Home

Anleitung

1. Strom mA Zeit hh mm mAh Ah W hrend des abgelaufene _ Ladens ladestrom Ladezeit mAn W hrend des abgelaufene u Entladens Entladestrom Entladezeit man zweite w hrend des W hrend des Aktuelle Entladens zweiten Ladens Akkuspannung Ladestrom abgelaufene ermittelte Ladezeit nn Kapazit t w hrend des Ladevorgang Erhaltungsladungs abgelaufene Entladens beendet strom Entladezeit ermittelte Kapazit t Hinweis Dauert ein Ladevorgang l nger als 20 Stunden so beginnt die Zeitanzeige wieder bei 00 00 z B wird 1 45 angezeigt wenn ein Akku 21 h und 45 min geladen wurde 23 PFLE Sollte die Stromversorgung unterbrochen werden w hrend sich das Ger t im Lademodus befindet stellt sich der Charger nach Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch auf Charge Laden mit 200 mA ein Dies passiert unabh ngig davon welche Ladefunktion Charge Discharge Refresh oder Test vorher gew hlt wurde GE UND INSTANDHALTUNG Extreme Temperaturen und Vibrationen sollten vermieden werden da diese das Ladeger t besch digen k nnen Benutzen Sie ausschlie lich ein weiches leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des Ger tes Die Metallteile sollten keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Benutzen Sie keine Reinigungsl sungen oder Scheuermittel da diese Spuren auf Display und Geh use hinterlassen k nnen Vermeiden Sie Spritzwasser auf dem Ger t Versuchen Sie keine eigenen Reparaturversuche an dem
2. Gew hlter Entladestrom 100 mA 250 mA 350 mA Anschlie ender Ladestrom 200 mA 500 mA 700 mA Wenn die Akkus voll geladen sind wird Full angezeigt Wenn zu diesem Zeitpunkt die DISPLAY Taste gedr ckt wird zeigt das Display Charge anstatt Discharge an AUFFRISCHEN Alte oder lange nicht genutzte Akkus ben tigen eine Auffrischung Refresh Dieser Prozess gibt dem Akku seine optimale Kapazit t zur ck Durch Dr cken der MODE Taste kann innerhalb von 8 Sekunden nach Einsetzen des Akkus der Modus Refresh Auffrischen gew hlt werden Das Auffrischen beginnt damit die Akkus zu entladen um sie anschlie end wieder zu laden Dieser Zyklus wird vom Ger t so oft wiederholt bis keine weitere Steigerung der Kapazit t zu erwarten ist 15 Men tladestrom 250 mA coi mA DISCHARGE REFRESH Auffrischen der Akku wird entladen Hinweis Durch Dr cken der MODE Taste kann innerhalb von 8 Sekunden nach Einsetzen des Akkus der Modus Refresh Auffrischen gew hlt und anschlie end mit der CURRENT Taste der Entladestrom gew hlt werden lesen Sie hierzu den Hinweis bei Entladen sowie Tabelle 2 Wenn keine weitere Taste gedr ckt wird blinkt das Display ein Mal um zu signalisieren dass die Einstellungszeit abgelaufen ist der Ladevorgang beginnt und der Strom nicht mehr ge ndert werden kann Zuerst muss die MODE Tas
3. 00 mA 500 mA 700 mA Anschliepender 100 mA 250 mA 350 mA Der maximale Ladestrom betr gt 700 mA Wenn der Testmodus abgeschlossen ist springt die Anzeige im 3 Sekundentakt zwischen Full und der ermittelten Kapazit t in mAh oder Ah hin und her bis die Akkus entfernt werden Mit der DISPLAY Taste k nnen andere Anzeigen ausgew hlt werden l H nm OA LILI Die Akkukapazit t in mAh mAh wird angezeigt nachdem der CHARGE Test modus abgeschlossen TEST 18 ERHALTUNGSLADUNG Nachdem ein Akku geladen wurde unabh ngig von der gew hlten