a sensitivity lehet s get az rz kenys
68. 31 lokaal tarief 0825 560650 15ct min 49 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 1334 938427589 CUSTOMER SERVICE 1 Mjere opreza i sigurnosne upute 1 1 Koristeni sigurnosni simboli A Upozorenje Upozorenje ukazuje na opasnost od ozbiljne tete za korisnika ili proizvod ukoliko korisnik ne bude oprezno slijedio uputstva A Napomena Opaska upozorava korisnika na mogu e probleme Osavjet Savjet obavje tava korisnika o prikladnim funkcijama i dodatnim mogu nostima 1 1 1 Obavijesti A Upozorenje Ne postavljajte proizvod vani ili na vla nim mjestima A Upozorenje Ne postavljajte proizvod na mjestima izlo enim ekstremnoj toploti ili hladno i A Upozorenje Prije monta e provjerite da na zidu gdje namjeravate bu iti nema elektri nih ica ili vodenih cijevi A Upozorenje Uklanjanjem utika a iz mre ne uti nice prekidate napajanje proizvoda obratite se slu bi za korisnike Smartwares u slu aju hardverske komponente proizvoda su otvorene perforirane vla ne ili su pretrpjele te ak pad kabel za napajanje adaptera je neravan ili otvoren na na in da je vidljiv metal ku i te adaptera je o te eno adapter je do ao u doticaj s vlagom ili teku inom staklo kamere je napuklo ili razbijeno A Upozorenje Nije dopu teno otva
69. 5 1 2 L cran de la cam ra offre un certain nombre d options Appuyez sur le bouton Snapshot A pour prendre un instantan de l image de votre cam ra Appuyez sur la touche Microphone pour activer et d sactiver le microphone Appuyez sur la touche Help A pour de plus amples informations 5 1 1 Onglets Camera List Ceci est l cran d accueil de l application Vous pouvez ici ajouter une nouvelle cam ra importer une cam ra ou afficher les cam ras install es WIFI Setting Cet onglet vous permet de proc der a I ajout d une nouvelle cam ra Plan List Vous trouverez ici une liste avec captures d cran pour chaque cam ra Setting Vous trouverez ici une liste reprenant les cam ras installees Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour modifier les param tres Conseil G n ralement le nom Manager s Name standard est c admin Le Managers Password 5 est d fini par d faut sur 0000 5 1 2 Modifier les r glages de votre cam ra sur votre smartphone Android Sur l cran d accueil de l application appuyez sur l onglet c Settings Appuyez sur la cam ra dont vous souhaitez modifier les param tres Saisissez le nom d utilisateur dans le champ Manager s Name et le mot de passe correspondant dans le champ Manager s Password et cliquez sur OK Conseil G n ralement le nom Manager s Name standard est admin Le Manager
70. 5 EZ Dokument o sukladnosti potra ite na www elro eu ili skenirajte OR k d Smartwares dichiara con la presente che l apparecchio conforme alle esigenze essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 CE Per il documento di conformit visitare www elro eu o eseguire lo scan del codice QR 5 Box 117 5126 2 Gilze Broekakkerweg 15 5126 BD T 31161455363 F 31 161 452 991 W www smartwares eu OR code s m 4 Authorized representative Mr Ad Netten Quality Manager i Date 01 02 2013 KK gt ALAAE UDWJ4XwXWA LLLGA UN AJIAW3S u3WO1sn2
71. Camera Pojavljuje se izbornik WiFi connect 6 Pritisnite gumb Routermode da biste dodali kameru preko WIFI mre e Provjerite da li LED lampica na kameri naizmjeni no treperi crveno i zeleno Ako treperi pritisnite next A Upozorenje Ako kamera ne svijetli naizmjeni no zeleno ili crveno Ponovno gurnite adapter u uti nicu Pri ekajte 15 sekundi i dr ite WPS RSET gumb 10 sekundi OO Pri ekajte sve dok LED lampica na kameri ne po ne naizmjeni no treperiti crveno i zeleno Zatim pritisnite next Pri ekajte dok se ne pojavi sljede i zaslon i poka e se video slika Zatim pritisnite next Odaberite WIFI mre u na koju elite spojiti kameru O Unesite lozinku WIFI mre e koju ste odabrali dva puta i zatim pritisnite OK A Napomena Ako je usmjeriva za ti en lozinkom nu no je poznavati istu Pritisnite na sljede em zaslonu OK Kamera je sada online i dodana je va oj listi s kamerama 4 2 2 iOS Otvorite izbornik Settings na va em iPhone Pritisnite u izborniku WI FI i pri ekajte da telefon prona e mre u wifi cam p2p Pritisnite mre u da biste se spojili Preuzmite aplikaciju uCare Cam s App Store i instalirajte je Pokrenite aplikaciju Pojavljuje se po etni zaslon aplikacije Pritisnite opciju Click here to install new wifi Camera Pojavljuje se izbornik WiFi connect B Pritisnite gumb Routermode da biste dodali kamer
72. Gmail SMTP email account pour saisir l adresse Gmail au d part de laquelle les mails seront envoy s Dans le champ Password saisissez le mot de passe de votre compte de messagerie mm AO INN 5 2 2 Phone App alert notification Cette fonction vous permet de recevoir un message sur votre t l phone lorsgue la cam ra d tecte un mouvement ou un bruit Appuyez sur c Alert Notify Setting dans le menu Settings 8 Appuyez sur Phone App alert notification Appuyez ensuite sur Phone App alert notification 1 Appuyez sur Motion detection enabled pour recevoir un message lorsque la cam ra d tecte un mouvement 13 Appuyez sur sensitivity pour r gler la sensibilit Vous pouvez choisir parmi les options suivantes lev e moyenne et faible 9 Appuyez sur c Sound detection enabled pour recevoir un message lorsque la cam ra d tecte un bruit 3 Appuyez sur sensitivity pour r gler la sensibilit Vous pouvez choisir parmi les options suivantes lev e moyenne et faible 9 Appuyez sur SD card remove detection pour recevoir un message lorsque la carte SD est retir e du syst me 9 Appuyez sur SD card out of space alert pour recevoir un message lorsque la carte SD est pleine O 6 Nettoyage et entretien A Avertissement D branchez toutes les sources d alimentation de l appareil avant de le nettoyer Les appareils ne requierent pas d
73. HOME MONITOR c GB WIFI NETWORK CAMERA DE WIFI NETZWERKKAMERA PL BEZPRZEWODOWA KAMERA IP NL WIFI NETWERKCAMERA FR CAM RA EN R SEAU WIFI ES C MARA IP WIFI TR IP AGI KAMERASI GR CZ IP S OV KAMERA HU IP H L ZATI KAMERA RO CAMERA VIDEO RE EA IP HR IP MRE NA KAMERA IT TELECAMERA RETE IP GB DE PL NL FR ES TR GR cz HU RO HR Manual C706IP Gebrauchsanweisung C706IP Instrukcja obstugi C706IP Handleiding C706IP Guide d utilisation C706IP Manual C706IP kilavuzu C706IP C706IP Navod k obsluze C706IP K zik nyv C706IP Manual de utilizare C706IP Priru nik C706IP Manuale C706IP 10 17 26 33 41 50 58 65 74 82 90 98 105 Illustration page Page dillustrations Strana s n kresem Abbildungsseite P gina de ilustraciones Oldal br kkal Strona ze strumieniami obrazu Resim sayfasi Pagina cu imagini Afbeeldingenpagina Stranica sa slikama Pagina immagini gt Click here to import installed WiFiCam Please select the method foi BY Click here to install new wifi Wi Fi connection Camera A WA Setting WiFi connect Step4 Please select the SSID from WiFi Router that WiFiCam UPC526381 wants to connect Enter the WiFi Router s password Confirm the WiFi Router s password wifi cam p2p is connected wlan manualise 00
74. Introduceti cablul USB in adaptor i in conexiunea micro USB al camerei Apoi introduce i stecherul adaptorului n priz A tepta i cu setarea pentru camera dvs p n cand p lp ie LED ul ro u si cel verde la randul sau Pute i ad uga camera dvs IP la telefonul dvs cu ajutorul unui router WIFI Pute i alege s stabili i o conexiune prin modulul router sau prin modulul WPS setup n textul de mai jos se explic stabilirea conexiunii cu modulul router 4 2 Ad ugarea unei camere la smatphone ul dvs prin modulul router A Aten ie Pentru a efectua o conexiune wireless cu camera dvs este nevoie de un router wireless Dac router ul dvs este protejat cu o parol trebuie s o cunoa te i Pentru utilizarea aplica iei uCare Cam ave i nevoie de un smartphone cu acces la internet nstructiuni referitor la instalarea camerei dvs cu Android merge i la paragraful 4 2 1 Pentru instruc iuni referitor la instalarea camerei dvs cu iOS merge i la paragraful 4 2 2 4 2 1 Android Desc rcati aplica ia uCare Cam prin Google Play si instalati o Porni i aplica ia Se afi eaz ecranul de start al aplica iei Ap sati optiunea Click here to install new wifi Camera Clic aici pentru a ad uga camera Se afiseaz meniul WiFi connect Ad ugare camera en Ap sati butonul Routermode pentru a ad uga camera prin intermediul retelei WIFI Controlati dac LED ul
75. RVICE 105 1 1 1 Notifiche Importante Non montare il prodotto all aperto o in luoghi dove pu bagnarsi A Importante Non montare il prodotto in luoghi dove potrebbe essere esposto a freddo o caldo eccessivi A Importante Prima di iniziare il montaggio controllare che la parete che si intende utilizzare non abbia cavi elettrici o tubi idraulici che corrono sotto la superficie A Importante Interrompere immediatamente l alimentazione del prodotto staccando la spina e contattare il centro assistenza Smartwares nei seguenti casi componenti hardware del prodotto sono stati aperti presentano dei fori sono stati esposti a umidit o hanno subito una caduta Il cavo di alimentazione del trasformatore sfilacciato o aperto con i fili di metallo visibili Lalloggiamento del trasformatore danneggiato il trasformatore entrato in contatto con umidit o liquidi Il vetro della telecamera incrinato o rotto Attenzione Non aprire o riparare il prodotto da soli o tramite terzi In caso contrario tutte le garanzie vengono invalidate Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale certificato Importante Utilizzare solo accessori originali del produttore Attenzione Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini A Importante Scollegare l apparecchio da qualsiasi fonte di alimentazione prima di pulirlo A Importante Pulire il prodotto esclusivamente con un panno
76. S 4 2 2 4 2 1 Android App uCare Cam Google Play Click here to install new wifi Camera 3 WiFi connect Routermode va TOU VUKT OU WIFI TO LED TO next LED Kal 15 10 WPS RSET Mepip vete vo LED va nen next
77. Smartwares servicedesk va TO To yuaA TNG paytop vo va ri
78. Um die uCare Cam App zu nutzen ben tigen Sie ein Smartphone mit Internetzugang Anweisungen f r die Einstellung Ihrer Kamera ber Android finden Sie in Abschnitt 4 2 1 Anweisungen f r die Einstellung Ihrer Kamera ber iOS finden Sie in Abschnitt 4 2 2 4 2 1 Android Laden Sie sich die App uCare Cam ber Google Play herunter und installieren Sie diese Starten Sie die App Die Startseite der App erscheint Dricken Sie auf die Option Click here to install new wifi Camera A Das Men WiFi connect erscheint Dr cken Sie die Taste Routermode A um die Kamera ber das WiFi Netzwerk hinzuzuf gen Pr fen Sie ob die LED an der Kamera abwechselnd rot und gr n blinkt Dr cken Sie in diesem Fall auf next Z Achtung Wenn die Kamera nicht abwechselnd gr n oder rot blinkt Stecken Sie erneut den Adapter in die Steckdose Warten Sie 15 Sekunden und halten Sie die WPS RSET Taste f r 10 Sekunden gedr ckt Warten Sie bis die LED an der Kamera abwechselnd rot und gr n blinkt Dr cken Sie dann auf next Warten Sie bis der n chste Bildschirm erscheint und Sie das Videobild sehen k nnen Dr cken Sie danach auf next W hlen Sie das WiFi Netzwerk ber das Sie Kontakt mit der Kamera herstellen wollen Geben Sie das Passwort des WiFi Netzwerks das Sie gew hlt haben zweimal ein und dr cken Sie auf die Schaltfl che OK 5
79. a o abierta de forma que el metal sea visible lacarcasa del adaptador est da ada el adaptador se ha expuesto a la humedad o a l quidos el cristal de la c mara est agrietado o roto A jAdvertencia No est permitido abrir o reparar el producto personalmente ni dejar que otros lo hagan En tal caso la garant a perder su validez El mantenimiento debe ser realizado por personal t cnico certificado A Advertencia Utilice solamente accesorios originales del fabricante A jAdvertencia Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os A jAdvertencia Desconecte el dispositivo de todas las fuentes de alimentaci n antes de limpiarlo A jAdvertencia Utilice un pa o limpio y seco para limpiar el dispositivo A jAdvertencia No utilice limpiadores abrasivos c usticos con lej a o disolventes para ENDO NENNEN limpiar el dispositivo ZNiAdvertencia Desconecte el adaptador de la toma de corriente en caso de tormenta o rel mpagos y cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante un per odo prolongado A jNota Instale el dispositivo tal como se especifica en este manual En caso de duda consulte a un instalador cualificado y respete siempre las normas de instalaci n locales A jNota Evite exponer la c mara a la luz solar directa A jNota No dirija la c mara hacia arbustos ramas u otros objetos en movimiento Ax Nota El dispositivo no debe eliminarse como residuo urbano sin clasificar sino que debe re
80. a parte inferior de la c mara Despu s del escaneo se muestra la pantalla Pulse en Please Input e introduzca la contrase a de la c mara A continuaci n pulse Done ZNiAtenci n Camera s Password est predefinido como 0000 La c mara se conectar al tel fono inteligente y se agregar a la lista de c maras 4 4 Montaje de la camara A jNota Aseg rese de que la c mara funciona correctamente en la ubicaci n elegida antes de comenzar la instalaci n Puede optar por colocar la camara sobre una superficie plana o bien atornillarla en una ubicaci n de su elecci n Para montar la c mara con tornillos siga los siguientes pasos Marque los orificios sobre la superficie deseada con ayuda de la plantilla de cart n suministrada A iAtenci n Utilice tornillos cuya cabeza encaje en la base de la c mara A Atenci n Si la superficie es demasiado dura para atornillar piedra hormig n debe taladrar y utilizar tacos Deslice la base de la c mara sobre los tornillos G 5 Administrar la c mara desde el tel fono inteligente Aseg rese de que la c mara est conectada al tel fono inteligente a trav s de la aplicaci n uCare Cam consulte el apartado 4 2 Ay Atenci n En este cap tulo se explican nicamente las operaciones para tel fonos ne Android Los procedimientos para iPhone son similares a las de la aplicaci n para Android 5 1 Ver la imagen de la c mara en el tel f
81. ace i clic pe next Apoi introduce i numele ruterului dvs si parola aferent apoi faceti clic pe next A Atentie Dac router ul dvs este protejat cu o parol trebuie s o cunoa te i Dup ce camera a primit informa ia aceasta se va reporni Face i clic pe next Introduce i numele de utilizator si parola camerei O sfat n mod uzual numele de utilizator este admin n mod uzual parola aferent este 0000 Camera va reporni acum i va stabili conexiunea cu ruterul acest lucru poate dura maxim 10 minute C nd a i reu it LED ul camerei se va aprinde portocaliu A Aten ie Dac LED ul portocaliu nu se va aprinde verificati dac camera dvs se afl in zona ruterului Apoi reluati pa ii de mai sus Porni i aplica ia Se afi eaz ecranul de start al aplica iei a Faceti clic pe numele camerei pentru a stabili conexiunea 4 3 Ad ugarea camerei la un nou smartphone prin cod OR A Atentie Aceast camer func ioneaz numai c nd camera este ad ugat printr un alt smartphone Pentru aceasta merge i la paragraful 4 2 2 pentru Android i 4 2 2 pentru iOS 4 3 1 Android Porni i aplica ia Se afi eaz ecranul de start al aplica iei a Apasati optiunea Click here to import installed WiFiCam Clic aici pentru a ad uga camera Se afi eaz meniul Add new WiFiCam Ad ugare camer Apasati butonul OR code Apoi scanati codul QR de pe partea inferioar a cam
82. age de l application appara t a Cliquez sur l option Click here to install new wifi Camera Le menu WiFi connect apparait Appuyez sur la touche c Routermode 6 pour ajouter la cam ra via le r seau Wi Fi Cliquez sur next Saisissez ensuite le nom de votre routeur et le mot de passe correspondant et cliquez sur next Attention Si votre routeur est prot g par un mot de passe ce dernier vous sera demand Une fois que les informations auront t transmises la cam ra celle ci red marrera Cliquez sur next Saisissez a pr sent le nom d utilisateur et le mot de passe de la cam ra Conseil G n ralement le nom d utilisateur standard est admin Le mot de passe correspondant est d fini par d faut sur 0000 La cam ra red marre et tablit une connexion avec le routeur Cette op ration peut prendre jusqu 10 minutes Une fois la connexion tablie avec succ s la LED orange de la cam ra s allume Attention Si la LED orange ne s allume pas v rifiez que votre cam ra se trouve dans la zone de port e de votre routeur Ex cutez ensuite une nouvelle fois les tapes susmentionn es Lancez l application L cran de d marrage de l application appara t Cliquez sur le nom de la cam ra pour tablir la connexion 4 3 Ajout de la cam ra un nouveau smartphone l aide d un code QR Attention Cette fonction est uniquement disponible si la ca
83. amera Attenzione Se la superficie troppo dura per utilizzare viti acciaio o cemento armato eseguire prima gli appositi fori con un trapano Avvitare la base della telecamera 5 Gestire la telecamera dallo smartphone Accertarsi che la le telecamera e siano connesse allo smartphone tramite l app uCare Cam vedere il paragrafo 4 2 A Attenzione In questa sezione vengono descritte esclusivamente le istruzioni per l uso con sistema Android Le istruzioni per iPhone sono simili a quelle dell app per Android 5 1 Visualizzare l immagine della telecamera sullo smartphone Nella schermata iniziale dell App toccare il simbolo della telecamera da controllare l immagine ripresa dalla telecamera appare sullo smartphone A Attenzione Se le immagini non appaiono probabile che la connessione wireless sia troppo lenta In questo caso modificare la risoluzione dell immagine della telecamera vedere paragrafo 5 1 2 Lo schermo della telecamera offre diverse opzioni Premere il tasto Snapshot Istantanea A per scattare una foto con la telecamera Premere su Microphone per attivare e disattivare il microfono Premere su Help A per ulteriori informazioni 5 1 1 Schede La schermata iniziale dell app Da qui possibile m aggiungere importare o guardare le telecamere WIFI Setting La tabella nella quale aggiungere una nuova telecamera Play List f9 Visualizza un elenco di immagin
