Home

Bedienungsanleitung

1. E e pi F JC J a Pa oe E PE JCJEJEJEJEJLE s JE EEJE CEJ er JEJEJEJEL JE IE EJ ISSN JE JC JE JE ele jele Abbildung 8 b Tastatur f r Windows 8 Schweizer Tastaturlayout Verwendung der Tastatur f r Windows 8 Um die jeweilige Funktion zu aktivieren muss die Taste lt Fn gt gedruckt gehalten werden wahrend man die unten beschriebene Taste druckt 17 ua Inbetriebnahme und Verwendung Funktionstasten Taste Funktionsbeschreibung Fn Wiedergabe Pause in Audio Videoprogrammen Fn F1 Touchpad aktivieren deaktivieren Fn F2 LCD Hintergrundbeleuchtung ausschalten zum Wiedereinschalten beliebige Taste dr cken oder Touchpad ber hren Fn F3 Stummschaltung Stummschaltung aufheben Fn F4 Aktiveren Deaktivieren Schlafmodus Fn F5 F6 Audio Lautst rke verringern erh
2. Uporaba tipkovnice za Windows 8 Za aktiviranje ustrezne tipke morate drzati pritisnjeno funkcijsko tipko lt Fn gt med tem ko dr ite so asno pritisnjeno spodaj opisano tipko Funkcijske tipke Z Tipka Opis funkcije E Fn t Predvajanje pavza v programih avdio video Fn F1 Aktiviranje dezaktiviranje sledilne plo ice Fn F2 Izklop LCD osvetlitve ozadja za ponoven vklop pritisnite poljubno tipko ali se dotaknite sledilne plo ice Fn t F3 Preklop na nemo preklic preklopa na nemo Fn F4 Aktiviranje dezaktiviranje Nacin spanja 165 Zagon in uporaba Fn F5 F6 Zmanj anje pove anje avdio glasnosti Fn F7 Menjava naprav za prikazovanje Fn F8 F9 Zmanj anje pove anje LCD svetlosti Fn F10 Aktiviranje dezaktiviranje PC kamere Fn F11 Aktiviranje dezaktiviranje brez i nega LAN modula Fn F12 Aktiviranje dezaktiviranje Bluetooth modula Fn Num Vklop izklop tipkovnice s tevilkami Fn Rollen Vklop izklop na ina premikanja gor in dol It Caps Lock Vklop izklop tipke za zaporo 166 Zagon in uporaba Uporaba sledilne plo ice Sledilna plo ica je pravokotno vnosno polje pod tipkovnico Z vodenjem prsta po sledilni plo ici lahko premikate kazal ek mi ke po zaslonu obe tipki 1 in 2
3. ms JA JE JP JEJE JE JE JEJEJI o Gid 2 jaja He Jee Figure 8 Clavier pour Windows 8 Utilisation du clavier pour Windows 8 Afin d activer la fonction souhait e la touche lt Fn gt doit tre tenue enfonc e pendant que vous appuyez sur la touche mentionn e ci dessous Touches de fonction Touche Description du fonctionnement Fn Lecture Pause dans les programmes audio vid o Fn F1 Activer D sactiver le touchpad Fn F2 Eteindre le r tro clairage LCD Appuyez sur une touche ou utilisez le touchpad pour allumer Fn F3 Allume teind le son Fn F4 Permutation veille 53 Mise en service et utilisation Fn F5 F6 Diminution Augmentation du volume sonore Fn F7 Alternance d affichage Fn F8 F9 Diminution Augmentation de la luminosit de l cran LCD Fn F10 Activer D sactiver le module cam ra PC Fn F11 Activer Desactiver le module LAN sans fil Fn F12 Activer D sactiver le module Bluetooth Fn Verr Num Activer D sactiver le pav num rique Fn Arr tD t Activer D sactiver l arr t d filement
4. Najlep e hvala da ste se odlo ili za ta izdelek Izbira sestavnih delov in izdelava naprave sta podvr eni najstro jim kakovostnim direktivam e izdelek ne deluje kot ste eleli preverite na podlagi teh navodil za uporabo ali ste jo pravilno priklju ili in zagnali e se neka te ava ponavlja kontaktirajte s centrom za podporo kjer se boste dogovorili kam poslati izdelek v popravilo support chiligreen com AT 01 325 3000 CH 0848 770 070 HU 008000 43 74 266 SLO 008000 43 74 266 Blagovne znamke so v lasti ustreznih lastnikov Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb in tiskarskih napak Impresum S8T AG Industriezeile 35 4021 Linz Avstrija Revizija 1 1 03 2013 Popolno CE izjavo o skladnosti boste prejeli na zahtevo pri podjetju S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Avstrija Proizvajalec S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Avstrija ua Obseg dobave Obseg dobave e Notesnik z name enim operacijskim sistemom e Liti ionski akumulator e Napajalnik s priklju nim in elektri nim kablom e Navodila za uporabo e Garancijska kartica 149 vov S D D gt O 75 Vsebina Vsebina Obseg dobave en a eh Splo na navodila ana Uporaba in shranjevanje priro nika Namenska UpOrabar s s svinA saline ea Priporo ene nastavitve stanja pripravljenosti 151 Vanos nettes ai vega vene aaa da ae 152
5. 175 gt gt D tes gt lo m Zagon in uporaba 5 V naslednjem koraku kliknite na Weiter Dalje Previdnost odstranjeni bodo vsi osebni podatki in program ki inaleinstellung wiederhe men uni Aogz narjen overi rare werden nf Ge Standarderatelungen Duruchgenstrt 6 V naslednjem koraku kliknite na Zur cksetzen Ponastaviti da bi nadaljevali s postopkom 7 Po akajte da je obnovitev kon ana Po koncu se prenosnik za ene znova sam 176 Zagon in uporaba A Nan Ea Der PC wird auf Originaleinstellung zur ckgesetzt 1 177 gt gt Sloven ina mo NEM Nega notesnika Nega notesnika i enje LCD zaslona viv v Za i enje zaslona uporabljajte mehko in suho krpo ki ne pu a nitk Tipkovnica Prah med tipkami odstranite s isto krta ko ali doziranim stisnjenim zrakom Z vodo ali istilnim sredstvom navla ite mehko krpo ki ne pu a vlaken in ne no obri ite povr ino tipk Sledilna plo ica Pri uporabi sledilne plo ice pazite na iste roke e je sledilna plo ica onesna ena jo lahko obri ete z mehko krpo ki ne pu a vlaken in ki ste jo navla ili z vodo Sledilna plo ica je ob utljiva na pritisk Pazite da je ne boste spraskali in nanjo ne postavljate predmetov Prezra evalne re e S asoma se lahko v notranjosti naprave nabere prah ki delno vodi do zapore h
6. Messa in funzione e utilizzo Lato destro allacciamenti elementi di comando e allestimento o O 0 Figura 6 Vista del lato destro Componente Descrizione 1 Uscita cuffie O Per collegare le cuffie o altoparlanti attivi 2 Ingresso microfono A Attacco per collegare un microfono 3 Porta USB 2 0 ei Per collegare un apparecchio USB esterno ad es tastiera mouse o disco rigido esterno 4 Unit ottica Per inserire un supporto dati ottico 5 Pulsante di espulsione Per espellere il supporto dati ottico 6 Slot blocco di sicurezza Apertura per applicare un dispositivo antifurto 87 Messa in funzione e utilizzo Lato sinistro allacciamenti elementi di comando e allestimento 0 660 66 0 Figura 7 Vista lato sinistro Componente Descrizione 1 Allacciamento Allacciamento per alimentatore esterno elettrico 2 Attacco per oO Per collegare un monitor esterno monitor esterno 3 Attacco rete m Per collegare una rete i 4 Porta HDMI Hor Per collegare un monitor esterno 5 Porte USB 3 0 ez Per collegare un apparecchio USB esterno ad es tastiera mouse o disco rigido esterno 6 Ventilazione Fessure di ventilazione per il raffreddamento 7 Cardreader a Per leggere e sovrascrivere schede di memoria MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo 88
7. 20 21 22 23 24 Le Notebook est quip de petites ouvertures pour le refroidissement qui ne doivent pas tre obstru es Ne posez jamais le Notebook sur des supports mous par ex lit canap genoux car cela pourrait le faire chauffer Pour mettre l appareil ou le bloc d alimentation enti rement hors tension vous devez d connecter le bloc d alimentation en debranchant la prise du secteur Positionnez l appareil proximit d une prise de courant afin de pouvoir atteindre celle ci tout moment Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de d brancher l appareil du secteur en cas de non utilisation prolong e Ne posez pas d objet rempli d eau sur l appareil par ex vases ou verre d eau Ne tentez pas de d monter le compartiment du laser Le rayon lumineux utilis dans ce produit ab me les yeux L utilisation d un instrument d optique comme des verres grossissants avec ce produit augmente le risque potentiel de blessure oculaire Pour votre s curit personnelle ne faites entretenir cet appareil que par des techniciens de maintenance qualifi s CLASS 1 LASER PRODUCT Le bloc d alimentation fourni avec l appareil ne peut tre utilis que sur une source de courant raccord e la terre N utilisez que le bloc d alimentation fourni ou demandez un bloc de rechange au fabricant Mod le A12 065N2A Entr e 100 240 V 50 60Hz 1 7A Sortie 19V 3 42 A N utilisez que accu
8. DEA HOT TOOLS COOL PRICE platin Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Hasznalati Utmutat Navodila za uporabo DEUTSCH FRANGAIS 37 ITALIANO 73 MAGYAR 111 Aktionszeitraum 06 2013 Typ Platin C7 SLOVENSCINA 149 Original Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Die Auswahl der Komponenten sowie die Fertigung dieses Ger tes unterliegt strengsten Qualit tsrichtlinien Sollte das Produkt nicht wie gew nscht funktionieren so pr fen Sie bitte anhand dieser Bedienungsanleitung ob Anschluss und Inbetriebnahme korrekt erfolgt sind Kontaktieren Sie bei Fortbestehen eines Problems vor einer R cksendung bitte das Support Center support chiligreen com AT 01 325 3000 CH 0848 770 070 HU 008000 43 74 266 SLO 008000 43 74 266 Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Impressum S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz sterreich Revision 1 1 03 2013 Die vollst ndige CE Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage von der S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Osterreich Hersteller S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz sterreich Lieferumfang Lieferumfang e Notebook mit vorinstalliertem Betriebssystem e Lithium lonen Akku
9. Hasznalatbav tel s haszn lat Geben Sie den Product Key ein um Windows zu aktivieren Er befindet sich auf der R ckseite der Verpackung in Dee einer Meldung angezeigt mit der der Kauf von Wi ite fee Der Product Key sieht wie folgt aus XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Bindestriche werden automatisch hinzugef gt Il E Datenschutzbestimmungen Kattintson jra a Tov bb parancsra miut n elolvasta s elfogadta a licensz felt teleket Lizenzbedingungen MICROSOFT SOFTWARE LIZENZVERTRAG MIT DEM COMPUTERHERSTELLER ODER SOFTWAREINSTALLATIONSUNTERNEHMEN WINDOWS 8 Vielen Dank dass Sie sich f r einen Computer entschieden haben auf dem Microsoft Windows 8 vorinstalliert ist Der vorliegende Vertrag ist ein Lizenzvertrag zwischen Ihnen und dem Computerhersteller oder Softwareinstallationsunternehmen der bzw das die Software Windows 8 mit dem Computer vertreibt In diesem Vertrag werden Ihre Rechte zur Verwendung der Software Windows 8 beschrieben Wir haben diesen Vertrag benutzerfreundlich in zwei Teile gegliedert Der erste Teil enth lt einleitende Bestimmungen in Form von Fragen und Antworten Es folgen die Abschnitte Zus tzliche Bestimmungen und Beschr nkte Garantie die mehr Details enthalten Sie sollten sich den gesamten Vertrag durchlesen einschlie lich verkn pfter Bestimmungen da alle Bestimmungen wichtig sind und zusammen diesen Vertrag darstellen der f r Sie gilt Sie k n
10. Les indications associ es ce signe contiennent des instructions importantes aidant viter les dommages auditifs Consignes de s curit g n rales 1 2 Ne touchez pas l cran LCD ne posez rien dessus et ne le recouvrez pas Ne d posez sur le Notebook aucun objet susceptible de rayer l cran LCD ou de p n trer l int rieur du Notebook Ne laissez tomber aucun objet sur le Notebook Prot gez le Notebook de la poussi re et des impuret s Veillez ce qu il soit dans un environnement de travail propre et sec Le Notebook ne doit pas tre expos des champs magn tiques ou lectriques L appareil n est pas adapt un poste de travail avec cran en raison du degr de brillance lev Cet appareil ne doit pas tre expos des liquides la pluie ou l humidit ni ne recevoir de gouttes d eau ou des claboussures Avertissement II existe un risque d explosion si l accu est remplac par 40 S curit 10 11 12 13 14 15 16 17 un mod le inadapt L limination des batteries usag es doit se faire conform ment a la r glementation Mise en garde Un volume sonore excessif lors de l utilisation d un casque ou des couteurs peut entra ner des troubles auditifs Le Notebook et l adaptateur peuvent chauffer pendant l utilisation ou le chargement Ne posez donc pas le Notebook sur vos genoux ou sur une autre partie de votre corp
11. nn 135 Windows 8 HDD helyr ll tl s venaient 136 Anotebook aPp0lasa nuuesuseenenn wanna 140 LCD keperny llisziit sa u 140 Billenty zet an ae ea 140 EGEIpadl i creare eek 140 ozellOZONYIlAS 1 ripa bee 140 Hibaelharit Ss acre ananas 141 Int zked sek ha nedvess g ker l a notebook ba 143 OPECITIKACIOR vin ms tn nine 144 Artalmatlanitasi tmutat sok 146 Eur pai Uni R amp TTE betartasi nyilatkozat uuneenen 146 112 ltal nos tudnival k ltal nos tudnival k Gratul lunk a notebookja megv s rl s hoz K rj k hogy olvassa el ezt a haszn lati tmutat t alaposan s tartsa be az al bbi tmutat sokat A k zik nyv haszn lata s t rol sa K rj k olvassa el ezt a k zik nyvet a k sz l k haszn lata el tt alaposan hogy biztons gos s optim lis haszn latot garant ljon rizze meg a dokumentumot k zn l hogy b rmikor bele tudjon tekinteni Rendeltet sszer haszn lat Ez ak sz l k kiz r lag mag n ter leten sz raz bels terekben haszn lhat s nem alkalmas folyamatos zemel sre ipari haszn latra vagy rossz k rnyezeti k r lm nyek mint p ld ul er s h hat s vagy nedvess g k z tti haszn latra t p teni tilos K sz l kek magasf ny h zr szekkel a magas f nyl si fokuk miatt nem alkalmasak k perny s munkahelyeken t rt n haszn latra
12. It Caps Lock Basculer entre majuscule et minuscule Utilisation du pav tactile Le pav tactile est un carr de saisie se trouvant sous le clavier En d pla ant le doigt au dessus du pav tactile on peut d placer le pointeur de la souris sur l cran les touches 1 et 2 peuvent tre utilis es comme les touches gauche et droite de la souris Un appui sur le pav tactile 3 fonctionne comme un clic gauche avec la souris 54 Mise en service et utilisation io LL oje ili CL m Figure 9 Pav tactile N utilisez le pav tactile qu avec les doigts secs et propres Le pav tactile doit rester sec et propre On obtient de meilleurs r sultats l aide d un appui l ger du doigt qu l aide d un appui trop important Utilisation des gestes Multitouch sous Windows 8 Les nouvelles fonctions du pav tactile int gr es Windows 8 sont les suivantes Contr le tactile Description du fonctionnement Mouvements d un Contr le du curseur de la seul doigt souris 55 Mise en service et utilisation Appui un ou plusieurs doigts Atteindre la position du curseur en double cliquant Faire d filer horizontalement ou verticalement roulette de la souris Mouvements avec deux doigts Afficher la barre Charm DAB Faire glisser son doigt partir du c t droit Faire glisser son doigt partir du c t sup rie
13. Javasolt k szenl ti be ll t sok A kisz ll t si llapotban el re konfigur lt energiatakar koss gi terv lehet v teszi a k sz l k haszn lat t az EU iranyelv Okodizajn iranyelv k szenl ti vesztes gek cs kkent s re Ha ezt a be ll t st m dos totta akkor gy tudja bet lteni az eredeti rt keket hogy bet lti a lt c Windows Setup Bit PowerCfg import_erp bat gt f jlt 113 Bizto ns g Biztons g Szimb lumok s tmutat t pusok Ezzel a jellel ell tott tmutat k hasznos inform ci kat tartalmaznak az optim lis haszn latra vonatkoz an Ezzel a jellel ell tott tmutat k fontos inform ci kat tartalmaznak a haszn latra vonatkoz an Ezzel a jellel ell tott tmutat k tmutat sokat Is figyelmeztet sekettartalmaznak amelyek ram test l v dhetik meg nt Ezzel a jellel ell tott tmutat k tmutat sokat s figyelmeztet seket tartalmaznak amelyek seg tenek a hall sk rosod s elker l s ben ltal nos biztons gi tudnival k 1 2 Ne rintse meg s ne terhelje az LCD k perny t s ne takarja le azt Ne ll tson t rgyakat a notebook ra mivel ezek az LCd kijelz t megkarcolhatj k vagy a nitebook belsej be ker lhetnek Ne ejtsen t rgyakat a notebookra A notebookot v deni kell port l s koszt l gyeljen a tiszta s sz raz munkak rnyezetre A notebookot nem szabad er s m gneses vagy elektromos mez knek kiten
14. Messa in funzione e utilizzo La tastiera Di seguito una descrizione dei tasti funzione colorati della tastiera Platin C7 E possibile accedere alle funzioni dei tasti funzione colorati solo tenendo premuto il tasto funzione lt Fn gt e premendo contemporaneamente il tasto funzione a Poj E a Coo Pi ESE e E DI JCJEJE OE JE JE JE IL JEJLJI JEJEJEJEJE EEE SJE ms JA JS JP JEJE JE JEJEJEJI s ti 2 HUE IE je lej JI Figura 8 Tastiera per Windows 8 Uso della tastiera per Windows 8 Per attivare la rispettiva funzione si deve tenere premuto il tasto lt Fn gt mentre si preme il tasto descritto sotto Tasti funzione Tasto Descrizione della funzione Fn Play pausa nei programmi audio video Fn F1 Attiva disattiva il touchpad Fn F2 Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD premere un tasto o utilizzare il touchpad per ripristinare lo schermo Fn F3 Commutazione mute 89 Messa in funzione e utilizzo Fn F4 Commutazione Sospendi Fn F5 F6 Riduzione Aumento volume audio Fn F7 Commut
15. e Netzteil mit Anschluss und Stromkabel e Bedienungsanleitung e Garantiekarte Inhaltsangabe Inhaltsangabe EEE ee ne ea 1 Allgemeine Hinweise sono ee rede a Al a a 3 Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches e eeseeeeeees 3 Bestimmungsgem e Verwendung esenenennnnennennnnennennnnennennnennennn 3 Empfohlene Standby Einstellungen iii 3 SITE ee een 4 Symbole und Hinweisarten summ 4 Allgemeine Sicherheitshinweise nena 4 Inbetriebnahme und Verwendung aaa 7 Hinweise zur korrekten Aufstellung des Ger tes 7 PED BAS CM Er ee een re re a 7 Einlegen und Entnehmen des Akkus 8 Verwendung des AKKUS ii 9 Verbinden mit dem Netzteil ene 10 Vorderseite Anschl sse Bedienelemente und Ausstattung 12 Unterseite Anschl sse Bedienelemente und Ausstattung 14 Rechte Seite Anschl sse Bedienelemente und Ausstattung 15 Linke Seite Anschl sse Bedienelemente und Ausstattung 16 Die TASTA sn ae ea a eb a a a aaa Verwendung der Tastatur f r Windows 8 Verwendung des Touchpads 2444424 seen anne antenne Anwendung von Multitouch Gesten unter Windows 8 19 Wires SLAN zu crearla 21 Anleitung zur Neuinstallation von Wi
16. multitouch in Windows 8 Wireless LAN et essen ana neh lassen Istruzioni per il ripristino di Windows 8 Consigli per Tuso fuori Sd 125 sean ask Windows 8 ADD Rec very sine Manutenzione del notebook na Pulizia dello schermo LCD nn E Ee nua ia aaa ni Touchpad net pers oi Fessure di ventilazione Soluzione dei problemi nenne Misure da adottare quando penetrata umidit nel notebook Speciliche ana Smaltimento Direttiva RAEE a een Dichiarazione di conformit R amp TTE dell Unione Europea 74 Avvertenze generali Avvertenze generali Congratulazioni per l acquisto di questo notebook Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e osservare scrupolosamente le avvertenze seguenti Uso e conservazione del manuale Leggere questo manuale prima di utilizzare l apparecchio per garantire un uso sicuro e ottimale Tenere il documento a portata di mano per poterlo consultare in qualsiasi momento Uso conforme allo scopo e alle norme Il presente apparecchio studiato al solo uso privato all interno di locali asciutti e non per un esercizio continuato applicazioni industriali o utilizzo in condizioni ambientali avverse come calore o umidita eccessivi Non sono consentite trasformazioni Gli apparecchi con componenti del corpo principale ad alta lucentezza non so
17. Scroll orizzontatale e verdicale rotella del mouse Pinch a due dita Zoom Ctrl Ctrl rotella mouse Sfioramenti verso l interno da destra Richiama la Charm bar ona 92 Messa in funzione e utilizzo Sfioramenti verso Naviga tra le App l interno dall alto A Sfioramenti verso Vai all ultima applicazione interno da sinistra Wireless LAN L apparecchio offre la possibilit di stabilire una connessione in rete via Wireless LAN con le unit compatibili L interfaccia pu essere disattivata attivata tramite una combinazione di tasti si veda sopra Maggiori informazioni per stabilire le connessioni via Wireless LAN si trovano nella guida del sistema operativo o nelle istruzioni per l uso dell unit Istruzioni per il ripristino di Windows 8 A 1 Inserire il DVD Windows 8 e avviate il sistema dal DVD Potrebbe essere necessario passare all impostazione del BIOS Si tenga presente che con il ripristino descritto i dati e i programmi installati vanno irrimediabilmente persi 2 Dopo l avvio del DVD Windows 8 compare l assistente d installazione E possibile selezionare lingua ora e layout di tastiera prima di cliccare su Avanti 93 Messa in funzione e utilizzo EE Windows 8 Deutschland EI Deutsch De Cliccare quindi su Installa ora per avviare la procedura d installazione di Wi