Funktion Funktion wird die geladene Kapazit t automatisch durch einen geringen Strom erhalten Dieser Modus wird automatisch gestartet wenn voll geladene Akkus im Ladeger t verbleiben Auf dem LCD wird dabei Full Voll angezeigt ANZEIGEMODI W hrend den einzelnen Ladefunktionen kann zwischen verschieden Anzeigemodi gew hlt werden die Auskunft ber den Zustand der Akkus geben siehe Tabellen 4 bis 7 unten Verschiedene Anzeigearten Ladestrom Zeit Spannung und Kapazit t 100 0 4 137 028 m MA Vm ma MAh CHARGE CHARGE CHARGE DISCHARGE REFRESH TEST Verschiedene Ladefunktionen 19 Tabelle 4 Anzeigen w hrend des Ladens Charge Funktion Zustand im Verschiedene Anzeigen wechseln mit der DISPLAY Taste CHARGE ER Kapazit t Modus Spannung V Strom mA Zeit hh mm m
4. Ah Ah W hrend des Ladens Aktuelle Ladestrom abgelaufene geladene Ladevorgang Akkuspannung Erhaltungsladungs Ladezeit Kapazit t beendet strom 20 Tabelle 5 Anzeigen w hrend des Entladens DISCHARGE Funktion Zustand im Verschiedene Anzeigen wechseln mit der DISPLAY Taste DISCHARGE ER X Kapazit t Modus Spannung V Strom mA Zeit hh mm mAh Ah P Kapazit t a Entladestrom eh w hrend des Aktuelle Entladens W hrend des Akkuspannung Ladens Ladestrom abgelaufene geladene Ladevorgang Erhaltungsladungs Ladezeit Kapazit t beendet strom 21 Tabelle 6 Verschiedene Anzeigen w hrend des Auffrischens REFRESH Funktion Zustand im Verschiedene Anzeigen wechseln mit der DISPLAY Taste REFRESH ja N Kapazit t Modus Spannung V Strom mA Zeit hh mm mAh Ah x Kapazit t W hrend des Aktuelle abgelaufene gt Entladestrom 3 w hrend des Entladens Akkuspannung Entladezeit Entladens ermittelte en rega ges MA n Ladestrom er Kapazit t des acens uspannung letzten Entladens w hrend des abgelaufene Entladens the Pe n er Zeit des letzten ermittelte re uspannung Me Entladens maximale Kapazit t 22 Tabelle 7 Verschiedene Anzeigen w hrend des Testmodus TEST Funktion Verschiedene Anzeigen wechseln mit der DISPLAY Taste Zustand im Kapazit t TEST Modus Spannung V
5. CHARGER Bedienungsanleitung BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG UND VOLLST NDIG BEVOR SIE DEN ICHARGER BENUTZEN BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG F R SP TERE NUTZUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF Achtung Bitte beachten Sie die Sicherheits und Pflegeanweisungen in dieser Anleitung Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise auf dem Ger t der Anleitung und der Verpackung ce Ol S EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses intelligenten Ladeger tes das schnelles und optimales Laden Ihrer AA und AAA Akkus erm glicht Mit der Lade der Entlade der Auffrischungs und der Kapazit tstestfunktion sowie einzelner LCD Anzeigen f r die Ladesch chte ist dieses Ladeger t zuverl ssig benutzerfreundlich und ideal f r den Gebrauch im Haus B ro oder auf Reisen Das Ladeger t ACHTUNG Das Ladeger t ist auf die ausschlie liche Verwendung mit wieder aufladbaren NiCd 2 und NiMH Akkus beschr nkt Benutzen Sie dieses Ladeger t niemals mit anderen Batterie Technologien wie z B Alkaline Lithium oder anderen nicht genannten Typen 2 Das Ladeger t sollte nur in Innenr umen und bei normalen Bedingungen genutzt werden 3 Befolgen Sie immer die Lade Anweisungen zu Ihrem speziellen Akku und beachten Sie den empfohlenen Ladestrom Versuchen Sie nicht einen h heren als den empfohlenen Ladestrom zu verwenden 4 Benutzten Sie niemals ein anderes als das im Lieferumfang enthal