84. an bozulabilir r n kurulum ve kullan m s ras nda potansiyel ar za kaynaklar ndan en az 3 metre uzakta tutulmal d r A Liitfen dikkat Kamera geceleri camdan g remez Konumland r rken bunu g z n nde bulundurun 2 Ama lanan kullan m C706IP uCare Cam uygulamas yard m yla g venlik g r nt lerini ak ll telefonunuzdan izleyebilmenizi m mk n k lan bir g venlik kameras d r C706IP bunun i in bir WIFI ba lant s na ba lanmal d r Kamera g n boyunca g r nt ve ses kayd yapabilir Kamera ayr ca hareket sens r ve ses sens r ile donat lm t r A Dikkat Bu k lavuz kameran n Android telefon yard m yla kullan m n esas al r iPhone i in en nemli ad mlar ayr olarak tan mlanm t r Di er i lemler Android uygulamas ile benzerdir 3 Teknik zellikler 3 1 Genel r n zellikleri Sens r 1 6 Renkli CMOS Sens r z n rl k 640 x 480 piksel 300k piksel IR objektif f 3 0mm G r a s 55 derece Video s k t rma MJPEG Saniye ba na kare 1 25fps QVGA G kayna 230VAC 5VDC 1A Adapt r Enerji t ketimi 5W Maks S cakl k 0 C 55 C 32 F 131 F Minimum sistem gereksinimleri Kart bellek 32 GB a kadar olan mikro SD kartlari destekler Desteklenen mobil cihaz OS iOS 5 0 ve zeri Android 4 0ve zeri Sertifikasyon CE FCC RoHS R amp TTE Garanti Sinirli 3 yillik garanti nn 3 2 nemli parcalar
85. anchez l adaptateur de la prise de courant durant un orage des clairs et lorsque le produit n est pas utilis durant longtemps Attention Installez le produit tel gu indigu dans ce manuel En cas de doute consultez un installateur agr et respectez toujours les prescriptions locales de montage Attention vitez d exposer la cam ra la lumi re directe du soleil A Attention N orientez pas la cam ra vers des bois branches ou autres objets mobiles N Attention Le produit ne peut tre jet avec les d chets m nagers non tri s mais doit entrer dans le cycle du tri s lectif A Attention Informez vous aupr s des autorit s r gionales pour savoir o restituer le produit une fois hors service Ne jetez pas les appareils et composants lectriques V rifiez si le produit ou ses composants peut tre collect recycl ou r utilis Z Attention Les syst mes sans fil peuvent tre perturb s par des t l phones portables microondes ou tout autre appareil sans fil utilisant la fr quence 2 4 GHz Conservez le produit au moins 3 metres de distance de toute source de nuisance durant l installation et le fonctionnement Attention La nuit la cam ra ne peut filmer travers une vitre Tenez en compte lors de son installation M 42 EMMA AP z 2 Utilisation pr vue La C706IP est une cam ra de surveillance permettant de visionner les images de surveillance sur votre smartphone par l interm diaire
86. antelaci n Las ilustraciones de este manual se encuentran antes de este cap tulo 0900 2088888 lokaal tarief 070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min Broekakkerweg 15 449 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 434 938427589 1 Precauciones e instrucciones de seguridad 1 1 S mbolos de seguridad usados A jAdvertencia Una advertencia indica el riesgo de lesiones graves para el usuario o de da os al producto si el usuario no sigue los procedimientos atentamente A jNota Una nota avisa al usuario de posibles problemas Consejo Un consejo ofrece al usuario trucos y posibilidades adicionales CUSTOMER SERVICE 1 1 1 Notificaciones A Advertencia No instale este dispositivo en exteriores ni en lugares donde pueda mojarse A jAdvertencia No instale este dispositivo en lugares de calor o fr o extremos A jAdvertencia Antes de proceder con la instalaci n compruebe que la pared que desea taladrar no contenga cables el ctricos ni tuber as A jAdvertencia Interrumpa inmediatamente la alimentaci n del dispositivo desconect ndolo de la toma de corriente y contacte con el servicio t cnico de Smartwares si loscomponentes de hardware del dispositivo est n expuestos perforados h medos o en mal estado laalimentaci n del adaptador est da ad
87. are of possible problems OTip A tip makes the user aware of convenient functions and additional options 1 1 1 Notifications N Warning Do not install the product outdoors or in any place where it might become wet Z Warning Do not install the product in any place that might be exposed to extreme heat or cold Z Warning Before beginning assembly check to make sure there are no electrical wires or water pipes running through the wall where you want to drill N Warning By removing the plug from the power outlet you immediately cut off power to the product then contact the Smartwares service desk when the product s hardware components are open drilled through damp or have suffered a hard fall the adapter s power cable is frayed or open so that the metal is showing the adapter housing is damaged the adapter has come in contact with moisture or liquid the glass of the camera is cracked or broken Z Warning It is not permitted to open the product yourself or to have it opened neither is it permitted to repair the product yourself or to have it repaired This will void the warranties Please let any maintenance be carried out by certified maintenance personnel Z Warning Only use original accessories from the manufacturer N Warning Keep the product out of reach of children en N Warning Disconnect the device from all power sources before cleaning it Warning Use a clean dry cloth to clean the product
88. artung A Warnung Trennen Sie das Ger t vor einer Reinigung von s mtlichen Spannungsquellen Die Ger te sind wartungsfrei und d rfen daher keinesfalls ge ffnet werden Bei ffnung wird die Garantie hinf llig Reinigen Sie das Gerat lediglich von auBen mit einem weichen trockenen Tuch oder einer B rste 7 Umwelt und Entsorgung Das Symbol auf dem Material den Zubeh rteilen oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden darf berlassen Sie das Gerat einer Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikschrott EER innerhalb der EU oder in anderen europ ischen L ndern die eigene Sammelsysteme f r gebrauchte Elektroger te und Elektronikteile kennen Durch Entsorgung des Ger tes auf korrekte Weise tragen Sie mit dazu bei m gliche Gefahren f r die Umwelt oder die Gesundheit zu verhindern die ansonsten bei unsachgem em Umgang mit dem ausgemusterten Ger t entstanden w ren Die Wiederverwertung von Materialien tr gt zum Erhalt der nat rlichen Ressourcen bei Entsorgen Sie daher alte Elektroger te oder Elektronikteile niemals in den Hausm ll 25 8 Garantie F r dieses Ger t gilt eine eingeschr nkte Garantie von 3 Jahr en Die Garantiebedingungen finden Sie auf www elro eu Instrukcja obs ugi C706IP Dzi kujemy za zakup kamery sieciowej C706IP Aby jak najszybciej i w jak najprostszy spos b m c korzysta z kamery prosimy o dok adne zapoznanie
89. by ustawi czy chcesz otrzyma komunikat o wykryciu przez czujniki kamery ruchu lub d wi ku Szczeg owe informacje patrz paragraf 5 2 Real time video Setting Naci nij ten przycisk aby mi dzy innymi w czy i wy czy mikrofon oraz aby w czy i wy czy zegar W pozycji Video quality setting mo na zmieni rozdzielczo obrazu wideo SD Card Recording Setting 5 Naci nij ten przycisk aby wprowadzi ustawienia dla nagrywania na karcie SD SD Card Video Playback Naci nij ten przycisk aby obejrze nagrania z karty SD en Password Setting 7 Naci nij ten przycisk aby zmieni nazw u ytkownika w Manager s Name i has o w Manager s Password Has o kamery mo na tak e zmieni w pozycji Camera s Password Naci nij ten przycisk aby zmieni dat i godzin 5 2 Wykrywanie ruchu i d wi ku Za pomoc tej funkcji kamera generuje komunikat o wykryciu ruchu lub d wi ku 5 2 1 Email snapshot alert Za pomoc tej funkcji otrzymasz email ze zdj ciem w przypadku wykrycia przez kamer ruchu lub d wi ku ZN Uwaga Dla tej funkcji wymagane jest posiadanie adresu gmail Nacisnij Alert amp Notify Setting w menu Settings O Naci nij Email snapshot alert Nast pnie naci nij Email snapshot alert Naci nij Motion detection enabled aby otrzyma komunikat gdy kamera wykryje ruch Naci nij sensitivity aby nastawi czu o Mo
90. card out of space alert DI 6 i t n a dr ba A Varovani P ed i t n m vypojte p stroj ze v ech zdroj nap t P stroje jsou bez dr bov proto je neotv rejte Jakmile p stroj otev ete propad v m na n j z ruka ist te p stroj pouze zevn a jen m kk m such m had kem nebo kart kem 7 Likvidace a ivotn prost ed Symbol na v robku p slu enstv nebo na obalu ozna uje v robek kter nepat mezi b n dom c odpad Odevzdejte tento p stroj na sb rn ch m stech k recyklaci vy azen ch elektrick ch a elektronick ch p stroj v r mci EU a dal ch EE evropskych zem kter maj vlastn sb rn syst m pro pou it elektrick a elektronick p stroje Spr vn m zp sobem likvidace pom h te p edch zet mo n mu nebezpe pro ivotn prost ed a pro zdrav spoluob an kter by mohlo vzniknout patnou manipulac s vy azen m p strojem Recyklace materi l p isp v k uchov n p rodn ho bohatstv Nevyhazujte proto va e star elektrick a elektronick p stroje do b n ho odpadu 8 Z ruka Na tento p stroj se vztahuje z ru n lh ta 3 roky V ce o z ru n ch podm nk ch na www elro eu K zik nyv C706IP K sz nj k hogy megv s rolta az C706IP h l zati kamer t Ahhoz hogy kamer j t a lehet leggyorsabban s legk nnyebben tudja haszn lni javasoljuk hogy haszn lat el tt figyelmesen o
91. cisk Microphone A aby w czy i wy czy mikrofon Naci nij przycisk Help A aby uzyska szczeg owe informacje 5 1 1 Zak adki Camera List Jest to ekran pocz tkowy aplikacji Tutaj mo esz doda now kamer importowa kamer oraz uzyska podgl d do obrazu z ju zainstalowanych kamer WIFI Setting W tej zak adce mo na doda now kamer Play List f9 Tutaj pokazana zostaje dla ka dej kamery lista migawek Setting Tutaj mo na zobaczy liste z zainstalowanymi kamerami Wprowad nazw u ytkownika i has o aby zmieni ustawienia Z Rada Standardowo Manager s name jest fabrycznie ustawiona jako admin Manager s password jest fabrycznie ustawione na 0000 5 1 2 Zmiana ustawie kamery na smartphonie z systemem Android Nacisna na ekran pocz tkowy aplikacji w zak adce Settings Nacisn na kamer kt rej ustawienia chcesz zmieni Wprowad w pozycji Manager s Name nazw u ytkownika a w pozycji Manager s Password przypisane has o i naci nij OK Z Rada Standardowo Manager s name jest fabrycznie ustawiona jako admin Manager s password jest fabrycznie ustawione na 0000 Camera Info Naci nij ten przycisk aby uzyska szczeg owe informacje w tym adres IP Change WiFi Router Naci nij ten przycisk aby wy wietli list z dost pnymi sieciami WIFI i ewentualnie dokona zmian Alert amp Notify Setting Naci nij ten przycisk a
92. cogerse por separado A jNota Inf rmese de las posibilidades existentes para la retirada de dispositivos al final de su vida til en su regi n No deseche los componentes y aparatos el ctricos pueden entregarse reciclarse o reutilizarse completa o parcialmente A jNota Los sistemas inal mbricos puede captar interferencias de tel fonos inal mbricos hornos microondas y otros dispositivos inal mbricos que operen en la frecuencia de 2 4 GHz Mantenga el dispositivo a un m nimo de 3 metros de distancia de posibles fuentes de interferencias durante su instalaci n y funcionamiento A jNota La c mara no puede ver de noche a trav s del cristal T ngalo en cuenta durante la instalaci n 2 Uso previsto La C706IP es una c mara de seguridad que le permite vigilar desde su tel fono inteligente mediante la aplicaci n uCare Cam Para ello la C706IP debe conectarse a una red WI FI para funcionar La c mara puede efectuar grabaciones de audio y video durante el d a Adem s la c mara est equipada con detectores de movimiento y de sonido Ay Atenci n Este manual est dedicado al uso de la c mara con tel fonos Android Los pasos principales se describen por separado para tel fonos iPhone El resto de operaciones son similares a las de la aplicaci n para Android 3 Especificaciones t cnicas 3 1 Especificaciones generales del producto Sensor Sensor CMOS Color 1 6 Resoluci n 640 x 480 p xeles 300 000 p xeles Le
93. d wi k 3 Naci nij sensitivity aby nastawi czu o Mo esz wybra jedn z opcji wysoka umiarkowana niska 3 Naci nij SD card remove detection aby otrzyma komunikat gdy karta SD zostaje wyj ta 9 Naci nij SD card out of space alert aby otrzyma komunikat gdy karta SD jest wto ona DI 6 Czyszczenie i konserwacja ZNoOstrze enie Od czy urz dzenie od wszelkich r de zasilania przed jego czyszczeniem Urz dzenia nie wymagaj konserwacji dlatego nie nale y ich otwiera Otwarcie urz dzenia powoduje uniewa nienie gwarancji Czy ci jedynie zewn trzn stron urz dzenia delikatn such ciereczk lub szczoteczk 7 Ochrona rodowiska Symbol na sprz cie akcesoriach lub opakowaniu wskazuje na to e produkt ten nie mo e by wyrzucany wraz z domowymi odpadami Urz dzenie nale y przekaza do punktu zbi rki recyklingu sprz t w elektrycznych i elektronicznych EM na terenie UE i w innych krajach europejskich Utylizuj c urz dzenie we w a ciwy spos b pomagamy chroni rodowisko i zdrowie przed szkodliwym wp ywem nieprawid owo zutylizowanego urz dzenia Recykling materia w przyczynia si do zachowania naturalnych zasob w Dlatego nie nale y wyrzuca starych urz dze elektrycznych i elektronicznych wraz z odpadami domowymi 8 Gwarancja Urz dzenie to jest obj te ograniczon 3 roczn letni gwarancj Warunki gwarancji znajduj si na w
94. de Scannen Sie anschlie end den OR Code an der Unterseite Ihrer Kamera Nach dem Scannen erscheint Bildschirm Dr cken Sie auf Please Input und geben Sie das Passwort der Kamera ein Dr cken Sie danach auf Done Z Achtung Camera s Password ist standardm ig auf 0000 eingestellt Die Kamera ist jetzt mit Ihrem Smartphone verbunden und wurde Ihrer Kameraliste hinzugefiigt 4 4 Montage der Kamera A Achtung Achten Sie darauf dass die Kamera am gew hlten Standort ordnungsgem funktioniert bevor Sie mit der Montage beginnen Sie k nnen die Kamera entweder auf einen flachen Boden setzen oder an einer Stelle Ihrer Wahl festschrauben Zur Montage der Kamera mit Schrauben gehen Sie wie folgt vor Markieren Sie die L cher auf der gew nschten Oberfl che mit der mitgelieferten Pappschablone AA Achtung Verwenden Sie Schrauben mit einem Kopf der in die Unterseite der Kamera passt A Achtung Wenn der Untergrund zu hart zum Schrauben ist Stein Gasbeton m ssen Sie L cher bohren und D bel verwenden Schieben Sie die Unterseite der Kamera ber die Schrauben G 5 Ihre Kamera ber Ihr Smartphone verwalten Stellen Sie sicher dass Ihre Kamera s ber die uCareCam App mit Ihrem Smartphone verbunden ist sind siehe Abschnitt 4 2 Achtung Dieses Kapitel erl utert das Vorgehen nur f r ein Android Handy Das Vorgehen f r das iPhone ist hnlich wie bei der Android App 5 1 Auf Ihr
95. de la sursele de tensiune Aparatele nu necesit ntre inere prin urmare nu le deschide i Garantia se pierde dac deschide i aparatele Cur tati numai marginile exterioare ale aparatului cu o lavet moale uscat sau cu un burete 7 Mediu scoatere din uz Simbolul de pe material accesorii sau ambalaj indic faptul c acest produs nu poate fi eliminat impreun cu deseurile menajere Eliminati aparatul prin intermediul punctului de colectare pentru reciclarea aparaturii electrice si ER electronice scoase din uz n cadrul UE si n alte state europene care aplic sistemele de colectare separat a aparaturii electrice i electronice Prin eliminarea aparatului n modul corect ajuta i la prevenirea pericolelor pentru mediu i s n tate public care pot interveni prin tratarea incorect a aparatelor scoase din uz Reciclarea materialelor contribuie la men inerea resurselor naturale Din acest motiv nu elimina i aparatura electric i electronic veche mpreun cu de eurile menajere 8 Garan ie Pentru acest aparat se acord o garan ie limitat de 3 an i Pentru condi iile de garan ie accesa i www elro eu Prirucnik C706IP Zahvaljujemo vam na kupnji C706IP mre ne kamere Da biste to prije i lak e mogli koristiti kameru savjetujemo vam da prije upotrebe pa ljivo pro itate ovaj priru nik Slike iz ovog priru nika potra ite prije ovog poglavlja 0900 2088888 lokaal tarief 070 2330
96. de usuario en Manager s Name y la contrase a correspondiente en Manager s Password Luego pulse OK A Consejo Por defecto Manager s Name est predefinido como admin y Manager s Password est predefinido como 0000 Camera Info Pulse este bot n para ver m s informaci n direcci n IP incluida Change WiFi Router Pulse este bot n para ver una lista de las redes Wi Fi disponibles y seleccionar la deseada Alert 8 Notify Setting Pulse este bot n para definir si desea recibir notificaciones cuando la c mara detecta movimiento o sonido Para obtener m s informaci n consulte el apartado 5 2 nn 55 Real time video Setting Pulse este bot n para entre otras opciones activar desactivar el micr fono y la visualizaci n de la hora En Video quality setting puede cambiar la resoluci n de la imagen del video SD Card Recording Setting 5 Pulse este bot n para configurar la grabaci n en una tarjeta SD SD Card Video Playback Pulse este bot n para reproducir las grabaciones de la tarjeta SD Password Setting 7 Pulse este bot n para cambiar el nombre de usuario en Manager s Name y la contrase a correspondiente en Manager s Password Tambi n puede cambiar la contrasena de la c mara en Camera s Password Date amp Time Pulse este bot n para modificar la fecha y la hora 5 2 Detecci n de movimiento y sonido Mediante esta funci n la camara muestra un mensaje si
97. droid App 3 Technische specificaties 3 1 Algemene product specificaties Sensor 1 6 Color CMOS Sensor Resolutie 640 x 480 Pixels 300k Pixels IR Lens f 3 0mm Kijkhoek 55 Graden Video compressie MJPEG Beelden per seconde 1 25fps QVGA Spanningsbron 230VAC 5VDC 1A Adaptor Energieverbruik 5W Max Temperatuur 0 C 55 C 32 F 131 F Minimale systeemeisen Kaartopslag Ondersteunt microSD kaart tot 32 GB Ondersteunde mobiele OS iOS 5 0 en hoger Android 4 0 en hoger Certificatie CE FCC RoHS R amp TTE Garantie Beperkte 3 jarige garantie 3 2 Belangrijkste onderdelen O USB kabel Adapter C706IPcamera met voet Gebruikershandleiding Kartonnen mal Un feto Bs 3 3 Aansluitingen Reset WPS knop Micro SD kaart ingang Micro USB aansluiting Microfoon gt gt pr 4 4 Camera installatie 4 1 De camera aansluiten Steek de USB kabel in de adapter en in de Micro USB aansluiting van de camera Steekhiernade stekker van de adapter in het stopcontact Wacht met het instellen van uw camera todat de groene en rode LED om de beurt knipperen U kunt uw IP Camera toevoegen aan uw telefoon met behulp van een WIFI Router U kunt er voor kiezen via de router modus of via WPS setup modus verbinding te maken In onderstaande tekst wordt het maken van verbinding met de router modus uitgelegd 4 2 Een camera toevoegen aan uw smartphone via router modus A Let op Om
98. e atentia utilizatorului asupra functionalit tilor asi a posibilit tilor suplimentare 1 1 1 Notific ri A Avertisment Nu montati aparatul in aer liber sau n locuri unde ar putea s se ude A Avertisment Nu montati produsul n locuri unde poate fi deosebit de cald sau de rece A Avertisment nainte de a ncepe montajul controlati s nu existe cabluri electrice sau conducte de ap prin pere ii n care ve i face g uri A Avertisment Decuplati imediat de la curent produsul sco nd stecherul din priz iar apoi contacta i Smartwares servicedesk atunci c nd sunt demontate componente hardware ale produsului sunt g urite sau umede sau sunt deteriorate puternic cablul de alimentare al adaptorului este zdrentuit sau ntrerupt iar astfel este vizibil metalul este deteriorat carcasa adaptorului adaptorul a intrat in contact cu umezeala sau cu lichide sticla camerei e fisurat sau spart A Avertisment Nu este permis s deschide i sau s reparati dumneavoastr sau alte persoane produsul n acest caz se pierde dreptul la garantie ntretinerea se va face de c tre personal calificat de ntre inere A Avertisment Utilizati numai accesorii originale ale produc torului A Avertisment Nu l sa i produsul la ndem na copiilor A Avertisment nainte de a cur a aparatul deconectati l de la sursele de tensiune A Avertisment Utilizati o lavet curat i uscat pentru a cur a produs
99. een draadloze verbinding met uw camera tot stand te brengen heeft u een draadloze router nodig A Let op Indien uw router voorzien is van een wachtwoord dient u dit wachtwoord te weten A Let op Voor het gebruik van de uCare Cam App heeft u een smartphone nodig met internettoegang Ga voor het instellen van uw camera via Android naar paragraaf 4 2 1 Voor het instellen van uw camera via iOS gaat u naar paragraaf 4 2 2 4 2 1 Android Download de App uCare Cam via Google Play en installeer deze Start de App op Het beginscherm van de app verschijnt Druk op de optie Click here to install new wifi Camera Het WiFi connect menu verschijnt Drukopdeknop Routermode om de camera toe te voegen via het WIFI netwerk Controleer of de LED op de camera afwisselend rood en groen knippert Druk in dit geval op next A Let op Wanneer de camera niet afwisselend groen of rood knippert Steek opnieuw de adapter in het stopcontact Wacht 15 seconden en houd de WPS RSET knop voor 10 seconden ingedrukt Wacht totdat de LED op de camera afwisselend rood en groen knippert Druk hierna op next Wacht to het volgende scherm verschijnt en u videobeeld ziet Druk vervolgens op next Kies het WIFI netwerk waarmee u wilt dat de camera contact maakt Vul het wachtwoord van het WIFI netwerk dat u gekozen heeft tweemaal in en druk op de knop OK A Let op Indien uw router voorzien is van een wac
100. eicher Unterst tzendes mobiles BS Zertifizierung Garantie 1 6 Color CMOS Sensor 640 x 480 Pixel 300 000 Pixel f 3 0mm 55 Grad MJPEG 1 25fps QVGA 230VAC 5VDC 1A Netzteil 5W max 0 C 55 C 32 F 131 F Unterst tzt Mikro SD Karte bis zu 32GB iOS 5 0 und h her Android 4 0 und h her CE FCC RoHS R amp TTE Beschrankte 3 j hrige Garantie gt 2 Hauptbestandteile USB Kabel Adapter Bedienungsanleitung Pappschablone 3 3 Anschl sse Reset WPS Taste Un d E zs Mikro USB Anschluss Mikrofon Eo M C706IPKamera mit Standfu Anschluss f r Micro SD Karte 4 Installation der Kamera 4 1 Anschluss der Kamera Stecken Sie das USB Kabel in den Adapter und in den Mikro USB Anschluss der Kamera Stecken Sie danach den Stecker des Adapters in die Steckdose Warten Sie mit dem Einstellen Ihrer Kamera bis die gr ne und rote LED abwechselnd blinken Sie k nnen mit einem WIFI Router Ihre IP Kamera zu Ihrem Telefon hinzuzuf gen Sie k nnen den Router Modus w hlen oder ber den WPS Setup Modus eine Verbindung herstellen Der folgende Text erkl rt die Verbindungsherstellung mit dem Router Modus 4 2 Zuf gen einer Kamera zu Ihrem Smartphone mit dem Router Modus Z Achtung Um eine drahtlose Verbindung mit Ihrer Kamera herzustellen ben tigen Sie einen WLAN Router Z Achtung Wenn Ihr Router mit einem Kennwort gesichert ist m ssen Sie dieses Kennwort kennen A Achtung
101. ele dvs de utilizator si parola pentru a modifica set rile A Sfat n mod uzual Manager s Name este admin n mod uzual Manager s Password este 0000 5 1 2 Modificarea set rilor camerei dvs de pe smartphone ul dvs Android Apasati n ecranul de start al aplica iei dvs tabul Settings Ap sati pe camera ale c rei set ri dori i s le modificati Completati la Manager s Name numele de utilizator i la Manager s Password parola aferent iar apoi ap sa i butonul OK A Sfat n mod uzual Manager s Name este admin n mod uzual Manager s Password este 0000 Camera Info Ap sati acest buton pentru a solicita informatii suplimentare printre care adresa IP Change WiFi Router 2 Ap sati pe acest buton pentru a vizualiza si modifica lista cu retele disponibile WIFI 95 Alert 8 Notify Setting Ap sati pe acest buton pentru a seta atunci c nd doriti sa primiti un mesaj dac camera detecteaz o miscare sau un sunet Pentru informatii vezi paragraf 5 2 Real time video Setting Ap sati pe acest buton pentru a porni sau opri microfonul printre altele si pentru a porni sau opri redarea timpului La Video quality setting puteti modifica rezolutia imaginii video SD Card Recording Setting 5 Ap sati pe acest buton pentru set rile de preluare card SD SD Card Video Playback Ap sati pe acest buton pentru a putea revizualiza inregistr ri de pe cardul SD
102. em Smartphone Ihr Kamerabild ansehen Dr cken Sie auf der Startseite der App auf die Kamera die Sie verwalten wollen Das Kamerabild erscheint auf Ihrem Smartphone A Z Achtung Wenn Sie kein Bild sehen kann es sein dass Ihre Funkverbindung nicht schnell genug ist Ver ndern Sie in diesem Fall die Aufl sung des Kamerabilds siehe Abschnitt 5 1 2 Das Kameradisplay weist eine Reihe von Optionen auf Dr cken Sie auf die Schaltfl che Snapshot A um eine Momentaufnahme von Ihrem Kamerabild zu machen Dr cken Sie auf die Taste Microphone A um das Mikrofon ein und auszuschalten Dr cken Sie f r weitere Informationen die Taste Help 5 1 1 Registerkarten Camera List Dies ist der Startbildschirm der App Hier k nnen Sie eine neue Kamera hinzuf gen eine Kamera importieren und Ihre installierten Kameras ansehen WIFI Setting Auf dieser Registerkarte k nnen Sie eine neue Kamera hinzuf gen Play List Hier wird f r jede Kamera eine Liste mit Snapshots angezeigt Setting Hier sehen Sie eine Liste der installierten Kameras Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein um Ihre Einstellungen zu ndern A Tipp Standardm ig ist der Manager s Name auf admin eingestellt Das Manager s Password ist standardm ig auf 0000 eingestellt 5 1 2 Einstellungen Ihrer Kamera auf Ihrem Android Smartphone ndern Dr cken Sie auf dem Startbildschirm Ihrer App auf die Registerkarte Settings
103. er lje hogy k zvetlen napf ny rje a kamer t Figyelem Ne ir ny tsa a kamer t bokrokra gakra vagy m s mozg t rgyakra Figyelem A term ket tilos a k z ns ges h ztart si hullad kkal kidobni k l n gy jt helyre kell vinni Figyelem A term k haszn lat nak befejezt vel t j koz djon lak ter let n a term k lead s val kapcsolatos lehet s gekr l Ne dobja ki az elektromos k sz l keket azok alkatr szeit n zzen ut na hogy van e lehet s g a lead sra jrahasznos t sra vagy jrafelhaszn l s ra Figyelem A vezet k n lk li rendszereket zavarhatj k a mobiltelefonok a mikrohull m s t k vagy m s vezet k n lk li k sz l kek melyek a 2 4 GHz es tartom nyban m k dnek Tartsa a term ket legal bb 3 m terre a lehets ges zavarforr sokt l a telep t s s zemeltet s sor n Figyelem A kamera jszaka nem k pes vegen t l tni Vegye figyelembe ezt az elhelyez sekor 2 Rendeltet sszer haszn lat A C706IP egy megfigyel kamera mely lehet v teszi a megfigyel si k pek okostelefonon t rt n megjelen t s t a uCare Cam alkalmaz s seg ts g vel A C706IP kamer t ehhez WIFI kapcsolatra kell csatlakoztatni A kamera eg sz nap k pes video s audio felv telek k sz t s re A kamera ezen fel l mozg s rz kel vel s hang rz kel vel is fel van szerelve A rendszerrel m k d telefonokkal t rt n haszn lat t rja le Az iPhone hoz a legf
104. erei dvs Dup scanare apare ecranul Ap sati pe Please Input i introduce i numele de utilizator i parola camerei Apoi ap sa i pe OK ZNAtentie n mod uzual Camera s Password este 0000 Acum camera este conectat cu smartphone ul dvs si este ad ugat listei dvs de camere 4 3 2 iOS Porni i aplica ia Se afi eaz ecranul de start al aplica iei a Apasati pe n col ul superior dreapta al ecranului Ap sa i butonul Scan camera QR code Apoi scanati codul OR de pe partea inferioar a camerei dvs Dup scanare apare ecranul 9 Ap sa i pe Please Input si introduce i parola camerei Apoi ap sa i pe Done ZNAtentie n mod uzual Camera s Password este 0000 Acum camera este conectat cu smartphone ul dvs si este ad ugat listei dvs de camere 4 4 Instalare camer A Atentie Asigura i v de func ionarea corect a camerei n loca ia aleas nainte de a ncepe instalarea Pute i s amplasa i camera pe o suprafa plan sau pute i fixa camera pe o locatie aleas de dvs folosind uruburi Pentru montarea camerei cu uruburi efectua i urm tori pa i Marcati g urile pe baza dorit cu ajutorul cutiilor livrate A Aten ie Utilizati suruburile cu un cap adaptat piciorului camerei dvs Aten ie Dac suportul este prea dur pentru a introduce uruburile piatr BCA va trebui s faceti g uri de dinainte si s
105. ermijd direct zonlicht op de camera A Let op Richt de camera niet op bosjes takken of andere bewegende voorwerpen A Let op Het product mag niet worden verwijderd als ongesorteerd stedelijk afval maar moet gescheiden worden ingezameld A Let op Informeer binnen uw regio naar de mogelijkheden om het product in te leveren bij be indiging van het gebruik Gooi elektrische apparaten en onderdelen niet weg maar bekijk of onderdelen van het product ingeleverd gerecycled of hergebruikt kunnen worden EN 34 mmm Let op Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze telefoons microgolfovens en andere draadloze toestellen die werken op het bereik van 2 4 GHz Houd het product minstens 3 meter verwijderd van mogelijke storingsbronnen tijdens installatie en bediening A Let op De camera kan s nachts niet door glas heen kijken Houd hier rekening mee bij het plaatsen 2 Beoogd gebruik De C706IP is een bewakingscamera die het mogelijk maakt bewakingsbeelden op uw smartphone te bekijken met behulp van de app uCare Cam De C706IP dient hiertoe op een WIFI verbinding aangesloten te worden De camera kan overdag video en audio opnames maken Verder is de camera uitgerust met bewegingsdetectie en geluidsdetectie A Let op De handleiding is gebaseerd op het gebruik van de camera met behulp van een Android telefoon Voor de iPhone zijn de belangrijkste stappen apart beschreven De overige handelingen zijn vergelijkbaar met de An
106. ert notification Mediante esta funci n recibir una notificaci n en el tel fono si la c mara detecta movimiento o sonido Pulse Alert amp Notify Setting en el men Settings Pulse Phone App alert notification A continuaci n pulse Phone App alert notification A Pulse Motion detection enabled para recibir una notificaci n si la c mara detecta movimiento 9 Pulse sensitivity para ajustar la sensibilidad Puede elegir entre las opciones alta media y baja Pulse Sound detection enabled para recibir una notificaci n si la c mara detecta sonido Pulse sensitivity para ajustar la sensibilidad Puede elegir entre las opciones alta media y baja 9 Pulse SD card remove detection para recibir una notificaci n si se retira la tarjeta SD Pulse SD card out of space alert para recibir una notificaci n si la tarjeta SD se llena e 6 Limpieza y mantenimiento A jAdvertencia Desconecte el dispositivo de todas las fuentes de alimentaci n antes de limpiarlo El dispositivo no precisa mantenimiento por lo que no debe abrirlo La garant a pierde su validez al abrir el dispositivo Limpie el exterior del dispositivo con un pa o o cepillo suave y seco a ez 7 Medio ambiente y eliminaci n Este simbolo en el producto sus accesorios o su embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo dom stico La eliminaci n de este aparato debe realizar
107. eszkennel s ut n megjelenik a k perny Nyomja meg a Please Input lehet s get rja be a kamera jelszav t Nyomja meg ezut n az OK gombot Figyelem Camera s password be ll t sa alaphelyzetben 0000 A kamera ekkor ssze van k tve az okostelefonnal s hozz ad dott a kamer k list j hoz 4 3 2 iOS Ind tsa el az alkalmaz st Az alkalmaz s kezd k perny je megjelenik a Nyomja meg a jelet a k perny jobb fels sark ban Nyomja meg a Scan camera QR code gombot Ezut n szkennelje be a OR k dot kamer ja alj n A beszkennel s ut n megjelenik a k perny Nyomja meg a Please Input lehet s get s rja be a kamera jelszav t Ezut n nyomja meg a Done lehet s get Figyelem Camera s password be ll t sa alaphelyzetben 0000 A kamera ekkor ssze van k tve az okostelefonnal s hozz ad dott a kamer k list j hoz 4 4 A kamera felszerel se Figyelem Biztos tsa hogy a kamera megfelel en m k dj n a v lasztott helysz nen miel tt megkezden a felszerel s t V laszthatja azt a lehet s get hogy s k fel letre lehelyezi a kamer t vagy egy tetsz leges helyre csavarokkal r gz ti A kamera csavarokkal t rt n felszerel se el tt a k vetkez l p seket kell elv gezni Rajzolja be furatok hely t a kiv lasztott alapra a mell kelt karton sablon segits g vel A Figyelem Haszn ljon olyan csavarokat mel
108. ewodowego po czenia z kamer potrzebny jest bezprzewodowy router ZN Uwaga Je eli router posiada has o konieczne b dzie podanie tego has a A Uwaga Do instalacji aplikacji uCare Cam wymagany jest smartfon z dost pem do sieci Internet W celu ustawienia kamery przez system Android przej do paragrafu 4 2 1 W celu ustawienia kamery przez system iOS przej do paragrafu 4 2 2 4 2 1 Android Pobra aplikacj uCare Cam przez Google Play i zainstalowa j Uruchom aplikacj Pojawi si ekran startowy aplikacji Naci nij przycisk Click here to install new wifi Camera kliknij tutaj aby doda kamer Pojawi si menu WiFi connect dodaj kamer mm 23 NENNEN Naci nij przycisk Routermode aby doda kamer przez sie WIFI Sprawd czy wska niki LED na kamerze migaj na zmian na czerwono i zielono W takim przypadku naci nij na next Uwaga W przypadku braku migania wska nik w zielonego i czerwonego na przemian Ponownie pod cz adapter do gniazdka Odczekaj 15 sekund i przytrzymaj przycisk WPS RSET przez 10 sekund Sprawd czy wska niki LED na kamerze migaj na zmian na czerwono i zielono Nast pnie naci nij next Odczekaj a pojawi si poni szy ekran i zobaczysz obraz wideo Nast pnie naci nij next Wybierz sie WIFI za pomoc kt rej chcesz po czy si z kamer Wprowad has o dla wybranej sieci WIFI i dwukrotnie nac
109. ger s Password M ete zde tak zm nit heslo kamery Camera s Password Date amp Time Klepnut m na toto tla tko m ete nastavit as a datum 5 2 Detekce pohybu a zvuku D ky t to funkci dok e kamera podat zpr vu v p pad e zachyt pohyb nebo zvuk 5 2 1 Email snapshot alert D ky t to funkci v m dok e kamera zaslat e mail se sn mkem v p pad e zachyt pohyb nebo zvuk Upozorn n K pou it t to funkce je vy adov na e mailov adresa na Gmailu Vnab dce Settings klepn te na polo ku Alert amp Notify Setting O Klepn te na Email snapshot alert O Pot klepn te na Email snapshot alert Chcete li dost vat zpr vy v p pad e kamera zachyt pohyb klepn te na mo nost Motion detection enabled Klepnut m na polo ku Sensitivity nastavte citlivost Na v b r m te ze t mo nost vysok st edn a n zk Chcete li dost vat zpr vy v p pad Ze kamera zachyt zvuk klepn te na mo nost Sound detection enabled Klepnut m na polo ku Sensitivity nastavte citlivost Na v b r m te ze t mo nost vysok st edn a n zk Chcete li dost vat zpr vy v p pad e dojde k vyjmut SD karty klepn te na mo nost SD card remove detection Chcete li dost vat zpr vy v p pad e je SD karta pln klepn te na mo nost SD card out of space alert Do kolonky
110. heck if your camera is within the range of your router Then complete the above steps again Start the App The start screen of the app appears To connect click on the name of the camera 4 3 Adding the camera to a new smartphone using a QR code A Caution This function only works when the camera has already been added using another smartphone Go to section 4 2 2 for Android and 4 2 2 for iOS SEE 4 3 1 Android Start the App The start screen of the app appears Press the Click here to import installed WiFiCam option The Add new WiFiCam menu appears Press the OR code button Next scan the OR code at the bottom of your camera After scanning screen appears Press Please Input and enter the password of the camera Next press OK A Caution The default Camera s Password is 0000 The camera is now connected to your smartphone and has been added to your list of cameras 4 3 2 iOS Start the App The start screen of the app appears Press the sign in the top right corner of the screen Press the Scan camera QR code button Next scan the OR code at the bottom of your camera After scanning screen appears Press Please Input and enter the password of the camera Next press Done A Caution The default Camera s Password is 0000 The camera is now connected to your smartphone and has been added to your list of cameras 4 4 Camera installation
111. hen ist AAWarnung Es ist nicht zul ssig selbst das Produkt zu ffnen oder zu reparieren bzw ffnen oder reparieren zu lassen In diesem Fall werden s mtliche Garantien hinfallig berlassen Sie die Wartung zertifiziertem Wartungspersonal A Warnung Verwenden Sie ausschlieBlich Originalzubeh r des Herstellers A Warnung Halten Sie das Produkt auBer Reichweite von Kindern A Warnung Trennen Sie das Ger t vor einer Reinigung von s mtlichen Spannungsquellen Z Warnung Verwenden Sie ein trockenes sauberes Tuch um das Produkt zu reinigen A Warnung Verwenden Sie keine Scheuermittel aggressiven Reinigungsmittel oder l sungsmittelhaltige Reinigungsprodukte zur Reinigung des Produktes N Warnung Entfernen Sie bei Sturm Blitzschlag oder bei l ngerer Nichtbenutzung des Produktes den Stecker aus der Steckdose Z Achtung Montieren Sie das Produkt gem den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfallen an einen anerkannten Monteur und beachten Sie in jedem Fall die rtlich geltenden Montagevorschriften A Achtung Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht auf der Kamera A Achtung Richten Sie die Kamera nicht auf B sche Zweige oder andere bewegliche Gegenst nde ZA Achtung Das Produkt darf nicht als unsortierter Hausm ll entsorgt werden sondern muss getrennt eingesammelt werden A Achtung Erkundigen Sie sich nach den innerhalb Ihrer Region bestehenden M glichkeiten das Produkt nach A
112. here care permite vizualizarea imaginilor de supraveghere prin intermediul aplicatiei uCare Cam pe smartphone ul dvs n acest scop C706IP se va cupla la o conexiune WIFI Camera poate face inregistr ri video si audio pe timpul zilei in plus camera este prev zut cu sistem de detectare a misc rii si a sunetelor AN Atentie Instruc iunile se bazeaz pe utilizarea camerei cu ajutorul unui telefon Android Pentru iPhone pa ii cei mai importan i sunt descri i separat Celelalte ac iuni sunt comparabile cu aplica ia Android 3 Specifica ii tehnice 3 1 Specifica ii generale ale produsului Senzor Senzor Color CMOS 1 6 Rezolutie 640 x 480 pixeli 300k pixeli Lentil IR f 3 0mm Unghi de vizualizare 55 grade Compresie video MJPEG Imagini per secund 1 25fps QVGA Surs de tensiune Adaptor 230VCA 5VCC 1A Adaptor Consum de energie 5W max Temperatura 0 C 55 C 32 F 131 F ES Mm Cerinte minime de sistem Memorie card suport card microSD p n la 32 GB Sistem mobil de operare iOS 5 0 si peste Android 4 0 si peste Certificare CE FCC RoHS R amp TTE Garantie garantie limitat la3ani 3 2 Componentele principale O 1 Cablu USB Adaptor C706lPcamera cu baza Instructiuni de utilizare Sablon din carton ENTES 3 3 Conexiuni 1 Resetare buton WSP 2 Intrare microcard SD 3 Racord micro USB 4 Microfon 4 Instalare camer 4 1 Conectare camer
113. htwoord dient u dit wachtwoord te weten mm 36 Drukin het volgende scherm op OK De camera is nu online en is toegevoegd aan uw lijst met camera s 4 2 2 iOS Open het menu Settings op uw iPhone Druk in het menu op WI FI en laat uw telefoon zoeken naar het netwerk wifi cam p2p Klik het netwerk aan om verbinding te maken Download de App uCare Cam via de App Store en installeer deze Start de App op Het beginscherm van de app verschijnt a Druk op de optie Click here to install new wifi Camera Het WiFi connect menu verschijnt Druk op de knop Routermode om de camera toe te voegen via het WIFI netwerk Klik op next Vul vervolgens de naam van uw router en het bijbehorende wachtwoord in en klik op next A Let op Indien uw router voorzien is van een wachtwoord dient u dit wachtwoord te weten Nadat de camera de informatie heeft ontvangen zal deze opnieuw opstarten Klik op next Vul nu de gebruikersnaam en het wachtwoord van de camera in Tip Standaard is de gebruikersnaam ingesteld als admin Het bijbehorende wachtwoord is standaard ingesteld als 0000 De camera zal nu opnieuw opstarten en verbinding maken met de router dit kan maximaal 10 minuten duren Wanneer dit gelukt is zal de LED op de camera oranje gaan branden A Let op Wanneer de LED niet oranje gaat branden controleer of uw camera in het bereik is van uw router Doorloop daarna de bovenstaande
114. i nij przycisk OK ZN Uwaga Je eli router posiada has o konieczne b dzie podanie tego has a Natym ekranie naci nij OK Kamera jest teraz pod czona online i zosta a dodana do listy kamer 4 2 2 iOS Otw Naci nij w menu WI FI i odczekaj a telefon wyszuka sieci wifi cam p2p Kliknij sie aby nawi za po czenie Pobra aplikacj uCare Cam przez App Store i j zainstalowa Uruchom aplikacj Pojawi si ekran startowy aplikacji Naci nij przycisk Click here to install new wifi Camera kliknij tutaj aby doda kamere Pojawi si menu WiFi connect dodaj kamere Naci nij przycisk Routermode aby doda kamer przez sie WIFI Kliknij next Nast pnie wprowad nazw routera oraz powi zane has o i kliknij next A Uwaga Je eli router posiada has o konieczne b dzie podanie tego has a Po otrzymaniu danych przez kamer zostanie ona ponownie uruchomiona Kliknij next Teraz wprowad nazw u ytkownika i has o kamery ORada Standardowo nazwa u ytkownika to admin Fabrycznie ustawionym has em jest 0000 Kamera zostanie ponownie uruchomiona a po czenie nast pi przez router mo e to potrwa maksymalnie 10 minut Je eli si to uda wska nik LED kamery zapali si na pomara czowo A Uwaga Je eli wska nik LED nie zapali sie na pomara czowo sprawd czy kamera znajduje si w zasi gu dzia ania routera Nast pnie ponow
115. i riprese dalla camera Setting L elenco delle telecamere installate Inserire il vostro nome utente e password per modificare le impostazioni A Consiglio Manager s Name il nome del manager di default admin e la password di default 0000 5 1 2 Modificare le impostazioni della telecamera su uno smartphone Android Premere sulla tabella Settings Impostazioni nella schermata iniziale dell App Premere sulla telecamera della quale si vogliono modificare le impostazioni Inserire il nome utente nel campo Manager s Name Nome Admin e la relativa password nel campo Manager s Password Password admin e premere su OK A Consiglio Manager s Name il nome del manager di default admin e la password di default 0000 Camera Info Premere questo tasto per accedere ad ulteriori informazioni ad esempio l indirizzo IP Change WiFi Router 2 Premere questo tasto per visualizzare e modificare un elenco di collegamenti Wi Fi disponibili Alert amp Notify Setting B Premere questo tasto per impostare se si desidera ricevere un avviso quando la telecamera rileva del movimento o dei suoni Per informazioni vedere il paragrafo 5 2 Real time video Setting Premere questo tasto per accendere e spegnere il microfono regolare l ora ecc E anche possibile modificare la risoluzione video nel campo Video quality setting SD Card Recording Setting 5 Premere questo tasto per impostare le registrazi
116. ido A Atenci n Si el LED naranja no se enciende compruebe que la c mara se encuentra dentro del rango de alcance del enrutador A continuaci n repita los pasos anteriores Ejecute la aplicaci n Se mostrar la pantalla de inicio de la aplicaci n Haga clic en el nombre de la c mara para establecer la conexi n 4 3 A adir la c mara a un nuevo tel fono inteligente a trav s del c digo QR Ay Atenci n Esta funci n s lo funciona correctamente si la c mara ya se ha agregado aotro tel fono inteligente previamente Para ello consulte el apartado 4 2 2 para Android y el 4 2 2 para iOS 55 mm 4 3 1 Android Ejecute la aplicaci n Se mostrar la pantalla de inicio de la aplicaci n Seleccione la opci n Click here to import installed WiFiCam Aparecer el menu Add new WiFiCam Pulse QR code Escanee el c digo QR situado en la parte inferior de la camara Despu s del escaneo se muestra la pantalla Pulse en Please Input e introduzca la contrase a de la c mara A continuaci n pulse OK A Atenci n Camera s Password esta predefinido como 0000 La c mara se conectar al tel fono inteligente y se agregar a la lista de c maras 4 3 2 iOS Ejecute la aplicaci n Se mostrar la pantalla de inicio de la aplicaci n Pulse el signo en la esquina superior derecha de la pantalla Pulse Scan camera QR code Escanee el c digo OR situado en l
117. ie Voor dit apparaat geldt een beperkte 3 jarige garantie Ga voor de garantievoorwaarden naar www elro eu Guide d utilisation C706IP Merci d avoir achet la cam ra en r seau C706IP Pour pouvoir utiliser votre cam ra au plus vite et en toute simplicit nous vous conseillons de prendre attentivement connaissance de ce manuel avant toute utilisation Vous trouverez l explication des symboles utilis s dans ce manuel au d but de ce chapitre 0900 2088888 lokaal tarief 070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min Broekakkerweg 15 49 0 1805 010762 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 434 938427589 C 1 Mesures de pr caution et consignes de s curit 1 1 Symboles de s curit utilis s A Avertissement Un avertissement indique un risque de dommage grave l utilisateur ou au produit si l utilisateur ne respecte pas soigneusement les proc dures Z Attention Une remarque attire l attention de l utilisateur sur des probl mes ventuels smartwares safety amp lighting b v u u gt amp m w ce m o E a 9 41 em O Conseil Un conseil attire l attention de l utilisateur sur des astuces et des possibilit s suppl mentaires 1 1 1 Notifications A Avertissement N installez pas l appareil l ext rieur ou des endroits expos s l humidit A Avertissement N ins
118. iene rimossa Premere SD card out of space alert per ricevere un avviso quando la Scheda SD piena Scrivere nel campo Notification subject Soggetto notifica il soggetto delle mail che faranno da avviso 0 Inserire nel campo Receiver Email E mail destinatario l indirizzo e mail al quale volete ricevere gli avvisi Q Premere Gmail SMTP email account per inserire l indirizzo G mail al quale verr inviata la mail Inserire nel campo Password la password della vostra e mail 5 2 2 Phone App alert notification Con questa funzione riceverete un avviso sul telefono quando la telecamera rileva del movimento o dei suoni Premere Alert amp Notify Setting nel menu Settings Impostazioni 8 Premere su Phone App alert notification Notifica allarme Phone App Premere quindi su Phone App alert notification Notifica allarme Phone App 3 Premere Motion detection enabled per ricevere un avviso quando la telecamera rileva del movimento 9 Premere sensitivity sensibilit per impostare la sensibilit scegliendo tra tre opzioni alta media e bassa 8 Premere Sound detection enabled per ricevere un avviso quando la telecamera rileva dei suoni Premere sensitivity sensibilit per impostare la sensibilit scegliendo tra tre opzioni alta media e bassa 8 Premere SD card remove detection per ricevere un avviso quando la Scheda SD viene rimossa 9 Premere
119. ifikacija CE FCC RoHS R amp TTE Jamstvo Ograni eno jamstvo u trajanju od 3 godine i 99 I 3 2 Glavni dijelovi O USB kabel Adapter C706IPkamera s podno jem Korisni ki priru nik Kartonska ablona 3 3 Priklju ci 9 1 Reset WPS gumb 2 Micro SD kartica ulaz 3 Micro USB priklju ak 4 Mikrofon 4 Instalacija kamere 4 1 Prikljutivanje kamere Stavite USB kabel u adapter a u Micro USB priklju ak kamere Zatim gurnite utika adaptera u uti nicu Pri ekajte s pode avanjem kamere dok zelena i crvena LED lampica ne po nu naizmjeni no treperiti mM Svoju IP Cameru mo ete dodati svom telefonu pomo u WIFI Routera Spojiti je mozete preko router modusa ili preko WPS setup modusa U tekstu dolje obja njeno je spajanje preko router modusa 4 2 Dodavanje kamere va em smart telefonu preko router modusa A Napomena Za uspostavljanje be i ne veze s kamerom nu an je be i ni usmjeriva A Napomena Ako je usmjeriva za ti en lozinkom nu no je poznavati istu A Pozor Za uporabu aplikacije uCare Cam nu an je pametan telefon s pristupom na internet Za postavljanje kamere pomo u Androida idite na odlomak 4 2 1 Za postavljanje kamere pomo u iOS a idite na odlomak 4 2 2 4 2 1 Android Preuzmi aplikaciju uCare Cam preko Google Play i instaliraj je Pokrenite aplikaciju Pojavljuje se po etni zaslon aplikacije A Pritisnite opciju Click here to install new wifi
120. ih i elektroni kih ure aja Pravilnim odlaganjem opreme pridonosite sprije avanju mogu ih opasnosti za okoli i zdravlje ovjeka koje bi se u protivnom pojavili zbog nepravilnog rukovanja odba enom opremom Recikliranjem materijala pridonosite odr avanju prirodnih resursa Stoga nemojte odlagati stare elektri ne ili elektroni ke ure aje sa ku nim otpadom 8 Jamstvo Za ovaj aparat vrijedi ograni eno jamstvo od 3 godine Za jamstvene uvjete idite na www elro eu Manuale C706IP Grazie per aver acquistato la telecamera di rete C706IP Per utilizzarla nel modo pi semplice e rapido possibile vi consigliamo di seguire attentamente le presenti istruzioni per l uso Le illustrazioni per le presenti istruzioni per l uso si trovano prima di questo capitolo 0900 2088888 lokaal tarief 070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min Broekakkerweg 15 PE 49 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 34 938427589 1 Precauzioni e norme di sicurezza 1 1 Simboli di sicurezza utilizzati A Importante La mancata osservanza delle procedure pu causare seri danni all utente o al prodotto A Attenzione Questa annotazione avverte l utente della presenza di possibili problemi O Consiglio un consiglio avvisa l utente di potenziali trucchi e possibilit extra CUSTOMER SE
121. iniz bir yere vidalayabilirsiniz Kameray vidalarla monte etmeden nce a a daki ad mlar uygulay n Cihazla birlikte verilen karton ablonu kullanarak delikleri istenen y zeye izin A Dikkat Kameran n aya na uygun kafaya sahip vidalar kullan n A Dikkat Zemin vidalamak i in ok sert ise ta gazbeton delik a man z ve d bel kullanman z gerekir Kameran n aya n vidalar n zerinden kayd r n 5 Kameran z n ak ll telefon zerinden kontrol Kameran z n kameralar n z n uCare Cam uygulamas arac l yla ak ll telefonunuza ba lanmas n sa lay n bkz Paragraf 4 2 A Dikkat Bu b l mde a klanan i lemler sadece Android telefon i indir iPhone i in i lemler Android uygulamas na benzerdir EN 5 1 Akilli telefonunuzdan kamera g r nt s n n izlenmesi Uygulaman n giri ekran nda kontrol etmek istedi iniz kameraya dokunun Kameradan al nan g r nt ak ll telefonunuzda g r necektir A Dikkat G r nt alam yorsan z internet ba lant n z yeterince h zl olmayabilir Bu durumda kamera g r nt s n n z n rl n de i tirin bkz b l m 5 1 2 Kamera ekran bir tak m se enekler sunar Kamera g r nt s nden anl k g r nt almak i in Snapshot d mesine dokunun Mikrofonu a p kapamak zere Microphone d mesine bas n Daha fazla bilgi i in Help d mesine bas n 5
122. int Wait to set your camera until the green and red LEDs flash alternately You can add your IP Camera to your phone using a WIFI Router You can choose to connect via the router mode or using the WPS setup mode The text below explains how to connect to the router mode 4 2 Adding a camera to your smartphone via router mode Z Please note You need a wireless router in order to establish a wireless connection with your camera N Please note If your router is password protected you will need to know the password Attention To use the uCare Cam App you need a smartphone with internet access To set up your camera using Android go to section 4 2 1 To set up your camera using iOS go to section 4 2 2 4 2 1 Android Download the App uCare Cam via Google Play and install it Start the App The start screen of the app appears Press the Click here to install new wifi Camera option The WiFi connect menu appears Press the Router Mode button to add the camera via the WIFI network NM HENRI Check if the LED on the camera alternately flashes red and green If so press next A Caution When the camera does not alternately flash green or red Insert the adapter into the power point again Wait 15 seconds and hold the WPS RSET button for 10 seconds Wait until the LED on the camera alternately flashes red and green Then press next Wait until the next screen appears and you ca
123. kell venni a kapcsolatot a Smartwares gyf lszolg lattal a k vetkez esetekben a term k hardver r szei sz tnyiltak tf r dtak nedvesek vagy lees s ltal megs r ltek az adapter t pk bele kirojtosodott vagy annyira sz tny lt hogy a f m kil tszik azadapterh z s r lt az adapter nedvess ggel vagy folyad kkal rintkezett a kamera vege repedt vagy t r tt A Figyelmeztet s Nem enged lyezett a term ket n ll an felnyit tat ni vagy javitani jav ttatatni Ebben az esetben ugyanis a garancia rv ny t veszti A jav t st v geztesse arra meghatalmazott karbantart szem lyzettel Figyelmeztet s Csak a gy rt eredeti kieg sz t it haszn lja Figyelmeztet s Tartsa a term ket gyermekekt l t vol Figyelmeztet s Csatlakoztassa le a k sz l ket az sszes fesz lts gforr sr l miel tt EN 52 en megtiszt tan Figyelmeztet s Sz raz tiszta kend seg ts g vel tiszt tsa meg a term ket Figyelmeztet s Ne haszn ljon karcol anyagokat mar tiszt t szereket savtartalm anyagokat vagy old szert a term k tiszt t s hoz Figyelmeztet s H zza ki az adaptert a konnektorb l vihar vill ml s k zben s ha a term ket hosszabb ideig nem haszn lj k Figyelem Szerelje fel a term ket a jelen k zik nyvben megadott m don K ts gek eset n forduljon szakk pzett szerel h z s vegye figyelembe mindig a helyi felszerel si el r sokat Figyelem K
124. kontaktu Nast pnie nale y skontaktowa si z dzia em wsparcia Smartwares je eli otwarcie cz ci sprz tu zmoczenie lub upadek kabel zasilaj cy adaptera jest rozerwany lub otwarty w wyniku czego widoczny jest metal obudowa adaptera jest uszkodzona adapter mia styczno z wilgoci lub ciecz uszkodzone jest szkie ko kamery A Ostrze enie Nie wolno samodzielnie otwiera produktu ani go naprawia Spowoduje to utrat gwarancji Napraw mo na zleca wy cznie certyfikowanym serwisantom _ S S S SISeoc lt J MAMA A A Ostrze enie Korzysta wy cznie z oryginalnych akcesori w ZNoOstrze enie Trzyma produkt poza zasi giem dzieci A Ostrzezenie Od czy urz dzenie od wszelkich r de zasilania przed jego czyszczeniem A Ostrzezenie Do czyszczenia stosowa such czyst ciereczk A Ostrze enie Nie u ywa adnych rodk w do szorowania r cych lub na bazie rozpuszczalnika do czyszczenia produktu ZNoOstrze enie Wyci gn adapter z gniazdka w przypadku burzy b yskawic i gdy produkt przez d u szy czas nie jest u ytkowany A Uwaga Zamontuj produkt zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym przewodniku W razie w tpliwo ci skontaktuj si ze specjalist monterem i zawsze przestrzegaj obowi zuj cych lokalnych przepis w dotycz cych monta u A Uwaga Unika bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych na kamer ZN Uwaga
125. lash 3 Port micro USB 4 Micro 4 Installation de la cam ra 4 1 Connecter la cam ra Branchez le cable USB dans l adaptateur et dans le port micro USB de la cam ra Branchez ensuite la fiche de l adaptateur dans la prise murale Avant de proc der au r glage de la cam ra attendez que les LED verte et rouge clignotent en alternance Vous pouvez ajouter votre cam ra IP votre t l phone l aide d un routeur Wi Fi Vous pouvez proc der la connexion soit en mode routeur soit en mode configuration WPS Dans le texte ci dessous nous vous expliquons comment tablir une connexion avec le routeur 4 2 Ajout d une cam ra votre smartphone via le mode routeur Attention Pour tablir une connexion sans fil avec votre cam ra vous avez besoin d un routeur Attention Si votre routeur est prot g par un mot de passe ce dernier vous sera demand Attention Pour utiliser l application uCare Cam vous avez besoin d un smartphone avec acc s Internet Pour param trer votre cam ra via Android rendez vous au paragraphe 4 2 1 Pour param trer votre cam ra via iOS rendez vous au paragraphe 4 2 2 4 2 1 Android T l chargez l application uCare Cam sur Google Play et installez la Lancez l application L cran de d marrage de l application appara t Cliquez sur l option Click here to install new wifi Camera A Le menu WiFi connect apparait Appuyez sur la touche c R
126. laszthatja hogy router zemm don vagy a WPS be ll t si izemm don kereszt l hozza e l tre a kapcsolatot Az al bbi sz vegben a router rel t rt n kapcsolat l trehoz sa szerepel 4 2 Egy kamera hozz ad sa az okostelefonhoz router rel Figyelem Ahhoz hogy az On kamer j val vezet k n lk li kapcsolatot lehessen l trehozni vezet k n lk li router sz ks ges Figyelem Amennyiben a router jelsz val v dett ismernie kell ezt a jelsz t Figyelem Az uCare Cam alkalmaz s haszn lat hoz okostelefonra van sz ks g internet kapcsolattal Kamer j nak Androidon kereszt l t rt n be ll t s hoz l pjen tov bb az 4 2 1 bekezd sre Kamer j nak iOS on kereszt l t rt n be ll t s hoz l pjen tov bb a 4 2 2 bekezd sre 4 2 1 Android T ltse le az uCare Cam alkalmaz st a Google Play en kereszt l s telep tse azt Ind tsa el az alkalmaz st Az alkalmaz s kezd k perny je megjelenik Nyomja meg a Click here to install new wifi Camera lehet s get A Megjelenik az WiFi connect men HUM 84 IE Nyomja mega Routermode gombot a kamera WIFI h l zaton kereszt l t rt n hozz ad s hoz Ellen rizze hogy a kamer n a piros s a z ld LED felv ltva villog e Ha igen nyomja meg a next gombot Figyelem Ha a kamer n a LED villog felv ltva pirossal s z lddel Csatlakoztassa az adaptert ism t a h l zati aljzatba V rjon 15 m sodpercet
127. liranja ili ponovne upotrebe proizvoda komponenti A Napomena Be i ni sustavi mogu imati smetnje uzrokovane be i nim telefonima mikrovalnim pe nicama i drugim be i nim ure ajima koji rade na frekvenciji 2 4 GHz Dr ite proizvod na daljini od najmanje 3 metra od mogu ih izvora smetnji tijekom instalacije i upotrebe A Napomena Kamera ne mo e omogu iti prikaz kroz staklo no u Imajte ovo na umu prilikom postavljanja kamere 2 Namjenska uporaba C706IP je sigurnosna kamera koja omogu ava pregledavanje slika osiguranja na va em smart telefonu uz pomo aplikacije uCare Cam C706IP treba priklju iti na WIFI mre u Preko dana kamera mo e raditi video i audio zapise Kamera je opremljena i detekcijom pokreta i zvukova A Upozorenje Postupci uporabe se temelje na kori tenju kamere uz pomo Android telefona Za iPhone su najva niji koraci opisani posebno Ostali postupci mogu se usporediti s Android App 3 Tehni ke specifikacije 3 1 Op e specifikacije proizvoda Senzor 1 6 Color CMOS Sensor Razlu ivost 640x480 piksela 300k piksela IR objektiv f 3 0mm Kut prikaza 55 stupnjeva Komprimiranje videozapisa MJPEG Slike u sekundi 1 25fps QVGA Izvor napajanja 230VAC 5VDC 1A Adapter Potro nja energije 5W Maks Temperatura 0 C 55 C 32 F 131 F Minimalni zahtjevi sustava Spremnik kartice Podr ava microSD karticu do 32 GB Podr ava mobilni OS iOS 5 0 i noviji Android 4 0 i noviji Cert
128. lite promijeniti Pod Manager s Name unesite korisni ko ime a pod Manager s Password pripadaju u lozinku i zatim pritisnite OK A Savjet Standardna postavka Manager s Name je admin Manager s Password je standardno postavljena kao 0000 Camera Info Pritisnite ovaj gumb da biste dobili vi e informacija medu kojima i IP adresu Promijenite WiFi Router Pritisnite ovaj gumb da biste pregledali i promijenili listu raspolo ivih WIFI mre a Alert amp Notify Setting B Pritisnite ovaj gumb da biste uspostavili postavke zaprimanja obavijesti kad kamera otkrije pokret ili zvuk Za vise informacija vidi poglavlje 5 2 Real time video Setting Pritisnite ovaj gumb da biste izme u ostalog uklju ili ili isklju ili mikrofon odnosno uklju ili isklju ili prikaz vremena Pod Video quality setting mo ete promijeniti razlu ivost video snimke SD Card Recording Setting 5 Pritisnite ovaj gumb za postavke snimaka SD kartice SD Card Video Playback Pritisnite ovaj gumb da biste ponovno vidjeli snimke sa SD kartice Password Setting 7 Pritisnite ovaj gumb da biste pod Manager s Name promijenili svoje korisni ko ime i pod Manager s Password promijenili pripadaju u lozinku Pod Camera s Password mo ete takoder promijeniti i lozinku kamere Pritiskom na ovaj gumb mo ete promijeniti datum i vrijeme A 0 gt mm 5 2 Otkrivanje pokreta i zvukova Pomo u ove funkcije kamera dobiva obavijest da
129. lvassa el ezt a haszn lati utas t st A jelen Kezel si tmutat br it az el z fejezetben tal lja 0900 2088888 lokaal tarief 070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min 449 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 7434 938427589 CUSTOMER SERVICE ce 1 El vigy zatoss gi int zked sek s biztons gi utas t sok 1 1 Alkalmazott biztons gi szimb lumok Figyelmeztet s A figyelmeztet s arra utal hogy a felhaszn l t vagy a term ket s lyos s r l s rheti ha a felhaszn l nem v gzi el alaposan az elj r sokat Figyelem A megjegyz s felh vja a felhaszn l figyelm t a lehets ges probl m kra Javaslat A javaslatok k nyelmesebb haszn latra s tov bbi lehet s gekre h vj k fel a felhaszn l figyelm t 1 1 1 rtes t sek Figyelmeztet s Ne szerelje fel a k sz l ket szabadba vagy olyan helyre ahol nedvess g rheti Figyelmeztet s Ne szerelje fel a term ket olyan helyre ahol nagyon meleg vagy hideg lehet A Figyelmeztet s A felszerel s megkezd se el tt ellen rizze hogy nincsenek e elektromos vezet kek s v zcs vek a falban ahol f rni akar A Figyelmeztet s Azonnal meg kell szak tani a k sz l k ramell t s t a csatlakoz kih z s val a konnektorb l s fel
130. m mus te jej zn t Pot co kamera p ijme informace restartuje se Klepn te na Next Nyn zadejte u ivatelsk jm no a heslo kamery OTip Implicitn je u ivatelsk jm no nastaveno na admin P slu n heslo je pak implicitn nastaveno na 0000 Kamera se nyn restartuje a spoj se s routerem To m e trvat a 10 minut Pokud je navazov n spojen sp n rozsv t se LED na kame e oran ov Upozorn n Jestli e se LED oran ov nerozsv t zkontrolujte zda je kamera v dosahu routeru Pot zopakujte v e uveden kroky Spus te aplikaci Zobraz se domovsk obrazovka aplikace Klepnut m na jm no kamery prove te spojeni 4 3 P id n kamery do nov ho chytr ho telefonu pomoc OR k du Upozorn n Tato funkce funguje pouze v p pad e je ji kamera p id na do jin ho chytr ho telefonu Popis t to funkce pro syst m Android najdete v odstavci 4 2 2 a pro syst m iOS v odstavci 4 2 2 77 mm 4 3 1 Android Spus te aplikaci Zobraz se domovsk obrazovka aplikace Klepn te na mo nost Click here to import installed WiFiCam Zobraz se nab dka Add new WiFiCam Klepn te na OR code Pot naskenujte QR k d na zadni stran va i kamery Po naskenov n se objevi obrazovka Klepn te na mo nost Please Input a zadejte heslo kamery Pot klepn te na OK Upozorn n Heslo kamery Camera s Password
131. m ra a d j t ajout e via un autre smartphone Consultez le paragraphe 4 2 2 pour les syst mes Android et le paragraphe 4 2 2 pour les syst mes iOS 4 3 1 Android Lancez l application L cran de d marrage de l application appara t 45 MM Cliquez sur l option Click here to import installed WiFiCam Le menu Add new WiFiCam apparait Appuyez sur le bouton OR code Scannez ensuite le code QR sous votre cam ra Une fois scann l cran s ouvre Appuyez sur Please input et saisissez le mot de passe de la cam ra Appuyez ensuite sur OK Attention Le Camera s Password est d fini par d faut sur 0000 La cam ra est pr sent connect e votre smartphone et a t ajout e votre liste de cam ras 4 3 2 iOS Lancez l application L cran de d marrage de l application appara t Appuyez sur le signe dans le coin sup rieur droit de l cran Appuyez sur le bouton Scan camera QR code Scannez ensuite le code OR sous votre cam ra Une fois scann l cran s ouvre Appuyez sur Please input et saisissez le mot de passe de la cam ra Appuyez ensuite sur Done Attention Le Camera s Password est d fini par d faut sur 0000 La cam ra est pr sent connect e votre smartphone et a t ajout e votre liste de cam ras 4 4 Installation de la cam ra A Attention Assurez vous
132. m prost ednictv m aplikace uCare Cam viz odstavec 4 2 Z Upozorn n V t to sti je ovl d n vysv tleno pouze pro telefony se syst mem Android Ovl d n na za zen ch iPhone je podobn jako u aplikace v syst mu Android 5 1 Prohli eni obrazu z kamery na chytr m telefonu Na domovsk obrazovce aplikace klepn te na kameru kterou chcete spravovat Na displeji va eho telefonu se objev obraz kamery A Pozor Jestli e se nezobrazuje obraz kamery je mo n e nen bezdr tov p ipojen dostate n rychl V takov m p pad zm te rozli en obrazu kamery viz odstavec 5 1 2 Obrazovka kamery nab z n kolik mo nosti Stisknut m tlac tka Snapshot A po d te sn mek Klepnut m na tla tko Microphone zapnete vypnete mikrofon V ce informac z sk te klepnut m na tla tko Help A 5 1 1 Z lo ky Camera List Toto je vodn obrazovka aplikace Zde m ete p idat novou kameru importovat kameru a prohl et nainstalovan kamery WIFI Setting V t to z lo ce m ete p idat novou kameru Play List e Zde se pro ka dou kameru zobraz seznam se sn mky Setting Zde je zobrazen seznam nainstalovanych kamer Chcete li zm nit nastaveni zadejte sv u ivatelsk jm no a heslo Nip Implicitn je Manager s Name nastaveno na admin Heslo pro Manager s Password je implicitn nastaveno na 0000 5 1 2 Zm na nastaven kamery
133. mera s 4 4 Montage camera Let op Zorg dat de camera naar behoren werkt op de gekozen locatie voordat u begint met de montage U kunt er voor kiezen om de camera neer te zetten op een vlakke ondergrond of de camera vast te schroeven op een locatie naar keuze Voor het monteren van de camera met schroeven voert u de volgende stappen uit Teken de gaten af op de gewenste ondergrond met behulp van de bijgeleverde kartonnen mal A Let op Gebruik schroeven met een kop die past in de voet van de camera A Let op Indien de ondergrond te hard is om in te schroeven steen gasbeton dient u gaten voor te boren en pluggen te gebruiken Schuif de voet van de camera over de schroeven G 5 Uw camera via uw smartphone beheren Zorg ervoor dat uw camera s via de uCare Cam App verbonden zijn met uw smartphone zie paragraaf 4 2 Z Let op In dit hoofdstuk worden de handelingen alleen uitgelegd voor een Android telefoon De handelingen voor de iPhone zijn vergelijkbaar met de Android App 5 1 Op uw smartphone uw camerabeeld bekijken Druk in het beginscherm van de App op de camera die u wilt beheren Het camerabeeld verschijnt op uw smartphone 8 A Let op Wanneer u geen beeld heeft is het mogelijk dat uw draadloze verbinding niet snel genoeg is Verander in dit geval de resolutie van uw camerabeeld zie paragraaf 5 1 2 Het camerascherm biedt een aantal opties Druk op de knop Snapshot om van uw camerabeeld ee
134. mo nost prohl en z b r na chytr m telefonu pomoc aplikace uCare Cam Proto by m la byt C706IP p ipojena pomoc WIFI Kamera m e p es den po izovat video a audio z znam D le je kamera vybavena detektorem pohybu a detektorem zvuku Upozorn n N vod je postaven na pou it kamery spole n s telefonem vyu vaj c m syst m Android Pro za zen iPhone jsou zvl t pops ny nejd le it j kroky Zb vaj c sti n vodu jsou pak podobn jako u aplikace pro syst m Android 3 Technick specifikace 3 1 Obecn specifikace produktu Senzor 1 6 Barevn CMOS senzor Rozli en 640 x 480 pixel 300k pixel IR objektiv f 3 0mm Zorn hel 55 stup Video komprese MJPEG Po et obraz za vte inu 1 25fps QVGA Zdroj nap t 230VAC 5VDC 1A adapt r Spot eba energie 5W Max Teplota 0 C 55 C 32 F 131 F ee 7 Minim ln syst mov po adavky lo n prostor na kart Podporuje karty microSD do velikosti a 32 GB Podporovan mobiln opera n syst my iOS 5 0 a vy Android 4 0 a vy Certifikace CE FCC RoHS R amp TTE Z ruka Omezen 3 let z ruka 3 2 Nejd le it j sou sti O 1 Kabel USB Adapt r C706IPkamera se stojanem N vod k pou it Kart nov ablona nawy 3 3 Propojeni O 1 Tla itko Reset WPS 2 Slot pro kartu microSD 3 Konektor Micro USB 4 Mikrofon 4 Instalace kamery
135. n see video images Next press next Select the WIFI network you want the camera to connect with Enter the password of the WIFI network you have selected twice and press the OK button N Please note If your router is password protected you will need to know the password Onthe next screen press OK The camera is now online and has been added to your list of cameras 4 2 2 iOS Open the Settings menu on your iPhone In the menu press WIFI and let your phone search for the network WIFI cam p2p Click on the network to connect Download the App uCare Cam from the App Store and install it Start the App The start screen of the app appears Press the Click here to install new wifi Camera option The WiFi connect menu appears Press the Router Mode button to add the camera via the WIFI network Click on next Next enter the name of your router and corresponding password and click on next N Please note If your router is password protected you will need to know the password After the camera has received the information it will restart Click on next Now enter the username and password of the camera Tip The default username is admin The default password is 0000 The camera will now restart and connect to the router this may take up to 10 minutes Once it is successful the LED on the camera will be orange A Caution If the LED does not turn orange c
136. n snapshot te maken 55 Druk op de knop Microphone om de microfoon in en uit te schakelen Druk op de knop Help B voor meer informatie 5 1 1 Tabbladen Camera List Dit is het beginscherm van de App Hier kunt u een nieuwe camera toevoegen een camera importeren en uw geinstalleerde camera s bekijken WIFI Setting In dit tabblad kunt u een nieuwe camera toevoegen Play List Hier wordt per camera een lijst met snapshots weergegeven Setting Hier ziet u een lijst met geinstalleerde camera s Vul uw gebruikersnaam en wachtwoord in om uw instellingen te wijzigen Z Tip Standaard is de Manager s Name ingesteld als admin Het Manager s Password is standaard ingesteld als 0000 5 1 2 Instellingen van uw camera op uw Android smartphone wijzigen Drukin het beginscherm van uw App op het tabblad Settings Druk op de camera waar u instellingen van wilt wijzigen Vul bij Manager s Name de gebruikersnaam in en bij Manager s Password het bijbehorende wachtwoord in en druk op OK Z Tip Standaard is de Manager s Name ingesteld als admin Het Manager s Password is standaard ingesteld als 0000 Camera Info Druk op deze knop om meer informatie op te vragen waaronder het IP adres Change WiFi Router 2 Druk op deze knop om een lijst met beschikbare WIFI netwerken te bekijken en te wijzigen Alert amp Notify Setting Druk op deze kno
137. n the microphone on and off Press the Help button 63 for more information 5 1 1 Tabs Camera List This is the home screen of the app Here you can add a new camera import a camera and view your installed cameras WIFI Setting You can add a new camera in this tab Play List f9 A list of snapshots is displayed per camera here Setting You can view a list of installed cameras here Enter your username and password to change your settings Tip The default Manager s Name is admin The default Manager s Password is 0000 5 1 2 Changing the settings of your camera on your Android smartphone Onthe home screen of your app press the Settings tab Press the camera of which you wish to change the settings Enter the username at Manager s Name and the corresponding password at Manager s Password and press OK AN Tip The default Manager s Name is admin The default Manager s Password is 0000 Camera Info Press this button to retrieve more information including the IP address Change WIFI Router 2 Press this button to view and change a list of available WIFI networks Alert 8 Notify Setting B Press this button to set when you wish to receive an alert when the camera detects motion or a sound For information see section 5 2 Real time video Setting Press this button to turn the microphone and the time display on and off among other things Under Video quality setting you can cha
138. na telecamera di sorveglianza che permette di visualizzare le immagini di sorveglianza sullo smartphone grazie all app uCare Cam C706IP richiede un Ue collegamento Wi Fi La telecamera riprende video e audio senza pausa ed dotata di rilevamento dei suoni e del movimento ZNAttenzione Queste istruzioni si basano sull uso della telecamera collegata ad un telefono Android Le fasi che differiscono con l uso dell iPhone sono descritte a parte tuttavia la maggior parte delle istruzioni sono simili a quelle dell app per Android 3 Specifiche tecniche 3 1 Specifiche generali del prodotto Sensore Risoluzione Lente IR Angolo di visuale Compressione video Fotogrammi al secondo Tensione Consumo di energia Temperatura Requisiti minimi di sistema Scheda di memoria OS cellulare Certificazione Garanzia 1 6 Color CMOS Sensor 640 x 480 Pixel 300k Pixel f 3 0mm 55 gradi MJPEG 1 25fps QVGA 230VAC 5VDC 1A Trasformatore 5W Max 0 C 55 C 32 F 131 F supporta card microSD fino a 32 GB iOS 5 0 e superiori Android 4 0 e superiori CE FCC RoHS R amp TTE Garanzia limitata alla durata di 3 anni 3 2 Componenti principali 7 1 Cavo USB 2 Adattatore 3 C706IP telecamera con supporto 4 Istruzioni per l uso 5 Cartoncini 3 3 Collegamenti 1 Tasto reset WPS 2 Slot per card micro SD 3 Presa per micro USB 4 Microfono 4 Camerainstallazione 4 1 Chiusura
139. nferiore della vostra telecamera Dopo lo scanning appare lo schermo Premere Please Input e inserire la password della telecamera Premere quindi su OK Attenzione Camera s Password La password della telecamera impostata di default su 0000 La telecamera ora collegata allo smartphone ed aggiunta all elenco delle telecamere 4 3 2 iOS Avviare l App apparir la sua schermata iniziale a Premere sul segno sull angolo superiore destro dello schermo Premere su Scan camera QR code Eseguire lo scan del codice QR posto sulla parte inferiore della vostra telecamera Dopo lo scanning appare lo schermo Premere su Please Input e inserire la password della telecamera Premere quindi su Done Fine Attenzione Camera s Password La password della telecamera impostata di default su 0000 La telecamera ora collegata allo smartphone ed aggiunta all elenco delle telecamere 4 4 Montaggio telecamera Attenzione Prima di montare la telecamera accertarsi che funzioni correttamente nel punto selezionato per il suo utilizzo La telecamera pu essere posizionata su una superficie piana o avvitata in una posizione di vostra scelta Per il fissaggio della telecamera con viti procedere nel modo seguente Segnarei punti da forare sulla superficie scelta con l aiuto dei cartoncini in dotazione AA Attenzione Utilizzare viti con una testa idonea alla base della telec
140. nge the resolution of the video image SD Card Recording Setting 5 Press this button for the SD card recording settings SD Card Video Playback Press this button to play back recordings on the SD card Password Setting 7 Press this button to change your username at Manager s Name and the password at Manager s Password You can also change the password of the camera at Camera s Password gt Press this button to change the date and time 5 2 Motion and sound detection With this function the camera displays a message when the camera detects motion or sound 5 2 1 Email snapshot alert With this function you will receive an email with a picture when the camera detects motion or sound A Caution For this function you need a Gmail address Press Alert 8 Notify Setting in the Settings menu Press Email snapshot alert O Next press Email snapshot alert Press Motion detection enabled to receive an alert when the camera detects motion Press sensitivity to set the sensitivity You can choose from the options high medium and low 3 Press Sound detection enabled to receive an alert when the camera detects sound 3 Press sensitivity to set the sensitivity You can choose from the options high medium and low 3 Press SD card remove detection to receive an alert when the SD card is removed 9 Press SD card out of space alert to receive an alert when the
141. nie wykonaj powy sze kroki Uruchom aplikacj Pojawi si ekran startowy aplikacji Kliknij nazw kamery aby wykona po czenie 4 3 Dodaj kamer do nowego smartphona za pomoc kodu QR A Uwaga Funkcja ta jest aktywna wy cznie je eli kamera jest ju pod czona do innego smartphona Przejd w tym celu do paragrafu 4 2 2 w przypadku systemu Android i 4 2 2 w przypadku iOS 4 3 1 Android Uruchom aplikacj Pojawi si ekran startowy aplikacji Naci nij przycisk Click here to import installed WiFiCam kliknij tutaj aby doda kamer Pojawi si menu WiFi connect dodaj kamer Nacisn przycisk OR code Zeskanowa kod OR na spodzie kamery Po zeskanowaniu pojawi si ekran Naci nij Please Input i wprowad has o kamery Nast pnie naci nij OK A Uwaga Camera s Password jest fabrycznie ustawione na 0000 Kamera jest teraz pod czona do smartphona i zosta a dodana do listy kamer 4 3 2 iOS Uruchom aplikacj Pojawi si ekran startowy aplikacji Naci nij symbol w prawym g rnym rogu ekranu Nacisna przycisk Scan camera OR code Zeskanowa kod QR na spodzie kamery Po zeskanowaniu pojawi si ekran Naci nij Please Input i wprowad has o kamery Nast pnie naci nij Done A Uwaga Camera s Password jest fabrycznie ustawione na 0000 Kamera jest teraz pod czona do smartphona i zosta a dodana do li
142. nle eski elektrikli ve elektronik cihazlar n z evsel at klarla birlikte imha etmeyin 8 Garanti Bu cihaz i in 3 y ll k s n rl bir garanti vard r Garanti artlar i in l tfen www elro eu adresini ziyaret edin C706IP C706IP va 0900 2088888 lokaal tarief 070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min Broekakkerweg 15 449 0 1805 010762 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 434 938427589 smartwares safety amp lighting b v u u gt e ui un e m o a gt 9 65 mm 1 1 1
143. nn auch das Passwort der Kamera gedndert werden Driicken Sie auf diese Taste um Datum und Uhrzeit zu andern 5 2 Bewegungs und Ger usch Erkennung Mit dieser Funktion zeigt die Kamera eine Nachricht wenn die Kamera eine Bewegung oder ein Ger usch erkennt 5 2 1 Email snapshot alert Mit dieser Funktion erhalten Sie eine Email mit einem Bild wenn die Kamera eine Bewegung oder ein Ger usch erkennt Z Achtung F r diese Funktion ben tigen Sie eine Google Mail Adresse Dr cken Sie auf Alert amp Notify Setting im Men Settings O Dr cken Sie auf Email snapshot alert Dr cken Sie dann Email snapshot alert Dr cken Sie auf Motion detection enabled um eine Nachricht zu erhalten wenn die Kamera eine Bewegung erkennt Dr cken Sie auf sensitivity um die Empfindlichkeit einzustellen Sie k nnen als Optionen w hlen hoch mittel und niedrig Dr cken Sie auf Sound detection enabled um eine Nachricht zu erhalten wenn die Kamera ein Ger usch erkennt Dr cken Sie auf sensitivity um die Empfindlichkeit einzustellen Sie k nnen als Optionen w hlen hoch mittel und niedrig Dr cken Sie auf SD card remove detection um eine Nachricht zu erhalten wenn die SD Karte entfernt wird Dr cken Sie auf SD card out of space alert um eine Nachricht zu erhalten wenn die SD Karte voll ist EE 24 Stellen Sie bei Notificati
144. nte IR f 3 0mm ngulo de visi n 55 grados Compresi n de v deo MJPEG Im genes por segundo 1 25fps QVGA Fuente de alimentaci n adaptador 230 V CA 5 V CC 1 A Consumo de energia 5W m x Temperatura 0 C 55 C 32 F 131 F Requisitos minimos del sistema Almacenamiento de tarjetas Compatible con tarjetas microSD de hasta 32 GB Sistemas operativos m viles compatibles iOS 5 0 y superiores Android 4 0 y superiores Certificaciones CE FCC RoHS R amp TTE Garant a L mite de 3 a os de garant a nn 51 3 2 Componentes principales O 1 Cable USB 2 Adaptador 3 C706lPc mara con base 4 Manual del usuario 5 Plantilla de cart n 3 3 Conexiones 1 Reset bot n WPS 2 Entrada para tarjeta micro SD 3 Conector para micro USB 4 Micr fono 4 Instalaci n de la c mara 4 1 Conexi n de la c mara Conecte el cable USB al adaptador y al conector Micro USB de la c mara Acontinuaci n conecte el adaptador a la toma de corriente Espere para configurar la c mara hasta que los LED verde y rojo parpadeen alternativamente Puede agregar su IP Camera al tel fono mediante un enrutador Wi Fi Para realizar la conexi n puede elegir entre el modo de enrutador o el modo de configuraci n WPS El texto siguiente explica como conectarla a trav s del modo de enrutador 4 2 A adir una c mara al tel fono inteligente a trav s del modo de enrutador A Nota Para establecer
145. o Wi Fi Cliccare su next avanti Inserire quindi il nome del vostro router e la relativa password e cliccare su next avanti A Attenzione Se il router protetto da una password necessario conoscerla La telecamera si riavviera da sola una volta ricevute correttamente le informazioni Cliccare su next avanti Inserire ora il nome utente e la password della telecamera O Consiglio il nome utente di default admin La relativa password di default 0000 Entro dieci minuti la telecamera si riavviera da sola e si colleghera con il router Una volta collegata il LED arancione sulla telecamera si accendera Attenzione Se il LED non diventa arancione controllare che la telecamera sia nel raggio del router Ripetere quindi le fasi appena descritte Avviare l App apparir la sua schermata iniziale a Cliccare sul nome della telecamera per inizializzare la connessione 4 3 Aggiungere la telecamera ad un nuovo smartphone tramite codice OR JA Attenzione Questa funzione funziona solo quando la telecamera gi stata aggiunta ad uno smartphone Consultare il paragrafo 4 2 2 per Android e 4 2 2 per iOS 4 3 1 Android Avviare l App apparir la sua schermata iniziale a Premere l opzione Click here to import installed WiFiCam Clicca per aggiungere telecamera Apparir il menu Add new WiFiCam Aggiungi telecamera Premere su QR code Eseguire lo scan del codice OR posto sulla parte i
146. on subject den Betreff der E Mail ein wenn Sie eine Nachricht erhalten 0 Tragen Sie bei Receiver Email die E Mailadresse ein ber die Sie Benachrichtigungen erhalten wollen Dr cken Sie auf Gmail SMTP email account um die gmail Adresse einzutragen von der die Mail gesendet wird Tragen Sie bei Password das Passwort Ihrer E Mail ein 5 2 2 Phone App alert notification Mit dieser Funktion erhalten Sie eine Nachricht auf Ihrem Telefon wenn die Kamera eine Bewegung oder ein Gerdusch erkennt Dr cken Sie auf Alert amp Notify Setting im Men Settings Dr cken Sie auf Phone App alert notificitation Dr cken Sie danach auf Phone App alert notification Dr cken Sie auf Motion detection enabled um eine Nachricht zu erhalten wenn die Kamera eine Bewegung erkennt Dr cken Sie auf sensitivity um die Empfindlichkeit einzustellen Sie k nnen als Optionen w hlen hoch mittel und niedrig Dr cken Sie auf Sound detection enabled um eine Nachricht zu erhalten wenn die Kamera ein Ger usch erkennt 3 Dr cken Sie auf sensitivity um die Empfindlichkeit einzustellen Sie k nnen als Optionen w hlen hoch mittel und niedrig Dr cken Sie auf SD card remove detection um eine Nachricht zu erhalten wenn die SD Karte entfernt wird 9 Dr cken Sie auf SD card out of space alert um eine Nachricht zu erhalten wenn die SD Karte voll ist O 6 Reinigung und W
147. oni su Scheda SD SD Card Video Playback Premere questo tasto per guardare le riprese sulla Scheda SD Password Setting 7 Premere guesto tasto per modificare il nome utente nel campo Manager s Name Nome admin e la relativa password nel campo Manager s Password Password admin E anche possibile modificare la la password della telecamera nel relativo campo Premere questo tasto per modificare data e ora 5 2 Rilevamento movimenti e suoni Con questa funzione la telecamera invia un avviso quando rileva del movimento o dei suoni 5 2 1 Email snapshot alert La funzione vi invia una e mail con una foto quando la telecamera rileva del movimento o dei suoni ZNAttenzione Per questa funzione necessario un indirizzo G Mail Premere Alert amp Notify Setting nel menu Settings Impostazioni O Premere Email snapshot alert G Premere guindi su Email snapshot alert Premere Motion detection enabled per ricevere un avviso quando la telecamera rileva del movimento Premere sensitivity sensibilit per impostare la sensibilit scegliendo tra tre opzioni alta media e bassa Premere Sound detection enabled per ricevere un avviso quando la telecamera rileva dei suoni Premere sensitivity sensibilit per impostare la sensibilit scegliendo tra tre opzioni alta media e bassa Premere SD card remove detection per ricevere un avviso quando la Scheda SD v
148. ono inteligente En la pantalla de inicio de la aplicaci n pulse la c mara que desea administrar La imagen de la c mara aparecer en el tel fono inteligente 8 Ay Atenci n Si no recibe la imagen es posible que la conexi n inal mbrica no sea lo suficientemente r pida En tal caso modifique la resoluci n de imagen de la c mara consulte la secci n 5 1 2 La interfaz de la c mara proporciona diversas opciones Pulse Snapshot A para capturar la imagen de la c mara de forma instant nea Pulse el bot n Microphone A para activar desactivar el micr fono Pulse el bot n Help A para obtener m s informaci n 5 1 1 Pesta as Camera List Es la pantalla de inicio de la aplicaci n En ella puede agregar una nueva c mara importar c maras y ver las c maras ya instaladas WIFI Setting En esta pesta a puede agregar una nueva camara Play List Muestra una lista de las instantaneas tomadas por cada camara Setting Presenta una lista de las camaras instaladas Introduzca su nombre de usuario y contrase a para cambiar la configuraci n A Consejo Por defecto Manager s Name est predefinido como admin y Manager s Password est predefinido como 0000 5 1 2 Modificar la configuraci n de la c mara en un tel fono inteligente Android Enla pantalla de inicio de la aplicaci n pulse la pesta a Settings Pulse los ajustes de la c mara que desee cambiar Introduzca el nombre
149. ontosabb l p sek k l n le vannak rva A t bbi elj r s ugyan gy t rt nik mint az Android alkalmaz s eset n 3 M szaki specifik ci k 3 1 ltal nos term kspecifik ci k rz kel 1 6 Color CMOS rz kel Felbont s 640 x 480 pixel 300k pixel IR lencse f 3 0mm L t sz g 55 fok Vide felbont s MJPEG K pek m sodpercenk nt 1 25fps QVGA Fesz lts gforr s 230VAC 5VDC 1A adapter Energiafelhaszn l s 5W Max H m rs klet 0 C 55 C 32 F 131 F ES 55 Minim lis rendszer k vetelm nyek Kartyamem ria t mogatja a mikro SD k rty t 32 GB ig T mogatott mobil oper ci s rendszerek iOS 5 0 s magasabb szint Android 4 0 s magasabb szint Tan s tv ny CE FCC RoHS R amp TTE Garancia Meghat rozott 3 ves garancia 3 2 Legfontosabb alkatr szek O 1 USB k bel 2 Adapter 3 C706IPkamera l bazattal 4 Haszn lati utas t s 5 Karton sablon 3 3 Csatlakoz sok 1 Reset WPS gomb 2 Mikro SD k rtya bemenet 3 Mikro USB csatlakoz 4 Mikrofon 4 Akameratelep t se 4 1 A kamera csatlakoztat sa Csatlakoztassa az USB k belt az adapterre s a G kamera mikro USB csatlakoz j ra Ezut n csatlakoztassa az adapter csatlakoz j t a h l zati konnektorra V rjon a kamera be ll t s val addig mig a z ld s a piros LED felv ltva villog Az IP kamer t egy WIFI router seg ts g vel k theti ssze a telefonj val Kiv
150. oth or brush 7 Environment and disposal The symbol on the material accessories or packaging indicates that this product may not be discarded as household waste Dispose of the equipment through a recycling centre that handles electronics and electrical appliances within the EU EE and in other European countries which use separate collection systems for used electronics and electrical appliances By disposing of the equipment in the proper way you will be helping to prevent possible risks to the environment and public health which might otherwise be caused by improper handling of the discarded equipment Recycling of materials contributes to the conservation of natural resources Therefore please do not dispose of your old electronics and electrical appliances via household waste 8 Warranty A limited 3 year warranty applies to this device To view the warranty terms please go to www elro eu Gebrauchsanweisung C706IP Vielen Dank f r den Kauf Ihrer C706IP Netzwerkkamera Damit Sie Ihre Kamera so schnell und einfach wie m glich in Betrieb nehmen k nnen empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen Die Abbildungen zu dieser Bedienungsanleitung finden Sie vor diesem Kapitel 0900 2088888 lokaal tarief 070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min Broekakkerweg 15 PE 49 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The
151. outermode 6 pour ajouter la cam ra via le r seau Wi Fi V rifiez que les LED rouge et verte de la cam ra clignotent en alternance Si tel est le cas appuyez sur next A Attention Si les LED verte et rouge de la cam ra ne clignotent pas en alternance Rebranchez l adaptateur dans la prise murale Patientez 15 secondes et maintenez la touche WPS RSET enfonc e pendant 10 secondes Patientez jusqu ce que les LED rouge et verte de la cam ra clignotent en alternance Appuyez ensuite sur next Patientez jusqu ce que l cran suivant apparaisse et que votre image vid o s affiche Appuyez ensuite sur next S lectionnez le r seau Wi Fi avec lequel vous souhaitez connecter la cam ra Saisissez deux fois le mot de passe du r seau Wi Fi que vous avez choisi et appuyez sur la touche OK EN 44 Attention Si votre routeur est prot g par un mot de passe ce dernier vous sera demand Sur l cran suivant appuyez sur La cam ra est pr sent en ligne et a t ajout e votre liste de cam ras 4 2 2 iOS Ouvrez le menu Settings de votre iPhone Dans le menu appuyez sur Wi Fi et patientez jusqu ce que votre t l phone trouve le r seau wifi cam p2p Cliquez sur ce r seau pour tablir la connexion T l chargez l application uCare Cam sur l App Store et installez la Lancez l application L cran de d marr
152. p om in te stellen wanneer u een melding wilt ontvangen wanneer de camera beweging of geluid detecteert Voor informatie zie paragraaf 5 2 Real time video Setting Druk op deze knop om onder andere de microfoon aan en uit te zetten en om de tijdsweergave aan en uit te zetten Onder Video quality setting kunt u de resolutie van het videobeeld wijzigen SD Card Recording Setting 5 Druk op deze knop voor SD kaart opname instellingen SD Card Video Playback Druk op deze knop om opnames op de SD kaart terug te kijken Password Setting 7 Druk op deze knop om bij Manager s Name uw gebruikersnaam en bij Manager s Password het bijbehorende wachtwoord te wijzigen Ook kunt bij Camera s Password het wachtwoord van de camera wijzigen Druk op deze knop om de datum en tijd te wijzigen 5 2 Bewegings en geluidsdetectie Met deze functie geeft de camera een melding wanneer de camera beweging of geluid detecteert iii 509 5 2 1 Email snapshot alert Met deze functie ontvangt u een e mail met een foto wanneer de camera beweging of geluid detecteert A Let op Voor deze functie heeft u een Gmailadres nodig Druk op Alert amp Notify Setting in het menu Settings O Druk op Email snapshot alert Druk vervolgens op Email snapshot alert Druk op Motion detection enabled om een melding te ontvangen wanneer de camera beweging detecteert Druk op sensitivity om de gevoeligheid in te s
153. pulito e asciutto A Importante Non pulire il prodotto con oggetti abrasivi detergenti aggressivi o contenenti varechina o solventi Importante Staccare il trasformatore dalla corrente durante un temporale con lampi o quando il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo A Attenzione Montare il prodotto come indicato nelle presenti istruzioni In caso di dubbi consultare un tecnico riconosciuto Rispettare sempre le normative locali per il montaggio Attenzione Non esporre la telecamera alla luce solare diretta A Attenzione Non puntare la telecamera su cespugli rami od altri oggetti mobili A Importante Il prodotto non pu essere gettato nei normali contenitori per rifiuti necessario uno smaltimento specifico Attenzione Informarsi sulle possibilit presenti nella propria zona di smaltimento del prodotto al termine del suo utilizzo Non gettare gli apparecchi elettrici o le loro singole parti informarsi sulle possibilit di riconsegnare riciclare o fare riutilizzare il prodotto e le sue parti Attenzione sistemi wireless possono subire le interferenze di smartphone microonde ed altri apparecchi wireless con una frequenza di 2 4 GHz Tenere il prodotto lontano almeno 3 metri dalle possibili fonti di interferenza durante l installazione e l uso Attenzione Nel posizionare la telecamera ricordare che l obiettivo non in grado di visualizzare immagini oltre i vetri al buio 2 Utilizzo ottimale C706IP u
154. ranje ili popravak proizvoda od korisnika ili u neovla tenom servisu U tom slu aju jamstvo prestaje va iti Molimo povjerite odr avanje isklju ivo certificiranom servisnom osoblju A Upozorenje Koristite samo originalnu opremu proizvo a a A Upozorenje Dr ite proizvod izvan dohvata djece A Upozorenje Prije i enja ure aja isklju ite ga iz mre nog napajanja A Upozorenje Za i enje proizvoda koristite suhu i istu krpu A Upozorenje Za i enja proizvoda ne koristite abrazivna sredstva proizvode za i enje koji nagrizaju ili druge tvari koje uklju uju izbjeljiva ili otapala OO Z A gt Z Upozorenje Uklonite adapter iz mre ne uti nice za vrijeme nevremena gromova i kada se proizvod ne e koristi du e vrijeme Z Napomena Instalirajte proizvod prema uputama navedenim u ovom priru niku U slu aju sumnje posavjetujte se s ovla tenim stru njakom i uvijek imajte na umu lokalne instalacijske propise i odredbe A Napomena Izbjegavajte izlaganje kamere izravnoj sun evoj svjetlosti A Napomena Ne usmjeravajte kameru prema grmlju granama ili drugim pomi nim predmetima A Napomena Proizvod se ne smije odlagati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se mora zasebno odlo iti Z Napomena Informirajte se o mogu nostima odlaganja proizvoda u va em podru ju po zavr etku kori tenja istog Ne bacajte elektri ne aparate i komponente nego provjerite mogu nosti obnavljanja recik
155. s Password est d fini par d faut sur 0000 Camera Info Appuyez sur cette touche pour obtenir de plus amples informations parmi lesquelles l adresse IP Change WiFi Router 2 Appuyez sur cette touche pour visualiser et modifier la liste des reseaux Wi Fi disponibles Alert amp Notify Setting Appuyez sur cette touche pour d finir quand vous souhaitez recevoir un message au cas o la cam ra d tecte un mouvement ou un bruit Pour de plus amples informations consultez le paragraphe 5 2 Real time video Setting Appuyez sur cette touche pour entre autres activer et d sactiver le microphone et pour activer et d sactiver EN 47 M l affichage de l heure Vous pouvez modifier la r solution de vos images vid o sous Video quality setting SD Card Recording Setting 5 Appuyez sur cette touche pour acc der aux param tres des enregistrements sur carte SD SD Card Video Playback Appuyez sur cette touche pour visionner les enregistrements m moris s sur la carte SD Password Setting 7 Appuyez sur cette touche pour modifier le nom d utilisateur du champ c Manager s Name etle mot de passe correspondant du champ Manager s Password Vous pouvez galement modifier le mot de passe de la cam ra dans le champ c Camera s Password Date amp Time Appuyez sur cette touche pour modifier la date et l heure 5 2 D tection de mouvement et de bruit Cette fonction permet la cam ra d mettre
156. s y luego pulse el bot n D A Nota Si el router est protegido por contrase a deber conocerla En la siguiente pantalla pulse OK La c mara se conectar y se agregar a la lista de c maras O 4 2 2 iOS Abra el men Ajustes del iPhone Pulse el men WI FI y espere hasta que el tel fono localice la red wifi cam p2p Haga clic en la red para establecer la conexi n Descargue la aplicaci n uCare Cam a trav s del App Store e inst lela Ejecute la aplicaci n Se mostrar la pantalla de inicio de la aplicaci n Seleccione la opci n Click here to install new wifi Camera Aparecer el menu WiFi connect Pulse el bot n Routermode para agregar la camara a trav s de la red Wi Fi Haga clic en next A continuaci n introduzca el nombre del enrutador y la contrase a correspondiente y haga clic en next A Nota Si el router est protegido por contrase a deber conocerla Una vez que la c mara haya recibido la informaci n se reiniciar Haga clic en next A continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a de la c mara O Consejo Por defecto el nombre de usuario viene definido como admin La contrase a predefinida es 0000 La c mara se reiniciar y establecer una conexi n con el enrutador Este proceso puede tardar un m ximo de 10 minutos Si el proceso es correcto el LED naranja de la c mara permanecer encend
157. se a trav s de un punto de recogida designado para el EER reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos en la UE y en otros pa ses europeos que dispongan de sistemas de recogida independientes para los productos el ctricos y electr nicos usados La eliminaci n correcta ayuda a prevenir riesgos naturales y a proteger la salud y el medio ambiente que la gesti n incorrecta de estos dispositivos podr a provocar El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales No deseche dispositivos el ctricos o electr nicos junto con los residuos dom sticos 8 Garant a Este dispositivo tiene una garant a limitada de 3 a o s Consulte las condiciones de la garant a en www elro eu kilavuzu C706IP C706IP a kameras n satin ald n z i in te ekk r ederiz Kameranizi m mk n oldu unca h zl ve kolay kullanabilmeniz i in kullanmadan nce bu k lavuzu dikkatle g zden ge irmenizi neririz Bu kullanma talimat n n resimlerini nce bu b l mde bulacaks n z 0900 2088888 lokaal tarief 1070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min Broekakkerweg 15 DE 49 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU ts 34 938427589 4 ama 1 htiyat tedbirleri ve g venlik talimatlar 1 1 Kullan lan emniyet sembolleri A Uyar Bir uyar kullan c
158. si z niniejsz instrukcj Ilustracje do niniejszej instrukcji znajduj si we wcze niejszej cz ci niniejszego rozdzia u 0900 2088888 lokaal tarief 1070 233031 lokaal tarief 0825 560 650 15ct min Broekakkerweg 15 DE 49 0 1805 010762 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 1334 938427589 1 rodki prewencyjne i instrukcje bezpiecze stwa 1 1 U yte symbole bezpiecze stwa A Ostrze enie Ostrze enie wskazuje na ryzyko powa nych obra e u ytkownika lub uszkodzenia produktu je eli u ytkownik nie b dzie post powa ci le z procedurami A Uwaga Komunikaty Uwaga informuj u ytkownika o mo liwo ci wyst pienia problem w ORada Komunikat Rada informuje u ytkownika e istniej dodatkowe mo liwo ci smartwares safety amp lighting b v u u gt e ui w ce m o a 2 9 A 1 1 1 Powiadomienia A Ostrzezenie Nie montowa urz dzenia na wolnym powietrzu ani nie umieszcza go tam gdzie mo e by nara one na dzia anie wody lub wilgoci A Ostrze enie Nie montowa produktu w miejscach gdzie jest bardzo ciep o lub zimno A Ostrze enie Przed rozpocz ciem monta u sprawdzi czy w cianie w danym miejscu w kt rym nast pi wiercenie nie znajduj si adne kable elektryczne lub rury ZNoOstrze enie Zasilanie urz dzenia mo na wy czy wyci gaj c wtyczk z
159. sin Bilgi i in bkz paragraf 5 2 Real time video Setting Di erlerinin yan s ra mikrofonu ve saat g sterimini a p kapamak zere bu d meye bas n Video guality setting se ene i alt nda video g r nt s n n z n rl n de i tirebilirsiniz SD Card Recording Setting 5 SD kart kayit ayarlari icin bu d gmeye basin SD Card Video Playback SD kart zerindeki kay tlara bakmak zere bu d meye bas n ZZ O gt Password Setting 7 Manager s Name alan nda kullan c isminizi ve Manager s Password alan nda bu kullan c isminin ifresini de i tirmek zere bu d meye bas n Camera s Password alan ndan da kameran z ifresini de i tirebilirsiniz Date amp Time Tarih ve saati de i tirmek zere bu d meye bas n 5 2 Hareket ve ses alg lama Bu i lev ile kamera bir hareket ya da ses alg lad nda bir mesaj g nderir 5 2 1 Email snapshot alert Bu i lev ile kamera bir hareket ya da ses alg lad nda foto rafl bir e posta al rs n z A Dikkat Bu i lev icin bir Gmail adresiniz olmas gerekmektedir Settings men s nden Alert amp Notify Setting esine basin O Email snapshot alert se ene ine bas n Ard ndan Email snapshot alert se ene ine basin Kamera hareket alg lad nda bir mesaj almak zere Motion detection enabled se ene ine bas n Hassasiyeti ayarlamak zere sensi
160. stappen opnieuw Start de App op Het beginscherm van de app verschijnt Klik op de naam van de camera om verbinding te maken 4 3 De camera aan een nieuwe smartphone toevoegen via QR code A Let op Deze functie werkt alleen wanneer de camera al via een andere smartphone is toegevoegd Ga hiervoor naar paragraaf 4 2 2 voor Android en 4 2 2 voor iOS 4 3 1 Android Start de App op Het beginscherm van de app verschijnt Druk op de optie Click here to import installed WiFiCam Het Add new WiFiCam menu verschijnt Druk op de knop QR code Scan vervolgens de QR code aan de onderzijde van uw camera Na het scannen verschijnt scherm Druk op Please Input en voer het wachtwoord van de camera in Druk vervolgens op OK A Let op Camera s Password is standaard ingesteld als 0000 ES 57 mm De camera is nu verbonden met uw smartphone en is toegevoegd aan uw lijst met camera s 4 3 2 iOS Start de App op Het beginscherm van de app verschijnt Druk op het teken in de rechter bovenhoek van het scherm Druk op de knop Scan camera QR code Scan vervolgens de OR code aan de onderzijde van uw camera Na het scannen verschijnt scherm Druk op Please Input en voer het wachtwoord van de camera in Druk vervolgens op Done A Let op Camera s Password is standaard ingesteld als 0000 De camera is nu verbonden met uw smartphone en is toegevoegd aan uw lijst met ca
161. sty kamer 4 4 Monta kamery A Uwaga Sprawdzi czy kamera prawid owo funkcjonuje w wybranej lokalizacji zanim rozpoczniesz monta Kamer mo na ustawi na p askim pod o u lub przykr ci w dowolnym miejscu Przed zamontowaniem kamery przy pomocy rub wykona nast puj ce kroki Narysuj otwory na wybranym pod o y za pomoc dostarczonych kartonik w AA Uwaga U yj rub w g owic kt ra pasuje do podstawy kamery AA Uwaga Je eli pod o e jest za twarde aby dokona nawiertu otwor w kamie gazobeton w wczas nale y wst pnie nawierci otwory i zastosowa ko ki Wsu podstaw kamery na ruby 5 Zarz dzanie kamer za pomoc smartfonu Pami taj by kamera by a po czona przez aplikacj uCare Cam z telefonem patrz paragraf 4 2 A Uwaga W tym rozdziale przedstawione s dzia ania dla telefonu z systemem Android Dzia ania dla iPhona s podobne do aplikacji na system Android ee UV 5 1 Ogladanie obrazu z kamery na smartphonie Na ekranie pocz tkowym aplikacji naci nij kamer kt r chcesz zarz dza Na smartfonie pojawi si obraz z kamery A Uwaga Brak obrazu mo e oznacza zbyt nisk pr dko po czenia bezprzewodowego W takim wypadku zmniejsz rozdzielczo obrazu zob rozdzia 5 1 2 Na ekranie kamery dostepnych jest wiele opcji Naci nij przycisk Snapshot zdj cie aby wykona zdj cie za pomoc kamery Naci nij przy
162. tallez pas l appareil un endroit expos une chaleur ou un froid extr me A Avertissement Avant d installer la cam ra v rifiez qu aucun cable lectrique ou tuyau d eau ne passe l endroit o vous comptez forer A Avertissement D branchez imm diatement l alimentation du produit en retirant la fiche de la prise de courant et prenez ensuite contact avec le service d assistance Smartwares lorsque des composants mat riels du produit sont ouverts perfor s humides ou sont tomb s de haut le c ble d alimentation de l adaptateur est effiloche ou est ouvert de sorte que le m tal est visible le bo tier de l adaptateur est endommag l adaptateur est entr en contact avec de l humidit ou de l eau leverre de la cam ra est fendu ou cass A Avertissement II est interdit d ouvrir ou de r parer soi m me le produit Cela annulerait toutes les garanties Ne faites entretenir le produit que par du personnel d entretien certifi A Avertissement N utilisez que des accessoires originaux du fabricant A Avertissement Conservez le produit hors de port e des enfants A Avertissement D branchez toutes les sources d alimentation de l appareil avant de le nettoyer A Avertissement Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit A Avertissement N utilisez pas de produits abrasifs de d tergents corrosifs de produits base de javel ou de solvants pour nettoyer le produit A Avertissement D br
163. teert 3 Druk op sensitivity om de gevoeligheid in te stellen U kunt kiezen voor de opties hoog middel en laag Druk op SD card remove detection om een melding te ontvangen wanneer de SD kaart wordt verwijderd 19 Druk op SD card out of space alert om een melding te ontvangen wanneer de SD kaart vol zit O EN 40 6 Reiniging en onderhoud A Waarschuwing Haal het apparaat uit alle spanningsbronnen voordat u het reinigt De toestellen zijn onderhoudsvrij dus maak ze niet open De garantie vervalt als u het apparaat opent Reinig enkel de buitenkant van de toestellen met een zachte droge doek of borstel 7 Milieu en afdanken Het symbool op het materiaal de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en mmm elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen Door het apparaat op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door verkeerde behandeling van het afgedankte apparaat zouden worden veroorzaakt Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke rijkdommen Voer daarom uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet af via het huishoudelijke afval 8 Garant
164. tellen U kunt kiezen voor de opties hoog middel en laag Druk op Sound detection enabled om een melding te ontvangen wanneer de camera geluid detecteert Druk op sensitivity om de gevoeligheid in te stellen U kunt kiezen voor de opties hoog middel en laag Druk op SD card remove detection om een melding te ontvangen wanneer de SD kaart wordt verwijderd Druk op SD card out of space alert om een melding te ontvangen wanneer de SD kaart vol zit Stel bij Notification subject het onderwerp van de mail in wanneer u een melding ontvangt Vul bij Receiver Email het e mailadres in waarop u de meldingen wilt ontvangen Druk op Gmail SMTP email account om het gmail adres in te vullen waarvandaan de mail wordt verzonden Vul bij Password het wachtwoord van uw e mail in 5 2 2 Phone App alert notification Met deze functie ontvangt u een melding op uw telefoon wanneer de camera beweging of geluid detecteert Druk op Alert 8 Notify Setting in het menu Settings Druk op Phone App alert notificitation Druk vervolgens op Phone App alert notification Druk op Motion detection enabled om een melding te ontvangen wanneer de camera beweging detecteert 9 Druk op sensitivity om de gevoeligheid in te stellen U kunt kiezen voor de opties hoog middel en laag Druk op Sound detection enabled om een melding te ontvangen wanneer de camera geluid detec
165. ternandosi In questo caso premere next avanti ZNAttenzione Se i LED rossi e verdi della telecamera non lampeggiano Inserire di nuovo il trasformatore nella presa Attendere 15 secondi e tenere premuto il tasto WPS RSET per 10 secondi Attendere fino a quando i LED rossi e verdi sulla telecamera lampeggiano alternandosi Premere quindi su next avanti Attendere che appaia la schermata seguente e si vedano le immagini video Premere quindi su next avanti Selezionare il collegamento Wi Fi al quale collegare la telecamera Inserire due volte la password del collegamento Wi Fi e premere su OK ZNAttenzione Se il router protetto da una password necessario conoscerla Premere nella schermata seguente su OK La telecamera ora online ed aggiunta all elenco delle telecamere 4 2 2 iOS Aprire il menu Settings Impostazioni sull iPhone Premere in il menu op WI FI e aspettare che il telefono rilevi la rete chiamata wifi cam p2p Cliccare sul nome della rete per eseguire il collegamento Scaricare e installare l app uCare Cam tramite l App Store Avviare l App apparir la sua schermata iniziale Premere l opzione Click here to install new wifi Camera Clicca per aggiungere END 08 u telecamera Apparir il menu WiFi connect Aggiungi telecamera Premere su Routermode Modalit router per aggiungere la telecamera tramite collegament
166. tet s a k zeg szs get rint esetleges olyan vesz lyeztet sek elker l s t melyeket egy bk nt a haszn laton k v li k sz l kek helytelen kezel se okozna Az anyagok jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti kincsek meg rz s hez Ez rt a r gi elektromos s elektronikus k sz l keket ne dobja ki a h ztart si hullad kkal 8 Garancia Erre a k sz l kre hat rozott ideju 3 ves garancia rv nyes A garanci lis felt teleket itt tal lja www elro eu Manual de utilizare C706IP V multumim c ati cump rat camera de retea C706IP Pentru a putea utiliza camera dvs cat mairapid si usor v sfatuim sa cititi cu atentie manualul inainte de utilizare Imaginile din acest manual de utilizare se g sesc inaintea acestui capitol 0900 2088888 lokaal tarief 070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min 49 0 1805 010762 smartwares safety amp lighting b v Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 WWW ELRO EU 434 938427589 CUSTOMER SERVICE Sa 1 M suri de ngrijire i instruc iuni de siguran 1 1 Simboluri de siguran utilizate A Avertisment Un avertisment indic sansa de daune grave pentru utilizator sau produs dac utilizatorul nu respect ntocmai procedurile A Atentie O observatie va face utilizatorul atent la posibile probleme O stat Sfatul atrag
167. tivity se ene ine bas n u se enekler aras ndan se im yapabilirsiniz y ksek orta ve d k Kamera ses alg lad nda mesaj almak zere Sound detection enabled se ene ine bas n ka Hassasiyeti ayarlamak zere sensitivity se ene ine bas n u se enekler aras ndan se im yapabilirsiniz y ksek orta ve d k SD kart kar ld nda mesaj almak zere SD card remove detection se ene ine basin SD kart doldu unda mesaj almak zere SD card out of space alert se ene ine basin Notification subject alan nda alaca n z mesaj n konusunu belirleyin Receiver Email alan na bildirimleri alaca n z e posta adresini girin E postanin g nderilece i gmail adresini girmek zere Gmail SMTP email account se ene ine bas n Password alanina e posta sifrenizi girin 5 2 2 Phone App alert notification Bu i lev ile kamera hareket ya da ses alg lad nda telefonunuza mesaj g nderilir Settings men s nden Alert amp Notify Setting esine basin Phone App alert notificitation se ene ine basin Ard ndan Phone App alert notification se ene ine bas n 3 Kamera hareket alg lad nda bir mesaj almak zere Motion detection enabled se ene ine basin A Hassasiyeti ayarlamak zere sensitivity se ene ine basin u se enekler aras ndan se im yapabilirsiniz y ksek orta ve d k 64 UV
168. troom van het product af door de stekker uit het stopcontact te halen en neemt vervolgens contact op met de Smartwares servicedesk wanneer hardwareonderdelen van het product openliggen doorboord zijn vochtig zijn of hard gevallen zijn de voedingskabel van de adapter rafelig is of open ligt waardoor het metaal zichtbaar is de behuizing van de adapter beschadigd is de adapter in aanraking is gekomen met vocht of vloeistoffen het glas van de camera gebarsten of gebroken is Z Waarschuwing Het is niet toegestaan om zelf het product open te laten maken of te laten repareren In dat geval vervallen garanties Laat onderhoud uitvoeren door gecertificeerd onderhoudspersoneel AA Waarschuwing Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant Z Waarschuwing Houd het product buiten bereik van kinderen Z Waarschuwing Haal het apparaat uit alle spanningsbronnen voordat u het reinigt A Waarschuwing Gebruik een droge schone doek om het product schoon te maken AA Waarschuwing Gebruik geen schurende middelen bijtende schoonmaakmiddelen of middelen met bleek of oplosmiddelen om het product schoon te maken AA Waarschuwing Haal de adapter uit het stopcontact tijdens een storm bliksem en wanneer het product voor langere tijd niet wordt gebruikt A Let op Monteer het product zoals aangegeven in deze handleiding Raadpleeg bij twijfel een erkend monteur en neem altijd de lokale montagevoorschriften in acht A Let op V
169. u kamere Zatim pritisnite OK Z Upozorenje Camera s Password je standardno postavljena kao 0000 Kamera je sada spojena s va im smart telefonom i dodana va oj listi s kamerama 4 3 2 iOS Pokrenite aplikaciju Pojavljuje se po etni zaslon aplikacije Pritisnite znak u desnom gornjem kutu zaslona Pritisnite gumb Scan camera QR code Zatim skenirajte OR kod pri dnu kamere Nakon skeniranja pojavit e se zaslon Pritisnite Please Input i unesite lozinku kamere Zatim pritisnite Done Z Upozorenje Camera s Password je standardno postavljena kao 0000 Kamera je sada spojena s va im smart telefonom i dodana va oj listi s kamerama 4 4 Instalacija kamere A Napomena Pobrinite se da kamera pravilno radi na odabranoj lokaciji prije po etka instalacije Mo ete postaviti kameru na ravnu povr inu ili je prikva iti vijcima na eljeno mjesto Prije ugradnje kamere sa vijcima postupite ovako Nacrtajte rupice na eljenu povr inu uz pomo prilo enih kartonskih ablona AA Upozorenje Upotrijebite vijke s glavom koja odgovara postolju kamere AA Upozorenje Ako je podloga pretvrda za vijke kamen armirani beton treba izbu iti rupe i staviti tiple Prevucite postolje kamere preko vijaka 5 Upravljanje kamerom pomo u va eg pametog telefona Pobrinite se da je va a kamera e preko uCare Cam aplikacije spojena s va im smart telefonom vidi poglavlje 4 2 Z Upo
170. u preko WIFI mre e Pritisnite next Zatim unesite ime svog routera i pripadaju u lozinku i pritisnite next A Napomena Ako je usmjeriva za ti en lozinkom nu no je poznavati istu Nakon to je kamera primila informaciju ponovno e se uklju iti Pritisnite next Unesite korisni ko ime i lozinku kamere Osavjet Korisni ko ime je standardno postavljeno kao admin Pripadaju a lozinka standardno je postavljena kao 0000 Kamera e se sada ponovno uklju iti i spojiti s routerom to mo e trajati najdu e 10 minuta Kad se uspostavi spoj LED lampica na kameri e zasvijetliti naran asto A Upozorenje Ako LED lampica ne svijetli naran asto provjerite da li je kamera u dosegu va eg routera Ponovno pro ite gore navedene korake Pokrenite aplikaciju Pojavljuje se po etni zaslon aplikacije Pritisnite ime kamere da biste uspostavili spoj 4 3 Dodavanje kamere na novi smart telefon preko QR coda Z Upozorenje Ova funkcija radi samo ako je kamera vec dodana preko drugog smart telefona Idite na poglavlje 4 2 2 za Android i 4 2 2 za iOS 4 3 1 Android Pokrenite aplikaciju Pojavljuje se po etni zaslon aplikacije Pritisnite opciju Click here to import installed WiFiCam Pojavljuje se izbornik Add new WiFiCam Pritisnite gumb OR code Zatim skenirajte QR k d pri dnu kamere A 10 M Nakon skeniranja pojavit e se zaslon Pritisnite Please Input i unesite lozink
171. ul A Avertisment Nu utiliza i substan e abrazive agresive sau solu ii pe baz de in lbitor sau solven i pentru cur area produsului A Avertisment Pe timp de furtun fulgere sau atunci c nd produsul nu este utilizat timp ndelungat scoate i adaptorul din priz A Aten ie Montati produsul conform specifica iilor din aceste instruc iuni n caz de dubii cereti sfatul unui tehnician autorizat i respecta i ntotdeauna prevederile locale privind instalarea A Aten ie Evita i expunerea camerei la razele directe ale soarelui ZNAtentie Nu indreptati camera spre tufe crengi sau alte obiecte aflate n mi care A Aten ie Produsul nu poate fi eliminat ca i gunoi menajer nesortat ci trebuie colectat prin sortare A Atentie Informati va referitor la posibilit ile din regiunea dumneavoastr pentru colectarea i eliminarea produsului dvs Nu arunca i aparatele i piesele electrice ci verifica i dac produsul sau componentele pot fi returnate reciclate sau refolosite A Atentie Sistemele wireless pot fi bruiate de telefoane mobile cuptoare cu microunde i alte dispozitive f r fir care lucreaz la o frecven de 2 4 GHz Tineti aparatul la minim 3 m la distan de posibile surse de bruiaj n timpul instal rii i deservirii A Atentie Pe timp de noapte camera nu are vizibilitate prin sticl Tineti cont de acest lucru la amplasare AP y 2 Utilizare conform C706IP este o camera de supraveg
172. usmusterung dem Recycling zuzuf hren Werfen Sie elektrische Ger te und Komponenten nicht weg sondern pr fen Sie ob das Produkt oder Teile davon abgegeben recycelt oder wiederverwertet werden k nnen Achtung Drahtlose Systeme k nnen gest rt werden durch schnurlose Telefone Mikrowellenger te und andere drahtlose Ger te die im Frequenzbereich von 2 4 GHz arbeiten Halten Sie das Produkt w hrend der Installation und der Bedienung mindestens 3 Meter von m glichen St rquellen entfernt A Achtung Die Kamera kann nachts nicht durch Glas hindurch schauen Bitte beachten Sie dies bei der Aufstellung en 2 Verwendungszweck Die C706IP ist eine berwachungskamera die es mit der App uCareCam erm glicht berwachungsbilder auf Ihrem Smartphone anzusehen Die C706IP muss dazu an eine WIFI Verbindung angeschlossen werden Die Kamera kann tags ber Audio und Videoaufnahmen machen Weiterhin ist die Kamera mit Bewegungserkennung und Audioerkennung ausgestattet A Achtung Die Anleitung basiert auf der Verwendung der Kamera mit einem Android Handy F r das iPhone sind die wichtigsten Schritte gesondert beschrieben Die anderen Operationen sind hnlich wie bei der Android App 3 Technische Spezifikationen 3 1 Allgemeine Produktspezifikation Sensor Aufl sung IR Linse Sichtwinkel Videokompression Bilder pro Sekunde Spannungsquelle Energieverbrauch Temperatur Mindestsystemanforderungen Kartensp
173. utilizati conectorii livrati Strangeti suruburile si fixati piciorul camerei EN 04 A 5 Administrarea camerei dvs prin intermediul smartphone ului Asigurati v ca camera ele dvs sunt conectate prin aplicatia uCare Cam cu smartphone ul dvs vezi paragraf 4 2 ZNAtentie n acest capitol sunt explicate instruc iunile numai pentru un telefon Android Celelalte actiuni sunt comparabile cu aplicatia Android 5 1 Vizualizarea imaginii camerei dvs pe smartphone Ap sa i n ecranul de start al aplica iei pe camera pe care dori i s o administrati Imaginea camerei apare pe smartphone ul dvs A A Atentie Atunci c nd nu ave i imagine este posibil ca viteza conexiunii dvs wireless s fie prea mic n acest caz modifica i rezolu ia imaginii camerei dvs vezi paragraf 5 1 2 Ecranul camerei ofer o serie de op iuni Ap sati butonul Snapshot Instantaneu A pentru a face un instantaneu al imaginii camerei Ap sati butonul Microphone pentru a cupla si decupla microfonul Apasati butonul Help A pentru informatii suplimentare 5 1 1 File Camera List Acesta este ecranul de start al aplicatiei Aici puteti ad uga o camer nou puteti importa o camer si puteti vizualiza camerele dvs instalate WIFI Setting In acest tab puteti ad uga o camera nou Play List f9 Acii se red per camer o lista cu snapshots Setting Aici vedeti o lista cu camere instalate Introduceti num
174. ww elro eu Handleiding C706IP Bedankt voor uw aankoop van de C706IP netwerk camera Om uw camera zo snel en gemakkelijk mogelijk te kunnen gebruiken raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door te nemen De afbeeldingen van deze gebruiksaanwijzing vindt u voorafgaand aan dit hoofdstuk 0900 2088888 lokaal tarief 1070 233031 lokaal tarief 0825 560650 15ct min Broekakkerweg 15 49 0 1805 010762 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min 44 0 845 230 1231 smartwares safety amp lighting b v CUSTOMER SERVICE WWW ELRO EU 1334 938427589 33 NN 1 Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies 1 1 Gebruikte veiligheidssymbolen AA Waarschuwing Een waarschuwing duidt op de kans op ernstige schade aan de gebruiker of aan het product als de gebruiker de procedures niet zorgvuldig uitvoert A Let op Een opmerking maakt de gebruiker attent op mogelijke problemen OTip Een tip maakt de gebruiker attent op handigheden en extra mogelijkheden 1 1 1 Notificaties Waarschuwing Monteer het product niet buiten of op plaatsen waar het nat kan worden Z Waarschuwing Monteer het product niet op plaatsen waar het erg warm of koud kan worden Z Waarschuwing Controleer voor aanvang van de montage of er geen elektriciteitskabels en waterpijpen door de muur lopen waar u wilt gaan boren Z Waarschuwing U haalt onmiddellijk de s
175. yek a kamera l bazat ba illeszkednek A Figyelem Ha az alapzat anyaga t l kem ny a csavarok behajt s hoz k beton el kell f rni a furatokat s tipliket kell haszn lni Tolja a kamera l bazat t a csavarokra G A 5 Kamer j nak kezel se okostelefonon kereszt l Biztos tsa hogy a kamera a uCare Cam alkalmaz son kereszt l ssze legyen k tve az n okostelefonj val l sd 4 2 bekezd s Figyelem Ebben a fejezetben csak az Android alkalmaz ssal m k d telefonok kezel se szerepel Az iPhone ra vonatkoz m veletek megegyeznek az Android alkalmaz s val 5 1 N zze meg okostelefonj n a kamerak pet alkalmaz s kezd k perny j n nyomja meg a kezelni k v nt kamer t A kamera k pe megjelenik okostelefonj n Figyelem Ha nincs k p lehet hogy a vezet k n lk li kapcsolat nem el g gyors Ebben az esetben v ltoztassa meg a kamerak p felbont s t l sd 5 1 2 bekezd s A kamera k perny je sz mos lehet s get k n l Nyomja meg a Snapshot AM gombot a kamerak pr l pillanatfelv tel k sz t s hez Nyomja meg a mikrofon gombot a mikrofon be s kikapcsol s hoz Nyomja meg a Help A gombot tov bbi inform ci hoz 5 1 1 F lek Kamera lista Ez az alkalmaz s kezd k perny je Itt lehet j kamer t hozz adni egy kamer t import lni s a telep tett kamer kat megtekinteni WIFI Setting Ebben a list ban lehet j kamer t hozz adni
176. ystem Android 3 Specyfikacja techniczna 3 1 Og lna specyfikacja produktowa Czujnik 1 6 Czujnik koloru CMOS Rozdzielczo 640 x 480 pikseli 300k pikseli Obiektyw podczerwieni f 3 0mm K t ustawienia 55 stopni Kompresja wideo MJPEG Klatki na sekund 1 25fps QVGA r d o zasilania adapter 230VAC 5VDC 1A Zu ycie energii 5W maks Temperatura 0 C 55 C 32 F 131 F nn 7 mm Minimalne wymogi systemowe Pami karty Obs uguje kartyt microSD do 32 GB Wspierany system mobilny OS iOS 5 0 i wy szy Android 4 0 i wy szy Certyfikaty CE FCC RoHS R amp TTE Gwarancja Ograniczona 3 letnia gwarancja 3 2 G wne cz ci O 1 Kabel USB Adapter C706IPkamera z podstawk Instrukcja obs ugi Szablon tekturowy 3 3 Pod czenia 1 Przycisk Reset WPS 2 Wej cie karty Micro SD 3 Z cze Micro USB 4 Mikrofon 4 Instalacja kamery 4 1 Pod czenie kamery Wprowad kabel USB do adapteru w z czu micro USB kamery Nastepnie wt wtyczke adaptera do gniazdka Wstrzymaj sie z instalacj kamery do chwili a zielony i czerwony wska nik LED b d miga na zmian in dco E Mo esz doda IP kamery do telefonu za pomoc routera WIFI Mo esz w tym celu wybra po czenie w trybie routera lub przez konfiguracj WPS Poni ej obja niamy zasady pod czania w trybie routera 4 2 Pod czanie kamery do smartphona w trybie routera A Uwaga Do nawi zania bezprz
177. zorenje U ovom poglavlju obja njeni su postupci samo za Android telefon Postupci za iPhone mogu se usporediti s Android App 5 1 Pregledavanje slika s kamere na va em smart telefonu Na po etnom zaslonu aplikacije pritisnite kameru kojom elite upravljati Na vasem pametnom telefonu pojavljuje se slika kamere 8 Z Pozor Ako nemate sliku mogu e je da va a be i na mre a nije dovoljno brza U tom slu aju promijenite razlu ivost slike va e kamere pogledajte odlomak 5 1 2 O2 en Zaslon kamere nudi nekoliko opcija Pritisnite gumb Snapshot A kako biste na inili snimak slike kamere Pritisnite gumb Microphone A da biste uklju ili ili isklju ili mikrofon Pritisnite gumb Help B za vi e informacija 5 1 1 Kartice Camera List Ovo je po etni zaslon aplikacije Ovdje mozete dodati novu kameru registrirati kameru i pregledavati instalirane kamere WIFI Setting Na ovom tab listu mozete dodavati nove kamere Play List e Ovdje je prikazana lista snimaka po kameri Setting Ovdje ete vidjeti listu instaliranih kamera Unesite svoje korisni ko ime i lozinku da biste promijenili svoje postavke A Savjet Standardna postavka Manager s Name je admin Manager s Password je standardno postavljena kao 0000 5 1 2 Promjena postavki va e kamere na Android pametnom telefonu Na po etnom zaslonu va e Aplikacije pritisnite tab list Settings Pritisnite na kameru ije postavke e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPS Tracker User's Manual  Ficha de Dados de Segurança COLA E VEDA CINZENTO    xbox live foxtel guide - Inventorsday  Intenso S4000  ENGLISH_Air Navigation Pro 5  Mental`idées - Ligue Bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale  取扱説明書  MANUALE UTENTE HAMMER CROSSTECH XT II  DY Vortex Flowmeter Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file