18. Simboli in vrste NapotkOV ss ernennen 152 Splo na varnostna navodila ene 152 Zagon iN Uporaba ee 155 Navodila za pravilno postavitev naprave iii 155 MOD Zasion aaa 155 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorja 156 Uporabavakumulatofjai s s nara us sapa Na ua patina 157 Povezovanje z napajalnikom 4 444 AEA 158 Sprednja stran priklju ki elementi upravljanja in opremljenost 160 Spodnja stran priklju ki elementi upravljanja in opremljenost 162 Desna stran priklju ki elementi upravljanja in opremljenost 163 Leva stran priklju ki elementi upravljanja in opremljenost 164 TIPKOVNICA attenant 165 Uporaba tipkovnice za Windows 8 165 Uporaba sledilne ploS ice steam 167 Uporaba ve doti nih gibov v okolju Windows 8 168 Uporaba brez i nega LAN u a 169 Navodila za novo namestitev Windows 8 169 Nasveti za mobilno Uporabo i nase ere 173 Windows 8 obnovitev HDD i 174 NEGE NO SINA ee 178 D C LOD ZANA een 178 TIPKOVNICA insisi seeti nee el 178 Slediln iploseic zen een sea 178 Prezra evalne tere ae ea t v n 178 Odpravljanje TARA aa 179 Ukrepi e v prenosnik vdre voda ii 181 SDECHKEBI Eee ee 182 Napotki za odstranjevanje med odpadke 184 Evropska unija
19. des substances nocives II existe un risque d explosion en cas d utilisation d un accu inadapt Utilisez uniquement le m me type ou le m me mod le de remplacement recommand par le fabricant de ce Notebook Eliminez l accu selon les instructions du fabricant Ne retirez jamais l accu pendant l utilisation de l appareil car cela peut entra ner des pertes de donn es Utilisation de l accu L accu est une pi ce d usure qui perd de la puissance avec le temps Une utilisation conforme contribue prolonger autant que possible sa dur e de vie L accu est recharg automatiquement lorsqu il est ins r dans l appareil et que l appareil est branch au r seau lectrique Veuillez charger et d charger le nouvel accu deux trois fois de suite et totalement afin qu il atteigne sa puissance maximale Ne retirez pas l accu pendant que l appareil est sous tension risque de perte de donn es En compl ment aux consignes de s curit voqu es pr c demment tenez 45 JE o ra Mise en service et utilisation compte des informations suivantes e Eliminez l accu comme d crit pr c demment Adressez vous ce sujet aux autorit s comp tentes ou votre revendeur e L accune doit pas tre place ou utilis proximit d une source de feu ou de chaleur risque d incendie et d explosion e Ne court circuitez pas le jeu d accus et ne pontez pas les cont
20. fini par l utilisateur pour r installer Windows 8 vous tes invit s lectionner un support de donn es pour l installation de Windows 8 Si un autre syst me d exploitation 59 Mise en service et utilisation Windows est d j install vous devez alors effacer cette version avant de d marrer la proc dure d installation Pour cela cliquez sur le point Options de lecteur tendu s lectionnez le support de donn es avec l installation Windows puis cliquez sur Effacer Si aucune version de Windows n est encore install e sur votre syst me informatique s lectionnez simplement le support de donn es sur lequel vous souhaitez installer Windows 8 voir figure de droite et Wo m chten Sie Windows installieren Thame TO Gesamigrote Freier spach Typ Laufwerk O Partition 1 System 3500 MB 1500MB System az 7 laufwerk O Partition 2 Windows 597 GB 4 Aktualisieren x La Treiber laden ER Ervetem Windows wird installiert Ihr Computer startet einige Male neu was eine Weile dauern kann 7 Veuillez suivre les instructions de l assistant d installation pour achever l installation de Windows 8 Astuces pour une utilisation mobile Tenez compte des indications suivantes pour pr parer votre Notebook un fonctionnement mobile 60 Mise en service et utilisation 1 Chargez compl tement l accu et l accu de rechange avant u
21. get az al bbi bra szerint a k sz l kre majd k sse ssze a t pegys get egy csatlakoz aljzattal Ne haszn ljon gyeng bb min s g hosszabb t k belt mivel ezek a notebook megs r l s hez vezethetnek A notebook a megfelel t pegys ggel lesz kisz ll tva Ne haszn ljon m s t pegys get a notebook fesz lts ggel val ell t s ra 120 Hasznalatbav tel s haszn lat bra 2 A t pegys g csatlakoztat sa A t pegys g zemel s k zben meleg vagy ak r forr is lehet Biztos tsa hogy a t pegys g ne legyen eltakarva s ker lje el a testi rintkez st a t pegys ggel 121 Hasznalatbav tel s haszn lat Els oldal csatlakoz sok kezel elemek s felszerel s io Tr o N o er SVG 06 bra 3 Fel gyelet nyitott notebookn l 122 Hasznalatbav tel s haszn lat Komponensek Le r s 1 Webkamera A be p tett webkamer val k peket vagy vide kat lehet felvenni 2 LCD k perny K pmegjelen t k sz l k 3 Cp Z ld WLAN modul akt v Narancss rga A Bluetooth modul rendelkez sre ll 5 Z ld Merevlemez hozz f rhet Z ld NumLock akt v Z ld Nagybet s r sm d akt v Z ld G rg k akt vak 4 Power gomb D A notebook bek
22. hen Fn F7 Wechseln der Anzeigeger te Fn F8 F9 LCD Helligkeit verringern erh hen Fn F10 PC Kamera aktivieren deaktivieren Fn F11 Wireless LAN Modul aktivieren deaktivieren Fn F12 Bluetooth Modul aktivieren deaktivieren Fn Num Ein Ausschalten der Nummerntastatur Fn Rollen Ein Ausschalten des Scroll Modus I Caps Lock Ein Ausschalten der Feststelltaste Verwendung des Touchpads Das Touchpad ist ein rechteckiges Eingabefeld unterhalb der Tastatur Durch F hren des Fingers ber das Touchpad l t sich der Mauszeiger am Bildschirm bewegen die beiden Tasten 1 und 2 k nnen wie linke und rechte Maustaste benutzt werden Ein Tippen auf das Touchpad 3 funktionert wie ein Klick mit der linken Maustaste 18 Inbetriebnahme und Verwendung I CT a am Abbildung 9 Touchpad Verwenden Sie das Touchpad nur mit trockenen und sauberen Fingern Das Touchpad sollte trocken und sauber gehalten werden Mit einem leichten Fingerdruck erzielt man bessere Ergebnisse als mit einem kraftvollen Fingerdruck Anwendung von Multitouch Gesten unter Windows 8 Moderne Touchpad Funktionen unter Windows 8 beinhalten Folgendes Fingersteuerung Funktionsbeschreibung Wischbewegungen Maus Cursor Steuerung mit einem Finger Inbetriebnahme und Verwendung Einfach Mehrfinger Per Doppelklick zur Unterst tzung Cursorposition gelangen Wischbewegungen Horizontales oder ver
23. sk t hogy a k sz l ket szennyez d sek v z t sek s karcol sok ellen v dje K rj k vegye figyelembe hogy rep l g peken k rh zakban s m s helyeken elektromos k sz l kek k l n sen r di s komponensek mint a WLAN 3G s bluetooth haszn lata adott esetben tiltott lehet Egyes orsz gokban a radios funkci k haszn lata bizonyos korl toz sok al esik vagy adott esetben teljesen tiltott K rj k t j koz djon a megfelel hat s gokn l a megfelel s gi nyilatkozat seg ts g vel jelen k zik nyv v g n Ellen rizze hogy a p takkumul tor t pegys g t pk bel k zik nyv s a garanciajegy nn l van e Bizonyosodjon meg arr l hogy valamennyi jelz sz rendelkez s re ll e K lf ld n adott esetben sz ks ge lehet egy adapter dugaszra hogy 135 Hasznalatbav tel s haszn lat a tapegys get a helyi elektromos h l zatra csatlakoztatni tudja Ez a notebook egy univerz lis t pegys ggel lesz sz ll tva amely k l nb z fesz lts gekkel m k dik Ne hagyja a notebookot az aut ban lop svesz ly t lmeleged s vesz ly er s napsug rz s eset n Helyezze a notebookot k szenl ti vagy alv llapotba ha csak r vid ideig sz ll tja ill mozgatja Ne mozgassa a notebookot zemel s k zben hogy elker lje a s r l seket a merevlemezen Javasoljuk az ut lagos felszerel st egy t sre nem rz keny SSD meghajt val ha a k sz l k zemel s
24. ssen 23 Inbetriebnahme und Verwendung Sie diese Version vor dem Start des Installationsvorganges l schen Klicken Sie dazu auf den Punkt Laufwerksoptionen erweitert w hlen Sie den Datentr ger mit der Windows Installation und klicken Sie dann auf l schen Befindet sich auf Ihrem Computersystem noch keine Version von Windows so w hlen Sie einfach den Datentr ger auf dem Windows 8 installiert werden soll s rechte Abbildung und klicken auf Weiter um den Installationsprozess zu starten Wo m chten Sie Windows installieren Thame TO Gesamigrote Freier spach Typ Laufwerk 0 Partition 1 System 1500MB System az egz laufwerk O Partition 2 Windows 4 Aktualisieren x eg Treiber laden ER Ervetem Windows wird installiert Ihr Computer startet einige Male neu was eine Weile dauern kann 7 Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten um die Installation von Windows 8 abzuschliessen Tipps zur mobilen Verwendung Bitte beachten Sie nachfolgende Hinweise zur Vorbereitung Ihres Notebooks auf den mobilen Betrieb 1 Laden Sie Akku und Ersatzakku vor der mobilen Verwendung 24 Inbetriebnahme und Verwendung vollst ndig 2 Benutzen Sie beim Transport eine geeignete Notebook Tasche um das Ger t vor Schmutz Wasser St en und Kratzern zu sch tzen 3 Beachten Sie bitte dass in Flugzeugen Krankenh usern un
25. tor felt lt s t folyamatban l v zemel s k zben mivel ez adatveszt shez vezethet Csak olyan akkumul torokat haszn ljon amelyek egy felhatalmazott szakkeresked ltal ehhez a k sz l khez ki lettek adva Nagysz m hasonl akkumul tor l tezik amelyek nem alkalmasak p tl sra A rossz akkumul tor haszn lat val s lyos k rok l phetnek fel a sz m t g pn l s az eg szs g ter n m rgez anyagok is ki ramolhatnak Robban svesz ly ll fenn ha rossz akkumul tor t pust haszn lnak Csak azt a t pust vagy egy hasonl modellt haszn ljon mint amit a gy rt ehhez a notebookhoz aj nlott Az akkumul tort a gy rt utas t sainak megfelel en rtalmatlan tsa K rj k soha ne k s relje meg az akkumul tor elt vol t s t folyamatban l v zemel s k zben mivel ez adatveszt shez vezethet Akkumul tor haszn lata Az akkumul tor kop alkatr sz s id vel teljesitmenyeb l vesz t A rendeltet sszer haszn lat seg t hogy hossz lettartamot lehessen el rni Az akkumul tor automatikusan lesz felt ltve ha a k sz l kbe be van helyezve s a k sz l k csatlakoztatva van az elektromos h l zatra K rj k t ltse fel s s sse ki az j akkumul tort k t h romszor egym s ut n teljesen hogy gy el rje a teljes teljesit kepesseget Ne t vol tsa el az akkumul tort mik zben a k sz l k be Vegye figyelembe ezen k v l a kor bban nevezett biztons gi
26. D gt m Zagon in uporaba Leva stran prikljucki elementi upravljanja in opremljenost O 0 60 6 6 0 Slika 7 Pogled na leva stran Sestavni del Opis 1 Elektri ni priklju ek Priklju ek za zunanji napajalni 2 Zunanji priklju ek za zaslon O Za priklop zunanjega zaslona 3 Omre ni priklju ek g Za povezavo z omrezjem 5 a 2 Vrata HDMI Hom Za priklop zunanjega zaslona 5 Vrata USB 3 0 e Za priklop zunanje naprave USB kot npr tipkovnice mi ke ali zunanjega trdega diska 6 Prezra evanje Prezra evalne re e za hlajenje 7 Bralnik kartic a Za branje in zapisovanje MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo pomnilni kih kartic 164 Zagon in uporaba Tipkovnica Sledi opis barvno oznaCenih funkcijskih tipk tipkovnice Platin C7 Do funkcij na barvno ozna enih funkcijskih tipkah lahko dostopate le e dr ite pritisnjeno funkcijsko tipko lt Fn gt med tem ko dr ite so asno pritisnjeno funkcijsko tipko EJ EJ ES ELIJA OD OJOJ OI OI GRE EE EJLJEJEJE JEJEJEJEJE JE JE s JEJEJEJE ELLE s ms JE JE JE JEJEJE LJEJLJE JE III II JEJEJE 0A Slika 8 Tipkovnica za Windows 8
27. bi lahko napajalnik 173 gt gt Sloven ina Zagon in uporaba priklopili na krajevno elektri no omre je Ta notesnik je dobavljen z univerzalnim napajalnikom ki deluje z razli nimi napetostmi Notesnika ne pu ajte le ati v avtomobilu nevarnost tatvine pregretja pri mo nem sevanju sonca e notesnik transportirate na kratkih progah ali ga morate premakniti ga preklopite v stanje pripravljenosti ali mirovanja e je notesnik vklopljen ga ne premikajte daj se boste tako izognili po kodbam trdega diska e morate napravo pogosto premikati med tem ko je vklopljena priporo amo da ga naknadno opremite s SSD pogonom ki ni ob utljiv na sunke Windows 8 obnovitev HDD 1 2 Mi ko premaknite na desni rob zaslona Poka e se okno Kliknite na simbol iskanja 08 50 m e Odpre se meni izberite menijsko to ko Apps in vtipkajte v polje naslednji ukaz Shutdown exe r o Nato potrdite s pritiskom tipke Enter 174 Zagon in uporaba 3 Sistem se nato za ene znova in poka e se naslednji zaslon Izberite menijsko to ko Problembehandlung obdelava te av Option auswahlen Fortsetzen Beenden und ma Windows torttateen 4 Nato kliknite na menijsko to ko Originaleinstellung wiederherstellen Vzpostavi izvirno nastavitev 9 Problembehandlung PC auffrischen Wenn der PC nicht aufnedenstiens tft k nnen Se en obre Doterveduzt mirnem mt
28. causa del suo elevato grado di lucentezza l apparecchio non idoneo per postazioni di lavoro al terminale L apparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di liquidi pioggia o umidit e nemmeno esposto a umidit in forma di gocce o spruzzi d acqua Attenzione sussiste pericolo di esplosione se la batteria ricaricabile viene 76 Sicurezza sostituita con un modello sbagliato Le batterie vecchie devono essere smaltite in modo corretto 8 Avvertenza Un volume eccessivo durante l uso cuffie o auricolari pu causare danni all udito 9 II notebook e l adattatore possono diventare caldi durante l uso o l operazione di carica Pertanto non posizionare il notebook sulle gambe o su altre parti del corpo per evitare lesioni 10 Prima di accendere il notebook controllare che i cavi di collegamento tra l apparecchio principale ed eventuali accessori in uso non siano danneggiati 11 Perevitare di sporcarlo non utilizzare il notebook mentre si consumano alimenti o bevande 12 Non inserite oggetti nelle aperture del notebook in quanto ci pu provocare cortocircuito incendio o altri danni 13 Il notebook non richiede manutenzione e normalmente non necessario pulirlo Tuttavia se si rendesse necessaria la pulizia scollegare tutti i cavi e rimuovere la batteria Non utilizzare in alcun caso detergenti corrosivi o contenenti solventi 14 Il notebook non un giocattolo e deve essere tenu
29. fel ll t s helye v ltoztat s val jobb fenyk r lmenyeket teremteni K rd s 6 Az akkumul tor t lt si szintje cs kkent pedig a notebook nem volt haszn latban V lasz Ez a folyamat teljesen norm lis ez az gynevezett akkumul tor nkis l s Az nkis l s er sebb min l jobban elt r a k rnyezeti h m rs klet az ide lis tartom nyt l 20 C 43070 K rd s 7 Az akkumulatorom teljes t ideje cs kkent V lasz Az akkumul torok kop snak vannak kit ve s az id vel teljesitm ny kb l vesz tenek Ker lje el hogy a kop st lehet leg alacsony szinten tartsa a r vid t lt si id ket s ker lje az akkumul tor haszn lat t ha intenz v energiafogyaszt s m veleteket hajt v gre Az gy l trej v er s h termel s negat van befoly solja az akkumul tor lettartam t 142 Hibaelh rit s Int zked sek ha nedvesseg ker l a notebook ba K rj k k vesse az al bbi int zked seket ha nedvess g ker lt vagy ker lhetett a notebook belsej be 1 2 di 4 Azonnal kapcsolja ki a notebookot s ne kapcsolja vissza H zza ki az aramkabelt s t vol tsa el az akkumul tort T vol tsa el az sszes csatlakoztatott k sz l ket T vol tsa el egy puha s sz v k pes kend vel a marad k nedvess get a notebookr l Sz r tsa meg az rintett r szeket amennyiben hozz f rhet ek h v s leveg vel K ldje el a notebookot ellen rz sre a
30. fourni ou demandez un accu de rechange au fabricant Li lon Battery Pack Capacit de la batterie 11 1V 5600mAh 62 16Wh Mod le C4500BAT 6 42 Mise en service et utilisation Mise en service et utilisation Nous vous conseillons d effectuer des sauvegardes A de donn es r guli rement Malgr des tests et des procedures de controle importants la presence de defauts ne peut pas tre totalement exclue Nous declinons toute responsabilit quant la perte de donn es et les dommages qui peuvent ventuellement survenir Indications pour une installation correcte de l appareil Le Notebook doit tre pos sur une surface de travail plane et stable Choisissez le lieu d installation de l appareil de fa on ce que celui ci ne soit en aucun cas expos l humidit la poussi re la chaleur aux rayons directs du soleil ou des champs magn tiques ou lectriques Afin de pouvoir travailler de la fa on la plus ergonomique possible veillez ce que les blouissements les r flexions et les forts contrastes de clair obscur provenant de sources de lumi re telles que la fen tre la t l vision ou les lampes soient vit s Lorsque vous travaillez veillez adopter une position assise agr able et confortable qui vous permet de travailler confortablement et sans fatigue Ecran LCD L cran LCD recouvert d un verre fin est un composant extr mement sensible du Notebook Veuillez donc obs
31. gy rt hoz Semmik ppen se haszn ljon forr leveg s sz r t t vagy A hajsz r t t akt v f t sz lakkal mivel a k sz l k nagy h m rs kletek miatt megs r l 143 Specifikaciok Specifikaciok Fizikai tulajdonsagok M retek 413 x 270 x 14 40 5 mm s ly CPU Processzor t mogat s 2 90 kg 6 cell s akkumul torral Intel Chief River Ivy Bridge Intel Huron River Sandy Bridge Processzor Intel Pentium 2030M Ivy Bridge Chip keszlet Core Chipset tel HM70 Tarol Munkat rol 2x DDR3 1066 1333 MHz t rol l bazat 1x 4 GB DDR3 t rol telep tve Fesz ltsegell t s Tapegys g Gy rt Chicony Modell A12 065N2A Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 1 7 A Kimenet 19 V 3 42 A Akkumul tor Li lon Battery Pack Rating 11 1 V 5600 mAh 62 16 Wh Modell C4500BAT 6 TOmegtarol Merevlemez 500 GB 2 5 6 35cm SATA merevlemez Card Reader Multi Cardreader Optikai meghajt DVD ROM Mutiform tum SATA DVDtir 144 Specifik ci k Csatlakoz k DC In 1x USB USB 2 0 x 1 USB 3 0 x2 CRT 1x RJ45 1x Audi portok 2x mikrofonhoz s fejhallgat hoz K rtyaolvas 1x HDMI 1x Audi Audi Codec High Definition Audio Hangsz r mikrofon Be p tve k t hangsz r s mikrofon Beviteli k sz l kek Billenty zet standard Notebook billenty zet Mutat k sz l k PS 2 eg rpad k t billenty vel Kijelz LCD 43 94
32. int rieur du Notebook 1 2 3 4 A Eteignez imm diatement le Notebook et ne le rallumez pas Debranchez le cable lectrique et enlevez l accu Enlevez tous les appareils externes reli s Enlevez l aide d un chiffon absorbant et doux le reste de substance liquide du Notebook S chez les pi ces concern es dans la mesure o celles ci sont accessibles avec de l air frais Envoyez le Notebook au fabricant pour un contr le N utilisez jamais une soufflerie air chaud ou un s che cheveux avec l air chaud activ car l appareil peut tre endommag par les temp ratures lev es 68 Sp cifications Sp cifications Propri t s physiques Dimensions 413 x 270 x 14 40 5 mm Poids 2 90 kg avec accu 6 l ments Z On UCT ra Plateforme processeur Intel Chief River Ivy Bridge Intel Huron River Sandy Bridge Intel Pentium 2030M Ivy Bridge Processeur Jeu de puces Core Chipset nt HM70 M moire M moire Connecteurs pour m moire 2x DDR3 1066 1333 MHz M moire install e 1x 4 Go DDR3 Alimentation en courant Bloc d alimentation Fabricant Chicony mod le A12 065N2A Entr e 100 240 V 50 60 Hz 1 7 A Sortie 19 V 3 42 A Accu Li lon Battery Pack Capacit de la batterie 11 1 V 5600 mAh 62 16 Wh Mod le C4500BAT 6 M moire de masse Disque dur Disque dur SATA 500 Go 2 5 6 35cm Lecteur de cartes Lecteur de ca
33. k zben t bbsz r lesz mozgatva Windows 8 HDD helyre ll t s 1 Mozgassa az egeret a k perny jobb sz l re Egy ablak jelenik meg Itt kattintson a Keres s szimb lumra 08 50 m z 2 Nyissa meg a men t valassza az Apps men pontot s g pelje a k vetkez parancsot a mez be Shutdown exe r o Ezut n er s tse meg az Enter billenty megnyom s val 136 Haszn latbav tel s haszn lat 3 Arendszer most jraindul s az al bbi k perny jelenik meg Itt v lassza ki a Probl makezel s men pontot Option ausw hlen Fortsetzen 9 Problembehandlung PC auffrischen Wenn der PC nicht sufredensietern tat k nnen Se ba obre Dateienust adire 5 A k vetkez l p sben kattintson a Tov bb parancsra Vigy zat Valamennyi szem lyes f jl s alkalmaz s elveszik 137 Hasznalatbav tel s haszn lat inaleinstellung wiederhe passiert ave unt AD werden encterrt ras ge werden af de Standarderulellungen Zuruchgenetzt 6 A k vetkez l p sben kattintson a Vissza ll t s parancsra hogy a folyamatot folytassa 7 K rj k v rjon am g a helyre ll t s befejez dik A notebook a befejez s ut n mag t l jraindul 138 Haszn latbav tel s haszn lat A Nan Ea Der PC wird auf Originaleinstellung zur ckgesetzt 1 139 A notebook pol sa A notebook pol sa LCD k pern