6. Ger t vorzunehmen Bringen Sie es zu Ihrem H ndler zur ck um es von einem qualifizierten Techniker reparieren zu lassen Das ffnen des Ger ts und Manipulationen f hren zum Erl schen der Garantieanspr che Setzen das Ger t keinen starken und pl tzlichen Temperaturwechseln aus da dies die Elektronikteile besch digen k nnte 24 TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung f r AC DC Adapter z 100 240 VAC Ladestrombereich 5 200 mA 700 mA Maximale Ladekapazit t Kapazit t der Akkus 3000 mAh Abmessungen L x B x W des Ladeger te 75 x 130 x 40 mm HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Hersteller und Lieferant bernimmt keine Haftung f r falsche oder unsachgem e Nutzung und den daraus folgenden Konsequenzen Jede Reparatur oder Ver nderung am Ger t die nicht vom urspr nglichen Lieferanten durchgef hrt wird f hrt zum Erl schen der Garantieanspr che Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Ger tespezifikationen k nnen sich ndern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf Die Vervielf ltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus darf nur mit schriftlicher Erlaubnis des Herstellers erfolgen 25 SICHERHEITSANWEISUNGEN Beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitsanweisungen Benutzen Sie wie in der Anleitung beschrieben ausschlie lich NiCd oder Ni
7. MH Akkus Das Ger t ist nicht f r den Betrieb im Freien zugelassen Sch tzen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser Regen oder Schnee Halten Sie das Ger t von hohen Temperaturen fern Akkus nicht ins Feuer werfen Benutzen Sie kein anderes als das mitgelieferte Zubeh r Im Besonderen wird darauf hingewiesen ausschlie lich den mitgelieferten Originaladapter und das originale Stromkabel mit dem Ladeger t zu verwenden Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht verwenden Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen Sto abbekommen hat oder in sonstiger Form besch digt wurde Nutzen Sie das Ladeger t nicht f r andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind ffnen und Zerlegen Sie das Ger t nicht da anderenfalls die Gefahr f r einen elektrischen Schlag oder Feuer besteht 26
8. dus Taste CURRENT ey MODE Anzeige Taste DISPLAY Ladeschachttasten Dr cken Sie diese Tasten um einen einzelnen Schacht f r die Einstellung der Ladefunktionen und oder der Anzeigefunktionen auszuw hlen MODE Taste Modus Zuerst muss die MODE Taste gedr ckt und f r rund eine Sekunde gehalten werden Anschlie endes Dr cken der MODE Taste erm glicht den Wechsel zwischen dem Charge 5 Discharge Test und Refresh Modus Um eine Funktion f r einen einzelnen Akku zu w hlen dr cken Sie zuerst die zugeh rige Ladeschachttaste und dann die MODE Taste DISPLAY Taste Anzeige Dr cken Sie w hrend des Ladens oder Entladens die DISPLAY Taste zur Anzeige des Ladestroms in mA der abgelaufenen Ladezeit in hh mm der Anschluss Spannung in V und der geladenen Kapazit t in mAh oder Ah Um eine Anzeigefunktion f r einen einzelnen Akku zu w hlen dr cken Sie zuerst die zugeh rige Ladeschachttaste und dann die DISPLAY Taste CURRENT Taste Strom Dr cken Sie die CURRENT Taste innerhalb von 8 Sekunden nach Einsetzen der Akkus um die Stromst rke bei den verschieden Ladefunktionen zu bestimmen siehe auch Laden der Akkus weiter unten FUNKTIONEN DES LADEGER TS Folgende Funktionen k nnen Sie w hlen a Laden wieder aufladbarer Akkus CHARGE nachdem der Akku voll aufgeladen ist wird automatisch auf Erhaltungsladung umgestellt 6 b En
9. en sie abk hlen zu lassen und mit einem niedrigeren Strom fortzufahren mmm ULLI mA CHARGE Der Akku ist berhitzt und der Ladevorgang stoppt Es wird 000 mA angezeigt Bei neuen Akkus wird bedingt durch die Lagerzeit eine Erstladung mit 200 mA empfohlen 13 ENTLADEN Mit der Entladefunktion Discharge werden die Akkus zuerst entladen dann geladen Damit wird der Memory Effekt bei wieder aufladbaren Akkus verhindert Durch Dr cken der MODE Taste kann innerhalb von 8 Sekunden nach Einsetzen des Akkus der Discharge Modus Entladen und anschlie end mit der CURRENT Taste der Entladestrom gew hlt werden siehe Tabelle 2 Wird keine weitere Taste gedr ckt blinkt das Display ein Mal um zu signalisieren dass die Einstellungszeit abgelaufen ist der Ladevorgang beginnt und der Strom nicht mehr ge ndert werden kann 250 DISCHARGE Entladestrom 250 mA Entlade Modus Hinweis Zuerst muss die MODE Taste gedr ckt und f r rund eine Sekunde gehalten werden Anschlie endes Dr cken der MODE Taste erm glicht den Wechsel zwischen dem Charge Discharge Test und Refresh Modus 14 Die H he des Entladestroms betr gt die H lfte des nachfolgenden Ladevorgangs mit einer oberen Grenze von h chstens 700 mA siehe Tabelle 2 Deshalb ist darauf zu achten den Entladestrom nicht zu hoch zu w hl en Tabelle 2 Entladestrom
10. erstellen des Ladestroms verhindert w hrend Einstellungen f r einen anderen Ladeschacht vorgenommen werden Entfernen Sie den Akku und legen Sie ihn erneut ein um einen anderen Ladestrom w hlen zu k nnen Der maximale Ladestrom wird begrenzt durch die Einstellung f r den zuerst eingesetzten Akku Betr gt der Ladestrom des ersten Akkus z B 500 mA kann jeder weitere Akku mit h chstens 500 mA geladen werden Deshalb sollte der Akku mit dem h chsten vorgesehenen Ladestrom als erstes in Schacht 1 eingesetzt werden Um diese Beschr nkung wieder aufzuheben m ssen alle Akkus entfernt werden Um w hrend des Ladens eine andere Ladefunktion auszuw hlen dr cken Sie entweder nur die MODE Taste um die Einstellungen f r alle Ladesch chte zu ver ndern oder 12 Sie dr cken zuerst eine Ladeschachttaste und anschlie end die MODE Taste f r individuelle Einstellungen eines Akkus 8 Sekunden nachdem die letzte Taste gedr ckt wurde blinkt das Display ein Mal um zu signalisieren dass die Einstellungszeit abgelaufen ist und der neu gew hlte Ladevorgang beginnt Sollte es zu einer berhitzung Temperaturen ber 53 C gew hnlich ausgel st durch einen zu hoch gew hlten Ladestrom kommen wird der Ladevorgang abgebrochen und das Display zeigt 000 mA Erst wenn die Temperatur auf einen sicheren Wert gesunken ist wird der Ladevorgang fortgesetzt Sollte sich die berhitzung wiederholen wird empfohlen die Akkus zu entnehm
11. ken der MODE Taste erm glicht den Wechsel zwischen dem Charge Discharge Test und Refresh Modus Nach jedem Dr cken einer Taste bleiben Ihnen 8 Sekunden um weitere Einstellungen vornehmen zu k nnen Wenn keine weitere Taste gedr ckt wird blinkt das Display einmal um zu signalisieren dass die Einstellungszeit abgelaufen ist und der Ladevorgang beginnt W hrend des Ladens kann der Ladestrom nicht ver ndert werden 10 Wenn innerhalb von 8 Sekunden keine weitere Taste gedr ckt wird blinkt das Display einmal um zu signalisieren dass die Einstellungszeit abgelaufen ist und das gew hlte Ladeprogramm beginnt An LILI um MA CHARGE Ladestrom 200 mA Ladefunktion W hrend des Ladens k nnen mit der DISPLAY Taste die folgenden Anzeigen ausgew hlt werden Ladestrom in mA abgelaufene Zeit in hh mm Anschluss Spannung in V und geladene Kapazit t in mAh oder Ah siehe dazu Tabelle 4 Es wird Full Voll angezeigt wenn die Akkus voll geladen sind und entnommen werden k nnen Sollten die Akkus danach weiter eingelegt bleiben so stellt das Ladeger t auf Erhaltungsladung um Die Erhaltungsladung betr gt ca 5 des gew hlten Ladestroms um die Kapazit t zu erhalten 11 F l1 L Full wird angezeigt wenn der Akku voll geladen ist Hinweis Der Ladestrom kann w hrend des Ladens nicht ver ndert werden Damit wird ein versehentliches V
12. male Batteriekapazit t von wieder aufladbare Neubatterien zu erzielen wird dem Anwender empfohlen einmal den Refresh Modus einzusetzen Wenn das Netzteil mit der Stromversorgung verbunden wurde wird zuerst die 8 Versionsnummer des Ladeger tes angezeigt z B 29 Danach leuchten alle Displaysegmente f r einen kurzen Moment auf und es wird null angezeigt bevor ein Akku eingelegt wird Sollte ein defekter Akku eingelegt werden wird ebenfalls null auf dem LCD angezeigt u nut null wird angezeigt Es ist entweder kein Akku oder ein defekter Akku eingelegt LADEN DER AKKUS Nachdem das Netzteil mit einer Stromquelle verbunden und ein Akku eingelegt wurde wird die Akkuspannung z B 1 39V f r 4 Sekunden angezeigt Anschlie end wird 200 mA Charge Voreinstellung Laden mit 200 mA f r weitere 4 Sekunden angezeigt Sollten keine anderen Einstellungen ausgew hlt werden so beginnt danach der Ladevorgang mit 200 mA Innerhalb dieser 8 Sekunden nach Einsetzen des Akkus kann durch Dr cken der MODE Taste der Modus Charge Laden Discharge Entladen Refresh Auffrischen und Test gew hlt werden Innerhalb von 8 Sekunden nach Dr cken der letzten Taste k nnen Sie dann mit der CURRENT Taste den Lade Entladestrom w hlen Hinweis Zuerst muss die MODE Taste gedr ckt und f r rund eine Sekunde gehalten werden Anschlie endes Dr c
13. te gedr ckt und f r rund eine Sekunde gehalten werden Anschlie endes Dr cken der MODE Taste erm glicht den Wechsel zwischen dem Charge Discharge Test und Refresh Modus Je nach gew hltem Entladestrom kann es mehrere Tage dauern bis der Refresh Prozess abgeschlossen ist Der maximale Ladestrom beim Auffrischen betr gt 350 mA 16 TEST Im Testmodus werden die Akkus zuerst voll geladen und dann entladen um deren Kapazit t zu bestimmen Schlie lich werden die Akkus nochmals voll geladen und die Kapazit t in mAh oder Ah wird angezeigt sobald das erneute Laden abgeschlossen ist Durch Dr cken der MODE Taste kann innerhalb von 8 Sekunden nach Einsetzen der Akkus der TEST Modus gew hlt werden mm HLM Der Ladestrom in mA mA mA CHARGE TEST I 2 Testmodus Hinweis Nachdem der Testmodus ausgew hlt wurde kann innerhalb von 8 Sekunden nach Einlegen der Akkus mit der CURRENT Taste der Ladestrom gew hlt werden Die H he des anschlie enden Entladestroms betr gt dann die H lfte des gew hlten Ladestroms siehe Tabelle 3 Zuerst muss die MODE Taste gedr ckt und f r rund 17 eine Sekunde gehalten werden Anschlie endes Dr cken der MODE Taste erm glicht den Wechsel zwischen dem Charge Discharge Test und Refresh Modus Tabelle 3 Ladestrom im Testmodus Entladestrom Gew hlter Ladestrom 2
14. tene Stromkabel oder Netzteil 5 Die Akkus k nnten beim Laden hei werden besonders bei hohen Ladestr men Achten Sie bitte darauf wenn Sie die Akkus nach dem Laden aus dem Ger t entnehmen 6 Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht nutzen FUNKTIONSMERKMALE Kann wieder aufladbare Batterien verschiedener Stromwerte laden 200 500 or 700 mA Separate LCD Anzeige f r jeden Ladeschacht Gleichzeitiges Laden der Formate AA und AAA m glich Uberhitzungserkennung zur Vermeidung von Uberladung 3 Minus Delta dV Spannungserkennung f r automatische Beendigung des Ladevorgangs Akkudefekterkennung Entladeprogramm erst entladen dann laden verhindert den Memory Effekt bei wieder aufladbaren Akkus Auffrischen alter Akkus durch Entladungs Ladungszyklen Testfunktion zur berpr fung der Akkukapazit t Entlade und Ladefunktionen k nnen unabh ngig voneinander und gleichzeitig f r jeden Ladeschacht genutzt werden Verschiedene Anzeigemodi w hrend des Ladens Entladens Ladestrom in mA abgelaufene Zeit in hh mm Anschluss Spannung in V und geladene Kapazit t in mAh oder Ah LIEFERUMFANG Ladeger t Netzteil Bedienungsanleitung FUNKTIONSTASTEN Es gibt drei einfach zu bedienende Funktionstasten und vier Ladeschachttasten 4 Ladeschacht a l 1 5 Tasten azg Mal zz E Strom Taste 2 C f gt Mo
15. tladen der Akkus mit anschlie endem Laden DISCHARGE um den Memory Effekt zu minimieren c Auffrischen wieder aufladbarer Akkus REFRESH um einen Akku wieder auf seine maximale Kapazit t zu bringen wird er so oft geladen und entladen bis keine weitere Kapazit tssteigerung zu erkennen ist Bei alten oder lange nicht genutzten Akkus kann das Auffrischen sogar den optimalen Zustand wieder herstellen d berpr fen Sie die Kapazit t in mAh Ah TEST LADEN Der voreingestellte Lademodus des Ladeger ts ist jener mit 200 mA Der Anwender kann jedoch unter Ladestr men von 200 500 oder 700 mA w hlen In Tabelle1 k nnen Sie die durchschnittliche Ladezeit f r die verschiedenen Ladestr me finden Tabelle 1 Ladezeiten mit verschiedenen Ladestr men Akkuformat Akku Kapazit t Gew hlter Durchschnittliche Ladestrom mA Ladezeit 700 3 h 35 min AA 2500 mAh 500 5h 200 13h 700 60 min AAA 700 mAh 500 gt 84 min 200 3 h 30 min Hinweis Befolgen Sie immer die Anweisungen zum Akku und beachten Sie die den daf r maximal empfohlenen Ladestrom Grunds tzlich wird ein Ladestrom von 200 mA empfohlen wenn kein schnelles Laden notwendig ist Dies ist ein sicherer und optimaler Wert f r jeden Akku Beim Erstbetrieb k nnte erforderlich sein wieder aufladbare Neubatterien mehrere Male zu laden und zu entladen bevor die optimale Batteriekapazit t erreicht wird Um diese opti

Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents