wave.com4 touch
Contents
1. im Farbwahlmen gelangen Sie in die Helligkeitseinstellung F hren Sie hier Ihre Einstellung durch Best ti gen Sie mit der OK Taste 3 Ihre Wahl L fter Navigieren Sie zum Men punkt L fter e L fter an wave com4 Sauna mit der OK Taste Q kann der L fter ein und ausgeschalten werden e L fter an wave com4 Infra mit der OK Taste gelangen Sie in die Einstellung der L fter Intensit t Musik Navigieren Sie zum Men punkt Musik Durch Best tigen mit der OK Taste gelangen Sie in das Untermen in dem Sie mit dem Touch Wheel amp Ihre Wunsch Lautst rke einstellen k nnen Best tigen Sie Ihre Wunsch Lautst rke mit der OK Taste Musik Shortkeys Mit den Shortkeys Play Pause n chster Titel und Lautst rke kann der MP3 Player direkt gesteuert werden Programme einstellen Navigieren Sie im Homescreen zum Men punkt Programme Durch Druck auf die OK Taste gelangen Sie in das Untermen Infrarot Hier k nnen Sie aus einem der folgenden Infrarotprogramme w hlen 0 Aus o Entspannung o Aufw rmen fe Ausdauer kurz o Ausdauer lang Farblicht Hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen 0 Modus manuell automatisch Manuell Die Einstellungen die im Ment Farblicht Farbe eingestellt wurden werden Ubernommen und vom S amp L System ausgef hrt Automatisch Der Farbwechsel erfolgt automatisch nach den eingestellten Zeiten 0 Farbdauer Minuten einstellbar von 1 bis 20 o berblend2. Bedienteils auf um jederzeit Sicherheitshinweise und Informationen zur Bedienung nachschlagen zu k nnen e _Unsachgem e Montage kann zu Brandgefahr f hren e Der elektrische Anschluss darf ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden e Der Anschluss muss nach Anschlussschema erfolgen e Bevor das Bedienteil in Betrieb genommen wird muss berpr ft werden ob alle Verbindungen l sungssi cher verbunden sind e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt e Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Das Ger t ist nicht geeignet Saunaheizger te direkt zu steuern Brandgefahr e Bewahren Sie diese Montage und Gebrauchsanweisung sorgf ltig in der N he der Steuerung auf um je derzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu k nnen e Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel e Beim Auftreten besonderer Probleme die in dieser Gebrauchsanweisung nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten Eigenmachtige nderungen oder Umbauten an der Saunasteuerung sind aus S
3. GmbH within the warranty period The following are excluded from the warranty Defects or damage which have occurred due to use otherwise than as intended The warranty period begins when the product is invoiced by the cabin manufacturer Presentation of the original invoice is a pre requisite for this The warranty period is neither extended nor renewed by work done under warranty If your device is defective return it to your sauna retailer Modifications undertaken without the explicit consent of the manufacturer will invalidate the warranty The warranty period is neither extended nor renewed by work done under warranty If your device is defective re turn it to your sauna retailer This warranty includes the compensation of defective device components with the exception of normal signs of wear In the event of complaints the device must be returned to our Service department in the original packaging or ap propriate packaging Disposal pA Please dispose of packaging materials in accordance with the applicable disposal regulations Used devices contain reusable materials Therefore please do not simply take used devices to the nearest waste disposal site instead ask your local council about recycling facilities Scope of supply e wave com4 touch operating unit incl integrated MP3 Player excl USB stick e RJ12 modular flat ribbon cable 6 pin 3m e Installation material NOTIZEN NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN
4. NOTES _ sentiotec WORLD OF WELLNESS sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Stra e 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 800 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com
5. Sie die Anweisung in der Bedienungs und Montageanleitung der wave com4 Infra Option Kabinenlicht Hier k nnen Sie w hlen ber welches Modul wave com4 Basis mit ohne Feuchtemodul oder wave com4 Infra Sie das Kabinenlicht beziehen o SAN wave com4 Basis oder Basis mit Feuchteerweiterung o INF wave com4 Infra Option Max Laufzeit Hier k nnen Sie die maximale Laufzeit ndern 0 6h It Norm EN 60335 2 53 und EN 60335 1 maximale Betriebsdauer im privaten Bereich o 12h It Norm EN 60335 2 53 und EN 60335 1 maximale Betriebsdauer im gewerblichen Bereich e Werkeinstellungen Longpress auf OK3 Hier k nnen Sie das wave com4 touch Bedienteil auf seinen softwaretechnischen Auslieferungsstand zur ck f hren Schalten Sie nach Best tigen dieser Option das Ger t aus und dann wieder ein 9 Softwareupdate nur f r Fachpersonal 8 Notieren Sie sich die Konfiguration Durch das Softwareupdate werden die Einstellungen zur ckgesetzt Die notwendigen Daten und Programmdateien werden auf Anforderung zur Verf gung gestellt Um das Update durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor gt Schalten Sie das Ger t ein gt Stecken Sie den USB Stick mit den Update Daten in den USB Port der wave com4 touch gt Es d rfen sich au er dem Update keine weiteren Daten auf dem USB Stick befinden gt Navigieren Sie im Technikermen auf den Men punkt Werkseinstellungen gt Durch Longpress auf C 2 starten Sie das Softwareupdate