34. ko m Slika 4 Pogled s sprednje strani mv Oran na Napajalnik je priklopljen Zelena Naprava je vklopljena Utripajo a zelena Naprava je v stanju pripravljenosti cm Oran na Akumulator se polni Zelena Akumulator je napolnjen Utripajoca oranzna Akumulator je skoraj prazen 161 Zagon in uporaba Spodnja stran priklju ki elementi upravljanja in opremljenost 4 Slika 5 Pogled na spodnjo stran Sestavni del Opis 1 Akumulator Predal za vstavljanje akumulatorja 2 Transportno varovalo Drsnik za zavarovanje akumulatorja pred akumulatorja padcem akumulatorja tla lock unlock Ii odpahnite baterije zaradi odstranitve gt 3 Stereo zvo nika Za stereo predvajanje zvoka 4 Prezra evanje Prezra evalne re e za hlajenje 162 Zagon in uporaba Desna stran prikljucki elementi upravljanja in opremljenost Slika 6 Pogled na desno stran Sestavni del Opis 1 Izhod za sluSalke O Za priklop slu alk ali aktivnih zvo nikov 2 Vhod za mikrofon A Priklju ek za povezavo mikrofona 3 Vrata USB 2 0 lt lt Za priklop zunanje naprave USB kot npr tipkovnice mi ke ali zunanjega trdega diska 4 Opti ni pogon Za vstavljanje opti nega nosilca podatkov 5 Gumb za izvr enje Za izvr enje opti nega nosilca podatkov 6 Priklju ek za varnostno Odpiranje in name anje varovala pred klju avnico tatvino 163 vov o D c
35. ne uporabljajte drugih napajalnikov 158 Zagon in uporaba Slika 2 Priklop napajalnika Napajalnik se lahko med uporabo segreje ali postane celo vro Zagotovite da napajalnik ne bo zakrit in prepre ite stik telesa z njim 159 vv S D gt 75 Zagon in uporaba Sprednja stran prikljucki elementi upravljanja in opremljenost EE O N i O j j j 5 5 i C fi fi i i i ji i i i i j UM JU LC UL JUL j o Slika 3 Pogled od zgoraj na odprt notesnik 160 Zagon in uporaba Sestavni del Opis 1 Spletna kamera Z vgrajeno spletno kamero lahko snemate slike ali videe 2 Zaslon LCD Del za prikazovanje slik 3 Cp Zelena Modul WLAN je aktiven Oran na Bluetooth modul je na voljo 5 Zelena Trenutno se dostopa do trdega diska Zelena NumLock je aktiven Zelena Velike rke so aktivne Zelena Kole ek je aktiven 4 Gumb za vklop D Za vklop notesnika 5 Tipkovnica Tipkovnica za vnos besedila 6 Mikrofon 4 Vgrajen mikrofon 7 Sledilna plo ica Na dotik ob utljiva naprava za vnos nadomestek mi ke 8 Levi in desni gumb Ta gumba delujeta kot levi in desni gumb sledilne plo ice mi ke vov o D c D gt
36. r vagy k ls merevlemez csatlakoztat s ra Optikai meghajt Egy optikai adathordoz kidob s hoz Kiad s gomb Az optikai adathordoz kidob s hoz Biztons gi z r csatlakoz Lop s elleni v delem elhelyez s re szolg l ny l s 125 mo UME Hasznalatbavetel s haszn lat Bal oldal csatlakoz sok kezel elemek s felszerel s O 660 66 0 bra 7 Bal oldals n zet Komponensek Le r s 1 ramcsatlakoz s Ak ls t pegys g csatlakoz sa 2 K ls O Egy k ls monitor csatlakoztatasara monitor csatlakoz 3 Halozat csatlakozo a Egy h l zattal val csatlakoztat sra 5 5 2 HDMI Port HDMI Egy k ls monitor csatlakoztatasara 9 USB 3 0 Portok lt gt Egy k ls USB k sz l k mint pl billenty zet eg r vagy k ls merevlemez csatlakoztat s ra 6 Szell z s Szell z ny l s h t sre 7 K rtyaolvas ra MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo tarolokartyak olvas s ra s r s ra 126 Hasznalatbav tel s haszn lat A billenty zet A Platin C7 billenty zet sz nesen jel lt funkci gombjainak le r sa k vetkezik A sz nesen jel lt funkci gombok funkci it csak akkor lehet alkalmazni ha nyomva tartjuk az cFn funkci gombot s k zben megnyomjuk a funkci gombot is mese raje rer eius OLJ
37. soleil ou les flammes Veuillez eliminer correctement les batteries usag es et comme pr vu par la loi en les apportant un centre de collecte communal ou gratuitement aupr s du vendeur de ce produit L elimination avec les ordures m nag res est express ment interdite par le r glement sur les batteries Ne pas ouvrir les batteries ne pas les court circuiter Union Europ enne attestation de conformit R amp TTE Quanmax AG atteste que le pr sent appareil est conforme aux exigences de base et autres dispositions essentielles de la directive 1999 5 CE CE 71 Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto La scelta dei componenti e la produzione di quest apparecchio amp soggetta a severe direttive di qualit Se il prodotto non dovesse funzionare come previsto verificate sulla base di questo manuale che l allacciamento e la messa in funzione siano stati effettuati correttamente Se il problema persiste contattate il centro di supporto prima di restituire l apparecchio AT 01 325 3000 CH 0848 770 070 HU 008000 43 74 266 SLO 008000 43 74 266 support chiligreen com marchi di fabbrica sono propriet del rispettivo titolare Con riserva di modifiche tecniche e errori di stampa Editoriale S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Austria Revisione 1 1 03 2013 La dichiarazione di conformit integrale disponibile facendone richiesta a S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Aus
38. superfice di lavoro piana stabile che non possa ribaltarsi Selezionare il luogo in cui posizionare l apparecchio in modo che questo non venga esposto in alcun modo all umidit alla polvere al calore ai raggi solari diretti oppure ai campi magnetici o elettrici Per poter lavorare nel modo pi ergonomico possibile assicurarsi di evitare abbagli riflessi e forti contrasti tra luce e ombra da fonti di luce come finestre televisori o lampade Quando si utilizza l apparecchio assumere una posizione seduta confortevole che consenta di lavorare senza fatica e comodamente Schermo LCD Lo schermo LCD coperto da un sottile vetro un componente estremamente sensibile del notebook Osservare attentamente le avvertenze per la sicurezza indicate in precedenza per evitare di danneggiarlo Portare con cautela il coperchio del notebook con lo schermo in una posizione comoda che consenta anche una buona leggibilit del contenuto visualizzato Durante il lavoro assicurarsi che lo schermo non entri in contatto in alcun modo con oggetti appuntiti o ruvidi Prima di chiudere il coperchio del notebook verificare che non siano presenti oggetti sulla tastiera 79 Messa in funzione e utilizzo Si consiglia di tenere il coperchio chiuso quando il notebook non viene utilizzato Inserimento e rimozione dell accumulatore Spingere l accumulatore con cautela come mostrato nell illustrazione nello scomparto batterie finch si sent
39. tasti Display LCD 43 94 cm 17 3 LED 16 9 risoluzione max 1600 x 900 Rete LAN 10 100 1000 Mbit s Wireless LAN Supporto WLAN IEEE 802 11 b g n Bluetooth Bluetooth 4 0 EDR Webcam Webcam Webcam integrata 107 Smaltimento Direttiva RAEE Smaltimento Direttiva RAEE Se sull apparecchio presente questo simbolo cassonetto dell immondizia mobile barrato necessario applicare la Direttiva Europea 2002 96 CE Informarsi in merito alle normative locali per la raccolta differenziata di apparecchi ESS elettrici ed elettronici Osservare le normative locali e non smaltire gli apparecchi dismessi insieme ai i rifiuti domestici Uno smaltimento corretto degli apparecchi dimessi consente di tutelare l ambiente le persone e gli animali da possibili conseguenze negative Evitare di esporre eccessivamente le batterie a fonti di calore come ad esempio raggi solari o fuoco Smaltire le batterie usate nel rispetto delle normative e nel modo previsto dalla legge consegnandole a un punto di raccolta comunale oppure restituendole gratuitamente al rivenditore di questo prodotto Lo smaltimento con i rifiuti domestici espressamente vietato dalla regolamentazione sulle batterie Non aprire le batterie e non mandarle in cortocircuito Dichiarazione di conformit R amp TTE dell Unione Europea S amp T AG dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Diret
40. uporabo Napotki s tem znakom vsebujejo pomembna navodila in opozorila ki vas varujejo pred udarom toka Napotki s tem znakom vsebujejo pomembna navodila ki vam omagajo da se izognete poSkodbam sluha Splo na varnostna navodila 1 Ne dotikajte se in obremenjujte LCD zaslona in ga ne pokrivajte 2 Na prenosnik ne postavljajte nobenih predmetov ker bi lahko spraskali LCD zaslon ali prodrli v notranjost notesnika Ne dopustite da bi na prenosnik padli predmeti 3 Notesnik morate za ititi pred prahom in umazanijo Pazite na isto in suho delovno okolje 4 Prenosnika ne izpostavljajte mo nim magnetnim poljem ali poljem toka 5 Naprava zaradi visoke stopnje leska ni primerna za delovna mesta kjer se uporablja zaslon 6 Naprave ni dovoljeno uporabljati v bli ini teko in de ja ali vlage ali je izpostavljati vlagi niti kapljicam ali brizgom vode 7 Previdnost obstaja nevarnost eksplozije e akumulator zamenjate z 152 ua Varnost napa nim tipom Stare akumulatorje morate odstraniti po predpisih Opozorilo Premo na glasnost pri uporabi slu alk in u esnih slu alk lahko povzro i po kodbe sluha Notesnik in adapter se lahko segrejeta med uporabo ali polnjenjem Zato notesnika ne dr ite na kolenih ali ga postavljajte na druge dele telesa saj se boste tako izognili po kodbam Preden boste vklopili notesnik preverite e kabli za povezavo med glavno napravo in priborom niso
41. utmutatokhoz van kapcsolva adatveszt s vesz lye 119 Haszn latbav tel s haszn lat az al bbi tmutat sokat e T vol tsa el az akkumul tort az el r sok szerint Ezzel kapcsolatban az illet kes hivatalhoz vagy az n keresked j hez e Az akkumul tort nem szabad t z vagy h k zel ben t rolni vagy zemeltetni t z s robbanasveszely e Ne z rja az akkumulator keszletet r vidre s ne hidalja t a f m csatlakoz sokat e Semmik ppen se sz rja t vagy szerelje sz t az akkumul tort e ide lis esetben az akkumul tort 20 C 30 C k z tti h m rs kleten kell t rolni ill zemeltetni e Kerulje el a r vid t lt si ciklusokat mivel gy az akkumul tor teljes lettartama jelent sen cs kken T ltse fel az akkumul tort mindig teljesen s ne s sse ki 5 sz zal k al e T ltse fel az akkumul tort miel tt a notebookot az akkumul torral vagy az akkumul tort egyed l hosszabb ideig t roln hogy az esetleges m ly kis l st az nkis l s miatt elker lje Ha lehets ges akkor ne t rolja az akkumul tort 1 h napn l hosszabb ideig miel tt jra haszn ln e Hosszabb idej t rol s ut n legal bb h rom t lt si s kis t si ciklust kell elv gezni miel tt az akkumul tort jra a notebookon k v l t roln Csatlakoztat s a t pegys ggel Csatlakoztassa a t pegys get az elektromos vezet kkel Csatlakoztassa a h l zati t pegys
42. vol tartand 15 A notebookot s tartoz kait nagy h m rs klet ingadoz sok pl t li sz ll t s ut n a haszn latbav tel el tt mindenk ppen hagyja akklimatizalodni hogy elker lje a s r l seket kondenzv z k pz d s miatt 16 A notebook soha nem lehet pornak h nek k zvetlen napf nynek vagy m s extr m k rnyezeti k r lm nynek kit ve 17 Ne szerelje sz t a notebookot Jav t sokat csak felhatalmazott szerviz technikusok v gezhetnek el 18 A notebook kis h t ny l sokkal rendelkezik amelyeket nem szabad eltakarni Ne ll tsa a notebookot puha talajra pl gy kanap emberi T lzott hanger fej vagy f lhallgat k haszn lata eset n hall sk rosod sokhoz vezethet 115 Biztons g 20 21 22 23 24 l mivel t lmelegedhet az elektromos h l zatr l hogy a k sz l ket ill a tapegys get teljesen ramtalanitsa ll tsa fel a k sz l ket egy konnektor k zel ben hogy a dugaszt b rmikor el tudja rni Biztons gi okokb l javasoljuk az elektromos h l zatr l val lev laszt st ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lj k Ne helyezzen folyad kkal t lt tt t rgyakat pl v z kat vagy vizespoharakat a k sz l kre Ne pr b lja meg a l zeres fi kot kiszerelni Az ebben a term kben haszn lt l zersug r k ros tja a szemet Optikai eszk z k mint pl nagy t veg haszn lata ezzel a term kkel n veli az n szem
43. 0 Abbildung 7 linke Seitenansicht Komponente Beschreibung 1 Stromanschluss Anschluss f r das externe Netzteil 2 Externer O Zum Anschlie en eines externen Monitor Anschluss Monitors 3 Netzwerk aj Zur Verbindung mit einem Netzwerk Anschluss BE 2 HDMI Port Hom Zum Anschlie en eines externen Monitors 5 USB 3 0 Ports e Zum Anschlie en eines externen USB Ger tes wie z B Tastatur Maus oder externer Festplatte 6 L ftung L ftungsschlitze zur K hlung 7 Kartenleser a Zum Lesen und Beschreiben von MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo Speicherkarten 16 Inbetriebnahme und Verwendung Die Tastatur Es folgt eine Beschreibung der farbig markierten Funktionstasten der Platin C7 Tastatur Auf die Funktionen der farbig markierten Funktionstasten kann nur zugegriffen werden wenn man die Funktionstaste lt Fn gt gedr ckt h lt w hrend man gleichzeitig die Funktionstaste dr ckt arja rejejeje JE JLJEJEJEJE s JEJEJEJE JEJEIRURIE GUDO JI
44. 23 24 vti nice Napravo postavite v bli ino vti nice da bi lahko v vsakem trenutku dosegli elektri ni vti Zaradi varnosti priporo amo da napravo lo ite od elektri nega omre ja e je dalj asa ne boste uporabljali Na notesnik je postavljajte predmetov napolnjenih s teko ino npr vaz ali kozarcev Ne sku ajte demontirati predala kjer je vgrajen laser Laserski arek ki se uporablja v tem izdelku koduje o em Uporaba opti nih instrumentov s tem izdelkom kot npr pove evalnega stekla pove a potencialno nevarnost za va e o i Zaradi svoje osebne varnost naj ta izdelek vzdr ujejo le poobla eni serviserji CLASS 1 LASER PRODUCT Napajalnik prilozen tej napravi je dovoljeno uporabljati le na ozemljenem viru toka Uporabljajte izklju no prilo en napajalnik ali pa za nadomestek vpra ajte proizvajalca Model A12 065N2A Vhod 100 240 V 50 60Hz 1 7A Izhod 19V 3 42 A Uporabljajte izklju no prilo en akumulator ali pa za nadomestek vpra ajte proizvajalca Li lon Battery Pack Zmogljivost 11 1V 5600mAh 62 16Wh Model C4500BAT 6 154 Zagon in uporaba Zagon in uporaba Priporo amo vam da redno naredite varnostno kopijo A podatkov Kljub obse nim testom in preizkusom ni mogo e popolnoma izklju iti okvar Izklju eno je jamstvo za izgubo podatkov ali morebitno posledi no kodo Navodila za pravilno postavitev naprave Prenosnik mora stati na
45. 5 Avdio vrata Bralnik kartic HDMI Avdio Avdio kodek Zvo niki mikrofon Vnosne naprave Tipkovnica Naprava za prikazovanje Zaslon Vrata VGA LCD Omre je Lokalno omre je LAN Brez i ni LAN Bluetooth Spletna kamera 1x USB 2 0 x 1 USB 3 0 x 2 1x 1x 2x za mikrofon in slu alke High Definition Audio Vgrajeno dva zvo nika in mikrofon Standardna tipkovnica za notesnike Sledilna plo ica z dvema tipkama vv Vgrajena Intelova grafi na funkcija HD 43 94 cm 17 3 LED 16 9 maks lo ljivost 1600 x 900 o D tes D gt lo m 10 100 1000 Mbit s IEEE 802 11 b g n podpora WLAN a Bluetooth 4 0 EDR Spletna kamera Vgrajena spletna kamera 183 Napotki za odstranjevanje med odpadke Napotki za odstranjevanje med odpadke Ce je na napravi ta simbol prekrizan smetnjak na kolesih velja zanj evropska direktiva 2002 96 EU Informirajte se o krajevnih predpisih za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav Ravnajte se po krajevnih predpisih in gum starih naprav ne odvrzite s svojimi gospodinjskimi odpadk S pravilno odstranitvijo starih naprav med odpadke boste varovali okolje loveka in ivali pred mo nimi negativnimi posledicami Prepre ite izpostavljanje baterij prekomernemu vplivu toplote npr son nim arkom ali ognju Stare baterije odstranite po predpisih in tako kot je predpisal zakonodajalec na komunalnem zbirnem mestu ali jih brez
46. E JLJCJE JLJEJCJEJEJ s JEJPJE JE JE JEJLJLJE eus JEES C EJES CCJ EJ EJES EE i AFERE LJU JOGE Abra 8 Billenty zet a Windows 8 hoz A billenty zet hasznalata Windows 8 nal A mindenkori funkcio aktivalasahoz lenyomva kell tartani az lt Fn gt gombot mikozben megnyomjuk a lent leirt gombot Funkci gombok Gomb Funkcidleir s Fn Lejatszas Pause Audio vide programokban Fn F1 Touchpad aktiv l sa inaktiv l sa Fn F2 LCD h tt rvil g t s kikapcsol sa az jra bekapcsol shoz nyomjon meg egy tetsz leges billenty t vagy rintse meg a Touchpad ot Fn F3 Nemitas Nemitas megsz ntet se 127 Hasznalatbav tel s haszn lat Fn F4 Alv m d aktivalasa inaktivalasa Fn F5 F6 Audio hanger cs kkent se n vel se Fn F7 Kijelz k sz l kek cser je Fn F8 F9 LCD f nyer cs kkent se n vel se Fn F10 PC kamera aktiv l sa inaktiv l sa Fn F11 Wireless LAN modul aktiv l sa inaktiv l sa Fn F12 Bluetooth modul aktiv l
47. Freier Speich Typ lt p laufwerk O Partition 1 System 3500MB 1500MB System az Ni r E sz laufwerk 0 Partition 2 Windows 597GB 50868 Prim r Laufwerkoptionen erweitert 172 Zagon in uporaba Windows wird installiert Ihr Computer startet einige Male neu was eine Weile dauern kann kopiert Installation vorbereitet 0 7 Da bi kon ali namestitev Windows 8 sledite navodilom pomo nika za namestitev Nasveti za mobilno uporabo Za pripravo svojega prenosnika na mobilno uporabo upo tevajte naslednja navodila 1 Pred mobilno uporabo do konca napolnite akumulator in nadomestni akumulator 2 Pri transportu uporabljajte ustrezno torbico za notesnik da bi itili napravo pred umazanijo vodo udarci in praskanjem 3 Upo tevajte da je lahko v letalih bolni nicah in na drugih krajih lahko prepovedana uporaba elektronski naprav e posebej radijski sestavnih delov kot so brez i no lokalno omre je 3G in Bluetooth 4 V nekaterih dr avah je uporaba radijskih postaj podvr ena dolo enim omejitvam ali je morebiti celo v celoti prepovedana Ob pomo i izjave o skladnosti na koncu priro nika se o tem pozanimajte pri ustreznih uradnih organih 5 Preverite ali ste zapakirali nadomestni akumulator napajalnik elektri ni kabel priro nik in garancijsko kartico Prepri ajte se da imate vsa potrebna gesla 6 V tujini boste morda potrebovali adapterske vti e da
48. OFTWARE LIZENZVERTRAG MIT DEM COMPUTERHERSTELLER ODER SOFTWAREINSTALLATIONSUNTERNEHMEN WINDOWS 8 Vielen Dank dass Sie sich f r einen Computer entschieden haben auf dem Microsoft Windows 8 vorinstalliert ist Der vorliegende Vertrag ist ein Lizenzvertrag zwischen Ihnen und dem Computerhersteller oder Softwareinstallationsunternehmen der bzw das die Software Windows 8 mit dem Computer vertreibt In diesem Vertrag werden Ihre Rechte zur Verwendung der Software Windows 8 beschrieben Wir haben diesen Vertrag benutzerfreundlich in zwei Teile gegliedert Der erste Teil enth lt einleitende Bestimmungen in Form von Fragen und Antworten Es folgen die Abschnitte Zus tzliche Bestimmungen und Beschr nkte Garantie die mehr Details enthalten Sie sollten sich den gesamten Vertrag durchlesen einschlie lich verkn pfter Bestimmungen da alle Bestimmungen wichtig sind und zusammen diesen Vertrag darstellen der f r Sie gilt Sie k nnen verkn pfte Bestimmungen anzeigen indem Sie den Weiterleitungslink in Ihr v vv S D D gt O 75 e je na notesniku e name ena neka razli ica OS Windows jo lahko v naslednjem koraku alternativa k popolni novi namestitvi pri kateri bodo izbrisani podatki in programi opravite tudi namestitev nadgradnje OS Windows pri kateri podatki n programi ne bodo izbrisani Pri tem upo tevaje na a lo ena navodila Za novo namestitev izberite pod to ko Dolo i uporabnik mo n
49. Physikalische Eigenschaften Abmessungen 413 x 270 x 14 40 5 mm Gewicht 2 90 kg mit 6 Zellen Akku CPU Prozessor Unterst tzung Intel Chief River Ivy Bridge Intel Huron River Sandy Bridge Prozessor Intel Pentium 2030M Ivy Bridge Chipsatz Core Chipset nto HM70 Speicher Arbeitsspeicher 2x DDR3 1066 1333 MHz Speichersockel 1x4 GB DDR3 Speicher installiert Spannungsversorgung Netzteil Hersteller Chicony Modell A12 065N2A Input 100 240 V 50 60 Hz 1 7 A Output 19 V 3 42 A Akku Li Ion Battery Pack Rating 11 1 V 5600 mAh 62 16 Wh Modell C4500BAT 6 Massenspeicher Festplatte 500 GB 6 35 cm 2 5 SATA Festplatte Card Reader Multi Cardreader Optisches Laufwerk DVD ROM Mutitormat DVD Brenner SATA 33 Spezifikationen Anschl sse DC In 1x USB USB 2 0 x 1 USB 3 0 x2 VGA Monitor 1x RJ45 1x Audio Ports 2x f r Mikrofon und Kopfh rer Cardreader 1x HDMI 1x Audio Audio Codec High Definition Audio Lautsprecher Mikrofon Eingebaut zwei Lautsprecher und Mikrofon Eingabeger te Tastatur Standard Notebook Tastatur Zeigeger t Touchpad mit zwei Tasten Display Bildschirm 43 94 cm 17 3 LED 16 9 max Aufl sung 1600 x 900 Netzwerk LAN 10 100 1000 Mbit s Wireless LAN IEEE 802 11 b g n WLAN Unterst tzung Bluetooth Bluetooth 4 0 EDR Webcam Webcam Fingebaute Webcam 34 Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Befindet sich dieses Symbol durchgestriche
50. R amp TEE izjava o upo tevanju ene 184 150 Splo na navodila Splo na navodila Iskrene estitke za nakup tega notesnika Skrbno preberite navodila za uporabo in upo tevajte navodila v nadaljevanju Uporaba in shranjevanje priro nika Pred za etkom uporabe notesnika skrbno preberite ta priro nik da bi zagotovili varno in optimalno uporabo Dokument naj bo vedno v dosegu da bi lahko kadar koli pogledali vanj Namenska uporaba Ta izdelek je namenjen le v zasebno uporabo in v suhih prostorih in ne za trajno uporabo industrijsko rabo ali uporabi v neugodnih okoljskih pogojih kot na primer visoki vro ini ali mo ni vlagi Predelave niso dovoljene Ta predvajalnik ni primeren za uporabo na delovnih mestih z zaslonom saj deli ohi ja z visokim leskom mo no ble ijo Priporo ene nastavitve stanja pripravljenosti Na rt var evanja z energijo ki je konfiguriran ob dobavljenem stanju omogo a obratovanje naprave v skladu z direktivo EUP Direktiva Eko dizajn za zmanj anje izgub v stanju pripravljenosti e ste spremenili to nastavitev lahko prvotne vrednosti nalo ite tako da izvedete datoteko lt c Windows Setup Bit PowerCfg import_erp bat gt vv ej D D gt ko 7 151 Varnost Varnost Simboli in vrste napotkov Napotki s tem znakom vsebujejo koristne informacije za optimalno uporabo Napotki s tem znakom vsebujejo koristne informacije za
51. Wireless amp attivo Arancione II modulo Bluetooth installato 5 Verde II disco rigido in uso Verde La funzione blocco numerico attivata Verde Bloc Maiusc attivato Verde Bloc Scorr attivato 4 Pulsante Power D Per accendere il notebook 5 Tastiera Tastiera per l inserimento di testo 6 Microfono 4 Microfono integrato 7 Touchpad Unit d inserimento sensibile al tatto sostituisce il mouse 8 Pulsante touchpad sinistro e destro Questi pulsanti funzionano come il pulsante sinistro e destro del mouse Figura 4 Lato anteriore mv Arancione L alimentatore collegato Verde Il computer acceso Verde na mm Il computer in modalit Sospensione lampeggiante 85 Messa in funzione e utilizzo cm Arancione La batteria in carica Verde Batteria completamente carica Arancione La batteria ha raggiunto lo stato critico di lampeggiante carica bassa Lato inferiore allacciamenti elementi di comando e allestimento Figura 5 Vista del lato inferiore Componente Descrizione 1 Accumulatore Scomparto per inserire la batteria 2 Sicurezza per il Cursore di bloccaggio dell accumulatore trasporto per impedire che fuoriesca lock unlock Ef Sblocca la batteria per toglierla gt 3 Altoparlanti stereo Per la riproduzione audio in stereo 4 Ventilazione Fessure di ventilazione per il raffreddamento 86
52. acts en m tal e Ne percez ou ne demontez l accu en aucun cas e id alement l accu est utilis ou poss de une temp rature entre 20 C et 30 C e vitez d effectuer des courts cycles de charge car cela r duit consid rablement la dur e de vie de l accu Chargez toujours enti rement l accu et ne le dechargez pas de moins de 5 e Chargez l accu avant de l assembler le Notebook ou de le stocker pendant une longue p riode afin d viter les possibilit s d autodecharge complete Si possible ne stockez pas l accu plus d un mois avant de l utiliser de nouveau e Apres une longue p riode de stockage il est n cessaire d effectuer au moins trois cycles complets de chargement d chargement avant que l accu soit de nouveau stock en dehors du Notebook Raccordement au bloc d alimentation Branchez le bloc d alimentation avec le c ble secteur Connectez la prise du bloc d alimentation comme illustr ci apr s et raccordez ensuite le bloc d alimentation une prise lectrique N utilisez pas de rallonges de basse qualit car celles ci peuvent endommager le Notebook Le Notebook est livr avec le bloc d alimentation correspondant N utilisez pas d autres blocs d alimentation pour alimenter le Notebook en courant lectrique 46 Mise en service et utilisation Fran ais Figure 2 Raccordement du bloc d alimentation devienne chaud ou br lant Assurez vous que le bloc d alim
53. an LCD Insertion et retrait de l ACCU nena Utilisation de l accu e dkerzek s ke kk es se rte k zetek zen s Raccordement au bloc d alimentation Face avant raccordements l ments de commande et quipement Partie inf rieure raccordements l ments de commande et quipement 50 C t droit raccordements l ments de commande et quipement C t gauche raccordements l ments de commande et quipement RSR E VIS ER RE O Te Utilisation du clavier pour Windows 8 Utilisation du pav tactile Utilisation des gestes Multitouch sous Windows 8 Wireless LAN 8m eni Ni ej ale Consignes de r installation de Windows 8 Astuces pour une utilisation mobile Restauration HDD Windows 8 Entretien du Notebook Lepanto Mesures prendre lorsque l humidit s est infiltr e dans le Notebook Specifications arcaici Instructions d limination ii Union Europ enne attestation de conformit R amp TTE 38 Informations g n rales Informations g n rales Nous vous f licitons pour l achat de ce Notebook Veuillez lire soigneusement le pr sent mode d emploi et tenez compte des indications ci apr s Utilisation et conservation de ce manuel Veuillez lire soigneusement le pr sent manuel avant d employer l appareil afin de garantir une ut
54. apcsol s hoz 5 Billenty zet Billenty zet szOvegbevitelhez 6 Mikrofon a Abeepitett mikrofon 7 Egerpad Erintesre rz keny beviteli eszk z Egerp tlek 8 Bal s jobb Ezek a gombok gy m k dnek mint a bal eg rpad gomb s a jobb eg rgomb bra 4 Els n zet mv Narancss rga Tapegyseg csatlakoztatva Z ld K sz l k bekapcsolva Villog z ld K sz l k k szenl ti llapotban 123 Hasznalatbavetel s haszn lat cm Narancss rga Akkumul tor t lt se Z ld Akkumul tor felt lt d tt Villog narancss rga Akkumul tor hamarosan lemer l Als oldal csatlakoz sok kezel elemek s felszerel s bra 5 Als oldal n zete Komponensek Le r s 1 Akku Fi k az akkumul tor behelyez s hez 2 Akkumul tor sz ll t si Tol az akkumul tor biztos t s hoz kies s biztos t k ellen lock amp unlock Ef elem kiold sa kiv tel c lj b l gt 3 Sztere hangsz r Sztere hanglej tsz shoz 4 Szell zes Szell z nyilas h t sre 124 Hasznalatbav tel s haszn lat Jobb oldal csatlakoz sok kezel elemek s felszerel s bra 6 Jobb oldal n zete Komponensek Le r s Fejhallgat kimenet O Fejhallgatok vagy akt v hangsz r k csatlakoztatasara Mikrofon bemenet A Csatlakoz egy mikrofon csatlakoztat s hoz USB 2 0 Port eci Egy k ls USB k sz l k mint pl billenty zet eg
55. apcsolni vagy a k perny fekete marad V lasz 1 Csatlakoztassa a notebookot az elektromos h l zatra ha az akkumul tor t lt si szintje alacsony lenne 2 Bizonyosodjon meg hogy nem a k ls monitor vide kijelzesi m d van aktiv lva tkapcsol s adott esetben az lt Fn gt lt F7 gt gombokkal 3 Biztos tsa hogy a t pegys g egy f ldelt akt v ramforr ssal van sszek tve 4 T vol tsa el a bekapcsol s el tt az adatk rty t a k rtyaolvas b l s h zza ki a t bbi k ls g pet K rd s 3 Hogy lehet az zemid t az akkumul toros zemben maximaliz lni V lasz 1 V lasszon ki egy lehet leg alacsony k perny f nyess get 2 V lasszon ki egy lehet leg alacsony kiad si hanger t 3 Deaktivalja a vezet k n lk li LAN interfeszt ha erre nincs sz ks g 4 Optimalizalja a be ll t sokat az oper ci s rendszer energiatakar koss gi opci iban 141 Hibaelh rit s K rd s 4 Mit tudok tenni ha a webkamera k pe nem les V lasz Ellen rizze hogy a lencse tiszta e Tisztitashoz adott esetben egy tiszta puha kend t haszn ljon K rd s 5 A webkamera k p visszaad sa t l lass V lasz Kis f nyer ss g a kamera felv teli k pess g t ugyan gy tudja negat van befoly solni mint m s programok amelyek a rendszer er forr sait elfoglalj k Z rja be a nem sz ks ges programokat s pr b ljon meg az l shelyzete vagy a
56. atamente il notebook e non riaccenderlo Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere la batteria Rimuovere tutti gli apparecchi esterni collegati Con un panno morbido e assorbente rimuovere dal notebook il liquido 105 Specifiche Specifiche Propriet fisiche Dimensioni 413 x 270 x 14 40 5 mm Peso CPU Supporto processore 2 90 kg inclusa batteria a 6 celle Intel Chief River Ivy Bridge Intel Huron River Sandy Bridge Processore Intel Pentium 2030M Ivy Bridge Chipset Core Chipset nte HM70 Memoria Memoria di lavoro 2x DDR3 1066 1333 MHz socket di memoria 1x 4 GB DDR3 memoria installata Alimentazione di tensione Alimentatore di rete Produttore Chicony Modello A12 065N2A Input 100 240 V 50 60 Hz 1 7 A Output 19 V 3 42 A Accumulatore Li lon Battery Pack Rating 11 1 V 5600 mAh 62 16 Wh Modello C4500BAT 6 Memoria di massa Disco rigido Card Reader Disco rigido SATA 500 GB 2 5 6 35cm Multi Cardreader Unit ottica DVD ROM Masterizzatore multiformat DVD t SATA 106 Specifiche Allacciamenti DC In 1x USB USB 2 0 x 1 USB 3 0 x2 CRT 1x RJ45 1x Porte Audio 2x per microfono e cuffie Cardreader 1x HDMI 1x Audio Audio Codec High Definition Audio Altoparlanti microfono Integrati due altoparlanti e microfono Unit d immissione Tastiera Tastiera notebook standard Dispositivo di puntamento Touchpad con due
57. avljanje in odstranjevanje akumulatorja 1 Litij ionski akumulator 2 Drsnik lock unlock zakleni odkleni 156 Zagon in uporaba Nikoli ne sku aje akumulatorja odstraniti med delovanjem ker lahko to povzro i izgubo podatkov Uporabljajte le akumulatorje ki jih je poobla en trgovec odobril za ta izdelek Obstajajo tevilni podobni akumulatorji ki niso primerni kot nadomestek Napa en akumulator lahko hudo po koduje ra unalnik in ogro a zdravje uhajajo lahko strupene snovi e uporabljate napa en tip akumulatorja obstaja nevarnost eksplozije Uporabljajte le enak tip ali nadomestni model ki ga priporo a proizvajalec tega notesnika Akumulator odvrzite med odpadke v skladu z navodili proizvajalca Nikoli ne sku aje akumulatorja odstraniti med delovanjem ker lahko to povzro i izgubo podatkov Uporaba akumulatorja Akumulator je del ki se obrablja in s asoma izgubi mo Namensko ravnanje pomaga da dose ete im dalj o ivljenjsko dobo Akumulator se samodejno polni e je vstavljen v napravo in je naprava priklopljena na elektri no omre je vov te ej D D gt ko 7 Najprej dva do trikrat zapored v celoti napolnite in izpraznite akumulator da bi tako dosegli njegovo polno zmogljivost Ob doslej na tetih varnostnih navodilih upo tevajte dodatno e naslednja navodila Ne odstranjujte akumulatorja e je naprava vklopljena nevarnost izgube podatkov
58. azione display Fn F8 F9 Riduzione Aumento luminosit LCD Fn F10 Attiva disattiva la camera PC Fn F11 Attiva disattiva il modulo LAN wireless Fn F12 Attiva disattiva il modulo Bluetooth Fn Bloc Num Attiva disattiva il tastierino numerico Fn Bloc Scorr Attiva disattiva il blocco dello scorrimento Jb Caps Lock Attiva disattiva maiuscolo 90 Messa in funzione e utilizzo Uso del touchpad Il Touchpad un campo d immissione rettangolare situato in basso sotto alla tastiera Strisciando col dito sul touchpad si mette in movimento il puntatore del mouse sullo schermo i due tasti 1 e 2 sono utilizzabili come il tasto sinistro e destro del mouse Sfiorando il touchpad 3 si attiva un clic proprio come il tasto sinistro del mouse ili LII 8 m Figura 9 Touchpad A Utilizzare il touchpad solo con le dita asciutte e pulite Il touchpad dovrebbe essere mantenuto sempre asciutto e ben pulito Esercitando una lieve pressione col dito si ottengono dei risultati migliori che con una pressione maggiore 91 Messa in funzione e utilizzo Gestualita multitouch in Windows 8 Le moderne funzioni del touchpad in Windows 8 comprendono Controllo con le dit Descrizione della funzione Sfioramenti con un dito Comando del cursore del mouse Appoggio a un dito a pi dita Con doppio clic accedi alla posizione del cursore Sfioramenti con due dita
59. cam ni ostra Odgovor Preverite ali je le a ista Za i enje uporabite isto mehko krpo 179 vv te ej D D gt ko 7 Odpravljanje napak VpraSanje 5 Predvajanje slike Webcam je prepo asno Odgovor Manj a jakost svetlobe lahko negativno vpliva na kakovost snemanja kamere prav tako kot drugi programi ki zasedajo sistemske vire Zaprite vse nepotrebne programe in sku ajte s spremembo polo aja sedenja ali kraja postavitve izbolj ati svetlobne razmere Vpra anje 6 Zni ala se je polnost akumulatorja eprav se prenosnik ni uporabljal Odgovor To je popolnoma normalno pri tem gre namre za tako imenovano samopraznjenje akumulatorja Samopraznjenje je mo nej e im bolj odstopa idealna temperatura okolja od idealnega obmo ja 20 C 30 C VpraSanje 7 as delovanja akumulatorja se je skraj al Odgovor Akumulatorji se obrabljajo in s asoma popu a njihova zmogljivost Izogibajte se kratkim ciklusom polnjenja saj boste tako zmanj ali obrabo in izognite se tudi uporabo akumulatorja e opravljate operacije kjer je potrebno veliko izra unov Segrevanje ki nastane pri tem prav tako negativno vpliva na ivljenjsko dobo akumulatorja 180 Odpravljanje napak Ukrepi Ce v prenosnik vdre voda e v notranjost prenosnik vdre ali bi lahko vdrla voda sledite naslednjim navodilom Takoj izklopite prenosnik in ga ne vklopite ve Izvl
60. chio Non tentate mai di smontare il vano del laser Il raggio laser utilizzato in questo prodotto danneggia gli occhi L utilizzo di strumenti ottici quali as es lenti d ingrandimento con questo prodotto aumenta il rischio potenziale per gli occhi Per tutelare la vostra sicurezza personale far riparate quest apparecchio solo da tecnici dell assistenza autorizzati CLASS 1 LASER PRODUCT L alimentatore in dotazione con l apparecchio pu essere utilizzato solo collegandolo con una fonte di energia dotata di messa a terra Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito in dotazione oppure informarsi presso il produttore sui possibili alimentatori sostitutivi Modello A12 065N2A Input 100 240 V 50 60Hz 1 7A Output 19V 3 42 A Utilizzare esclusivamente la batteria ricaricabile fornita in dotazione oppure informarsi presso il produttore sulle possibili batterie sostitutive Li lon Battery Pack Rating 11 1V 5600mAh 62 16Wh Modello C4500BAT 6 78 ua m Messa in funzione e utilizzo Messa in funzione e utilizzo Si consiglia di provvedere regolarmente al salvataggio dei dati Nonostante i severi test e controlli non possibile escludere del tutto l eventuale verificarsi di difetti Si declina qualsiasi responsabilit per la perdita di dati e gli eventuali danni conseguenti Avvertenze per il corretto posizionamento dell apparecchio Il notebook deve essere posizionato su una
61. cm 17 3 LED 16 9 max felbont s 1600 x 900 H l zat LAN 10 100 1000 Mbit s Wireless LAN IEEE 802 11 b g n WLAN t mogat s Bluetooth Bluetooth 4 0 EDR Webkamera Webkamera Be p tett webkamera 145 rtalmatlanit si tmutat sok rtalmatlanit si tmutat sok Ha ez a szimb lum th zott szemeteskuka kerekeken tal lhat a k sz l ken akkor vonatkozik r a 2002 96 EK eur pai ir nyelv T j koz djon a helyi szab lyokr l az elektromos s elektronikus k sz l kek k l n ll gy jt s r l EE Tartsa be a helyi rendelkez seket s ne rtalmatlan tsa a haszn lt g peket a h ztart si hullad k val Haszn lt k sz l kek helyes rtalmatlan t s val a k rnyezet az emberek s llatok lehets ges negat v k vetkezm nyekt l lesznek megv dve Ne tegye ki az elemeket t lzott h hat snak pl napf nynek vagy t znek rtalmatlan tsa a r gi elemeket szab lyszer en s a jogalkot ltal el rt m don egy kommun lis gy jt helyen vagy adja le ezeket a term k elad j n l ingyenesen Az rtalmatlan t s a h ztart si hullad kkal egy tt az elemrendelet szerint kifejezetten tiltott Ne nyissa ki az elemeket s ne z rja ket r vidre Eur pai Uni R amp TTE betart si nyilatkozat A S amp T AG ez ton meger s ti hogy ez a k sz l k sszhangban ll az 1999 5 EC ir nyelv alapvet k vetelm nyeivel s m s relev ns rendelkez seivel 146
62. d an anderen Orten die Verwendung von elektronischen Ger ten insbesondere Funkkomponenten wie WLAN 3G und Bluetooth untersagt sein kann 4 In manchen L ndern unterliegt die Benutzung der Funkfunktionen bestimmten Einschr nkungen oder ist m glicherweise komplett untersagt Informieren Sie sich bitte bei den entsprechenden Beh rden unter Zuhilfenahme der Konformitatserklarung am Ende dieses Handbuches 5 Pr fen Sie ob Sie Ersatz Akku Netzteil Stromkabel Handbuch und Garantiekarte eingepackt haben Vergewissern Sie sich dass Sie ber alle notwendigen Kennw rter verf gen 6 Im Ausland ben tigen Sie m glicherweise Adapterstecker um das Netzteil an das rtliche Stromnetz anzuschlie en Dieses Notebook wird mit einem Universalnetzteil geliefert das mit verschiedenen Spannungen funktioniert 7 Lassen Sie das Notebook nicht im Auto liegen Diebstahlgefahr berhitzungsgefahr bei starker Sonneneinstrahlung 8 Versetzten Sie das Notebook in den Standby oder Ruhe Modus wenn Sie es nur kurz transportieren bzw bewegen m ssen Bewegen Sie das Notebook im Betrieb nicht um Sch den an der Festplatte zu vermeiden Wir empfehlen die Nachr stung mit einem sto unempfindlichen SSD Laufwerk falls das Ger t im Betrieb fters bewegt werden muss Windows 8 HDD Recovery 1 Bewegen Sie die Maus an den rechten Rand des Bildschirms Es erscheint ein Fenster Klicken Sie hier auf das Suchen Symbol 25 Inbetriebna
63. dalr l oda kapcsolni Betorles bal oldalr l Az utols alkalmazashoz ugr s s e Er Vezet k n lk li LAN A k sz l k k pes egy vezet k n lk li LAN h l zati kapcsolatot kompatibilis g pekkel fel p teni Az interf sz egy billenty kombin ci val de aktiv lhat l sd fentebb Tov bbi inform ci kat vezet k n lk li h l zatok fel p t s r l ez oper ci s rendszer s g j ban vagy az n vezet k n lk li k sz l ke tmutat j ban tal l tmutat a Windows 8 jratelep t s hez K rj k vegye figyelembe hogy a le rt jratelep t sn l adatok s telep tett programok visszavonhatatlanul t rl dnek 1 Helyezze be a Windows 8 DVD t s ind tsa el a sz m t g pes rendszer t a DVD r l Adott esetben sz ks ges hogy ehhez m dos tsa a BIOS be ll t sait 2 A Windows 8 DVD ind t sa ut n megjelenik a telep t seg d Kiv laszthatja a nyelvet id t s billenty zet kioszt st miel tt a Tov bb ra kattintana 131 Haszn latbav tel s haszn lat EE Windows 8 Deutschland EI Deutsch De Kattintson ezut n a Telepites most parancsra hogy elind tsa a Windows 8 telep t s t Windows Setup E Windows 8 Jetzt installieren Setup wird gestartet 3 Adja meg a 25 jegyes term kkulcsot ha erre felsz l tja a program majd kattintson a Tov bb parancsra 132
64. den Sie sich diesbez glich an die daf r zust ndige Beh rde oder Ihren H ndler e Der Akku darf nicht in der N he von Feuer oder Hitze gelagert oder betrieben werden Brand und Explosionsgefahr e Schlie en Sie den Akkusatz nicht kurz und berbr cken Sie die Metallkontakte nicht s Durchstechen oder zerlegen Sie den Akku keinesfalls e Idealerweise sollte der Akku bei 20 C 30 C Temperatur gelagert bzw betrieben werden e Vermeiden Sie kurze Ladezyklen da dadurch die Gesamtlebensdauer des Akkus erheblich reduziert wird Laden Sie den Akku immer vollst ndig auf und entladen Sie ihn nicht unter 5 Prozent e Laden Sie den Akku auf bevor Sie das Notebook mit dem Akku oder den Akku alleine l ngere Zeit lagern um eine m gliche Tiefentladung durch Selbstentladung zu verhindern Lagern Sie den Akku wenn m glich nicht l nger als 1 Monat bevor Sie ihn wieder benutzen e Nach einer l ngeren Lagerzeit sollten mindesten drei komplette Lade Entladezyklen durchgef hrt werden bevor der Akku erneut au erhalb des Notebooks gelagert wird Verbinden mit dem Netzteil Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromkabel Schlie en Sie den Netzteilstecker wie nachfolgend abgebildet am Ger t an und verbinden Sie dann das Netzteil mit einer Steckdose Verwenden Sie keine minderwertigen Verl ngerungskabel denn diese k nnten zu Besch digungen des Notebooks f hren Das Notebook wird mit dem passenden Netzteil ausgeliefert Verwenden Si
65. die mehr Details enthalten Sie sollten sich den gesamten Vertrag durchlesen einschlie lich verkn pfter Bestimmungen da alle Bestimmungen wichtig sind und zusammen diesen Vertrag darstellen der f r Sie gilt Sie k nnen verkn pfte Bestimmungen anzeigen indem Sie den Weiterleitungslink in Ihr Se sull apparecchio gi installata una versione di Windows in alternativa al ripristino integrale in cui tutti i dati e i programmi vengono cancellati possibile anche eseguire un installazione Windows upgrade con la quale non si cancellano dati e programmi A questo riguardo seguire le nostre istruzioni a parte Per il ripristino selezionare sotto la voce personalizzata l opzione installa solo Windows 95 Messa in funzione e utilizzo 6 W hlen Sie eine Installationsart aus Upgrade Windows installieren und Dateien Einstellungen und Anwendungen len werden Dateien Einstellungen und Anwendungen in Windows verf gbar wenn auf dem Computer bereits eine unterst tzte Benutzerdefiniert nur Windows installieren f r fortgeschrittene Benutzer Bei Verwendung dieser Option werden keine Dateien Einstellungen und Anwendungen in Windows verschoben Wenn Sie die Partitionen und Laufwerke ndern m chten starten Sie den Computer mit dem Installstionsdatentr ger Wir empfehlen die Dateien erst zu sichern und fortzufahren Mir bei Entscheidung helfen Se avete selezionato la voce pe
66. e Akumulator odstranite med odpadke na predpisan na in Glede tega 157 Zagon in uporaba se obrnite na pristojne organe ali svojega trgovca Akumulatorja ne smete hraniti v bli ini ognja ali vro ine ali ga tam uporabljati nevarnost po ara in eksplozije Akumulatorja ne staknite na kratko in ne premo ajte kovinskih stikov Nikoli ne prebadajte ali razstavljanje akumulatorja Za shranjevanje in delovanje akumulatorja je idealna temperatura 20 C 30 C Izogibajte se kratkim ciklusom polnjenja ker s tem ob utno skraj ate ivljenjsko dobo akumulatorja Akumulator vedno napolnite do konca in ga ne izpraznite pod 5 odstotkov Napolnite akumulator preden boste prenosnik z akumulatorjem ali akumulator sam hranili za dalj asa saj boste tako prepre ili popolno izpraznitev zaradi samodejnega praznjenja Akumulatorja ne hranite dalj kot 1 mesec preden ga nameravate ponovno uporabiti Po dalj em asu hrambe morate opraviti najmanj tri kompletne cikluse polnjenja praznjenja in ele nato lahko akumulator ponovno shranite izven prenosnika Povezovanje z napajalnikom Napajalnik pove ite z elektri nim kablom Vti napajalnika priklopite na izdelek tako kot je prikazano na sliki in nato pove ite napajalnik z vti nico A Ne uporabljajte manjvrednih kabelskih podalj kov ker lahko ti povzro ijo po kodovanje notesnika Notesnik je dobavljen z ustreznim napajalnikom Za napajanje notesnika z napetostjo
67. e kein anderes Netzteil um das Notebook mit Spannung zu versorgen Inbetriebnahme und Verwendung Di O aaaoaoooooooooooooooo FT Abbildung 2 Anschluss des Netzteiles sogar hei werden Stellen Sie sicher dass das Netzteil nicht verdeckt ist und vermeiden Sie den K rperkontakt mit dem Netzteil Das Netzteil k nnte w hrend des Betriebes warm oder 11 Inbetriebnahme und Verwendung Vorderseite Anschl sse Bedienelemente und Ausstattung F aaa III DL 3 Le Abbildung 3 Aufsicht bei ge ffenetem Notebook o si N Inbetriebnahme und Verwendung Komponente Beschreibung 1 Webcam Mit der eigebauten Webcam k nnen Bilder oder Videos aufgenommen werden 2 LCD Bildschirm Bildanzeigeger t 3 Cp Grun WLAN Modul ist aktiv Orange Bluetooth Modul verfugbar 5 Gr n Festplatte im Zugriff Gr n NumLock aktiv Gr n Gro schreibung aktiv Gr n Rollen aktiv 4 Power Button I Zum Einschalten des Notebooks 5 Tastatur Tastatur zur Texteingabe 6 Mikrofon A Das eingebaute Mikrofon 7 Touchpad Ber hrungsempfindliches Eingabeger t Mausersatz 8 Linker und rechter Diese Buttons funktionieren wie die linke Touchpad Button und rechte Maustaste Abbildung 4 Vorde
68. e lo scatto in posizione Fissare poi accumulatore tramite il cursore Iock unlock per evitare che fuoriesca Figura 1 Inserire e togliere accumulatore 1 Accumulatore agli ioni di litio 2 Cursore lock unlock 80 Messa in funzione e utilizzo Non cercare mai di togliere l accumulatore durante l utilizzo in quanto questo pu causare perdita di dati Utilizzare solo accumulatori approvati da un rivenditore autorizzato specializzato per questo apparecchio Esiste un gran numero di accumulatori simili che non sono idonei per essere utilizzati come sostitutivi L uso di un accumulatore sbagliato pu comportare danni gravi al computer e alla salute possibile anche che fuoriescano sostanze tossiche Sussiste pericolo di esplosione se si utilizza un accumulatore di tipo errato Utilizzare solo lo stesso tipo o un modello sostitutivo raccomandato dal produttore per questo notebook Smaltire l accumulatore in conformit con le istruzioni del produttore Non rimuovere mai l accumulatore mentre in funzione perch pu causare la perdita di dati Impiego dell accumulatore L accumulatore un componente soggetto a usura e con iltempo si riducono le sue prestazioni Un utilizzo conforme aiuta a ottenere una durata pi lunga possibile La batteria viene caricata automaticamente quando viene inserita in un apparecchio collegato all alimentazione di rete D Caricare e scaricare completamente la nuo
69. ecite elektri ni kabel in odstranite akumulator Odstranite vse priklopljene zunanje naprave Z mehko krpo ki mo no vpija odstranite ostanek teko ine s prenosnika Prizadete dele kolikor so dosegljivi posu ite s hladnim zrakom Notesnik po ljite proizvajalcu kjer ga bodo preverili Nikoli ne uporabite fena z vro im zrakom ali fena za lase z aktiviranimi grelnimi spiralami ker se lahko naprava po koduje zaradi visoke temperature ON ES ND 181 gt gt S D gt 75 Specifikacije Specifikacije Fizikalne lastnosti Mere 413 x 270 x 14 40 5 mm Teza 2 90 kg s 6 celi nim akumulatorjem CPE Intel Chief River Ivy Bridge Intel Huron River Sandy Bridge Podpora procesorju Procesor Intel Pentium 2030M Ivy Bridge Nabor vezij Nabor vezja Core nter HM70 Pomnilniki 2x DDR3 1066 1333 MHz pomnilni ka vti nica 1x4 GB DDR3 name en pomnilnik Delovni pomnilnik Napajanje z napetostjo Napajalnik Proizvajalec Chicony Model A12 065N2A Vhod 100 240 V 50 60 Hz 1 7 A Izhod 19 V 3 42 A Akumulator Li lon Battery Pack Zmogljivost 11 1 V 5600 mAh 62 16 Wh Model C4500BAT 6 Masovni pomnilnik Trdi disk 500 GB 2 5 6 35cm SATA trdi disk Bralnik kartic Multi bralnik kartic Opti ni pogon DVD ROM Veztormatni DVD peka SATA 182 Specifikacije Priklju ki Vhod DC USB CRT RJ4
70. einek potenci lis k rosod s t Ezt a k sz l ket a saj t biztons ga rdek ben csak felhatalmazott szerviz szakemberekkel karbantartassa CLASS 1 LASER PRODUCT Az ehhez a k sz l khez mell kelt h l zati tapegys get csak egy f ldelt ramforr ssal szabad haszn lni Kiz r lag a mell kelt t pegys get haszn lja vagy rdekl dj n a gy rt n l p tl sr l Modell A12 065N2A Bemenet 100 240 V 50 60Hz 1 7A Output 19V 3 42 A Kiz r lag a mell kelt akkumul tort haszn lja vagy rdekl dj n a gy rt n l p tl sr l Li lon Battery Pack Rating 11 1V 5600mAh 62 16Wh Modell C4500BAT 6 116 Hasznalatbav tel s haszn lat Haszn latbav tel s haszn lat Javasoljuk nnek hogy v gezzen rendszeresen adatment st Atfog tesztek s ellen rz si elj r sok ellen re nem lehet marad ktalanul kiz rni a hib kat Nem v llalunk felel ss get adatvesztes g rt s esetleges k vetkezm nyi k rok rt tmutat a k sz l k helyes fel ll t s hoz Anotebooknak egyenes stabil s billen s biztos munkafel leten kell llnia V lassza ki a k sz l k fel ll t si hely t gy hogy semmik ppen ne legyen nedvess gnek pornak h s gnek k zvetlen napf nynek ill m gneses vagy rammez knek kit ve Az rt hogy lehet leg ergonomikusan dolgozhasson gyeljen arra hogy vak t sok t kr z d sek s er s vil gos s t t k
71. entation ne soit pas recouvert et vitez tout contact corporel avec le bloc d alimentation Pendant l utilisation il est possible que le bloc d alimentation 47 Mise en service et utilisation Face avant raccordements l ments de commande et quipement oe F d N OOOOOOOOOOOOOO III UCI K Figure 3 Vue du Notebook ouvert 48 Mise en service et utilisation JE ra Composants Description 1 Webcam Grace la webcam int gr e il est possible de prendre des photos et faire des videos 2 Ecran LCD Appareil de visualisation de l image 3 Cp Vert Le module LAN sans fil est allume Orange Le module Bluetooth est installe 5 Vert Le disgue dur est en cours d utilisation Vert Verrouillage num rique activ Vert Verrouillage majuscule activ Vert Verrouillage d filement activ 4 Power Button D Pour la mise sous tension du Notebook 5 Clavier Clavier pour saisie du texte 6 Microphone 2 Microphone int gr 7 Pav tactile Appareil de saisie sensible au toucher substitut de souris 8 Boutons de pav tactile Ces boutons fonctionnent comme les boutons gauche et droit de la souris Figure 4 Vue de devant pv Orange L adaptateur AC DC est branch e Vert L ordi
72. er Video Anzeigemodus externer Monitor aktiviert ist Umschaltung ggf mit lt Fn gt lt F7 gt 3 Stellen Sie sicher dass das Netzteil mit einer geerdeten aktiven Stromquelle verbunden ist 4 Entfernen Sie vor dem Einschalten Speicherkarten aus dem Kartenleser und stecken Sie alle anderen externen Ger te ab Frage 3 Wie kann die Betriebszeit im Akkubetrieb maximiert werden Antwort 1 W hlen Sie eine m glichst niedrige Bildschirmhelligkeit 2 W hlen Sie eine m glichst niedrige Ausgabelautstarke 3 Deaktivieren Sie die Wireless LAN Schnittstelle wenn diese nicht ben tigt wird 4 Optimieren Sie die Einstellungen in den Energiesparoptionen des Betriebssystems 30 Fehlerbehebung Frage 4 Was kann ich tun wenn das Bild der Webcam unscharf ist Antwort Pr fen Sie ob die Linse sauber ist Verwenden Sie zur Reinigung gegebenenfalls ein sauberes weiches Tuch Frage 5 Die Bildwiedergabe der Webcam ist zu langsam Antwort Geringe Lichtst rke kann die Aufnahmequalit t der Kamera genauso negativ beeinflussen wie andere Programme die Systemressourcen belegen Schlie en Sie nicht ben tigte Programme und versuchen Sie durch nderung von Sitzposition oder Aufstellungsort bessere Lichtverh ltnisse herzustellen Frage 6 Der Ladezustand des Akkus ist gesunken obwohl das Notebook nicht in Verwendung war Antwort Dieser Vorgang ist v llig normal es handelt sich dabei
73. ervez les consignes de s curit afin d viter tout dommage Ajustez l cran du Notebook avec pr caution dans une position la fois agr able pour vous et vous offrant une bonne lisibilit du contenu affich Lorsque vous travaillez veillez ce que l cran n entre en aucun cas en contact avec des objets pointus ou rugueux Avant de rabattre l cran du Notebook veillez ce qu aucun objet ne se trouve sur le clavier 43 JE o ra Mise en service et utilisation Nous vous conseillons de rabattre le clavier lorsque le Notebook n est pas utilis Insertion et retrait de l accu Placez l accu dans le compartiment accu comme indiqu sur la figure jusqu ce que le bruit de verrouillage soit audible S curisez ensuite l accu avec la glissi re lock unlock pour l emp cher de tomber Figure 1 Insertion et retrait de l accu 1 Accu Li lon 2 Glissi re Lock Unlock 44 Mise en service et utilisation Ne tentez pas de retirer accu pendant l utilisation car cela peut entra ner des pertes de donn es Utilisez uniquement des accus qui sont approuv s pour cet appareil par des sp cialistes comp tents II existe un grand nombre d accus semblables qui ne repr sentent pas une solution de remplacement adapt e L utilisation d un accu inadapt peut entra ner de s rieux dommages de l ordinateur et de votre sant Cela peut galement r pandre
74. et Empfohlene Standby Einstellungen Der im Auslieferungszustand vorkonfigurierte Energiesparplan erm glicht den Betrieb des Ger tes entsprechend der EUP Richtlinie kodesign Richtlinie zur Reduktion von Standby Verlusten Wenn Sie diese Einstellungen ge ndert haben k nnen Sie die urspr nglichen Werte laden indem Sie die Datei lt c Windows Setup Bit PowerCfg import_erp bat gt ausf hren Sicherheit Sicherheit Symbole und Hinweisarten Mit diesem Zeichen versehene Hinweise beinhalten n tzliche Informationen zur optimalen Verwendung Mit diesem Zeichen versehene Hinweise beinhalten Anweisungen und Warnungen die Sie vor Stromschl gen sch tzen Mit diesem Zeichen versehene Hinweise enthalten wichtige Anweisugen die helfen H rsch den zu vermeiden Mit diesem Zeichen versehene Hinweise beinhalten wichtige Informationen zur Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Ber hren und belasten Sie den LCD Bildschirm nicht und decken Sie diesen nicht ab 2 Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Notebook da diese den LCD Bildschirm zerkratzen oder in das Innere des Notebooks gelangen k nnen Lassen Sie keine Gegenst nde auf das Notebook fallen 3 Das Notebook muss vor Staub und Schmutz gesch tzt werden Achten Sie auf eine saubere und trockene Arbeitsumgebung 4 Das Notebook darf keinen starken Magnet oder Stromfeldern ausgesetzt werden 5 Das Ger t ist aufgrund des hohen G
75. gen Die Verwendung optischer Instrumente wie z B eines Vergr erungsglases mit diesem Produkt erh ht die potentielle Gefahr f r Ihre Augen Lassen Sie dieses Ger t f r Ihre pers nliche Sicherheit nur durch autorisierte Servicefachleute warten CLASS 1 LASER PRODUCT Das diesem Ger te beiliegende Netzteil darf nur an einer geerdeten Stromquelle benutzt werden Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil oder fragen Sie beim Hersteller nach Ersatz Modell A12 065N2A Input 100 240 V 50 60Hz 1 7A Output 19V 3 42 A Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Akku oder fragen Sie beim Hersteller nach Ersatz Li Ion Battery Pack Rating 11 1V 5600mAh 62 16Wh Modell C4500BAT 6 ua Inbetriebnahme und Verwendung Inbetriebnahme und Verwendung Wir empfehlen Ihnen regelm ig Datensicherungen vorzunehmen Trotz aufw ndiger Tests und Pr fverfahren k nnen Defekte nicht restlos ausgeschlossen werden Die Haftung f r Datenverluste und eventuelle Folgesch den ist ausgeschlossen Hinweise zur korrekten Aufstellung des Ger tes Das Notebook muss auf einer ebenen stabilen und kippsicheren Arbeitsfl che stehen W hlen Sie den Aufstellungsort des Ger tes so dass es keinesfalls Feuchtigkeit Staub Hitze direkter Sonneneinstrahlung bzw Magnet oder Stromfeldern ausgesetzt ist Um m glichst ergonomisch arbeiten zu k nnen sollten Sie darauf achten da
76. h mit Wasser oder geeignetem Reinigungsmittel und wischen Sie die Oberfl che der Tasten sanft ab Touchpad Achten Sie bei der Verwendung des Touchpads auf saubere H nde Falls das Touchpad verschmutzt ist k nnen Sie dieses mit einem mit wenig Wasser befeuchteten weichen und fuselfreien Tuch abwischen Das Touchpad ist druckempfindlich Achten Sie darauf dass es keinesfalls zerkratzt wird und stellen Sie keine Gegenst nde darauf ab L ftungsschlitze Im Laufe der Zeit kann sich im Inneren des Ger tes Staub ansammeln der zum teilweisen Verschluss der K hlschlitze f hrt Das Notebook arbeitet dann mit erh hter L fterdrehzahl und die Betriebslautst rke steigt dar ber hinaus kann es zu berhitzungen und Fehlfunktionen kommen Lassen Sie daher in regelm igen Abst nden das Innere des Notebooks von einem Fachmann reinigen 29 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Frage 1 Wie schalte ich das Notebook aus wenn das System abgest rzt und kein Warmstart m glich ist Antwort Dr cken Sie den Ein Aus Schalter und halten Sie diesen vier bis sechs Sekunden lang um das Notebook auszuschalten ACHTUNG Nicht gespeicherte Daten k nnen hierbei verloren gehen Frage 2 Was kann ich tun wenn das Notebook sich nicht einschalten l sst oder der Bildschirm schwarz bleibt Antwort 1 Schlie en Sie das Notebook an das Stromnetz an wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist 2 Stellen Sie sicher dass nicht d
77. hme und Verwendung ta DRE ce ffnen Sie das Men w hlen Sie den Men punkt Apps aus und tippen Sie folgenden Befehl in das Feld Shutdown exe r o Danach best tigen Sie durch Dr cken der Enter Taste 26 Pflege des Notebooks Danach klicken Sie auf den Men punkt Originaleinstellung wiederherstellen blembehandlung Originaleinstellung gt wern ae Datoen enttert Eretria Op Im n chsten Schritt klicken Sie auf Weiter Vorsicht S mtliche pers nliche Dateien und Apps werden entfernt inaleinstellung wiederhersi issiert Im n chsten Schritt klicken Sie auf Zur cksetzen um mit dem Vorgang fortzufahren 27 Inbetriebnahme und Verwendung jinaleinstellung wiederh meer und App vm PK omike und sla Erin pen soom nd se Ut Varpamaren Le nen seni der IX aber on Motisatel mi dem areno vet de lje 7 Bitte warten Sie bis das Recovery abgeschlossen ist Das Notebook startet sich nach Abschluss selbst neu O se Der PC wird auf Originaleinstellung zur ckgesetzt 1 28 Pflege des Notebooks Pflege des Notebooks Reinigung des LCD Bildschirmes Zur Reinigung des Bildschirms verwenden Sie bitte ein weiches fuselfreies und trockenes Tuch Tastatur Entfernen Sie Staub zwischen den Tasten mit einer sauberen B rste oder dosierter Druckluft Befeuchten Sie ein weiches fuselfreies Tuc
78. ilisation s re et optimale Conservez toujours ce document port e de main afin de pouvoir le consulter tout moment Utilisation conforme au but pr vu Cet appareil est pr vu uniquement pour un usage priv dans des locaux secs et pas pour une utilisation continue un usage industriel ou soumis des conditions environnementales d favorables telles que de fortes chaleurs ou de l humidit Toute modification est interdite Les appareils avec des l ments de bo tier forte brillance ne sont pas adapt s une utilisation des postes de travail avec cran R glages de veille standby recommand s Le plan pr configur d conomie d nergie fourni permet d utiliser l appareil conform ment la directive EUP directive co conception 2005 32 EC sur la r duction des pertes d nergie en veille Si vous avez modifi ces param tres vous pouvez recharger les param tres d usine en ex cutant le fichier lt c Windows Setup Bit PowerCfg import_erp bat gt 39 JE o LL S curit S curit Symboles et types d information informations utiles pour une utilisation optimale Les indications associ es ce signe contiennent des Les indications associ es ce signe contiennent des informations importantes concernant l utilisation Les indications associ es ce signe contiennent des conseils et des avertissements concernant les risques d lectrocution
79. installation d une s curit s curit antivol 51 io ra mo UME Mise en service et utilisation C t gauche raccordements l ments de commande et quipement O 660 66 0 Figure 7 Vue lat rale gauche Composants Description 1 Raccordement Raccordement pour bloc d alimentation lectrique externe 2 Raccordement au O Pour raccorder un moniteur externe moniteur externe 3 Raccordement au a Pour relier un r seau r seau aa 2 Port HDMI Horni Pour raccorder un moniteur externe 5 Ports USB 3 0 e Pour raccorder un appareil externe en USB comme par ex clavier souris ou disque dur externe 6 Ventilation Grilles d a ration pour le refroidissement 7 Lecteur de cartes a Pour la lecture et l criture de cartes m moire MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo 52 Mise en service et utilisation Le clavier Ci apr s vous trouverez une description des touches de fonction color es du clavier de la Platin C7 L acc s aux fonctions des touches de fonction color es ne peut se faire qu apr s avoir maintenu appuy e la touche de fonction lt Fn gt simultan ment avec la touche de fonction d sir e LE o ra a Poj E a Coo Pa ESE l DIE al JCJEJE IE JE ie Jed Je JEJLJI JE JE EJE JE ECEJEJEJEJE
80. ladilne re e Notesnik deluje v tem primeru s pove anim tevilom vrtljajev ventilatorja in nara a glasnost delovanja prenosnika poleg tega pa lahko pride do pregretja in napa nega delovanja Zato naj strokovnjak v rednih asovnih razmakih o isti notranjost notesnika 178 Odpravljanje napak Odpravljanje napak Vpra anje 1 Kako izklopim notesnik e se je podrl sistem in ni mo en topli zagon Odgovor Pritisnite stikalo vklop izklop in ga dr ite pritisnjenega tiri do est sekund dolgo da bi izklopili prenosnik POZOR Pri tem lahko izgubite podatke ki niso shranjeni Vpra anje 2 Kaj lahko storim e notesnika ne morem vklopiti ali ostane zaslon rn Odgovor 1 e je akumulator skoraj prazen priklopite notesnik na elektri no omre je 2 Zagotovite da ni aktiviran video na in prikaza zunanji monitor e je treba preklop z lt Fn gt lt F7 gt 3 Zagotovite da bo napajalnik povezan z ozemljenim aktivnim virom toka 4 Pred vklopom odstranite iz italnika kartic pomnilni ke kartice in odklopite vse druge zunanje naprave Vpra anje 3 Kako lahko podalj am delovanje med uporabo akumulatorja Odgovor 1 Izberite im ni jo svetlost zaslona 2 Izberite im ti jo glasnost 3 Deaktivirajte vmesnik brez i nega LAN ko ga ne potrebujete 4 Optimizirajte nastavitve v opcijah operacijskega sistema za var evanje z energijo Vpra anje 4 Kaj lahko storim e slika Web
81. lanzgrades nicht f r Bildschirmarbeitspl tze geeignet 6 Das Ger t darf nicht in der N he von Fl ssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit verwendet werden oder Feuchtigkeit weder Tropf noch Sicherheit Spritzwasser ausgesetzt werden Vorsicht Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird Alte Batterien sind ordnungsgem zu entsorgen Warnhinweis berm ige Lautstarke bei der Verwendung von Kopf oder Ohrh rern kann zu Geh rsch den f hren Das Notebook und der Adapter k nnen w hrend des Betriebs oder des Aufladevorganges warm werden Stellen Sie das Notebook deshalb nicht auf Ihrem Scho oder auf andere K rperstellen um Verletzungen zu vermeiden Pr fen Sie die Kabelverbindungen zwischen dem Hauptger t und verwendetem Zubeh r auf eventuelle Sch den bevor Sie das Notebook einschalten Um Verschmutzungen zu vermeiden verwenden Sie das Notebook bitte nicht wenn Sie Speisen oder Getr nke zu sich nehmen F hren Sie keine Objekte in die Offnungen des Notebooks ein da dies zu Kurzschl ssen Brand oder anderen Besch digungen f hren kann Das Notebook ist wartungsfrei und braucht blicherweise nicht gereinigt zu werden Sollten Sie das Ger t dennoch reinigen m ssen so ziehen Sie zuvor alle Kabel ab und entfernen dann den Akku Verwenden Sie keinesfalls tzende oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel Das Notebook ist kein Spielzeug u
82. m sik Windows oper ci s rendszer akkor ezt a verzi t a telep t si folyamat kezdete el tt t r lnie kell Kattintson ehhez a Fut m opci k b v tett pontra v lassza ki az adathordoz t a Windows telep t ssel s kattintson a T rl s gombra Ha a sz m t g p n m g nem tal lhat semmilyen Windows v ltozat akkor egyszer en v lassza ki azt az adathordoz t amelyikre a Windows 8 at telep teni kell l sd a jobb br t s kattintson a Tov bb parancsra hogy elind tsa a telep t si folyamatot Wo m chten Sie Windows installieren Thame T_Gesamigro e Freier Speien Typ ame TO Gesamigrole Freier Speich Typ Gp laufwerk O Partition 1 System 3500 MB 1500MB System ke Nicht ri J GE E52 Laufwerk O Portion 2 Windows 50768 30668 Prmar Laufwerkoptionen erweitert 134 Hasznalatbav tel s haszn lat Windows wird installiert Ihr Computer startet einige Male neu was eine Weile dauern kai ert Installation vorbereitet 0 K rj k k vesse a telep t si seg d tmutat sait hogy a Windows 8 telep t s t befejezze Tippek a mobil haszn lathoz K rj k vegye figyelembe az al bbi tmutat sokat a notebookja mobil zemel s nek el k sz t s re vonatkoz an 1 2 T ltse fel az akkumul tort amp s a p takkumul tort a mobil haszn lat el tt teljesen Haszn ljon a sz ll t sn l egy megfelel notebook t
83. nateur est allum Vert clignotant Lesyst meestdans le mode de Veille configur cm Orange La batterie est en charge Vert La batterie est compl tement charg e Orange clignotant La batterie a atteint le niveau bas critique 49 Mise en service et utilisation Partie inf rieure raccordements l ments de commande et quipement m Figure 5 Vue de la partie inf rieure Composants Description 1 Accu Logement pour ins rer l accu 2 S curit de l accu Glissi re pour s curiser l accu et pendant le transport l emp cher de tomber lock unlock Ef d verrouiller l accu pour le retirer 3 Haut parleurs st r o Pour la restitution du son en st r o 4 Ventilation Grilles d a ration pour le refroidissement 50 Mise en service et utilisation C t droit raccordements l ments de commande et quipement o O 0 Figure 6 Vue lat rale droite Composants Description 1 Sortie casque O Pour la connexion de casgues d ecoute d ecoute ou de haut parleurs actifs 2 Entr e microphone A Raccord pour connecter un microphone 3 Ports USB 2 0 lt lt Pour raccorder un appareil externe en USB comme par ex clavier souris ou disque dur externe 4 Lecteur optique Pour int grer un support de donn es optique 5 Bouton d jection Pour jecter le support de donn es optique 6 Fente de verrouillage de Ouverture pour l
84. nd sollte inklusive aller Verpackungsmaterialien und Zubeh r von Kindern ferngehalten werden Lassen Sie das Notebook und Zubeh rteile nach starken Temperaturschwankungen z B nach einem Transport im Winter vor der Inbetriebnahme unbedingt akklimatisieren um Sch den durch Kondenswasserbildung zu verhindern Das Notebook darf niemals Staub Hitze direkter Sonneneinstrahlung oder anderen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden Zerlegen Sie das Notebook nicht Reparaturen d rfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgef hrt werden Sicherheit 18 19 20 21 22 23 24 Das Notebook verf gt ber kleine ffnungen zur K hlung die nicht verdeckt werden d rfen Stellen Sie das Notebook nie auf weiche Unterlagen z B Bett Sofa Scho da es dadurch berhitzen k nnte Sie m ssen das Netzteil durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Stromnetz trennen um das Ger t bzw das Netzteil v llig stromfrei zu machen Stellen Sie das Ger t in der N he einer Steckdose auf um den Netzstecker jederzeit erreichen zu k nnen Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir die Trennung vom Stromnetz wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Trinkgl ser auf das Ger t Versuchen Sie nichtdas Fach mit dem Laser auszubauen Der in diesem Produkt verwendete Laserstrahl schadet den Au
85. nde oppure se lo schermo resta spento Risposta 1 Se il livello di carica della batteria basso collegare il notebook alla rete di alimentazione 2 Assicurarsi che la modalit di visualizzazione video Monitor esterno sia attiva eventualmente attivarla con la combinazione di tasti funzione lt Fn gt lt F7 gt 3 Assicurarsi che l alimentatore sia collegato a una fonte di alimentazione attiva dotata di messa a terra 4 Prima dell accensione rimuovere eventuali schede di memoria dal lettore di schede e scollegare tutte le altre periferiche esterne Domanda 3 Come possibile ottimizzare la durata operativa durante il funzionamento della batteria Risposta 1 Selezionare una luminosit dello schermo pi bassa possibile 2 Selezionare un volume di output pi basso possibile 3 Disattivare l interfaccia LAN wireless se non necessaria 4 Ottimizzare le impostazioni delle opzioni di risparmio energetico del sistema operativo 103 Soluzione dei problemi Domanda 4 Cosa posso fare se l immagine della webcam non nitida Risposta Controllare che la lente sia pulita Per l eventuale pulizia usare un panno morbido e pulito Domanda 5 La riproduzione di immagini della webcam troppo lenta Risposta Un intensit luminosa ridotta oppure altri programmi che assorbono risorse del sistema possono influenzare negativamente la qualit di acquisizione della videocamera Chiude
86. ndows 8 Windows Setup E Windows 8 Jetzt installieren Setup wird gestartet 3 Inserire la Product key a 25 caratteri quando vi viene richiesta e cliccare poi su Avanti 94 Messa in funzione e utilizzo Geben Sie den Product Key ein um Windows zu aktivieren Er befindet sich auf der R ckseite der Verpackung in der Windows ausgeliefert wurde oder wird in einer Meldung angezeigt mit der der Kauf von Windows best tigt wird Der Product Key aus XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Bindestriche werden automatisch hinzugef gt Il EHE Datenschutzbestimmungen Cliccare nuovamente su Avanti dopo aver letto e approvato le condizioni di licenza Lizenzbedingungen MICROSOFT SOFTWARE LIZENZVERTRAG MIT DEM COMPUTERHERSTELLER ODER SOFTWAREINSTALLATIONSUNTERNEHMEN WINDOWS 8 Vielen Dank dass Sie sich f r einen Computer entschieden haben auf dem Microsoft Windows 8 vorinstalliert ist Der vorliegende Vertrag ist ein Lizenzvertrag zwischen Ihnen und dem Computerhersteller oder Softwareinstallationsunternehmen der bzw das die Software Windows 8 mit dem Computer vertreibt In diesem Vertrag werden Ihre Rechte zur Verwendung der Software Windows 8 beschrieben Wir haben diesen Vertrag benutzerfreundlich in zwei Teile gegliedert Der erste Teil enth lt einleitende Bestimmungen in Form von Fragen und Antworten Es folgen die Abschnitte Zus tzliche Bestimmungen und Beschr nkte Garantie
87. ndows 8 21 Tipps zur mobilen Verwendung en 24 Windows 8 HDD Recovery ene 25 Priege des NoteBooks une 29 Reinigung des LCD Bildschirmes ezt NAK K KK EK Ke 29 R CIT datare Touchpad Luftungsschlit 6 2 EEE T E 29 kehlerbehebung en ea en 30 Ma nahmen wenn Feuchtigkeit in das Notebook gelangtist 32 Spezifikationen a er eane E a EEE REEE 33 ERISOTQUNGSNINWEISB nu tee 35 Europ ische Union R amp TTE Einhaltungserkl rung 35 2 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieses Notebooks Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und beachten Sie die nachfolgenden Hinweise Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Ger tes gr ndlich um eine sichere und optimale Nutzung zu gew hrleisten Bewahren Sie das Dokument griffbereit auf um jederzeit darin nachschlagen zu k nnen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur f r den Privatgebrauch in trockenen Innenr umen bestimmt und nicht f r den Dauerbetrieb industriellen Einsatz oder den Einsatz unter widrigen Umweltbedingungen wie etwa starker Hitze oder Feuchtigkeit geeignet Umbauten sind nicht gestattet Ger te mit Hochglanz Geh useteilen sind wegen des hohen Glanzgrades nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitspl tzen geeign
88. ne utilisation mobile 2 Utilisez une housse de Notebook adapt e pendant le transport afin de prot ger l appareil de la salet de l eau des coups et des raflures 3 Tenez compte que l utilisation d appareils lectriques en particulier des composants radio comme les dispositifs WLAN 3G et Bluetooth peut tre interdite dans les avions les h pitaux et dans d autres lieux 4 Dans certains pays l utilisation des fonctions radio est soumise certaines restrictions ou est ventuellement totalement interdite Informez vous aupr s des autorit s correspondantes l aide de la d claration de conformit la fin de ce livre 5 V rifiez si accu de rechange le bloc d alimentation le c ble lectrique le manuel et la carte de garantie ont t emball s Assurez vous que vous disposez de tous les mots de passe n cessaires 6 ventuellement vous avez besoin d une prise adaptateur si vous voyagez l tranger afin de brancher le bloc d alimentation au r seau lectrique local Ce Notebook est fourni avec un bloc d alimentation universel qui tol re diff rentes tensions 7 Nelaissez pas le Notebook dans la voiture risque de vol de surchauffe en cas de fort rayonnement du soleil 8 Mettez le Notebook en mode veille ou veille prolong e lorsque vous devez le d placer ou le transporter pendant un court laps de temps Ne d placez pas le Notebook pendant qu il fonctionne afin d viter des dommages du disque dur No
89. ne Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t so gilt daf r die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht mit Ihrem Hausm ll Durch die korrekte Entsorgung von Altger ten werden Umwelt Mensch und Tier vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Vermeiden Sie es Batterien berm iger W rmeeinwirkung z B Sonnenschein oder Feuer auszusetzen Entsorgen Sie Altbatterien ordnungsgem und wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie diese beim Verk ufer dieses Produktes kostenlos ab Die Entsorgung im Hausm ll ist laut Batterieverordnung ausdr cklich verboten ffnen Sie die Batterien nicht und schlie en Sie sie nicht kurz Europ ische Union R amp TTE Einhaltungserkl rung Hiermit best tigt die S amp T AG dass dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der 1999 5 EC Richtlinie steht 35 Merci beaucoup d avoir choisi ce produit La s lection des composants ainsi que la fabrication de cet appareil sont soumis des directives de qualit tr s strictes Si le produit ne devait pas fonctionner comme souhait alors veuillez v rifier l aide du pr sent mode d emploi si les branchements et la mise en se
90. nen verkn pfte Bestimmungen anzeigen indem Sie den Weiterleitungslink in Ihr Ha m r telep tve van egy Windows az n g p n akkor a k vetkez l p sben a teljes jratelep t s alternat v jak nt ahol valamennyi adat s program t rl dik elv gezhet egy Windows Upgrade telep t st is ahol adatok s programok nem t rl dnek K rj k hogy ehhez vegye figyelembe a k l n ll tmutat sunkat Az jratelep t shez k rj k v lassza ki a Felhaszn l ltal meghat rozott alatt a csak Windows telep t se opci t 133 Hasz nalatbav tel s haszn lat 6 Wahlen Sie eine Installationsart aus Upgrade Windows installieren und Dateien Einstellungen und Anwendungen len werden Dateien Einstellungen und Anwendungen in Windows verf gbar wenn auf dem Computer bereits eine unterst tzte Benutzerdefiniert nur Windows installieren f r fortgeschrittene N Bei Verwendung dieser Option werden keine Dateien Einstellungen und Anwendungen Windows verschoben Wenn Sie die Portionen und Laufwe te dem m cl Sha starten Sie den Computer mit dem Installationsdatentr ger Wir empfehlen aaa ichern und dani fortzufahren Mir bei Entscheidung helfen Ha kiv lasztotta a Felhaszn l ltal meghat rozott pontot hogy a Windows 8 at jratelep tse akkor a program felsz l tja hogy v lasszon ki egy adathordoz t a Windows 8 telep t s hez Ha m r telep tve van egy
91. ni A k sz l k a magas f nyl si fok miatt nem alkalmas k perny s munkahelyekre A k sz l ket tilos folyad kok es vagy nedvess g k zel ben haszn lni s nem szabad folyad knak se cs p g se fr csk l v znek kitenni 114 Biztons g 7 Vigy zat Robban svesz ly ll fenn ha az akkumul tort rossz t pusra cser lik ki R gi elemeket rendeltet sszer en kell rtalmatlan tani 8 Figyelmeztet s 9 Anotebook s az adapter az zemel s vagy a felt lt si folyamat sor n felforr sodhat Ez rt a notebookot ne helyezze az l be vagy m s testr szeire hogy elker lje a s r l seket 10 Ellen rizze a k belcsatlakoz sokat a f k sz l k s a felhaszn lt tartoz k k z tt esetleges s r l sekre miel tt a notebookot bekapcsoln 11 Szennyez d sek elker l se v gett k rj k hogy ne haszn lja a notebookot ha ppen tkezik vagy italt fogyaszt 12 Ne vezessen be a notebook ny l saiba t rgyakat mivel ez r vidz rlathoz t zh z vagy m s s r l sekhez vezethet 13 A notebook karbantart s mentes s ltal ban nem ig nyel tiszt t st Ha a k sz l ket m gis tiszt tania kellene akkor el tte h zzon ki valamennyi k belt s t vol tsa el az akkumul tort Soha ne haszn ljon mar vagy old szer tartalm tiszt t szereket 14 A notebook nem j t k s valamennyi csomagol si anyaggal s tartoz kkal egy tt gyermekekt l t
92. no indicate per es in postazioni di lavoro al terminale a causa del grado di lucentezza elevato Impostazioni di stand by consigliate Il piano di risparmio energia pre configurato all atto della fornitura consente l uso dell apparecchio in conformit con la direttiva EUP Direttiva Ecodesign per la riduzione di perdite da stand by Se avete modificato queste impostazioni possibile caricare i valori originari eseguendo il file lt c Windows Setup Bit PowerCfg import_erp bat gt 75 Sicurezza Sicurezza Simboli e avvertenze Le indicazioni accompagnate da questo simbolo contengono informazioni utili per un uso ottimale Le indicazioni accompagnate da questo simbolo contengono informazioni utili per un uso ottimale Le indicazioni accompagnate da questo simbolo contengono istruzioni e avvertimenti che hanno lo scopo di proteggervi dalle folgorazioni Le avvertenze accompagnate da questo simbolo contengono istruzioni importanti che aiutano ad evitare danni all udito Avvertenze generali per la sicurezza 1 2 Non toccare n caricare lo schermo LCD e non rimuovere la copertura Non appoggiare oggetti sul notebook che possano graffiare lo schermo LCD o penetrare allinterno del notebook Non fare cadere oggetti sul notebook II notebook deve essere protetto da polvere e sporco Assicurare un ambiente di lavoro pulito e asciutto Non amp consentito esporre il notebook a forti campi magnetici o elettrici A
93. nte il trasporto utilizzare una custodia per il notebook adeguata per proteggere l apaprecchio da sporco acqua urti e graffi Tenere presente che in aereo ospedale e altri luoghi l uso di apparecchiature elettroniche pu essere vietato in particolare di componenti radio come WLAN 3G e Bluetooth In alcuni paesi l uso delle funzioni radio soggetto a restrizioni particolari oppure potrebbe essere completamente vietato Informatevi presso le autorit preposte facendo riferimento alla dichiarazione di conformit che trovate alla fine di questo manuale Verificate di aver preso l accumulatore di scorta alimentatore di rete cavo di alimentazione manuale e scheda di garanzia Assicuratevi di disporre di tutte le password necessarie All estero potrebbe essere necessario un adattatore per spine per 97 Messa in funzione e utilizzo collegare l alimentatore alla rete elettrica locale Questo notebook viene fornito con un alimentatore universale che funziona con tensioni diverse Non lasciate il notebook in auto pericolo di furti surriscaldamento causato da raggi solari intensi Impostate la modalit Standby oppure la modalit di sospensione quando occorre trasportarlo o spostarlo solo per brevi tragitti Non spostate il notebook quando in funzione per evitare di danneggiare il disco rigido Si consiglia di dotarlo di un unit SSD resistente agli urti qualora ci sia la necessit di spostare spesso l a
94. nverlusten f hren kann Verwenden Sie nur Akkus die von einem autorisierten Fachh ndler f r dieses Ger t freigegeben sind Es gibt eine Vielzahl von hnlichen Akkus die nicht als Ersatz geeignet sind Durch die Verwendung des falschen Akkus kann ernsthafte Sch den f r Computer und Gesundheit nach sich ziehen es k nnen auch giftige Substanzen ausstr men Es besteht Explosionsgefahr falls ein falscher Akkutyp verwendet wird Verwenden Sie nur den selben Typ oder ein Ersatzmodell das vom Hersteller f r dieses Notebook empfohlen wird Entsorgen Sie den Akku entsprechend den Anweisungen des Herstellers Bitte entfernen Sie den Akku niemals im laufenden Betrieb da dies zu Datenverlusten f hren kann Verwendung des Akkus Der Akku ist ein Verschlei teil und verliert mit der Zeit an Leistung Bestimmungsgem e Handhabung hilft eine m glichst lange Lebensdauer zu erzielen Der Akku wird automatisch aufgeladen wenn er in das Ger t eingelegt und das Ger t am Stromnetz angeschlossen ist Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei bis dreimal hintereinander vollst ndig damit dieser seine volle Leistungsf higkeit erreicht Entfernen Sie den Akku nicht w hrend das Ger t eingeschaltet ist Gefahr von Datenverlusten Beachten Sie zus tzlich zu den zuvor genannten Sicherheitshinweisen Inbetriebnahme und Verwendung bitte die folgenden Anweisungen e Entsorgen Sie den Akku wie vorgeschrieben Wen
95. ontrasztok f nyforr sok mint ablakok telev zi k vagy l mp k miatt el legyenek ker lve A munkav gz s k zben gyeljen a k nyelmes s kellemes l shelyzetre amely lehet v teszi a f radts gmentes s k nyelmes munkav gz st LCD k perny Av kony veggelletakartLCD k perny egy k l n sen k nyes alkot eleme a notebooknak K rj k hogy vegye figyelembe az el bb eml tett biztons gi tmutat sokat pontosan hogy elker lje a s r l seket Helyezze a notebook fedelet a k perny vel vatosan egy nnek k nyelmes helyzetbe amelyik ezzel egyidej leg a k perny tartalm nak j olvashat s g t is lehet v teszi gyeljen a munkav gz s sor n arra hogy a k perny semmik ppen ne rintkezzen hegyes vagy durva t rgyakkal Ellen rizze a notebook fed l z r sa el tt hogy semmik ppen se legyenek t rgyak a billenty zeten Javasoljuk hogy z rja le a fedelet ha a notebookot m r nem haszn lja 117 Haszn latbav tel s haszn lat Az akkumul tor behelyez se s kiv tele Helyezze az akkumul tort az br n l tottak szerint az elemfi kba am g az hallhat an be nem kattan Ezut n biztos tsa a lock unlock tol val az akkumul tort kies s ellen 1 es bra Az akkumul tor behelyez se s kiv tele 1 Litium ionos akkumul tor 2 Lock Unlock tol 118 Hasznalatbav tel s haszn lat K rj k ne k s relje meg az akkumul
96. ost namestitev le Windows 171 Zagon in uporaba W hlen Sie eine Installationsart aus Upgrade Windows installieren und Dateien Einstellungen und Anwendungen len werden Dateien Einstellungen und Anwendungen in Windows verf gbar wenn auf dem Computer bereits eine unterst tzte Benutzerdefiniert nur Windows installieren f r fortgeschrittene Benutzer Bei Verwendung dieser Option werden keine Dateien Einstellungen und Anwendun aufwerke andi gen in Windows verschoben Wenn Sie die Partitionen und La lern m chten starten Sie den Computer mit dem Installationsdatentrager Wir empfehlen die Dateien erst zu sichern und fortzufahren Mir bei Entscheidung helfen 6 6 e ste izbrali to ko Dolo i uporabnik za novo namestitev Windows 8 bo od vas zahtevano da izberete za namestitev Windows 8 nosilec podatkov Ce je Ze name en drug operacijski sistem Windows morate to razli ico izbrisati pred zagonom namestitve Za to kliknite na to ko Mo nosti pogona raz irjene izberite nosilec podatkov z namestitvijo programa Windows in nato kliknite na izbrisati e na ra unalni kem sistemu ni name ena e nobena razli ica programa izberite le nosilec podatkov na katerega je treba namestiti Windows 8 gl sliko desno in kliknite na Dalje za zagon namestitve x Wo m chten Sie Windows installieren Wo m chten Sie Windows installieren Thame ame TO Gesamigro e
97. pa lahko uporabljate kot levi in desni mi kin gumb Udarec s prstom po sledilni plo ici 3 deluje kot klik z levim mi kinim gumbom Slika 9 Sledilna plo ica Sledilno plo ico uporabljajte le s suhimi in istimi prsti A Sledilna plo ica naj bo vedno suha in ista Z rahlim dotikom prsta boste dobili bolj e rezultate kot z mo nej im pritiskom prsta 167 vov os o D D gt ko m Zagon in uporaba Uporaba ve doti nih gibov v okolju Windows 8 Sodobne funkcije sledilne plo ice v okolju Windows 8 vsebujejo naslednje Krmiljenje s prstom Gib brisanja z enim prstom Podpora z enim ve Opis funkcij Krmiljenje mi kinega kazal ka Skok z dvoklikom na polo aj prsti kazal ka Gib brisanja z dvema prstoma Vodoravno ali navpi no premikanje mi kin kole ek irjenje z dvema prstoma Pove anje zmanj anje Strg mi kin kole ek Brisanje z desne strani Priklic armantne vrstice DAB 168 mo NEM Zagon in uporaba Brisanje z zgornje Preklapljanje med strani program ki Z CP Brisanje z leve strani Skok na zadnji uporabljen program ORGA Uporaba brez i nega LAN Naprava ima mo nost da z zdruzljivimi napravami vzpostavi omre no povezavo prek brez i nega lokalnega omre ja WLAN Vmesnike lahko aktivirate deaktivirate s kombinacijo tipk glejte zgoraj Druga navodila za po