6. assembly can constitute a fire hazard e Electrical connection must only be executed by qualified specialist personnel e The operating unit must be connected according to the connection diagram e Before the operating unit is commissioned it must be verified that all connections are firmly connected e This device is not intended for use by persons including children with limited physical sensory or mental capacities or in the absence of experience and or knowledge unless supervised by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure they do not play with the device e The device is not suitable for directly controlling sauna heating devices Fire hazard e Keep these instructions for installation and use carefully in proximity to the operating unit in order to be able to refer to safety information and important operating information at all times e You must also heed the special safety information in the individual chapters e If particular problems occur which are not dealt with extensively enough in these instructions for use please consult your supplier for your own safety e Unauthorised changes or conversions to the sauna operating unit are not permitted for safety reasons e Read these instructions for installation and use carefully before installing the device This will enable you to benefit from all of the advantages which the device has to offer and prevent damage e Due to high temperatures and
7. basic module The water deficiency recognition is then no longer available The remote start inlet of the wave com4 Infra is then automatically deactivated amp Also heed the information in the instructions for use and installation of the wave com4 sauna control Infrared option e Fan Off On Activates the fan outlet on the wave com4 Infra The fan outlet ofthe wave com4 sauna control basic module is then automatically deactiva ted e Switch outlet 1 Off On Activates the potential free OPT1 outlet This automatically switches off upon changing to stand by mode e Switch outlet 2 Off On Activates the potential free OPT2 outlet This automatically switches off upon changing to stand by mode e Remote start Off On Activates the remote start inlet on the wave com4 Infra The remote start inlet of the wave com4 sauna control basic module is then automatically deactivated Heed the information in the instructions for use and installation of the wave com4 Infra Cabin light option Here you can select via which module wave com4 basic with without moisture module or wave com4 Infra you obtain the cabin light o SAN wave com4 Basic or basic with moisture add on o INF wave com4 Infra Option Max lifespan Here you can change the maximum lifespan o 6h according to standard EN 60335 2 53 and EN 60335 1 maximum operating period in non com mercial sector o 12h according to standard EN 60335 2 53 and EN 60335 1 maximum operati
8. in its position If several sound amp lights up to four devices are possible are used contrary to the information in the instructions for use and installation the Jumper JPSL must remain in its position in all devices connected to the bus wave comA4 Infra WC4 IRX P EN OPT3 JP3 JP2 JPA Jumper Infra Den der wave com4 touch beiliegenden Jumper bei Stiftwanne OPT3 auf JP1 setzen Bei Verwendung von mehreren bis zu vier Ger te m glich wave com4 Infra Leistungsteilen entnehmen Sie die Konfiguration der Bedienungs und Montageanleitung der wave com4 Infra 7 Commissioning only for qualified personnel Verify that all modules used are correctly connected Verify whether all jumpers on the individual devices are set correctly Changes to the jumpers are not recognised when mains voltage is applied After application of mains voltage the individual modules of the wave com4 touch operating unit are automati cally recognised The recognised modules are shown in the display by their respective menu points See technical settings and operating instructions for the user 8 Technician settings only for qualified personnel CF The final configuration of the entire system is undertaken in the technicians settings The available options are specified by the connected modules CS Heed the operating instructions for users section display and operating units Make settings in the technicians menu The control is acti
9. manual automatic Manual the settings made in the colour light colour menu are adopted and executed by the S amp L system Automatic the colour is changed automatically according to the set times 0 Colour duration minutes settable from 1 to 20 o Colour blending time seconds settable from 1 to 20 General settings configurations Via a long press of the C button you reach the configuration menu of the wave com4 touch operating unit General Date time Display brightness factory setting 10 Menu language factory setting German Feedback factory setting on Auto main window time factory setting 10 O O O O 0 e Technicians only for specialist personnel for installation of the complete system Setting date time amp The navigation bar automatically jumps to the next line when the OK button 3 is pressed Navigate to the date time menu point By pressing the OK button you reach the settings The line with a blue background can be set You can set the hours minutes and seconds or date with the touch wheel Confirm your selection with the OK button Setting display brightness Navigate to the display brightness menu point By pressing the OK button you reach the settings With the touch wheel amp you can set the display brightness in stages 1 10 Confirm your selection with the OK button Language menu Navigate to the menu language menu point By pressing the OK button you reach the settin
10. supply can be executed via one or several of the devices listed below wave com4 basic module Finnish sauna wave com4 basic module with add on module combi sauna e wave com4 Infra Table of available functions Function Finnish Climate Infrared 2 sensor device operation Combi operation regulation operation dt ves Yes WC4 B L YES 1 BEIGE WC4 B L YES a T BEN Be WC4 H F2 YES 1 O Es e WC4 B L YES YES WC4 H PCB WC4 H H WC4 B L YES YES WC4 H PCB fe es Poe Po WC4 H F2 WC4 H H YES ves ver _ 1 External loudspeaker 8 Ohm necessary not contained in scope of supply The colour lamp is used as a loudspeaker See also sound amp light connection only for qualified personnel 3 For WC4 IRX P and WC4 B L combinations it can be selected in the system parameters which device cont rols the cabin light 4 For WC4 IRX P and WC4 B L combinations it can be selected in the system parameters which device cont rols the fan 5 The bench sensor must be activated in the system parameters WCA B L wave com4 basic module power module WC4 H PCB wave com4 add on board WC4 H H wave com4 moisture sensor WC4 H F2 wave com4 bench sensor WC4 IRX P wave com4 infra power component WC4 SL L wave com4 sound amp light colour lamp CS If WC4 B L is combined with WC4 SL L the WC4 SL EXT cable set is also required See also Electrical connection only for qualified personnel
11. CE wave com4 Sauna basic modules WC4 B L manufactured before 12 2011 are not compatible with the wave com touch The necessary software update can only be performed at the factory C The internal operating units are not compatible with the wave com4 touch 3 Cleaning Cleaning of the operating unit Clean the operating unit dependent on soiling Disconnect the entire operating unit from the network With a soft cloth e g microfibre cloth slightly moistened with neutral soapy water gently wipe the front of the operating unit E You must not clean the reverse side and the board behind under any circumstances as there is a risk of damage to the device Ask the service personnel if necesssary J Due to the high temperatures and condensed water in the sauna cabin the wave com4 touch operating unit is not suitable for installation in the sauna cabin 4 Installation of the operating unit 3 5 213 219 5 82 Dimensions A cutout of 213 mm x 82 mm must be allowed for the installation of the wave com4 touch operating unit into which the mounting frame B is inserted Bend the brackets C with a screwdriver as illustrated in the figure to fix the frame The installation depth of the wave com4 touch operating panel is 36 mm A Mounting of installation frame Insertion of the
12. ach the sub menu where you can set your desired moisture value with the touch wheel Confirm your desired moisture va lue with the OK button Infrared settings You can reach the submenu by selecting the Infrared menu point and confirming with the OK button e Temperature t r ai e intensity for both seats r 4 e intensity seat 1 e Intensity seat 2 oF Setting temperature 30 to 70 C for emitter operation 30 to 50 C for film operation Navigate to the temperature menu point By confirming with the OK button you reach the submenu where you can set your desired temperature value with the touch wheel Confirm your desired temperature value with th OK button Setting intensity for both seats stage 0 to 8 Confirm the menu point with the OK button You thus reach the submenu where you can make your setting with the touch wheel Confirm your selection with the OK button Setting intensity for individual seats stage 0 to 8 Confirm the menu point with the OK button You thus reach the submenu where you can make your setting with the touch wheel Confirm your selection with the OK button Q Setting daylight cabin light Navigate to the daylight menu point in the Homescreen By confirming with the OK button Q you reach the sub menu where you can make your setting You can dim the cabin light with the wave com4 touch operating unit by setting your desired percentage value with the
13. and durchf hren Je nach angeschlossenen Ger ten stehen folgende Betriebsarten und Funktionen zur Verf gung Siehe auch Tabelle der verf gbaren Funktionen e Finnischer Betrieb Klimabetrieb Infrarotbetrieb e Sound und Lichteffekte e L fter e Kabinenlicht e Programme Die Versorgung kann Uber eines oder mehrere unten genannter Gerate erfolgen wave com4 Basismodul Finnische Sauna e wave com4 Basismodul mit Erweiterungsmodul Kombi Sauna wave com4 Infra Tabelle verfugbare Funktionen Funktion Finnischer Klima Combi Farblicht Sound onan Infrarot L fter 2 F hler Ger t Betrieb betrieb betrieb Regelung JA WC4 B L WC4 H PCB WC4 B L WC4 H PCB WC4 H F2 WC4 B L WC4 H PCB WC4 H H WC4 B L WC4 H PCB WC4 H F2 WC4 H H WC4 IRX P WC4 SL L 1 Externe Lautsprecher 8Ohm notwendig nicht im seta enthalten Die Farblampe wird als Lautsprecher verwendet Siehe auch Anschluss sound amp light nur f r Fachpersonal 3 Bei Kombination von WC4 IRX P und WC4 B L kann in den Systemparametern ausgew hlt werden welches Ger t das Kabinenlicht steuert 4 Bei Kombination von WC4 IRX P und WC4 B L kann in den Systemparametern ausgew hlt werden welches Ger t den L fter steuert 5 Der Bankf hler muss in den Systemparametern aktiviert werden WC4 B L wave com4 Basismodul Leistungsmodul WC4 H PCB wave com4 Erweiterungsplatine WC4 H H wave com4 Feuchtef hler WC4 H F2
14. com4 touch kompatibel Das notwendige Software Update kann nur im Werk druchgef hrt werden Jumper Basismodul Der Jumper JPBM ist im Lieferumfang der wave com4 touch enthalten Diesen wie in der Abbildung gezeigt in die 6 polige Buchsenleiste einsetzen sound amp light WC4 SL L Jumper SL Der werksseitig gesetzte Jumper JPSL muss in seiner Position verbleiben Wenn mehrere sound amp light bis zu vier Ger te m glich verwendet werden muss abweichend zu den Anwei sungen in der Bedienungs und Montageanleitung der Jumper JPSL bei allen am Bus angeschlossenen Ger ten in seiner Position verbleiben wave comA4 Infra WC4 IRX P OPT3 JP3 JP2 JPA Jumper Infra Den der wave com4 touch beiliegenden Jumper bei Stiftwanne OPT3 auf JP1 setzen Bei Verwendung von mehreren bis zu vier Ger te m glich wave com4 Infra Leistungsteilen entnehmen Sie die Konfiguration der Bedienungs und Montageanleitung der wave com4 Infra 7 Inbetriebnahme nur f r Fachpersonal berpr fen Sie den korrekten Anschluss aller verwendeten Module berpr fen Sie ob alle Jumper auf den einzelnen Ger ten korrekt gesetzt sind nderungen der Jumper bei angelegter Netzspannung werden nicht erkannt Nach Anlegen der Netzspannung werden die einzelnen Module vom wave com4 touch Bedienteil automatisch erkannt Die erkannten Module werden im Display durch ihre jewei
15. condensed water in the sauna cabin the wave com4 touch operating unit is not suitable for installation in the sauna cabin e The instructions for use of the combinable devices of the wave com4 series must be observed and are part of these instructions for use e The wave com4 touch operating unit may only be connected subject to strict compliance with these instruc tions Only use the original cable supplied and original parts The standards cable cross section insulation temperature class etc are only safely complied with when these cables are used e Technical data is subject to change 1 Intended use The sole purpose of the wave com4 touch operating unit is to operate devices of the wave com4 series The wave com4touch operating unit can be used to its full extent in accordance with this provision Furthermore the safety and usage information relating to the respectively connected devices applies 2 General functional description CE The wave com4 touch operating unit automatically recognises the connected devices The respective menu points appear according to the devices recognised The devices must only be connected and disconnected when switched off The following operating modes and functions are available dependent on the connected devices See also the table of available functions e Finnish operation e Climate operation e Infrared operation Sound and light effects e Fan e Cabin light e Programmes The
16. det Ee Werkseinstellungen sind fett geschrieben Option wave com4 Saunasteuerung Verdampfer Aus Ein Deaktiviert bei angeschlossener Erweiterungsplatine WC4 H PCB den Verdampferausgang und blendet den Men punkt Feuchte im Homescreen aus e L fter Aus Ein Aktiviert den L fterausgang am wave com4 Saunasteuerung Basis modul Der L fterausgang der wave com4 Infra wird dann automatisch deaktiviert e Bankf hler Aus Ein e Funktion Res5 Wm Wassermangelfunktion Verdampfer Fs Fernstart Aktiviert den Fernstart am wave com4 Saunasteuerung Basismodul Die Wasser mangelerkennung ist danach nicht mehr verf gbar Der Fernstartein gang der wave com4 Infra wird dann automatisch deaktiviert gt Beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungs und Montageanleitung der wave com4 Sauna steuerung Option Infrarot e L fter Aus Ein Aktiviert den L fterausgang am wave com4 Infra Der L fterausgang der wave com4 Saunasteuerung Basismodul wird dann automatisch deaktiviert e Schaltausgang 1 Aus Ein Aktiviert den Potentialfreinen OPT1 Ausgang Dieser schaltet sich beim Wechseln in den Standbymodus automatisch ab e Schaltausgang2 Aus Ein Aktiviert den Potentialfreinen OPT2 Ausgang Dieser schaltet sich beim Wechseln in den Standbymodus automatisch ab e Fernstart Aus Ein Aktiviert den Fernstarteingang an der wave com4 Infra Der Fernstart eingang der wave com4 Saunasteuerung Basismodul wird dann auto matisch deaktiviert Beachten
17. echer rechts Grau LSR Lautsprecher rechts Schwarz Der Schalter B ist derzeit nicht in Verwendung und f r sp tere Anwendungen reserviert Blockschaltbilder 8 wave com4 Sauna Basismodule WCA4 B L vor Produktionsdatum 12 2011 sind nicht mit dem wave com4 touch kompatibel Das notwendige Software Update kann nur im Werk durchgef hrt werden amp Die Innenbedienteile sind nicht mit der wave com4 touch kompatibel Die Verbindung der einzelnen Ger te erfolgt ber 6 polige RJ12 Kabel D und E Ein Verbindungskabel D ist im Lieferumfang des wave com4 touch Bedienteils enthalten F r den Anschluss von mehreren Leistungsteilen muss f r jedes Leistungsteil ein Verbindungskabel O CX C10 E bestellt werden Wave com4 Touch BUS Bedienteil 6 Polig Wave com4 Wave com4 Sound amp Light Wave com4 Infra Sauna Blockschaltbild Vollausbau Wenn nur die wave com4 sound amp light und das wave com4 Sauna Basismodul verwendet werden wird zus tz lich ein Y Verbinder F ben tigt Dieser ist im WC4 SL EXT enthalten E Im Set WC4 SL EXT ist auch das Datenkabel E enthalten Wave com4 Touch BUS Bedienteil 6 Polig Wave com4 Wave com4 Sound amp Light Sauna Blockschaltbild sound amp light mit wave com4 Sauna 6 Konfiguration der Leistungsteile f r den Anschluss an das wave com4 touch wave com4 Sauna Basismodul WC4 B L C wave com4 Sauna Basismodule WC4 B L vor Produktionsdatum 12 2011 sind nicht mit dem wave
18. en der OK Taste Q aktivieren deaktivieren Sie das Feed back Auto Hauptfenster Zeit Navigieren Sie zum Men punkt Auto Hauptf Durch Dr cken der OK Taste gelangen Sie in die Einstellungen Mit dem Touch Wheel amp k nnen Sie die Zeit in Sekunden 8 15 einstellen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Betriebsspannung Leistung Standbyaufnahme Ma e Display BxHxT Lautsprecher Umgebungsbedingungen Einbauma e Ausschnitt Frontglas Ma e BxHxT Gewicht wird ber das Leistungsteil eines o a Ger tes bezogen 12 24 Vdc max 5 6W max 1W 320 mm x 240mm 3 5 2x5W 8Ohm 0 C 55 C maximal 99 relative Luftfeuchte nicht kondensierend 213 mm x 82 mm x 36 mm 219 50 mm x 92 mm x 3 50 mm ca 400g ohne Anschlu leitungen und Zubeh r GARANTIEBESTIMMUNGEN sentiotec GmbH ist von der Qualit t ihrer Produkte berzeugt und davon wollen wir Sie in Zukunft profitieren las sen Wir leisten daher 5 Jahre Garantie im privaten Bereich und 2 Jahre bei gewerblicher Nutzung Voraussetzung f r diese Garantieleistung e Die Steuerger te wurden von einem autorisierten Fachbetrieb installiert e Die Ger te werden gem der sentiotec Bedienungsanleitungen bedient e Der Garantieanspruch geht innerhalb der Garantiezeit bei sentiotec ein Von der Garantie ausgenommen sind M ngel oder Sch den die durch einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Die Garantiezeit begi
19. gs With the touch wheel you can select your language Confirm your selection with the OK button 4 Feedback Navigate to the Feedback menu point By pressing the OK button you activate deactivate the feedback Auto main window time Navigate to the auto main window menu point By pressing the OK button you reach the settings With the touch wheel amp you can set the time in seconds 8 15 Confirm your selection with the OK button TECHNICAL DATA Electricity supply Operating voltage Output Standby socket Dmsns display BxHxT Loudspeaker Environmental conditions Installation dimensions cutout Front glass dmsn BxHxT Weight is obtained via the power element of an aforementioned device 12 24 Vdc max 5 6W max 1W 320 mm x 240mm 3 5 2x5W 8Ohm 0 C 55 C maximum 99 relative air humidity non condensing 213 mm x 82 mm x 36 mm 219 50 mm x 92 mm x 3 50 mm approx 400g without connection cables and accessories WARRANTY CLAUSES sentiotec GmbH is convinced of the quality of its products and we want you to benefit from this in future We there fore offer a 5 year warranty on products for domestic use and a 2 year warranty on products for industrial use The pre requisites for this warranty are that e the control devices have been installed by an authorised specialist company e the devices are operated in accordance with the sentiotec operating instructions e the warranty claim is received by sentiotec
20. gt Warten Sie bis das Update abgeschlossen ist Trennen Sie das Ger t w hrend des Softwareupdates keines falls vom Netz gt Nach dem Update geht das wave com4 touch in den Standby Zustand y 4 un Die Aktualisierung der Software kann durch Ihren Saunah ndler via USB Port des Touch durchgef hrt werden Bitte informieren Sie sich ber erh ltliche Softwareupdates Ein geeigneter USB Stick f r das wave com4 touch Bedienteil ist optional erh ltlich WC4 USB M Bedien und Anzeigeelemente Taste Ein Aus Wenn die Taste wei leuchtet befindet sich das System im Standby Modus Taste c Taste OK Touch Wheel Rad Navigationsrad Shortkey MP3 Player Lautst rke Shortkey MP3 Player Track vorw rts Shortkey MP3 Player Play Pause Line In 3 5 mm Klinke Stereo USB Anschluss Display LED Wheel Beleuchtung bei fortschreitender Finger Drehbewegung erleuchten Punkte im LED Kreis Frontglas Bedien und Anzeigeelemente Men Sauna Temp Feuchte Infrarotstatus Tageslicht Farblichtstatus L fter Musik Programm aougmamaz 2 Einschalten Gebrauchsanweisung f r den Anwender 30 C bis 110 C 0 bis 100 Programmnummer Temperatur bzw Intensit tsstufe 0 bis 100 automatischer Modus bzw Farbnummer ein aus bzw regelbar nur bei wave com4 Infra Pause Play und Stop Durch Longpress auf die Taste EIN AUS 1 schalten Sie das System ei
21. icherheitsgr nden nicht ge stattet e Lesen Sie diese Montage und Gebrauchsanleitung sorgf ltig vor der Montage des Ger ts durch Dadurch nutzen Sie alle Vorteile die das Ger t bietet und beugen Sch den vor e Auf Grund der hohen Temperaturen und Kondenswasser in der Saunakabine ist das wave com4 touch Be dienteil nicht f r den Einbau in der Saunakabine geeignet e Es sind die Bedienungsanleitungen der kombinierbaren Ger te der wave com4 Serie zu befolgen und sind Teil dieser Gebrauchsanweisung Das wave com4 touch Bedienteil darf nur unter genauer Einhaltung dieser Anleitung angeschlossen wer den Verwenden Sie ausnahmslos die mitgelieferten Originalkabel und Originalteile Nur bei Verwendung dieser Kabel sind die Normen Leitungsquerschnitt Isolierung Temperaturklasse usw sicher eingehalten e Technische nderungen vorbehalten 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das wave com4 touch Bedienteil dient ausschlie lich dem Bedienen von Ger ten der wave com4 Serie Ge m dieser Bestimmung kann das wave com4 touch Bedienteil in seiner vollen Funktion genutzt werden Weiters gelten die Sicherheits und Gebrauchshinweise der jeweilig angeschlossenen Ger te 2 Allgemeine Funktionsbeschreibung CS Das wave com4 touch Bedienteil verf gt ber eine automatische Erkennung der angeschlossenen Ger te Je nach erkannten Ger ten erscheinen die jeweiligen Men punkte An und Abstecken von Ger ten nur im spannungsfreien Zust
22. ing unit which scores with its confident design Version 03 12 Ident No 50950055 General safety information Provisions and functional description for users and qualified personnel Installation instructions 1 Intended use 2 General functional description 3 Cleaning 4 Installation ofthe operating unit 5 Electrical connection only for qualified personnel 6 Configuration of power elements for connection to the wave com4 touch 7 Commissioning only for qualified personnel 8 Technician settings only for qualified personnel 9 Software update only for qualified personnel Instruction for use 1 Operating and display element 2 Switching on 3 General user guide 4 Feedback Technical data Warranty clauses Disposal Scope of supply 13 14 15 18 19 20 20 20 General safety information provisions and functional description for users and qualified personnel Meaning of the symbols used in the operating and installation instructions WARNING There is a risk of serious or even fatal injuries in the event of non observance IN CAUTION There is a risk of moderate to slight injuries or property damage in the event of non observance amp TIP Gives tips for usage and useful information Store these installation and usage instructions carefully in proximity to the operating unit in order to be able to refer to safety information and important operational information at all times e Incorrect
23. ingesetzt wird Zum fixieren des Rahmens die Laschen C wie in der Abbildung mit ei nem Schraubendreher biegen Die Einbautiefe des wave com4 touch Bedienteils betr gt 36 mm A Montage Einbaurahmen Einsetzen des Bedienteils in den Montagerahmen Nach der Verkabelung siehe Abschnitt Verkabelung das Bedienteil A wie in der Abbildung in den Rah men B einsetzen 5 Elektrischer Anschluss nur f r Fachpersonal Beachten Sie auch die Anweisungen in den Bedienungs und Montageanleitungen der verwendeten Lei stungsteile R ckansicht wave com4 touch Die einzelnen Module werden ber 6 polige RJ12 Kabel mit einander verbunden Beim Bedienteil wird das Buskabel in die Buchse A gesteckt Siehe auch Blockschaltbilder Die Lautsprecher werden ber den Klemmenblock C ange schlossen Ansicht hinten Anschluss Lautsprecher und Klemmenbelegung LSL Lautsprecher links LSL Lautsprecher links LSR Lautsprecher rechts S S S S LSR Lautsprecher rechts Bei Verwendung der sound amp light mit dem wave com4 touch m ssen die Lautsprecher an das wave com4 touch Klemm block C angeschlossen werden Eine Nutzung des in der light integrierten MP3 PI Verst rkers ist T I Sound 6 ig integrierten 3 Players und des Verst rkers is a 4 ac ac nicht m glich N N N N l l l l LSL Lautsprecher inks Braun Klemmblock LSL Lautsprecher links Blau LSR Lautspr
24. layer volume Shortkey MP3 player track forwards Shortkey MP3 player play pause Line In 3 5 mm jack stereo USB connection Display LED wheel illumination with progressive finger rotation movement dots illuminate in the LED circle Front glass operating and display elements Menu Sauna temp Moisture Infrared status Daylight Colour light status Fan Music Program aougmamaz 2 Switching on Operating instructions for the user 30 C to 110 C 0 to 100 Program number temperature or intensity stage 0 to 100 automatic mode or colour number on off or adjustable only for wave com4 Infra Pause play and stop You can switch the system on and off via a long press on the ON OFF 1 button WE DO IT FIRST p 14 20 3 General user guide C The current cabin values are displayed in the homescreen S By pressing the C button 2 you always go back one menu level C The functions can be directly activated or deactivated with the C button 2 in the Homescreen Setting sauna temperature Navigate to the sauna temp menu point in the Homescreen By confirming with the OK button you reach the submenu where you can set your desired temperature value with the touch wheel Confirm your desired tempe rature value with the OK button Setting moisture Navigate to the moisture menu point in the Homescreen By confirming with the OK button you re
25. ligen Men punkte angezeigt Siehe Technikereinstel lungen und Bedienungsanleitung f r den Benutzer 8 Technikereinstellungen nur f r Fachpersonal CH In den Technikereinstellungen wird die abschlie ende Konfiguration des Gesamtsystems vorgenommen Die verf gbaren Optionen werden durch die angeschlossenen Module vorgegeben 8 Beachten Sie den Abschnitt Bedienungsanleitung f r Benutzer Anzeige und Bedienelemente Einstellungen im Technikermen vornehmen Durch Longpress auf D wird die Steuerung aktiviert und der Homescreen mit den verf gbaren Einstell m glichkeiten wird angezeigt Das Technikermen wird durch Longpress auf die C Taste aktiviert Navigieren Sie mit dem Touch Wheel amp auf den Men punkt Techniker Best tigen Sie mit der OK Taste Q Hier k nnen nun die Einstellungen der Module vor genommen werden Zum ausw hlen eines Men punktes navigieren Sie mit dem Touch Wheel auf die zu ndernde Opti on und w hlen Sie diese mit OK aus Um eine Ebene zur ckzuspringen dr cken Sie C Q Aanst ELETI Pret u er ta a ag G v3 t at aa Frontglas Bedien und Anzeigeelemente Beschreibung der Optionen im Technikermen ce Je nachdem welche Module bzw Leistungsteile angeschlossen sind werden die jeweiligen Men punkte ein oder ausgeblendet CE Je nachdem welche Einstellungen im Technikermen vorgenommen werden werden einzelne Men punk te ein oder ausgeblen
26. n und aus WE DO IT FIRST S 14 20 3 Allgemeine Benutzerf hrung E Im Homescreen werden die aktuellen Werte der Kabine angezeigt SF Durch dr cken der C Taste 2 gelangen Sie immer eine Men ebene zur ck C Mit der C Taste 2 k nnen im Homescreen die Funktionen direkt aktiviert oder deaktiviert werden Saunatemperatur einstellen Navigieren Sie im Homescreen zum Men punkt Sauna Temp Durch Best tigen mit der OK Taste G gelangen Sie in das Untermen in dem Sie mit dem Touch Wheel Ihren Wunsch Temperaturwert einstellen k nnen Best ti gen Sie Ihren Wunsch Temperaturwert mit der OK Taste Feuchte einstellen Navigieren Sie im Homescreen zum Men punkt Feuchte Durch Best tigen mit der OK Taste Q gelangen Sie in das Untermen in dem Sie mit dem Touch Wheel Ihren Wunsch Feuchtewert einstellen k nnen Best tigen Sie Ihren Wunsch Feuchtewert mit der OK Taste Infraroteinstellungen Durch Anw hlen des Men punktes Infrarot und best tigen durch die OK Taste G gelangen Sie in das Unterme nu e Temperatur J x ui e Intensit t f r beide Sitzpl tze r 3 e Intensit t Platz 1 e Intensit t Platz 2 a Temperatur einstellen 30 bis 70 C fur Strahlerbetrieb 30 bis 50 C fur Folienbetrieb Navigieren Sie zum Men punkt Temperatur Durch Best tigen mit der OK Taste G gelangen Sie in das Unterme n in dem Sie mit dem Touch Wheel amp Ihren Wunsch Temperaturwert einstellen k
27. ng period in commer cial sector e Factory settings long press on OK Here you can attribute the wave com4 touch operating unit to its software delivery status Switch the device off and on again after confirming this option fuhren 9 Software update only for qualified personnel C Make a note of the configuration The settings are restored due to the software update The necessary data and program files are provided on request Proceed as follows to perform the update gt Switch the device on gt Place the USB stick with the update data into the USB port of the wave com4 touch ee Apart from the update the USB stick must be free from other data gt Navigate to the factory settings menu point in the technicians menu gt Start the software update via a long press on C 2 gt Wait until the update is complete Do not disconnect the device from the network under any circumstances du ring the software update gt After the update the wave com4 touch goes into standby mode C The software can be updated by your sauna retailer via the USB port of the Touch Please find out about software updates available amp Asuitable USB stick for the wave com4 touch operating unit is optionally available WC4 USB M un Operating and display elements On off button When the button is illuminated in white the system is in standby mode Button c OK button Touch Wheel navigation wheel Shortkey MP3 p
28. nnen Best tigen Sie Ihren Wunsch Temperaturwert mit der OK Taste Intensit t f r beide Sitzpl tze einstellen Stufe 0 bis 8 Best tigen Sie den Men punkt mit der OK Taste Q Dadurch gelangen Sie in das Untermen in dem Sie mit dem Touch Wheel Ihre Einstellung vornehmen k nnen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Intensit t f r einzelne Sitzpl tze einstellen Stufe 0 bis 8 Best tigen Sie den Men punkt mit der OK Taste G Dadurch gelangen Sie in das Untermen in dem Sie mit dem Touch Wheel Ihre Einstellung vornehmen k nnen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Tageslicht einstellen Kabinenlicht Navigieren Sie im Homescreen zum Men punkt Tageslicht Durch Best tigen mit der OK Taste gelangen Sie in das Untermen in dem Sie Ihre Einstellung vornehmen k nnen Sie k nnen das Kabinenlicht mit dem wave com4 touch Bedienteil dimmen in dem Sie mit dem Touch Wheel Ihren Wunsch Prozentwert einstellen Best tigen Sie Ihren Wunsch Prozentwert mit der OK Taste Farblicht einstellen Farbe ausw hlen Navigieren Sie zum Men punkt Farblicht Durch Best tigen mit der OK Taste gelangen Sie in das Unterme nu in dem Sie mit dem Touch Wheel ausw hlen k nnen welche Farbe gezeigt werden soll Die eingestellte Farbe wird im Homescreen angezeigt Helligkeit einstellen Zus tzlich kann man ber den Men punkt Farblicht die Helligkeit einstellen Durch Longpress auf die Taste OK
29. nnt ab der Rechnungserstellung des Kabinenherstellers Vorraussetzung hierf r ist die Vorlage der Originalrechnung Die Garantiefrist wird durch Garantieleistungen weder verl ngert noch erneuert Sollte Ihr Ger t einen Defekt aufweisen dann retournieren Sie es an Ihren Saunah ndler nderungen welche ohne die ausdr ckliche Zustimmung des Herstellers durchgef hrt werden f hren zu Garan tieverlust Die Garantiefrist wird durch Garantieleistungen weder verl ngert noch erneuert Sollte Ihr Ger t einen Defekt auf weisen dann retournieren Sie es an Ihren Saunah ndler Diese Garantie umfasst die Verg tung von defekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinun gen Bei Beanstandungen ist das Ger t in Originalverpackung oder einer entsprechend geeigneten Verpackung unsere Service Abteilung einzuschicken Entsorgung R Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nach den g ltigen Entsorgungsrichtlinien Altger te enthalten wieder verwendbare Materialien Geben Sie deshalb Altger te nicht einfach auf die n chste M lldeponie sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach der M glichkeit der Wiederverwertung Lieferumfang e wave com4 touch Bedienteil inkl integriertem MP3 Player exkl USB Stick e RJ12 modulares Flachbandkabel 6pol 3m e Montagematerial wave com4 touch ALL IN ONE OPERATING UNIT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English All in One operat
30. not compatible with the wave com4 touch The individual devices are connected via the 6 pin RJ12 cables D and E A connection cable D is contained in the scope of supply of the wave com4 touch operating unit An O CX C10 E connection cable must be ordered for each power element for the connection of several power elements Wave com4 Touch BUS Operating unit 6 pin Wave com4 Wave com4 Sound amp Light Wave com4 Infra Sauna Block wiring diagram full upgrading If only the wave com4 sound amp light and the wave com4 sauna basic module are used a Y connector F is also required This is contained in the WC4 SL EXT C The data cable E is also included in the WC4 SL EXT set Wave com4 Touch BUS Operating unit 6 pin Wave com4 Wave com4 Sound amp Light Sauna Block wiring diagram sound amp light with wave com4 sauna 6 Configuration of power elements for connection to the wave com4 touch wave com4 sauna basic module WC4 B L C wave com4 sauna basic modules WC4 B L manufactured before 12 2011 are not compatible with the wave com4 touch The necessary software update can only be executed in the factory Jumper basic module BE The Jumper JPBM is included in the wave com4 touch scope of supply Use these in the 6 pin female connector strip as shown in the figure sound amp light WC4 SL L Jumper SL The factory set Jumper JPSL must remain
31. operating unit into the mounting frame After the wiring see wiring section insert the operating unit A into frame B as illustrated in the figure 5 Electrical connection only for qualified personnel gt Also heed the instructions for use and installation of the power elements used Rear view of the wave com4 touch The individual modules are connected to each other via 6 pin RJ12 cables On the operating unit the bus cable is inserted into socket A See also block wiring diagrams The loudspeakers are connected via the terminal block C Rear view _ Connection of loudspeaker and terminal assignment LSL loudspeaker left LSL loudspeaker left LSR loudspeaker right S S S S LSR loudspeaker right When the sound amp light is used with the wave com4 touch the loudspeakers must be connected to the wave com4 touch terminal block C Use of the MP3 player integrated into the sound amp light and the amplifier is not possible Y LSL Loudspeaker left brown LSL loudspeaker left blue Terminal block C LSR loudspeaker right grey LSR loudspeaker right black Switch B is currently not in use and reserved for subsequent applications LSL LSR LSR Block wiring diagrams E wave com4 Sauna basic modules WC4 B L manufactured before 12 2011 are not compatible with the wave com4 touch The necessary software update can only be performed at the factory amp The internal operating units are
32. touch wheel Confirm your desired percentage value with the OK button Setting colour light Selecting colour Navigate to the colour light menu point By confirming with the OK button you reach the submenu where you can select which colour is shown with the touch wheel The set colour is displayed in the Homescreen Setting brightness You can also set the brightness via the colour light menu point You can reach the brightness setting via a long press on the OK button in the colour selection menu Make your setting here Confirm your selection with the OK button Fan Navigate to the fan menupoint e Fanon wave com4 Sauna the fan can be switched on and off with the OK button e Fanon wave com4 Infra you can reach the fan intensity setting with the OK button Music Navigate to the music menu point By confirming with the OK button you reach the submenu where you can set your desired volume with the touch wheel Confirm your desired volume with the OK button Music shortkeys The MP3 player can be controlled directly with the shortkeys Play Pause next track and volume Setting programs Navigate to the programs menu point in the Homescreen By pressing the OK button you can reach the submenu Infrared Here you can select one of the following infrared programs o Off o Relaxation o Warm up o Short endurance o Long endurance Colour light This enables you to make the following settings o Mode
33. vated via a long press on D and the homescreen is displayed with the available set tings options The technicians menu is activated via a long press on the C key Navigate with the Touch Wheel to the Technicians menu point Confirm with the OK button Here the module settings can now be made Front glass operating and display elements In order to select a menu point navigate with the touch wheel to the option to be changed and se lect this with OK Q Press C to go back a level Q o O tans ELETTI sane Kr ott ta a tn G v3 t se aaa Front glass operating and display elements Description of options in the technicians menu E The respective points are shown or hidden according to which modules or power elements are connected gt According to which settings are made in the technicians menu individual menu points are shown or hid den CE The factory settings are written in bold Option wave com4 sauna control e Vaporiser Off On Deactivates the vaporiser outlet when the add on board is connected WC4 H PCB and hides the menu point Moisture in the homescreen e Fan Off On Activates the fan outlet on the wave com4 sauna control basic module The fan outlet of the wave com4 Infra is then automatically deactivated e Bench sensor Off On e Function Res5 Wm Water deficiency function vaporiser Rs remote start Activates the remote start on wave com4 sauna control
34. wave com4 Bankfuhler WC4 IRX P wave com4 Infra Leistungsteil WC4 SL L wave com4 sound amp light Farblampe CS Wird WC4 B L mit WC4 SL L kombiniert wird zus tzlich das Kabelset WC4 SL EXT ben tigt Siehe auch Elektrischer Anschluss nur f r Fachpersonal C wave com4 Sauna Basismodule WC4 B L vor Produktionsdatum 12 2011 sind nicht mit dem wave com touch kompatibel Das notwendige Software Update kann nur im Werk durchgef hrt werden CS Die Innenbedienteile sind nicht mit der wave com4 touch kompatibel 3 Reinigung Reinigung des Bedienteils Reinigen Sie das Bedienteil je nach Verschmutzung Trennen Sie die komplette Steuerung vom Netz Mit einem mit neutralem Seifenwasser leicht angefeuchteten weichen Tuch z B Mikrofasertuch die Front des Bedienteils sanft abwischen amp Die R ckseite und die dahinterliegende Platine keinesfalls selbst reinigen das Ger t kann dabei Schaden nehmen Gegebenfalls Servicepersonal anfordern Aa Grund der hohen Temperaturen und Kondenswasser in der Saunakabine ist das wave com4 touch Be dienteil nicht f r den Einbau in der Saunakabine geeignet 4 Montage des Bedienteils 35_ T T R A i Te a o N N V J X L 82 Abmessungen F r die Montage des wave com4 touch Bedienteils ist ein Ausschnitt von 213 mm x 82 mm vorzusehen in die der Montagerahmen B e
35. wave com4 touch ALL IN ONE BEDIENTEIL MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch All in One Bedienteil das mit selbstbewusstem Design punktet Version 03 12 Ident Nr 50950055 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungen und Funktionsbeschreibung f r Anwender und Fachpersonal Montageanweisung OAN Da Prwpn Bestimmungsgem er Gebrauch Allgemeine Funktionsbeschreibung Reinigung Montage des Bedienteils Elektrischer Anschluss nur f r Fachpersonal Konfiguration der Leistungsteile f r den Anschluss an das wave com4 touch Inbetriebnahme nur f r Fachpersonal Technikereinstellungen nur f r Fachpersonal Softwareupdate nur f r Fachpersonal Gebrauchsanweisung 1 2 3 4 Bedien und Anzeigeelemente Einschalten Allgemeine Benutzerf hrung Feedback Technische Daten Garantiebestimmungen Entsorgung Lieferumfang 13 14 15 18 19 20 20 20 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungen und Funktionsbeschrei bung f r Anwender und Fachpersonal Bedeutung der in der Bedienungs und Montageanweisung verwendeten Symbole WARNUNG Bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit einer schweren oder sogar t dlichen Verletzung IN VORSICHT Bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachsch den Ce HINWEIS Gibt Anwendungstipps und n tzliche Informationen Bewahren Sie diese Montage und Gebrauchsanweisung sorgf ltig in der N he des
36. zeit der Farben Sekunden einstellbar von 1 bis 20 Allgemeine Einstellungen Konfigurationen Durch Longpress der C Taste gelangen Sie in das Konfigurationsmen des wave com4 touch Bedienteils Allgemein o Datum Uhr o Displayhelligkeit Werkseinstellung 10 0 Men Sprache Werkseinstellung deutsch fe Feedback Werkseinstellung ein o Auto Hauptfenster Zeit Werkseinstellung 10 Techniker nur f r Fachpersonal zur Installation des Gesamtsystems Datum Uhr einstellen amp Der Navigationsbalken springt nach Dr cken der OK Taste Q automatisch in die n chste Zeile Navigieren Sie zum Men punkt Datum Uhr Durch Dr cken der OK Taste gelangen Sie in die Einstellungen Die blau hinterlegte Zeile ist einstellbar Mit dem Touch Wheel k nnen Sie die Stunden Minuten und Sekun den bzw das Datum einstellen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste Displayhelligkeit einstellen Navigieren Sie zum Men punkt Displayhelligkeit Durch Dr cken der OK Taste Q gelangen Sie in die Einstel lungen Mit dem Touch Wheel k nnen Sie die Displayhelligkeit in Stufen 1 10 einstellen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste Men Sprache Navigieren Sie zum Men punkt Men sprache Durch Dr cken der OK Taste Q gelangen Sie in die Einstellungen Mit dem Touch Wheel amp k nnen Sie Ihre Sprache ausw hlen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste 4 Feedback Navigieren Sie zum Men punkt Feedback Durch Dr ck
Download Pdf Manuals
Related Search