98. pla no vrnite pri prodajalcu tega izdelka Odstranitev med gospodinjske smeti je po uredbi o baterijah izrecno prepovedana Ne razstavljajte baterij in jih ne staknite na kratko Evropska unija RATEE izjava o upo tevanju S amp T AG potrjuje da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi direktive 1999 5 EU 184 ua
99. po kodovani Za prepre evanje onesna enosti prenosnika ne uporabljajte med u ivanjem hrane ali pija e V odprtine notesnika ne potiskajte nobenih predmetov ker lahko ti povzro ijo kratke stike po ar ali druge po kodbe Notesnik ne potrebuje vzdr evanja in ga obi ajno ni treba istiti Ce ga e morate istiti izvlecite najprej vse kable in nato odstranite akumulator Nikoli ne uporabljajte jedkih sredstev za i enje ali tak nih ki vsebujejo razred ila Notesnik ni igra a in ne sme priti v otro ke roke vklju no z vsem materialom za embala o in priborom Po mo nih temperaturnih nihanjih npr po transportu pozimi obvezno po akajte pred vklopom da se prenosnik in pribor aklimatizirajo saj boste tako prepre ili po kodbe zaradi kondenzacijske vode Notesnika nikoli ne izpostavljajte prahu vro ini neposrednemu sevanju sonca in drugim ekstremnim okoljskim pogojem Ne razstavljajte notesnika Popravila smejo izvajati le poobla eni servisni tehniki Notesnik nima odprtin za hlajenje ki bi jih smeli pokrivati Notesnika nikoli ne postavljajte na mehko podlago npr posteljo zofo na kolena ker se lahko zaradi tega pregreje Da bi bila naprava oz napajalnik popolnoma brez toka morate napajalnik lo iti od elektri nega omre ja tako da izvle ete vti iz 153 vv te ej D D gt ko 7 Varnost 20 21 22
100. pparecchio mentre in funzione Windows 8 HDD Recovery 1 Muovete il mouse sul bordo destro dello schermo Compare una finestra Cliccate sul simbolo di ricerca 2 Aprite il men scegliete la voce Apps e digitate nel campo il comando seguente Shutdown exe r o Poi confermate premendo il tasto Enter 98 Messa in funzione e utilizzo 3 Il sistema verr quindi riavviato e comparir la schermata seguente Selezionate la voce del men Risoluzione dei problemi Option auswahlen Fortsetzen beenden und mit Windows torttsheen 4 Dopodich cliccate sulla voce del men Ripristina impostazione originale 9 Problembehandlung PC auffrischen Wenn der PC nicht Dulnedenstedend ft konnen Se n odre Datejverazit miren 99 Messa in funzione e utilizzo 5 Al passaggio successivo cliccate su Avanti Attenzione tutti i dati personali e Apps vengono tolti aleinstellung wiederher 6 Al prossimo passaggio cliccate su Resetta per continuare il processo 7 Attendete finch si conclude il Recovery Al termine il notebook si riavvier 100 Messa in funzione e utilizzo A Nan Ea Der PC wird auf Originaleinstellung zur ckgesetzt 1 101 Manutenzione del notebook Manutenzione del notebook Pulizia dello schermo LCD Per pulire lo schermo utilizzate un panno morbido che non lascia peluchi e asci
101. ransicht iv Orange Nezteil angeschlossen Gr n Ger t eingeschaltet Gr n blinkend Ger t im Standby cm Orange Batterie wird geladen Gr n Batterie voll geladen Orange blinkend Batterie beinahe leer Inbetriebnahme und Verwendung Unterseite Anschl sse Bedienelemente und Ausstattung ie Abbildung 5 Ansicht der Unterseite Komponente Beschreibung 1 Akku Fach zum Einlegen des Akkus 2 Akku Transportsicherung Akkuverriegelung lock unlock ef Entriegeln der Batterie zur Entnahme gt 3 Stereo Lautsprecher Zur Stereo Tonwiedergabe 4 L ftung L ftungsschlitze zur K hlung Inbetriebnahme und Verwendung Rechte Seite Anschl sse Bedienelemente und Ausstattung o O 0 Abbildung 6 Ansicht der rechten Seite Komponente Beschreibung 1 Kopfh rer Ausgang O Zum Anschlie en von Kopfh rern oder aktiven Lautsprechern 2 Mikrofon Eingang P Anschluss zum Verbinden eines Mikrofons 3 USB 2 0 Port eci Zum Anschlie en eines externen USB Ger tes wie z B Tastatur Maus oder externer Festplatte 4 Optisches Laufwerk Zum Einlegen eines optischen Datentr gers 5 Auswurf Button Zum Auswerfen des optischen Datentr gers 6 Sicherheitsschlo Buchse ffnung zum Anbringen einer Diebstahlssicherung Inbetriebnahme und Verwendung Linke Seite Anschl sse Bedienelemente und Ausstattung o 660 66
102. ravni in stabilni delovni povr ini tako da bo varen pred prevrnitvijo Kraj postavitve naprave izberite tako ne bo nikakor izpostavljena vlagi prahu vro ini neposrednim son nim arkom oz magnetnim poljem ali poljem toka Da bi lahko delali im bolj ergonomsko se morate izogniti ble anju zrcaljenju in premo nim kontrastom svetlo temno zaradi virov svetlobe kot so okna televizorji ali svetilke Pri delu pazite na prijeten in udoben polo aj sedenja ki omogo a udobno delo ki ne utruja LCD zaslon LCD zaslon ki je pokrit s tankim steklom je izjemno ob utljiv sestavni del prenosnika Zato natan no upo tevajte zgoraj navedena varnostna navodila saj boste tako prepre ili po kodbe Pokrov prenosnika z zaslonom namestite previdno v prijeten polo aj za vas ki so asno omogo a tudi dobro itljivost vsebine zaslona Pri delu pazite da se zaslona nikoli ne boste dotikali s koni astimi ali grobimi predmeti Pred zapiranjem pokrova prenosnika preverite da na tipkovnici ni nobenega predmeta Priporo amo da pokrov zaprete vedno e prenosnika ne boste uporabljali 155 vv te ej D D gt ko 7 Zagon in uporaba Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorja Akumulator vstavite v predal za baterije tako kot je prikazano na sliki dokler se glasno ne zasko i Nato zavarujte akumulator z drsnikom lock unlock zakleni odkleni pred padcem iz predala Slika 1 Vst
103. re i programmi non necessari e cambiare la propria posizione sulla sedia oppure spostarsi in un altro luogo per stabilire la migliori condizioni di luce Domanda 6 Il livello di carica della batteria e diminuito anche se il notebook non era in uso Risposta Questo del tutto normale Si tratta del fenomeno chiamato auto scarica della batteria L auto scarica maggiore quanto pi la temperatura ambiente si discosta dall intervallo ideale compreso tra 20 C e 30 C Domanda 7 La durata della mia batteria e diminuita Risposta Le batterie sono soggette a usura e con il tempo la loro capacit si riduce Per ridurre al massimo l usura evitare cicli di carica brevi ed evitare di usare la batteria quando si eseguono intense operazioni di calcolo Anche la maggiore generazione di calore che ne deriva influenza negativamente la durata della batteria 104 Soluzione dei problemi Misure da adottare quando penetrata umidit nel notebook Si prega di seguire le avvertenze qui di seguito indicate se penetrato o potrebbe essere penetrato del liquido all interno del notebook 1 2 3 4 S m residuo Asciugare le parti interessate se accessibili con dell aria fresca Inviare il notebook al produttore per un controllo Non utilizzare mai il fon ad aria calda o un asciugacapelli con funzione calore attiva in guanto le alte temperature A danneggiano l apparecchio Spegnere immedi
104. rsonalizzata per il ripristino di Windows 8 vi viene richiesto di scegliere un supporto dati per installare Windows 8 Se gi installato un altro sistema operativo dovete cancellare questa versione prima di avviare la procedura d installazione Cliccate sulla voce opzioni unit avanzate selezionate il supporto dati con l intallazione di Windows e cliccate poi su cancella Se sul computer non presente ancora una versione di Windows selezionate semplicemente il supporto dati sul quale si deve installare Windows 8 v figura a destra e cliccate su Avanti per avviare il processo d installazione Wo m chten Sie Windows installieren Thame T_Gesamigro e Freier Speich Typ ame TO Gesamigro e Freier Speich Typ lt p laufwerk O Partition 1 System 3500MB 1500MB System kw er E EGZ laufwerk 0 Partition 2 Windows 52768 50868 Prim r Laufwerkoptionen erweitert 96 Messa in funzione e utilizzo r Windows wird installiert Ihr Computer startet einige Male neu was eine Weile dauern kann en kopiert Installation vorbereitet 0 Si prega di seguire le istruzioni dell assistente d installazione per concludere l installazione Windows 8 Consigli per l uso fuori sede Si tengano presenti le avvertenze seguenti per preparare il notebook all uso fuori sede 1 Caricate completamente la batteria e la batteria di scorta prima dell uso mobile Dura
105. rtes multi Lecteur optique DVD ROM Graveur DVD multiformat SATA 69 Sp cifications Raccordements DC In 1x USB USB 2 0 x 1 USB 3 0 x 2 CRT 1x RJ45 1x Ports audio 2x pour micro et casque d coute Lecteur de cartes 1x HDMI 1x Audio Codec audio High Definition Audio Haut parleurs microphone P riph riques d entr e Clavier Dispositif de pointage cran LCD R seau R seau local LAN Wireless LAN Bluetooth Webcam Int gr s deux haut parleurs et un microphone Clavier Notebook standard Pav tactile avec deux touches 43 94 cm 17 3 LED 16 9 r solution max 1600 x 900 10 100 1000 Mbit s Support WLAN IEEE 802 11 b g n Bluetooth 4 0 EDR Webcam Webcam integree 70 Instructions d limination Instructions d limination Si ce symbole est indiqu sur l appareil container sur roues barr cela veut dire que la directive europ enne 2002 96 EG s applique Informez vous sur les prescriptions locales pour la collecte s par e des appareils lectriques et EEN lectroniques Conformez vous aux prescriptions locales et ne jetez pas d appareils usag s avec vos ordures m nag res En liminant correctement les appareils usag s l environnement les hommes et les animaux sont prot g s des cons quences n gatives potentielles en o ra Evitez d exposer les batteries a une chaleur excessive par ex les rayons du
106. rvice ont t r alis s correctement En cas de persistance d un probl me veuillez contacter l assistance technique avant de renvoyer l appareil AT 01 325 3000 CH 0848 770 070 HU 008000 43 74 266 SLO 008000 43 74 266 support chiligreen com Les marques d pos es sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Design modifications techniques et erreurs d impression r serv s Mentions l gales S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Autriche R vision 1 1 03 2013 L attestation de conformit CE int grale est disponible sur demande aupr s de la soci t S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Autriche Fabricant S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Autriche Contenu de la livraison Contenu de la livraison e Notebook avec systeme d exploitation pr install e Accu Li lon e Bloc d alimentation avec connexion et c ble lectrique e Manuel d utilisation e Carte de garantie 37 LE o LL Sommaire Sommaire Contenu de la livraison 37 Informations CA RE ae 39 Utilisation et conservation de ce manuel 39 Utilisation conforme au but pr vu 39 R glages de veille standby recommand s 39 SCUO Symboles et types d information Consignes de s curit g n rales Mise en service et utilisation ee Indications pour une installation correcte de l appareil 43 Ecr
107. s afin d viter toute blessure V rifiez que les raccordements entre le Notebook et les accessoires ne pr sentent aucun dommage avant le mettre sous tension Pour viter que votre Notebook s encrasse ne l utilisez pas lorsque vous mangez ou buvez quelque chose N introduisez aucun objet dans les ouvertures du Notebook car cela pourrait provoquer des courts circuits un incendie ou d autres dommages Le Notebook ne n cessite aucun entretien et n a normalement pas besoin d tre nettoy Toutefois si vous deviez quand m me nettoyer l appareil veuillez alors d brancher tous les c bles au pr alable et retirer l accu N utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou base de solvants Le Notebook n est pas un jouet et doit tre gard hors de la port e des enfants ainsi que les emballages et les accessoires Apr s des variations de temp ratures importantes par ex apr s un transport en hiver veuillez absolument acclimater le Notebook et ses accessoires avant sa mise en service afin d viter les dommages provoqu s par la condensation Le Notebook ne doit jamais tre expos la poussi re la chaleur un ensoleillement direct ou d autres conditions environnementales extr mes Ne d montez pas le Notebook Les r parations doivent tre effectu es uniquement par des techniciens de maintenance qualifi s 41 JE O ra S curit 18 19
108. sa inaktiv l sa Fn Num Sz mbillenty zet be kikapcsol sa Fn Rollen G rget m d be kikapcsol sa It Caps Lock R gz t billenty be kikapcsol sa 128 Hasznalatbav tel s haszn lat Eg rpad haszn lata Az eg rpad egy sz gletes beviteli mez a billenty zet alatt Az ujjak eg rpadon val mozgat s val lehet az eg rmutat t a k perny n mozgatni a ket billenty 1 s 2 gy haszn lhat mint bal s jobb egerbillenty k Egy rint s az rint k perny re 3 olyan mint egy kattint s az eg rgombra IL Ta CL_J Um bra 9 Eg rpad Az eg rpadot csak sz raz s tiszta ujjakkal haszn lja Az eg rpadot sz razon s tiszt n kell tartani Enyhe ujjnyom ssal jobb eredm nyeket lehet el rni mint er s ujjnyom ssal 129 Hasznalatbav tel s haszn lat Multitouch k zmozdulatok a Windows 8 allat Modern eg rpad funkci k Windows 8 alatt az al bbiakat tartalmazz k Ujjvezerles M k d si le r s T rl mozdulat egy Eg r kurzor vez rl s ujjal Egyszeres t bbujjas t mogat s Dupla kattint ssal rrer T rl mozdulat k t ujjal Horizont lis vagy vertik lis g rg s eg rker k K tujjas Pinch Zoom Ctrl eg rker k Bet rl s jobb oldalr l Charm Bar el h v sa ora 130 mo NEM Hasznalatbavetel s haszn lat Bet rl s a fels Az alkalmaz sok k z tt ide ol
109. ss Blendungen Spiegelungen und starke Hell Dunkel Kontraste durch Lichtquellen wie Fenster Fernseher oder Leuchten vermieden werden Achten Sie beim Arbeiten aufeine angenehme und komfortable Sitzposition die erm dungsfreies und bequemes Arbeiten erm glicht LCD Bildschirm Der mit einem d nnen Glas abgedeckte LCD Bildschirm ist eine u erst empfindliche Komponente des Notebooks Beachten Sie bitte die zuvor genannten Sicherheitshinweise genau um Besch digungen zu vermeiden Bringen Sie den Notebookdeckel mit dem Bildschirm vorsichtig in eine f r Sie angenehme Position die gleichzeitig eine gute Lesbarkeit der Bildschirminhalte erm glicht Achten Sie beim Arbeiten darauf dass der Bildschirm keinesfalls mit spitzen oder rauen Gegenst nden ber hrt wird Pr fen Sie vor dem Schlie en des Notebook Deckels dass sich keinesfalls Gegenst nde auf der Tastatur befinden Inbetriebnahme und Verwendung Wir empfehlen den Deckel zu schlieRen wenn das Notebook nicht benutzt wird Einlegen und Entnehmen des Akkus Setzen Sie den Akku wie auf der Abbildung gezeigt in das Batteriefach bis es h rbar einrastet Dann sichern Sie den Akku mit dem lock unlock Schieber gegen Herausfallen Abbildung 1 Einlegen und Entnehmen des Akkus 1 Lithium Ionen Akku 2 Lock Unlock Schieber Inbetriebnahme und Verwendung Bitte versuchen Sie nicht den Akku im laufenden Betrieb zu entfernen da dies zu Date
110. ssere nuovamente riposta al di fuori del notebook Collegamento all alimentatore di rete Collegare l alimentatore di rete con il cavo d alimentazione Collegare la spina di rete all apparecchio come illustrato di seguito e collegare poi l alimentatore di rete a una presa di corrente N Non utilizzare cavi di prolunga scadenti perch potrebbero causare danni al notebook II notebook viene fornito corredato dell alimentatore adatto Non utilizzare assolutamente nessun altro alimentatore per fornire tensione al notebook 82 Messa in funzione e utilizzo Figura 2 Allacciamento dell alimentatore caldissimo durante il funzionamento Accertarsi che non L alimentatore di rete potrebbe diventare caldo o addirittura venga coperto ed evitarne il contatto con il proprio corpo 83 Messa in funzione e utilizzo Lato anteriore allacciamenti elementi di comando e allestimento e N J I J I J I I OL I I I CCC I x O SVG 06 Figura 3 Vista con notebook aperto 84 Messa in funzione e utilizzo Componente 1 Webcam Descrizione Con la Webcam incorporata si possono riprendere immagini o videofilmati 2 Schermo LCD Indicatore d immagine 3 ep Verde II modulo LAN
111. stavitev brez i ne LAN povezave si poglejte v pomo i operacijskega sistema ali v navodilih svoje naprave WLAN Navodila za novo namestitev Windows 8 vv Upo tevajte da bodo pri opisani novi namestitvi nepreklicno izbrisani podatki in name eni programi o D c D gt m 1 Vstavite DVD z Windows 8 in za enite sistem ra unalnika z DVD ja Ce je treba spremenite za to nastavitve v BIOS u 2 Po zagonu DVD ja z Windows 8 se poka e pomo nik za namestitev Pred klikom na Dalje lahko izberete jezik uro in videz tipkovnice 169 Zagon in uporaba EE Windows 8 Deutschland EI Deutsch De Za zagon namestitve Windows 8 kliknite nato na Namesti zdaj SE Windows 8 Jetzt installieren Setup wird gestartet 3 3 Ko bo ra unalnik od vas zahteval vnos 25 mestnega klju a izdelka ga vnesite in nato kliknite na Dalje 170 Zagon in uporaba Geben Sie den Product Key ein um Windows zu aktivieren Er befindet sich auf der R ckseite der Verpackung in der Windows ausgeliefert wurde oder wird in einer Meldung angezeigt mit der der Kauf von Windows best tigt wird Der Product Key aus XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Bindestriche werden automatisch hinzugef gt i EE Datenschutzbestimmungen 4 Potem ko ste prebrali licen ne pogoje in jih sprejeli kliknite znova na Dalje Lizenzbedingungen MICROSOFT S
112. stimmungen anzeigen indem Sie den Weiterleitungslink in Ihr v LE o L 17 Rae de nenzbeding ngen Si une version de Windows est d j install e sur votre appareil vous pouvez alors proc der une installation de mise niveau de Windows la prochaine tape alternative une installation complete par laquelle toutes les donn es ettousles programmes sonteffac s cette alternative vous permet de ne pas perdre vos donn es et vos programmes Pour cela veuillez suivre nos instructions correspondantes Pour une r installation s lectionnez l option Installer uniquement Windows sous le point D fini par l utilisateur W hlen Sie eine Installationsart aus Upgrade Windows installieren und Dateien Einstellungen und Anwendungen behalten Wenn Sie diese Option ausw hlen werden Dateien Einstellungen und Anwendungen in Windows verschoben Diese Option ist nur verf gbar wenn auf dem Computer bereits eine unterst tzte Windows Version ausgef hrt wird Benutzerdefiniert nur Windows installieren f r fortgeschrittene Benutzer Bei Verwendung dieser Option werden keine Dateien Einstellungen und Anwendungen in Windows verschoben Wenn Sie die Partitionen und Laufwerke ndern m chten starten Sie den Computer mit dem Installationsdatentr ger Wir empfehlen die Dateien erst zu sichern und dann fortzufahren Mir bei Entscheidung helfen Si vous avez choisi le point D
113. szn lata s t rol sa iii 113 Rendeltetesszer haszn lat n nee 113 Javasolt k szenl ti be ll t sok ene 113 BIZTONS G ea een ee 114 Szimb lumok s tmutat tipusok nee 114 ltal nos biztons gi tudnival k ie 114 Haszn latbav tel s haszn lat 117 tmutat a k sz l k helyes fel llit s hoz 117 LED Kpemy0 ici iaia 117 Az akkumul tor behelyez se s KIV tEelEe iii 118 Akkumulator hasznalata sassari ninii aaa 119 Csatlakoztatas a tapegyseggel ene 120 Els oldal csatlakoz sok kezel elemek s felszerel s 122 Als oldal csatlakoz sok kezel elemek s felszereles 124 Jobb oldal csatlakoz sok kezel elemek s felszerel s 125 Bal oldal csatlakoz sok kezel elemek s felszerel s 126 A bill ntyUZ t sinon ee Ra k Ade 127 A billenty zet haszn lata Windows 8 n l iii 127 Egerpad Naszn lal sss is iaia ie ia aaa 129 Multitouch kezmozdulatok a Windows 8 allat sssssssesisin erener neseser 130 Vezet k n lk li LAN 131 tmutat a Windows 8 jratelep t s hez ee 131 Tippek a mobil hasznalathoz
114. tebook hors tension lorsque le syst me est en panne et qu aucun d marrage chaud n est possible R ponse Appuyez sur le commutateur marche arr t pendant quatre ou six secondes pour mettre le Notebook hors tension ATTENTION II est possible que les donn es qui ne sont pas enregistr es soient perdues Question 2 Que faire si le Notebook ne d marre pas ou que l cran reste noir R ponse 1 Branchez le Notebook au r seau lectrique si l tat de charge de accu est faible 2 Assurez vous que le mode d affichage vid o Moniteur externe n est pas activ le cas ch ant commutation avec lt Fn gt lt F7 gt 3 Assurez vous que le bloc d alimentation est connect une source de courant active et reli e la terre 4 Avant d activer les cartes m moire d branchez le lecteur de carte et d connectez tout autre appareil externe Question 3 Comment optimiser la dur e de fonctionnement sur accu R ponse 1 S lectionnez la luminosit d cran la plus faible possible 2 S lectionnez le volume sonore le plus faible possible 3 D sactivez l interface Wireless LAN lorsque celle ci n est pas n cessaire 4 Optimisez les r glages dans les options d conomie d nergie du syst me d exploitation 66 D pannage Question 4 Que faire si l affichage de la Webcam est flou R ponse V rifiez si l objectif est propre Le cas ch ant pour le nettoyage utilisez
115. ten 21 Inbetriebnahme und Verwendung 3 4 H Windows 8 Jetzt installieren Setup wird gestartet Geben Sie den 25 stelligen Product Key ein wenn Sie dazu aufgefordert werden und klicken sie anschlie end auf Weiter Geben Sie den Product Key ein um Windows zu aktivieren Er befindet sich auf der R ckseite der Verpackung in der Windows ausgeliefert wurde oder wird in einer Meldung angezeigt mit der der Kauf von Windows best tigt wird Der Product Key sieht wie folgt aus XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Bindestriche werden automatisch hinzugef gt i E Datenschutzbestimmungen Klicken Sieerneutauf Weiter nachdem Sie sichdie Lizenzbedingungen durchgelesen und diese akzeptiert haben 22 Inbetriebnahme und Verwendung Lizenzbedingungen MICROSOFT SOFTWARE LIZENZVERTRAG MIT DEM COMPUTERHERSTELLER ODER SOFTWAREINSTALLATIONSUNTERNEHMEN WINDOWS 8 Vielen Dank dass Sie sich f r einen Computer entschieden haben auf dem Microsoft Windows 8 vorinstalliert ist Der vorliegende Vertrag ist ein Lizenzvertrag zwischen Ihnen und dem Computerhersteller oder Softwareinstallationsunternehmen der bzw das die Software Windows 8 mit dem Computer vertreibt In diesem Vertrag werden Ihre Rechte zur Verwendung der Software Windows 8 beschrieben Wir haben diesen Vertrag benutzerfreundlich in zwei Teile gegliedert Der erste Teil enth lt einleitende Bestimmungen in Form
116. tikales mit zwei Fingern Scrollen Mausrad Zweifinger Pinch Zoom Strg Mausrad Hineinwischen von der rechten Seite Charm Bar aufrufen ara Hineinwischen von der oberen Seite Zwischen den Apps hin und herschalten ara Hineinwischen von der linken Seite 3 Zur letzten Anwendung springen a e Er 20 Inbetriebnahme und Verwendung Wireless LAN Das Ger t verf gt ber die M glichkeit eine Wireless LAN Netzwerkverbindung mitkompatiblen Ger ten aufzubauen Die Schnittstelle kann durch eine Tastenkombination de aktiviert werden s weiter oben Weitere Hinweise zum Aufbau von Wireless LAN Verbindungen entnehmen Sie bitte der Betriebssystem Hilfe oder der Anleitung Ihres WLAN Ger tes Anleitung zur Neuinstallation von Windows 8 Bitte beachten Sie dass bei der beschriebenen A Neuinstallation Daten und installierte Programme unwiderruflich gel scht werden 1 Legen Sie die Windows 8 DVD ein und starten Sie Ihr Computersystem von der DVD Gegebenenfalls ist es notwendig dass Sie dazu eine Einstellung im BIOS ndern 2 Nachdem Starten der Windows 8 DVD erscheint der Installationsassistent Sie k nnen Sprache Uhrzeit und Tastaturlayout w hlen bevor Sie auf Weiter klicken ali tscl eutsc Klicken Sie dann auf Jetzt Installieren um den Installationsvorgang von Windows 8 zu star
117. tiva 1999 5 CE CE 108 K sz nj k hogy ezt a term ket v lasztotta A komponensek kiv laszt s ra valamint e k sz l k gy rt s ra a legszigor bb min s gi ir nyelvek vonatkoznak Ha a term k nem a k v nt m don m k dne akkor k rj k hogy ellen rizze jelen haszn lati tmutat szerint hogy a csatlakoztat s s a haszn latbav tel helyesen lett e elv gezve Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor a visszak ld s el tt k rj k l pjen kapcsolatba a Support k zponttal support chiligreen com AT 01 325 3000 CH 0848 770 070 HU 008000 43 74 266 SLO 008000 43 74 266 Az ruvedjegyek a mindenkori tulajdonos tulajdon t k pezik M szaki v ltoztat sok s nyomdahib k joga fenntartva Impresszum S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Ausztria Rev zi 1 1 03 2013 A teljes CE megfelel s gi nyilatkozatot k r s eset n megkapja a S amp T AG t l Industriezeile 35 4021 Linz Ausztria Gy rt S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Ausztria Szallitmany tartalma Sz llitm ny tartalma e Notebook el re telep tett oper ci s rendszerrel e Litium ionos akkumul tor e H l zati t pegys g csatlakoz s aramkabellel e Haszn lati tmutat e Garanciajegy 111 Tartalomjegyz k Tartalomjegyz k ozallitmany tartalma sise css anni nitrate 111 ltal nos tudnival k unions 113 A k zik nyv ha
118. to lontano dai bambini insieme a tutto il materiale da imballaggio e gli accessori 15 Dopoelevati sbalzi di temperatura ad es dopo un trasporto in inverno consentite al notebook e agli accessori di acclimatarsi prima della messa in funzione per evitare danni causati da possibili formazioni di condensa 16 Il notebook non deve essere mai esposto alla polvere al calore ai raggi solari diretti o ad altre condizioni ambientali esterne 17 Non smontare il notebook Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da tecnici dell assistenza autorizzati 18 Il notebook dispone di piccole aperture per il raffreddamento che non devono essere coperte Non posizionare mai il notebook su superfici 17 Sicurezza 19 20 21 22 23 24 morbide ad es letto divano gambe per evitare che si surriscaldi Per disconnettere del tutto l alimentatore dalla rete necessario estrarlo dalla presa afferrandolo per la spina In tal modo l apparecchio o l alimentatore sar completamente scollegato Posizionare l apparecchio in prossimit di una presa in modo da poter raggiungere la spina in qualunque momento Per motivi di sicurezza si consiglia di scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non viene usato per lunghi periodi Non appoggiare oggetti pieni di liquidi ad es vasi o bicchieri sull apparecchio Non appoggiare oggetti colmi di liquidi ad es vasi o bicchieri sull apparec
119. tria Produttore S amp T AG Industriezeile 35 4021 Linz Austria CE Dotazione di fornitura Dotazione di fornitura e Notebook con sistema operativo preinstallato e Batteria ricaricabile agli ioni di litio e Alimentatore con cavo di allacciamento e di corrente e Istruzioni per l uso e Certificato di garanzia 73 Indice Indice Dotazione di TOMITUra s iaia A ei ria Uso e conservazione delimanuale u a Uso conforme allo scopo e alle norme Impostazioni di stand by consigliate ioneina SICUREZZA sz ETUI EIER OR ee ina SIMbOII EAVVENENZe i e aaa Avvertenze generali per la sicurezza 4 444 Messa in funzione e utilizzo iii Avvertenze per il corretto posizionamento dell apparecchio Schermo LED alia i I Inserimento e rimozione dell accumulatore Impiego del accumulatore Collegamento all alimentatore di rete iii Lato anteriore allacciamenti elementi di comando e allestimento Lato inferiore allacciamenti elementi di comando e allestimento Lato destro allacciamenti elementi di comando e allestimento Lato sinistro allacciamenti elementi di comando e allestimento Latastierat i uncino iaia dirai aa Uso della tastiera per Windows 8 Uso deltouchpadi unseren esse nio Gestualit
120. um die sogenannte Selbstentladung des Akkus Die Selbstentladung ist st rker je mehr die Umgebungstemperatur vom Idealbereich 20 C 30 C abweicht Frage 7 Die Laufzeit meines Akkus hat nachgelassen Antwort Akkus unterliegen einem Verschlei und verlieren mit der Zeit an Kapazit t Vermeiden Sie um den Verschlei m glichst gering zu halten kurze Ladezyklen und vermeiden Sie die Verwendung des Akkus wenn rechenintensive Operationen durchgef hrt werden Die dabei entstehende st rkere W rmeentwicklung beeinflu t die Akku Lebensdauer ebenfalls negativ 31 Fehlerbehebung Ma nahmen wenn Feuchtigkeit in das Notebook gelangt ist Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise wenn Fl ssigkeit in das Innere des Notebooks gelangt ist oder gelangt sein k nnte 1 2 di 4 Schalten Sie das Notebook sofort aus und nicht wieder ein Ziehen Sie das Stromkabel ab und entfernen Sie den Akku Entfernen Sie alle extern angeschlossenen Ger te Entfernen Sie mit einem weichen und saugf higen Tuch die restliche Fl ssigkeit vom Notebook Trocknen Sie die betroffenen Teile sofern zug nglich mit k hler Luft Senden Sie das Notebook zur berpr fung zum Hersteller Haarf hn mit aktivierten Heizschlangen da das Ger t durch A Verwenden Sie keinesfalls einen Hei luftf hn oder einen hohe Temperaturen besch digt wird 32 Spezifikationen Spezifikationen
121. un chiffon propre et doux Question 5 Le rendu de l image de la webcam est trop lent R ponse Une faible intensit lumineuse peut alt rer la qualit de r ception de l image aussi bien que d autres programmes qui occupent les ressources du syst me Fermez les programmes qui ne sont pas n cessaires et essayez d tablir de meilleures conditions de luminosit en changeant de position ou de lieu Question 6 L tat de charge de l accu est faible alors que le Notebook n tait pas en marche R ponse Ceci est tout a fait normal il s agit de l autod charge de l accu L autod charge est plus importante mesure que la temp rature ambiante diff re de l intervalle id ale de temp rature 20 C 30 C Question 7 La dur e de fonctionnement de mon accu a diminu R ponse Les accus sont soumis l usure et perdent de leur capacit au fil du temps vitez d effectuer des courts cycles de charge afin de minimiser l usure et vitez l utilisation de l accu lorsque des op rations qui monopolisent les capacit s m moire sont effectu es La forte production de chaleur engendr e alt re galement la dur e de vie de l accu 67 JE o LL Specifications Mesures prendre lorsque l humidit s est infiltr e dans le Notebook Veuillez suivre les indications suivantes si une substance liquide s est infiltr e ou a pu s infiltrer l
122. ur Aller et venir parmi les applications ara Aller la derni re utilisation s e Er Faire glisser son doigt partir du c t gauche Pincer deux doigts Pour zoomer Ctrl roulette de la souris 56 Mise en service et utilisation Wireless LAN Cet appareilpeut tablir une connexion avec des appareils compatibles via un r seau Wireless LAN L interface peut tre activ e d sactiv e par combinaison de touches voir ci dessus Vous trouverez d autres indications concernant l tablissement de connexions Wireless LAN dans l aide du syst me d exploitation ou dans les instructions de votre appareil WLAN LE o ra Consignes de r installation de Windows 8 Veuillez prendre en compte gue lors de la reinstallation les donn es et les programmes install s sont effac s de fa on irr vocable 1 Introduisez le DVD Windows 8 et d marrez votre syst me informatique partir du DVD Le cas ch ant il est n cessaire de modifier la configuration en BIOS 2 Apres le d marrage du DVD Windows 8 l assistant d installation appara t Vous pouvez choisir la langue et le type de clavier avant de cliquer sur Suivant Windows Setup E Windows 8 Deutsch Deutschland 57 Mise en service et utilisation Cliquez sur Installer maintenant pour d marrer la proc dure d installation de Windo
123. us conseillons le raccord un lecteur SSD r sistant aux chocs si l appareil doit tre souvent d plac en fonctionnement Restauration HDD Windows 8 1 D placez le pointeur de la souris droite de l cran Une fen tre de dialogue s affiche Cliquez ensuite sur le symbole Recherche JE o ra 61 Mise en service et utilisation ha EUR ce 2 Ouvrez le menu s lectionnez la rubrique de menu Apps et saisissez la commande suivante dans le champ Shutdown exe r o Confirmez ensuite en appuyant sur la touche ENTER 3 Le syst me red marre alors et l cran suivant s affiche S lectionnez ici la rubrique de menu R solution des probl mes 62 Mise en service et utilisation Cliquez ensuite sur la rubrique de menu Restaurer avec les param tres d origine blembehandlung LE o L A l tape suivante cliquez sur Suivant Attention tous les fichiers personnels et les apps seront supprim s inaleinstellung wiederher issiert A l tape suivante cliquez sur R initialiser pour poursuivre la proc dure 63 Mise en service et utilisation jinaleinstellung wiederherst er und Appa cm PC enter und o e Emmo uogen eom nd de m e min dene der IX aber o Metisatel mi dern Larerneens sort p anse Ca 7 Veuillez attendre jusqu ce que la restauration soit ache
124. utto Tastiera Togliete la polvere tra i tasti con una spazzola pulita e dell aria compressa dosata Inumidite con dell acqua o un detergente adatto un panno morbido che non lascia peluchi e passate delicatamente la superficie dei tasti Touchpad Assicurarsi di usare il touchpad con le mani pulite Se il touchpad sporco possibile passarlo con un panno morbido e privo di peluchi inumidito con poca acqua Il touchpad sensibile alla pressione Assicurarsi che non venga assolutamente graffato e non appoggiare oggetti su di esso Fessure di ventilazione Con landare del tempo pu depositarsi della polvere all interno del vostro apparecchio che pu causare otturazione parziale delle fessure di raffreddamento Il notebook lavora quindi con un numero di giri della ventola maggiore e il rumore di funzionamento aumenta inoltre si possono verificare situazioni di surriscaldamento e guasti Fate quindi pulire l interno del vostro notebook da un tecnico specializzato ad intervalli regolari 102 Soluzione dei problemi Soluzione dei problemi Domanda 1 Come posso spegnere il notebook se si verifica un arresto anomalo del sistema e non amp possibile eseguire un avvio a caldo Risposta Premere l interruttore on off e tenerlo premuto quattro sei secondi per spegnere il notebook ATTENZIONE dati non salvati possono andare persi con l operazione Domanda 2 Cosa posso fare se il notebook non si acce
125. v e Le notebook red marre de lui m me l issue O Der PC wird auf Originaleinstellung zur ckgesetzt 1 64 Entretien du Notebook Entretien du Notebook Nettoyage de l cran LCD Utilisez un chiffon doux sec et non peluchant pour le nettoyage de l cran Clavier Retirez la poussi re entre les touches l aide d une brosse propre ou d une bombe d air comprim Humidifiez un chiffon doux non peluchant avec de l eau ou un produit de nettoyage adapt et essuyez d licatement la surface des touches Pav tactile Veillez avoir les mains propres lorsque vous utilisez le pav tactile Si le pav tactile est sale essuyez le avec un chiffon l g rement humidifi avec de l eau doux et non peluchant Le pav tactile est sensible la pression Veillez ce que celui ci ne soit en aucun cas ray et ne poser aucun objet dessus Grilles d a ration Au fil du temps de la poussi re peut s accumuler l int rieur de l appareil ce qui peut entra ner l encombrement en partie des grilles d a ration Le Notebook fonctionne ensuite une vitesse de ventilation plus importante et augmente le bruit de fonctionnement De plus cela peut mener une surchauffe et des dysfonctionnements Faites nettoyer r guli rement l int rieur du Notebook par un sp cialiste 65 JE o ra D pannage D pannage Question 1 Comment mettre le No
126. va batteria due o tre volte di seguito per consentirle di raggiungere la sua piena potenzal Non rimuovere mai la batteria quando l apparecchio acceso pericolo di perdita di dati Oltre alle avvertenze per la sicurezza indicate in precedenza osservare anche le seguenti informazioni 81 Messa in funzione e utilizzo Smaltire la batteria nel modo prescritto A tale scopo rivolgersi alle autorita preposte oppure al proprio rivenditore La batteria non deve essere posizionata ne utilizzata vicino a fuochi o fonti di calore pericolo d incendio e di esplosione Non mandare il set di batterie in cortocircuito n collegare tra loro i terminali metallici Non perforare n smontare mai la batteria Idealmente la batteria dovrebbe essere conservata o utilizzata a una temperatura compresa tra 20 C e 30 C Evitare cicli di carica brevi per non ridurre significativamente la durata totale della batteria Caricare la batteria sempre completamente e non lasciare che si scarichi al di sotto del 5 Caricare la batteria prima di riporre il notebook con la batteria inserita oppure la batteria da sola per un lungo periodo di tempo per evitare che si scarichi completamente auto scarica Possibilmente non lasciare la batteria inutilizzata per pi di un mese Dopo un lungo periodo di tempo in cui la batteria stata riposta sar necessario eseguire almeno tre cicli completi di carica scarica prima che la batteria possa e
127. von Fragen und Antworten Es folgen die Abschnitte Zus tzliche Bestimmungen und Beschr nkte Garantie die mehr Details enthalten Sie sollten sich den gesamten Vertrag durchlesen einschlie lich verkn pfter Bestimmungen da alle Bestimmungen wichtig sind und zusammen diesen Vertrag darstellen der f r Sie gilt Sie k nnen verkn pfte Bestimmungen anzeigen indem Sie den Weiterleitungslink in Ihr v 7 ich akzeptiere die Lizenzbedingungen Ist auf Ihrem Ger t bereits eine Windows Version installiert so k nnen Sie im n chsten Schritt alternativ zur v lligen Neustinallation bei der alle Daten und Programme gel scht werden auch eine Windows Upgrade Installation durchf hren bei der keine Daten und Programme gel schtwerden Beachten Sie dazu bitte unsere gesonderte Anleitung Zur Neuinstallation w hlen Sie unter dem Punkt Benutzerdefiniert die Option nur Windows installieren W hlen Sie eine Installationsart aus Upgrade Windows installieren und Dateien Einstellungen und Anwendungen erden Dateien Einstellungen und Anwendungen in Windows ir verf gbar wenn auf dem Computer bereits eine unterst tzte Mir bei Entscheidung heifen Wenn sie den Punkt Benutzerdefiniert ausgew hlt haben um Windows 8 neu zu installieren werden Sie aufgefordert einen Datentr ger zur Installation von Windows 8 auszuw hlen Wenn bereits ein anderes Windows Betriebssystem installiert ist so m
128. ws 8 E Windows 8 Jetzt installieren Setup wird gestartet 3 introduisez la cl de produit 25 caract res lorsque vous tes invit le faire puis cliquez sur Suivant Geben Sie den Product Key ein um Windows zu aktivieren From Fr Sa sa icksei en te der kal Has sekun v Pa O oder wird in 4 Cliquez de nouveau sur Suivant apr s avoir lu et accept les conditions de licence 58 Mise en service et utilisation Lizenzbedingungen MICROSOFT SOFTWARE LIZENZVERTRAG MIT DEM COMPUTERHERSTELLER ODER SOFTWAREINSTALLATIONSUNTERNEHMEN WINDOWS 8 Vielen Dank dass Sie sich f r einen Computer entschieden haben auf dem Microsoft Windows 8 vorinstalliert ist Der vorliegende Vertrag ist ein Lizenzvertrag zwischen Ihnen und dem Computerhersteller oder Softwareinstallationsunternehmen der bzw das die Software Windows 8 mit dem Computer vertreibt In diesem Vertrag werden Ihre Rechte zur Verwendung der Software Windows 8 beschrieben Wir haben diesen Vertrag benutzerfreundlich in zwei Teile gegliedert Der erste Teil enth lt einleitende Bestimmungen in Form von Fragen und Antworten Es folgen die Abschnitte Zus tzliche Bestimmungen und Beschr nkte Garantie die mehr Details enthalten Sie sollten sich den gesamten Vertrag durchlesen einschlie lich verkn pfter Bestimmungen da alle Bestimmungen wichtig sind und zusammen diesen Vertrag darstellen der f r Sie gilt Sie k nnen verkn pfte Be
129. y tiszt t sa A k perny tiszt t s hoz k rj k hogy haszn ljon egy puha nem sz sz l s sz raz kend t Billenty zet T vol tsa el a port a billenty k k z tt egy tiszta kef vel vagy adagolt pr sl ggel Nedves tsen be egy nedves nem sz sz l kend t v zzel vagy megfelel tiszt t szerrel s t r lje le a billenty k felsz n t enyh n Eg rpad gyeljen az eg rpad haszn lata sor n a tiszta kezekre Ha az eg rpad koszos akkor ezt egy enyh n vizes puha s nem sz sz l s kend vel let r lheti Az egerpad nyom sra rz keny gyeljen arra hogy semmik ppen se karcolja ssze s ne ll tson r t rgyakat Szell z ny l s Id vel a k sz l k belsej ben por gy lhet ssze amely a szell z ny l s r szleges elz r d s hoz vezet A notebook ilyenkor megn vekedett szell z fordulatsz mmal dolgozik s az zemi hanger n vekszik ezen k v l t lmeleged s s hib s funkci k is fell phetnek Ez rt rendszeres id k z kben tiszt ttassa ki a notebookj nak belsej t egy szakemberrel 140 Hibaelh rit s Hibaelh rit s Kerdes 1 Hogy kapcsolom ki a notebookot ha a rendszer lefagyott s meleg indit s nem lehetseges V lasz Nyomja meg a belkikapcsol t s tartsa ezt n gy hat m sodpercig nyomva hogy a notebookot kikapcsolja FIGYELEM Nem t rolt adatok ilyenkor elveszhetnek K rd s 2 Mit tehetek ha a notebookot nem lehet bek

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents